Professional Documents
Culture Documents
1. Smbolos Bsicos
1.1 Distincin Entre Smbolo de Soldadura y
Smbolo para Soldar. Este estndar hace una
distincin entre los trminos weld symbol,
smbolo de soldadura y welding symbol, smbolo
para soldar. El smbolo de soldadura indica el tipo
de soldadura, y cuando es empleado, es una
parte del smbolo para soldar.
1.2 Smbolos de Soldadura. Los smbolos de
soldadura debern ser como se muestra en la
figuras los smbolos debern ser dibujados
encima o debajo de la lnea de referencia.
SIMBOLO
COLA
FLECHA
LINEA DE REFERENCIA
BISEL
INCLINADO PARA
BRAZING
EN U
EN V
EN J
ABOCINADO SIMPLE
FILETE
DE PUNTO O PROYECCION
TAPON O ENDIDURA
PERNO
RESPALDO O
BACKING
RECARGUE
APESTAADO
A TOPE
DE ESQUINA
Especificaciones
del proceso y
otras
Smbolo de acabado
Contorno
S (E) {
F
A
R
Angulo de ranura
Intersticio
Longitud de soldadura
Paso
} L-P
Soldadura de campo
Soldadura alrededor
{
Smbolo de soldadura
}
(N)
Flecha de conexin a
la lnea de referencia
Lnea de
referencia
SOLDADURA ALREDEDOR
SOLDADURA DE CAMPO
SOLDADURA DE RESPALDO
INSERTO CONSUMIBLE
( CUADRADO )
Smbolos Suplementarios
RESPALDO O SEPARADOR
( RECTANGULO )
CONTORNO
PLANO
CONVEXO
CONCAVO
VISTA LATERAL
VISTA FRONTAL
1.6 Ilustraciones.
Los ejemplos dados, incluyendo las
dimensiones, son ilustrativos solamente
y son planeados para demostrar la
aplicacin apropiada de los principios.
Ellos no estn proyectados para
representar prcticas de diseo, o para
reemplazar los requerimientos de los
cdigos o especificaciones
SOLAPADA O TRASLAPE
EN TE
ANGULO INTERIOR
ANGULO EXTERIOR
DE BRIDA
DE TAPON
3- provisiones generales
3.1 Significado de la Localizacin de
la Flecha
La informacin aplicable al lado de la flecha de una
junta ser colocada por debajo de la lnea de
referencia. La informacin aplicable al otro lado de
una junta ser colocada por encima de la lnea de
referencia.
LADO DE LA FLECHA
EL OTRO LADO
Significado de la Localizacin
de la Flecha
10
Significado de la Localizacin
de la Flecha
OTRO LADO
LADO DE LA FLECHA
LADO DE LA FLECHA
OTRO LADO
Significado de la Localizacin
de la Flecha
OTRO LADO
LADO DE LA FLECHA
OTRO LADO
LADO DE LA FLECHA
11
Significado de la Localizacin
de la Flecha
OTRO LADO
LADO DE LA FLECHA
LADO DE LA FLECHA
OTRO LADO
12
Significado de la Localizacin de la
Flecha
SECCION TRANSVERSAL
SIMBOLO
Significado de la Localizacin
de la Flecha
SECCION TRANSVERSAL
SIMBOLO
13
14
15
Localizacin de la Soldadura
con Respecto a la Junta
2. Otro Lado. Las soldaduras sobre el otro
lado de la junta sern especificadas por la
colocacin del smbolo de soldadura encima de
la lnea de referencia
Localizacin de la Soldadura
con Respecto a la Junta
3. Ambos Lados. Las soldaduras sobre ambos
lados de la junta sern especificadas por la
colocacin de los smbolos de soldadura tanto
debajo como encima de la lnea de referencia,
directamente opuestos uno al otro
16
Ambos Lados
SECCION TRANSVERSAL
SIMBOLO DE SOLDADURA
17
Ruptura en la Flecha
SECCION TRANSVERSAL
SIMBOLO
Ruptura en la Flecha
SECCION TRANSVERSAL
SIMBOLO
18
Ruptura en la Flecha
SECCION TRANSVERSAL
SIMBOLO
19
Smbolos de Soldadura
Combinados
SECCION TRANSVERSAL
SIMBOLO
Smbolos de Soldadura
Combinados
SECCION TRANSVERSAL
SIMBOLO
20
Smbolos de Soldadura
Combinados
SECCION TRANSVERSAL
SIMBOLO
21
1/4
1/4
22
Datos Suplementarios
2. La cola de las lneas de referencia adicionales
puede ser empleada para especificar los datos
suplementarios a la informacin del smbolo para
soldar.
Especificaciones
De proceso
23
1/4
5/16
2-5
1/4
24
Cambios en la Direccin de la
Soldadura
Smbolos para soldar adicionales o flechas
mltiples sern empleadas para especificar las
soldaduras requeridas para cualesquier
cambios en la direccin. Cuando es deseable
emplear flechas mltiples en un smbolo para
soldar, las flechas se originarn desde una
lnea de referencia sencilla, o desde la
primera lnea de referencia en el caso de un
smbolo con mltiple lnea de referencia.
Cambios en la Direccin de la
Soldadura
SOLDADURAS
SIMBOLO
25
Cambios en la Direccin de la
Soldadura
SOLDADURAS
SIMBOLO
Cambios en la Direccin de la
Soldadura
SOLDADURAS
SIMBOLO
26
Miembros Escondidos
TYP
AMBOS LADOS
27
SOLDADURAS
SIMBOLO
3.9.5 Localizacin No
Especificada de la Soldadura
Una soldadura, con una longitud menor que la
longitud disponible de la junta y nada crtica en
cuanto a la localizacin, puede ser
especificada sin indicar la localizacin.
SOLDADURAS
SIMBOLO
28
Soldaduras en Direcciones o
Planos Mltiples
SIMBOLO
SOLDADURAS
29
Soldaduras en Direcciones o
Planos Mltiples
SIMBOLO
SOLDADURAS
Soldaduras en Direcciones o
Planos Mltiples
SOLDADURAS
SIMBOLO
30
GTAW-AU
31
3.11.2 Referencias
Las especificaciones, cdigos, o cualesquier
otros documentos aplicables pueden ser
especificados por la colocacin de la referencia
en la cola del smbolo para soldar. La
informacin contenida en el documento
referenciado no necesita ser repetida en el
smbolo para soldar.
A-2
B3S
3/8
A
3/8
3/8
A
TYP BOTH END
32
1/4
TYP 4 PAIR
STIFFENERS
1/4
5/16
5/16
TYP BOTH
FLANGES
33
SEE
DETAIL A
5/8
SIMBOLO
5/16
1/2
7/8
5/8
DETAIL A
34
35
C
G
H
M
R
= Cincelado
= Esmerilado
= Martillado
= Maquinado.
= Ondulado.
36
SECCION TRANSVERSAL
SIMBOLO
3.14.2 Dimensiones de la
Fusin de Lado a Lado.
La altura del refuerzo de la raz puede ser
especificada por la colocacin de la dimensin
requerida a la izquierda del smbolo de fusin de
lado a lado. La altura del refuerzo de raz puede
no ser especificado.
1/16
1/16
SECCION TRANSVERSAL
SIMBOLO
37
SOLDADURA DE RANURA
EN V SENCILLA
1/8
1/8
SECCION TRANSVERSAL
SIMBOLO
38
SOLDAR EN ESTE
LADO
JUNTA
DETALLADA
SECCION TRANSVERSAL
JUNTA NO
DETALLADA
39
1.00 +/-.20
.20
30 MIN
45
APENDICE A.1
40
1/4
41
4. Soldaduras de Ranura
4.1 General
4.1.1 Dimensiones de Ranura Sencilla. Las
dimensiones de la soldadura de ranura sern
especificadas sobre el mismo lado de la lnea de
referencia que el smbolo de soldadura.
2
1/8
20
O
1/16
Dimensiones de Ranura
Sencilla
(1/2)
1/2
(3/8)
(3/4)
3/4
3/8
SECCION TRANSVERSAL
SIMBOLO
42
Dimensiones de Ranura
Sencilla
(1/2)
(1/2)
1/2
1 1/4
1/2
SECCION TRANSVERSAL
SIMBOLO
Dimensiones de Ranura
Sencilla
(3/4)
3/4
SECCION TRANSVERSAL
SIMBOLO
43
2 (2 1/8)
0
25
0
2
2 1/8
2 1/8
4 1/2
25
SECCION TRANSVERSAL
SIMBOLO
SECCION TRANSVERSAL
SIMBOLO DE SOLDADURA
44
.25
(E)
(10)
1/4 (3/8)
S (E)
1/4 (3/8)
S (E)
3/4
5/8
5/8 (3/4)
45
7/8 (3/4)
3/4
3/8
1/16
SECCION TRANSVERSAL
SIMBOLO
46
Penetracin Completa de la
Junta
3/16
3/16
1/8
1/8
SECCION TRANSVERSAL
SIMBOLO
Penetracin Completa de la
Junta
3
1/8
1/8
SECCION TRANSVERSAL
SIMBOLO
47
Penetracin Completa de la
Junta
0
20
SECCION TRANSVERSAL
SIMBOLO
4.2.3 Soldaduras de
Penetracin Parcial
Soldadura de Ranura de Tamao Especificado,
Profundidad del Bisel No Especificado. El
tamao de las soldaduras de ranura que se
extienden solamente parcialmente a travs de la
junta ser especificado entre parntesis sobre el
smbolo para soldar.
1/2
(1/2)
48
Soldaduras de Penetracin
Parcial
(1/2)
(1/2)
1/2
1 1/4
1/2
(3/4)
3/4
SECCION TRANSVERSAL
SIMBOLO
(3/16)
3/16
0
5/16
3/16
SECCION TRANSVERSAL
SIMBOLO
49
Soldaduras de Penetracin
Completa de la Junta
NOTA: TAMAO
TOTAL DE
SOLDADURA
NO PUEDE
EXCEDER T
T
R
(E2)
(E1)
E1
E2
SECCION TRANSVERSAL
SIMBOLO DE SOLDADURA
Soldaduras de Penetracin
Completa de la Junta
NOTA: TAMAO
TOTAL DE
SOLDADURA
NO PUEDE
EXCEDER T
T
(E2)
(E1)
E1
E2
SECCION TRANSVERSAL
SIMBOLO DE SOLDADURA
50
3/4
VER
NOTA
SECCION TRANSVERSAL
S (E)
SIMBOLO DE SOLDADURA
51
CJP
SECCION TRANSVERSAL
SIMBOLO DE SOLDADURA
1/2
1 1/4
1/2
SECCION TRANSVERSAL
SIMBOLO
52
(1/2)
1 1/8
3/4
(1/2)
(1/2)
1/2
1/2
SECCION TRANSVERSAL
SIMBOLO
SECCION TRANSVERSAL
SIMBOLO
53
Soldaduras de Ranura
Abocinadas
E
S (E)
B
S
E
B
S (E)
A
Soldaduras de Ranura
Abocinadas
S
S= RADIO DE BARRA
S (E)
E= TAMAO DE LA
SOLDADURA
E
SECCION TRANSVERSAL
SIMBOLO
54
Soldaduras de Ranura
Abocinadas
1/4
3/8
SECCION TRANSVERSAL
3/8 (1/4)
SIMBOLO
Soldaduras de Ranura
Abocinadas
3/8
1/4
3/8 (1/4)
3/8 (1/4)
SECCION TRANSVERSAL
SIMBOLO
55
Soldaduras de Ranura
Abocinadas
1 (5/8)
5/8
SECCION TRANSVERSAL
SIMBOLO
1/32
1/8
56
Dimensiones de Ranura
1/16
1/16
3/16
3/16
SECCION TRANSVERSAL
SIMBOLO
90
60
60
90
SECCION TRANSVERSAL
SIMBOLO
57
SEC A-A
DET A
SECCION TRANSVERSAL
SIMBOLO
58
R
CARA PLANA
ESMERILADA
59
Smbolo de la Soldadura al
Respaldo
SOLDADURA DE RANURA EN V
APLICADA ANTES DE LA
SOLDADURA AL RESPALDO
Soldadura
Al respaldo
SOLDADURA AL
RESPALDO
SECCION TRANSVERSAL
SIMBOLO
60
Smbolo de la Soldadura de
Respaldo
SOLDADURA DE RANURA EN V
APLICADA DESPUES DE LA
SOLDADURA AL RESPALDO
Soldadura
de respaldo
SOLDADURA DE
RESPALDO
SECCION TRANSVERSAL
SIMBOLO
61
Smbolo de la Soldadura de
Respaldo
3/4(7/8)
1/8
SOLDADURA DE RANURA EN V
APLICADA DESPUES DE LA
SOLDADURA AL RESPALDO
3/4
1/8
Soldadura
de respaldo
3/4(7/8)
1/8
7/8
SOLDADURA DE
RESPALDO
SECCION TRANSVERSAL
SIMBOLO
62
1(1)
1/4
30
1/4 x 1
A572
GR 50
1/4
1/4
1
REMOVER DESPUES
DE SOLDAR
SECCION TRANSVERSAL
SIMBOLO
63
RANURA EN V DOBLE
RANURA EN U DOBLE
RANURA EN J DOBLE
1/4 x 1/2
SAE 1010
1/2(5/8)
20
5/8
20
1/2
20
1/2
1/2
1 1/4
1/2
5/8
20
SECCION TRANSVERSAL
SIMBOLO
64
SECCION TRANSVERSAL
SIMBOLO
INSERTO
CLASE 2
65
Insertos Consumibles
INSERTO
CLASE 1
SIMBOLO
66
Smbolo de la Soldadura de
Respaldo
CJP
Soldadura
con respaldo
Acanalado
60
5/4
o
1/8
60
5/8
Soldadura
con respaldo
Acanalado
5/8
1/8
60
3/4
1/8
1/8
SECCION TRANSVERSAL
SIMBOLO
Smbolo de la Soldadura de
Respaldo
20
CJP
1/8
1/2
20
Soldadura
con respaldo
3/8
Acanalado
60
3/8
o
1/8
60
Soldadura
con respaldo
Acanalado
1/2
3/8
1/8
60
1
1/8
1/2
20
SECCION TRANSVERSAL
SIMBOLO
67
(1/8)
(3/16)
SOLDADURA
SELLANTE
68
Juntas Sesgadas
3/8
SEE
DETAIL A
5/8
SIMBOLO
Juntas Sesgadas
3/8
5/16
1/2
7/8
5/8
DETAIL A
69
5. Soldaduras de Filete
5.1 General
5.1.1 Localizacin de Dimensiones. Las
dimensiones de las soldaduras de filete sern
mostradas sobre el mismo lado de la lnea de
referencia que el smbolo de soldadura.
8
1/4
200
2-6
3/8
1/4
1/2
(1/2)
(1/2)
1/2
SECCION TRANSVERSAL
SIMBOLO
70
1/4
3/8
1/4
3/82)
3/8
1/4
SECCION TRANSVERSAL
SIMBOLO
4
2-4
2-4
2
VISTA EN PLANTA
2
SIMBOLO
71
10
3-10
3-10
VISTA EN PLANTA
SIMBOLO
72
3/8
1/4
MIEMBRO A
PIERNA DE 1/2
MIEMBRO B
SECCION TRANSVERSAL
1/4 x 1/2
MIEMBRO B
SIMBOLO
73
12
SOLDADURA
12
SIMBOLO
SECCION TRANSVERSAL
SOLDADURA
SIMBOLO
74
12
5.3.1.3 Sombreado
La extensin de las soldaduras de filete
puede ser especificada grficamente
mediante sombreado.
5/16
1/2
75
SOLDADURA
SIMBOLO
76
5.4.2 Localizacin de la
Dimensin del Paso
El paso de las
soldaduras de filete
intermitente ser
especificado a la
derecha de la
dimensin de la
longitud siguiendo
un guin.
2-4
4
2- 4
2- 4
77
10
3-10
3-10
78
SECCION A - A
SIMBOLO
79
80
6. Soldaduras de Tapn
6.1 General
6.1.1 Agujeros del Lado de la Flecha. Los agujeros en el
miembro del lado de la flecha de una junta para ser soldada por
tapn sern especificados por la colocacin del smbolo de
soldadura de tapn debajo de la lnea de referencia.
SECCION TRANSVERSAL
81
6. Soldaduras de Tapn
6.1.2 Agujeros del Otro Lado. Los agujeros en el miembro
del otro lado de la flecha de una junta que est para ser
soldada por tapn sern especificados por la colocacin
del smbolo de soldadura de tapn encima de la lnea de
referencia.
A
SECCION TRANSVERSAL
SIMBOLO
82
6.1.3 Dimensiones
Las dimensiones de las soldaduras de tapn sern
especificadas sobre el mismo lado de la lnea de
referencia como el smbolo de soldadura.
25
1/2
30
10
100
6.1.3 Dimensiones
1/2
1/2
SECCION TRANSVERSAL
SIMBOLO
83
6.1.3 Dimensiones
40
40
1/2
1/2
SECCION TRANSVERSAL
SIMBOLO
84
6.2
Tamao de la Soldadura de
Tapn
30
85
10
1/2
1/ 2
1/ 2
A
SECCION TRANSVERSAL
SIMBOLO
SECCION A-A
86
3/8
A
SECCION TRANSVERSAL
SIMBOLO
SECCION A-A
87
6.1.3 Dimensiones
3
1
SOLDADURAS
(5)
SIMBOLO
88
6.1.3 Dimensiones
2
3/4 5/8 6
60
(7)
SECCION A-A
89
90
7. Soldaduras de Ranura
7.1 General
7.1.1 Ranuras del Lado de la Flecha. Las
ranuras en el miembro del lado de la flecha de
una junta a ser soldada de ranura sern
especificadas por la colocacin del smbolo de
soldadura de ranura debajo de la lnea de
referencia.
91
7. Soldaduras de Ranura
A
SECCION A-A
A
SOLDADURA
SIMBOLO
7. Soldaduras de Ranura
A
92
7.1.3 Dimensiones
Las dimensiones de las soldaduras de
ranura sern especificadas sobre el mismo
lado de la lnea de referencia que el
smbolo de soldadura.
(8)
13
3/4
150-250
4
30
7. Soldaduras de Ranura
5
10
10
10
10
5
ORIENTACION
COMO SE
PRESENTA
EN EL DIBUJO
8
VER
DETALLE A
SECCION
TRANSVERSAL
DE SOLDADURA
3/4
3/4
3-10
30
(5)
30
DETALLE A
93
7. Soldaduras de Ranura
2
VER
DETALLE B
2
3/4
3/8
2-3
3/4
(4)
3/8
3/4
DETALLE B
SECCION
A-A
7. Soldaduras de Ranura
7.1.4 Filetes en Ranuras. El smbolo de soldadura
de ranura no ser empleado para especificar
soldaduras de filete en ranuras.
7.2 Ancho de las Soldaduras de Ranura.
El ancho de una soldadura de ranura ser
especificado a la izquierda del smbolo de soldadura.
El ancho de la soldadura de ranura es la dimensin
de la ranura, medida en la direccin del eje menor,
en la superficie adyacente.
94
150
7. Soldaduras de Ranura
7.4 ngulo de Avellanado. El ngulo de
avellanado incluido de las soldaduras de ranura
ser especificado o encima o debajo del smbolo
de soldadura de ranura como sea apropiado.
7.5. Profundidad de Llenado. La profundidad de
llenado menos que completa ser especificado
dentro del smbolo de soldadura de ranura. La
omisin de la dimensin de profundidad
especificar llenado completo.
95
7. Soldaduras de Ranura
7.6 Espaciado de las Soldaduras de
Ranura. El paso (distancia centro a centro)
de las soldaduras de ranura en una lnea
recta ser especificado a la derecha de la
dimensin de la longitud siguiendo un guin.
100-200
4-8
(3)
96
7. Soldaduras de Ranura
7.8 Localizacin y Orientacin de las Soldaduras
de Ranura. La localizacin y orientacin de las
soldaduras de ranura sern especificadas sobre el
dibujo.
7.9 Contornos y Acabados de las Soldaduras de
Ranura.
7.9.1 Contornos Obtenidos por la Soldadura. Las
soldaduras de ranura que estn para ser soldadas con
aproximadamente caras rasantes o convexas sin
acabado pos soldadura sern especificadas por la
adicin del smbolo de contorno rasante o convexo al
smbolo para soldar.
7. Soldaduras de Ranura
7.9.2 Contornos Obtenidos Mediante Acabado Pos
Soldadura. Las soldaduras de ranura cuyas caras
estn para ser acabadas aproximadamente rasantes o
convexas mediante acabado pos soldadura sern
especificadas por la adicin tanto del smbolo apropiado
de contorno como de los smbolos de acabado al
smbolo para soldar. Las soldaduras que requieran una
superficie plana aunque no rasante requieren una nota
explicativa en la cola del smbolo para soldar.
97
98
8.1.2 Localizacin de la
Dimensin.
Las dimensiones sern especificadas sobre el mismo
lado de la lnea de referencia como el smbolo de
soldadura por puntos, o todas las dimensiones sern
mostradas en o el lado cuando el smbolo de
soldadura por puntos no tiene significado del lado de
la flecha o el otro lado de la flecha.
1/4
2
6
20
100
300
99
EBW
RSW
.03
PW
100
5/16
5/16
A
SECCION A-A
SIMBOLO
.03
.03
A
SECCION A-A
SIMBOLO
101
A
SECCION A-A
SIMBOLO
1/16
1/4
PW VER
DETALLE B
A
SECCION A-A
DETALLE B
SIMBOLO
102
1/4
1/16
A
SECCION A-A
DETALLE C
SIMBOLO
.37
6
103
600
4000
500
4500
104
(3)
(6)
X.XX
.XX
.XX
.XX
X.XX
(6)
105
.10
.10
A
SOLDADURAS
SECCION A-A
SIMBOLO
20
106
16
16
A
SOLDADURAS
SECCION A-A
SIMBOLO
107
1/16
1/16
SECCION A-A
SIMBOLO
108
EBW
A
109
110
9.1.2 Localizacin de la
Dimensin.
Las dimensiones sern mostradas sobre el mismo
lado de la lnea de referencia que el smbolo de
soldadura, o todas las dimensiones sern mostradas
sobre cualquier lado cuando el smbolo de soldadura
por costura no tenga significado del lado de la flecha o
del otro lado.
3
1000
300
5
3-10
111
112