AUDIENCE PRSIDENTIELLE

Le Prsident Abdelaziz Bouteflika

a reu hier Christiane Taubira
garde des Sceaux, ministre franaise de la Justice

10 Rabie El Aouel 1437 - Mardi 22 Dcembre 2015 - N15625 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

L A r e V o L u T i o n PA r L e P e u P L e e T P o u r L e P e u P L e

Rappel
lIntelligent

La communaut
internationale a reconnu
au peuple sahraoui son
droit lautodtermination.
Jusqu prsent, le royaume
marocain, qui occupe le territoire
sahraoui depuis 1975, tergiverse
en reportant, sous divers
prtextes, les ngociations
directes avec le Polisario,
reprsentant lgitime du
mouvement de libration de ce
peuple.
Comme tous les occupants, le
Makhzen donne une parole mais
ne la tient pas, et fait tout pour la
vider de son contenu. En 1991, le
Polisario a accept de sursoir
loption militaire parce que la
partie marocaine a accept, de
son ct, sous lgide des Nations
unies et de lUnion africaine,
lorganisation dun rfrendum.
Tout comme lentit isralienne
et les accords dOslo avec les
Palestiniens, le Makhzen tente de
renvoyer aux calendes grecques
son engagement. Comme tous les
occupants aveugls par
lavidit de lexploitation des
richesses des peuples quils
oppriment le Makhzen ne croit
quau fait accompli et croit
pouvoir tromper son propre
peuple en mobilisant son appareil
de propagande, affirmant que le
conflit nest quune dispute de
voisinage .
Parce que notre pays a pris une
position de principe ds le dpart
en se mettant du ct de
lopprim et en soutenant le droit
du peuple sahraoui
lautodtermination comme le
recommandent les Nations unies,
le Makhzen nous accuse dtre
lorigine de tous les maux dont il
souffre. Il est temps peut-tre
quil comprenne que prendre ses
dsirs pour la ralit nest
quillusion car, quels que soient
les artifices dont il se prvaut, il
ne peut indfiniment maintenir le
statu quo sur une aussi
importante question. Lhistoire
nous enseigne que les peuples
privs de libert peuvent bien sr
traverser des moments difficiles,
mais leur conscience
constamment veille et leur
ardente volont font que le
dernier mot leur est toujours
revenu. Le congrs du Polisario
est actuellement un simple
rappel lIntelligent , selon
lingnieuse formule de lEmir
Abdelkader.
EL MOUDJAHID

Le gnral de corps darme

Gad Salah exhorte la
matrise des TIC

COOPRATION JUDICIAIRE ALGRO-FRANAISE

LUTTE ANTITERRORISTE

P. 32

NAISSANCE DUN FRONT COMMUN

w LOUH :
Huit
Algriens
dtenus
Guantanamo
w TAUBIRA :
LAlgrie
constitue un
partenaire
essentiel et
dterminant

LAlgrie et la France sont engages dans un partenariat comprenant tous les domaines, y compris le secteur de la
Justice. Concernant lAffaire des sept moines assassins par les groupes terroristes en 1996 Tibhirine, il s'agit
d'une procdure dans laquelle la coopration entre l'Algrie et la France est extrmement intense.
P. 3

CONGRS DU POLISARIO

Une question
dautodtermination
La visite de Ban Ki-moon au Sahara occidental, un
lment suplmentaire de pression sur le Maroc.

Ph : Nesrine T.

DITORIAL

MDN

P. 3

Centre de presse dEl Moudjahid

DERNIER FILM
DE LACTEUR ET PRODUCTEUR
ZAKARIA RAMDANE

HOMMAGE
FERHAT ABBAS

Un homme
de conviction

P. 8

Une nouvelle star

hollywoodienne dans une
production algrienne

P. 17

P. 9

Ligue 1-MobiLis
(11e journe - Mise jour)

AUJOURDHUI
18H AU STADE
DU 5-JUILLET

USMA - MCA :
que le fair-play
prdomine P. 31

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

EL MOUDJAHID
MTO

ENSOLEILL

CE MATIN 10H

Le ministre des Finances

invit du Forum conomie

Le Forum conomie dEl Moudjahid recevra, ce matin 10h, Abderrahmane Benkhalfa, ministre
des Finances.

CE MATIN 8H30 LHTEL EL-AURASSI

Le temps sera gnralement ensoleill
au Nord et lEst du pays. Peu nuageux
lOuest. Ensoleill venteux au Sud.

Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui:

Alger (19- 5), Annaba (19 - 6), Bchar (19 - 6), Biskra (19- 8),
Constantine (17 - 4), Djelfa (16 - 2),
Ghardaa (17 - 6), Oran (21 - 6),
Stif (16 - 1), Tamanrasset (20- 7),
Tlemcen (22 - 7).

Suspension aujourdhui de
lalimentation en eau dans
plusieurs communes dAlger

L'alimentation en eau potable

sera suspendue aujourdhui dans
plusieurs communes de la wilaya
d'Alger pour effectuer la rparation d'une fuite "importante" sur
une canalisation principale de production, a
annonc hier la Socit des eaux et de l'assainissement d'Alger (SEAAL) dans un communiqu. Ces travaux vont ainsi engendrer une
suspension de l'eau potable de 8h00 16h00
dans les communes de Draria, El Achour, Kheraicia (une partie), Baba Hassen, Ouled Fayet,
Dely Brahim, Saoula (une partie), Souidania,
Rahmania, Doura (une partie), Tassala El
Medja (Cit 1040 logements et Cit 930 logts),
et Oued Chebel (Cit 3.216 logts Chaibia), a
prcis la mme source.

23 DCEMBRE 8H30
LA MAISON DE LA CULTURE
MOULOUD-MAMMERI

Le rle de la socit civile

dans le dveloppement
socital

Lassociation Femme Active de la wilaya de Tizi-Ouzou organise une journe

dtude sur le thme:Le rle de la socit
civile dans le dveloppement socital: ralit
et perspective.

LES 24, 25 ET 26 DCEMBRE

BORDJ EL-KIFFAN

Le nouveau code des marchs

publics

Le 3I Consultants Maghreb organise, les 24, 25

et 26 dcembre lhtel Palace, un sminaire
sur le nouveau code des marchs publics.

LE 27 DCEMBRE 15H
AU SIGE DU HCI

Les mthodes interactives

de la vie du Prophte (QSSSL)

loccasion de clbration du Maoulid

Ennabaoui Echarif, le Haut Conseil Islamique
organise une confrence sur le thme:les
mthodes interactives de la vie du Prophte
QSSSL anime par le Pr Salah Ben Bakir
Bakli, architecte et chercheur dans la Sira de
notre Prophte QSSSL.

ACTIVITS DES PARTIS

Front
du changement:
confrence
de presse
CE MATIN 10H

Le prsident du Front
du changement, M. Abdelmadjid Menasra, animera une confrence
de presse sur Le rsultat de lanne 2015 et
lavnement de lanne 2016 ce matin
10h au sige national Ouled Fayet.

Remise du Prix algrien de la Qualit 2015

Le ministre de lIndustrie et des Mines organise ce matin une

crmonie de remise du Prix algrien de la Qualit pour lanne
2015, dans sa treizime dition.

CET APRS-MIDI 15H30

LHTEL HILTON

Clture de la runion sur le dpistage

du VIH dans la rgion MENA

Une crmonie de clture de la runion rgionale

sur le renforcement du dpistage et du diagnostic du
VIH/Sida dans la rgion Moyen-Orient et Afrique du
Nord aura lieu cet aprs-midi 15h30 lhtel Hilton.

AGENDA CULTUREL

AUJOURDHUI 18H30
ALGER ET CONSTANTINE

Le groupe japonais
Wasanbom en concert

Le groupe de musique traditionnelle japonaise Wasanbom donnera

un concert Alger, aujourdhui,
lauditorium de la Radio algrienne,
et le 24 dcembre la salle Znith
Ahmed-Bey.

************************************************

DEMAIN 9H
LA BIBLIOTHQUE NATIONALE DALGER

Journes professionnelles

La Bibliothque nationale dAlger organise des journes professionnelles sur le dpt lgal et le livre numrique, avec la participation dditeurs algriens sur le thme Vers le
dveloppement de mcanismes daction .
************************************************

LES 23 ET 24 DCEMBRE 19H AU PALAIS

DE LA CULTURE MOUFDI-ZAKARIA

Soire musicale medh et concert de musique

andalouse

Le palais de la Culture Moufdi-Zakaria organise loccasion

du Mawlid Ennabaoui Echarif le mercredi 23 dcembre 19h
une soire musicale Medh avec lassociation El Inchirah et
la fondation Casbah et le jeudi 24 dcembre 19h un concert de
musique andalouse avec lassociation les Beaux-Arts dAlger et
lassociation Nassim Essabah de Cherchell.
************************************************

SAMEDI 26 DCEMBRE 14H

LA BIBLIOTHQUE NATIONALE

Hommage au doyen des crivains algriens

Kaddour Mhamsadji

Lassociation des Amis de la

rampe Louni Arezki, en partenariat avec lOffice national des
droits dauteur et droits voisins,
rendra un hommage au doyen des
crivains algriens, romancier,
dramaturge, journaliste chroniqueur et enseignant Kaddour
Mhamsadji.

************************************************

SAMEDI 26 DCEMBRE
14H LA LIBRAIRIE
DES BEAUX-ARTS

Rencontre avec Mohamed

Rebah

La librairie des Beaux-Arts reoitlauteur Mohamed Rebah pour une rencontre

autour de son livre Taleb Abderrahmane
guillotin le 24 avril 1958 paru aux ditions APIC.

Mardi 22 Dcembre 2015

CE MATIN 9H LCOLE
SUPRIEURE DE JOURNALISME

Portes ouvertes

La ministre de la Solidarit nationale, de

la Famille et de la Condition de la femme,
Mme Mounia Meslem Si Amer, prsidera ce
matin 9h lEcole suprieure de journalisme Ben Aknoun des portes ouvertes
sur le rle du secteur de solidarit nationale, de la famille et de la condition de la
femme dans le domaine de la protection
des enfants en danger moral et dans le centre ouvert, qui se droulera du 22 au 29 dcembre.

**********************************
CE MATIN 9H30 AU MINISTRE
DE LENSEIGNEMENT SUPRIEUR

Convention-cadre en matire de formation

du personnel

Le ministre de lEnseignement suprieur et

de la Recherche scientifique, M. Tahar Hadjar,
et le ministre du Commerce, M. Bekhti Belab
procderont la signature dune conventioncadre en matire de formation du personnel, le dveloppement
des capacits dintervention et danalyse des produits contrefaits, la modernisation de gestion des activits du secteur du
commerce ainsi que laccueil des tudiants universitaires stagiaires au niveau des entreprises.
**********************************

CET APRS-MIDI 15H AU CENTRE

DE REGROUPEMENT DE SOUIDANIA

El Hadi Ould Ali rencontre les

athltes en stage

M. El Hadi Ould Ali, ministre de la Jeunesse et des Sports se rendra cet aprsmidi 15h au Centre de regroupement de
Souidania o il rencontrera les jeunes
athltes et leurs staffs techniques en stage
en prvision des Jeux africains de la jeunesse de 2018.
**********************************

Assa Ouargla

Le ministre des Affaires religieuses et des Wakfs, M. Mohamed Assa, effectue aujourdhui une visite de travail et
dinspection au cours de laquelle il prsidera louverture des
travaux de la confrence scientifique
sur le thme Mysticisme au Maghreb
et les problmes humanitaires actuels
au sige de la zaoua Tidjania Temacine.

Clbration du Maoulid
Ennabaoui Echarif

DEMAIN SIDI BEL-ABBS

Le ministre des Affaires religieuses

et des Wakfs, Mohamed Assa, prsidera demain la crmonie
de clbration de Mawlid Ennabaoui Echarif 1437-2015 la
mosque Mouad Ben Jabel, aprs la prire de Maghreb.
**********************************

M. Hamid Grine Biskra

Le ministre de la Communication, M.
Hamid Grine effectuera jeudi 24 dcembre
une visite de travail et dinspection avec au
programme des visites au niveau des structures relevant de la communication et une
valuation de la mise en uvre du programme de dveloppement inhrent au secteur.

**********************************

M. Zitouni Tamanrasset

Le ministre des Moudjahidine, Tayeb Zitouni, effectuera les 24 et 25 dcembre une

visite de travail et dinspection au cours de
laquelle il prsidera louverture des travaux
dun sminaire national sur Le front sud
et sa participation dans la guerre de Libration et sa dimension africaine.

**********************************
SAMEDI 26 DCEMBRE 8H30
DJENANE EL-MITHAK

Rencontre dvaluation avec

les directeurs de lhabitat

Le ministre de lHabitat, de lUrbanisme et de la Ville, M. Abdelmadjid Tebboune, prsidera samedi 26 dcembre

8h30 la rsidence Djenane El Mithak
louverture de la rencontre dvaluation
du dernier trimestre 2015 avec les directeurs gnraux des OPGI, DL, DEP et DUAC.

Nation

ALGRIE - FRANCE

EL MOUDJAHID

Le Prsident Bouteflika reoit

la ministre franaise de la Justice

Le Prsident de la
rpublique, abdelaziz
Bouteflika, a reu, hier
alger, la ministre
franaise de la Justice,
garde des sceaux,
christian taubira, qui
effectue une visite de
travail en algrie.
L'audience s'est
droule en prsence du
ministre de la Justice,
garde des sceaux,
tayeb Louh, et du
ministre des affaires
maghrbines, de l'union
africaine et de la Ligue
des tats arabes,
abdelkader messahel.

Entretien avec M. Sellal

Le
Premier
ministre, abdelmalek
sellal, a reu, hier
alger, la ministre
franaise
de
la
Justice, garde des
sceaux, christiane
taubira, qui effectue
une visite de travail
en algrie, indique
un communiqu des
services du Premier
ministre.
La rencontre a
permis de procder
un tat des lieux des
relations
de
coopration qu'entretiennent les deux pays, notamment dans le domaine
judiciaire. Le renforcement de cette coopration bilatrale, en matire de
coopration institutionnelle, d'entraide judiciaire et pnale, d'change
d'informations et de formation des ressources humaines est une action
mener, prcise la mme source. L'audience s'est droule en prsence du
ministre de la Justice, garde des sceaux, tayeb Louh, ajoute le communiqu.

Lutte antiterroriste:
Naissance dun front commun
cooPration Judiciaire aLgro-franaise

l Alger

et Paris dtermins tarir les sources de financement du terrorisme

Ph. : Billal

Les relations algro-franaises viennent

de connatre un nouveau jalon la faveur de
la signature, hier alger, dun mmorandum
dentente dans le domaine judiciaire. La crmonie de signature de cet accord ayant
pour principal objectif de dynamiser la coopration judiciaire entre alger et Paris, y
compris dans le domaine de la lutte antiterroriste, a t prside par m. tayeb Louh, ministre de la Justice, gardes des sceaux, et son
homologue franaise, mme christiane taubira, qui effectue une visite officielle en algrie.
Laccord en question ouvre la voie des
perspectives encore plus prometteuses en
matire dentraide judiciaire entre les deux
pays et de rapprochement institutionnel en la
matire. de lavis de m. Louh, il constitue
un jalon important dans le renforcement de
la coopration judiciaire entre alger et
Paris. il sagit, en effet, dune convention
dont le contenu a trait, notamment, la rforme de la politique pnale, la lutte contre
le terrorisme, la prise en charge des mineurs,
lintensification des changes entre les professionnels de la justice et le dveloppement
de la recherche juridique et judiciaire.
La signature de cette convention la rsidence el-mithak a t prcde par de remarquables interventions des deux ministres
chargs respectivement des deux dpartements de la Justice. ainsi, m. tayeb Louh a
soutenu demble que la venue en algrie de
mme taubira, son homologue franaise,
constitue une opportunit, afin daborder et
de prendre en charge tous les sujets dintrt
commun, avec franchise et lucidit, sachant
louverture desprit qui nous anime et notre
volont commune de renforcer davantage
les liens damiti qui nous unissent.
Le ministre algrien de la Justice a mis
laccent sur la volont de lalgrie et de la
france renforcer le dialogue politique et
amliorer la coopration bilatrale fonde su
lgalit et la solidarit. cest ce qui traduit
dailleurs lesprit de la dclaration dalger
sur lamiti et la coopration entre les deux
pays, signe le 19 dcembre 2012, par les
Prsidents abdelaziz Bouteflika et franois
Hollande. une partie importante de lallocution de m. Louh a trait, par ailleurs, la lutte
contre le terrorisme et la ncessit de tarir ses
sources de financement.
La communaut internationale a besoin
dune solidarit nouvelle et effective pour lutter contre le terrorisme, notamment travers
des actions tendant tarir ses sources de financement, a-t-il dit. et dajouter :malheureusement, il arrive souvent que des
considrations gostratgiques et politiques

o des intrts conomiques troits prennent

le pas sur la volont relle den finir avec le
phnomne du terrorisme quil convient
pourtant de combattre avec la plus grande
fermet et sans arrire pense. faute de
quoi, les immenses tragdies que le terrorisme a engendres et continue dengendrer
dans certaines parties du monde, jetant sur les
routes de lexil des milliers de migrants dsesprs, ces tragdies resteront jamais
comme une tache indlbile dans notre
conscience collective, avertit le ministre algrien de la Justice.

Victimes des attentats de Paris:

lhommage appuy de Tayeb Louh
nous tenons exprimer, une nouvelle
fois, toute notre compassion aux victimes innocentes des attentats odieux et indiscrimins
qui ont eu lieu le 13 novembre 2015 Paris
et manifester toute notre sympathie avec leur
famille, a affirm m. Louh dans son allocution. devant ses actes criminels que rien ne

peut justifier, il tait normal et naturel que

lalgrie exprime sa solidarit envers la
france, dautant quelle a connu, dans les annes 1990, une vague de terrorisme dune
rare violence, dirige contre toutes les
couches de la population, ajoute le ministre
de la Justice, gardes des sceaux. il explique
que si lalgrie a pu vaincre le terrorisme,
cest grce lengagement des institutions
rpublicaines, la mobilisation citoyenne de
la socit, la politique de concorde civile et
de rconciliation nationale, ainsi quau programme de dveloppement socio-conomique initi par le Prsident Bouteflika, que
les tentatives de dstabilisation de lalgrie
ont t mise en chec.
revenant sur la dclaration dalger sur
lamiti et la coopration entre lalgrie et la
france, m. Louh estime que celle-ci offre le
cadre juridique pour mieux dynamiser la coopration algro-franaise dans le domaine de
la Justice qui est tenue, de son avis, dune
obligation de rsultats. de son ct, mme

christiane taubira a plaid pour que la coopration judiciaire avec lalgrie puisse se
traduire par llaboration dune doctrine
commune visant trangler le terrorisme et
confisquer ses moyens de financement.
Pour mme taubira, le terrorisme a une capacit dagir et de se rpandre. il devient donc
urgent de mettre un terme ce flau quelle
a qualifi de monstruosit. dans sa lutte
contre le terrorisme, la france sera impitoyable, clairvoyante et extrmement efficace,
ajout m. taubira, mettant laccent sur limportance du partenariat avec lalgrie. elle a
ainsi exprim sa gratitude ladresse de lalgrie, notamment pour son appui la rsolution prsente par la france lonu, traitant
de la ncessit de procder au tarissement des
sources de financement du terrorisme.
La ministre franaise a relev, en outre,
que l'algrie et la france taient engages
dans un partenariat comprenant tous les domaines, y compris le secteur de la Justice.
mme taubira a rappel que la dclaration
d'alger, signe en 2012 entre les chefs d'tat
des deux pays, fixe le cadre gnral de cette
coopration multisectorielle. selon la ministre franaise, l'algrie constitue un partenaire
essentiel et dterminant, saluant son rle
dans la rsolution pacifique des crises dans
la rgion, l'image du mali.
revenant sur les attentats qui ont secou
Paris le 13 novembre dernier, mme taubira a
fait savoir que neuf auteurs de ces actes ont
t identifis, soulignant la qualit de la
coopration judiciaire avec la Belgique et
l'allemagne ayant permis d'identifier rapidement lesdits terroristes. concernant l'affaire des sept moines assassins par les
groupes terroristes en 1996 tibhirine
(mda), mme taubira a indiqu qu'il s'agit
d'une procdure dans laquelle la coopration
entre l'algrie et la france est extrmement
intense.
Karim Aoudia

Le ministre de La Justice, garde des sceaux :

Huit Algriens encore dtenus Guantanamo

Huit algriens sont encore dtenus sans procs dans la base

amricaine de guantanamo, a affirm, hier alger, le ministre de
la Justice, garde des sceaux, tayeb Louh. L'algrie poursuit ses
dmarches auprs des tats-unis et les procdures judiciaires du
transfrement de ces huit dtenus sont en cours, a indiqu m. Louh
qui intervenait lors d'une confrence de presse anime conjointement avec son homologue franaise, christiane taubira, qui effectue une visite de travail alger. Plus explicite, le ministre a rappel
que l'algrie avait dpch, il y a quelques annes, une dlgation

mardi 22 dcembre 2015

du ministre de la Justice dans le cadre du traitement du dossier des

dtenus sans procs de guantanamo, dont le nombre s'levait alors
26 et qui avaient t majoritairement arrts en afghanistan pour
accointance avec le terrorisme.
Les ngociations avec la partie amricaine avaient, alors, permis
le transfrement de 18 dtenus, tous dfrs devant la Justice algrienne qui en a acquitt certains et condamn d'autres, a conclu
m. Louh.

Nation

3e SMINAIRE DE HAUT NIVEAU SUR LA PAIX ET LA SCURIT

EN AFRIQUE ORAN

LUTTE ANTITERRORIsTE

LAKHDAR BRAHIMI sUR LA RsOLUTION

PORTANT UN PLAN DE PAIx EN syRIE :

LAlgrie a particip des manuvres

militaires en Afrique du Sud

Le ministre dtat, ministre des Affaires trangres et de la Coopration internationale, Ramtane

Lamamra, a indiqu que lAlgrie a particip des
manuvres militaires, il y a quelques jours, en
Afrique du sud, dans le cadre de la lutte antiterroriste. sexprimant, lissue dun entretien avec son
homologue angolais george Rebelo Pinto, Ramtane
Lamamra a indiqu que le Commissariat pour la
Paix et la scurit de lUnion Africaine vient dorganiser des manuvres militaires en Afrique du
sud, il y a quelques jours, et lAlgrie a dpch des

units militaires. Pour la premire fois, des units

africaines ont pris part ces manuvres pour se prparer et sadapter sur le terrain en cas dattentats terroristes, a-t-il expliqu.
Dans ce cadre, le ministre a ajout que lAlgrie
a dploy des forces aroportes et des forces ariennes importantes. Le plus grand problme rencontr est celui du dploiement rapide. ce titre,
lAlgrie a particip au transport des units militaires des pays de louest de lAfrique vers lAfrique
du sud, a-t-il ajout.

EL MOUDJAHID

La communaut internationale
semble enfin sintresser
srieusement la question
syrienne

Dans une dclaration au

journal El Moudjahid, le diplomate algrien et ancien
ministre des Affaires trangres, M. Lakhdar Brahimi,
a qualifi ladoption lunanimit, par les 15 membres
du Conseil de scurit,
dune rsolution appelant
un cessez-le-feu et lentame de ngociations formelles sur un processus de
transition politique en syrie,
dunpas trs encourageant.
Enfin, la communaut internationale semble sintresser srieusement la
question syrienne et semble rechercher un consensus pour aider le peuple syrien sortir
de ce cauchemar, a-t-il dit. sagissant de sa participation la 3e session du sminaire de
haut niveau sur la paix et la scurit en Afrique, le diplomate algrien a estim que lun
des intrts de cet important rendez-vous, dsormais annuel, est de permettre aux membres africains du Conseil de scurit, anciens et nouveaux, de se rencontrer et de discuter
des problmes africains afin quils soient soulevs devant le Conseil de scurit. Ce
nest pas une confrence protocolaire, mais une runion de travail qui est trs utile, at-il assur. Invit par les organisateurs de la 3e session du sminaire de haut niveau sur la
paix et la scurit en Afrique, Lakhdar Brahimi est arriv, dimanche soir Oran, o il a
prsid les travaux de la sance matinale dhier, qui sest droule huis clos.
Amel Saher

LE MINIsTRE DEs AffAIREs TRANgREs DE LANgOLA, REBELO PINTO :

Le Sahara occidental, une question dautodtermination

lissue de son entretien avec le ministre dtat, des Affaires

trangres et de la Coopration internationale, Ramtane Lamamra, le ministre des Affaires trangres de lAngola, Rebelo
Pinto, dans une dclaration la presse, en marge de la 3e session
du sminaire de haut niveau sur la paix et la scurit en Afrique,
a affirm que pour son pays, le conflit du sahara occidental est
une question dautodtermination, rappelant la position de
lUnion africaine sur ce dossier et qui, selon lui, est claire est
sans quivoque, soutenant lorganisation d'un rfrendum d'autodtermination du peuple sahraoui. voquant les relations bilatrales entre lAngola et lAlgrie, le chef de la diplomatie
angolaise a qualifi celles-ci de trs bonnes. Vous savez que
lAlgrie a contribu lindpendance de lAngola, et nos deux
pays sont lis par un nombre daccords de coopration bilatrale
que nous voulons dvelopper davantage, a-t-il dit. son homologue algrien a, pour sa part, affirm que les relations entre
lAlgrie et lAngola sont excellentes sur tous les plans, et les
deux pays ont pratiquement une vision commune sur toutes les
grandes questions de lheure.
Abordant la coopration entre les tats africains en matire
de scurit, Ramtane Lamamra a prcis que le dispositif Afripol se veut un outil de renforcement de la coopration entre les
tats africains pour faire face aux grands flaux qui menacent la
scurit du continent, en matire de terrorisme, mais aussi le
crime organis transnational. une question sur les priorits

de la diplomatie algrienne pour lanne 2016, le MAE algrien

a prcis que ce sera une continuit de la politique trangre
trace et conduite par le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika. sagissant de la mission attribue la force africaine AMANI AfRICA 2, le MAE a expliqu que cette force
nest pas destine uniquement lutter contre le terrorisme, mais

aussi pour rgler les problmes du continent.

LAfrique privilgie dabord la diplomatie, les solutions pacifiques et la prvention. Il y a aussi le groupe des sages de
lAfrique, dont Lakhdar Brahimi est membre, et qui tait prsid
prcdemment par lancien Prsident algrien Ahmed Benbella.
LAlgrie agit sur tous les plans et recourt tous les moyens diplomatiques et politiques pour prserver la paix et la scurit en
Afrique. Cela dit, lAfrique dispose dautres outils daction, dont
la forceafricaine prte agir. Cette force a effectu, pour la premire fois, des exercices dentranement sur le terrain afin quelle
soit prte au dploiement. LAlgrie y contribue avec des forces
de transport arien. sur ce mme registre, son homologue angolais a soulign quil est trs important que l Afrique parle
dune seule voix au Conseil de scurit sur les grands sujets du
continent. On saura davantage faire respecter nos points de
vue, dit-il. une question de connatre la stratgie ou les efforts
envisags par lUnion africaine visant dcrocher un sige permanent africain au sein du Conseil de scurit de lONU, le
MAE angolais a fait savoir que tout le continent africain est engag sur la perspective de la rforme du systme des Nations
unies, particulirement celui du Conseil de scurit. Nous
croyons quil est important que lAfrique, le Proche-Orient et
lAmrique latine puissent tre prsents au sein du Conseil de
scurit de lONU, a-t-il ajout.
A. S.

M. Ramtane Lamamra reoit la ministre dlgue des AE nigriane

Le ministre dEtat, ministre des Affaires trangres et de la Coopration

internationale, Ramtane Lamamra, la
ministre dlgue des Affaires trangres du Nigeria, Khadidja Bukar Abba
Ibrahim. A cette occasion, la ministre
dlgue a rendu hommage au soutien
quapporte lAlgrie son pays et sest
flicite des relations historiques et des
liens de confiance et damiti entre les

deux pays. A ce titre, les deux ministres

sont convenus de la ncessit de redynamiser le travail de la Haute commission bilatrale algro-nigriane de sorte
largir la coopration conomique et
promouvoir les changes commerciaux. Dans le mme ordre dides,
Khadidja Bukar Abba Ibrahim a remerci lAlgrie pour son leadership sous
la conduite du Prsident de la Rpu-

blique, Abdelaziz Bouteflika, dans

lavancement des projets structurantsphares linstar de la route transsaharienne, le gazoduc Nigeria-mer
Mditerrane et la connexion en fibre
optique. Abordant la question de lextrmisme, la vice-ministre nigriane a
ritr lintrt exprim par son pays
de bnficier de lexprience algrienne en matire de lutte contre le ter-

CRIsE LIByENNE

rorisme et de dradicalisation. A ce
titre, M. Lamamra a, tout en affirmant
lengagement de lAlgrie envers le
Nigeria dans sa lutte contre le terrorisme, soulign la ncessit que lapproche scuritaire dans la lutte contre
lextrmisme soit conforte par une dmarche multidimensionnelle mobilisatrice de lensemble des tranches de la
population, notamment les jeunes. Les

deux parties ont galement abord la

question de la chute du prix du baril du
ptrole et son impact sur les conomies
des pays producteurs. Elles ont soulign limportance dune dmarche internationale concerte en faveur dun
redressement des cours du ptrole un
prix qui permette le dveloppement des
conomies des pays producteurs et
consommateurs de ptrole.

Le dernier accord doit tre renforc par ladhsion

dautres parties de lintrieur du pays

Le reprsentant spcial du prsident de la

Commission de lUA en Libye, Moundhir ElRezki, a estim, hier Oran, que le dernier accord politique conclu sous lgide de lONU
doit tre renforc par ladhsion dautres parties
de lintrieur de la Libye. Des parties de lintrieur de la Libye avaient refus de parapher
laccord politique, conclu le 17 dcembre dernier, du fait des rserves formules au sujet de
certains aspects contenus dans le document, a
rappel, dans une dclaration lAPs, le mme
responsable, en marge des travaux du 3e smi-

naire de haut niveau sur la paix et la scurit en

Afrique, qui se tient Oran. Il a soulign la ncessit daccorder un intrt ces parties et de
prendre connaissance de leurs propositions afin
dassurer leur adhsion laccord politique et
sa mise en uvre sur le terrain, a-t-il prcis,
dplorant le fait que ces parties absentes ne
soient pas mentionnes dans le contenu du document.
La mise en uvre de laccord serait difficile sans la solidarit de toutes les parties libyennes, leur adhsion et leur soutien pour

donner toutes les chances de sa russite, a-t-il

soutenu. Le mme responsable a galement
considr que la mise en uvre de laccord doit
bnficier du soutien des pays voisins et des
communauts africaine et internationale. Dans
ce cadre, il a rappel les initiatives menes par
les pays voisins pour soutenir le processus de
rglement de la situation en Libye, mettant en
exergue limportance de la runion dAlger (1er
dcembre 2015) inscrite dans le cadre des efforts onusiens visant soutenir la solution pacifique en Libye, ainsi que les runions de Tunis

Mardi 22 Dcembre 2015

(10 et 11 dcembre) et de Rome (13 dcembre).

Par ailleurs, le diplomate a qualifi la situation
scuritaire prvalant en Libye dinstable,
mettant en garde contre les risques dun dploiement rapide des groupes armes, limage
du Daech, et de la prolifration et de la circulation des armes constituant un danger pour la scurit des pays voisins.
Toute action visant mettre en uvre un
accord en Libye ncessitera une coordination
avec les pays frontaliers avec ce pays, a-t-il estim.

EL MOUDJAHID

Nation

Parachvement des projets

et nouvelles priorits

LES GrANdES tENdANCES dES ProCHAiNES ANNES

LAlgrie vient, la faveur des nouvelles dcisions prises et des mesures contenues dans les deux lois de finances 2015 et 2016, de redfinir certaines de
ses priorits, car nayant pas dincidence stratgique sur la poursuite de la ralisation des objectifs fixs dans le plan dactions du programme national.
Elle raffirme la constance des grandes tendances des politiques devant accompagner le parachvement des chantiers du renouveau national, en
dification depuis plus dune dcennie.

es ralisations dont le commun des citoyens peut se

faire une ide de la ralit
telle quelle transparat de la dynamique a repris son envol depuis le
dbut des annes 2000. Ces nouvelles donnes ont t gagnes, il
faut le rappeler constamment, par de
nombreuses dmarches et diverses
batailles menes sur quasiment tous
les fronts et dans tous les domaines
de la vie nationale depuis plus dune
dcennie de rformes, ddifices
lever en confortation des institutions rpublicaines, dinstruments
juridiques adapter pour conformer
la lgislation, de doutils de programmes ajuster pour rpondre
aux demandes et ambitions citoyennes, en termes de parit, dgalit des chances, de protections des
droits et des liberts, de lutte contre
les marginalits et des violences, de
prservation des acquis sociaux et
scuritaires.
En se basant sur les projections
de lvolution des perspectives attendues de la sphre conomique, en
termes de diversification et de promotion des activits conomiques,
de consolidation du tissu industriel,
de consolidation des rendements des
secteurs de lagriculture, du tourisme et des technologies du savoir
au service de lconomie, de plus
dindpendance vis--vis des revenus des recettes des hydrocarbures,
de nombreux paramtres viennent
confirmer la lisibilit de cette volution positive des projets qui impriment la ralit nationale, et ce ne
sont pas les quelques mesures prises
dans le cadre de la loi de finances

complmentaire de 2015 ou la LF
2016 qui pourront changer la trajectoire de cette tendance positive de
lconomie nationale ni mme les
amnagements apports tout au long
de ces deux dernires annes au
double plan lgislatif et financier.
Ce ne sont que des mesures daccompagnement pour plus defficience, de performance et de
rentabilit du processus de construction dune conomie tire par des
potentialits nationales, des comptences avres avec lesquelles le
pays devra sinscrire dans lexploitation de ses ressources humaines
diversifies et se prmunir des enjeux des rapports stratgiques de la

mondialisation avec lobjectif de

construire une conomie diversifie
pour atteindre une croissance leve, une affirmation du Premier ministre faite en 2014.

Promouvoir la production nationale et diversifier les activits

conomiques
Le Premier ministre, qui effectue
rgulirement, depuis cette date, des
visites et des sorties sur le terrain,
ciblant des localits spcifiques, des
wilayas ou des projets dimportance, suit lapplication de son plan
daction et la manire dont voluent
les ralisations des programmes
daction initis. Et son dplacement

dans la wilaya de Stif a un double

impact en ce sens quil vise booster la dynamique des activits conomiques et sociales dans une
rgion qui connat un grand essor
pour devenir lun des ples industriels et agroalimentaire, considrant
sa vocation agricole. Lautre aspect
de cette visite consiste se faire sa
propre ide des lments de terrain
sur lvolution de lavancement du
programme de dveloppement
confi la wilaya de Stif.
Limportance de cette visite de
travail sinscrit galement dans la
perspective du nouveau dcoupage
administratif dont la mise en place
est prvue au cours de 2016. En

Sidi SAd tizi oUzoU:

effet, les wilayas des hauts plateaux

sont appeles connatre une nouvelle dynamique, linstar de celles
du Sud algrien, avec la cration de
nouvelles entits administratives,
des wilayas dlgues, avec de
larges prrogatives en termes de dmocratie participative, de rapprochement de ladministration du
citoyen et damlioration du service
public. Une occasion pour le chef de
lexcutif dappeler les Algriens
redoubler deffort pour amliorer le
rendement et la qualit de la production nationale, pour investir en profitant des avantages des mesures
proposes dans lexploitation des
ressources naturelles et des potentialits dont disposent les wilayas, invitant les oprateurs publics et
privs se donner la main pour valoriser les rendements des ressources nationales, pour construire
une conomie forte, diversifie,
comptitive. LAlgrie en marche
prend des dimensions travers les
ralisations gagnes dans le processus de numrisation et de modernisation de ladministration centrale et
des collectivits locales, de la justice
et de ses juridictions, pour amliorer
le service public et les autres prestations de lEtat qui ont connu durant
ces dernires annes des acquis
considrables.
Sur le plan politique dautres
chances attendent le pays, en
2016. il sagit du renouvellement
partiel de la moiti des membres du
Conseil de la nation, de la finalisation de lavantprojet de la rvision
constitutionnelle
Houria Akram

Nous avons une production nationale bien relle

quil faut encourager et promouvoir

Abdelmadjid Sidi Sad, secrtaire gnral de lUGtA a effectu,

hier, une visite du travail dans la
wilaya de tizi-ouzou o il sest
enquis de la situation de deux entreprises conomiques, lune publique
et
lautre
prive.
Accompagn du premier magistrat
de la wilaya, Brahim Merad, et des
reprsentants du patronat, le premier responsable de la Centrale
syndicale sest rendu au complexe
industriel de llectromnager
(ENiEM), sis respectivement la
zone industrielle Assat-idir
doued Assi, et lunit de production du lait et drivs tifra Lait implante la sortie est du chef-lieu
de commune de tizi-ouzou. Lors
de cette visite, le premier responsable de lUGtA a insist devant
ses interlocuteurs, particulirement
les responsables des entreprises visites, sur la ncessit de redynamiser lactivit de production et
damliorer la qualit pour pouvoir
satisfaire la demande nationale
dabord et se lancer dans lexportation ensuite. Nous avons une
production nationale relle et nous
devons absolument encourager et
promouvoir ce potentiel de production afin de rduire la facture de
limportation , na-t-il cess de
rappeler durant ces rencontres avec
les responsables et reprsentants
syndicaux des entreprises visites.
Nous ne lsinerons sur aucun effort pour encourager la production

nationale qui est bien relle, a-til assur, en saluant les performances de tifra Lait en matire de
production de lait et de ses drivs
partir du lait de vache. Cest ce
genre dentreprise que nous voulons accompagner et encourager,
a enchan le SG de lUGtA. Au
niveau du complexe ENiEM, fleuron national de lindustrie lectromnagre, M. Sidi Sad a mis en
exergue limportance du retour du
crdit la consommation du produit national qui offrira aux entreprises nationales un plan de charge
leur permettant daugmenter considrablement leurs productions et
leurs bnfices. Selon le prsidentdirecteur gnral de lENiEM,
ouamer Boudiaf, le secrtaire g-

nral de la Centrale syndicale a

galement plaid en faveur du ren-

forcement de lactivit de la soustraitance entre les entreprises natio-

ELLE ProdUirA 30.000 toNNES PAr AN

nales pour rduire les importations,

notamment des pices de rechange
et autres articles qui peuvent tre
produits localement. Selon M.
ouamer, il a t dcid au niveau
de lENiEM doptimiser la production de lunit plastique qui ne
fonctionne qu hauteur de 35% de
ses capacits. de mme quil a t
prconis la redynamisation de
lactivit de latelier central de ce
complexe industriel, nous a indiqu aussi son PdG. La visite de M.
Sidi Sad tizi-ouzou rentre dans
le cadre de la campagne de promotion de la production locale prcdant le lancement du crdit la
consommation.
Bel. Adrar

Inauguration dune usine de papier ouate Stif

Leader de lindustrie de lhygine corporelle

en Algrie, lentreprise Faderco, travers sa division Warak, produira plus de 30.000 tonnes
douate de cellulose, destines rpondre ses
besoins mais aussi ceux de lensemble des
transformateurs de papier en Algrie, garantissant ainsi une relle plus-value lconomie nationale. Nous sommes trs fiers de voir
laccomplissement de plusieurs annes de travail et dinvestissements sur un projet qui nous
tient cur. Nous sommes aussi fiers de voir
notre usine inaugure en prsence des plus
hautes autorits du pays, signe de reconnaissance de nos efforts et travers nous, ceux de

lensemble des producteurs et industriels algriens dans la perspective de lautosuffisance de

production de matire premire , a dclar
Amor Habes, directeur gnral de Faderco
Warak est un investissement de plus de 70
millions de dollars US et le fruit de plus de 36
mois de travail dune quipe ddie la poursuite et au renforcement de laventure industrielle de lentreprise.
Cette nouvelle unit produira plus de 100
tonnes de bobines mres de papier par jour sur
un site de plus de 55.000 m. 750 salaris travailleront au sein de lusine, alors que 2.500
emplois indirects seront gnrs par cette nou-

Mardi 22 dcembre 2015

velle activit de Faderco. Pour rappel, Faderco

inaugure ici sa deuxime usine Stif. La premire a t fut inaugure en 2012 sur un site de
35.000 m et est aujourdhui pleinement active.
Faderco y produit ses marques de couches,
Bimbies et Uni-form, mais aussi toutes les
gammes de la marque Cotex. Grce ses usines,
Faderco couvre aujourdhui 27% de la demande
nationale du march en produits dhygine
base de cellulose.
Avec une capacit de plus de 60 millions de
couches adultes, cest aussi le 1er producteur de
produits dincontinence en Algrie.

Nation

EL MOUDJAHID

AISSA TIPASA :

La clbration du Mawlid Ennaboui Echarif par

les Algriens est issue de leur amour pour le Prophte

Le ministre des Affaires religieuses et des Wakfs, Mohamed Assa, a estim, hier Tipasa, que
la clbration par les Algriens du Mawlid Ennaboui Echarif dcoule de leur amour pour le
Prophte (QSSSL).

amour du Prophte
Mohamed (QSSSL)
ne peut tre interdit
par une Fetwa trangre au rfrent
religieux algrien, a indiqu le ministre en rponse une question relative des affiches placardes au
niveau de certains quartiers dAlger
proclamant illicite la clbration du
Mawlid ennabaoui Echarif (anniversaire de la naissance du prophte
(QSSSL).
Le Prsident de la rpublique a
dcrt un mois entier pour clbrer
cet vnement, travers des manifestations religieuses, a-t-il ajout
ce propos.
Lattachement des Algriens la
clbration du Mawlid Ennabaoui,
provient dun rfrent religieux et
socioculturel enracin en eux, a assur le ministre, soulignant quen
aucun cas il est question de leur rompre ce sentiment. Auparavant, Mohamed Assa a procd, en

compagnie de son homologue palestinien des Affaires religieuses et des

Wakfs, Youcef Daiss, louverture
dune manifestation au centre culturel islamique de Tipasa, sur le thme

Le Prophte (QSSSL) est notre

guide, et la Palestine est notre
cause, ritrant lengagement de
lAlgrie au soutien de lEtat palestinien jusqu son indpendance.

FErrOUkHI TLEMCEN :

Promouvoir le rle
des wakfs

Les participants au sminaire national sur "les wakfs en Algrie, tat des lieux et perspectives", cltur hier Biskra, ont
mis l'accent sur la ncessit de promouvoir le rle des wakfs dans
le dveloppement socioconomique. "Il faut dynamiser, protger
juridiquement et donner plus dimportance au parc national des
wakfs, quil soit en exploitation ou non", a-t-on recommand en
clture de ce sminaire dont louverture a t prside samedi
par le ministre des Affaires religieuses et des Wakfs, Mohamed
Assa.
Les valeurs vhicules par les wakfs "doivent tre davantage
ancres dans le systme ducatif, travers la dispense de cours
en relation avec ce sujet dans les tablissements scolaires, tous
cycles denseignement confondus, ainsi que dans les mosque",
ont suggr les confrenciers. Il a galement t prconis "la
cration despaces rservs aux wakfs dans les sites lectroniques, les revues, la radio et la tlvision" et de "sinspirer des
expriences russies dans le monde en matire de gestion des
biens wakfs". La mise en place dun "code intgr et complet des
wakfs" et la "stimulation des chercheurs pour les conduire participer son laboration sous lgide du ministre de tutelle" ont
galement t proposes en clture de ce sminaire initi par
lassemble populaire de wilaya de Biskra avec la collaboration
de lassociation locale "rawafid thaqafia".

La superficie nationale de lolivieraie atteindra 500.000 ha lhorizon 2020

De notre envoye spciale :
Kafia Ait Allouache

Prsente comme une vritable mine dor,

loliculture est trs encourage par lEtat, depuis la mise en place du clbre Plan national
de dveloppement agricole (PNDA) en 2000.
La filire a vu des milliers dagriculteurs se lancer dans la plantation doliviers, faisant que la
superficie consacre lolivieraie se trouve en
tat de croissance une anne aprs lautre.
Ainsi, les projections de la production
dhuile dolive se basent sur limpact de lentre
en production de nouvelles plantations et sur la
modernisation du secteur de la transformation.
Selon Sid Ahmed Ferroukhi, la superficie de
lolivieraie nationale atteindra 500.000 ha
lhorizon 2020, dont 120.000 oliviers destins
la production de lhuile. Sachant que loliculture occupe 150.000 ha de la surface arboricole nationale enregistre les annes
prcdentes.
A ce titre, le ministre qui a prsid, Tlemcen, louverture du sminaire national sur lolivier, dans le cadre de sa visite de travail et
dinspection dans cette wilaya, a fait savoir, que
le plan de renouveau de lconomie agricole
sintresse cette filire et mise sur laugmentation de la productivit et la qualit de lhuile
dolive, la technologie et ltude des mthodes
les plus modernes dindustrialisation et de gestion par limplantation dunits modernes dextraction de lhuile dolive.
LAlgrie est consciente que la culture de
lolivier peut tre dveloppe et ne reprsente
aujourdhui quun tiers de ses capacits. Les
oliculteurs misent sur une production de
500.000 tonnes pour 2020 , a prcis M. Ferroukhi en ajoutant que le plan de renouveau de
lconomie agricole et rural peut relever le
dfi du dveloppement de ce secteur. Pour la

Orienter les efforts de l'Etat vers

les crneaux o l'Algrie possde
des potentialits importantes comme
l'agriculture est l'une des voies capable dinsuffler une dynamique
concrte leffort de dveloppement. Dans un contexte conomique
mondial marqu par l'instabilit des
marchs notamment ptroliers, la
matrise de l'volution du secteur
agricole et, par ricochet, lagroalimentaire est plus que d'actualit au
regard des impratifs de prservation
de la scurit alimentaire du pays.
Pour ce faire, il faut rompre
avec certaines pratiques routinires
qui consistent rpter lutilisation
des mme techniques en innovant
trs peu ou trs rarement. Linnova-

russite de ce plan daction, le ministre appelle

les acteurs du secteur agricole et surtout ceux
de la filire olicole, accrotre et redoubler
defforts en vue dencourager concrtement
loliculture en tant quactivit conomique,
source de richesse et gnratrice demplois.
Les succs du plan de dveloppement de
loliculture ne sont pas seulement le rsultat
de la politique de lEtat. Arbre symbole et arbre
refuge, lolivier fait partie de la culture paysanne depuis la nuit des temps.
La plantation olicole, dira-t-il, se situait
depuis toujours dans les zones montagnardes,
or actuellement la plantation de lolivier se fait
lchelle nationale (Nord, Sud et hauts plateaux), poursuit-il, en soulignant, quen reconnaissant, mme tardivement, le rle de
loliculture, lEtat algrien a fait preuve de bon
sens.
Lengouement pour le programme national
du dveloppement de loliculture est un peu la
rponse des paysans ce bon sens de lEtat. En
quelques annes loliculture algrienne sest
trouve totalement chamboule, lolivier a t
victime de sa rputation de rusticit.
Il fut trs longtemps, conduit en extensive,
avec une faible productivit, mais cest pas le
cas aujourdhui , explique-t-il, en faisant savoir, toutefois, qu en dpit des potentialits
que recle le secteur, le diagnostic de la situation actuelle montre que les niveaux de production raliss sont encore modestes et ne
valorisent que partiellement les atouts dont
dispose notre pays en la matire.
En effet, les rendements moyens actuels
peuvent tre doubl et mme tripler, avec laugmentation du nombre darbre plant sur chaque
hectare, la modernisation des moyennes utilises pour lamlioration de la filire olicole,
des conditions du dveloppement de la production, de certification, de stockage, de contrle
danalyse, rgulation des appellations dorigine

contrle, de distribution, de commercialisation

et dexportation, ainsi que de la formation de
spcialistes dans loliculture et de technologie
des huiles.
Par ailleurs, et sur le plan international, le
secteur olicole fait lobjet dun intrt croissant d lexpansion du commerce international de lor vert qui fait le succs de ditticiens
pour une alimentation plus saine.
LAlgrie souhaite augmenter la part de ses
exportations hors hydrocarbures travers le dveloppement de loliculture. Selon le premier
responsable du secteur, aujourdhui de nouvelles perspectives souvrent aux producteurs,
pour encourager ce mouvement et le rendre encore plus large dans une logique de qualit.
Kafia Ait Allouache

Entre en production de la ferme aquacole

la fin 2016

1.070.000 alevins, 857.300 daurades

royales et 214.300 loup de mer, en provenance de France, imports par la Sarl aquadora, ont permis lensemencement de cinq
cages flottantes parmi les 12 prvues Agla
dans la dara de Honane, selon un responsable de la direction de la pche et des ressources halieutiques.
Il a fait savoir en marge de la visite du ministre de lAgriculture, du Dveloppement
rural et de la Pche, hier cette ferme dAgla,
quelle entrera en production avec la commercialisation du poisson fin 2016, soit douze
mois aprs lensemencement, le temps ncessaire pour que les alevins de ces deux types
de poissons nobles atteignent une taille marchande. Ce projet, dont les installations

terre et en mer sont acheves, a bnfici

dune concession de 20 ha en mer et de 935
m terre. La ferme a une capacit de production annuelle de 600 tonnes de poissons
par anet permettra la cration de 14 emplois
permanents et 42 saisonniers.
La wilaya compte un autre projet daquaculture en cours. Il sagit de lalgoculture
(levage de la spiruline), dans la zone dactivit de Sidi MBarek, dans la dara de Beni
Boussad et deux autres projets de pisciculture (loup et daurade). A cette occasion, le ministre sest enquis de ltat dvolution du
projet dont les alevins de daurade et de loup
de mer ensemencs en septembre dernier ont
atteint respectivement la taille de 15 et 17 cm.
K. A. A.

Lagriculture, une alternative en phase de matrise

tion est trs importante dans ce secteur, plus prcisment dans les exploitations agricoles, tout en
continuant approfondir la dmarche dintensification de la production agricole, daccroissement
des rendements, de la productivit.
Cela ne peut arriver sans la modernisation des techniques, ainsi que
lintroduction de technologies nouvelles. Il faut aussi la mobilisation de
moyens financiers, ainsi que la multiplication dallgements fiscaux au
profit des acteurs du secteur. Il est
primordial et urgent de parvenir
la matrise et la plnitude de ces
moyens modernes, ainsi que des
nouvelles techniques qui permettent
de mieux produire, en protgeant

lenvironnement, notamment en gagnant plus de temps et davoir plus

demplois. Il sagit de lutilisation de
fertilisants (chimiques et organiques), de diversifier les qualits de
semence, de faire un effort srieux
en matire de mcanisation de lactivit agricole, vu que tous les agriculteurs sont confronts au manque
de main-duvre, la modernisation
des techniques dirrigation ainsi que
lextension des espaces irrigues.
Il est prciser que cela ne sert
rien daccrotre les superficies arables qui avoisinent les huit millions
et demi dhectares sur le territoire
national, si les rendements demain
sont minimes. Cependant, assurer la
scurit alimentaire et la stabilit so-

Mardi 22 Dcembre 2015

ciale du pays, est tributaire d'un secteur agricole qui rpond tous les
besoins internes, et pourquoi pas
contribuer la balance commerciale
du pays via les exportations.
Un tel objectif ne peut tre atteint
que par le concours de plusieurs facteurs. Il s'agit de l'amlioration du
rendement l'hectare, de l'organisation des intervenants dans le secteur
en filires et rseaux professionnels,
ainsi que la rgulation du march. Le
passage par un processus de partenariats avec des oprateurs trangers se
veut une pice indispensable afin de
permettre de rattraper le retard que
connaissent certaines zones et d'asseoir un dveloppement conomique
durable dans les milieux ruraux.

Cela engendre galement lindustrialisation du secteur agricole. Sachant bien que lagriculture est lun
des rares secteurs sur lesquels lAlgrie peut miser pour assurer la
poursuite de sa croissance conomique.
Ce secteur a des potentialits
normes qui nont pas encore t exploites, en termes de vgtaux et
danimaux. Il a la capacit dtre un
rel moteur dindustrialisation de
lconomie, de dveloppement en
amont et en aval de lagriculture,
dune industrie plus importante et
plus diversifie qui soit oriente
vers le march intrieur, mais aussi
destine lexportation.
K. A. A.

Nation

EL MOUDJAHID

Cration dun Centre national de recherches

et dtudes astronomiques

cLturE dEs FEstiVits dE LannE intErnatiOnaLE dE La LumirE

Le ministre de lEnseignement suprieur, M. Tahar Hadjar, et la ministre de la Poste et des Technologies de linformation et de la communication,
Mme Houda-Imane Faraoun, ont prsid, hier matin la Bibliothque nationale dEl-Hamma, la crmonie douverture du Colloque international sur
la lumire et lastronomie, qui concide avec la clture des festivits consacres lAnne internationale de la lumire.
ment technologique. pour sa part, la ministre de la poste et des technologies de
l'information et de la communication,
imane-Houda Faraoun, a fait savoir que le
principal objectif de la clbration de
l'anne internationale de la lumire est le
dveloppement durable.
dcrit comme un des plus grands physiciens de tous les temps, ibn al Haytham
eu une influence consquente dans linvention de loptique
aussi, relve la ministre, cette manifestation, qui sest droule tout au long
de lanne, a constitu une opportunit
pour la communaut universitaire de cultiver le sens de la crativit et rpandre la
culture des sciences parmi les jeunes
tous les niveaux. poursuivant ses propos,
la premire responsable du secteur de la
poste et des tic soutient que le secteur
des technologies de l'information et de la
communication est le moteur qui permet
le dveloppement de tous les autres secteurs.
Elle met laccent, dautre part, sur le
fait que la communaut universitaire a une
grande responsabilit dans ce sens.
beaucoup de thmatiques, aussi intressantes les unes que les autres, taient
inscrites au programme de ce colloque de
deux jours, notamment limportance du
patrimoine astronomique algrien et, principalement, de lobservatoire dalger qui
date de plus dun sicle et qui recle des
trsors, notamment en termes dinstruments ddis lastronomie, linstrumentation et les technique dobservation,
lastrophysique des hautes nergies et cosmologie et les secrets de notre univers et,
enfin, la physique solaire et la physique
stellaire. il faut dire que lanne internationale de la lumire a t clbre, une
anne durant, travers tout le territoire national, notamment dans les universits.
aussi, ce priple de manifestations inities dans le cadre de cette anne a cr
un engouement au sein de toutes les
couches de la population algrienne.
pour rappel, l'anne internationale de
la lumire est une initiative globale qui

Ph. : T. Rouabah

l a t procd, en cette occasion, et

pour immortaliser lvnement,
lmission dun nouveau timbre poste
consacr lanne internationale de la lumire (iyL 2015). La crmonie doblitration 1er jour de ce timbre sest droule,
hier, au niveau de la bibliothque nationale. La vente gnrale a eu lieu, les 20 et
21 dcembre courant, dans les 48 recettes
principales des postes situes aux chefslieux de wilayas, alors que la vente gnrale est prvue aujourdhui, mardi 22
dcembre, dans lensemble des bureaux
de poste.
dans une dclaration accorde la
presse, en marge de cette manifestation, le
ministre de l'Enseignement suprieur et de
la recherche scientifique a annonc la
cration prochaine d'un centre national de
recherches et d'tudes astronomiques. La
cration de ce centre intervient sur instruction du prsident de la rpublique, m.
abdelaziz bouteflika, l'occasion d'un
conseil des ministres, a dclar m. Hadjar, soulignant que ce centre aura, en fait,
dvelopper les recherches et tudes en
collaboration avec les autres structures
concernes.
Le ministre, qui fera savoir que ce
centre verra le jour dans les prochaines semaines, aprs prsentation du dcret
constitutif en conseil du gouvernement, a
mis en avant le fait que cette instance
constitue un nouveau jalon dans le processus d'dification des institutions scientifiques nationales qui joueront un rle
important dans le dveloppement des
sciences de l'astronomie. dans son allocution, prsente l'ouverture de ce colloque international, m. Hadjar a rappel
galement que l'algrie accorde un intrt particulier la science et au savoir,
dont l'optique et la physique qui occupent
une place importante dans les programmes nationaux de recherche. cette
importance se traduit galement, selon lui,
par le nombre croissant de chercheurs et
projets de recherche lis ce domaine et
des budgets colossaux qu'accorde l'tat
la recherche scientifique et au dveloppe-

vise sensibiliser les citoyens du monde

entier sur l'importance, dans leur vie quotidienne, de la lumire et des technologies
qui y sont associes, telles que l'optique.

La lumire et ses technologies participent

pleinement au dveloppement de la socit. cest le 20 dcembre 2013 que l'assemble gnrale des nations unies

EnsEignEmEnt supriEur - syndicats

Rencontre entre le ministre et les partenaires sociaux, le 28 dcembre

Le ministre de l'Enseignement suprieur et de la recherche scientifique a annonc la tenue prochaine, le 28 dcembre 2015, d'une rencontre avec les partenaires sociaux
du secteur. La relation et les contacts avec le partenaire social n'ont jamais t interrompus, l'organisation d'une rencontre le 28 dcembre en est la preuve, a dclar m. tahar
Hadjar, en marge des travaux du colloque international sur
La lumire et l'astronomie. cette runion, qui s'inscrit
dans le cadre des rencontres priodiques programmes par
le ministre de lEnseignement suprieur et de la recherche
scientifique, sera suivie par d'autres, prvues en mars et en
juin prochains, selon le programme trac, a fait savoir le

abdELmaLEk bOudiaF :

Ph : Y. Cheurfi

LAlgrie pleinement engage dans le programme de lONUSIDA

Le ministre de la sant, de la
population et de la rforme hospitalire, abdelmalek boudiaf, a
ritr, hier alger, que lalgrie est engage dans le programme de lOnusida, en
respectant les objectifs 90-90-90
qui visent mettre en place un
cadre daction en faveur des pays
pour sassurer que, dici 2020,
90% des personnes vivant avec
le ViH connatront leur statut,
90% dentre elles recevront un
traitement antirtroviral et 90%
des personnes recevant ce traitement antirtroviral auront une
charge virale indtectable, rappelant que les 90-90-90 ne visent
pas uniquement fixer des objectifs, mais consistent plutt
adopter une approche stratgique
mme de dmocratiser et
dtendre laccs un traitement
de qualit.
Lors de lorganisation de la
runion rgionale sur lacclration du dpistage du ViH dans la
rgion mEna, pour atteindre
lobjectif 90-90-90, en prsence
des responsable du ViH/sida au
niveau des ministres de la sant
de la rgion mEna, des experts
dans le domaine du dpistage et
du traitement du ViH/sida et des
partenaires de lOnu, dont la
coordinatrice rsidente du systme des nations unies en algrie, cristina amaral, le ministre
a tenu prciser que lalgrie se
singularise dans la rgion par son

investissement dans la construction de centres hospitaliers dans

une dcennie difficile par rapport
aux pays de la rgion du mEna,
indiquant que cette volont a t
prise quand les caisses taient
vides, comme cet engagement
sur le dpistage du ViH distingue
la volont politique de ltat algrien de concrtiser le programme soulign qui vise 0%
sida en 2030. dans le mme
contexte, le ministre a ajout que
la tutelle sest dj lance dans la
mise en uvre dun plan visant
tendre laccs un traitement de
qualit, comme nous cherchons
aller vers le malade, et non pas
le contraire, pour le dpistage,
comme il y aura de nouvelles
procdures dans le secteur de la
sant en 2016.
En ce qui concerne les pidmies, le premier responsable du

Pr Chakkar: Llimination de la transmission

mre-enfant du VIH est possible en Algrie

En marge de la rencontre, la directrice rgionale de

lOnusida
pour
le
moyen-Orient et lafrique
r
du nord (mEna), le p ya-

mina chakkar, a prcis que

llimination de la transmission mre-enfant du ViH est
possible en algrie.
H. H.

(Onu), sa 68e session, a proclam 2015

comme l'anne internationale de la lumire et des technologies fondes sur la
lumire (aiL 2015). cette anne internationale est le fruit de l'initiative d'un grand
consortium d'organismes scientifiques en
partenariat avec l'unEscO. ce consortium regroupe de nombreux acteurs, y
compris la communaut scientifique, le
monde de l'enseignement, les plateformes
technologiques, les organisations but
non lucratif et des partenaires du secteur
priv. La manifestation tend galement
valoriser tout l'apport des savants de la civilisation musulmane la connaissance
humaine dans ce domaine et leur tte ibn
al Haytham. dcrit comme un des plus
grands physiciens de tous les temps, ibn
al Haytham eu une influence consquente
dans linvention des lunettes de vue, de
lappareil photographique, du tlscope et
du microscope. sa description prcise du
fonctionnement de lil a permis aux
sciences, telles que lophtalmologie et la
chirurgie de la rtine, de prendre un essor
considrable. ibn al Haytham rationalisa
les lois de la rflexion de la lumire sur
une surface (comme celle dun miroir),
dj nonces par ptolme. il confirma
aussi la propagation rectiligne de la lumire.
Soraya Guemmouri

secteur de la sant a prcis que

le taux de ces maladies ne dpasse pas 0,07%, elles sont dues
diffrents phnomnes, entre
autres, la drogue.

LAlgrie a lanc un plan

stratgique contre le sida
Lors de son intervention sur
la situation dans la rgion
mEna et la prparation pour acclrer la riposte, la directrice rgionale de lOnusida pour le
moyen-Orient et lafrique du
nord (mEna), le pr yamina
chakkar, a soulign que lalgrie a lanc un plan stratgique
pour mettre un terme au sida
avant 2030.
sur le plan rgional, lintervenante a estim que latteinte de
lobjectif 90-90-90 ne sera possible que sil est accompagn
dune rorientation totale du d-

pistage du ViH travers des politiques et des programmes adapts et un renforcement par des
technologies novatrices. La couverture du traitement antirtroviral dans les pays revenus
intermdiaires et faibles revenus au sein de la rgion mEna
est faible, malgr les rcentes
ralisations en matire daugmentation du nombre de personnes bnficiant du traitement,
les chiffres ne dpassent pas les
20% parmi toute la population
vivant avec le ViH dans la rgion.
La spcialiste a rappel que
la stratgie arabe de lutte contre
le sida endosse par le conseil
des ministres arabes de la sant
a retenu un objectif ambitieux visant une couverture 80% en
matire de traitement antirtroviral (art), la mise en uvre de
cette stratgie appelle un changement dapproche et une augmentation de services permettant
dapporter aux personnes vivant
avec le ViH le traitement requis,
considrant que la ralisation de
cet objectif renforcera la stratgie
dlimination de la transmission
mre-enfant du ViH, tel quenvisag et mis en exergue galement
dans lappel laction dalger de
la runion de haut niveau des
femmes leaders au sein de la rgion mEna, en novembre 2014.
Hicham Hamza

Boudiaf: De nouvelles procdures pour la lutte

contre le traitement illgitime

Lors dun point de presse, le

premier responsable du secteur de
la sant a annonc que la tutelle va
lancer de nouvelles procdures en
2016 pour mettre un terme tous

les traitements illgitimes dans le

pays, rappelant que trop de malades sont victimes de ce traitement.
H. H.

mardi 22 dcembre 2015

ministre, prcisant ensuite qu'il n'y a aucune relation entre

cette runion et les mouvements de protestation. par ailleurs, et en rponse une question relative au dlai requis
pour lquivalence des diplmes, le ministre a signal que
le dcret relatif l'quivalence des diplmes universitaires
tend, en fait, adapter le dcret de 1971, simplifier et
rduire les dlais d'examen des dossiers. interrog sur le
nombre des dossiers examins, il mettra en avant que ce sont
prs de 3.000 quivalences de diplmes qui ont t enregistres en 2014 par le ministre de l'Enseignement suprieur
et de la recherche scientifique.
S. G.

FOrmatiOn prOFEssiOnnELLE

Cration prochaine
de centres dexcellence

des centres dexcellence de formation

professionnelle seront crs prochainement dans quatre
cinq domaines de
dveloppement, a annonc, hier an tmouchent, le ministre
de la Formation et de
l'Enseignement professionnels, mohamed mebarki. ces
centres, qui dvelopperont la formation
professionnelle avec
de grandes entreprises trangres, concerneront,
entre autres, le btiment et les
travaux publics, a indiqu le
ministre, soulignant que le premier des centres, lanc
rouiba et ayant pour vocation
lnergie et lautomatisme,
avec la socit franaise
schneider, a pour mission le
transfert des connaissances et
de technologies. Le secteur de
la Formation professionnelle a
adopt une stratgie de formation selon les besoins du march national de lemploi, et ce
dans le cadre du processus de
dveloppement national, a
ajout m. mebarki, rappelant la
signature de 14 conventions en
septembre 2014, avec autant de
ministres, pour dterminer les
besoins dans ce domaine. Valables pour cinq annes, ces
conventions dtermineront les
besoins en ressources humaines
pour
le
quinquennat
2015/2019, lesquels seront inscrits comme objectifs atteindre par le secteur de la
Formation, a-t-il soulign dans
une dclaration la radio dan
tmouchent, dans le cadre

dune visite de travail dans la

wilaya. sagissant des entreprises trangres ralisant des
projets en algrie, le ministre a
rappel une instruction du premier ministre aux walis et ordonnateurs de projets en 2014,
exigeant dinclure dans les
clauses des marchs la formation des formateurs et des actions de formation par
apprentissage.
sagissant des nouvelles
spcialits ouvrir au niveau
des wilayas, m. mebarki a soulign que les commissions de
wilayas, prsides par les responsables de lexcutif, ont
toutes les latitudes pour les lancer, selon les spcificits de
chaque wilaya, citant, dans ce
cadre, le cFpa Oued tllat
(Oran) qui est spcialis en mcanique automobile. abordant
lEnseignement professionnel,
le ministre a relev quune faible demande est perue dans ce
domaine, contrairement la
formation professionnelle o la
demande va crescendo, signalant que le secteur a reu plus
de 700.000 stagiaires au niveau
national.

Nation

Centre de presse dEl Moudjahid

HOMMAGE FERHAT ABBAS

EL MOUDJAHID

Un homme de conviction

Nous sommes chez nous. Nous ne pouvons aller ailleurs. Cest cette terre qui a nourri nos anctres, cest cette terre qui nourrira nos enfants. Libres ou
esclaves, elle nous appartient, nous lui appartenons et elle ne voudra pas nous laisser prir. LAlgrie ne peut vivre sans nous. Nous ne pouvons vivre sans elle.
Celui qui rve notre avenir comme celui des Peaux-Rouges dAmrique se trompe. Ce sont les Arabo-Berbres qui ont fix, il y a quatorze sicles, le destin
de lAlgrie. Ce destin ne pourra pas demain saccomplir sans eux. Ferhat Abbas, 1930, le Jeune Algrien.

Il donnera son journal le nom

galit. Dans lditorial du premier numro, il crit : Ce journal
est lexpression indigne. Il nat
pour traduire fidlement lopinion
des Algriens (...) tous les peuples,
quelle que soit leur race, doivent
tre librs de cette barbarie des
temps modernes (...) car la providence ne voudra pas consacrer
un ordre mondial dans lequel
lhomme de lEurope fera figure de
demi-dieu. Ce demi-dieu auquel il
faudra ternellement sacrifier les
intrts des autres hommes, sans
respect pour leur langue, leur culture, leurs traditions, leurs
croyances et leur libert. La colonisation ne peut-tre et ne doit pas
survivre au systme de scurit collective et la coopration internationale de grandes puissances,
exiges par tous les peuples(...).
Son journal sera suspendu, car il est
arrt aprs les massacres du 8 Mai
1945. Aprs sa libration, il lance
un autre journal quil baptisera La
Rpublique algrienne. Un journal
hebdomadaire, paraissant les vendredis. Dix ans plus tard, il dcide
de fermer les portes de son journal
pour rejoindre les rangs du FLN.
Au congrs de la Soummam, auquel il ne participa pas, il est dsign membre du CNRA. Le 19
septembre 1958, il devient le premier prsident du Gouvernement
provisoire de la Rpublique algrienne. Un gouvernement qui sera
reconnu par 14 pays dont la Chine.
Nora Chergui

Photos : T. Rouabah

la fin du 19e sicle et

mort la fin du 20e sicle,
Ferhat Abbas, le premier
prsident du GPRA, et premier prsident de lAssemble constituante
de lAlgrie indpendante, Ferhat
Abbas est, pour Zahir Ihaddadne,
lhomme du 20e sicle, car il a vcu
les principales tapes du mouvement national, et la glorieuse Rvolution de Novembre.
Si daucuns le prsentent comme
un homme politique chevronn, ou
encore un homme politique srieux
et consquent, pour Hocine At
Ahmed, ou le rpublicain musulman, pour Benjamin Stora, le professeur en histoire, Bachir Madini,
voit en lui un homme de culture.
Un intellectuel qui croyait fermement au primat de la connaissance,
auteur de nombreux ouvrages et
publications nationales et internationales, dont Le jeune Algrien, o
il dnonce, notamment, 100 ans de
colonisation franaise et o il insiste sur lalgrianit.
Dans le mme sillage, il a publi
lEurope,
Guerre
Jaccuse
et rvolution I, La nuit coloniale...
en tout, il est lauteur de quelque
12 ouvrages. Mais ce quil faut savoir de Ferhat Abbas, le pionnier du
mouvement national, le premier
prsident du GPRA, un des premiers pharmaciens algriens, le
fondateur du parti UDMA, est quil
fut aussi un homme de presse.
Ses articles, il les signait sous le
pseudonyme Kamel Abencrages, en hommage lhomme

dtat turc Mustapha Kamel quil

admirait pour son uvre gigantesque, qui fit de la Turquie une nation moderne. Cest sous ce nom
quil sest fait connatre pour ses
crits anticoloniaux ds 1922.
Dailleurs, son livre Le jeune Algrien regroupe ses articles crits
dans les annes 1920. Sa vocation
pour le journalisme fera de lui, en
1937, le rdacteur en chef du journal LEntente franco-musulman.
Un journal qui deviendra, par la
suite, la tribune dexpression de
lUnion populaire algrienne, un
parti quil a cre en 1938.
Mais son plus grand rve tait de
crer son propre journal. Un rve
quil na pu raliser quen 1944.

TMOIGNAGES
LE MOUDJAHID LAMINE KHANE
EX-MINISTRE DU GPRA

Le premier Prsident
de lAlgrie indpendante

Prsident du Gouvernement
provisoire de la rpublique algrienne (GPRA) de 1958 1961,
Ferhat Abbas est devenu lIndpendance le premier chef
dtat de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire. Je me rappelle avoir connu
ce leader politique en 1956, la
faveur de sa rencontre avec
Abane Ramdane, organise chez
moi. Certes, nous ne faisions pas
partie de la mme formation politique, mais Ferhat Abbas tait
un grand militant nationaliste,
mme si beaucoup de gens nont
pas oubli son fameux dito, intitul La France, cest moi,
paru en 1936 sur les colonnes du
journal lEntente de la Fdration des lus indignes. tudiant
luniversit dAlger durant les
annes 1920 du sicle dernier, le
dfunt sest signal par une intense activit politique au sein de
lAEMAN (Amicale des tudiants musulmans dAfrique du
Nord) dont il est devenu prsident de 1927 1931.
En 1943, Ferhat Abbas rdige
lhistorique Manifeste du peuple algrien, qui prne le droit
des peuples disposer deux-

mmes et une reconnaissance de

lidentit algrienne, avant de
crer, en 1944, lassociation des
Amis du manifeste de la libert
(AML), avec le soutien de
cheikh El-Bachir El-Ibrahimi
(association des Oulmas) et de
Messali El-Hadj (PPA-MTLD),
donnant ainsi une nouvelle di-

mension aux revendications lgitimes du mouvement national algrien. En 1955, il rejoint les
rangs de la Rvolution de Novembre et devient membre du
CCE (Comit de coordination et
d'excution) en 1957.
M. A.

Dr ZAHIR IHADDADNE
MOUDJAHID ET HISTORIEN

Lhomme politique
du sicle

Comme lont soulign

les divers intervenants,
dans leur prsentation de
la vie et du parcours rvolutionnaire du dfunt, Ferhat Abbas est un grand
homme de lhistoire. N
en 1899 et mort en 1985, il
mrite amplement dtre
dsign lhomme politique
du sicle, eu gard son
intense activit politique et
son engagement total pour
la cause nationale. En
effet, lhistoire retiendra
que ce grand militant nationaliste sest, tout au
long de son existence, illustr par beaucoup dactions et de positions
politiques, qui lont propuls sur le devant de la
scne, lui permettant de
jouer un grand rle dans le triomphe
de la cause nationale lONU et dans
le monde. ce propos, force est de
reconnatre que divers aspects de la
personnalit de Ferhat Abbas nont
pas t explors, tudis profondment par nos tudiants, nos chercheurs universitaires. Dans ce
contexte, lanne 1957 et les vnements qui se sont produits durant la

Mardi 22 Dcembre 2015

lutte de Libration nationale, aprs le

congrs de la Soummam, mriteraient, par exemple, un intrt accru
de la part des spcialistes en histoire
du mouvement national et de la Rvolution de Novembre, vu les changements intervenus lpoque,
comme la disparition du CCE, suivie
de la cration du GPRA, le 19 septembre1958, notamment.
Propos recueillis par Mourad A.

Nation

EL MOUDJAHID

14e CONGRS DU FRONT POLISARIO

Mohamed Abdelaziz seul candidat pour un nouveau mandat

Durant la matine dhier, des reprsentants de dlgations trangres ont, unanimement, relev, dune part, les graves drives de loccupant
marocain, et, de lautre, la lgalit, ainsi que la justesse de la question sahraouie.

pressions exerces sur le Maroc pour l'amener cooprer avec l'ONU et se conformer avec le droit international, notamment aprs le rejet par le Maroc de sa
proposition concernant la reprise des ngociations directes entre le Polisario et le Royaume du Maroc.
Cette visite offrira une nouvelle opportunit la
paix et trouvera la coopration qu'il faut de la part du
Polisario , ajoute-t-il. Il y a lieu de rappeler que le
SG de l'ONU devra prsenter son rapport devant le
Conseil de scurit en avril 2016.
F. I.

De nos envoys spciaux Dakhla :

Fouad Irnatene et Nesrine Terrab

Fin des travaux

de la 6e journe

Ph : Nesrine

es travaux du 14e congrs du Front Polisario se

sont poursuivis, hier, aux camps de rfugis de
Dakhla. Au 6e jour, il tait question de llection du Secrtaire gnral et du Secrtariat national
du Front. Les lections des instances dirigeantes du
Front Polisario ont commenc dans laprs-midi, 16
heures passes. La commission des lections, compose de 85 membres, est prside par Bouchraya
Bayoune. Rencontr en marge de ce rendez-vous, le
porte-parole du congrs, Omar Mansour Mohamed
Ambarek a prcis que la commission des lections
na enregistr que la candidature de M. Mohamed Abdelaziz.
Interrog sur ce qui a marqu ce congrs, notre
interlocuteur dira quil y avait un dbat franc sur les
questions qui nont pas t tranches lors des confrences locales et rgionales, savoir les mandats du
SG du front Polisario et celui du Secrtariat national
, ajoutant en guise darguments que la majorit a
opt pour un mandat ouvert et cest au congrs du
Front que revient la dcision de renouveler les mandats ou non. Avant llection du SG du Front Polisario, des reprsentants de dlgations trangres ont,
unanimement relev, dune part, les graves drives
de loccupant marocain, et de lautre, la lgalit, la
justesse de la question sahraouie.
Le pillage des ressources naturelles sahraouies a
constitu lautre volet sur lequel ont converg les interventions, ainsi que la ncessit de renforcer la solidarit internationale afin dexercer davantage de

pressions sur le Maroc pour quil se conforme avec

le droit international.
Approchs ds les premiers moments des lections, les congressistes ont raffirm limportance de
cet acte. Cest un vote qui incarne la continuit ,
commente Ahmadou, la quarantaine consomme.
Quant la seule candidature au poste de SG du Front
Polisario, il dira que Mohamed Abdelaziz est plus
quun dirigeant politique, un leader, une icne de tous
les citoyens du Sahara occidental , un avis que partage Fatimatou. Emmitoufle dans sa tenue traditionnelle aux couleurs chamarres, la fille dun
combattant de premire heure dira : La conjoncture
nous impose de renouveler notre confiance en M. Ab-

delaziz qui nous mnera vers lindpendance. Cest

un homme qui porte en lui notre cause, la sienne
aussi. Ds les premires heures de la matine, tout
tait fin prt. 20 bureaux ont t rservs pour le bon
droulement des lections.
Des criteaux en arabe ont t placs partout. Par
ailleurs il convient de prciser que la prochaine visite
de Ban Ki-moon est revenue sur toutes les lvres.
Les Sahraouis attendent du SG de lONU dapporter des solutions concrtes vitant par l, la rsolution du problme sahraouie dtre renvoye aux
calendes grecques. A ce sujet, le reprsentant du Front
Polisario l'ONU, Ahmed Boukhari, a indiqu que
cette visite est un lment de plus qui s'ajoute aux

MOhAMED SIDATI, MINISTRE SAhRAOUI DLGU POUR LEUROPE :

LEspagne doit savoir rsister aux pressions marocaines

Le congrs, explique notre interlocuteur, va confirmer que le Front Polisario, en tant que sujet du droit
international et reprsentant du peuple
sahraoui, est en mesure de poursuivre en
justice tous ceux entits tatiques,
entreprises, personnes physiques ou morales qui sont impliqus dans le pillage et lexploitation illgale des
ressources du Sahara occidental.
LEspagne doit rsister toutes les
pressions inimaginables des dcideurs
marocains qui usent dun pouvoir soudoyant, rampant, et adopte une position
quilibre avec toutes les composantes
du Maghreb et de lAfrique du Nord.
Cette dclaration mane de Mohamed
Sidati, rencontr dimanche soir, en

marge du 14e congrs du Front Polisario. LEspagne, ajoute le ministre sahraoui dlgu pour lEurope, ne doit
pas rester fige dans un partenariat maroco-espagnol qui nous a ramen
une situation dsastreuse pour lAfrique
et lensemble du pourtour mditerranen.
Aussi, et dans lobjectif de faire
avancer le dossier du Sahara occidental,
notre interlocuteur trouve judicieux que
lEspagne comprenne que ses intrts
stratgiques sont intimement lis une
paix juste et durable dans la rgion. Et
rappelle que ce pays a une responsabilit historique politique et morale, des
responsabilits dans le processus de dcolonisation du Sahara occidental et il

est impliqu dans la conspiration dont

t victime le peuple sahraoui.
Compte tenu de ces antcdents, M.
Sidati estime que lEspagne doit redoubler defforts et simpliquer davantage dans le dossier sahraoui, prcisant
que le Front Polisario entretient des relations avec tous les interlocuteurs du
paysage mdiatique espagnol. Aujourdhui, enchane-t-il, il y a un
consensus que le problme du Sahara
occidental se rgle conformment au
droit international.
Sur la rcente annulation par la Cour
de justice de lUnion europenne de
laccord agricole entre lUE et Rabat,
M. Sidati dira que la dcision du tribunal europen dit clairement que le

Front Polisario est un sujet de droit international, une entit qui reprsente le
peuple sahraoui, ce qui constitue une
avance en soi, pour dire que ce peuple
peut exercer son droit lautodtermination et lindpendance.
Quen est-il des ressources naturelles et halieutiques? A cette question,
le ministre sahraoui dlgu pour lEurope explique, dabord, que la dcision de la CJUE fera jurisprudence et un
prcdent en la matire , avant dajouter que mme le phosphate est inclus
dans cet accord. A ce titre, M. Sidati
annonce quil y a dj des plaintes qui
sont sur la table et cest au mme tribunal que reviendra le dernier mot.
F. I.

MOhAMED LAMINE BOUhALI, MINISTRE SAhRAOUI DE LA DFENSE :

Nous esprons que le congrs ne dcide pas le retour la guerre

Le pillage marocain des ressources naturelles

sahraouies se poursuit dune faon vertigineuse et se
chiffre en milliards de dollars , relve le ministre.
Les travaux du 14e congrs du Front populaire du
Front Polisario se poursuivent, et le retour laction
militaire est une question de plus en plus souleve.
Dans une dclaration El Moudjahid, le ministre sahraoui de la Dfense affirme : Nos jeunes ne peuvent
plus attendre et sont prts reprendre les armes.
Relevant que le congrs connat des dbats passionns sur la cause nationale et lventuel retour
laction militaire , Mohamed Lamine Bouhali dira que
les politiques tentent dapaiser la situation et rassurer
la jeunesse , ajoutant qu on espre que le congrs
dcide autrement.
Toutefois, si la reprise des hostilits se prsente
comme lunique solution, M. Bouhali rassure que les
Sahraouis sont expriments dans la guerre. On a men
une guerre pendant trois ans contre lEspagne et une
autre de 16 ans contre le Maroc. Dans ce cas de figure, notre arme et notre jeunesse sont aptes prendre les armes.
Prcisant nanmoins que la dernire dcision revient au congrs , le ministre sahraoui de la Dfense

indique quen cas de guerre, il y aura un fort danger

pour lensemble des pays de lAfrique, notamment du
Sahel. Tout fait. Si les Sahraouis nont dautre choix
que la reprise de la lutte arme, cest toute la rgion
qui rentre en guerre , mais, prcise-t-il, la cause sahraouie est diffrente de par ses causes et objectifs.
Rpondant nos questions, le ministre sahraoui de
la Dfense reconnat que la conjoncture actuelle nest
pas favorable. Dun ct, il y a le Maroc qui poursuit,
jusqu lextrme, son enttement comme le tmoigne
le dernier discours du roi dans lequel il a clairement signifi que son pays ne quittera pas le Sahara occidental. Une dclaration, prcise notre interlocuteur, qui
est aux antipodes de la confiance accorde par le peuple sahraoui aux Nations unies. Aussi, poursuit-il, le
royaume pille nos richesses, comme le phosphate, le
ptrole....
Sans donner un chiffre exact, M. Bouhali affirme
que le pillage marocain se poursuit de manire vertigineuse et se chiffre en milliards de dollars, un montantqui peut permettre aux Sahraouis de vivre pour de
longues annes. La rcente annulation par la Cour de
justice de lUnion europenne de l'accord agricole
entre l'UE et Rabat, aussi important soit-il, ne peut

suffire lui seul, et le Maroc cherchera, sans doute,

trouver des subterfuges pour dposer un recours et
tente de poursuivre son pillage.
Ce nest pas tout, puisque le royaume chrifien refuse de communiquer avec lONU sur les mines antipersonnel qui font, selon M. Bouhali, des dizaines de
victimes chaque anne. De lautre ct, le premier
responsable de la Dfense sahraouie reconnat que
dautres maillons empchent lavancement du dossier
sahraoui, citant titre dexemple lONU, qui a failli
ses responsabilits et na pas pu exercer les pressions
ncessaires pour ramener le Maroc la raison.
Rappelant que cest avec cette institution que les
deux parties en conflit ont sign laccord de 1991, le
ministre, laconique, dira : LONU a chou dans sa
mission.
Dans ce registre, il dnonce galement la position
des pays complices avec le Maroc, leur tte la France.
Ces pays, dit dmocratiques, se trouvent en porte-faux avec les fondements de la lgalit internationale.
En dpit de ces entraves, le ministre sahraoui de la Dfense prcise : Notre guerre est une dfense du droit,
de lidentit.
F. I.

La visite de Ban Ki-moon au Sahara occidental, autre lment

de pression sur le Maroc

La visite du Secrtaire gnral de

l'ONU, Ban Ki-moon au Sahara occidental constituera un "autre lment de
pression sur le Maroc pour l'amener
cooprer avec les Nations unies concernant la cause sahraouie", a affirm hier,
le reprsentant du Front Polisario
l'ONU, Ahmed Boukhari. "La visite du
Secrtaire gnral de l'ONU dans la rgion, prvue dbut janvier, sera la premire du genre dans le cadre des efforts
consentis par Ban Ki-moon pour trouver
une issue la cause sahraouie qui se
veut une question de dcolonisation", a

prcis M. Boukhari dans une dclaration l'APS en marge du 14e congrs du

Front Polisario. Il a estim que la visite
du SG de l'ONU dans la rgion tait un
"lment de plus qui s'ajoute aux pressions exerces sur le Maroc pour l'amener cooprer avec l'ONU notamment
aprs le rejet par le Maroc de sa proposition concernant la reprise des ngociations directes entre le Polisario et le
Royaume du Maroc". Pour M. Boukhari, la "visite onusienne, qui offrira
une nouvelle opportunit la paix, trouvera la coopration qu'il faut de la part

du Polisario" soulignant que "si des

pressions fermes et effectives ne sont
pas exerces sur le Maroc, on aura manqu l'objectif de la visite du SG de
l'ONU", a-t-il martel. La visite de Ban
Ki-moon devra inscrire la lutte du peuple sahraoui comme question prioritaire
sur l'agenda de l'ONU, notamment celui
du SG et du Conseil de scurit, a-t-il
enchan. Le Secrtaire gnral de
l'ONU devra prsenter son rapport devant le Conseil de scurit en avril 2016.
Le responsable sahraoui a souhait que
les dirigeants marocains, leur tte le

roi Mohamed VI, prennent part au processus de paix en faveur d'un avenir
commun pour les gnrations maghrbines et abandonnent les desseins expansionnistes qui ont plong la rgion
dans une situation de tension. S'agissant
des allgations selon lesquelles le peuple
sahraouie serait prt renoncer ses revendications et sa lutte pour la libert,
M. Boukhari a dit qu'elles taient infondes affirmant que le Maroc devrait
prendre conscience et s'associer aux
Sahraouis pour l'dification d'un Maghreb scuris et stable.

Mardi 22 Dcembre 2015

Les travaux de la 6e journe ont pris fin,

dans la soire dhier, en attendant leur reprise avec au menu le parachvement de
lopration de llection du Secrtaire gnral et des membres du Secrtariat national du Front. Llection du Secrtaire
gnral et du Secrtariat national, prvue
pour la soire dhier, a t reporte pour la
matine daujourdhui, a indiqu, lambassadeur sahraoui Alger, Brahim Ghali. Le
secrtaire gnral sortant, Mohamed Abdelaziz, est le seul candidat pour un nouveau
mandat la tte du Front. Le Secrtariat national du Front Polisario, qui travaille sous
lautorit du Secrtaire gnral, est compos de 49 membres. Seuls 29 membres seront lus demain.

REPRES

Une foi inbranlable

en la victoire

Les nombreuses dlgations de

pays amis, de reprsentants
dONG, partis politiques,
personnalits participant au 14e
Congrs du Front Polisario qui se tient
depuis mercredi dernier Dakhla ont
pu constater travers les activits et
manifestations visant faire connatre
la ralit de la lutte du peuple sahraoui
toute la dtermination dun peuple et sa
foi inbranlable en sa juste
cause.Force, dtermination et volont
pour imposer lindpendance nationale
et la souverainet, le slogan choisi
pour donner son cachet et sa dimension
cette tape historique de la lutte du
peuple sahraoui se veut de toute
vidence un message fort ladresse des
instances internationales (ONU, Conseil
de scurit, et organisations satellites) et
de la communaut internationale qui
invite agir conformment la lgalit
internationale en vue de la mise en
uvre du droit lautodtermination.
Un processus qui est synonyme de
cessation des pratiques doppression, de
rpression et dexploitation dont sont
victimes les populations sahraouis de la
part des forces doccupation
marocaines. Un processus qui, de toute
vidence, est inluctable et dont on
peroit aujourdhui les signes dun
avnement proche la lumire des
victoires quenregistre la cause
sahraouie travers les soutiens
nombreux qui lui sont manifests de par
le monde mesure que lopinion
internationale se trouve mieux claire
sur la ralit de la cause sahraouie et
que le voile est lev sur les manuvres
dilatoires de loccupant et les graves
atteintes aux droits de lhomme dont
lusage de la torture lencontre des
femmes, des enfants et des personnes
ges sahraouis. La tourne de M.
Christopher Ross dans la rgion,
lannonce dune prochaine visite du
secrtaire gnral de lONU dans les
territoires sahraouis, et la rcente
dcision de la Cour de justice
europenne annulant laccord euromarocain sur le commerce des produits
agricoles et halieutiques, autant de faits
saillants qui sonnent comme un dmenti
et un rejet catgorique de la politique
du fait accompli. Le renouvellement des
instances dirigeantes et reprsentatives
la faveur de ce 14e congrs o on a
constat les avances de la bonne
gouvernance et de la pratique
dmocratique ont renforc chez chacun
la conviction que la mobilisation ne
manquera pas de porter ses fruits.
M. Brahim

10

Nation

Tous les CET sont compltement saturs

CAMpAgNE DE CArACTrISATION DES DChETS MNAgErS ET ASSIMILS

EL MOUDJAHID

Conformment ses missions statutaires, lAgence nationale des dchets (AND) a ralis, tout au long de lexercice 2014, une campagne de caractrisation des dchets
mnagers et assimils (DMA). Lobjectif tant dvaluer qualitativement les DMA afin dorienter les techniques de recyclage et de traitement des dchets.

uite la campagne sus cite,

lAgence nationale des dchets a
organis, hier, en collaboration
avec la Chambre algrienne de commerce et dindustrie (CACI), une journe dtude pour la restitution des
rsultats lis cette campagne
lEcole Suprieure Algrienne des Affaires (ESAA).
Invit prendre part la journe
dinformation, le reprsentant du ministre des ressources en eau et de
lEnvironnement, Fouad Belkhoudja,
directeur de la politique de lenvironnement urbaine (DpEU) a soulign
que la stratgie nationale en matire
de gestion des dchets mnagers et assimils mise en uvre en 2002 sinscrit dans le prolongement de la loi
19/01 relative la gestion de llimination et traitement des dchets.
Cette stratgie est en fait un programme ambitieux qui vise radiquer les dcharges sauvages,
amliorer le cadre de vie, raliser les
centres denfouissement (CET) et une
gestion intgre des dchets mnagers, prcisera M. Belkhoudja El
Moudjahid.
Il ajoutera que la stratgie adopte
a donn lieu la ralisation de 86 CET
et 87 dcharges contrles, des infrastructures avec lesquelles il a t procd

lenfouissement
de
pratiquement 70%, des dchets mnagers dont le gros va au sud du pays. Il
a regrett cependant que le tri slectif
des dchets ne sest pas encore dvelopp le tri des dchets reste encore
trs faible. A force denfouir tous les
dchets dans casier numro des CET
on est arriv saturation, a cet effet

nous sommes en train de raliser un

second casier , a-t-il expliqu.
Selon lui, lenjeu court terme

pour lEtat aujourdhui est damliorer

lexploitation des casiers, qui est un
mtier nouveau quon doit matriser et

allez vers le tri slectif en amont en ramenant au CET les dchets non valorisable, ce qui donnera une longue
vie au CET et valoriser les dchets
mnagers. LAlgrie produit annuellement quelque 13,5 millions de
tonnes de dchets et la valorisation de
30% de la totalit des dchets crera
une forte activit et de nouveaux mtiers en sus du recyclage. Aujourdhui on doit travailler sur le
binme Enfouissement-Tri, pour
amliorer la gestion de nos CET et essayer datteindre un taux de tri de
20%, nanmoins cela se fera par limplication de tous les secteurs, indiquera le DpEU.
Il ajoutera que lAlgrie sest engage, dans le cadre de la confrence
sur le climat, rduire ses missions
de gaz effet de serre de 7% dici
2030. Cette proportion pourrait tre
tendue 22% avec le support de la
communaut internationale.
LAlgrie doit mettre en avant
des projets innovants pour rduire ses
missions de gaz et nos ministres se

penchent sur de nombreux projets

pour raliser les objectifs tracs, prcisera le reprsentant du ministre.
pour sa part, M. Mouhoune a mis
en avant le rle de la CACI pour la
promotion des entreprises notamment
son apport dans la promotion de lindustrie de la rcupration des dchets.
La CACI participe activement la
promotion de lindustrie de la rcupration et de la valorisation des dchets
travers lorganisation dans le pass
du colloque international sur la rcupration et la valorisation des dchets
rEVAD et aussi travers le projet
dorganisation du 1er Salon international de la rcupration et de la valorisation des dchets industriels prvu en
octobre 2016 Alger en collaboration
avec lAND.
La CACI contribue galement
promouvoir linvestissement et sensibilise les jeunes promoteurs de projets
notamment en matire dopportunits
daffaires dans le domaine des dchets.
Mohamed Mendaci

propos de la gestion des dchets mnagers

La gestion des dchets est dun apport conomique non ngligeable. "Si on arrive trier et valoriser 30% des dchets, c'est dj important" ont dans
ce contexte affirm les responsables du secteur.
Constat confirm par le directeur gnral de
l'Agence nationale des dchets (AND), Karim Ouamane qui a estim que le tri et la valorisation des
dchets pourraient gnrer des gains conomiques
dpassant les 56 milliards de DA et des milliers de
postes d'emplois directs.

Cette dmarche permettra, galement, de rationaliser l'exploitation du foncier ncessaire pour l'enfouissement, qui demande des espaces importants,
selon M. Ouamane qui s'est base sur une tude ralise rcemment par son agence. Selon les rsultats de cette tude, mene sur trois CET dans trois
zones diffrentes du pays (nord, semi-aride et aride),
les dchets mnagers des Algriens se composent
de 54% de dchets organiques, 10% de papiers,
13% de textiles et 17% de plastique avec quelques

diffrences entre les zones. Il y a lieu de signaler

que l'Algrie est actuellement engage en matire
de limitation des effets du rchauffement climatique, do la ncessitde mettre en place des projets innovants pour revaloriser les dchets qui
gnrent beaucoup de gaz effet de serre. Il sagit
entre autres, de la valorisation du biogaz pour la production de l'lectricit et le compostage pour les besoins de l'agriculture.
M. M.

SChMA NATIONAL DE DVELOppEMENT DE LASSAINISSEMENT

LAlgrie: deuxime meilleur taux daccs en Afrique

Le schma national de dveloppement de

lassainissement(SNDA) a dbut il y a plus de
deux ans sinscrit dans le cadre du programme
Eau 2. Un programme qui vise doter le secteur
de lassainissement dun outil de planification
performant, permettant de dfinir la stratgie nationale algrienne en matire dassainissement
des eaux uses. Une stratgie qui stend jusqu
lchelle des agglomrations et ce, jusqu' lhorizon 2030 a dclar hier, le secrtaire gnral du
ministre des ressources en eau, M. Belkateb lors
d'un atelier qui a rassembl une quarantaine de
participants algriens ainsi que les experts europens. Une rencontre qui sest droule au palais
des expositions des pins Maritimes.
Les experts de diffrents pays se sont attels
expliquer que la mise en uvre du plan daction
labor pour les quinze prochaines annes permettra notamment de prserver les ressources en
eau, de protger la sant des populations, de dvelopper lirrigation des terres agricoles, et
damliorer la qualit des eaux littorales.
Cest dailleurs le constat fait par Mme Silvia
Favret, gestionnaire de programme la Dlgation de l'Union europenne en Algrie qui a indiqu en outre, que, vu son importance, cette
tude, est finance par lUnion europenne et pilote par la direction de lassainissement et de la

Publicit

protection de lenvironnement au sein du ministre des ressources en eau et de lEnvironnement.

Elle vise donc, la protection des ressources en eau,
la rduction des maladies a transmission hydrique,
la protection des milieux rcepteurs y compris le
littoral et de manire plus gnrale la lutte contre
la prcarit sanitaire.
La reprsentante de lUnion europenne a
soulign aussi que comparativement aux autres
pays du monde, lAlgrie dispose du deuxime
meilleur taux daccs lassainissement en
Afrique, selon les donnes disponibles sur le site
de lOrganisation Mondiale de la Sant.
Toutefois ces efforts considrables en matire dinvestissement appellent des progrs substantiels en matire de planification et de gestion
du secteur de lassainissement. Llaboration dun
Schma National de Dveloppement de lAssainissement (SNDA), financ par lUE la hauteur
de 2 millions deuros et actuellement en prparation doit rpondre cet impratif, rvle-t-elle.

Ncessit de prserver les ressources en eau

Il faut dire que, selon les statistiques, lAlgrie
comptait en 2013, 156 stations dpuration dont
prs de 85% ralises dans les dix dernires annes, ce qui tmoigne des efforts considrables
consentis par lEtat algrien. Ces efforts ont per-

ANEP 209939 du 22/12/2015

mis de passer dune capacit totale nationale de

traitement, de 1,3 million dquivalent habitant en
2000, une capacit de 8,6 millions EQh en
2010, puis 12,4 millions dEQh en 2013 pour
une population totale raccorde estime
29,4millions dhabitants.
Cependant, le traitement de la pollution collecte reste insuffisant, puisque seuls 20% des effluents arrivent une unit de traitement.
Toujours selon les experts prsents hier, la
problmatique est dautant plus importante que la
pression sur les ressources en eau est amplifie
par la forte croissance de la population et de lurbanisation, qui tendent augmenter dun ct; les
rejets deaux uses, et de lautre, les besoins en
eau potable.
Une tude en quatre tapes
La socit dingnierie franaise EgisEau,
mandataire de cette tude de programmation, sest
associe aux bureaux dtudes algriens AgC et
geosystem pour suivre une dmarche en quatre
grandes tapes, conformment aux objectifs spcifiques de cette tude.
pour commencer, lquipe dtude a dress un
inventaire exhaustif des infrastructures dassainissement existantes (rseaux et stations dpuration), lchelle de lensemble du territoire

El Moudjahid/Pub

Mardi 22 Dcembre 2015

algrien, coupl un diagnostic densemble du

secteur de lassainissement urbain.
Dans un second temps, les experts ont dvelopp un outil informatique oprationnel permettant dune part larchivage historique du
patrimoine sectoriel (base de donnes, systme
dinformation gographique), et dautre part
lanalyse de programmation dinfrastructures
dassainissement. Cet outil permet notamment de
simuler les impacts sur lenvironnement, didentifier les travaux pertinents.
pour finir, un plan daction chiffr et hirarchis pluriannuel spcifiant les priorits de mise
en uvre a t labor.
Le SNDA prvoit galement une stratgie
damlioration et de gouvernance de lassainissement afin de mettre en place les institutions algriennes dans les meilleures conditions pour
rvler le grand dfi que constitue la gestion efficace de lassainissement dans les annes venir.
Le cot dinvestissement pour la mise en
uvre du SNDA est estim presque 3.500 milliards de centimes. La ralisation en seulement 15
annes dun tel niveau dinvestissements demandera un effort de dynamisme associ une grande
rigueur de gestion de la part des institutions de
lassainissement.
Sarah A. Benali Chrif

ANEP 360162 du 22/12/2015

Economie

EL MOUDJAHID

11

Exportations dE dattEs

La nouvelle orientation conomique

se met en place

La rorientation de lconomie nationale est une ncessitet une exigence imposes par la conjoncture
conomique internationale, a affirm le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, Stif.

rcisant davantage sa pense, il a

ajout que nous sommes
condamns engager rapidement
des rformes profondes pour mettre les
jalons dune conomie comptitive et diversifie, capable de sortir le pays de la
dpendance aux hydrocarbures. pour
contribuer au dbat sur les voies et
moyens de sortie de crise, la Chane i de
la radio nationale a invit, jeudi dernier,
un reprsentant du ministre du Commerce et un oprateur conomique public pour parler des exportations de
dattes algriennes, en tant que source apprciable de recettes hors hydrocarbures
pour le pays. dans ce contexte, il faut
rappeler lintrt particulier accord par
ltat cette filire qui fait partie des dix
filires stratgiques auxquelles les pouvoirs publics consacrent un soutien total
de 200 milliards de dinars par an.
Linvit de la Chane i de la radio nationale, M. Messaoud Bekah, directeur
des changes commerciaux au ministre
du Commerce, a affirm que plus de 50
exportateurs algriens de dattes ont bnfici, en 2014, du soutien de ltat, en
matire de compensation des pertes dues
au transport international. Le nombre
dexportateurs de dattes a augment ces
derniers mois, a-t-il ajout, avant de prciser que, durant le premier semestre de
lanne en cours, 30 socits exportatrices ont bnfici de 12,5 milliards de
centimes cet gard. pour sa part, le responsable de la socit djanoub dattes
a dclar que son entreprise exporte prs

de 1.000 tonnes de dattes annuellement,

estimant que cette quantit peut augmenter facilement, avec le renforcement des
moyens de production de la socit, qui
est capable, selon lui, de placer jusqu
5.000 tonnes/an de ce produit ltranger. plusieurs facilits ont t accordes
par ltat, ces derniers temps, aux exportateurs algriens de dattes, rappelle-t-on,
sagissant notamment de la mise en
uvre du systme du Couloir vert. il
faut savoir que lalgrie dispose dune
superficie phoenicicole de 165.000 hectares environ, qui se dcline aussi sous
forme de 18 millions de palmiers, qui
ont produit quelque 840.000 tonnes de
dattes en 2013, toutes varits confon-

dues, selon le site web de la Chambre algrienne de commerce et dindustrie

(CaCi). La wilaya de Biskra est la premire rgion phoenicicole du pays, avec
25.6% de la superficie totale, 23,1% du
nombre total de palmiers dattiers, 37%
de la production nationale de dattes. Elle
est suivie par la wilaya dEl-oued avec
respectivement 22%, 20,5% et 25,6%.
Ces deux wilayas totalisent, elles
seules, 62,6% de la production nationale
des dattes. dans ce contexte, il faut savoir quil a plusieurs varits de dattes,
mais seules quelques-unes ont une importance commerciale. Cest le cas de
deglet nour, la plus rpute au
monde, de Ghars, de Garba et de

ChanGEs aLGro-Chinois

tafezouine. La production par varits de dattes est variable, selon les annes. Elles se situent prs de300.000
tonnes pour deglet nour, 110.000
tonnes pour le Ghars et 220.000 tonnes
pour degla beda. avec 10% de la production mondiale de dattes, lalgrie arrive au 7e rang derrire lgypte (1er
producteur mondial), liran, larabie
saoudite, les EaU, lirak et le pakistan.
En termes dexportation, le volume de
dattes exportes est variable selon les annes, et se situe autour de 12.000 tonnes
par an.
Les recettes dexportation reprsentent 40% du montant total des exportations agricoles algriennes. pour
promouvoir le produit algrien sur les
marchs internationaux, sagissant notamment de la valorisation et de lexportation des dattes, tous les acteurs du
march de la datte en algrie, producteurs et exportateurs, se sont runis, le
mois de mars dernier tamanrasset,
sous la prsidence de la Chambre algrienne de commerce et dindustrie
(CaCi), ajoute-t-on, pour laborer une
stratgie de cration de coopratives rgionales destines la mise en place
dun consortium dexportateurs de
dattes. selon ses promoteurs, il sagit
dun premier pas, qui sera suivi par dautres, pour assurer la promotion des autres
produits lexportation, dans le cadre de
la mise en place dune nouvelle orientation de lconomie nationale.
Mourad A.

Lintroduction du yuan rduit le risque de change

Lintroduction de la monnaie chinoise, le yuan, dans

le rglement des factures des importations algriennes
en provenance de Chine devrait se traduire par une rduction du risque de change pour les importateurs nationaux, a indiqu, laps, un responsable dune
institution bancaire. La Banque dalgrie avait adress,
en novembre dernier, une note aux banques dans laquelle elle les avise que les rglements des importations
en provenance de Chine doivent, dsormais, tre rgles exclusivement en yuan. auparavant, les importateurs algriens taient contraints de rgler leurs factures
en dollar, tandis que leurs fournisseurs chinois leur
fixent le prix en yuan, ce qui encourait la fois un double risque de change pour la partie algrienne : lun
entre les deux monnaies amricaine et chinoise et lautre entre le dollar et le dinar algrien. dsormais, avec
la nouvelle mesure de la Banque dalgrie, limportateur algrien auprs du fournisseur chinois fait face
un seul risque de change qui est celui entre le dinar et
le yuan. Cependant, cela naura pas un grand effet sur
la facture globale des importations algriennes puisque
celles provenant de la Chine ne reprsentent que 14%
du total des achats lextrieur, explique la mme
source bancaire. Questionn quant aux raisons ayant
abouti la dcision de la Banque centrale dintgrer le
yuan dans les rglements commerciaux, la mme
source lattribue au fait que la Chine est devenue le premier fournisseur de lalgrie, et ce depuis 2013. En
2014, le pays sest approvisionn auprs de la Chine
pour un montant de 8 milliards de dollars sur une facture globale de 58 milliards de dollars. Mais un autre
responsable bancaire prcise que si la Chine tait notre
premier fournisseur commercial et que ctait un petit

pays, nous naurions pas pris cette dcision. La Chine,

explicite-t-il, devient un acteur majeur dans le commerce mondial, tandis que sa monnaie est au quatrime
rang dans les devises utilises au niveau plantaire. Ce
pays veut donc promouvoir lutilisation de sa monnaie
travers le monde puisque ses changes commerciaux
sont importants. il prcise aussi que la dcision de la
Banque dalgrie est le rsultat de ngociations bilatrales entre les deux pays, nayant pas de lien avec la
dcision prise, en novembre dernier, par le FMi qui a
intgr le yuan dans le panier de devises composant son
unit de compte que sont les droits de tirage spciaux
(dts).

Avantage court terme, risque long terme

du ct des experts, certains pensent que cette dcision a un avantage commercial certain court terme,
mais qui pourrait constituer un risque moyen et long
termes, vu la vulnrabilit de lconomie chinoise qui,
malgr sa croissance, fait lobjet dinquitudes. Je
trouve que cette dcision est excellente du fait de limportance des changes commerciaux entre lalgrie et
la Chine. donc, au lieu de passer par le dollar, les importateurs algriens peuvent, dornavant, convertir
leurs dinars en yuans pour rgler leurs factures, ce qui
rduira fortement leur risque de change, explique,
laps, lconomiste Mohamed-Chrif Belmihoub.
selon lui, cette mesure a certainement un avantage
commercial pour les importateurs qui vont profiter de
la dprciation actuelle du yuan face au dollar, et gagner ainsi un diffrentiel qui pourrait aller jusqu 15%
sur les prix dimportation. de surcrot, confirme-t-il,
tant donn que la monnaie chinoise nest pas une mon-

naie de rserve internationale comme le dollar ou

leuro, elle subit donc moins de fluctuations par rapport
ces devises fortes, ce qui rend le risque de change
dinar-yuan trs rduit. autrement dit, mme si le risque
de change existe toujours pour un importateur algrien
qui ne rgle pas sa facture au moment de la ngociation
du prix (lquivalent de ce prix en dinars pourrait changer entre le moment de ngociation et celui du rglement), ce risque devient moins important quand la
devise du rglement est le yuan et dont le taux de
change est moins fluctuant. Cependant, cet avantage
pourrait se transformer en risque moyen et long
termes, prvient cet expert, qui prconise de ne pas
constituer dimportantes rserves en cette monnaie par
la Banque dalgrie puisquelle pourrait se dprcier
tout moment. Le yuan est une monnaie de transaction
internationale, mais elle nest pas encore une monnaie
de rserve. donc, il ne faut pas en dtenir par grandes
quantits, prconise-t-il. selon M. Belmihoub, mme
si elle enregistre une croissance, lconomie chinoise
reste toujours vulnrable et les oprateurs conomiques
du monde nont pas encore confiance en cette conomie
et en sa monnaie, en expliquant que la valeur dune
monnaie relve dune question de confiance auprs des
milieux daffaires du monde. aujourdhui, les oprateurs nont pas grande confiance en lconomie chinoise parce que sa croissance tait tire par la
croissance de lconomie mondiale alors que celle-ci
est en rcession actuellement, relve-t-il. il ajoute,
toutefois, quen dtenant les plus importantes rserves
de change au monde, avec plus de 3.650 milliards de
dollars, la Chine a les capacits de protger sa monnaie
en cas o elle se dprcie des niveaux trs bas.

CoMMErCE ExtriEUr sUr LEs 11 prEMiErs Mois

160 chercheurs
et professionnels
du secteur agricole

La Fondation OCP a organis,

les 18 et 19 dcembre 2015
Marrakech, la Confrence
internationale autour des sols afromditerranens, sous le thme
Contraintes et potentialits pour
une gestion durable. Cette
premire initiative, qui intervient
loccasion de lAnne internationale
des sols, dclare par
la 68e Assemble gnrale des
Nations unies, a runi pas moins de
160 chercheurs, professionnels et
institutionnels du secteur agricole,
venus de 18 pays, pour dbattre des
changements mettre en uvre
pour une prservation durable
des sols.

prix aLGriEn
dE La QUaLit

Un gage
de performance

La prslection a concern trente et

une entreprises ayant postul pour le
prix. La crmonie de remise du prix algrien de la qualit, dans sa treizime
dition, se droulera, aujourdhui, lhtel El-aurassi. organis par le ministre
de lindustrie et des Mines, cet vnement devra distinguer les entreprises
mritantes qui auront rpondu aux critres dfinis par le rfrentiel dvaluation. Consacre par le dcret excutif
n02-05 du 6 janvier 2002, linstitution
de ce prix traduit tout lintrt port par
les pouvoirs publics la promotion de la
qualit du produit national, ainsi que
lengagement du gouvernement soutenir les entreprises nationales inscrites
dans la dmarche qualit en tant que
facteur de comptitivit et de performance. aussi, cette conscration est le
fruit dun processus dvaluation encadr par des experts valuateurs et un jury
indpendant qui aura enregistr la participation de trente et une entreprises.
Cette crmonie concide avec la clbration de la Journe nationale de normalisation, place cette anne sous le
thme Les normes outils de prvention. Une opportunit pour aborder
limportance des normes dans les activits industrielles, mais aussi pour faire le
bilan de la politique nationale de normalisation et sensibiliser les acteurs conomiques aux enjeux lis cet impratif.
des exigences de premire importance,
de par le rle de la normalisation dans la
consolidation des instruments de rgulation et de contrle, de conformit aux
spcificits et rglements techniques,
ainsi quaux procds dvaluation de la
conformit en matire de scurit, de
protection du consommateur et de prservation de lenvironnement. il y a lieu
de rappeler, dans ce contexte, que le rfrentiel du prix algrien de la qualit a
t revu en 2012, suivant un constat rvlant dimportants carts dans les processus dvaluation, ainsi que des
contraintes dorganisation du prix, et un
manque de formation des valuateurs.

Dficit commercial de 12,62 milliards de dollars

La balance commerciale de lalgrie a enregistr un dficit de 12,626 milliards de dollars (mds

usd) sur les 11 premiers mois de lanne 2015,
contre un excdent de 5,452 mds usd sur la mme
priode de 2014, a appris, hier, laps auprs des
douanes algriennes. sur la priode allant de janvier novembre 2015, les exportations ont recul
34,371 mds usd contre 59,133 mds usd sur la mme
priode de 2014, soit une chute de 41,88%, indiquent les chiffres provisoires du Centre national de
linformatique et des statistiques des douanes
(Cnis). Les importations ont galement baiss,
mais un moindre rythme pour se chiffrer 46,997
mds usd contre 53,681 mds usd, en baisse de
12,45%, selon la mme source. Le taux de couverture des importations par les exportations a, alors,
baiss 73% contre 110% entre les deux priodes
de comparaison. pour ce qui concerne les exportations des hydrocarbures, elles se sont rduites en
passant 32,36 mds usd contre 56,2 mds usd (42,42%). Les exportations hors hydrocarbures ont
galement baiss pour se chiffrer 1,916 milliard
usd (md usd) contre 2,5 mds usd (-23,36%). pour
les produits hors hydrocarbures, les exportations
des demi-produits se sont chiffres 1,57 milliard
usd (-24,52%) alors que celles des biens alimentaires se sont tablies 220 millions de dollars (22,53%). Concernant les importations, la tendance

baissire a marqu les diffrentes catgories des

produits. ainsi, les importations des produits alimentaires ont recul 8,48 mds usd sur les 11 premiers 2015, contre 10,27 mds usd sur la mme
priode 2014 (-17,42%), tandis que les importations
des biens de consommation non alimentaires ont
baiss 7,86 mds usd contre 9,47 mds usd (-17%).
rappeler que sur le seul mois de novembre de
lanne 2015, le dficit commercial sest tabli
1,65 milliard de dollars, contre un excdent de 247
millions de dollars sur le mme mois de 2014.
ainsi, les exportations se sont chiffres 2,16 milliards de dollars (mds usd) en novembre dernier,
contre 4,95 mds usd en novembre 2014 (-56,26%).
Quant aux importations, elles ont recul 3,81 mds
usd contre 4,7 mds usd (-18,9%).

Un dficit commercial de 1,65 milliard

de dollars en novembre
Le dficit commercial de lalgrie sest tabli
1,65 milliard de dollars durant le seul mois de novembre 2015, contre un excdent de 247 millions
de dollars sur le mme mois en 2014, selon les
douanes algriennes. ainsi, les exportations se sont
chiffres 2,16 milliards de dollars (mds usd) en
novembre dernier, contre 4,95 mds usd en novembre 2014, soit une baisse de 56,26%, prcise le Centre national de linformatique et des statistiques des

douanes (Cnis). Quant aux importations, elles ont

recul 3,81 mds usd contre 4,7 mds usd, en baisse
de 18,9%, prcise la mme source. Le taux de couverture des importations par les exportations a t
de 57% seulement contre 105%, en baisse de 48
points. Les hydrocarbures ont reprsent lessentiel
des ventes algriennes ltranger avec une part de
92,79% du volume global des exportations, soit
2,01 mds usd en novembre 2015 contre 4,68 mds
usd en novembre 2014. Les recettes des exportations des hydrocarbures ont, ainsi, enregistr une
baisse de 57,1% entre les deux priodes de comparaison, sexpliquant notamment par la chute des
cours mondiaux de ptrole. Les exportations hors
hydrocarbures, qui ont reprsent seulement 7,21%
du montant global des exportations, ont galement
diminu en atteignant 156 millions de dollars contre
267 millions usd en novembre 2014 (-41,57%). La
composition des exportations hors hydrocarbures
sest notamment rpartie entre le groupe demi-produits pour 130 millions usd (6,01% des exportations
globales) et celui des biens alimentaires pour 13
millions usd (0,6%). Les produits bruts, les biens
dquipements industriels et les biens de consommation non alimentaires ont reprsent des parts
minimes des exportations globales avec respectivement 0,46%, 0,09% et 0,05%. pour ce qui est des
importations, les achats des biens dquipement ont

Mardi 22 dcembre 2015

D. Akila

recul 1,21 milliard usd (md usd) en novembre

2015 contre 1,72 md usd en novembre 2014 (29,45%), les biens destins loutil de production
1,21 md usd contre 1,4 md usd (-13,81%), les
biens alimentaires 702 millions usd contre 788
millions usd (-10,91%), les biens de consommation
non alimentaires 689 millions usd contre 792 millions usd (-13%). Les cinq premiers clients de lalgrie en novembre 2015 ont t litalie (398
millions usd), lEspagne (392 millions usd), la
France (380 millions usd), la Grande-Bretagne (181
millions usd) et la Belgique (162 millions usd).
Quant aux fournisseurs de lalgrie, la Chine est
encore venue en tte (630 millions usd), suivie de
la France (436 millions usd), litalie (367 millions
usd), lEspagne (268 millions usd) et lallemagne
(224 millions usd). selon le Cnis, 56,32% des importations effectues en novembre 2015, soit 2,15
mds usd, ont t payes par cash, soit un recul de
17,26% des rglements par cash par rapport novembre 2014. Les lignes de crdits ont, par ailleurs,
financ les importations hauteur de 39,25%, soit
1,49 md usd (en baisse de 25,22%), alors que le
reste des importations (169 millions usd) a t ralis par le recours dautres transferts financiers,
selon la mme source qui signale que ce dernier
mode de financement a progress de 62,5% par rapport novembre 2014.

12

Rgions

Un muse ciel ouvert

tINDouF

EL MOUDJAHID

On a toujours laiss entendre que Tindouf ntait quune ville garnison, une rgion lointaine et dsertique, mais lorsque
lon sy rend, travers ce vaste territoire lextrme sud-ouest du pays, lon ne peut sempcher de changer davis,
face la diversit de ses richesses naturelles, culturelles et artistiques, qui ne demandent qu tre dcouvertes.

itue 1.460 km au sud-ouest

dalger, tindouf stend sur une
superficie de 158.874 km2, la
limite du Maroc ( louest), de la
RaSD (au sud-ouest), de la Mauritanie et du Mali (au sud), se confortant
ainsi dans une position gographique,
lintersection des routes caravanires, dantan. Ses merveilles, tindouf les dtient des multiples facettes
que lui offrent la nature, son patrimoine matriel et immatriel, sa lgende et ses riches vnements
historiques, qui en font vritablement
une rgion de mystre et dtonnement. tmoin dune civilisation millnaire, tindouf regorge de sites
historiques et archologiques, mais se
distingue aussi par certaines particularits, qui en font sa singularit, par
rapport aux autres villes du Sud et
dont nous citerons, titre dexemples, ses traditions, ses costumes, sa
cuisine, son potentiel culturel et surtout la prparation du th, incontestable rituel quil faut dcouvrir.

Quelques repres historiques

La cration de la ville de tindouf
remonte au Xe sicle de lhgire
(XVIe sicle de lre chrtienne) et
tire son appellation du mot tendefes, en rfrence aux puits creuss par les transitaires. Cette cit a
toujours t un ple dchanges commerciaux et culturels pour les caravanes, reliant le sud algrien
lextrme occident, au Sahara occidental, la Mauritanie et au Mali.
Cest en 1852 que le cheikh Mrabet
ould Belamche, de la tribu des
tadjakant, difie tindouf, sur lemplacement mme dun vieux ksar.
Mais les conflits et les guerres tribales nauront fait que concourir au
dclin de cette cit, jusquau 31 mai
1934, date laquelle tindouf est officiellement occupe par la France et
qui, le 9 dcembre 1956, cre la commune de tindouf. aprs lindpendance, elle sera rattache (en 1974)
la wilaya de Bchar, avant dtre hisse au rang de wilaya (dcoupage de
1984), avec une dara de deux communes: tindouf et oum Lassel (170
km au nord de la RN 50, reliant Bchar tindouf).
Le tissu social de cette rgion,
outre la tribu des tadjakant, est
constitu des grandes familles des
Reguibat, grande tribu nomade sdentarise, et celle des Cherraga. aujourdhui, tindouf est devenue une
ville cosmopolite, en raison dune
grande implantation des forces armes algriennes, depuis les vnements de 1975, avec le pays voisin.
une situation qui lui aura valu un dveloppement local vertigineux, dans
tous les domaines et grce galement
lafflux dune population venue des
diffrentes rgions du pays, en qute
dinvestissement ou tout simplement,

gorge tindouf, ce site est connu pour

avoir t le bastion de Sid ahmed Reguibi, ce saint homme qui a vcu
entre le XVe et le XVIe sicle et qui
aura consacr sa vie combattre les
mauvaises pratiques du rite musulman et consolider les liens sociaux.
Pour honorer sa personne, est organise chaque anne, le Marouf de Sid
ahmed Reguibi. une manifestation
aux dimensions culturelles et touristiques et qui a su prendre de lampleur au fil des ans.

demploi. tindouf est bien un muse

ciel ouvert, auquel la nature a appos son empreinte, en lui destinant
un paysage facettes multiples. Si
des fragments de poterie de lre palolithique, des fossiles danimaux et
de vgtaux de la fin du 3e ge gologique, des tombes aux formes arrondies et des gravures rupestres
constituent la majeure partie de ce
muse, cette nature la aussi dote
dun lac naturel o abondent des
poissons dune espce rare, des
grottes ruisselantes et bien-entendu,
du dsert qui simpose dans toute sa
majest et sa splendeur. Ce qui surprend galement, cest cette incessante variante hamada-erg, ces
vastes plateaux de pierres noires, entrecoups de dunes de sable, trs,
souvent sillonns par des oueds aux
lits taris, une rupture naturelle qui ne
peut laisser tout un chacun indiffrent. un tableau auquel vient se greffer cet arbre appel talh, dont
lutilisation est multiple : son bois
pour les mts qui maintiennent les
tentes ou pour faire des feux de
camps, ses racines pour faonner des
produits artisanaux, son lige pour la
fabrication de cordages et sa rsine
vgtale El alk est efficace pour
absorber les poisons.

Un patrimoine riche et vari

Il faudrait dabord rappeler que
lensemble du territoire de la commune de tindouf est inclus dans le
Parc naturel de tindouf, vou la
prservation des sites et des monuments historiques et culturels et qui a
t cr en 2008. hormis ses richesses archologiques et naturelles,
ce patrimoine renferme aussi de trs
vieux manuscrits, dont le plus ancien
est consacr la grammaire et date de

1003,
suivi de
Sahih
El
Boukhari - 1005
-, ainsi que bien dautres
crits en langues persane, hbraque,
ottomane, traitant de diffrents
thmes, tels lastronomie, la mdecine, soit au total 350 manuscrits
et 500 documents de tractations commerciales, preuves indniables, selon
leurs conservateurs, de lhistoire de
la rgion. Les habits singuliers de
cette localit refltent aussi le caractre particulier de ce patrimoine. Si
les hommes portent Eddaraa (gandoura), cest lhabit des femmes tindoufies El Melehfa qui prne le
plus. un voile qui, dune seule pice
et aux multiples couleurs, emmitoufle
le corps de la femme pour la protger
de la chaleur et du froid et se porte le
plus souvent avec les bottes et les insparables lunettes noires. La cuisine,
tindouf, se dmarque de lart culinaire ordinaire, par une spcialit
bien priseEl Banafa. Ce plat spcial que lon prpare pour son bon

Laghouat

plaisir ou
pour les invits de marque,
en signe dhospitalit, est
prpar base de foie, de bosse
(graisse) de dromadaire et de viande.
Le patrimoine immatriel de tindouf est essentiellement rput par la
posie hassani que lon surnomme
la voix de la sagesse. La posie et les
chants locaux sont rvls dans un
dialecte rgional de la tribu des Reguibat, par le bais dun vieil arabe,
imprgn dun accent local, souvent
difficile dchiffrer.
Cette posie svertue toutefois
rendre louange Dieu et son Prophte (QSSSL), tout en tant vecteur
de sagesse et de conduite, lexemple des aeux. Le patrimoine de tindouf ne peut tre voqu, sans quil
ne soit fait allusion la Casbah de
Belamche, qui a t classe, en
1999, au patrimoine national, en tant
que centre urbain vivant. Partie intgrante de toutes ces richesses dont re-

Un potentiel culturel
non ngligeable
Les festivits locales de tindouf
reprsentent en fait un potentiel culturel et touristique, non ngligeable,
avec ses quatre attractions culturelles
importantes, dont le Marouf de Sid
ahmed Reguibi, loccasion duquel
sont rcits des versets du Saint
Coran, ce qui par on ne sait quel miracle a mis fin bien de conflits, sa
manire. Les trois autres manifestations sont la Maoussem Sidi Belamche, clbr par les adeptes de sa
zaoua, le festival de tifeski, oum
Lassel, pour fter lavnement du
printemps et les festivits de Sidi Billal, clbr par la communaut afroalgrienne.
tindouf, une destination authentique, attrayante et forte de
sensation et de dpaysement.
Voil ce que peut ressentir le
voyageur qui compte sy rendre.
Cette imposante singularit, cest
cet amalgame de ville lointaine,
dune population saharienne aux
coutumes et aux traditions particulires, mais dont lhospitalit et la gnrosit ne manqueront point de vous
tonner. une diversit qui devrait
motiver la promotion du tourisme,
dans cette rgion, et qui serait lorigine dune ressource gnratrice de
richesse, qui actuellement fait dfaut.
trs distincte des autres rgions sahariennes, tindouf dispose datouts,
qui en font sa singularit. a 300 km
vol doiseau de locan atlantique,
elle dispose dun microclimat trs caractristique, de par sa situation dans
un couloir balay par les vents
chauds du sud-est et les vents marins
de louest, qui adoucissent les tempratures, en priode de canicule.
Ces atouts, selon beaucoup dobservateurs, tindouf les puisent, paralllement ses sites naturels et
archologiques et en marge de son
patrimoine culturel, dans ses caractristiques: ses traditions propres, son
artisanat et sa spcialit culinaire.
une vocation touristique, pourrait-on
dire, aux multiples facettes,
puisquelle combine plaisance, aventure, culture et dcouverte, et qui ne
demande qu intgrer le rouage du
dveloppement local.
Ramdane BEZZA

Lancement et rception de plusieurs projets dhabitat en 2015

Plusieurs projets dhabitat ont t lancs

ou rceptionns en 2015 Laghouat, faisant
de cette anne celle du logement par excellence au regard du volume des programmes
dhabitat dont a bnfici la wilaya. Ces programmes de logement se rpartissent entre les
formules de public locatif, promotionnel public et promotionnel aid, en plus des aides
lhabitat rural, de la cration de lotissements
urbains et de la rhabilitation du vieux bti,
selon les responsables locaux du secteur. Les
travaux de ralisation de 1.410 units de type
public locatif ont t lancs et ont touch
lensemble des communes de la wilaya, a-ton indiqu en signalant que la wilaya a bnfici de 16.400 units de ce type au titre du
prcdent programme quinquennal, dont

5.287 units ont t rceptionnes et le reste

en cours de ralisation. Quelque 2.200 logements publics locatifs ont t distribus au
chef-lieu de wilaya depuis le dbut de lanne
et 1.000 autres dans la commune daflou qui
attend la distribution de 2.000 autres units.
Dans le cadre du programme de lagence
damlioration et de dveloppement du logement (aaDL), il a t procd au lancement
des chantiers de 1.000 logements, dont 800
units au niveau de la commune de Laghouat
et 200 dans celle daflou avec un taux de ralisation oscillant entre 20 et 75 %, selon la
mme source.
Dans le cadre du mme programme, la wilaya a bnfici dun autre quota de 500 units, dont le choix de terrain devant les

accueillir a t effectu, en attendant linscription de nouveaux quotas prochainement.

Le projet de 369 logements de type public
promotionnel a t galement lanc sur un
total de 1.500 units dont a bnfici la wilaya, alors que pour le logement promotionnel aid, 558 units ont t lances en
travaux, dont 273 units rceptionnes.
Concernant le programme de rsorption
de lhabitat prcaire, la commune de Laghouat a bnfici de 500 aides dun montant
de 700.000 Da chacune, ciblant les vieux
quartiers, linstar de ceux de Chettit, Elgharbia, Zekak El-hadjadj et El-Seffah, a-ton fait savoir la direction du secteur de
lhabitat.
Les aides destines lhabitat rural

Mardi 22 Dcembre 2015

connaissent un certain engouement de la part

des citoyens de la wilaya, ce qui explique le
volume des programmes et leur ralisation
dans des dlais satisfaisants, a-t-on estim.
La wilaya a inscrit 2.882 aides lautoconstruction durant lanne 2015, avec lannulation du systme des quotas dfinis pour
les communes et son remplacement par ltablissement de listes selon les besoins, ont
soulign les responsables locaux du secteur.
Le programme global de daides accordes la wilaya de Laghouat au titre du prcdent programme quinquennal slve
26.300 aides, sachant que plus de 15.000 logements ont t finaliss et plus de 11.000
units sont encore en ralisation, a fait savoir
la mme source.

EL MOUDJAHID

Rgions

13

De leau potable
pour Azeffoun et Tigzirt
TIZI OUZOU

WILAYAS
LA UNE

La rception du projet de renforcement de l'alimentation en eau potable des rgions du nord de la wilaya de Tizi Ouzou
interviendra avant la fin de l'anne 2016, a annonc, dimanche, le directeur des ressources en eau (DRE) de la wilaya,
Rachid Hameg, sur les ondes de la radio locale.

e taux d'avancement des travaux de ce projet a jusque-l

atteint 70%, a-t-il indiqu, rappelant que ce projet consiste en l'alimentation de deux localits du nord
de la wilaya de Tizi-Ouzou, savoir
Azeffoun et Tigzirt, en eau potable
partir de la station de dessalement
d'eau de mer implante Cap-Djinet
dans la wilaya de Boumerds. Ce
projet avait t confi en fvrier 2014
lentreprise prive, Amenhyd, pour
un montant de plus de 4 milliards de
dinars et un dlai de ralisation de 19
mois.
La mise en service de ce grand
projet permettra, selon le directeur
des ressources en eau de la wilaya de
Tizi-Ouzou, le transfert de 20.000
m3/j, soit 8 hm3/an depuis cette station de dessalement de Cap-Djinet
vers ces localits du flanc nord de la
wilaya de Tizi-Ouzou. Ce projet de
transfert renforcera ainsi lalimentation en eau potable des foyers de ces
deux localits balnaires qui enregistrent de srieuses pnuries deau, particulirement durant les saisons
estivales. Lors de son passage la
radio locale, le directeur des ressources en eau a galement annonc
le lancement de la procdure de leve
de contraintes pour enclencher le processus de ralisation du barrage hydraulique de Sidi Khelifa dans la
commune dAit Chaffaa (Azeffoun).
Rachid Hameg a indiqu qu'un mon-

Le barrage de
Taksebt au plus
bas niveau
(52,84%)

tant d'un milliard de dinars a t

dores et dj dgag pour cette opration qui consistera dabord en l'indemnisation des propritaires de
l'emprise du barrage, la dviation des
routes et le dplacement des installations lectriques. D'un volume de
21,40 hm3, ce barrage alimentera pas
moins de 286 villages comptant une
population de plus de 163.000. Sa
concrtisation contribuera au rglement du problme des pnuries deau
potable qu'endurent les habitants des
villages de l'est de la commune
d'Azeffoun, d'Akerrou, Zekri et Ait

Le niveau de remplissage du barrage hydraulique de Taksebt de TiziOuzou a atteint son plus bas niveau
depuis sa mise en service, il y a de
cela une dizaine dannes, apprendon de la direction des ressources en
eau de la wilaya de Tizi-Ouzou.
Dune capacit de stockage de pas
moins de 180 millions de mtres
cubes, le barrage na emmagasin
jusqu hier dimanche que 95 millions de m3, soit prs de la moiti de
sa capacit initiale, indique-t-on de
mme source.
Le taux de remplissage de ce
grand barrage hydraulique do sont
aliments quotidiennement en eau potable des centaines de villages des wilayas de Tizi-Ouzou, Boumerdes ainsi
quune partie de la capitale, nest que
de 52,84%, alors que ce taux tait de
lordre de 57% la mme priode de
lanne passe, soit plus de 5 millions
de mtres cubes de moins, selon les
chiffres de la mme direction qui rassure, en dpit de cette cte frlant
lalerte, que lheure nest toujours pas
au rationnement de la distribution de
leau potable au profit des localits
alimentes partir de ce barrage. Un
volume de 450.000 mtres cubes est
transfr quotidiennement partir de
cet ouvrage hydraulique en direction
des villages et centres urbains des wilayas de Tizi-Ouzou, Boumerdes et
Alger. Eu gard cette forte baisse
du remplissage de ce barrage hydraulique, il est recommand aux citoyens
de bannir dfinitivement le gaspillage
deau en vitant larrosage des jardins
et autres lavages de vhicules avec
leau potable qui risque de se faire
trs rare si larrive de la pluie venait
tarder.
B. A.

Chaffaa, a-t-il prcis. Linvit de la

radio locale a par ailleurs rappel que
deux autres barrages hydrauliques
sont en attente d'tre lancs. Il sagit,
a-t-il ajout, du barrage "Bounachi"
d'un volume de 30,50 millions m3,
situ au niveau de l'Oued Rabta dans
la commune de Mekla et le barrage
Zaouia, 43,60 millions m3, localis
hauteur de l'Oued S'tita dans la commune de Makouda. Concernant le
projet de ralisation de quatre forages
au lieu dit Tizi NBoubhir visant le
renforcement de l'AEP de la rgion
de Bouzegune, qui souffre un

manque criant en la matire, le directeur des ressources en eau a assur

que celui-ci sera rceptionn durant
le premier trimestre 2016. La mise
en service de ce projet soulagera un
tant soit peu la population de Bouzegune qui souffre de rcurrentes pnuries deau. Par ailleurs, le directeur
des ressources en eau a fait tat sur
les ondes de la mme radio de la probabilit du gel du programme de ralisation du projet de protection du
barrage hydraulique de Taksebt, en
raison des restrictions budgtaires
imposes par la chute des prix des
hydrocarbures. Cette ventualit a t
voque par le directeur gnral de
l'Office National de l'Assainissement
(ONA) dans un courrier adress
l'antenne de l'ONA de Tizi-Ouzou, at-il relev, en assurant, toutefois,
qu'une demande de surseoir cette
dcision a t adresse au wali de
Tizi- Ouzou, Brahim Merad, eu gard
l'importance d'une telle opration
visant protger ce rservoir hydraulique d'une capacit de 180 millions
de m3 alimentant les populations de
trois wilayas Tizi-Ouzou, Boumerds
et Alger . Ce projet consiste en la
ralisation de six stations d'puration
des eaux uses provenant des habitations situes en amont dudit barrage
et sa concrtisation est plus quune
ncessit pour protger ce grand barrage de la pollution.
Bel. Adrar

ANNABA : RSORPTION DE LHABITAT PRCAIRE

1.300 familles reloges

La joie tait immense hier, chez les heureux bnficiaires au nombre de 1.300 familles, au moment
o elles regagnaient leurs nouveaux logements attribus dans le cadre de la rsorption de lhabitat prcaire dans la wilaya dAnnaba. Le dmnagement de
1.300 familles habitant un bidonville de la localit de
Sidi Salem, commune dEl Bouni, a t effectu,
dans une ambiance festive o les youyous ont fus
de partout ds laccs aux logements flambant neuf.
Le premier lot, compos de 820 logements, est situ
au niveau de la localit Bouzaaroura, le second lot
comprenant 400 logements est implant dans celle
de Boukhadra 3, tandis que le troisime abritant
80 logements est ralis au niveau de la nouvelle
zone dextension urbaine El Kalitoussa, commune de
Berrahal. Selon le directeur de lOPGI de Annaba,
M. Ben Chadi, cette opration de relogement de
grande envergure stalera sur une semaine. La premire journe a cibl pas moins de 207 familles qui

ADRAR

5.802 jeunes
demandeurs demploi
placs en 2015

habitaient dans ce grand bidonville de Sidi Salem.

La dmolition des maisons prcaires des bnficiaires a accompagn simultanment le dmnagement de ces familles, librant ainsi le site pour
accueillir de nouveaux projets dont 900 logements
type public locatif (LPL) et quipements publics, a
prcis la mme source. Les autorits locales et
leur tte le wali, M. Youcef Cherfa, ont mobilis pour
la circonstance tous les moyens humains et matriels
pour faciliter les oprations de dmnagement de ces
familles. Des oprations dattribution de logements
sociaux, tous segments confondus, seront entames
dans les prochains jours et elles engloberont un programme de 23.000 units lchelle de la wilaya. Il
est par ailleurs important de prciser que les responsables concerns ont estim que lradication de lhabitat prcaire constitue une priorit incontournable
des pouvoirs publics.
B. Guetmi

Pas moins de 5.802 jeunes sur 13.955 demandeurs

demploi Adrar ont t placs dans le cadre des diffrents
dispositifs demploi durant 2015 dans la wilaya, a-t-on
appris dimanche auprs des responsables de la direction
locale de lemploi.
Quelque 247 microprojets ont t financs durant la
mme priode dans le cadre de lAgence nationale de
soutien lemploi de jeunes (Ansej), au titre de deux
formules de financement (bipartite et tripartite ), ont prcis
les responsables de lantenne locale de cet organisme, lors
d'un salon de wilaya sur lemploi, le travail et lassurance
sociale, ouvert Adrar. Cette manifestation vise mettre
en exergue les nouvelles mesures prises par lEtat relatives
la promotion de lemploi, notamment les avantages offerts
au titre de la Loi de finances complmentaires (LFC-2015),
a indiqu le directeur de lemploi, Noureddine Akbi.
Devant staler sur deux jours, ce salon offre galement
une occasion pour dcouvrir les facilits octroyes par
lensemble des dispositifs de laide lemploi pour
contribuer la cration de postes et au dveloppement local,
notamment dans les secteurs jugs productifs.
Des statistiques sur les activits des institutions et
organismes concerns par le soutien, laccompagnement et
le financement de l'emploi (CNAS, CASNOS, CNR,
FNPOS et ONAPH), ont t prsentes cette occasion.

AN TMOUCHENT

Quarante-six logements de type

public locatif (LPL) ont t attribus dimanche par les autorits locales de la commune de Tamazoura
(54 km dAin Temouchent) et de la
dara dAin Larba dans le cadre
dun programme portant sur la ralisation de 240 logements du mme
genre. Selon le chef de dara, les
listes des bnficiaires de 77 autres
logements du mme programme
seront affiches mercredi au niveau
de lAPC et des places publiques.
"A ce jour, 117 logements ont t
attribus dans le cadre du mme
programme, le reste tant en cours
de ralisation", a indiqu Mustapha
Koriche.

ORAN

- Une cinquantaine de fonctionnaires ont t promus dont 4 au

grade de commissaires principaux,
15 au grade de commissaires, 6 au
grade d'inspecteur principal et 5 de
brigadiers, a-t-on appris dimanche
auprs de la Sret de wilaya
d'Oran.
La crmonie de remise des
grades, organise l'occasion de
l'anniversaire de la police arabe,
s'est droule dimanche en prsence du contrleur de police Salah
Nouasri, chef de la Sret de wilaya d'Oran, en prsence des autorits civiles et militaires et des
retraits de police.
- Les dispositions de cotisation
institues par l'ordonnance 15-01
de la Loi de finances complmentaire concernant la Caisse nationale
de scurit sociale des non-salaris
(CASNOS) ont suscit un grand
engouement des cotisants, a affirm, dimanche Oran, le Directeur gnral de cette institution.
"En l'espace de deux mois et demi,
110.000 personnes sont venues la
CASNOS pour rgler leurs situations et bnficier d'un chancier
de paiement et de l'exonration de
pnalits et de majoration de retard", a soulign le Dr Ahmed
Chawki Acheuk-Youcef, lors d'une
journe de sensibilisation sur les
nouvelles dispositions portant rorganisation. Il a rappel que cette
nouvelle ordonnance du 22 juillet
2015, qui entre en application au
mois de mars prochain, apporte de
grandes facilitations en matire de
cotisation.

BCHAR

Programme de rnovation
pour les hpitaux

Afin de mieux grer

le fonctionnement des
structures sanitaires,
travers le territoire de la
wilaya, et par l mme,
garantir une prestation
la hauteur des besoins
des demandeurs de
soins, le secteur de la
sant de Bchar, compte
ds 2016, renforcer ses
structures, par le biais
dun programme de rnovation de plusieurs de
ses centres de sant,
dont celui de BniAbbs et de Bchar/Djedid, pour un cot de 40
millions de dinars. Par
ailleurs, 2016 verra galement
louverture
dune nouvelle structure
des UMC quabritera
lancien hpital civil de
Bechar et qui permettra
ainsi de soulager celle
situe lhpital 240

Mardi 22 Dcembre 2015

lits. Ce mme programme de rhabilitation que compte engager

le secteur de la sant
prvoit une extension
des UMC de lhpital
Mre-Enfant Mohamed-Boudiaf , en vue
dune meilleure prise en
charge des besoins
croissants de la population de Debdaba, lun
des quartiers populeux

de la ville de Bchar.
Enfin, en matire de formation, 180 places pdagogiques sont prvues
pour cette mme priode, ce qui portera
307 leffectif du personnel paramdical spcialis et qui seront affects
travers les diffrentes
structures de la wilaya.
Ramdane Bezza

Monde

14

Le parlement grec se prononce

aujourdhui
PALESTINE EN TANT QUTAT

EL MOUDJAHID

Le parlement grec tiendra aujourdhui une sance spciale, au cours de laquelle les dputs grecs devraient reconnatre l'tat
de Palestine, et ce en prsence du prsident palestinien Mahmoud Abbas, ont rapport des mdias.

e prsident palestinien est

arriv dimanche dans la capitale Athnes o il devrait
s'entretenir le soir avec le prsident
grec, Prokopis Pavlopoulos, et le
Premier ministre, Alexis Tsipras,
avant de prononcer un discours devant le prsident du Parlement,
Nikos Fotis.
Jeudi dernier, les membres des
commissions de la Dfense et des
Affaires trangres au Parlement
ont sign l'unanimit une recommandation appelant le gouvernement

reconnatre
l'tat
palestinien indpendant avec
comme capitale El-Qods-Est.
Il est prvu que le texte soit
prsent par le prsident du Parlement, dont une copie sera remise,
l'occasion, au prsident palesti-

nien. Avec la tenue de cette sance

spciale, la Grce sera peut-tre le
136e pays reconnatre la Palestine.
Ce nouveau redploiement au
niveau international a t amorc
par la Sude qui avait reconnu, en
juin dernier, la Palestine en tant
qu'tat.
Le parlement britannique avait
appel le gouvernement faire de
mme, le Congrs espagnol galement, le parlement franais s'est
aussi prononc en faveur d'une reconnaissance. Ce ne sont pas
moins de 135 tats membres de
l'Organisation des Nations unies
(ONU) qui considrent aujourd'hui
la Palestine comme gal, sur les
193 pays que compte l'ONU, soit
69,9%.

PALESTINE 2015

Ngociations lagonie, acquis consolider

et dfis relever

L'anne 2015 tait porteuse de nombreux

acquis diplomatiques pour le peuple palestinien, mais qui restent symboliques en raison
du blocage des ngociations de paix et de la
poursuite par Isral de sa politique rpressive
domine par la seule volont de judaser les
Lieux saints de la Palestine et de broyer les
Palestiniens par, entre autres, de grands programmes de colonisation. L'anne 2015 avait
dbut sous de bons auspices pour l'Organisation de libration de la Palestine (OLP) qui
tait parvenue arracher d'apprciables acquis sur le plan diplomatique, notamment en
termes de reconnaissance de l'tat de Palestine.
Ces succs demeurent toutefois insuffisants, car, Isral, encourag par le soutien
sans faille des Occidentaux, continue dans sa
politique rpressive dans les territoires occups. On retrouve, dans l'preuve d'El-Aqsa,
tous les ingrdients de ce jeu sioniste que
l'on nomme judasation et qui se dcline
sous plusieurs formes : expansion des colonies israliennes, construction du mur en
Cisjordanie et attaques quasi quotidiennes
contre des Palestiniens et leurs biens.
Chaque jour, des Palestiniens tus, perscuts et arrts pour la moindre riposte aux
provocations des colons, soutenus assez souvent par les forces d'occupation. L'escalade
des violences dclenche, dbut octobre dernier, El-Qods, en Cisjordanie et dans la
bande de Ghaza, a fait plus d'une centaine de
morts et 2.000 blesss. Et, chaque fois, ce
sont les mineurs qui paient un lourd tribut.
Sur plus de 100 Palestiniens assassins en
octobre et novembre, 23 sont des enfants,

AFGHANISTAN

selon l'ONU. Ceci en sus du nombre d'arrestations qui monte en flche. Et l encore, ce
sont les plus jeunes qui subissent le poids de
la rpression. Ils reprsentent environ un
cinquime des 4.000 Palestiniens qu'Isral
dtient dans des cellules rpugnantes, depuis
le dbut de l'agression isralienne. Comme
si la dtention administrative une mesure
en vertu de laquelle des centaines de Palestiniens sont dtenus sans inculpation ni procs ne suffisait pas pour que l'tat hbreu
assouvisse sa rage sur une jeunesse palestinienne dsarme, il a approuv un projet de
loi permettant d'emprisonner les enfants
jusqu' 12 ans. Il y a plus de 5.200 prisonniers politiques dans les geles de l'occupation isralienne, et parmi eux 270 enfants de
moins de 18 ans, en infraction aux conventions internationales pour les droits de l'enfant.

Des victoires, mais beaucoup de parties

restent jouer
La persvrance de l'OLP, le long de cette
anne qui s'achve, a t couronne de victoires diplomatiques, dont la dernire en date
est un vote de la troisime commission de
l'ONU, charge des Affaires sociales, culturelles et humanitaires, en faveur du droit du
peuple palestinien l'autodtermination. Le
30 septembre dernier, le drapeau palestinien
a t hiss dans les offices de l'ONU, suivant
l'adoption par l'AG de la rsolution visant
hisser les couleurs des tats non membres
observateurs de l'Organisation. S'ajoute la
liste des acquis, l'adhsion en avril dernier
de la Palestine la Cour pnale internatio-

Les talibans resserrent ltau

sur la province du Helmand

Les rebelles talibans harcelaient hier la police et l'arme afghanes Sangin, un district du Helmand, province mridionale
thtre d'intenses combats qui est sur le point de tomber dans
sa totalit aux mains des insurgs, selon des sources officielles
locales.
Le Helmand, plus gros producteur de pavot en Afghanistan,
a une charge symbolique en tant que berceau de l'insurrection
des talibans, avec la province voisine de Kandahar.
Les combats qui y font rage depuis le printemps se sont intensifis, ces dernires semaines, et, dimanche, le vice-gouverneur, Mohammad Jan Rasoolyar, a mme prvenu le prsident
Ashraf Ghani que sa province tait sur le point de tomber
dans sa totalit aux mains des talibans.

nale (CPI). Au-del du symbole, cette dmarche constitue, de l'avis mme des dirigeants de l'OLP, un jalon dans la lutte de
notre peuple pour la conqute de ses droits
inalinables. Cet acquis a ouvert la voie
des investigations sur les agressions d'Isral
dans les territoires palestiniens. Avec la
tenue en dcembre d'une sance spciale au
cours de laquelle les dputs grecs devraient
reconnatre l'tat palestinien indpendant, la
Grce sera peut-tre le 136e pays reconnatre la Palestine. Ce nouveau redploiement
au niveau international a t amorc travers
la Sude qui avait reconnu, en juin dernier,
la Palestine en tant qutat. Le parlement
britannique avait appel le gouvernement
faire de mme, le Congrs espagnol galement, le parlement franais s'est aussi prononc en faveur d'une reconnaissance. Ce ne
sont pas moins de 135 tats membres de
l'Organisation des Nations unies (ONU) qui
considrent aujourd'hui la Palestine comme
gal, sur les 193 pays que compte l'ONU,
soit 69,9%.
Des ngociations de paix lagonie
La conversion en acquis politiques de
certaines victoires symboliques arraches
jusque-l par la Palestine reste difficile, tant
les ngociations de paix tournent au ralenti.
La suspension maintes fois des ngociations de paix, autrement dit l'chec de la solution deux tats serait, avait dit le
prsident palestinien Mahmoud Abbas, la
cause principale des tensions actuelles.
Des ONG et des dputs de divers pays ont
appel la leve du blocus impos par Isral

IRAK

sur Ghaza, et la dsescalade de la violence

dans les territoires palestiniens occups, en
vain. Aucune partie n'avait les cartes en main
pour porter un coup dcisif et tre capable
d'imposer des conditions pour mettre fin aux
agressions israliennes dans les territoires
palestiniens. Un an aprs les derniers affrontements ruineux Ghaza, la scurit et
l'espoir Ghaza et en Cisjordanie occupe,
y compris El-Qods-Est, demeurent un niveau trs bas, a dplor, rcemment, le secrtaire gnral de l'ONU, Ban Ki-moon,
appelant la communaut internationale
jouer un plus grand rle afin de sortir de
l'impasse.
Il a invit le Quartette pour le ProcheOrient poursuivre ses efforts afin de prserver la viabilit d'un tat palestinien et de
crer les conditions d'une reprise de ngociations srieuses. ce titre, la MaisonBlanche a cart l'ventualit que les ngociations entre Palestiniens et Israliens reprennent d'ici la fin du mandat du Prsident
amricain Barack Obama en janvier 2017,
aprs l'chec en avril 2014 de la dernire initiative du secrtaire d'tat amricain, John
Kerry. Ce dernier avait admis que le niveau
de mfiance entre Israliens et Palestiniens
tait du jamais vu, et si la paix restait
possible, elle serait difficile. D'aucun estiment qu'il ne peut y avoir de ngociations
sans un compromis avec Isral impliquant
un retrait complet des territoires occups en
1967, y compris El-Qods-Est, sans la reconnaissance du droit du peuple palestinien
l'autodtermination, retour des rfugis et la
libration des prisonniers palestiniens.

Daech empche les civils de quitter Ramadi

Les membres de lorganisation terroriste autoproclame tat islamique (Daech/EI) interdisent aux civils de
quitter Ramadi, le chef-lieu de la province irakienne dElAnbar, dont se rapprochent les forces armes irakiennes,
a dnonc hier le ministre irakien de la Dfense.
La ville, une centaine de kilomtres louest de
Baghdad, est tombe, au mois de mai dernier, aux mains
du groupe terroriste. Des familles ont russi chapper
aux bandes de Daech. Mais des rapports du renseignement
manant de lintrieur de la ville disent quils empchent
des familles de fuir, et quils se prparent les utiliser
comme des boucliers humains, a dclar Nassir Nouri,
porte-parole du ministre.
Des avions militaires irakiens ont largu, dimanche, des
tracts au-dessus de Ramadi, demandant aux habitants de

Mardi 22 Dcembre 2015

la ville, contrle par Daech, de partir dans les 72 heures,

rapporte la tlvision irakienne en citant un communiqu
de larme.
Larme irakienne prpare, depuis des mois, une offensive visant reprendre la capitale de la province dElAnbar louest de Baghdad.
Les forces de scurit irakiennes, soutenues par les
frappes de la coalition internationale, auront repris le
contrle total de la ville de Ramadi au groupe terroriste
Daech dici la fin de lanne, a prdit samedi le ministre
irakien de la Dfense. Chef-lieu de la vaste province occidentale dEl-Anbar, Ramadi, une ville qui stend le
long du fleuve Euphrate, dans une plaine fertile, avait t
conquise en mai 2015 par les lments de Daech.

Monde

La mission de lUA
en dbat au Parlement

EL MOUDJAHID

es deux chambres du parlement burundais se runissent hier en

Congrs extraordinaire pour dbattre
l'annonce par l'Union africaine (UA) du dploiement d'une mission de maintien de la
paix au Burundi, englu dans une grave
crise politique depuis huit mois. Avec la dcision vendredi de l'UA de crer une Mission africaine de prvention et de
protection au Burundi (Maprobu), forte de
5.000 hommes et pour une dure de six
mois renouvelables, afin d'y enrayer le
cycle des violences, la pression s'est accrue
sur le gouvernement burundais.
Le Conseil de paix et de scurit de
l'UA, qui a autoris cette mission, avait
donn quatre jours Bujumbura pour accepter ce dploiement, faute de quoi le bloc
panafricain prendrait des mesures supplmentaires pour s'assurer qu'il ait lieu. Bu-

BURUNDI

jumbura n'a mme pas attendu la fin de cet

ultimatum pour opposer un refus catgorique. Si les troupes de l'UA venaient sans
l'aval du gouvernement, il s'agirait alors
d'une force d'invasion et d'occupation, et

le gouvernement burundais se rserverait

le droit d'agir en consquences, a prvenu
dimanche Jean-Claude Karerwa, porte-parole adjoint du prsident Pierre Nkurunziza.

onusienne, donn le droit de laminer la

Libye. Les Russes, stant abstenus, nont
jamais pu avaler la trop grosse pilule, do
leur dploiement franc autour du rgime
syrien. Les Occidentaux nous ont rouls,
et nous ne leur pardonnerons jamais leur
utilisation unilatrale de la rsolution de
l'ONU pour s'emparer de la Libye. Jamais,
nous ne les laisserons s'emparer de la
Syrie, avait alors affirm l'AFP, un diplomate russe de haut rang bas Damas.
Et au doyen de luniversit de Thran
dajouter : La Russie et l'Iran agissent
pour empcher l'effondrement de la rgion,
et (...) nous verrons dans les prochaines semaines d'autres pays se rapprocher des positions irano-russes concernant le rle jou
par l'extrmisme. Au-del des pr-carrs,

lennemi commun se fortifie, sadapte et se

redploie sur fond dintrts prserver et
dimages de puissances rgionales parfaire. Les Iraniens placent leurs pices de
nouveau sur lchiquier, et les Russes redorent leur blason dantan, du temps de
lURSS. Un 64 cases truff de considrations religieuses, conomiques et souvent
purement hgmonique. Une grande partie
qui se joue entre les grands de ce monde
dans une rgion meurtrie par les dribbles
gopolitiques. Ltrange dans laffaire est
que personne ne daigne lorgner la Palestine, pourtant trop proche voisine, la source
de limbroglio qui gnre les conflits et qui
nest apparemment pas prs de connatre
une issue honorable.
Kamel Morsli

MOSCOU ET THRAN DANS LA GOSTRATGIE DU PROCHE-ORIENT

trange que lentre en scne de la Russie et de lIran en Syrie soit perue, par les
experts occidentaux, comme pur interventionnisme. Rappel gographique : la Syrie
est proche voisine de ces deux puissances,
comment alors leur contester leur prsence
sur la scne ? Depuis la fin de lomniprsence amricaine dans la rgion qui a dur
deux dcennies, lOccident sent que la partie glisse entre ses doigts et sa mainmise accuse un relchement improductif. Les
Sukho et Gardiens de la Rvolution sont
pied duvre, sans tergiversation aucune.
Les issues tragiques de Saddam et dElGuedaffi hantent toujours les mmoires et
la conscience de certaines puissances qui
avaient laiss faire La stratgie occidentale stait, par le biais dune rsolution

Publicit

Lpingle et le jeu

Le CPS lpreuve

La dcision prise vendredi par l'Union africaine de

crer une Mission africaine de prvention et de
protection au Burundi (Maprobu), forte de 5.000
hommes et pour une dure de six mois renouvelables, afin
d'y enrayer le cycle des violences, na pas suscit ladhsion des autorits burundaises.
Si les troupes de l'UA venaient sans l'aval du
gouvernement, il s'agirait alors d'une force d'invasion et
d'occupation, et le gouvernement burundais se
rserverait le droit d'agir en consquences, a menac
le porte-parole adjoint du prsident Jean-Claude
Karerwa.
Runies hier, lors dun congrs extraordinaire, les
deux Chambres du parlement burundais devaient
exprimer leur position sur la question.
En fait, il tait attendu des reprsentants du peuple
dentriner le refus signifi. Le Conseil de paix et de
scurit (CPS) de l'UA, qui a autoris cette mission,
prendra-t-il, dans ce cas de figure, comme annonc, les
mesures supplmentaires pour s'assurer qu'il ait lieu ?
Esprons que ce scnario ne se ralise pas.
Dautant que la dcision du CPS est motive par son
souci dviter que les violences constates ne provoquent
des consquences dvastatrices pour le Burundi, dune
part, et pour la rgion trs instable des Grands lacs,
dautre part. L'Afrique ne permettra pas un autre
gnocide sur son sol, avait fait savoir le CPS.
Ces craintes sont partages par la communaut
internationale qui nignore pas l'histoire post-coloniale
du Burundi jalonne de massacres entre Hutu et Tutsi.
Le refus burundais aurait t comprhensible si le
gouvernement donnait limpression de matriser la
situation scuritaire, tout en engageant un dialogue avec
lopposition en vue de trouver une solution la crise
politique actuelle qui dure depuis plus de huit mois.
Au contraire, il est constat lintensification des
violences, devenues armes depuis la rlection mi-juillet
dernier de M. Nkurunziza. Cest dire que si le CPS a jug
ncessaire lenvoi dune mission, ce nest certainement
pas pour justifier son existence ou donner une
occupation des soldats inactifs.
LAfrique, qui revendique sa capacit apporter ses
propres rponses ses problmes, se dotant pour ce faire
des outils indispensables, voit ainsi sa volont de
saffranchir de tout tutorat contrarie par ses propres
dirigeants.
Il est se demander quelle aurait t la raction de
Bujumbura si lenvoi dune mission au Burundi avait t
dcid par le Conseil de scurit de lONU ?
Nadia K.

LGISLATIVES EN ESPAGNE

Courte victoire du Parti populaire

Le Parti populaire (droite) au pouvoir en Espagne a remport les lections lgislatives, dimanche, obtenant 28,7% des suffrages, selon
les rsultats portant sur plus de 90% des bulletins, annoncs par la vice-prsidente du gouvernement Soraya Saenz de Santamaria. Le Parti
socialiste arrive deuxime, avec 22,19% des
suffrages. Podemos (gauche radicale) serait la
troisime force politique, a-t-elle ajout. Les
conservateurs du Parti populaire (PP), au pouvoir depuis 2011, ont remport 121 siges sur
350 au Parlement, soit 65 siges de moins qu'en
2011 et loin de la majorit absolue qui leur permettrait d'tre investis sans soucis. Mme avec
le soutien des 40 dputs de la nouvelle forma-

tion librale Ciudadanos, qui a annonc

maintes reprises qu'elle refuserait l'investiture
au chef du gouvernement sortant, Mariano
Rajoy, ils auraient des difficults former un
gouvernement. Le Parti socialiste (PSOE) arrive deuxime, avec 91 siges, le pire rsultat
de son histoire. Son hgmonie est menace par
l'autre nouvelle formation : Podemos, de gauche
radicale. Le parti de Pablo Iglesias, n en janvier 2014, merge comme troisime force politique, et obtient avec ses allis plus de 20% des
voix et 69 siges. Il avait mme t donn en
deuxime position par un sondage ralis la
sortie des urnes.

Les Espagnols se sont exprims. Votesanction pour les uns, srieux avertissement
pour les autres, la stratgie adopte par les
lecteurs, si lon peut qualifier la dmarche
comme telle, a consist ne pas dlivrer un
blanc-seing au gouvernement Rajoy, droite
traditionnelle, et sa politique daustrit,
mais aussi faire en sorte que le future gouvernement soit un ensemble htroclite,
certes issue des jeux des alliances qui sannoncent dores et dj ardues raliser. Les
rsultats des urnes ont sonn le glas dun renouveau du champ politique.
Le clivage gauche-droite nest dsomrais
plus de rigueur. Un cas de figure qui fait dire
au chef du gouvernement sortant, M. Rajoy,
quil faudra beaucoup parler, dialoguer, arriver des accords et je vais essayer, en
voquant lventualit de tisser des rapprochements avec des partis qui nvoluent pas
forcment dans le mme giron idologique.
Pour information, le parti libral Ciudadanos, arriv quatrime, a vite fait de dcliner
toute offre du Parti populaire. Selon bon
nombre de spcialistes, le scrutin de dimanche mis fin au systme de lalternance
traditionnelle. Un casse-tte chinois que les
tats-majors politiques mettrons sans doute
un certain temps rsoudre, pour viter une
crise politique qui pointe dj. Podemos

gauche, arriv en troisime position, et Ciudadano droite, les deux formations peuvent
se targuer dincarner les nouveaux atouts que
les Espagnols ont brandis. Les deux ont
merg, la faveur d'une crise sans prcdent, qui a secou non seulement l'conomie,
mais aussi les institutions, ternies par la corruption touchant l'ensemble de l'establishment : partis traditionnels, grandes
entreprises, syndicats, et mme une des
membres de la famille royale. Et tout deux
exigent une rgnration dmocratique. Un
appel que les lecteurs nont pas rejet.
Dailleurs, ces derniers lont manifest, lors
des municipales du 24 mai, portant au pouvoir des plateformes citoyennes intgres par
Podemos, en particulier Madrid et Barcelone. Ces lgislatives ont fait que le bipartisme politique a perdu normment de
pouvoir et que mme victorieux, le Parti populaire doit composer. Ira-t-il contresens
des ses engagements de lheure ? Quoi quil
en soit, les lgislatives espagnoles ne font
que reflter les grands chamboulements politiques que vit le vieux continent, marqus
par la monte de la gauche radicale en Grce,
dune coalition de partis de gauche au Portugal et surtout par la menace constante que
fait peser le Front national en France.
M. T.

ANALYSE

El Moudjahid/Pub

GRAND ANGLE

15

Mardi 22 Dcembre 2015

Casse-tte chinois

Socit

16

Les entreprises lheure du Net

NOUVELLES TECHNOLOGIES

De plus en plus, les entreprises misent sur le progrs technologique pour amliorer leurs prestations et gagner ainsi
la bataille de la qualit, devenue facteur incontournable pour fidliser le consommateur.

n effet, la tlphonie mobile, les courriers lectroniques entrent en lice, ces

dernires annes, pour remplacer carrment la lettre, jusque-l
utilise pour acheminer les factures de tlphones fixe et mobile, deau vers leurs abonns.
Le commercial, en fait, se rapproche, coup sr du citoyen,
pour communiquer, sans intermdiaire avec ce dernier, rhabilit, juste titre, dans son statut
de client- roi . Ce nouveau
mode demploi permet au abonns de connatre, voire suivre le
mouvement de leurs consommations, mais aussi dcouvrir leurs
factures et les dlais de paiement, leur vitant les coupures
de lignes tlphonique, dinternet ou deau. Le boom technologique auquel nous assistons
est de plus utilis bon escient
par les grands organismes qui
aspirent mieux rpondre aux
besoins de leurs clients, tant en
terme de rapidit que de qualit
du service fourni. Les offres
multiples et varies permettent

dtre jour dans le rglement

des quittances des mmes services.
Cest une vritable rvolution : il suffit dentrer dans les
sites de ces derniers pour bn-

ficier, en un clic, dun service

simple et gratuit mis la disposition du client pour consulter sa
facture. Une fois identifi,
labonn
est en mesure de
connatre sa consommation, im-

primer puis payer sa facture auprs des agences commerciales

de ces organismes. En fait, cette
procdure, introduite dans le
cadre du e-paiement , permet
galement de consulter et de visualiser lhistorique des factures,
dautant plus que de nombreuses
factures ne parviennent pas
leurs destinataires. Certains
abonns ont mme vu leur ligne
tlphonique, coupe faute de
non paiement alors quils nont
mme pas reu leur quittance.
Cest dans ce cadre que sinscrit,
Khlass dAlgrie Telecom
qui offre au client lopportunit
de rechargement de comptes
IDOOM ADSL et le paiement
de
factures tlphoniques
IDOOM FIXE, tout moment,
via des comptes CCP.
Aujourdhui, loption qualit
est de plus en plus prsente dans
la nouvelle feuille de route des
gestionnaires qui ne restent pas
en marge de lavance technologique enregistre, pour se maintenir.
Samia D.

ACTES DE LA CONFRENCE INTERNATIONALE SUR LES CHANGEMENTS CLIMATIQUES

Lengagement effectif de lAlgrie

En partenariat avec lAgence spatiale algrienne (ASA), une nouvelle publication

fixant les actes de la Confrence internationale sur les changements climatiques une
ralit prendre en compte dans les trajectoires de dveloppement : modlisation, outil
spatial et adaptation , organise les 4, 5 et 6
octobre dernier Alger et ce, la veille de la
Confrence de Paris, a t publie avec lappui du bureau des affaires spatiales des Nations unies.
Ce recueil des actes de la Confrence internationale sur les changements climatiques
de 330 pages fixe sur papier les rsultats des
importantes communications et interventions
du directeur gnral de lAgence, Azzedine
Oussedik, du directeur de lenvironnement du
dveloppement durable du ministre des Affaires trangres, Djihed Eddine Belkas, et du
reprsentant du bureau des affaires spatiales
des Nations unies (UNOOSA), Luc St Pierre.
Les trois confrenciers ont mis en exergue
la coordination internationale qui demeure
imprative si nous devions conserver et
amliorer un systme dobservation mondial .
Le recueil englobe en outre les comptes
rendus des cinq confrences plnires et des
six ateliers dgags lors des travaux de la
confrence et qui traitent de plusieurs points
lis au thme tels que changements climatiques et outils spatiaux , impacts des changements climatiques , coopration et

expriences internationales , climat et

nergie , incidences conomiques du changement climatique La revue publie une
srie de communications prsentes, pendant
les trois jours de travaux, par des experts de
la rgion Afrique du Nord et sahlo-saharienne, des agences spatiales, des reprsentants
d'organisations
rgionales
et
dinstitutions acadmiques. Les textes sont
accompagns dillustrations sur la confrence
ainsi que des tableaux chiffrs lis au changement climatiques travers le monde. Les recommandations de cette confrence au

nombre de 21, y ont t galement rendues

publiques. Il sagit notamment dinitier et de
renforcer des projets de recherche et de dveloppement sur les deux plans national et rgional, en sappuyant sur lutilisation des
donnes spatiales dans les stratgies dadaptation aux effets des changements climatiques
et dont la finalit est de poursuivre l'effort de
sensibilisation les dcideurs et des divers acteurs institutionnels, scientifiques, conomiques et socit civile ces questions en vue
dinflchir les trajectoires de dveloppement
en y intgrant la dimension climatique.
Par ailleurs un hommage, titre posthume,
a t rendu trois chercheurs mtorologiques algriens dcds tout rcemment,
Mohamed Senoussi, Mostefa Kara Kamel et
Djamel Boucherf.
La publication insiste sur les objectifs tracs dans le cadre de la confrence dAlger,
tout en voquant la question des changements
climatiques et leurs impacts potentiels sur divers secteurs d'activit et milieux naturels en
Afrique du Nord et dans la rgion sahlo-saharienne, l'indentification des voies et moyens
pour approfondir la connaissance scientifique
de la rgion ainsi que le partage des expriences et des bonnes pratiques en matire de
stratgies d'adaptation sectorielles, nationales
et rgionales pour l'identification des axes potentiels de coopration rgionale dans le domaine.
R. S.

Beni-Messous a connu, dimanche dernier,

un mouvement de protestation de ses habitants. Ces derniers ont exprim leur mcontentement dfaut dapparition de leur nom
dans les listes de distribution des logements
sociaux. Ce mouvement de protestation des
demandeurs de logements sociaux dans le
chef-lieu de la commune de Beni-Messous a
connu une monte au crneau des habitants
qui ont dnonc leur exclusion de la dernire
liste des bnficiaires de logements sociaux.

Ils taient des dizaines de jeunes postulants

qui se sont rassembls devant le sige de la
commune pour exprimer leur colre quant
la distribution inquitable des logements. Les
protestataires ont rappel qu'ils attendent ces
logements depuis les annes 1990 et qu'ils
n'accorderaient plus aucun dlai aux responsables concerns pour le rglement de cette
situation. Ils rclament une commission denqute ministrielle pour enquter sur toutes
les listes des bnficiaires de logements so-

ciaux et RHP. Les manifestants veulent travers cette action exprimer leur indignation et
leur rvolte quant cette distribution quils
qualifient dinjuste des logements par la commission dattribution. Les non-bnficiaires
ont, galement, rclam lintervention du wali
dAlger afin qu'il annule la liste qui, selon
eux, comporte plusieurs noms de personnes
qui ne devraient pas bnficier d'un logement
social, vu leur ge ou leur fonction.
Sihem Oubraham

Un poisson-lapin, une espce connue pour

sa toxicit, a t captur dans la nuit de samedi
dimanche 2 km au large de Cap Rosa (El
Kala), a-t-on appris auprs du directeur de la
pche et des ressources halieutiques, Hamid
Brahmia.
Ce poisson, appel aussi poisson-coffre, a
t pris dans les filets dun sardinier, prs de
50 m de profondeurs, a indiqu le mme res-

ponsable, prcisant quil sagit dune "rapparition" puisque un poisson de la mme espce
a t captur, une premire fois, en aot 2014,
toujours au large dEl Kala.
Le poisson a t remis au Centre national
de recherches pour le dveloppement de la
pche et de laquaculture (CNRDPA) dans le
but "didentifier la sous-espce et renforcer la
recherche scientifique". M. Brahmia a rappel

quune campagne de sensibilisation aux dangers que reprsente la consommation de ce

poisson a t lance au lendemain de sa premire apparition pour viter sa commercialisation et inciter les marins-pcheurs de la
rgion remettre les individus quils pcheraient aux services en charge du secteur de la
pche.

LOGEMENTS SOCIAUX

Colre des habitants de Beni-Messous

EL-KALA

Capture dun poisson-lapin

Mardi 22 Dcembre 2015

VISA

EL MOUDJAHID

Sans

Un norme glissement de terrain a fait prs

d'une centaine de disparus Shenzhen, une
ville industrieuse du sud de la Chine aux portes
de Hong Kong, o les sauveteurs s'affairaient
hier pour tenter de dgager des survivants.
L'avalanche de terre et de boue a englouti 91
personnes, selon un dernier bilan officiel, et
enseveli une trentaine de btiments avant de
provoquer une explosion de gaz.
Plus de 1.500 secouristes et 104 camions de
pompiers taient pied d'uvre sur le site
tendu de la catastrophe, selon l'agence de
presse officielle Chine nouvelle.

TIZI OUZOU

Un jeune dcouvert mort

dans son vhicule

Un jeune homme a t retrouv, samedi dernier, mort l'intrieur de son vhicule, au village
Icherioune dans la commune de Makouda, une
vingtaine de kilomtres au nord du chef-lieu de wilaya de Tizi-Ouzou, apprend-on de la protection
civile.
g de 30 ans et rpondant aux initiales de I.
B, la victime a t dcouverte aux environs de 10
heures l'intrieur de son vhicule de marque Peugeot Partner sans aucune trace de violence. Une
enqute a t ouverte par les services de scurit
pour dterminer les causes et circonstances exactes
de ce drame.
B. A.

SIDI BEL-ABBS

1 mort et 3 blesss dans

un accident dautorail

La ligne des chemins de fer reliant TlemcenOran via Sidi Bel-Abbs a fait encore parler delle
la suite dun accident dautorail survenu proximit de la commune de Sidi Brahim faisant un
mort (chauffeur dun engin) et trois blesss (passagers du train).Un camion traversant encore une
fois un passage non gard a t heurt brutalement
par la locomotive. Le conducteur du camion est
mort sur le coup. Les victimes ont t transfres
au service des urgences mdico-chirurgicales du
CHU de la ville par les lments de la protection
civile. Une enqute a t ouverte pour dterminer
les causes de cet incident devenu cyclique malgr
les dolances des citoyens et les mises en garde de
la wilaya.
A. B.

AN TMOUCHENT

Saisie de 791
bouteilles de liqueur

791 bouteilles de liqueur a t saisie en fin de

semaine coule par les lments de la brigade de
recherche et dinvestigations (BRI) de la police judiciaire dAn Tmouchent, a-t-on appris dimanche dernier auprs de la sret de wilaya.
Exploitant des informations, les policiers ont
tabli un barrage de contrle lors duquel ils ont intercept, au volant dune voiture, le nomm A. F.
(53 ans), habitant An Tmouchent, qui transportait la "marchandise" en question, ainsi quun
montant de 15.500 dinars fruit de ses tractations
illgales, a-t-on prcis. Prsent devant le parquet
dAn Tmouchent, le mis en cause a t plac
sous mandat de dpt pour dtention et transport
de boissons alcoolises sans autorisation.

ORAN

12.000 comprims
de psychotropes rcuprs

12.000 comprims de psychotropes ont t saisis et deux dealers arrts dernirement Bir El
Djir l'est d'Oran par les services de la police de
la brigade de lutte contre les stupfiants relevant
de la police judiciaire, a-t-on appris dimanche dernier auprs de la sret de wilaya.
Les comprims de psychotropes de marque Rivotril et un vhicule ont t saisis lors de cette opration mene par la brigade de lutte contre les
stupfiants, qui ont russi dmanteler une bande
criminelle compose de deux individus gs de 26
et 31 ans qui vendent de la drogue, a indiqu le
charg de la communication lors d'un point de
presse qui a prcis que la marchandise saisie provient du Maroc. Les prvenus seront prsents
prochainement devant la justice, a-t-on indiqu,
ajoutant quun autre dealer, g de 28 ans qui oprait galement dans la commune de Bir El Djir, a
t arrt par les services de police de la sret de
dara qui ont saisi 4 kg de kif trait.

EL MOUDJAHID

Culture

DERNIER FILM DE LACTEUR

ET PRODUCTEUR ZAKARIA RAMDANE

Une nouvelle star hollywoodienne

dans une production algrienne

Aprs la success-story de son premier film Algrie pour toujours, distribu dans plusieurs pays trangers
et dans lequel ont jou des comdiens de niveau international, comme Micke Tyson, la chanteuse franaise Lorie et Sman,
le producteur Zakaria Ramdane a bien voulu dvoiler, en exclusivit au journal El Moudjahid, les dtails de son nouveau film
dont le dbut du tournage est prvu pour fin janvier 2016.

n film dans le mme style et

catgorie du prcdent,
savoir laction, mais avec
un meilleur effort dans le scnario,
destin un public jeune, rvle
Zakaria Ramdane. Le film Algrie pour toujours a t vendu 13
pays dont la Russie, le Japon, lAllemagne et la Turquie et le MoyenOrient et a t traduit et doubl
dans plusieurs langues aussi, une
premire dans lhistoire du cinma
algrien. Les pays qui ont achet le
film ont investi et inject de largent dans son doublage et ont
conu leurs propres affiches, et a
cest simplement du jamais vu
dans le cinma de notre pays.
A une question de savoir si linvestissement de son premier film a
t amorti et rentabilis rappelons quil a t financ sur fonds
algriens privs et sans aucun soutien financier public direct le
producteur Zakaria Ramdane, patron daccess V Prod, fait savoir
que contrairement tous les pronostics, le film a ralis des bnfices non ngligeables, sauf que le
travail du recouvrement de largent
travers les pays o il a t projet
et de ses ventes en VOD ou DVD
prendra 2 ou 3 ans pour tre
achev. Mais je peux vous dire que
a t rentable et il a eu un grand
succs. Donc par rapport tous ces
indices positifs que je viens de
citer et pour revenir mon nouveau projet, nous avons pens
faire un deuxime film, une sorte
dune suite au premier, c'est--dire
un film daction qui offre de
grands spectacles de cascades.
Nous allons mobiliser 30 voitures
de cascades et une quinzaine de
cascadeurs mcaniques de renomme mondiale qui vont intervenir
dans le film.
Le film sera tourn Oran,
Alger, le grand Sud,
Paris et Duba
Concernant le tournage du
film, il devra commencer en fin

janvier 2016, et selon Zakaria

Ramdane, il aura lieu dans cinq endroits diffrents ;Oran, Alger et le
sud algrien en passant par Paris et
Duba. Comme fut le cas pour le
premier film qui a fait dcouvrir la
beaut dOran au monde entier,
cette fois aussi, nous prvoyons de
faire une carte postale plus riche
pour notre pays. Nous voulons
faire dcouvrir la beaut dautres
villes de notre magnifique pays. Je
veux exploiter et mettre en avant
la magie du paysage du grand Sud
algrien, aussi faire de belles prises
de vue pour la capitale Alger
comme nous lavons fait exclusivement pour Oran dans mon premier film. Le film va tre distribu
dans les quatre coins du monde
do limportance de la mise en
valeur de laspect touristique dans
ce projet, et cest ce qui se fait partout le monde. Dailleurs nous
comptons sur le concours du ministre du Tourisme pour nous accompagner dans ce projet, a
indiqu Zakaria Ramdane.

Un film au budget
de 11 millions de dollars
Sagissant du casting, le ralisateur veut garder le haut niveau
de sa production. Lon saura, en
effet, quune grande star holly-

woodienne jouera dans le film.

Outre la prsence dun acteur de
niveau international, il y aura
beaucoup de comdiens algriens.
Le budget du film est estim 11
millions de dollars a rvl Zakaria
Ramdane. Lcriture du scnario a
t confie un algrien tabli en
France, en loccurrence, Chakib
Taleb Ben Diab. La ralisation
sera, cette fois-ci, cosigne algrofranaise.
Le premier tour de manivelle
sera donn Oran, rvle-t-il. A
une question de savoir si les institutions publiques comptentes
vont jouer le jeu cette fois-ci, il
rpondra : Elles ont vu que mon
premier film, produit 100% sur
fonds privs algriens, a russi et
a eu un succs story. Car il faut savoir que le cinma algrien a fait
des films qui sont dune grande valeur artistique et ont dcroch de
prestigieux prix internationaux,
mais jusque-l, na pas fait de
films qui ont une valeur commerciale qui se vendent aux grands
pays connus dans lindustrie cinmatographique. Pour reprendre les
propos du ministre de la Culture
qui a encourag linvestissement
dans le domaine de la culture, moi
je dis que le cinma est aussi du
business et une industrie et faut

10e FESTIVALGRIE

quil soit aussi rentable pour ses

bailleurs de fonds. Pour ce qui
concerne mon nouveau projet, je
nai pas demand un financement
direct et intgral des organismes
publics, mais un soutien partiel et
accompagnement de mon projet et
qui peut tre de diffrentes natures,
notamment les facilitations inhrentes loctroi des autorisations
et du tournage. Le synopsis du
nouveau film de Zakaria Ramdane
voque les tensions confessionnelles et internationales qui agitent, actuellement, la plante alors
que lAlgrie fait figure dun
havre de paix et de stabilit. Ses
services de scurit considrs
parmi les meilleurs dans le monde
uvrent, dans lombre pour protger son territoire. Mais dans les tnbres, des forces ennemies
complotent contre sa stabilit.
Ainsi, une organisation paramilitaire trangre, connue sous le
nom de Dark Fire, avec sa tte un
dnomm Daniel Hagg, cherche
mettre la main sur les ressources
nergtiques du pays. Lorganisation, faisant fi de toute morale,
nhsite pas enlever le fils du ministre de lnergie afin de faire
pression sur lui et lobliger signer
un contrat qui leur permettra de
faire main basse sur la manne ptrolire et gazire de lAlgrie. Sur
ordre de leur suprieur, Dark Fire,
vont faire quipe avec des terroristes afin de mener bien leurs
sombres desseins. Au prix de poursuites et de fusillades terrifiantes,
des services de scurit algriens
vont russir dmanteler et neutraliser lorganisation et avorter son
complot et librer le fils du ministre de lnergie0. DOran Duba
en passant par Alger et Paris, le
producteur promet un film daction conjugu lhumour avec des
scnes dexplosions, cascades et
des courses-poursuites en tout
genre et qui fait visiter le dcor
naturel de lAlgrie.
Amel Saher

Deux orchestres andalous et un ensemble irakien en ouverture

Le 10e Festival international de musique andalouse et des musiques anciennes "Festivalgrie" sest ouvert
dimanche Alger avec trois rcitals
anims par Lamia Madini, lEnsemble
irakien Angham El Rafideyn et lAssociation des Beaux arts dAlger, devant
un public nombreux et recueilli. Trois
ensembles ont t accueillis sur la scne
de la salle Ibn Zeidoun de lOffice
Riadh El Feth, prs de trois heures durant, en ouverture du 10e Festivalgrie,
devant un public venu renouer avec le
patrimoine andalou et les musiques anciennes du monde. Lamia Madini, premire
monter sur les planches, soutenue par lEnsemble national algrien fminin de musique andalouse (ENAMA) dirig par Kateb Nagib, a
prsent "Noubel Mezmoum" dans ses diffrentes dclinaisons rythmiques et mlodiques.
Dote dune belle prsence, Lamia Madini a sduit lassistance avec une voix suave et limpide, interprtant librement son rpertoire en
posture debout, sans le luth, son instrument de
prdilection. La vingtaine de musiciennes composant lENAMA ont brill de matrise dans
leurs diffrents instruments notamment les
cordes aux sonorits releves dont le rbeb, le
luth, la kouitra et les deux qanuns prsents sur
scne. LEnsemble irakien "Angham El Rafideyn" est ensuite intervenu en quatuor danciens musiciens avec Taha Gharib au "Djoza"
(petite vile rustique pique), dirigeant ses
compatriotes Sabah Hachem au "sentor" (cithare table frapp qui se joue avec des petites
baguettes marteaux), Sabah Kadem au "riq"

(petit tar ou tambourin) et "El Khchabia" (petite percussion deux tambours spars) et
MHamed Khalil, la derbouka (percussion
orientale). Lensemble irakien a prsent un rpertoire traditionnel fait des pices, Hidjaz tadittionnel, Leyloun Bihi El Fen Indjala
(mouwachah dans le mode rasd), Maqam El
Bendjigah (driv du 5me degr du mode rasd)
et EtChoharga (driv du mode adjam oucharan). Les pices, Oundour Ilaya dans le
mode nahaouend, chansons rurales dans le
maqam bayati et une prsentation des diffrents
rythmes irakiens excuts par les percussionnistes de la troupe, ont galement t au programme du quatuor irakien. LAssociation des
beaux arts dAlger, dernire se produire dans
cette soire inaugurale du 10e Festivalgrie,
sest prsente devant le public avec une vingtaine de musiciens dont plus dun tiers de
femmes. Dirigs dune main de matre par Abdelhadi Boukoura, aux commandes de lassociation depuis 1999, les instrumentistes de

lensemble algrois issu de lancienne "Socit des beaux arts" fonde en 1856, ont prsent "Noubet
Hin" dans ses diffrentes variations rythmiques. Une dizaine de
jours, confie M. Boukoura, aura suffie au groupe pour mettre au point
le programme de la nouba fait dune
dizaine de pices interprtes soit
par lensemble ou alors en solo par
Mounia Chatal, Amira Chekchek ,
Lamia Abdelli, Hamza Bouneb, Haroun Chettab et Noueddine Benalioua. Parmi les instrumentistes de
lAssociation des beaux Arts dAlger, dont le
chef dorchestre a fait lloge, Yasmine Sefsaf,
musicienne non-voyante, jouant au luth rayonnante dans sa tenue traditionnelle avec une voix
pure la tessiture large. Le public, prenant du
plaisir suivre les trois prestations, a eu du bon
rpondant en ragissant avec des applaudissement et des youyous aux diffrentes prouesses
techniques et vocales des instrumentistes et des
chanteurs, marquant lintervention des Irakiens,
qui ont rarrang les textes de leurs chansons de
manire faire lloge de lAlgrie, dun enthousiasme particulier. En dbut de soire le
commissaire du 10e Festivalgrie M. Aissa
Rahmaooui a donn lecture lallocution inaugurale de lvnement au nom du ministre de la
Culture M. Azeddine Mihoubi. Douze pays
prennent part au 10e Festivalgrie qui se poursuit jusquau 26 dcembre avec au programme
de la journe de lundi, lEnsemble Mudejar (Espagne), la chanteuse Zakia Kara Torki et lEnsemble de lamiti algro-turque.

Mardi 22 Dcembre 2015

Le coin du copiste

17

Ils sont souvent intercals entre

deux programmes et la majorit du
temps prcdent le journal tlvis.
On nen parle peu alors quun
srieux travail est sous-jacent
derrire limage. Ils sont loin dtre
anodins et procdent dans une
contextualisation propre lAlgrie.
Les spots publicitaires, cest deux
dont il sagit bien sr, au lieu de
sappuyer essentiellement sur un
message iconographique vantant les
mrites dun produit local comme
cela se fait ailleurs racontent toute
une histoire sociale qui va chercher
loin dans les valeurs de lidentit
algrienne. Par le biais dune mise
en scne et une succession de
scnes, lon assiste un
vritable bal de personnages
entretenant avec le temps prsent
une relation de proximit comme
cette publicit sur le lait qui passe de
lenfant, la grand-mre, les
coutumes du mariage jusqu la
ralit travers le chanteur
Abdelkader Chaou qui vhicule lui
tout seul tout un message.

TLEMCEN

Concert en lhonneur
de Larbi Bensari

Le grand orchestre de la musique andalouse de la ville de Tlemcen donnera, vendredi

prochain la maison de la culture AbdelkaderAlloula, un concert de musique pour commmorer le 51e anniversaire de la mort du chantre
Larbi Bensari, a-t-on appris dimanche auprs
de cet tablissement culturel. Cet orchestre
compos de plus dune centaine de musiciens
de diffrentes associations musicales activant
Tlemcen, telles que Kortobia, Ahbab cheikh
Larbi Bensari, Slam, Gharnata permettra aux
mlomanes, le temps dune soire, de se souvenir du cheikh Larbi Bensari, qui fut un virtuose du Rbab et de musique de manire
gnrale. N en 1857 dans une famille modeste, Larbi Bensari commenca trs jeune
apprendre la musique des grands matres de
lpoque, linstar de cheikh Boudefla. En
dpit de la grande concurrence, Tlemcen
comptait de grands matres. Il devint chef dorchestre incontestable grce sa matrise de divers instruments musicaux et son talent, ce
qui lui permirent de reprsenter dignement
lcole de Tlemcen dans plusieurs manifestations musicales et festivals, aussi bien en Algrie qu ltranger. Cheikh Larbi excellait
aussi bien dans le hawzi, laaroubi que dans le
madih et le gharnati et restait lun des matres
les plus en vue dans lhistoire musicale tlemcenienne et algrienne. Mort en 1964, cheikh
Larbi Bensari a laiss un rpertoire musical
des plus riches et est considr comme icne
et rfrence de la musique andalouse par de
nombreux musiciens activant actuellement au
sein des associations musicales locales et
nationales.

EL MOUDJAHID

Page anime par Mourad Bouchemla

Mots CROISS

Dtente -TV

Mots FLCHS

N 3850

N 3850

10

NOTE

AVERTISSEMENT
PRALABLE

CUIVRE

REFUS ENFANTIN

MDIATEUR SCANDINAVE

HORIZONTALEMENT :

I-Ancienne blanchisseuse. II-Affection-Ville serbe. III-Par voie

de consquence. IV-Protecteur-Amiral anglais. V-VagabondePoigne. VI-Rayon-Rivire franaise. VII-Grand nageur-Sal.
VIII- Arrive-Bradype-Particule. IX-Enchsser. X-ConjonctionBases.

1
2
3
4
5
6
7
8
9

10

G
E

E
S

R
S

T
S

R
S

9 10

O
I

N
E

SOLUTION DES MOTS FLCHS

1
2

3
5
7
8
9

10

O
R
E

D
S

MARDI

10

N
E

16h20

08h00 : Bonjour d'Algrie (direct)

09h30 : Waqai'e (17) rediff
10h00 : El ilm bayna yedaik II (46)
10h30 : Police zola (42)
11h00 : Questions d'actu (rediff)
12h00 : Journal en franais + mto
12h25 : Durabilis (rediff)
12h50 : Khoudiaa el inssane (15)
14h15 : Sahra'e el taldj (05)
14h45 : Nour el fadjr (13)
15h30 : 52 Chrono (rediff)
16h30 : Sebaq el madjarate (06)
17h00 : El mamalike el talate (06)
17h25 : Takder tarbah
18h00 : Football ''USMA/MCA'' direct
18h45 : Journal en franais + mto
20h00 : Journal en arabe
20h45 : La semiane Eco
21h40 : El male oua el banoune
22h35 : Expression livre
23h30 : Algrie, gbies des lieux
00h00 : Journal en franais

R
E

O
I

R
E

PRODUIT
DE NETTOYAGE

RECHERCHE
DE GROUPE

BENIR

EN MOIS

EN RADE

INSTRUMENT
DE MUSIQUE

ALANGUI

APPAREIL DE LEVAGE

PROMESSE

EN NOIR

PRPOSITION

ENTRES

LOCAL SOUTERRAIN

EN RAB

NEGATION

VILLE
DE FOUILLES

SOURI

BRAMER
CONVULSION

COULEUR
NOIRE EN ALCHIMIE

SOLUTION DES MOTS CROISS

3

PERSONNEL

PETITE
ENTREPRISEE

MOTRICIE DU TRAIN

EN POINTE FINE

PERSONNEL

MATRE
EN MUSIQUE

VERTICALEMENT :
1-Mochet. 2-Intensit de courant. 3-Existes-Rigolades.
4-Qui manque de vigueur-Voyelles. 5-Noyau de la terreSouverains slaves. 6-Arrangement-Impts. 7-EmpreursBulgares-Deux Rome. 8-Cratres. 9-Jubilons-Note de
musique. 10-Devant la matire-Bois prcieux.

INDEFINI

VENTILE

PERSONNEL

INDFINI

Dfinitions

21

Grille

Allume-feu

Garonnet

Becqueter

Meurtrier

Vice-amiral

Charrete

Chiffrable

Consonance

Soudainet

ttisier

Hottentot

Armoiries
Jointure

Argument
Militaire

Jurassien

Sulfatage

Culinaire

Rebrousser

Affinit

Coordonne

Antisocial

Impotence

Politiser

Protecteur
Hydrophobe

Anticipe

Egaliseur

Multiplie

Empierre

Judicieux

Alsaient

Insalubre

Couronner
Poussoir

Prophte

Ploiement
Mritoire

Mot CACH

N 3850

Indulgent
Conifres

N D U

O U

R R

L A

G U M E

A S

C U

E M E

L O

R N

A C

S O

T M I
J

L
L

A O A C O O

C N U

FAIT SAILLIE
VERS LE HAUT

L A

Processus

N T C O N

Gueulante

L G

A G U E

M L

Salissant

Matelasse

A
L
I

A N

R M N

O O M A

C V C
J

U D

P O

R D O N N
I

R M O

N T

M P

A L U

O R

E E

N A

A G

U X G A R

N T U
S

F A

T O

T A

P H

A L

E L

U R T R

N T M E

A N

R R

E R H O T
E A

R E

C O U

M E

C H A R R E

R O

S M E M
I

T E

E E
I

C U
I

T R

C H

C
E
T

O T

R O N

C O N
N

B R

E N

N B

A E

T
I

N
N

E
B
P

U
B
E

C
U
T
E

O R

A H

R M

N Y
E

O
E

T
T

Tlvision
16h50
El Male Oua El Banoube
Nour El Fedjr
SOLUTION PRCDENTE : TENDANCIEUSE

Feuilleton social
Ralis par Amar TRIBECHE
Avec Mohamed AJAIMI, Bahia RACHEDI, Driss
CHEKROUNI, Hassen BENZERARI, Nidal

Deux frres, Allawa et Lakhdar, vivaient paisiblement dans la mme

maison jusqu'au jour o un drame survient ; Merouane, fils dAllawa,
un adolescent jaloux de la passion innocente qui existe entre sa sur
Meriem et son cousin Skender, jette une pierre sur celui-ci, ce qui
provoque progressivement chez lui une ccit totale... la cohabitation
entre les deux frres devient dsormais impossible et c'est la sparation.

Mardi 22 Dcembre 2015

Film algrien
Ralis par Mohamed Kadour ibrahim
Avec la participation de Taher Rafsi,Louz Elhaouari, Nesrallah
Mdjahed, Omar Ben charab, Hamza Atou, Nacra et Imane Younes.

30

Sports

DANS LA LUCARNE
Les carottes
sont cuites

EL MOUDJAHID

Blatter et Platini suspendus 8 ans

de toute activit lie au football l
J
FIFA

oseph Blatter, prsident de la Fifa

depuis 1998, et Michel Platini,
prsident de l'UEFA depuis 2007,
ont t suspendus 8 ans de toute activit
lie au football, a indiqu la justice interne de la Fifa, dans son verdict pour
l'affaire du paiement controvers de 1,8
million d'euros liant les deux dirigeants.
Les deux hommes, jusqu'ici les plus
puissants de la plante Football, peuvent faire appel devant la Fifa, puis devant le Tribunal arbitral du sport (TAS).
Mais le calendrier des recours risque
d'empcher Platini de se prsenter la
prsidence de la Fifa le 26 fvrier.

LIGUE 1-MOBILIS

CSC

Les supporters montent au crneau

Rien ne va plus au CSC. La situation du club

constantinois s'est complique depuis qu'il a t
limin sans gloire de la Coupe d'Algrie ds le
premier tour par le MCEE. Cette contreperformance est venue apporter son lot d'ennuis un
club qui vgte dans les profondeurs du classement l'issue d'une phase aller dj assez complique comme a.
L'arrive du Franco-Portugais Gomez en
remplacement d'Hubert Velud, taill par l'ancien
prsident Mohamed Haddad pour sa "prparation d'intersaison catastrophique", allant jusqu'
le prsenter "comme une erreur de casting" , n'a
pas provoqu le dclic tant espr. Le CSC a
continu enchainer les contre-performances

jusqu' cette limination prcoce en coupe d'Algrie qui a fini par sortir de nouveau les supporters. Ceux-ci taient, en effet, nombreux tre
venus, dimanche, la reprise pour s'expliquer
avec les joueurs. Yacine Bezzaz et MohamedAmine Aksas ont essay tant bien que mal de
contenir cette "colre", mais en vain. Les supporters ont fait en sorte de dire "tout le bien"
qu'ils pensaient de l'quipe. Certains joueurs ont
essuy plus de critiques que d'autres.
Dans ce climat de tension, la pression ne
sera que grandissante pour l'quipe. Qui plus
est, la direction menace de prendre des mesures
dantesques. Si certains joueurs vont devoir baisser leurs salaires, d'autres par contre risquent

LIGUE 2-MOBILIS (15e J)

CA Batna - USM Bel-Abbs dlocalis

au stade Sefouhi

La rencontre devant opposer le CA Batna l'USM Bel Abbs,

pour le compte de la 15e et dernire journe de la phase "aller" du
championnat de Ligue 2 "Mobilis", aura lieu le jeudi 24 dcembre
(15h00) au stade Sefouhi de Batna, a indiqu dimanche, la Ligue de
football professionnel (LFP).
Cette rencontre, au sommet, avait t domicilie auparavant au
stade du 1er novembre de Batna. Avant cette 15e journe, l'USM
Bel Abbs etait leader de la Ligue 2 avec 27 points, devant son
poursuivant immdiat le CA Batna (25 pts).

HANDBALL : MONDIAL-2015 DAMES

3 titre mondial pour la Norvge

e

La slection norvgienne de
handball a remport le Mondial2015 dames, grce sa facile victoire contre les Pays-Bas (31-23),
en finale, dispute dimanche
Herning (Danemark). C'est le
troisime titre mondial pour les
Norvgiennes (1999 et 2011), qui
compostent leur billet pour les
Jeux olympiques 2016 Rio De
Janeiro au Brsil. Les Nerlandaises, qui n'avaient encore jamais atteint ce stade de la
comptition, ont t copieusement domines par la Norvge,
beaucoup plus habitue jouer le
titre (sixime finale). Tout sest
pass trs vite puisque aprs dix
minutes, les Norvgiennes menaient dj de 4 buts (10-8),
grce notamment une excellente
gardienne, Grimsbo, auteur de
sept arrts au premier quart
d'heure. Peu peu, les doubles
championnes du monde ont encore accentu leur cart, pass
+6 aprs 20 minutes (12-6) et
+11 la mi-temps (20-9). Au retour des vestiaires, les Pays-Bas
ont pass un 5-2 leurs rivales en
moins de dix minutes, se relanant lgrement (23-15). Mais
l'cart tait trop important pour
revenir face des joueuses aussi
talentueuses et exprimentes. La
troisime place du podium est revenue la Roumanie aprs sa
victoire en match de classement
face la Pologne (31-22).

Classement final :

1. Norvge
2. Pays-Bas
3. Roumanie
4. Pologne
5. Russie
6. Danemark
7. France
8. Montngro
9. Sude
10. Brsil
11. Hongrie
12. Espagne
13. Allemagne
14. Core du Sud
15. Serbie
16. Angola
17. Chine
18. Argentine
19. Japon
20. Porto Rico
21. Tunisie
22. Kazakhstan
23. Cuba
24. RD Congo.
Le podium des
dix dernires
ditions
2015
(Danemark) :
1. Norvge,
2. Pays-Bas,
3. Roumanie
2013 (Serbie) :
1. Brsil,
2. Serbie,
3. Danemark
2011 (Brsil) :
1. Norvge,

2. France,
3. Espagne
2009 (Chine) :
1. Russie,
2. France,
3. Norvge
2007 (France) :
1. Russie,
2. Norvge,
3.Allemagne
2005 (Russie) :
1. Russie,
2. Roumanie,
3.
Hongrie
2003 (Croatie)
:
1. France,
2. Hongrie,
3. Core du
Sud
2001
(Italie) :
1. Russie,
2. Norvge,
3.Yougoslavie
1999
(Norvge/Dane
mark) :
1. Norvge,
2. France,
3. Autriche
1997
(Allemagne) :
1. Danemark,
2. Norvge,
3. Allemagne.

tout simple d'tre tout simplement licencis

pour insuffisance technique.
L'entraneur Diego Gomez devait se runir
ce dimanche avant la reprise avec les dirigeants
pour prsenter son bilan et tenter d'expliquer les
raisons de cette sortie prmature, mais cette
runion a t report de vingt-quarante-huit
heures sans doute le temps que les choses se tassent. La fin de la phase aller s'annonce complique pour le CSC qui va devoir mettre de l'ordre
et tenter de mettre fin cette mauvaise srie de
mauvais rsultats. Car ce rythme, c'est son
maintien parmi l'lite qui risque carrment
d'tre remis en question.
Amar Benrabah

VOLLEY-BALL

Stage national de formation dentraneurs Mila

La maison des jeunes, Mohamed-Ladra, Mila abrite, depuis samedi, un

stage national de formation dentraneurs de volley-ball issus de plusieurs wilayas du pays, a indiqu le prsident de la ligue de wilaya de cette discipline,
Abdelouahab Benkhedda. Le stage qui se poursuivra jusquau 24 du mois en
cours, accueille 42 entraneurs venus de 6 wilayas, savoir Boumerds, Souk
Ahras, Jijel, Guelma, Mila et Constantine, a prcis le mme responsable. La
formation consistant en cours pratiques la salle omnisports de la ville est encadre par un expert agr de la Fdration internationale de volley-ball
(FIVB), Abdelkader Ould-Amar, selon les organisateurs. Linitiative vise promouvoir cette discipline sportive ainsi qu lever le niveau dencadrement
des clubs, a-t-on indiqu.

HALTROPHILIE : CHAMPIONNAT AFRO-ASIATIQUE

ET ARABE CHARM EL-CHEIKH

Nos athltes deuximes

sur le podium

Les athltes des quipes nationales dhaltrophilie-seniors (garons et

filles), participant au championnat "afro-asiatique et arabe", ont obtenu la
deuxime place du podium aprs lgypte ( pays organisateur).
Il est signaler que les filles slectionnes dans cette quipe nationale
font partie de la catgorie cadette, ayant une moyenne dge ne dpassant
pas les 16 ans. Il ya lieu dtre satisfait de la performance de nos haltrophiles.

Mardi 22 Dcembre 2015

Ce qui ntait que rumeur vient

dtre confirm par le tribunal interne de la FIFA, rendant ce fait
officiel. Les deux hommes, les plus puissants de la plante Football il y a peu, Michel Platini et Sepp Blatter, viennent
dcoper dune suspension de huit ans de
toute activit lie au football. On a estim
que le versement de 1,8 million deuros
par Blatter Platini, pour des travaux,
lorsquil tait son conseiller, ntait pas
lgal. Par consquent, cette sanction attendue par la plupart des spcialistes, hormis la presse franaise, va mettre fin de
faon dfinitive la folle envie de Platini
de devenir le numro1 du football mondial pour une longue priode.
Il faut dire que la prophtie de Blatter, qui
avait jur de le faire couler avec lui,
est en train de devenir une ralit, surtout
que les prochaines lections concernant le
successeur de Blatter sont fixes au 26 fvrier de lanne prochaine. Certes, il aura
encore faire des recours devant les instances comptentes de la FIFA, mais aussi
du TAS. Cependant, dores et dj, on
peut dire que cest trop tard pour que le
prsident de lUEFA puisse se refaire une
virginit.
Le train est pass et ceux qui grent la
FIFA, ne serait-ce que par intrim, cest le
cas du prsident de la CAF, Issa Hayatou,
ont pratiquement scell son sort . Platini lui-mme lavait compris lorsquil
avait refus de se prsenter devant le tribunal de la FIFA pour plaider sa cause. Il
avait t suppl par son avocat. Il avait
lui-mme dit : y est, on ma dj
condamn . Il avait, en effet, compris que
tout est verrouill devant lui et que la
bataille aux lections de la prsidence
de la FIFA tait perdue davance pour lui,
qui avait pourtant des chances certaines,
selon des milieux proches de la FIFA,
dtre intronis. Cest un rve qui
scroule pour lex-meilleur joueur de
France avant quil ne fut surclass par
notre compatriote Zinedine Zidane. Tout
le monde parle de ces lections de la FIFA
qui se feront sans Platini, le grand favori,
sur le papier du moins. Il est clair et
aprs cette suspension de 8 ans, en France
on nabandonne pas lide que Platini
pourrait toujours se prsenter en lanant
quavec le calendrier des recours, Platini
risque dtre empch de se prsenter aux
lections de la FIFA . Est-ce une illusion
doptique ou un optimisme bat ? On ne
saurait le dire. Ce qui est apparent, par
contre, cest que les pigeons se sont envols comme dit un dicton bien de cheznous. Tar Lahmam , M. Platini.
Hamid Gharbi

MONDIAL DES CLUBS 2015 :

DISTINCTION

Luis Suarez lu meilleur

joueur du tournoi

L'attaquant
uruguayen, Luis
Suarez, auteur
de cinq buts en
deux matches,
lors du Mondial
des clubs, remport par le FC
Barcelone, a t
lu
meilleur
joueur du tournoi devant ses
coquipiers
Messi et Iniesta. Le club espagnol du FC Barcelone a remport dimanche le Mondial-2015
des clubs de football en battant les Argentins
de River Plate (3-0), en finale dispute au
stade de Yokohama (Japon).
L'Uruguayen, qui est le premier marquer
autant de buts au cours de la mme dition, a
galement t le meilleur buteur de la comptition. Suarez rejoint Messi et lancien Lyonnais Cesar Delgado (galement cinq buts
chacun) parmi les meilleurs buteurs de la
jeune histoire du Mondial des clubs.

EL MOUDJAHID

Sports

31

LIGUE 1-MOBILIS (11e JOURNE - MISE JOUR)

USMA - MCA : que le fair-play prdomine

AUJOURDHUI 18H AU STADE DU 5-JUILLET

Cette mise jour du championnat national de Ligue 1-Mobilis (11e journe) entre l'USMA et le MC Alger est attendue par tous, comme s'il s'agissait du match de la saison. Pourtant, cest un match comme les autres.

ertains, en mal de suspense, c'est vident, veulent lui donner un cachet particulier. L'USMA, comme on le sait,
compte une avance de dix points sur le MCA,
son adversaire du jour. Par consquent, le favori, c'est incontestablement l'USMA, alors que
le MCA jouera dans la "peau" d'un outsider en
tant positionn la troisime place avec 22
points. Il est clair que la motivation sera on ne
peut plus forte chez les Mouloudens qui chercheront, tout prix l'emporter pour rduire
leur cart sur les Usmistes. De plus, aprs leur
qualification aux 16es de finale de la coupe
dAlgrie, ils sont dans un tat psychologique
meilleur par rapport celui des Rouge et Noir.
En effet, les gars de soustara sont encore sous
le coup de leur limination, Bologhine, devant
le PAC, pensionnaire de la Ligue2 Mobilis, sur
le net score de 3 1. Ce qui avait fait mal aux
poulains de Miloud Hamdi demeure le fait
qu'ils aient t domins de la tte et des paules
par des jeunes au talent avr. La dfense usmiste n'a rien pu faire. On peut, satit, avancer linexprience du gardien de but, Aggoune,
issu des U21, mais c'est la dfense qui a t un
vritable "gruyre". Ce qui avait permis aux
protgs de Chrif El Ouazzani de se rgaler en
russissant, chaque fois, leurs tentatives.
Selon les spcialistes, ce revers pour le moins
inattendu risque de laisser des "vagues" au sein

d'un groupe qui se croyait dj "imbattable", il

y a peu. Sur le terrain, les spcialistes ont t
surpris par la fragilit de cette quipe Rouge et
Noir, incapable de bien ragir, hormis le
superbe but "ciseau", inscrit par le jeune Ardji.
Les Aoudia, Nadji, Seguer, Andria... n'taient
que l'ombre d'eux-mmes. Il faut dire que les
blessures des trois gardiens de but avaient laiss
tout le monde assez sceptique. On ne comprenait pas comment on perd les trois gardiens de
but la fois. Pour ce match en retard, Hamdi va

rcuprer Mansouri, mme s'il n'est pas encore

rtabli 100%. Ce qui constitue un risque certain. Les autres joueurs comme Koudri, Benmoussa seront l, mme si El Orfi manquera
l'appel. Les Usmistes sont entrs dimanche dernier en stage bloqu An Benian. Ils chercheront profiter de ce derby contre le MCA pour
tenter de se refaire une nouvelle sant en se rconciliant avec leurs supporters, visiblement
mcontents aprs leur limination ds les 32es
de finale de la coupe d'Algrie.

FACE--FACE
MEZIANE IGHIL, ENTRANEUR DU MCA :

Il est certain que les poulains de Meziane

Ighil ne vont pas se faire dominer sans ragir.
Ils sont dcids faire tout ce qu'ils ont dans les
tripes pour passer cet cueil et surtout se replacer dans la course au titre de champion d'Algrie. Ighil sait que rien ne sera facile devant
cette quipe de l'USMA, mais son groupe est
dcid se transcender et montrer que le MCA
est trs fort dans tous les compartiments cette
saison. Demou, bless, sera prsent. Bachiri,
par contre, reste incertain. Toujours est-il, Ighil,
a les variantes pour trouver les solutions pour
composer sa dfense. On espre que ce derby
sera d'un niveau lev o le spectacle sera prsent de bout en bout en tant le plus fair-play
possible des deux cts. Il est certain que le fait
que le public soit prsent sur les traves du 5Juillet peut tre considr comme une trs
bonne chose. Car tout le monde a encore l'esprit comment s'est droul ce derby la saison
coule. En effet, en aller et retour, ce derby
s'est jou huis clos, Bologhine, dans une
grande tristesse, voire dprime. Cette fois-ci, on
souhaite que le public qui prendra d'assaut ce
beau stade du 5-Juillet assurera la fte et ce,
quel que soit le vainqueur. Que la sportivit
prime en dernier ressort entre deux quipes voisines !
Hamid Gharbi

Nous attendons beaucoup de nos joueurs dans ce derby

Votre quipe enchane les bons rsultats.

Cela doit vous rjouir, nest-ce pas ?
Oui, cela ne peut que nous faire plaisir et
cela signifie aussi que les joueurs sont
lcoute de nos conseils. On est l pour faire
progresser lquipe et amliorer ses rsultats.
Personne nignore la popularit du Mouloudia,
qui draine derrire lui un grand et formidable
public. On fait de notre mieux pour que lquipe
avance et soit la hauteur des attentes de ses
milliers de supporters.

Cette bonne srie de rsultats positifs

tombe pic, avec larrive du grand match
derby de ce mardi face lUSMA ?
Lorsque lquipe enregistre de bons rsultats, cest une bonne chose pour tout le monde
et pour les joueurs particulirement, qui gagnent en confiance et qui ainsi vont redoubler
defforts dans la joie et la bonne humeur afin de
persvrer dans la bonne voie des rsultats probants. On fait le ncessaire pour que les joueurs
restent toujours mobiliss, dtermins et bien
concentrs. On corrige progressivement les insuffisances releves chaque match et on fait
travailler le groupe sur des aspects qui le feront
progresser comme on lespre.

aux donnes de la rencontre et de prendre les

choses en main comme il se doit, en toute circonstance. Pour ce qui nous concerne, on a prpar lquipe comme il faut, le reste, cest aux
joueurs de le faire sur le terrain.

Comment se prsente le derby face

lUSMA ?
Dans ce type de rencontre trs attendue par
les fans des deux quipes et aussi les amateurs
de foot, il faut tre bon et en forme le jour du
match. Cest un rendez-vous que personne ne
veut rater ct joueurs. Un match derby a un caractre particulier et, pour nous, il est trs important que nos joueurs parviennent se librer
rapidement afin de pouvoir jouer sur leur vritable valeur, en veillant au respect de nos
consignes. Ils doivent tre capables de sadapter

Quen est-il des blessures de Demmou et

Bachiri, qui forment laxe central du MCA,
un poste trs sensible dans nimporte quelle
quipe ?
Le staff mdical a fait le ncessaire pour les
remettre sur pied. On verra quelles dcisions
prendre. Cela dit, on dispose dun groupe de
joueurs et on trouvera les solutions idoines en
fonction des donnes qui se prsenteront nous.
Chacun de nos joueurs doit se sentir concern
et doit se prparer comme il faut. Les meilleurs
et les plus en forme, qui rpondent nos choix
tactiques aussi, seront prsents sur le terrain
face lUSMA.

Derrardja a inscrit un doubl en coupe

devant lUSMO. Cest une bonne chose pour
quil reprenne confiance en lui avant daborder le derby, nest-ce-pas ?
Jespre que les deux buts quil a marqus
vont le librer. Cest un talentueux joueur qui,
une fois psychologiquement en confiance, a les

NACEREDDINE KHOUALED, DFENSEUR DE LUSMA :

Que nos supporters nous fassent confiance

Comment va le moral du groupe aprs

llimination amre en coupe dAlgrie face
au PAC ?
Cest vrai que la dfaite contre Paradou nous
a fait mal. On tait tous dus et abattus la fin
du match. Mais bon, il faut prsent tourner la
page et ne pas se lamenter sur son sort en coupe
dAlgrie. Il faut certes retenir les leons qui
simposent, se remettre eu question et se tourner
vers lavenir. Lorsquon se considre comme
footballeur professionnel, il faut avoir un mental
dacier et tre capable de se ressaisir aprs un
chec ou une dfaite. Je suis persuad que
lUSMA renouera avec les bons rsultats. Il ne
faut quand mme pas oublier le super-parcours
ralis jusque-l en championnat o on est leader avec une avance srieuse sur nos poursuivants.
Comment se prsente le derby tant attendu contre le Mouloudia, surtout quen
plus de llimination en coupe, lUSMA est
confront un problme de gardien de but et
compte des joueurs blesss ou rcemment rtablis ?
Ecoutez, ce nest pas parce quon a perdu
face au PAC, qui, je le dis au passage, dispose
dune bonne quipe, quil faudra tout remettre

en question. On a prouv maintes reprises ce

dont lUSMA est capable. Ce nest pas aujourdhui que nous allons tout remettre en
cause. Cest vrai quavec les blessures de Zemmamouche, Berrefane et Mansouri, on se retrouve dans une situation complique et
inhabituelle. Toutefois, Mansouri va beaucoup
mieux et peut tre titularis si le staff technique
estime quil pourra tenir son rle convenablement. Il faut savoir que notre effectif dispose
dassez datouts pour permettre au staff technique daligner une quipe capable de gagner.
Une chose est sre, ceux qui seront sur le terrain
se donneront fond pour rendre le sourire nos
merveilleux supporters.

Justement, vos fans ne sont pas prts

vivre une autre dfaite, surtout pas contre le
Mouloudia...
Un derby demeure un derby, avec le grand
engouement quil suscite chez les supporters
des deux quipes. Le stade sera plein, le match
se jouera sur une formidable pelouse ; incha
Allah ce grand derby de la capitale sera une
grande fte du football et que la rencontre sera
dun bon niveau technique. On veut gagner ce
derby, parce quon connat les retombes psychologiques, positives en cas de victoire et n-

fastes en cas de dfaite, lorsquil sagit dun

match entre lUSMA et le MCA, au vu de la
sensibilit sportive qui caractrise les rencontres
entre les deux quipes. On se donnera fond et
que lon sache quon jouera le football qui a fait
jusque-l notre force et qui nous a permis dtre
leader et vice-champion dAfrique. Que nos
supporters nous fassent confiance.
M.-A. A.

Mardi 22 Dcembre 2015

moyens dapporter beaucoup de choses

lquipe, comme attendu de lui dailleurs. Cest
une bonne chose quil ait marqu un doubl en
match de coupe. Je suis convaincu qu lavenir, il sera bien meilleur et je serai le premier
en tre ravi, parce quil dispose de qualits certaines.

Place au derby prsent

Oui, tout fait. Jespre que nos joueurs seront la hauteur de nos attentes et de celles de
notre formidable public. Je sais quils sont capables du meilleur. On attend beaucoup deux.
La rencontre sera certainement trs difficile
pour les deux quipes et le Mouloudia fera tout
pour en sortir vainqueur, cest clair.
Une victoire redonnera des ailes au Mouloudia en championnat pour la suite du parcours
Cela aura certainement un effet psychologique positif sur le groupe, sur lquipe et son
environnement qui sera plus favorable pour
aller de lavant. Chaque rencontre son importance et le Mouloudia ne peut se contenter de
jouer les seconds rles au vu de son standing.
Il est tenu de faire toujours partie des meilleurs.
Mohamed-Amine Azzouz

T OPS

ESPAGNE

LAtletico rate
la 1re place

L'Atletico Madrid, rduit dix, s'est

inclin Malaga (1-0) en clture de la
16e journe du championnat
d'Espagne et a rat l'opportunit de
prendre seul les commandes du
classement devant le FC Barcelone,
dispens de Liga ce week-end.
Cette dfaite en Andalousie sur un but
tardif du Brsilien Charles (87e)
empche l'"Atleti" (2e, 35 pts) de
passer Nol en solitaire dans le fauteuil
de leader, qu'occupe toujours le Bara
(1er, 35 pts) quelques heures aprs
avoir remport dimanche au Japon le
Mondial des clubs. Le Real Madrid
reste troisime (33 pts) aprs un
festival offensif (10-2) indit depuis
plus d'un demi-sicle contre le Rayo
Vallecano, rapidement rduit neuf
contre onze.

PTROLE

MONNAIE

Le Brent
36.00
dollars

Leuro 0,922

MDN

DERNIERES

Le gnral de Corps darme, Gad Salah,

exhorte la matrise des technologies
de linformation et de la communication

Le gnral de Corps d'arme, vice-ministre de la Dfense nationale, chef d'tat-major de l'Arme

nationale populaire, Ahmed Gad Salah, a exhort, hier Alger, les forces armes plus de
vigilance et de matrise des technologies de l'information et de la communication (TIC).

ans une allocution prononce

en son nom par le directeur de
la communication, de l'information et de l'orientation au ministre de la Dfense nationale (MDN),
l'ouverture d'un sminaire sur
L'Arme nationale populaire
(ANP) et les enjeux de la circulation
de l'information travers les rseaux
sociaux, le gnral de Corps d'arme, Gad Salah, a affirm que le
contexte actuel nous require plus de
vigilance et de matrise de ces technologies, et une sensibilisation permanente des personnels sur leur
importance et leur rle dans le dveloppement de la communication militaire, mais aussi sur les risques
induits par leur utilisation inopportune.
Le gnral de Corps d'arme a
soulign, selon un communiqu du
MDN, que le sminaire revt une
grande importance, au regard de
l'volution acclre des TIC dans
notre pays, notamment avec l'avnement des services Internet de IIIe Gnration, et tout ce que cela apporte
en termes de rapidit, d'innovation
et de prestations, engendrant un intrt exponentiel envers les rseaux

sociaux, et l'change instantan d'informations, particulirement celles

caractre scuritaire, traitant des activits des units de l'ANP.
Le sminaire organis par la direction de la communication, de l'information et de l'orientation, au
Cercle national de l'arme Bni
Messous, dans le cadre de l'excution du Plan de communication de
l'ANP au titre de l'exercice 20152016, a vu la participation des hauts
cadres de diffrentes structures du

MDN et de l'tat-major de l'ANP. Il

vise mettre la lumire sur l'importance des TIC au sein de notre institution militaire, de ponctuer l'impact
des rseaux sociaux sur l'opinion publique, en faisant ressortir l'importance et l'incidence de ces rseaux
dans les pratiques mdiatiques actuelles.
La rencontre vise galement
mettre en exergue les mcanismes
instaurs par l'institution militaire
dans ce contexte, mais aussi le cadre
juridique et lgislatif qui permet une
meilleure gestion des informations
transitant par ces rseaux et de
conjuguer les efforts des diffrents
organes de l'ANP dans le domaine
des TIC. Durant le sminaire,
d'importantes confrences ont t
donnes pour enrichir le thme et rpondre aux attentes de l'audience, ce
qui reflte le grand intrt qu'accorde
le Haut-Commandement de l'ANP
la sensibilisation des personnels dans
ce domaine, travers les sujets abords durant les travaux, ainsi que la
ncessit de traiter l'information
avec vigilance sur les rseaux sociaux, a prcis le communiqu.

LE DIRECTEUR GNRAL DE LA SRET NATIONALE :

Les pays arabes doivent conjuguer leurs efforts

pour faire face aux flaux et dfis

Le Directeur gnral de la Sret

nationale (DGSN), le gnral major
Abdelghani Hamel, a soulign, hier
Boumerds, limportance pour les
pays arabes de conjuguer leurs efforts pour faire face aux flaux et
aux dfis auxquels ils sont confronts.
Dans une allocution lue en son
nom par le chef de la sret de la wilaya de Boumerds, Ali Badaoui,
lors dune crmonie organise
loccasion de la Journe de la police
arabe, M. Hamel a insist sur le renforcement de la coordination entre
les pays arabes et le dveloppement
des moyens de coopration travers
la mise en place de nouvelles politiques et stratgies scuritaires et des
cadres de coopration efficaces dans
le cadre du Conseil des ministres
arabes de lintrieur (CMAI). Il a,
en outre, indiqu que les dcisions et
recommandations adoptes par les
chefs de police et de scurit arabes
pour la lutte contre la criminalit
sous toutes ses formes, notamment le

crime organis et le terrorisme, doivent tre adaptes au nouveau

contexte international marqu par
lapparition de nouveaux crimes qui
menacent la scurit et la stabilit
des peuples.
Les organisations criminelles utilisent dsormais, a-t-il soutenu, la
technologie de pointe dans le
contexte de la mondialisation qui a
facilit le transit vers les diffrents
pays, do la ncessit, a-t-il dit,
duvrer au renforcement de la coopration et de la coordination entre
les pays arabes pour y faire face de
manire collective. Mme si la lutte
contre la criminalit relve du ressort
des services de scurit, a-t-il ajout,
cette responsabilit doit tre cependant partage avec dautres parties,
elle ncessite ainsi limplication des
diffrentes instances (gouvernementales, socit civile, mdias, institutions culturelles et religieuses).
Le DGSN a indiqu que lAlgrie
tenait toujours participer toutes
les rencontres organises par le

CMAI et ses diffrentes instances en

veillant la mise en uvre des dcisions devant consolider les efforts
communs pour faire face aux dfis
scuritaires. Par ailleurs, le secrtaire
gnral du CMAI, Mohamad Benali
Koumane, a soulign, dans une allocution lue en son nom par M. Badaoui, que la clbration de la
Journe de la police arabe intervient
cette anne dans une conjoncture
difficile pour le monde arabe en raison des tensions politiques, conomiques, et sociales que connaissent
les pays de la rgion et leurs retombes sur le plan scuritaire.
La crmonie a t marque par
la remise de grades 96 fonctionnaires de la police et la promotion de
45 agents de police. Un hommage
particulier a t galement rendu par
le DGSN au lieutenant de police
Kramdi Djamel pour son rle dans le
dmantlement, durant lanne en
cours, dun rseau de trafic de stupfiants.

Le processus formel dvaluation

de lAccord dassociation entre lAlgrie et lUnion europenne (UE) dmarrera en janvier prochain, a
indiqu, hier Alger, le directeur de
la coopration avec lUE et les institutions europennes auprs du ministre des Affaires trangres, Ali
Mokrani. Dix ans aprs lentre en
vigueur de cet accord, il est ncessaire daller vers une nouvelle tape,
celle du partenariat, a soulign M.
Mokrani lors dune rencontre dinformation avec les reprsentations des
ambassades des pays de lUE Alger,
consacre au nouveau systme des licences dimportation, qui entrera en
vigueur en 2016. De son ct, le secrtaire gnral du MAE, Abdelhamid Senouci Bereksi, a estim que
cette valuation de laccord dassociation visait le renforcement des relations de coopration dans le cadre
dune prise en charge relle et

quilibre des intrts et des attentes lgitimes des deux parties.

Je ritre lengagement ferme et
constant de lAlgrie ne mnager
aucun effort pour prserver la nature
stratgique, forte et prenne de nos
relations avec lUE et ses tats membres, a-t-il affirm. rappeler que le
Conseil des ministres, tenu en octobre
dernier, sous la prsidence du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika, avait entendu et dbattu
une communication sur le partenariat
entre lAlgrie et lUE, prsente par
le ministre dtat, ministre des Affaires trangres et de la Coopration
internationale, Ramtane Lamamra.
Le Conseil des ministres avait alors
considr ncessaire de rvaluer les
volets conomique et commercial de
laccord dassociation avec lUE qui
na pas ralis les objectifs attendus
en matire dinvestissements europens en Algrie.

Le Conseil des ministres avait

convenu que la chute de prs de la
moiti des revenus extrieurs du pays,
du fait de la crise du march ptrolier,
rend davantage ncessaire cette valuation que lAlgrie ralisera
conjointement avec lUE, conformment aux dispositions de laccord,
entr en vigueur le 1er septembre
2005. Lors de la dernire visite en Algrie de la haute reprsentante de
lUE pour les Affaires trangres et la
politique de scurit, Federica Mogherini, la partie europenne avait officiellement notifi son accord la
demande algrienne, ouvrant ainsi la
voie aux discussions pour adapter les
changes conomiques et commerciaux entre les deux parties, aux
termes de laccord dassociation bas
sur la rciprocit des intrts et sur les
avantages mutuellement partags.

ALGRIE - UE

Dbut du processus dvaluation en janvier

ALGRIE - CUBA

Renforcement de la coopration
parlementaire

Le prsident du groupe parlementaire damiti Algrie-Cuba,

Nacer Hriz, a examin, hier, avec
lambassadrice coordonnatrice pour
lAfrique et le Moyen-Orient au dpartement des relations internationales du Comit central du parti
communiste cubain, Clara Bolido,
les moyens de renforcer la coopration parlementaire entre les deux
pays, a indiqu un communiqu de
lAPN. Cette visite permettra la
consolidation des relations de fraternit historiques qui remontent aux
Rvolutions algrienne et cubaine,
a affirm M. Hriz. Concernant les
questions internationales dactualit, M. Hriz a soulign : La position de lAlgrie condamnant toutes
formes de terrorisme et dextrmisme, ajoutant quelle a prouv
sa capacit rsoudre la crise malienne, et que ces positions sont
claires concernant les questions r-

gionales, notamment sa position de

soutien au droit du peuple sahraoui
lautodtermination. La vice-prsidente de lAPN, Dalia Ghania, qui
a assist la rencontre a salu les
relations historiques unissant les
deux pays tout en exprimant sa
satisfaction de llan que connat
la coopration bilatrale dans divers
domaines. Pour sa part, Mme Clara
Bolido a exprim la satisfaction de
Cuba quant ses relations historiques privilgies avec lAlgrie.
Par ailleurs, lambassadrice cubaine
a salu la position de lAlgrie
lgard de plusieurs questions et
exprim son admiration pour la politique clairvoyante du Prsident de
la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika. Ella galement appel au
renforcement de la coopration
travers lchange de visites afin de
la hisser au niveau dun partenariat
global.

CLBRATION DEL-MAWLID ENNABAWI

La journe du jeudi 24 dcembre

chme et paye

loccasion dEl-Maoulid Ennabaoui, la journe du jeudi 24 dcembre

2015 est chme et paye pour lensemble des personnels des institutions et
administrations publiques, a indiqu, hier, la direction gnrale de la Fonction publique et de la rforme administrative. loccasion dEl-Maoulid
Ennabaoui, et conformment la loi n63-278 du 26 juillet 1963 modifie
et complte, fixant la liste des ftes lgales, la journe du jeudi 12 rabie elaouel 1437 de lhgire, correspondant au 24 dcembre 2015, est chme et
paye pour lensemble des personnels des institutions et administrations publiques, y compris les personnels pays lheure ou la journe, a prcis
la mme source. Toutefois, les personnels exerant un travail post sont
tenus dassurer la continuit du service, a ajout le communiqu.

MDN

Seize contrebandiers arrts

dans le sud du pays

Dans le cadre de la scurisation des frontires et de la lutte

contre la criminalit organise, un
dtachement relevant du secteur
oprationnel de Djanet (4e Rgion
militaire) a arrt, le 20 dcembre,
11 contrebandiers de diffrentes
nationalits et saisi un vhicule
tout-terrain, 12 dtecteurs de mtaux, un groupe lectrogne et des
tlphones portables, prcise
mme source. De mme, des dtachements relevant des secteurs
oprationnels de Tamanrasset et
d'In Guezzam (6e Rgion militaire)
ont arrt 5 contrebandiers et
saisi un groupe lectrogne et un

marteau piqueur, ajoute le communiqu. Par ailleurs, des lments

des Gardes-frontires ont djou,
Tlemcen (2e Rgion militaire),
une tentative de contrebande
d'une quantit de carburant s'levant 13.060 litres, poursuit-on.
D'autre part, et dans le cadre de la
lutte contre l'migration clandestine, des lments des Garde-ctes
d'Annaba (5e Rgion militaire)
ont mis en chec une tentative
d'migration clandestine de 18 personnes, bord de deux embarcations au nord du littoral de la ville
d'Annaba.

TLEMCEN

Saisie de 3,39 quintaux de kif trait

Le service rgional de lutte contre le trafic de drogue relevant de la

sret de wilaya de Tlemcen a opr, dimanche dernier, la saisie de 3,39
quintaux de kif trait provenant du Maroc, a-t-on appris, hier, auprs de
la cellule de communication de la sret. Agissant sur informations faisant
tat dun rseau de trafic de drogue qui attend l'arrivage d'une quantit
importante de kif aux environs du village frontalier dOuled Kaddour, dans
la dara de Maghnia, les policiers ont surveill les mouvements des narcotrafiquants jusqu lintroduction de la marchandise prohibe lintrieur dune maison du nomm C. A. K. (46 ans), un repris de justice,
a-t-on indiqu.
La perquisition de cette maison a permis de mettre la main sur la quantit de drogue conditionne dans 13 colis, ainsi que la saisie d'un vhicule
utilis dans le trafic et de deux motocyclettes de grosse cylindre, a-t-on
ajout, signalant que le principal trafiquant a russi prendre la fuite et
est activement recherch, de mme que ses acolytes.

TUNISIE

Dmantlement dune cellule recrutant des

femmes pour des organisations terroristes

Une cellule extrmiste spcialise, notamment, dans le recrutement

de femmes pour des organisations terroristes a t dmantele en Tunisie,
a indiqu, hier, le ministre tunisien
de lIntrieur.
Quatre personnes ont t interpelles dans le cadre de cette opration
mene dans la rgion de Bizerte
(Nord) par les forces de lordre, selon
le communiqu du ministre cit par
lagence de presse tunisienne, TAP.

Elles recrutaient des jeunes, en particulier des filles, afin de les envoyer
dans les zones de conflit en vue de les
marier aux lments terroristes lbas, prcise le texte.
Les autorits tunisiennes ont multipli les arrestations depuis le nouvel
attentat revendiqu par le groupe terroriste autoproclam tat islamique
(Daesh/EI) le 24 novembre dernier,
dans lequel 12 agents de la scurit
prsidentielle ont t tus.