Protop 70

PROTOP 70
Indice
1.0 Caractersticas del producto

2.0 Resumen
3.0 Componentes
4
513
4.0 Armado
1416
5.0 Transporte de componentes del andamio
1718
6.0 Esquinas
19
7.0 Escalera interior del andamio
2021
8.0 Ecalera exterior del andamio
2226
9.0 Anclajes del andamio
Versin: 3.7.2002
2743
10.0 Indicaciones de montaje para el equipamiento adicional
4449
11.0 Andamio de proteccin
5053
12.0 Andamio de proteccin de techos
5456
13.0 Proteccin de cubierta
57
14.0 Determinacin de una lista de materiales
58
PROTOP 70
1.0 Car
ac
terstic
as del pr
oduc
to
Carac
acterstic
tersticas
produc
oducto
El andamio en base a marcos
altura o en versiones no
necesidades de cada aplicacin
instrucciones de montaje y con
PROTOP 70 de Thyssen
estndar se requiere un anlisis
particular.
el certificado de aprobacin
Hnnebeck cumple con las
esttico individual.
normas DIN 4420, parte 1 y HD
Utilizando los componentes del
Todos los elementos de acero
utilizarse piezas de andamios
1000.
sistema PROTOP 70 podrn
son galvanizados en caliente y la
Thyssen Hnnebeck que no se
En su versin estndar - tanto en
construirse
madera utilizada se haya
encuentren daadas.
PROTOP 70.Slo debern
acero como en aluminio - Protop
-Andamios mviles
impregnada para protegerla de
Por ello antes de armar el
70 ha sido aprobado por las
-Andamios plegables
la pudricin. Esto garantiza una
andamio habr que hacer una
autoridades correspondientes.
-Estructuras de soporte de
gran vida til y altos estndares
inspeccin visual. De ser
de seguridad.
necesario, aquellas piezas que
Puede ser utilizado como:

- Andamio de trabajo en el
techumbres para obras en
se encuentren daadas debern
invierno y para condiciones de

mal tiempo.
Instrucciones generales
ser reemplazadas slo por
El sistema PROTOP 70 es muy
Estas instrucciones para el
piezas originales.
adaptable, y cuenta con 5
montaje deben encontrarse
Las ilustraciones en estas
longitudes de campo entre
disponibles en el lugar donde se
instrucciones de montaje han de
1,25 m y 3,00 m.
ejecuten los trabajos con estos
ser interpretadas como
El ancho del sistema es de 0,74
andamios.
ejemplos. Naturalmente habr
La altura mxima de montaje de
m. Agregando consolas, el
El andamio deber ser armado,
que considerar y respetar las
la versin estndar es de 24 m.
ancho del andamio podr
modificado y utilizado slo por
normas existentes respecto a la
Para aplicaciones con mayor
incrementarse y adaptarse a las
personas que se encuentren
seguridad industrial.
grupo 3 (200 kg/m)

- Andamio de proteccin(para
alturas de cadas < 2,00 m)
- Andamio de proteccin de
techos.
familiarizadas con estas
Perfil - U
Marco vertical 200
Tubo 48,3
200,0
Seguro gravitacional
para baranda de
proteccin
para rodapi
15,0
74,0
PROTOP 70
2.0 Resumen
Andamio de proteccin
Pginas 5053
Consolas de ensanche
Pginas 4855
Andamio de proteccin
de techos
Armado y desarmado
Pginas 5456
de andamios
Pginas 1416
Placas de
identificacin de
andamios
Pgina 13
Escaleras interiores
Vigas puente
de andamios
Pginas 4647
Pgina 20
Esquinas
Proteccin de
Pginas 19
cubierta
Pgina 57
PROTOP 70
3.0 Componentes
Descripcin
Nr. artculo
Peso kg/unid.
Vstago de base B50/3.3
144 131
3,0
054 630
3,9
571 822
5,9
571 248
5,5
428 533
1,2
Marco vertical B70 200
119 000
21,9
552 320
18,1
119 010
13,5

Para alturas de piso de:
132 982
11,0
3.1 Componentes bsicos

Para realizar ajustes en bases de apoyo
desniveladas. Rango de ajuste entre 6,5 a 26,5
cm (ver pgina 14).
70 / 50

Rango de ajuste entre 6,5 a 50 cm.
El lmite de ajuste en aplicaciones estndar es de
26,5 cm (ver pgina 14).
Vstago de base articulado

L max.
Se utiliza en bases de apoyo inclinadas (Techos)
54
Vstago de base 110

Permite el ajuste de bases de apoyo con mayor
33 mm
desnivel, hasta una altura de 0,90 m.

110
48 mm
Placa base rgida

Tal como el vstago de base, transmite las cargas
15
verticales a la base de apoyo.
2,00 m, 1,50 m, 1,00 m y 0,66 m.

200
Equipados con puntos de fijacin para barandas de

proteccin, rodapis y diagonales. (ver pgina 14).
Nota:
15
Todas las plataformas, paneles y cubiertas listados a

continuacin cumplen con las cargas admisibles
74
dictadas por la norma DIN 4420, edifcin 1990.
PROTOP 70
3.0 Componentes
300
Descripcin
Nr. artculo
Peso kg/unid.
Plataforma de tabln 300/32 MS 10
566 428
24,9
Plataforma de tabln 250/32
533 399
21,2
533 403
17,4
458 473
13,6
427 539
11,7
462 612
7,8
Plataforma de marco de aluminio 300/70
437 476
20,2
437 487
17,3
437 498
13,9
Plataforma de acceso a escala aluminio 300/70
437 502
22,5
Plataforma de acceso a escala aluminio 250/70
437 513
19,6
492 910
26,8
465 031
23,7
Plataforma de acero cajn 300/32
531 323
17,6
531 334
15,1
531 345
12,7
531 356
10,2
531 367
8,8
531 687
6,3
Dos tablones conforman la superficie de trabajo de

un campo de andamio. El diseo de estas
plataformas es simtrico, por lo que pueden ser
usadas por ambos lados (ver pgina 16).
300
Construccin de aluminio y madera aglomerada.

Una plataforma de marco extremadamente liviana
con cubierta cambiable.
300
Construccin de aluminio y madera aglomerada,

para formar la escalera interior del andamio. Usar
escalera 200A.
300
Plataforma de acceso a escala aluminio 300/

70, con escala
Plataforma de acceso a escala aluminio 250/
70, con escala
Construccin idnica a la antes sealada pero con
escalera plegable integrada.
300
Construccin de enchape de acero recubiertas de

aluminio -zinc, extremadamente livianas y
resistentes, con superficie antideslizante. Dos
plataformas para un campo de andamio.
PROTOP 70
3.0 Componentes
400
Descripcin
Nr. artculo
Peso kg/unid.
Plataforma de acero 400/32
530 307
39,2
427 984
23,5
427 973
19,9
430 279
16,3
485 858
12,2
430 280
10,4
Plataforma de aluminio 400/32
525 805
21,5
479 860
16,9
479 871
14,5
479 882
12,0
479 893
9,6
479 908
8,4
529 390
1,2
Dos plataformas de acero forman la superficie de

trabajo de un campo de andamio, extremadamente
robustas y antideslizantes. Galvanizadas en caliente.
400
Diseo simtrico, por lo tanto utilizable por ambos

lados. Superficie antideslizante.
15
Retn de plataforma
Solamente para la plataforma de aluminio 400/32.
Insertar 1 retn entre dos plataformas. Previene la
deformacin individual de cada plataforma.
Distancia desde el apoyo > 50 cm.
Para campo
Diagonal 204
Longitud x Altura
4,00 m x 2,00 m
547 176
9,9
Diagonal 203
3,00 m x 2,00 m
110 167
7,9
Diagonal 200
2,50 m x 2,00 m
110 020
6,9
Diagonal 150
2,50 m x 1,50 m
119 606
6,4
Diagonal 100
2,50 m x 1,00 m
002 054
4,6
Diagonal 220
2,00 m x 2,00 m
410 758
6,3
Diagonal 215
1,50 m x 2,00 m
410 736
5,5
Baranda de proteccin 400
525 715
13,3
138 957
6,5
002 113
4,2
154 080
3,4
407 683
2,7
002 102
2,1
Baranda perpendicular B70
024 733
1,8
Baranda doble perpendicular B70

Para asegurar los extremos de las superficies de
534 419
3,4
Insertar el gancho de la diagonal en las

perforaciones del perfil U del marco vertical y
asegurar la parte inferior de la diagonal utilizando
el seguro gravitacional. (ver pgina 15).
400
Asegurar ambos extremos utilizando el seguro

gravitacional (ver pgina 15).
74
74
trabajo (ver pgina 19).
PROTOP 70
3.0 Componentes
Descripcin
Nr. artculo
Peso kg/unid.
Poste de baranda B70
452 980
8,2
452 970
14,2
Rodapi 400
525 726
8,1
Rodapi 300
401 804
5,4
Rodapi 250
401 790
4,6
Rodapi 200
407 801
3,8
Rodapi 150
407 661
2,9
Rodapi 125
401 789
2,5
de alto y 3 cm de espesor (ver pgina 17).

Rodapi de acero 300/15
531 437
9,0
531 448
6,7
531 459
5,5
531 460
4,3
531 470
3,7
Rodapi 70 perpendicular
454 854
2,7
Rodapi 70 perpendicular de acero
534 268
2,4
136 318
9,8
422 753
2,3
Para recibir la baranda de proteccin y el rodapi

en el nivel superior del andamio.
100
Utilizar pasadores de marco para prevenir el

levantamiento.
Baranda doble poste B70

Conforma las barandas en los extremos del nivel
100
superior del andamio (ver pgina 17).
400
Componentes de la proteccin lateral trielemental.

Asegura la superficie de trabajo contra cadas de
objetos. Montar a la altura de las plataformas, 11 cm
300
Perfil cajn de enchape de acero recubierto de

aluminio-zinc, 15 cm de altura y 3 cm de espesor.
73
73
Proteccin del extremo de la plataforma del

andamio (ver pgina 17).
Escala 200 A
Para la subida interior con alturas de piso de 2,0 m
(ver pgina 17).
203
Soporte de escala
73
La escala 200 A inferior deber ser sujetada - por

medio del soporte de escala - a la barra transversal
del marco vertical respectivo (ver pgina 20).
PROTOP 70
3.0 Componentes
45
Descripcin
Nr. artculo
Peso kg/unid.
Soporte de adamio 350
467 063
13,5
467 041
9,7
116 793
5,7
116 808
4,1
078 940
2,9
078 939
1,9
061 312
0,1
409 340
37,6
039 835
12,8
Viga puente500
135 780
59,2
Viga puente 750
135 770
86,1
416 446
4,1
Tubo de acero 48,3 mm con ganchode 20 mm.

Para anclar el andamio. Se conecta por medio de
coplas a los marcos verticales (ver pgina 25).
Pasador de marco 8mm
Asegura el poste de consola en la consola de
plataforma
3.2 Componentes adicionales
Los componentes adicionales amplan
el rango de aplicaciones y aumentan la
Marco de pasillo 150
eficiencia del andamio.
ancho 1,55 m
Permite la instalacin de un pasillo peatonal

155
(ver pgina 44).
218
Poste de ajuste Protop

Poste de acero 48,15 mm. Para compensar
grandes desniveles en el nivel de apoyo de los
andamios. Ajustes de altura entre 29 cm y 129 cm
(ver pgina 45).
203
500
750
Perfil inferior, tubo 48,3 mm. Perfil superior

seccin - U. Para luces de hasta 5,00 m y 7,50 m,
respectivamente.
Conectar las medias coplas soldadas a los marcos
verticales. Utilizar solamente en conjunto con la
viga puente perpendicular 70, Art. Nr. 416 446
Querriegel 70 (ver pginas 46 y 47).
74
Viga puente perpendicular 70

Para recibir el marco vertical entre 2 vigas puente.
Utilizar solamente en conjunto con Art.-Nr.: 135
780 135 770 (ver pgina 46).
PROTOP 70
3.0 Componentes
35
Descripcin
Nr. artculo
Peso kg/unid.
Consola de ensanche 35
402 599
6,1
424 226
8,7
158 635
20,9
133 120
5,3
554 959
8,2
Consola retn 70
442 837
2,4
Fijacin de consola 74, completa
417 348
4,3
Para aumentar la superficie de trabajo en 35 cm.

Se cubre con una plataforma de 32 cm de ancho.
(ver pgina 48).
74
Consola de ensanche B70

Para aumentar el ancho de la superficie de trabajo
en 70 cm o para modificar el plomo vertical del
andamio (ver pgina 49). Cubrir con dos
plataformas de 32 cm de ancho.
74
Consola de ensanche B70/200
Para aumentar el ancho de la superficie de trabajo
en 70 cm o para modificar el plomo vertical del
andamio (ver pgina 49). Cubrir con dos
plataformas de 32 cm de ancho.
Poste individual de barandilla B70

Puede ser utilizado con las consolas de ensanche 35
100
o B70. Sirve para recibir el sistema de proteccin

lateral. (ver pgina 48).
Diagonal VK 70 completo
Sirve para estabilizar la consola de ensanche B70
(ver pgina 49).
74
Para prevenir el levantamiento de paneleo o

plataformas en las consoas de ensanche B70 o en
los marcos verticales (ver pgina 49).
74
10
PROTOP 70
3.0 Componentes
146
Descripcin
Nr. artculo
Peso kg/unid.
Consola de plataforma 1,8 m
427 907
23,4
429 468
8,4
Franja de recubrimiento 300
138 990
6,9
Franja de recubrimiento 250
138 980
5,8
427 664
5,0
Pasador de marco de 12 mm
129 473
0,3
Perno y tuerca M8x80
411 638
0,04
Elemento plegable, para materializar un cobertizo

de proteccin de 1.65 m de voladizo. Se fija al
marco vertical con perno y tuerca M8x80 en su
parte superior y con media copla en su parte
inferior. Utilizar en conjunto con poste de consola,
franja de recubrimiento, seguro de plataforma,
pasador de marco y perno. (ver pgina 57).
Poste de consola
Para formar techos al utilizarse en conjunto con la
consola de plataforma. Conectarlo con pasadores
111
de marco de 12 mm (Art.-Nr. 129 473) Cubrir el

cobertizo con plataformas de aluminio.
(ver pgina 57).
300
Para cubrir las abertura entre las plataformas del

cobertizo (ver pgina 57).
Seguro de plataforma
Previene el levantamiento de las plataformas.
Deslizar el extremo del tubo en la clavija del poste
de consola. Fijar la media copla al marco vertical
150
(ver pgina 57).
12
Para sujetar la consola de plataforma al marco

Slo para consola de
vertical (ver pgina 57).
plataforma
11
PROTOP 70
3.0 Componentes
300
Descripcin
Nr. artculo
Peso kg/unid.
Rejilla de proteccin 300
543 329
21,8
543 330
19,0
543 340
15,9
543 351
12,9
543 362
11,5
543 204
13,5
544 860
19,4
464 633
23,6
Baranda escala exterior
464 655
16,9
Baranda escala interior
464 644
11,9
Poste de escala
547 669
3,6
547 658
3,3
Dos rejillas de proteccin sobrepuestas usadas en

conjunto con los postes de techumbre 70 conforman
una pantalla de proteccin contra caidas en
100
techumbres.
Reemplaza la proteccin lateral de tres partes
(ver pgina 54).
Poste de baranda de techumbre 70

Para proteccin contra cadas de techumbres de 2
m de altura.
200
Para recibir dos rejillas de proteccin

sobrepuestas. (ver pginas 54 y 55).
200
Poste de baranda de techumbre perpend. 70

Asegura los extremos de la superficie de trabajo en
el ltimo nivel del andamio
(ver pginas 54 y 55).
Escala de aluminio 250

Tramo de escala con gradas para hacer un acceso
exterior al andamio. Se conecta a los postes
200
verticales 200/70 (ver pginas 22 a 24).

Largo tramo: 2,50 m
Altura entrepiso: 2,0 m
Ancho de escala: 0,64 m
Ancho de grada: 0,20 m
250
64
Altura mxima de montaje: 62,00
Asegura los tramos de escala.

Galvanizado en caliente. (ver pgina 24).
133
Asegura los tramos de escala en el nivel superior

190
12
de la escala (ver pgina 24).
PROTOP 70
3.0 Componentes
Descripcin
Nr. artculo
Peso kg/unid.
Grada de acceso
553 656
10,7
Plataforma escala superior
467 670
2,1
Plataforma escala inferior
467 626
1,6
544 665
0,36
544 779
0,36
Placa de identificacin andamio
544 643
0,36
Placa de identificacin de andamio con toda la
544 757
0,36
Primera grada inferior y soporte del primer tramo de

escala. Insertar en los vstagos de base
(ver pgina 24).
74
45
Para cubrir la superficie de trabajo entre la grada

superior o inferior y las plataformas del andamio
(ver pgina 24).
33
3.3 Placas de identificacin del andamio
Placa de identificacin andamio para

grupo de adamio 3
Placa de identificacin andamio para

Gerstersteller:
grupo de adamio 3
con logo de empresa
informacin del grupo de andamio, cargas de

Gerstersteller:
trabajo yfabricante del andamio.

Las placas deben ser dispuestas en la parte
superior e inferior del andamio en un costado del
andamio.
13
4.0 Armado
Para armar los andamios siga la

secuencia de tareas descritas a
PROTOP 70
Marco vetical B70
continuacin.
4.1 Estructura inferior
distribuidora de carga vstagos
de base
El andamio deber instalarse slo
en una base de fundacin que
tenga una capacidad suficiente
como para transmitir las cargas
solicitantes. Si este no fuera el
caso, se debern utilizar
elementos que distribuyan dicha
Vstago de base (o placas de base rgida)

(extensin mxima del hilo 26,5 cm).
carga (por ejemplo tablones).

El armado parte en el punto ms
Tabln distribuidor de cargas
alto de la base de fundacin. Bajo

cada poste del marco vertical
habr que instalar un vstago de
base.
Nota:
El lado del marco vertical con 3
seguros gravitacionales
corresponde al lado exterior del
andamio.
4.2 Marco de ajuste
Para bases de fundacin
inclinadas, para bases con
cambios dealtura o tambin para
alcanzar determinadas alturas es
Marco vertical 150/70,
posible emplear los marcos
Marco vertical 100/70
verticales de ajuste 66, 100 150
en la construccin del andamio

correspondiente.
4.3 Postes de ajuste

Diferencias de altura as como
irregularidades en la base de
fundacin podrn ser compensadas
Arriostramientos hechos con
adems utilizando postes de ajuste.
tubos y coplas (en cada
Estos se conectan al poste del
segundo campo de andamios)
marco vertical apretando la copla

incorporada a este poste. Ajustes
gruesos se ejecutan eligiendo el
orificio correspondiente del tubo de
extensin. Un ajuste fino se lograr
Poste de ajuste
gracias al vstago de base que ha
Rango de ajuste 28 hasta 129 cm
sido instalado.
(ver pgina 45)
14
PROTOP 70
4.0 Armado
4.4 Marcos verticales y de

pasillo
Estos debern montarse en
forma vertical a una adecuada
distancia del muro, siempre
sobre vstagos de base o placas
de base rgida.
Conectar ambos marcos con
barandas de proteccin que se
conectan a los seguros
gravitacionales inferiores.
Para el uso de marcos de
pasillo, ver pgina 44.
Conexin de la baranda
de proteccin
Esta baranda de proteccin es una ayuda para el montaje y va
ubicada slo en el primer campo. Esta baranda podr
retirarse una vez que se hayan instalado la diagonal y las
plataformas de dicho campo (como en el punto 4.6).
4.5 Diagonales y plataformas
Conexin superior
Conexin inferior
En la parte exterior del andamio
de la diagonal
de la diagonal
habr que instalar diagonales, que

servirn como arriostramiento
longitudinal del sistema.
En la parte superior insertar el
gancho de la diagonal en las
perforaciones del perfil U del
marco vertical, y en la parte
inferior conectar el otro extremo de
la diagonal en el seguro
gravitacional del otro marco.
Instalar las plataformas -de tabln,
de marco de aluminio, de acero
Marco vertical superior o
cajn o de acero - apoyando sus
poste de baranda
uas de apoyo en el perfil U

transversal de los marcos
verticales.
Marco vertical inferior
15
PROTOP 70
4.0 Armado
max. 2 c
En marcos verticales PROTOP sin

seguro de corrimiento se podr
aceptar una abertura mxima de 2
cm entre dos plataformas de 32 cm
de ancho.
A continuacin, el campo de
andamio as formado deber ser
alineado tanto horizontal como
verticalmente y la distancia al muro
deber ser chequeada.
Atencin:
Las plataformas son elementos que
rigidizan el sistema, por lo que
debern ser instaladas en todo el
ancho del sistema.
Tres seguros de corrimiento en el
Instalacin de las plataformas
perfil de apoyo de los marcos

verticales (producidos a partir de
4/96) centran las plataformas de
32 cm de ancho.
Verificar la correcta posicin
Seguro de
del seguro gravitacional!
corrimiento
4.6 Armado de los siguientes

campos
Los siguientes campos son
armados de la misma manera
anteriormente descrita. Se deber
instalar una diagonal por cada 5
3
campos de andamios.
Diagonales adicionales podrn ser
necesarias en otras variantes de
montaje.
16
2
1
4.0 Armado
PROTOP 70
4.7 Diagonales y plataformas

Las diagonales y las plataformas
habrn de ser instaladas
continuamente durante el armado
del andamio, segn lo descrito en
la seccin 4.5.
4.8 Anclajes
Los anclajes habrn de ser
instalados continuamente durante
el armado del andamio.
Se deber prestar atencin al
ordenamiento de los anclajes
(ver pginas 27 hasta 43).
4.9 Nivel superior del andamio
La protecin lateral de este nivel
viene dada por los postes de
baranda B70 -sentido longitudinaly por las barandas doble poste B70
Pasador de marco de 8 mm
en los extremos,ambos elementos

evitan simultneamente el
levantamiento de las plataformas.
Para ello, cada elemento ser
asegurado con dos pasadores de
marco de 8 mm.
Migracin de campos de andamio
4.10 Agregando la proteccin
lateral restante
En cada nivel del andamio se
deber instalar barandas de
proteccin rodapis faltantes, as
como tambin deber proveerse de
proteccin lateral en los extermos
de los andamios.
4.11 Desarmado y rearmado de

campos de andamio: Migracin
Las uas redondeadas de las
plataformas permiten desarmar
verticalmente los campos de
andamio y rearmarlos en el otro
extremo. De este modo, el
andamio podr migrar con la
obra y se requerir en
consecuencia de menor cantidad
de material.
17
5.0 Transporte de componentes del andamio
PROTOP 70
Para el armado y desarmado de

andamios con alturas de campo
mayores a 8 m (altura de la
Procedimiento de armado, variante 1
plataforma sobre la base de

fundacin) deber utilizarse un
elevador. Como elevador podrn
utilizarse tambin cuerdas y
similares.
Como excepcin a lo anterior,
podr prescindirse de elevador si
la altura de campo del andamio
no excede 14 m y la longitud de
desarrollo del andamio es menor
a 10 m. Debern instalarse
barandas de proteccin y postes
secundarios en aquellos campos
de andamio en los que se ejecuta
el traslado manual de piezas.
Cuando se ejecute este tipo de
traslado , al menos una persona
deber encontrarse en cada nivel
del andamio.
5.1 Procedimiento de armado,
mtodo 1
Armar los marcos verticales
desde el extremo opuesto donde
se realice el traslado vertical de
los elementos. Inmediatamente
despus de instalar los marcos
verticales necesarios, debern
montarse tanto longitudinal como
transversalmente las barandas de
proteccin y las barandas doble
perpendicular B70 respectivas.
5.2 Procedimiento de armado,

mtodo 2
Armar los marcos verticales desde
el extremo donde se realice el
traslado vertical de los elementos.
A continuacin se montarn tanto
longitudinal como transversalmente
las barandas de proteccin y las
barandas doble perpendicular B70,
respectivas. Despus que se han
instalado todos los marcos
verticales se proceder a completar
el sistema de proteccin lateral.
18
Procedimiento de armado variante 2
PROTOP 70
6.0 Esquinas
Las esquinas debern armarse a
Conexin de andamios en una esquina
travs de todo el ancho del

andamio. Se deber comprobar
que las alturas de los andamios que
conforman la esquina sean iguales.
Las dos lneas de andamios que se
encuentran en una esquina se
conectan por medio de coplas cada
dos niveles de andamio (es decir,
cada 4,0 m).
2 coplas en el
primer nivel
1 copla articulada 48/48 (cada 4,00 m)
Armar este andamio 5 cm ms arriba

para que la plataforma quede bien apoyada.
19
PROTOP 70
Se deber instalar la escalera

interior antes de comenzar a
trabajar sobre el primer nivel del
andamio Habr que elegir un
campo del andamio que sea
favorable para un buen
funcionamiento de la obra. Para
ello, instalar la plataforma de
acceso a escala de aluminio y a
continuacin fijar la escala 200A a
dicha plataforma. La escala 200A
inferio deber ser ajustada -por
medio del soporte de escala- a la
barra transversal del marco
vertical respectivo.
Escala en el primer nivel del andamio

1. Escala 200 A
2. Soporte de escala
(slo para la primera escala)
Ajustar acceso al primer peldao de

escala con tablones o elementos de
hormign prefabricado.
20
PROTOP 70
Fijacin de escala
1. Pata de apoyo
2. Barra roscada
3. Tuerca hexagonal
3.
2.
La deformacin elstica admisible
1.
en las plataformas de acceso de

escala de aluminio - producto de la
aplicacin de cargas - produce que
3.
la escala virtualmente se
desplace por debajo de su punto
2.
1.
inferior de apoyo.
En un caso extremo al liberar las
cargas (deformacin elstica: la
plataforma recupera su posicin
original y empuja la escala hacia
arriba) se podrn levantar las
3.
plataformas superiores!
El apoyo de las escalas sobre las
plataformas de acceso a escala de
aluminio 300 m. (Art.-Nr.: 492
910) y 250 m. (Art.-Nr.: 465 031)
se realiza por el costado izquierdo.
Una adaptacin de las plataformas
de acceso a escala se realiza
fcilmente de la siguiente forma:
Hacer una perforacin de 12 mm
a ambos lados de la escala a la
altura del primer peldao.
Introducir a travs del peldao una
barra roscada, colocar la pata de
apoyo y asegurar por ambos lados
con tuercas hexagonales.
(Atencin: No apretar las tuercas:
la pata de apoyo debe quedar
suelta! ).
21
8.0 Escalera exterior del andamio
La escalera de andamio PROTOP

70 se arma en fachadas de
andamios y permite generar un
acceso rpido y seguro.
Esta escala se une al andamio de
fachada, pero debe ser anclada al
edificio en forma independiente del
ordenamiento de anclajes del
andamio.
Se debe usar siempre el vstago
de base B50/3.5 B70/3.3
(extensin mxima < 26,5 cm).
La escalera de andamio y el
andamio se unen con coplas y
soportes de andamio.
22
PROTOP 70
PROTOP 70
La escalera de andamio deber

instalarse slo en una base de
Marco vertical 200
fundacin que tenga una capacidad

suficiente como para transmitir las
cargas. Si este no fuera el caso, se
debern utilizar elementos que
distribuyan dicha carga (por
ejemplo tablones).
Grada de acceso
Tabln distribuidor de cargas
Marco vertical
Instalar las placas de base de los

vstagos lo ms junto posible.

Diagonal
Andamio
Grada de acceso
Tabln distribuidor de
cargas
La escalera de andamio y el
Escala de andamio
Andamio
andamio se unen mediante coplas y

soporte de andamio.
Esfuerzos sobre anclajes ver

pgina 28!
Copla rgida 48/48

Soporte de andamio 250
23
PROTOP 70
1 Vstago de base
8.1 Secuencia de armado de escalera de andamio

1. Generar una base de andamio con cuatro vstagos de base (1)
2 Marco vertical 200/70
9 Baranda doble perpend.B70

10 Barada doble poste B70
ajustando los desniveles del terreno en forma gruesa con los hilos.
3 Baranda de proteccin 250 11 Pasador de marco
Eventualmente usar tablones para distribuir la carga al terreno.
4 Diagonal 200
12 Poste de escala
5 Gada de acceso
13 Baranda deproteccin 190
6 Escala de aluminio 250
14 Media coplaB 48 G
2. En un lado insertar la grada de acceso (5) y en el otro lado insertar

un marco vertical 200/70 (2) en los vstagos de base (1).
3. Apoyar la escala de aluminio 250 (6) en el perfil U de la grada de
7 Baranda de escala exterior
acceso (5) (abajo) y en el marco vertical 200/70 (2) (arriba). La
8 Plataforma de escala superior
escalera debe quedar centrada entre la grada de acceso y el
8a Plataforma de escala inferior
marco vertical.
4. Insertar el segundo marco vertical 200/70 (2) en el tubo
sobresaliente de la grada de acceso (5).
13
Salida de la escala
5. Arriostrar longitudinalmente colocando barandas de proteccin 250
12
(3) en los seguros gravitacionales inferior y superior del marco

vertical 200/70 (2).
14
6. Arriostrar el campo de andamio con una diagonal 200 (4). En la parte

superior insertar el gancho de la diagonal en las perforacin del perfil
U del marco vertical y en la parte inferior conectar el otro extremo de
la diagonal en el seguro gravitacional del otro marco.
10
8
11
7
Anclaje a fachada
ver pgina 28
7. Insertar la baranda de escala exterior (7) en los soportes de baranda

de la escala (6).
8. En la parte superior de la escala (6) insertar un marco vertical 200/
8a
70 (2) sobre el marco inferior.

9. Colocar las plataformas de escala superior (8) e inferior (8a) entre
las plataformas del andamio y gradas de la escala, con el fin de

asegurar la superficie de trabajo.
10. Como proteccin lateral instalar la baranda doble perpendicular B70
(9) en el seguro gravitacional superior del marco vertical (2) y fijar

con la copla incorporada a la baranda.
11. Colocar una escala de aluminio 250 (6), luego el siguiente marco
Base de la escala
vertical 200/70 (2), la diagonal 200 (4) (dispuesta en forma de zig-
zag), la baranda de escala exterior (7), plataformas de escala (8)

y (8a) y la baranda doble perpendicular B70 (9) en forma
9
ascendente, siempre en el mismo orden.

12. En el marco vertical superior (2) se deben colocar barandas doble
poste B70 (10) y asegurar con pasadores de marco (11).
13. Para el arriostramiento longitudinal utilizar barandas de proteccin
8a
7
2
250 (3) dispuestas en los seguros gravitacionales superior e inferior

de las barandas doble poste B70 (10).
14. Para conformar la proteccin lateral del andamio fijar dos medias
coplas B 48 G (14) a la baranda doble poste B70 (10) y montar un
poste de escala (12) en el soquete superior de la escala de aluminio

250 (6).
15. Dos barandas de proteccin 190 (13) se fijan a los seguros
gravitacionales del poste de escala (12) y las medias coplas B 48 G

(14), asegurando as el nivel superior del andamio.
Andamio
Escala de andamio
Separacin max. 20 cm
24
PROTOP 70
8.2 Anclaje de la escala de

andamio
< 1,66 m
Separacin vertical de anclajes
A una altura mxima de 4,5 m
sobre el terreno es necesario
min. 0,15 m
instalar el primer anclaje a la
max.0,20 m
0,74 m
Tubo 48,3 mm x 3,2
fachada.
Desde ese punto hacia arriba la

separacin vertical de los anclajes
de fachada debe ser como mximo
8,0 m.
En la salida superior e inferior del
ltimo tramo de escala se deben
colocar anclajes a la fachada.
Si la fachada no es capaz de
transmitir las cargas de los
anclajes, se deber reducir la
L = 2,50 m
distancia de los mismos a 4,0 m,

con lo que se disminuirn las
cargas a la mitad.
> 45
Copla1)
Tubo 48,3 x 3,2

1)
Utilizar solamente coplas con

certificacin visible o que funcionen
de acuerdo a la norma DIN EN 74.
Tubo 48,3 x 3,2

siempre en el punto superior
del marco vertical
25
PROTOP 70
La escala se fija al andamio

mediante los soportes de andamio
que la anclan a la fachada.
Ver cargas de anclaje en tabla al
Escala de andamio
Andamio
pi de pgina.
Copla rgida 48/48
Vaores para cncamos

Separacin-
26
anclajes
(kN)
(kN)
(kN)
4,0 m
3,5
3,5
4,9
8,0 m
6,9
6,9
9,8
PROTOP 70
9.1 Esfuerzos sobre anclajes y
Mtodo A1
Seccin
ordenamiento de los mismos

Tanto los esfuerzos sobre los
Soporte de
anclajes como tambin el
andamio largo
ordenamiento de stos - para

distintas variantes de armado podrn ser exrados del certificado
de aprobacin.
Los anclajes debern instalarse
junto con el armado del andamio,
no despus.
Como medio de sujecin debern
utilizarse tornillos de mnmo 12
mm de dimetro o un elemento de
Soporte de
diseo equivalente.
andamio
Mtodo A2
Coplas rgidas
Seccin
Soporte de
andamio corto
9.2 Soporte de andamio
Mtodo A1
Utilizando coplas rgidas, fijar el
soporte de andamio a las barras
verticales exterior e interior del
marco vertical.
Soporte de
Copla rgida
andamio
Mtodo A2
Fijar soporte de andamio slo a la
barra vertical interior del marco
vertical. En este caso, cada tercer
Mtodo A3
Planta
anclaje deber tener un diseo en

V.
Angulo de
fijacin
90
27
PROTOP 70
Para una disposicin normal de
Mtodo de anclaje A1
andamios rigen los ordenamientos
Px
de anclajes descritos en las

pginas 31 hasta 35.
Py
Los esfuerzos de anclaje se

obtienen de las tablas en pginas
36 hasta 42.
Estas tablas varan dependiendo
del mtodo anclaje A1, A2 y A3, si
no tiene recubrimiento o est
recubierto con malla o toldo, de la
longitud de campo 2,50 m 3,00
m, como tambin entre una
fachada abierta y cerrada.
Mtodo de anclaje A2
Px
Py1
Px
90
Py1
Py2
Mtodo de anclaje A3
Px
Py1
Py2
28
PROTOP 70

9.3 Extracto de las normas de seguridad alemanas
Conduccin de los esfuerzos de anclaje en la base de anclaje
Los esfuerzos de anclaje descritos en la seccin 7.6.1
Para la realizacin de estas pruebas de carga
debern conducirse por medio de soportes de andamio y
se emplearn equipos de prueba apropiados.
de medios de sujecin a una base de anclaje
Un experto determinar el nmero y la posicin
suficientemente resistente (por ejemplo, la estructura de
de los puntos de anclaje a los cuales se les
construccin). Un ejemplo de medio de sujecin
harn pruebas de carga.
adecuado son los dispositivos de anclaje en fachadas que
Un experto es definido como aquella persona
cumplen con la norma DIN 4426 "Dispositivos de
que - en base a su formacin y experiencia -
seguridad para el mantenimiento de estructuras de
posee los conocimientos adecuados en el
construccin, dispositivos de seguro de cadas". Ejemplos
campo del armado de andamios y est
de sujecin inadecuadas lo constituyen alambres torcidos
suficientemente familiarizado con las
y sogas.
regulaciones de seguridad industrial, con
Sujeciones adecuadas son por ejemplo:
normas y reglas generalmente aceptadas (por
- Muros, columnas y losas de hormign armado
ejemplo DIN), de tal forma de poder juzgar la
- Albailera estructural, de acuerdo a la norma DIN 1053.
seguridad de los puntos de anclaje.
Ejemplo de bases de anclaje inadecuadas la constituyen

mallas de captura de nieve, pararrayos, ductos de
descarga o marcos de ventana.
La capacidad de carga del medio de sujecin ubicado

entre el soporte de andamio y la base de anclaje debe ser
probado para los esfuerzos de anclaje solicitantes.
Las pruebas de carga se ejecutarn de acuerdo
La prueba de dicha capacidad de carga puede ser hecha
a los siguientes criterios:
por ejemplo:
- La carga de prueba ser un 20% mayor que
- una aprobacin calificada del instituto de Ingeniera en
el esfuerzo de anclaje F descrito en la seccin
Construccin, Berlin.
7.6.1
- Pruebas de carga segn lo descrito en el punto 7.6.3.
- El mbito de las pruebas en la base de

anclaje deber comprender
- para concreto 20%
- para otros materiales al menos 40% de todos
Si se utilizan medios de sujecin con aprobacin
los tarugos a utilizar y al menos 5 pruebas de
calificada, debern respetarse las condiciones contenidas
carga
en esa aprobacin.
Ejemplos de dichas condiciones incluidas:
- Prueba de la base de anclaje
Si uno o ms medios de sujecin no
- Dimensiones del elemento de la estructura necesarias y
cumplieran con las prueas de carga, el experto
distancias a eje
- Instrucciones de instalacin especiales.
tendr que
- determinar las causas de esto
- crear un sustituto de fijacin y
Pruebas de carga
- aumentar el mbito de la prueba si fuese

necesario.
Si se requieren pruebas de carga de acuerdo al prrafo

7.6.2.2, stas debern ser realizadas en el lugar de
Los resultados de la prueba de carga sern
utilizacin.
apuntados en forma escrita y se mantendrn

durante el perodo de utilizacin del andamio.
29
PROTOP 70

9.7 Plataformas de trabajo y su clasificacin en los
distintos grupos de andamios (GA)
Atencin: Las plataformas en el andmio Protop 100 podrn ser
solicitadas para las cargas mximas segn lo indicado
en las siguientes pginas.
Tipo de
plataforma
Clasificacin en grupo de andamio segn longitud de

andamio, en [cm]
Ancho [cm]
82
113
125
150
200
250
300
De madera
32
De acero cajn
32
De acero
32
De aluminio
32
De aluminio
50
100
Marco horizontal
Cargas de trabajo segn norma DIN 4420, parte 1

(Edicin Dic. 1990)
Grupo de andamio
GA
Carga
uniformemente
repartida
P
kN/m
2)
Carga puntual1) Carga distribuda

pc
P1
P2 superficie parcial
kN/m
Ac
kN
1,5
1,0
1,5
1,0
1,5
1,0
-
1
2
0,75
1,50
2,00
3,00
3,0
1,0
4,50
3,0
1,0
7,5
0,4 x A B
6,00
3,0
1,0
10,0
0,5 x A B
1)
P 1 Superficie 0,5 m x 0,5 m, mnimo

1,5 kN en cada parte de la plataforma
P2 Superficie 0,2 m x 0,2 m
2)
para partes de plataforma p = 1,50 kN/m
5,0
0,4 x A B
AB = Superficie de plataforma segn DIN 4420 - 5.4.4.3

Explicacin de pictogramas
= (sin) mallas ni
sin
toldos
30
(2,50m)
GA 4
= Grupo de andamio (4)
abiertas
= longitud de campos
< 2,50 m
= Fachadas cerradas +
= primer anclaje (2,00 m)
= Extensin de vstago
< 0,50
< 2,00 m
(< 0,50 m)
PROTOP 70
9.4 Ordenamiento estndar de

anclajes para andamios del
GA 4
grupo 3
sin
9.4.1 Sin mallas ni toldos

- Con marcos verticales de acero
- Con longitudes de campo hasta
< 0,50
< 2,00 m
2,50 m
Explicacin de pictogramas pgina 30!

5
+ 24,00
3,0 m
- Proteccin lateral trielemetal en
todos los niveles
4.)
- Consolas de ensanche
4.)
4.)
4.)
4.)
4.)
4.)
4.)
4.)
4.)
opocionales
Interior: Consolas de ensanche
35 en todos los niveles.
Exterior:Consolas de ensanche
35 B70/200*
(alternativa: Consola de
< 8,00
ensanche B70 con

diagonal VK 70 compl.)
en la altura del nivel
superior del andamio.
Excepciones
< 4,00
1.) En el mtodo de anclaje A3 y al

> 2,50 m se debern instalar
2.)
2.)
+ 0,0
3.)
en el nivel inferior del andamio

- y cada 5 campos -2
2 .)
2.)
utilizar plataformas de tabln L
1 .)
3.)
3.)
3.)
2,5
diagonales.
< 3,0*
2.) Los anclajes a 4 m de altura
3,0
son necesarios slo en una
< 0,65
Acceso escala
fachada abierta. En fachadas
Anclajes adicionales al utilizar postes de ajuste
cerradas o al utilizar marcos
Postes de ajuste
verticales de aluminio se podr
Arriostramiento con tubos y coplas al
prescindir de estos anclajes.
utilizar postes de ajuste
3.) Anclajes adicionales al utilizar

consolas de ensanche B70/
* Al utilizar consolas de ensanche B70/200, la longitud
200.
mxima de los campos de andamio se ver reducida
4.) Longitud de campo 4,00 m:

Plataformas de acero y de
Ordenamiento de anclajes
a 2,5 m. Con marcos verticales de aluminio tambin
aluminio con seguro.
Como se ilustra en la figura
ser posible tener longitudes de campo de 3,0 m.
1 x 4,00 m de campo/5
campos.
Ordenamiento de diagonales
A cada diagonal le corresponder un mximo de 5 campos de andamio.
5.Consola de ensanche B35
Los siguientes ordenamientos de diagonales estn permitidos:
B70/200*
en un campo en forma de zig zag en
alternativa:
forma de lnea contnua a travs de
Consola de ensanche B70 con
varios campos
diagonal 70 completa.
en un campo en forma paralela

en forma cruzada a travs de varios
6. Consola de ensanche B35
campos
Mostrado
No mostrado
Para los esfuerzos de anclajes ver
pginas 36 hasta 38
31
PROTOP 70
9.4.2 Sin mallas ni toldos con

un campo de 4 m
GG 3
sin
- con marcos verticales de acero

- con longitudes de campo hasta
< 0,265
< 4,00 m
3,00 m
Explicacin de pictogramas en pgna 30!
3,0 m
- Proteccin lateral trielemental en
5
+ 24,00
4.)
todos los niveles

- Consolas de ensanche
opcionales
3.)
Interior: Consolas de ensanche
3.)
3.)
3.)
3.)
3.)
3.)
3.)
3.)
35 en todos los niveles.

35 70/200*
(alternativa: Consola de
ensanche B70 con
< 8,00

Excepciones
1.) Al utilizar plataformas de tabln
< 4,00
L > 2,50 m se debern instalar

en el nivel inferior del andamio y cada 5 campos - 2 diagonales.
2.) Al utilizar postes de ajuste se
debern instalar en el nivel
+ 0,0
2.)
2.)
2.)
2.)
1.)
1.)
4,0
inferior del andamio - y cada 2
< 3,0*
2,5
3,0
campos - arriostramientos con
< 0,65
Acceso escala
tubos y coplas.
Para el arriostramiento
longitudial se debern instalar
Postes de ajuste
barandas de proteccin en el
lado interior y exterior del
andamio. Las barandas de

proteccin interiores se fijan con
medias coplas 48 G.
Se requieren anclajes
adicionales.
3.) Anclajes adicionales al utilizar

consolas de ensanche B70/200.
4.) Longitud de campo 4,00 m:
Plataformas de acero y aluminio

con seguro.
1 x 4,00 m de campo/5 campos.

B70/200*
alternativa:
32

varios campos
Mostrado
No mostrado

campos

pginas 36 hasta 38
PROTOP 70
9.4.3 Cubierto con malla

GG 3
Malla

3,0 m
< 0,265
< 2,00 m
3,00 m
Explicacin de pictogramas en pgina 30!

todos los niveles
+ 24,00
- Consola de ensanche opcionales

Interior:Consolas de ensanche
B35 en todos los niveles.
B35 B70/200*
(alternativa: Consolas de
ensanche B70 con
Malla

El ordenamiento estndar es vlido
para mallas con coeficiente
aerodinmico Cf
< 0,6 y
< 4,00
C f < 0,2.
Esto corresponde a una
permeabilidad al viento de 70 %.
+ 0,0
1.)
Excepciones:
1.)
1.)
1.)
2,5

< 3,0*

Postes de ajuste
En una fachada abierta se requieren estos anclajes
adicionales.
(Una fachada es clasificada como abierta cuando tiene un
medias coplas 48 G.
porcentaje mximo de 60% de aberturas. Esto es llamado
tambin diseo de andamios estndar).
adicionales.

campos - 2 diagonales.
< 0,65
Acceso escala
tubos y coplas.
2.) En una fachada abierta se
3,0
* Al utilizar consolas de ensanche B70/200, la longitud mxima

de los campos de andamio se ver reducida a 2,5 m.
Con marcos verticales de aluminio tambin ser posible tener
longitudes de campo de 3,0 m.

B70/200*
alternativa:
varios campos
Mostrado
No mostrado
campos
pginas 39 hasta 40
33
PROTOP 70
9.4.4 Cubierto con toldo

GG 3

Toldo

3,0 m
todos los niveles
< 0,265
< 2,00 m
3,00 m
+ 24,00
- Consola de ensanche opcionales

Interior:Consolas de ensanche
B35 en todos los niveles.
B35 B70/200*
(alternativa: Consolas de
ensanche B70 con
Toldo
< 4,00
+ 0,0
1.)
1.)
1.)
1.)
2,5
Excepciones:
< 3,0*
3,0
< 0,65
Acceso escala

Postes de ajuste

tubos y coplas.


medias coplas 48 G.

adicionales.

B70/200*
alternativa:

varios campos
Mostrado
No mostrado

campos
pginas 41 hasta 42
34
PROTOP 70
Ordenamiento
estndar
Toldo
3,00 m

Orenamiento estndar en fachadas abiertas y cerradas para andamios sin mallas ni toldos y para los niveles
superiores a la ltima corrida de anclajes .
Ultima corrida de anclajes
VK35
Escala
Recubr.
Ordenamiento estndar de anclajes
segn
indicacin
previa
< 3,00
m
Para las solicitaciones de anclajes u otros requerimientos en andamios con o sin recubrimientos se debe considerar el
ordenamiento estndar .
Esfuerzo en la ltima corrida de anclajes, por anclaje: P = + 6,0 kN; P = 2,9 kN
35
PROTOP 70

9.5 Esfuerzos sobre los anclajes de andamios de fachada en kN
Mtodo de
anclaje A1
Px
(Valores caractersticos)
9.5.1 Andamio sin recubrimiento (Modulacin de anclajes ver pginas 31 + 32)
Py
Altura de armado = Nivel superior hasta 24 m

Tipo de armado
Modulacin de
del andamio
anclajes
Longitud de campo = 2,50 m
Andamio descubierto Andamio con malla Andamio descubierto Andamio con malla
Py
Px
Py
Px
Py
Px
Py
Px
3,4
1,3
1,1
1,3
3,9
1,3
1,3
1,3
1,0
0,8
0,4
0,8
1,2
0,8
0,4
0,8
3,4
1,3
1,1
1,3
3,9
1,3
1,3
1,3
1,0
0,8
0,4
0,8
1,2
0,8
0,4
0,8
3,4
1,3
1,1
1,3
3,9
1,3
1,3
1,3
1,0
0,8
0,4
0,8
1,2
0,8
0,4
0,8
1,9
1,0
0,6
1,0
2,2
1,0
0,7
1,0
1,0
0,8
0,4
0,8
1,2
0,8
0,4
0,8
Anclaje superior
+ 5,0
1,0
+5,0
1,0
+5,0
1,0
+5,0
1,0
Anclaje inferior
+2,2
1,1
1,0
+2,0
0
1,0
+2,5
1,3
1,0
+2,2
0
1,0
Anclaje superior
+3,8
1,3
+1,3
1,3
+4,4
1,3
+1,5
1,3
anclaje
Anclaje inferior
+3,4
2,9
1,3
+1,1
1,0
1,3
+3,9
3,3
1,3
+1,3
1,1
1,3
Nivel de
Anclaje superior
+3,0
4,8
1,0
+1,5
4,4
1,0
+3,5
5,7
1,0
+1,8
5,2
1,0
Anclaje inferior
+4,3
1,2
1,0
+3,9
0
1,0
+5,1
1,3
1,0
+4,6
0
1,0
Anclajes exteriores
+3,0
1,3
+1,2
1,3
Anclajes centrales
+3,7
1,0
+2,4
1,0
Tipo bsico sin

ampliacin
Postes intermedios 8m(1)

Postes intermedios 2m
Postes extremos 4m
Postes extremos 2m
Tipo bsico con consola

de 0,30 m en el interior

Postes extremos 4m
Postes extremos 2m

0,30 m en el exterior
Tipo de armado:
Escalera exterior para
longitud de campo 2,50 m
Tipo de armado
Acceso de escala
Nivel de proteccin
de techos con
consola exterior
0,70 m y consola
interior 0,35 m
Ultimo nivel del

Postes extremos 4m
Postes extremos 2m
Postes extremos 4m
Postes extremos 2m
Postes extremos 4m
Postes extremos 2m
andamio sin
proteccin de
cubierta
Vigas puente
Elementos de ajuste
(1)
36
= Mdulo de anclajes desplazado 8 m
(2)
(+ = Compresin) (- = Traccin)
PROTOP 70
Py1

Modulacin de
del andamio
anclajes
ampliacin


Py1
Postes intermedios 8m(1) 2,6

Postes extremos 4m
Py1
Py2
Px
Py1
Py2
Px
Py1
Px
Py2
2,0
1,1 2,0
2,7
3,9
2,7 2,0
1,3
2,0
1,3 1,0
1,3
1,2
0,4
1,2
1,3
1,2
1,3 1,2
0,4
1,2
3,4
2,6
2,0
1,1 2,0
2,7
3,9
2,7 2,0
1,3
2,0
1,3 1,0
1,3
1,2
0,4 1,2
1,3
1,2
1,3 1,2
0,4
1,2
3,4
2,6
2,0
1,1 2,0
2,7
3,9
2,7 2,0
1,3
2,0
1,3 1,0
1,3
1,2
0,4 1,2
1,3
1,2
1,3 1,2
1,4
1,2
6,9 6,9
3,5 3,5
6,9
3,5
6,9
3,5
6,9 6,9
3,5 3,5
1,9
2,1
1,9
0,6 1,9
2,2
2,2
2,2 1,9
0,7
1,9
1,0
1,3
1,2
0,4 1,2
1,3
1,2
1,3 1,2
0,4
1,2
Postes extremos 2m
Postes extremos 4m
Postes extremos 2m
Px
2,6
Postes extremos 2m
Postes extremos 4m
Py2
3,4
Tipo de armado:

Postes extremos 4m
Postes extremos 2m
Tipo de armado

Postes extremos 4m
1,3
Acceso de escala
Py1 Py2
Tipo de armado
Tipo bsico sin
Mtodo de
Verankerungsanclaje A2
variante
A2
Px
Px
Postes extremos 2m
Nivel de proteccin
de techos con
consola exterior
0,70 m y consola
interior 0,35 m
+3,5 +3,5 +5,0 +3,5
+3,5 +5,0 +3,5
Anclaje inferior
+2,4 +2,2 +2,4 +2,4 +2,0 +2,4 +2,5 +2,5 +2,5

-1,1
0
-1,3
+2,5 +2,2 +2,5

0
Anclaje superior
+2,7 +3,8
2,7
+2,1 +1,3
2,1
+2,9 +4,4
2,9
+2,1 +1,5
2,1
anclaje
Anclaje inferior
+2,6 +3,4
-2,9
2,6
+2,0 +1,1
-1,0
2,0
+2,8 +3,9 2,8

- 3,3
+2,1 +1,3
-1,1
2,1
Nivel de
Anclaje superior
+3,5 +3,0
- 4,8
3,5
+3,4 +1,5
- 4,4
3,4
+3,8 +3,5 3,8

- 5,7
+3,7 +1,8
-5,2
3,7
cubierta
Anclaje inferior
+3,5 +4,3
- 1,2
3,4
+3,4 +3,9
0
3,4
+3,7 +5,1 3,7

- 1,3
+3,7 +4,6
0
3,7
Vigas puente
Anclajes exteriores
+2,5 +3,0
2,5
+2,2 +1,2
2,2
+2,7 +3,7
2,7
+2,5 +2,4
2,5
Ultimo nivel del
+3,5 +5,0 +3,5 +3,5
Anclaje superior
5,0
andamio sin
proteccin de
Px = Py1
Anclajes centrales
Px = Py1
Elementos de ajuste
(1)
(2)
37
PROTOP 70
Mtodo de
anclaje A3
Px
Py1

Tipo de armado
del andamio
Tipo bsico sin

ampliacin
Py2

Modulacin de
anclajes
Py1

Postes extremos 4m
1,0
Py2
3,4
Px
Py1
Py2
Px
Py1
Py2
Px
Py1
Py2
Px
2,1
1,1
1,1 2,1
3,9
3,9
2,1 1,3
1,3
2,1
1,0 1,3
0,4
0,4
1,3
1,2
1,2
1,3 0,4
0,4
1,3
Postes extremos 2m
3,4
2,1
1,1
1,1 2,1
3,9
3,9
2,1 1,3
1,3
2,1
1,0
1,3
0,4
0,4 1,3
1,2
1,2
1,3 0,4
0,4
1,3
3,4
2,6
2,0
1,1 2,0
2,7
3,9
2,7 2,0
1,3
2,0
1,0
1,3
0,4
0,4 1,3
1,2
1,2
1,3 0,4
0,4
1,3
1,9
1,7
0,6
0,6 1,7
2,2
2,2
1,7 0,7
0,7
1,7
1,0
1,3
0,4
0,4 1,3
1,2
1,2
1,3 0,4
0,4
1,3
+5,0 +5,0
1,7
+5,0 +5,0 1,7
+5,0 +5,0
1,7 +5,0 +5,0
1,7
Anclaje inferior
+2,2 +2,2
- 1,1 - 1,1
1,7
+2,0 +2,0
0
0
1,7
+2,5 +2,5
- 1,3 -1,3
1,7
+2,2 +2,2
0
0
1,7
Anclaje superior
+3,8 +3,8
2,1
+1,3 +1,3
2,1
+4,4 +4,4
2,1 +1,5 +1,5
2,1
anclaje
Anclaje inferior
+3,4 +3,4
- 2,9 - 2,9
2,1
+1,1 +1,1
- 1,0 - 1,0
2,1 +3,9 +3,9

- 3,3 - 3,3
2,1 +1,3 +1,3

- 1,1 -1,1
2,1
Nivel de
Anclaje superior
+3,0 +3,0
- 4,8 - 4,8
1,7
+1,5 +1,5 1,7

- 4,4 - 4,4
+3,5 +3,5
- 5,7 - 5,7
1,7 +1,8 +1,8

- 5,2 - 5,2
1,7
Anclaje inferior
+4,3 +4,3
- 1,2 - 1,2
1,7 +3,9 +3,9

0
0
1,7 +5,1 +5,1

- 1,3 - 1,3
1,7 +4,6 +4,6

0
0
1,7
Anclajes exteriores
+3,0
1,7
+1,2
1,7
Anclajes centrales
+3,7
1,0
+2,4
1,0


Tipo de armado:
Tipo de armado
Acceso de escala

Postes extremos 4m
1,0
Postes extremos 2m
Postes extremos 4m
1,0
Postes extremos 2m
Postes extremos 4m
Postes extremos 2m
Postes extremos 4m
1,0
Postes extremos 2m
Nivel de proteccin
de techos con
consola exterior
0,70 m y consola
interior 0,35 m
Ultimo nivel del
Anclaje superior
andamio sin
proteccin de
cubierta
Vigas puente
Elementos de ajuste
(1)
38
(2)
PROTOP 70

9.5.4 Andamio con malla (Modulacin de anclajes ver pgina 33)
Py

Tipo de armado
Modulacin de
del andamio
Py
(1)
(2)
Postes extremos 4m
ampliacin
anclajes
Tipo bsico sin
Mtodo de
anclaje A1
Px
Px
Py
Px
2,2
1,1
3,7
1,5
2,2
1,6
3,7
1,5
2,2
1,6
3,7
1,5
2,2
1,6
0,7
3,7
1,5
2,2
Anclaje superior
Py
Px
Py
Px
2,7
1,3
0,8
1,4
2,7
1,3
0,8
1,4
2,7
1,3
4,3
1,8
2,6
1,8
4,3
1,8
2,6
1,8
4,3
1,8
1,3
2,6
1,8
0,8
1,4
1,1
0,8
4,3
1,8
1,4
1,0
1,6
0,7
1,3
2,6
1,8
0,8
1,4
+5,0
1,1
+5,0
1,0
+5,0
1,1
+5,0
1,0
Anclaje inferior
+2,8
1,7
1,1
+2,0
0,2
1,0
+3,2
2,1
1,1
+2,2
0,3
1,0
Anclaje superior
+5,1
1,5
+1,7
1,1
+6,0
1,8
+2,0
1,3
Anclaje inferior
+3,7
2,9
1,5
+1,2
1,0
1,1
+4,3
3,3
1,8
+1,4
1,1
1,3
Anclaje superior
+3,6
5,0
1,2
+1,7
4,5
0,8
+4,2
5,9
1,4
+2,1
5,3
1,0
Anclaje inferior
+4,5
1,8
1,2
+4,0
0
0,8
+5,3
2,1
1,4
+4,7
0
1,0
Anclajes exteriores
+3,3
1,8
+2,1
1,3
Anclajes centrales
+3,9
1,8
+3,0
1,0
0,7
1,3
2,2
1,1
Postes extremos 2m
(1)
(2)
Postes extremos 4m
0,7
1,3
2,2
1,1
Postes extremos 2m
(1)
(2)
Postes extremos 4m
Postes extremos 2m
(2)
(1)
Tipo de armado:
Postes extremos 4m
Postes extremos 2m
Tipo de armado
(1)
(2)
Postes extremos 4m
Acceso de escala
Postes extremos 2m
Nivel de proteccin
de techos con
consola exterior
0,70 m y consola
interior 0,35 m
Ultimo nivel del

anclaje
Malla
andamio sin
Nivel de
proteccin de
cubierta
Vigas puente
Elementos de ajuste
(1)
(2)
39
PROTOP 70

Py1
Mtodo de
anclaje A2
Px
Px
Py1 Py2
Tipo de armado
Modulacin de
del andamio
anclajes
Py1
Py2
Px
ampliacin


Py1
1,9

Tipo bsico sin
Postes intermedios 4m(2) 2,8 3,7

1,9 2,2
Postes extremos 4m
Postes extremos 2m
2,8

1,9 2,2
Postes extremos 4m
Postes extremos 2m
2,8

1,9 2,2
Postes extremos 4m
Postes extremos 2m
2,8
1,9
1,9
Py2
Px
Py1
Py2
Px
2,2 1,9
1,4
1,4
0,7
1,9
2,2 1,9
1,4
0,7
1,4
1,9
2,2 1,9
Py1
Py2
Px
2,2
2,7
2,2
3,2
4,3
3,2
2,2
2,6
2,2 1,5
0,8
1,5
2,2
2,7
2,2
3,2
4,3
3,2
2,2
2,6
2,2 1,5
0,8
1,5
2,2
2,7
2,2
3,2
4,3
3,2
1,9
1,4
0,7
1,4
2,2
2,6
2,2 1,5
0,8
1,5
3,7
2,8
1,6
1,1 1,6
3,2
4,3
3,2 1,9
1,4
1,9
1,2
1,9
1,4
0,7 1,4
2,2
2,6
2,2 1,5
0,8
1,5
3,5
+3,5
+5,0 3,5
+3,5 +5,0
3,5 +3,5 +5,0
3,5
Anclaje inferior
+2,6 +2,8 +2,6 +2,4 +2,0 2,4

1,7
- 0,2
+2,7 +3,2
-2,1
2,7 +2,5 +2,2

- 0,3
2,5
Anclaje superior
+3,4 +5,1
3,4
+1,9 +1,7
1,9
+4,0 +6,0
4,0 +2,2 +2,0
2,2
Anclaje inferior
+2,9 +3,7
2,9
2,9
+1,8 +1,2
-1,0
1,8
+3,5 +4,3
-3,3
3,5
+2,1 +1,4
-1,1
2,1
Anclaje superior
+3,8 +3,6
5,0
3,8
+3,1 +1,7
4,5
3,1
+4,4 +4,2
5,9
4,4
+3,8 +2,1
5,3
3,8
cubierta
Anclaje inferior
+3,7 +4,5
1,8
3,7
+3,1 +4,0
0
3,1
+4,3 +5,3
2,1
4,3
+3,7 +4,7
0
3,7
Vigas puente
Anclajes exteriores
+3,2 +3,3
3,2
+2,3 +2,1
2,3
+3,8 +3,9
3,7
+2,5 +3,0
2,5

Tipo de armado:

Postes extremos 4m
Postes extremos 2m
Postes extremos 4m
1,9
Tipo de armado
Acceso de escala
Postes extremos 2m
Nivel de proteccin
de techos con
consola exterior
0,70 m y consola
interior 0,35 m
Anclaje superior
Ultimo nivel del
+3,5 +5,0
anclaje
Malla
andamio sin
Nivel de
proteccin de
Px = Py1
Anclajes centrales
Px = Py1
Elementos de ajuste
(1)
40
(2)
PROTOP 70

Py

Tipo de armado
Modulacin de
del andamio
Mtodo de
anclaje A1
Px
anclajes
Py
Px
Py
Px
Py
Py
Px
Px
4,9/
0,8
4,9/-1,3
0,8
5,7/-5,2
0,8
5,7/-1,5
-4,4
3,0/-2,7
0,8
1,1
3,0/-0,8
1,1
3,4/-3,1
1,1
3,4/-0,9
1,1
0,8
4,9/-1,3
0,8
5,7/-5,2
0,8
5,7/-1,5
0,8
1,1
3,0/-0,8
1,1
3,4/-3,1
1,1
3,4/-0,9
1,1
0,8
4,9/-1,3
0,8
5,7/-5,2
0,8
5,7/-1,5
0,8
1,1
3,0/-0,8
1,1
3,4/-3,1
1,1
3,4/-0,9
1,1
0,8
4,9/-1,3
0,8
5,7/-5,2
0,8
5,7/-1,5
0,8
1,1
3,0/-0,8
1,1
3,4/-3,1
1,1
3,4/-0,9
1,1

Postes extremos 4m
Tipo bsico sin

ampliacin
Postes extremos 2m

Tipo de armado:

Postes intermedios 2m 4,9/-4,4
Postes extremos 4m
3,0/-2,7
Postes extremos 2m
Postes extremos 4m
3,0/-2,7
Postes extremos 2m
Postes extremos 4m
Postes extremos 2m
Postes extremos 4m
3,0/-2,7
Postes extremos 2m
Tipo de armado
Acceso de escala
Recubrimiento del andamio con toldo slo en forma temporal.
Nivel de proteccin
de techos con
consola exterior
0,70 m y consola
interior 0,35 m
Anclaje superior
+5,0
0,8
+5,0
0,8
+5,0
0,8
+5,0
0,8
Anclaje inferior
+4,9
3,4
0,8
+4,0
0,5
0,8
+5,7
4,0
0,8
+5,7
0,7
0,8
Anclaje superior
+5,1
4,9
0,8
+3,4
1,5
0,8
+5,9
5,6
0,8
+3,9
1,7
0,8
Anclaje inferior
+4,9
3,4
0,8
+4,9
1,6
0,8
+5,7
4,0
0,8
+5,7
1,8
0,8
Anclaje superior
+5,7
6,7
0,8
+5,7
4,6
0,8
+6,7
7,9
0,8
+6,7
5,4
0,8
Anclaje inferior
+5,4
3,5
0,8
+5,4
0,3
0,8
+6,2
4,1
0,8
+6,2
0,3
0,8
Anclajes exteriores
+4,2
3,8
1,1
+4,2
1,4
1,1
Anclajes centrales
+4,5
4,3
1,1
+4,5
2,6
1,1
Recubrimiento en volado del andamio no permitido.
Ultimo nivel del

anclaje
Toldo
andamio sin
Nivel de
proteccin de
cubierta
Vigas puente
Elementos de ajuste
(1)
(2)
41
PROTOP 70

Py1

Tipo de armado
Py1 Py2
Modulacin de
del andamio
Mtodo de
anclaje A2
Px
Px
anclajes
Py1
Py2
Px
Py1
Py2
Px
Py1
Py2
Px
Py1
Py2
Px

Postes extremos 4m
Tipo bsico sin

ampliacin
Postes extremos 2m
Postes extremos 4m
Postes extremos 2m
Postes intermedios

Tipo de armado:
2,7/-2,4 4,9 /-4,4
2,7
2,7/-1,2 4,9/-1,3
2,7
3,1/-2,8 5,7/-5,2
3,1
3,1/-1,3 5,7/-1,5
3,1
1,8/-1,7 3,0/-2,7
1,8
1,8/-1,1 3,0/-0,8
1,8
2,1/-1,9
2,1
2,1/-1,2 3,4/-0,9
2,1
2,7/-2,4 4,9/-4,4
2,7
2,7/-1,2 4,9/-1,3
2,7
3,1/-2,8 5,7/-5,2
3,1
3,1/-1,3 5,7/-1,5
3,1
1,8/-1,7 3,0/-2,7
1,8
1,8/-1,1 3,0/-0,8
1,8
2,1/-1,9 3,4/-3,1
2,1
2,1/-1,2 3,4/-0,9
2,1
3,4/-3,1
8m(1)

Postes extremos 4m
Postes extremos 2m
2,7/-2,4 4,9/-4,4
2,7
2,7/-1,2 4,9/-1,3
2,7
3,1/-2,8 5,7/-5,2
3,1
3,1/-1,3 5,7/-1,5
3,1
1,8/-1,7 3,0/-2,7
1,8
1,8/-1,1 3,0/-0,8
1,8
2,1/-1,9 3,4/-3,1
2,1
2,1/-1,2 3,4/-0,9
2,1

Postes extremos 4m
2,7/-2,4 4,9/-4,4
2,7
2,7/-1,2
4,9/-1,3
2,7
3,1/-2,8 5,7/-5,2
3,1
3,1/-1,3 5,7/-1,5
3,1
Postes extremos 2m
1,8/-1,7
1,8
1,8/-1,1 3,0/-0,8
1,8
2,1/-1,9 3,4/-3,1
2,1
2,1/-1,2 3,4/-0,9
2,1

Postes extremos 4m
Postes extremos 2m
Tipo de armado
Acceso de escala
Nivel de proteccin
de techos con
consola exterior
0,70 m y consola
interior 0,35 m
3,0/-2,7
Recubrimiento del andamio con toldo slo en forma temporal.

Anclaje superior
+3,5 +5,0 3,5
+3,5 +5,0 3,5 +3,5 +5,0 3,5 +3,5 +5,0 3,5
Anclaje inferior
+2,8 +4,9 2,8

3,4
+2,1 +4,9 2,1 +3,1 +5,7 3,1

0,5
4,0
+2,2 +5,7 2,2

0,7
Recubrimiento en volado del andamio no permitido.
+2,8 +5,1 2,8

4,9
+2,1 +3,4 2,1

1,5
+3,2 +5,7 3,2 +2,3 +3,9 2,3

5,6
1,7
Anclaje inferior
+2,7 +4,9 2,7

3,4
+2,7 +4,9 2,7

1,6
+3,1 +5,7 3,1 +3,1 +5,7 3,1

4,0
1,9
Anclaje superior
+3,8 +5,7 3,8

6,7
+3,8 +5,7 3,8

4,6
+4,4 +6,7 4,4 +4,4 +6,7 4,4

7,9
5,4
cubierta
Anclaje inferior
+3,3 +5,4 3,3

3,5
+3,3 +5,4 3,3

0,3
+3,7 +6,2 3,7 +3,7 +6,2 3,7

4,1
- 0,3
Vigas puente
Anclajes exteriores
+2,7 +4,2 2,7

3,8
+2,7 +4,2 2,7

1,4
+3,1 +4,5 3,1

-4,3
+3,1 +4,5 3,1

2,6
Anclaje superior
Ultimo nivel del

anclaje
Toldo
andamio sin
Nivel de
proteccin de
Px = Py1
Anclajes centrales
Px = Py1
Elementos de ajuste
(1)
42
(2)
PROTOP 70

9.6 Esfuerzos sobre los vstagos
Reacciones de peso propio en la base de los
andamios PROTOP 70 con y sin recubrimientos de
mallas o toldos
Valores caractersticos Pz,k
Altura del
Longitud de
andamio
m
campo
m
24,00
18,00
16,00
sin vigas puente

Pzi
Pza
con viga puente 500

Pza
Pzi
con viga puente 750

Pzi
Pza
kN
kN
kN
kN
kN
kN
2,50
12,00
13,70
17,60
20,30
20,30
24,10
3,00
14,00
16,40
17,60
20,30
20,30
24,10
2,50
9,30
11,60
13,60
17,20
20,30
16,00
3,00
10,90
13,90
13,60
17,20
20,30
16,00
2,50
6,60
9,60
9,60
14,60
11,60
17,80
3,00
8,70
11,40
9,60
14,60
11,60
17,80
con o sin recubrimientos

de mallas o toldos
Pzi
Pza
43
10.0
PROTOP 70
Indicaciones de montaje para equipamiento adicional
< 65
10.1 Marcos de pasillo 150
74
Este elemento (separacin entre

tubos 1,55 m) posibilita el armado
de un pasillo para peatones.
En cada quinto campo se debern

instalar diagonales en la parte
anterior y posterior de los marcos
1. Puntos de anclaje para
de pasillo, para lograr un
longitud de campo de
adecuado arriostramiento
andamio < 2.5 m
longitudinal. Adems, se debern
(si se utilizan plataformas
instalar barandas de proteccin
de marco de aluminio, es
lateral adicionales en forma
posible tener longitud de
contnua.
campo < 3,0 m).
ser fijados - tal como se muestra
4,30
1. Punto de anclaje para
longitud de campo = 3,0 m
en la figura de adjacente - a cada

marco vertical, o si es posible, a
cada marco de pasillo.
Al lado de las vigas puentes no es
5
Diagonales en la parte
anterior y posterior
150
< 0,265
Los anclajes del andamio debern
100
cada quinto campo.
Instalar solamente con vstagos
posible instalar marcos de pasillo!
de base de 33 mm.
< 65
1 Marco de pasillo 150
74
2 Marco vertical
3 Consola de ensanche
4 Baranda de proteccin
5 Diagonal
6 Anclaje
4+7
7 Media copla B 48 G1)
8 Proteger plataforma contra

levantamiento
(por ej. con tubos y coplas).

9 Vstago de base 50/3.3
1. Punto de anclaje para
4,30
longitud de campo < 3,0 m
1)
Diagonales en la parte
anterior y posterior
cada quinto campo
44
4
9
5
4
< 0,265
10.0
PROTOP 70
< 65
10.2 Postes de ajuste
74
Los postes de ajuste se utilizan para

compensar grandes desniveles en
el nivel de apoyo de los andamios
Deben observarse los siguientes
puntos:
1. En cada quinto campo de
andamio debern instalarse
arriostramientos cruzados,
media copla
utilizando tubos de andamio y
coplas.
Soporte ajustable
2. Se deber montar una segunda

baranda de proteccin en el
marco vertical inferior, utilizando
para ello medias coplas B 48 G.
Poste de ajuste con rango de
3. En cada campo de andamio
ajuste entre 20 hasta 128 cm
deber instalarse un anclaje
en intervalos de 4 cm
adicional sobre el poste de

ajuste.
4. No se permite instalar postes de
ajuste al lado de vigas puente.
1 Poste de ajuste
2 Marco vertical
11
4 Media copla B 48 G
5 Diagonal
6 Consola de ensanche B35
7 Copla
1)
5
9
8 Tubo de andamio
9 Anclaje
3
10 Vstago de base B50/3.3
11 Plataforma
1)

10
8
7
1
4
45
10.0
PROTOP 70
10.3 Vigas puente 400, 500

y 750
Viga puente 400:
Se tratan igual que un campo
normal de andamio, pero con
anclajes adicionales en el campo
(ver pgina 47).
Con las vigas puente es posible
salvar vanos de dos o tres campos
5a
de andamio (500: 2 x 2,50;750: 3 x

2,50m).
5b
Las vigas puente se afianzan a los

marcos verticales por medio de
medias coplas incorporadas.
A continuacin, instalar vigas

puente perpendicular 70, posicionar
las plataformas respectivas y armar
los siguientes marcos verticales.

Se podrn instalar hasta un mximo
6b
de 10 niveles de andamios sobre

estas vigas puente.
Los campos de andamios
6a
adyacentes y sobre las vigas

puente debern equiparse (tal como
lo muestra la figura) con diagonales
en las partes anterior y posterior.
La conexin inferior de la diagonal
posterior se materializa utilizando
5b
una media copla B 48/G.
Detalle A
Sobre las vigas puente y los
Conexin de la viga puente al marco vertical por
campos de andamio adyacentes (<
medio de medias coplas.
5a
Detalle B
2,50 m) es posible instalar todos
3
4
los tipos de plataformas.
7
2
Por ltimo, el anclaje del sector de

viga puente es siempre
independiente del patrn de anclaje
del resto del andamio.
1
Viga puente 500 y 750
Marco vertical
Plataformas
5a Diagonal (anterior)
5b Diagonal (posterior)
6a Baranda de proteccin (anterior)
6b Baranda de proteccin (posterior)
46
1
8
1)
Media copla B 48 G1)
Anclaje del andamio
10.0
PROTOP 70

tablas en pginas 36 hasta 42.
Esquema de anclajes para:

Puente 400
4,00 m
Viga puente 500

8
Marco vertical
Plataformas
6a+b
5a+b
5b Diagonal (posterior)
7
Anclaje de andamio
5,00 m
Viga puente 750
6a+b
5a+b
5a+b
7,50 m
47
10.0
PROTOP 70
10.4 Consolas de ensanche

Con las consolas de ensanche es
posible aumentar el ancho de la
superficie de trabajo del sistema
PROTOP 70 en 35 cm o en 74 cm.
4
Consola de ensanche 35
Esta consola se instala fijando el
gancho superior en la barra del
marco vertical y atornillando la

media copla inferior. No se
requiere de pasadores de marco
para la transmisin de cargas

(eventualmente pueden colocarse
para facilitar la alineacin).
La plataforma a instalar queda de
inmediato asegurada contra el
levantamiento. Una vez que se
han instalado las consolas retn
70, las plataformas quedan
aseguradas por los pasadores de
marco de 8 mm de dimetro.
La consola de ensanche 35 podr
ser instalada en cualquier nivel del
andamio por el lado interior de
ste (por el lado donde se ubican
los anclajes) y adicionalmente en
el nivel superior del andamio por el
lado exterior de ste.

En general, los postes individual de
barandilla B70, los postes de
baranda B70 y las ocnsolas retn
70 debern fijarse con pasadores
de marco de 8 mm de dimetro.
1
Marco vertical
Plataformas
5b Diagonal (hposterior)
7
Anclajes de andamio

48
10.0
PROTOP 70

Utilizando la consola de ensanche
B70/200 es factible duplicar el
ancho de la superficie de trabajo,

del nivel superior del andamio,
extendindola en 74 cm.
Adicionalmente, instalando
simultneamente una consola de
ensanche 35 por el lado interior
podr tenerse una una plataforma
3a
de trabajo de 1,80 m.
La consola de ensanche B70/200
3b
es fijada utilizando dos medias

coplas incorporadas, las que se
conectan al tubo vertical de los
marcos verticales.
Las plataformas son retenidas
sobre las consolas por medio de los

postes de baranda B70, y sobre el
andamio por medio de la consola

retn 70. En cada consola de
ensanche es necesario anclar el
andamio en el nivel de la consola y
7
8
en el nivel inmediatamente inferior.

1 Marco vertical 200/70
2 Consola de ensanche 35
3 Consola de ensanche B70/200
3a Consola de ensanche B70
3b Diagonal VK 70 completa.
4 Poste individual de barandilla B70
5 Poste de baranda B70
6 Consola retn 70
7 Pasador de marco 8 mm de diam.
8 Anclaje de andamio
< 8 cm
< 2 cm
El espaciamiento en planta entre

plataformas del andamio y consolas
puede ser como mximo 8 cm.
Entre plataformas de la consola de
ensanche el espaciamiento mximo
permitido es de 2 cm.
La proteccin lateral se debe ajustar
para cada caso particular (ver
pgina 50 hasta 57).
Esfuerzos sobre anclajes ver tablas

en pginas 36 hasta 42.
49
PROTOP 70
En un montaje para proteccin
b1 > 90
contra cadas, la distancia vertical

Borde del edificio
entre el borde del edificio y la

superficie de la plataforma no
puede ser superior a 2,00 m.
Adicionalmente, la separacin b1
entre el borde del edifiio y el lado
interior de la proteccin lateral
debe ser como mnimo 0,90 m.
< 200
Todos los postes de baranda

debern ser asegurados con
pasadores de marco.
11.1 Con consolas de ensanche
35 en el lado exterior
4
Las plataformas sobre el ltimo

marco vertical debern asegurarse
con consolas retn 70 y pasadores

de marco. La consola de ensanche
74
35 se aperna al marco vertical a la
36
altura de las plataformas, luego se

1
instalan las plataformas. Estas

quedan inmediatamente
12
aseguradas.
La proteccin lateral en sentido
longitudinal se compone de postes
individuales de barandilla B70,
barandas de proteccin y rodapis.
110
Para asegurar el andamio en el

sentido perpendicular se deben
< 30
colocar barandas doble poste B70
Espacio entre el canto de la plataforma y el edificio
y rodapi 70 perpendicular.
2 tubos de andamio de 0,50m,
cada uno con una copla, aseguran
el vano lateral.
10
2 Consola retn 70
3 Pasador de marco 8 mm
5 Baranda doble poste B70
3
11
6 Rodapi 70
7 Tubo de andamio 50
9 Copla rgida 48/48
11 Rodapi
50
PROTOP 70
b1 > 90
B35 interior y exterior

Al utilizar consolas de ensanche
Borde del edificio
B35 es posible aumentar el ancho

de la superficie de trabajo del nivel
superior a 146 cm.
< 200
4
8
9
5
6
1
12
1

2 Consola retn 70
146
6 Rodapie 70
< 30
9 Copla rgida 48/48
11 Rodapi

10
2+3
7
9
5
1
12
1
7
9
51
PROTOP 70
11.3 Con consola de ensanche

B70/200 exterior
La consola de ensanche B70/200
permite duplicar el ancho de la
superficie de trabajo del nivel
superior.
Adicionalmente, instalando
simultneamente una consola de
ensanche 35 por el lado interior
podr tenerse una plataforma de
b1 > 90
Borde el edificio
trabajo de 184 cm.

La consola retn 70 asegurada con
pasadores de marco de 8 mm de
dimetro y los postes individuales
de barandilla B70 aseguran la
< 200
superficie de trabajo.
6
Para asegurar el andamio en el

sentido perpendicular se debe
colocar una baranda doble poste

B70, un poste individual de
barandilla B70 y dos tubos de
andamio con 4 coplas1).

Adicionalmente se deben colocar 2
1a
rodapis 70.

+ diagonal VK 70 completo.
8 Rodapi 70
< 65
1)

74
74
< 30 Canto de la plataforma

Al utilizar consolas de ensanche B70/200 es necesario instalar
aqu un anclaje adicional en todos los nudos del andamio.
52
PROTOP 70
1 Consola de ensanche B70/200

10
alternativa
11
13
14
3+4

+ diag. VK 70 completo.
3 Consola retn 70
4 Pasador de marco de 8 mm
5 Poste de baranda B70


8 Rodapi 70
11 Copla1)
15
1
12 Baranda doble perpendicular B70

14 Rodapi
9
12
15
11.4 Montaje como proteccin

contra cadas
Se utiliza el andamio como
proteccih contra cadas en el
borde del edificio.
1)

< 30 cm
53
PROTOP 70

En un montaje para proteccin de
techos utilizando andamios PORTOP
b1 > 70
70, la distancia vertical entre el
h1 > 80
borde del techo y la superficie de la

h1
plataforma no puede ser superior a
h2 < 120
techo y el lado interior de la

proteccin lateral debe ser como
mnimo 0,70 m.
La proteccin lateral debe
100
separacin b1 entre el borde del
200
100
1,50 m. Adicionalmente, la
sobrepasar el nivel del techo por un

mnimo de 1,50 - b1 (medidas en
m).
Todos los postes de baranda de
techumbre deben ser asegurados
con pasadores de marco de 8 mm
de dimetro.
35 interior
Bajo el alero del techo es posible
aumentar el ancho de la superficie
de trabajo del ltimo nivel de
plataformas , con el fin de cumplir
con la separacin mnima de 70 cm
entre el borde del techo y la
< 30
proteccin lateral.
36
74
Con la consola de ensanche,

ubicada en el lado interior del
andamio, se obtiene una superficie

de trabajo de 110 cm de ancho.
El poste de baranda de techubre 70
asegura las plataformas y recibe las
dos rejillas de proteccin de 1 m de
alto. La proteccin en el extremo del
< 300
4
11
13
andamio se realiza mediante un

poste de baranda de techumbre
perpendicular 70, un rodapi 70 y 2
tubos de andamio de 50 cm, cada
uno asegurado con una copla1).
Poste de baranda de techo 70
Poste de baranda de techo

perpendicular 70
10
14
Anclar el andamio a la altura del
nivel superior en todo el largo.
Rejilla de proteccin
10 Rodapi 70
13 Copla1)
1)
54

PROTOP 70

B35 interior y B70/200 B70
exterior
max. 140
Mediante el montaje de consolas de
b1 > 70
ensanche B35 y B70/200 en la forma

indicada se obtiene una superficie de
trabajo en el nivel superior del
andamio de 184 cm de ancho. De
esta forma es posible tener aleros de
hasta 140 cm de largo.
Las plataformas sobre los marcos
verticales se aseguran con la consola
retn 70 y pasadores de marco de 8
mm de dimetro. En el extremo del
andamio se debe colocar al lado del
poste de baranda de techumbre
perpendicular 70 un poste individual
de barandilla y una fijacin de
consola 74.
Como alternativa se puede instalar
una consola de ensanche B70 con
diagonal VK 70 (ver pgina 49).
< 30 36
El andamio se debe anclar en el nivel
74
74
de la plataforma y en la zona de
apoyo de la diagonal de consola .
1
12
13
6+7
alternativa
2a Consola de ensanche B70+diag.
3
Poste de baranda de techo B70

perpendicular B70
Rejilla de proteccin
Consola retn 70
Pasador de marco 8 mm
Fijacin de consola 74
Poste individual de barandilla B70
10 Rodapi 70
9
10
1
14
13 Copla1)
1)


55
PROTOP 70
12.3 Andamio de proteccin de
techos con mallas

En un andamio para proteccin de
techumbres, aparte de la rejilla de
proteccin, tambin es posible
instalar mallas.
Con estas mallas se pueden
utilizar campos de andamio de
hasta 4,0 m de largo.
Para fijar la malla se utilizan, en
cada campo de andamio, 3
barandas de proteccin en los
seguros gravitacionales superior,
intermedio e inferior del poste de
baranda de techumbre.
El espacio entre la baranda de
proteccin inferior y la plataforma
del andamio se debe cubrir con
un rodapi.
1
Malla de proteccin
Baranda de proteccin
Rodapi
Poste de baranda
perpendicular de techo
Barandas de proteccin
Las mallas de proteccin, con un
La utilizacin de tubos de andamio de 48,3 mm
entramado mximo de 100 mm,
con min. 3,2 mm de espesor tambin es posible.
debern cumplir con la norma DIN

EN 1263 parte 1+2 "Mallas de
proteccin y accesorios;
Requerimientos tcnicos de
seguridad, ensayos".
Cada cuadrcula de la malla
deber quedar entrelazada en las
barandas de proteccin superior e
inferior.
El resto del armado del andamio
de proteccin de techumbres es
similar al caso con rejillas de
proteccin (ver pginas 54 y 55).

56
Malla de proteccin
PROTOP 70
13.0 Proteccin de cubierta
Como proteccin contra cada de

objetos es posible instalar en el
andamio PROTOP 70 una proteccin
aprox. 165
de cubierta, en la altura necesaria.

Esta proteccin de cubierta no es
una superficie de trabajo y debe ser
aislada del resto del andamio con
dos barandas de proteccin.

La consola de plataforma 180 se fija
al marco vertical en la parte superior

con un perno M8x80 y abajo con una
media copla incorporada. El poste de
consola se inserta en la consola de

plataforma y se asegura con un
pasador de marco de 12 mm de
dimetro. Instalar plataformas y

cubrir los espacios con franjas de
recubrimiento. Las plataformas se
aseguran contra el levantamiento
con los seguros de plataforma.
El andamio se debe anclar en el nivel
de la cubierta y en la zona de apoyo
de la consola de plataforma.
1 Consola de plataforma 180

2 Poste de consola
3 Seguro de plataforma
4 Plataforma de marco de aluminio
6 Perno M 8 x 80, galv.
7 Franja de recubrimiento
9
6
1
3
5
57
PROTOP 70
14.0 Determinacin de una lista de materiales

Determinacin de una lista de materiales a travs de dos ejemplos.
Ejemplo A:
Ejemplo B:
Largo 25,0 m x Alto 26,5 m = Superficie de trabajo 662,5 m
Largo 30,0 m x Alto 26,5 m = Superficie de trabajo 795,0 m
2,0 m
9
11
10
12
(12 Pisos)
24,5 m
13
6
5
4
2
1
Ejemplo A: Largo 10 campos de andamio x 2,5 m = 25,0 m
< 30
Ejemplo B: Largo 10 campos de andamio x 3,0 m = 30,0 m

Ejemplo A:
Item
Ejemplo B:
Unidades
Descripcin
Item Unidades
Descripcin
22
Vstago de base
22
132
132
108
108
Vstago de base
216
Plataforma de tabln, de acero, de acero
216
Plataforma de tabln, de acero, de acero
12
Plataforma de acceso escala de aluminio
12
Plataforma de acceso escala de aluminio
24
Diagonal 200
24
Diagonal 203
250
22
cajn, de aluminio 250/32
cajn, de aluminio 300/32
250/70 con escala
3000/70 con escala
250
22
10
120
11

Rodapi 250
10
120
24
11
24
12
45
12
45
13
90
Coplas
13
90
Coplas
1)
1)
Utilizar solamente coplas con certificacin visible o que funcionen de

acuerdo a la norma DIN EN 74.
58
74 cm
Rodapi 300
1)
Thyssen Hnnebeck Gerst GmbH

Postfach 10 44 35, D-40855 Ratingen
Telefon (0 21 02) 9 37-1, (0 21 02) 3 76 51
info@dz.huennebeck.com, www.thyssen-huennebeck.com
Immer eine Idee mehr.
59

Protop 70 - Instrucciones para Armado 3.7.2002

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Protop 70 - Instrucciones para Armado 3.7.2002

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

1.0 Caractersticas del producto

5.0 Transporte de componentes del andamio

7.0 Escalera interior del andamio

8.0 Ecalera exterior del andamio

9.0 Anclajes del andamio

10.0 Indicaciones de montaje para el equipamiento adicional

11.0 Andamio de proteccin

12.0 Andamio de proteccin de techos

13.0 Proteccin de cubierta

14.0 Determinacin de una lista de materiales

El andamio en base a marcos

necesidades de cada aplicacin

instrucciones de montaje y con

estndar se requiere un anlisis

Hnnebeck cumple con las

normas DIN 4420, parte 1 y HD

Utilizando los componentes del

Todos los elementos de acero

utilizarse piezas de andamios

sistema PROTOP 70 podrn

son galvanizados en caliente y la

Thyssen Hnnebeck que no se

En su versin estndar - tanto en

madera utilizada se haya

PROTOP 70.Slo debern

acero como en aluminio - Protop

impregnada para protegerla de

Por ello antes de armar el

70 ha sido aprobado por las

la pudricin. Esto garantiza una

andamio habr que hacer una

gran vida til y altos estndares

inspeccin visual. De ser

necesario, aquellas piezas que

Puede ser utilizado como:

techumbres para obras en

se encuentren daadas debern

invierno y para condiciones de

ser reemplazadas slo por

El sistema PROTOP 70 es muy

Estas instrucciones para el

adaptable, y cuenta con 5

montaje deben encontrarse

Las ilustraciones en estas

longitudes de campo entre

disponibles en el lugar donde se

instrucciones de montaje han de

ejecuten los trabajos con estos

ser interpretadas como

El ancho del sistema es de 0,74

ejemplos. Naturalmente habr

La altura mxima de montaje de

El andamio deber ser armado,

que considerar y respetar las

ancho del andamio podr

modificado y utilizado slo por

normas existentes respecto a la

Para aplicaciones con mayor

incrementarse y adaptarse a las

personas que se encuentren

grupo 3 (200 kg/m)