F

fx-991ES
Mode demploi

http://world.casio.com/edu/

RCA501270-001V01

CASIO Europe GmbH

Bornbarch 10, 22848 Norderstedt, Germany

A propos de ce mode demploi

Lindication MATH dsigne un exemple employant le format Math,
tandis que lindication LINE indique le format Ligne. Pour le dtail
sur les formats dentre/sortie, voir Spcification du format
dentre/sortie .
Les dsignations sur les dessus des touches indiquent ce qui est
saisi par la touche ou la fonction excute.
Exemple : 1, 2, +, -, !, A, etc.
Une pression de la touche 1 ou S suivie dune pression dune
seconde touche excute la seconde fonction de la seconde touche.
La seconde fonction de la touche est indique par le texte imprim
au-dessus de la touche.
Seconde fonction
sin1{D}

Premire fonction

La signification des diffrentes couleurs du texte correspondant

la seconde fonction est indique dans le tableau suivant.
Si le texte est de cette
Cela signifie ceci :
couleur :
Jaune

Appuyez sur 1 puis sur la touche pour

accder la fonction correspondante.

Rouge

Appuyez sur S puis sur la touche pour

saisir la variable, la constante ou le
symbole correspondant.

Violet (ou entre

parenthses violette)
Vert (ou entre
parenthses vertes)

Entrez dans le mode CMPLX pour

accder la fonction.
Entrez dans le mode BASE-N pour
accder la fonction.

Lemploi dune seconde fonction est reprsent de la faon suivante

dans ce mode demploi.
Exemple : 1s(sin1)1=
Indique la fonction laquelle vous accdez en appuyant
sur les touches (1s). Nindique pas une touche.
La slection dun lment dun menu est reprsente de la faon
suivante dans ce mode demploi.
Exemple : 1(Setup)
Indique llment du menu slectionn par la touche
(1). Nindique pas une touche.

F-1

 La touche de curseur est pourvue de quatre flches

directionnelles, comme sur lillustration ci-contre.
Dans le mode demploi, lutilisation de la touche de
curseur est indique par f, c, d et e.

REPLAY

Les affichages et les illustrations (par exemple les noms des

touches) figurant dans ce mode demploi et dans lappendice
servent titre illustratif et peuvent tre lgrement diffrents des
lments rels quils reprsentent.
Le contenu de ce mode demploi peut tre modifi sans avis
pralable.
En aucun cas CASIO Computer Co., Ltd. ne peut tre tenu pour
responsable des dommages spciaux, directs, indirects ou
collatraux, lis ou rsultant de lachat ou de lemploi de ce produit
et des articles fournis. En outre, CASIO Computer Co., Ltd. dcline
toute responsabilit quant aux plaintes manant dun tiers, quelles
quelles soient, rsultant de lemploi de ce produit et des articles
fournis.

k Utilisation de lappendice
Lindication Appendice dans ce manuel signifie que vous devez
vous reporter lappendice.
Les numros dexemples (par exemple < #021 > ) dans ce mode
demploi correspondent lappendice.
Spcifiez lunit dangle en fonction des indications figurant dans
lappendice.
Deg : Spcifiez le degr comme unit dangle.
Rad : Spcifiez le radian comme unit dangle.

Initialisation de la calculatrice
Procdez de la faon suivante pour initialiser la calculatrice et rtablir
les rglages par dfaut des modes de calcul et la configuration initiale
de la calculatrice. Linitialisation supprime toutes les donnes
sauvegardes dans la mmoire de la calculatrice.
19(CLR)3(All)=(Yes)
Pour le dtail sur les modes de calcul et le paramtrage de la
calculatrice, voir Modes de calcul et paramtrage de la
calculatrice .
Pour le dtail sur la mmoire, voir Utilisation de la mmoire de la
calculatrice .

F-2

Consignes de scurit
Veuillez lire attentivement les consignes de scurit avant dutiliser
cette calculatrice. Conservez ce manuel porte de main pour toute
rfrence future.

Attention
Ce symbole indique une information dont il faut tenir compte
pour viter des blessures ou dommages.

Pile
Aprs avoir retir la pile de la calculatrice, rangez-la en lieu
sr pour quelle ne risque pas de tomber aux mains denfants
et soit avale.
Rangez les piles hors de porte des enfants en bas ge. En
cas dingestion, consultez immdiatement un mdecin.
Ne rechargez jamais la pile, nessayez jamais de louvrir et ne
la mettez pas en court-circuit. Nexposez jamais la pile la
chaleur et ne la jetez pas au feu.
Une pile mal utilise peut fuir, endommager les objets
environnants et cre un risque dincendie et de blessure.
Veillez toujours insrer la pile en orientant les extrmits
positive k et ngative l correctement.
Nutilisez que le type de pile spcifi dans ce manuel pour
cette calculatrice.

Mise au rebut de la calculatrice

Ne jetez jamais la calculatrice au feu lorsquelle doit tre mise
au rebut. Certains composants peuvent clater, crant ainsi
un risque dincendie et de blessures.

Prcautions demploi
Appuyez bien sur la touche O la premire fois que vous
utilisez la calculatrice.
Remplacez la pile au moins une fois tous les trois ans, mme
si la calculatrice fonctionne normalement.
Une pile use peut fuir, entranant des dommages et un
dysfonctionnement de la calculatrice. Ne laissez jamais une pile
use dans la calculatrice.
La pile fournie avec cette calculatrice a pu se dcharger
lgrement pendant le transport et lentreposage. Cest
pourquoi cette pile devra ventuellement tre change plus
rapidement que prvu.

F-3

 Le contenu de la mmoire peut tre partiellement ou

totalement perdu lorsque la pile est faible. Conservez toujours
une copie de toutes vos donnes importantes.
Evitez dutiliser et dentreposer la calculatrice en des endroits
exposs des tempratures extrmes.
A trs basse temprature, laffichage peut ragir lentement ou ne
pas apparatre du tout, et lautonomie de la pile peut tre rduite.
Evitez aussi de laisser la calculatrice en plein soleil, prs dune
fentre, prs dun appareil de chauffage ou tout autre endroit
expos des tempratures extrmes. La chaleur peut dcolorer
ou dformer le botier de la calculatrice et endommager les circuits
internes.
Evitez dutiliser et dentreposer la calculatrice en des endroits
exposs une grande quantit de poussire ou une humidit
leve.
Veillez ne pas laisser la calculatrice un endroit expos aux
projections deau, une humidit leve ou une grande quantit
de poussire. Les circuits internes pourraient tre endommags.
Ne laissez jamais tomber la calculatrice et ne lexposez pas
des chocs.
Ne tordez ou dformez pas la calculatrice.
Evitez de porter la calculatrice dans une poche de pantalon ou
dans un vtement troit, o la calculatrice pourrait tre tordue ou
dforme.
Nessayez jamais douvrir la calculatrice.
Nappuyez jamais sur les touches de la calculatrice avec un
stylo-bille ou un objet pointu.
Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer lextrieur de la
calculatrice.
Si la calculatrice est trs sale, essuyez-la avec un chiffon imprgn
dune solution lgre deau et de dtergent neutre. Extrayez bien
tout lexcs deau du chiffon avant dessuyer la calculatrice.
Nutilisez jamais de diluant, de benzne ou dagents volatils pour
nettoyer la calculatrice. Les noms des touches pourraient seffacer
et le botier pourrait tre endommag.

F-4

Avant dutiliser la calculatrice

k Retrait de ltui rigide
Avant dutiliser la calculatrice, enlevez ltui rigide en le faisant glisser
vers le bas et fixez-le larrire de la calculatrice, comme indiqu
sur lillustration.

k Mise sous et hors tension

Appuyez sur O pour mettre la calculatrice sous tension.
Appuyez sur 1A(OFF) pour mettre la calculatrice hors tension.

k Rglage du contraste de laffichage

1N(SETUP)c6(]CONT')
Ces touches affichent lcran de rglage du contraste. Le contraste
se rgle ensuite avec d et e. Lorsque le rglage est comme
vous voulez, appuyez sur A.

Vous pouvez rgler le contraste avec d et e lorsque le menu

de modes est affich (saffiche par une pression de N).

Important !
Si le rglage de contraste namliore pas laffichage, cest
probablement parce que la pile est faible. Dans ce cas, remplacez-la.

k A propos de laffichage
La calculatrice est munie dun cran LCD de 31 points 96 points.
Exemple :
Expression saisie

Rsultat du calcul

F-5

k Indicateurs affichs
Exemple daffichage :
Cet
indicateur :
S

CMPLX

Signifie ceci :
Le clavier a t bascul par une pression de la touche 1. Le clavier revient ses premires fonctions
et lindicateur disparat lorsque vous appuyez sur la
touche souhaite.
Le mode de saisie de caractres alphabtiques a
t activ par une pression de la touche S. Le
mode de saisie de caractres alphabtiques est
dsactiv et lindicateur disparat lorsque vous
appuyez sur la touche souhaite.

Une valeur a t sauvegarde dans la mmoire

indpendante.

STO

La calculatrice attend que vous spcifiiez le nom

dune variable pour affecter une valeur cette variable. Cet indicateur apparat aprs une pression de
1t(STO).

RCL

La calculatrice attend que vous spcifiiez le nom dune

variable pour rappeler la valeur de cette variable. Cet
indicateur apparat aprs une pression de t.

STAT

La calculatrice est dans le mode STAT.

CMPLX
MAT
VCT

La calculatrice est dans le mode CMPLX.

La calculatrice est dans le mode MATRIX.
La calculatrice est dans le mode VECTOR.

Lunit dangle spcifie par dfaut est le degr.

Lunit dangle spcifie par dfaut est le radian.

Lunit dangle spcifie par dfaut est le grade.

FIX

Un nombre de dcimales fixe est spcifi.

SCI

Un nombre de chiffres significatifs fixe est spcifi.

Le format Math est slectionn comme format
dentre/sortie.

Math
$`

Lhistorique des calculs est disponible dans la

mmoire et peut tre affich, ou bien il existe dautres
donnes avant ou aprs lcran actuel.

Disp

Laffichage actuel est le rsultat intermdiaire dun

calcul instructions multiples.

Important !
Pour les calculs compliqus ou les calculs dont lexcution est
trs longue, les indicateurs ci-dessus peuvent apparatre seuls
(sans valeur) pendant que le calcul est effectu.

F-6

Modes de calcul et paramtrage de la

calculatrice
k Modes de calcul
Lorsque vous effectuez ce type de calcul :
Calculs gnraux
Calculs de nombres complexes
Calculs statistiques et calculs de rgressions

Slectionnez
ce mode :
COMP
CMPLX
STAT

Calculs dans des systmes numriques spciaux

(binaire, octal, dcimal, hexadcimal)

BASE-N

Rsolution de systmes dquations

Calculs matriciels

EQN
MATRIX

Gnration dun tableau de valeurs dune

expression
Calculs vectoriels

TABLE
VECTOR

Spcification du mode de calcul

(1) Appuyez sur N pour afficher le menu
de modes.
(2) Appuyez sur la touche numrique correspondant au mode que
vous voulez slectionner.
Par exemple, pour slectionner le mode CMPLX, appuyez sur
2.

k Paramtrage de la calculatrice
Le menu de paramtrage, qui permet de spcifier la faon dont les
calculs doivent tre excuts et affichs, saffiche par une pression
de 1N(SETUP). Le menu de paramtrage comporte deux
crans que vous pouvez permuter laide de c et f.
c
f
Voir Rglage du contraste de laffichage pour le dtail sur la
faon dutiliser ]CONT'.

F-7

Spcification du format dentre/sortie

Pour ce format dentre/sortie :

Appuyez sur ces touches :

Math

1N1(MthIO)

Ligne

1N2(LineIO)

Dans le format Math, les fractions, les nombres irrationnels et

certaines expressions sont affichs tels quils sont crits sur le
papier.
Dans le format Ligne, les fractions et certaines expressions
apparaissent sur une seule ligne.
Math

Format Math

Format Ligne

Spcification de lunit dangle par dfaut

Pour spcifier lunit dangle par
dfaut :

Appuyez sur ces touches :

Degrs

1N3(Deg)

Radians

1N4(Rad)

Grades

1N5(Gra)

90 =

radians = 100 grades

Spcification du nombre de chiffres affichs

Pour spcifier ceci :

Appuyez sur ces touches :

Nombre de dcimales

1N6(Fix)09

Nombre de chiffres significatifs

1N7(Sci)09

Plage daffichage scientifique

1N8(Norm)1(Norm1)
ou 2(Norm2)

Exemples daffichage de rsultats de calculs

Fix: La valeur spcifie (de 0 9) dsigne le nombre de dcimales
pour laffichage des rsultats de calculs. Les rsultats sont arrondis
au nombre spcifi avant dtre affichs.
Exemple : 100 7 = 14,286 (Fix3)
14,29 (Fix2)
Sci: La valeur spcifie (de 1 10) dsigne le nombre de chiffres
significatifs pour laffichage des rsultats de calculs. Les rsultats
sont arrondis au nombre spcifi avant dtre affichs.
Exemple : 1 7 = 1,4286 101 (Sci5)
1,429 101 (Sci4)

F-8

 Norm: La slection dune des deux options (Norm1, Norm2)

dtermine la plage dans laquelle les rsultats doivent tre affichs
sous forme normale. En dehors de cette plage, les rsultats sont
affichs sous forme scientifique.
Norm1: 102 > x, x > 1010
Norm2: 109 > x, x > 1010
Exemple : 1 200 = 5 103
0,005

(Norm1)
(Norm2)

Spcification du format daffichage des fractions

Pour spcifier ce format
daffichage des fractions:

Appuyez sur ces touches :

Notation anglo-saxonne
Notation franaise

1Nc1(ab/c)
1Nc2(d/c)

Spcification du format daffichage de nombres

complexes
Pour spcifier ce format de
Appuyez sur ces touches :
nombres complexes :
Coordonnes rectangulaires 1Nc3(CMPLX)1(a+bi)
Coordonnes polaires

1Nc3(CMPLX)2(r)

Spcification du format daffichage statistique

Procdez de la faon suivante pour afficher ou non la colonne des
effectifs (FREQ) sur lcran de lditeur STAT, dans le mode STAT.
Pour spcifier ceci :

Appuyez sur ces touches :

Montrer la colonne FREQ

1Nc4(STAT)1(ON)

Masquer la colonne FREQ

1Nc4(STAT)2(OFF)

Spcification du format daffichage de la marque de

dcimale
Pour spcifier le format daffichage de dcimales suivant :

Appuyez sur ces touches :

1Nc5(Disp)1(Dot)

Point ( )

Virgule ( )

1Nc5(Disp)2(Comma)

Le rglage effectu sapplique aux rsultats seulement. Lors de la

saisie, les dcimales sont toujours marques par un point ( ).

F-9

k Initialisation du mode de calcul et des

autres rglages
La procdure suivante initialise le mode de calcul et dautres rglages
de la faon suivante.
19(CLR)1(Setup)=(Yes)
Ce rglage :
Mode de calcul
Format dentre/sortie
Unit dangle
Chiffres affichs
Format daffichage des fractions
Format des nombres
complexes
Affichage statistique
Marques des dcimales

Est initialis de la faon suivante :

COMP
MthIO
Deg
Norm1
d/c

a+bi
OFF
Dot

Pour annuler linitialisation, appuyez sur A(Cancel) au lieu de

=.

Saisie dexpressions et de valeurs

k Saisie dune expression dans le format
ordinaire
Avec cette calculatrice vous pouvez saisir les expressions comme
elles sont crites. Il suffit ensuite dappuyer sur la touche = pour
excuter le calcul. La calculatrice dtermine automatiquement lordre
de priorit des calculs pour laddition, la soustraction, la multiplication,
la division, les fonctions et les parenthses.
Exemple : 2 (5 + 4) 2 (3) =
LINE

2(5+4)2*y3=

Saisie dune fonction entre parenthses

Lorsque vous saisissez une des fonctions indiques ci-dessous,
celle-ci est automatiquement saisie avec une ouverture de
parenthses ( ( ). Vous devez ensuite saisir largument et fermer la
parenthse ( ) ).
sin(, cos(, tan(, sin1(, cos1(, tan1(, sinh(, cosh(, tanh(, sinh1(,
cosh1(, tanh1(, log(, ln(, e^(, 10^(, '(, 3'(, Abs(, Pol(, Rec(,
(, d/dx(, (, P(, Q(, R(, arg(, Conjg(, Not(, Neg(, det(, Trn(, Rnd(

F-10

Exemple : sin 30 =
LINE

s30)=
Une pression de s saisit sin( .

Notez que la mthode de saisie pourra tre diffrente si vous utilisez

le format Math. Pour le dtail, voir Saisie dans le format Math .

Omission du signe de multiplication

Vous pouvez omettre le signe de multiplication () dans chacun des
cas suivants.
Avant une ouverture de parenthses ( ( ) : 2 (5 + 4), etc.
Avant une fonction entre parenthses : 2 sin(30), 2 '(3), etc.
Avant un symbole prfixe (sauf le signe moins) : 2 h123, etc.
Avant un nom de variable, une constante ou un nombre alatoire :
20 A, 2 , 2 i, etc.

Fermeture finale de parenthses

Vous pouvez omettre une ou plusieurs parenthses la fin dun
calcul, immdiatement avant dappuyer sur la touche =. Pour le
dtail, voir Omission de la fermeture finale de parenthses .

Affichage dune expression longue

Laffichage peut contenir jusqu 14 caractres en mme temps.
Lorsque vous saisissez le 15e caractre, lexpression se dcale vers
la gauche. A ce moment, lindicateur ] apparat la gauche de
lexpression pour indiquer que lexpression continue sur la gauche
de lcran.
Expression saisie : 1111 + 2222 + 3333 + 444
Math

Partie affiche :

Curseur

Lorsque lindicateur ] apparat, vous pouvez faire dfiler la partie

masque gauche pour la voir en appuyant sur la touche d.
Lindicateur ' apparat la droite de lexpression. A ce moment,
vous pouvez utiliser la touche e pour faire dfiler lexpression
en sens inverse.

Nombre de caractres saisis (Octets)

Une seule expression peut contenir jusqu 99 octets de donnes.
En principe, chaque pression dune touche emploie un octet. Une
fonction exigeant deux pressions de touches (par exemple
1s(sin1)) utilise seulement un octet. Notez toutefois que
lorsque vous saisissez des fractions dans le format Math, chaque
lment saisi emploie plus dun octet. Pour le dtail, voir Saisie
dans le format Math .

F-11

 Normalement, le curseur de saisie apparat sur lcran sous forme

de trait clignotant vertical (I) ou horizontal ( ). Lorsquil ne reste
plus quun maximum de 10 octets pour la saisie, il prend la forme
dun carr I. Si le curseur I apparat, terminez lexpression
lendroit le mieux adapt et calculez le rsultat.

k Correction dune expression

Cette section explique comment corriger une expression pendant
la saisie. La mthode dpend du mode de saisie slectionn
(insertion ou surcriture).

A propos des modes de saisie avec insertion et

surcriture
Dans le mode dinsertion, les caractres affichs se dcalent vers
la gauche pour laisser la place au nouveau caractre saisi. Dans le
mode de surcriture, le nouveau caractre saisi remplace le
caractre se trouvant la position du curseur. Par dfaut, le mode
insertion a t spcifi. Vous pouvez slectionner le mode de
surcriture, si ncessaire.
Le curseur apparat sous forme de trait clignotant vertical (I)
lorsque le mode insertion est slectionn et sous forme de trait
clignotant horizontal ( ) lorsque le mode surcriture est
slectionn.
Dans le format Ligne, le mode insertion est dfini par dfaut.
Vous pouvez passer au mode surcriture en appuyant sur
1Y(INS).
Dans le format Math, vous pouvez utiliser uniquement le mode
insertion. Vous ne pouvez pas passer au mode surcriture en
appuyant sur 1Y(INS). Voir Intgration dune valeur dans
une fonction pour le dtail.
La calculatrice passe automatiquement au mode insertion lorsque
vous passez du format dentre/sortie Ligne au format Math.

Changement du dernier caractre ou de la dernire

fonction saisi
Exemple : Corriger lexpression 369 13 de manire obtenir
369 12
LINE

369*13
Y
2

F-12

Suppression dun caractre ou dune fonction

Exemple : Corriger lexpression 369 12 de manire obtenir
369 12
LINE

Mode insertion :
369**12
dd
Y
Mode surcriture :
369**12
ddd
Y

Correction dun calcul

Exemple : Corriger cos(60) de manire obtenir sin(60).
LINE

Mode insertion :

c60)
dddY
s

Mode surcriture :

c60)
dddd
s

Insertion de donnes dans un calcul

Utilisez toujours le mode insertion pour cette opration. Utilisez
d ou e pour amener le curseur lendroit o vous voulez insrer
quelque chose et effectuez la saisie ncessaire.

k Affichage de lemplacement dune erreur

Si un message derreur (par exemple Math ERROR ou Syntax
ERROR ) apparat lorsque vous appuyez sur =, appuyez sur d
ou e. Lendroit o lerreur sest produite dans le calcul sera localis
et soulign par le curseur. Vous pouvez alors faire les corrections
ncessaires.

F-13

Exemple : Si vous saisissez 14 0 2 = au lieu de 14 10 2 =

Utilisez le mode insertion pour effectuer les oprations
suivantes.
LINE

14/0*2=

Appuyez sur e ou d.
Lerreur a t dtecte ici.

d1
=
Vous pouvez aussi dgager lcran derreur en appuyant sur A
pour effacer tout le calcul.

k Saisie dans le format Math

Lorsque vous utilisez le format Math, vous pouvez saisir et afficher
des fractions et certaines fonctions telles quelles apparaissent dans
votre livre de mathmatiques.

Important !
Avec certains types dexpressions, la hauteur dune formule peut
tre suprieure la hauteur dune ligne daffichage. La hauteur
maximale dune formule de calcul est de deux crans (31 points
2). La saisie de nouveaux lments sera impossible si la hauteur
du calcul dpasse la limite.
Linsertion de fonctions et de parenthses est permise. Mais si
vous insrez trop de fonctions et/ou de parenthses, la saisie
deviendra impossible. Dans ce cas, divisez le calcul en plusieurs
parties et calculez chaque partie sparment.

Fonctions et symboles pouvant tre saisis dans le

format Math
La colonne Octets indique le nombre doctets utiliss par la
saisie.
Fonction/Symbole

Touches presses

Octets

Notation franaise

'

Notation anglo-saxonne
log(a,b) (Logarithme)

1'(()
&

13
6

10^x (Puissance de 10)

1l($)

e^x (Puissance de e)

1i(%)

Racine carre

Racine cubique

1!(#)

F-14

Fonction/Symbole

Touches presses

Octets

Carr, Cube

w, 1w(x3)

Rciproque

Puissance n-ime
Racine n-ime

6
16(")

4
9

Intgrale

Drive

17(F)

Calcul de

1&(8)

Valeur absolue

1w(Abs)

Parenthses

( ou )

Exemples de saisie dans le format Math

Les oprations suivantes sont toutes effectues lorsque le format
Math est slectionn.
Faites attention lemplacement et la taille du curseur lorsque
vous utilisez le format Math pour la saisie.
Exemple 1 : Saisir 23 + 1
MATH

263
e+1

Math

Math

Exemple 2 : Saisir 1 +'

2+3
MATH

1+!2
e+3
2 2
) 2=
5
(1+'2c5e)
w*2=

Math

Math

Exemple 3 : Saisir (1 +
MATH

Math

Lorsque vous appuyez sur = pour obtenir le rsultat du calcul

dans le format Math, une partie de lexpression saisie peut tre
coupe comme sur lcran de lexemple 3. Si vous voulez revoir
lexpression complte, appuyez sur A puis sur e.

F-15

Intgration dune valeur dans une fonction

Lorsque vous utilisez le format Math, vous pouvez intgrer une partie
dune expression (une valeur, une expression entre parenthses,
etc.) dans une fonction.
Exemple : Intgrer la partie entre parenthses de lexpression 1 +
(2 + 3) + 4 dans la fonction '
MATH

Math

Amenez le curseur ici.

Math

1Y(INS)
La forme du curseur change, comme indiqu ici.
Math

!
Lexpression entre parenthses est
intgre dans la fonction '.

Si le curseur se trouve gauche dune valeur ou dune fraction

particulire ( la place dune ouverture de parenthses), cette
valeur ou cette fraction sera intgre dans la fonction spcifie.
Si le curseur se trouve gauche dune fonction, la fonction complte
sera intgre dans la fonction spcifie.
Les exemples suivants montrent les autres fonctions pouvant tre
utilises et les touches sur lesquelles appuyer.
Expression originale :
Fonction

Touches presses

Fraction

'

log(a,b)

&

Racine
n-ime

16(")

Expression obtenue

Expression originale :
Fonction

Touches presses

Intgrale

Drive

17(F)

Calcul de

1&(8)

Expression obtenue

Vous pouvez aussi intgrer des valeurs dans les fonctions suivantes.
1l($), 1i(%), !, 6, 1!(#), 1w(Abs)

F-16

Affichage des rsultats de calculs sous

une forme incluant '
2, , etc. (Nombres
irrationnels)
Lorsque MthIO est slectionn comme format dentre/sortie,
vous pouvez spcifier si les rsultats du calcul doivent tre affichs
sous une forme incluant des expressions de type '
2 et (nombres
irrationnels).
Une pression de = aprs la saisie dun calcul affiche le rsultat
sous forme de nombres irrationnels.
Une pression de 1= aprs la saisie dun calcul affiche le
rsultat sous forme dcimale.

Remarque
Lorsque LineIO est slectionn comme format dentre/sortie,
les rsultats du calcul sont toujours affichs sous forme dcimale
(sans nombres irrationnels) que vous appuyiez sur = ou sur
1=.
Les conditions daffichage de la forme (forme incluant dans
laffichage du nombre irrationnel) sont identiques celles de la
conversion S-D. Pour le dtail, voir Utilisation de la transformation
S-D .
Exemple 1 : '
2 +'
8 = 3'
2
MATH

Math

!2e+!8=

!2e+!81=

Math

Exemple 2 : sin (60) =

MATH

'
3
2

(Unit dangle : Deg)

Math

s60=

Exemple 3 : sin1 (0,5) = 1

(Unit dangle : Rad)
6
Math
MATH
1
1s(sin )0.5=

F-17

 Les calculs dont les rsultats peuvent tre affichs sous forme '
(forme incluant ' dans laffichage du nombre irrationnel) sont
les suivants.
a. Calculs arithmtiques des valeurs comportant une racine
carre ('), x2, x3, x1
b. Calculs de fonctions trigonomtriques
c. Calculs Abs de nombres complexes
d. Affichage des coordonnes polaires du mode CMPLX
(r )
Les plages de valeurs pour lesquelles la forme ' est toujours
utilise dans laffichage des rsultats de calculs trigonomtriques
sont les suivantes.
Rglage
de lunit
dangle

Plage de saisie pour

laffichage dun
rsultat sous forme '

Valeur saisie

Deg

Unit de 15
1
Multiple de
de radian
12

Rad

50
Multiple de
de grade
3

Gra

< 9 109

< 20

< 10000

Les rsultats des calculs peuvent tre affichs sous forme dcimale
pour les valeurs hors des plages mentionnes.

k Plage de calcul de forme '

Remarque
Lorsque vous effectuez des calculs de nombres complexes dans le
mode CMPLX, les conditions suivantes sappliquent respectivement
la partie relle et la partie imaginaire du nombre.
Les rsultats comprenant des symboles de racine carre peuvent
avoir jusqu deux termes (un terme entier tant compt comme un
seul terme).
Les rsultats des calculs de forme ' emploient des formats
daffichage similaires aux formats suivants.

b d'
e
a'
b , d a'
b , a'
c

La plage pour chacun des coefficients (a, b, c, d, e, f ) est la suivante.

1 < a < 100, 1 < b < 1000, 1 < c < 100
0 < d < 100, 0 < e < 1000, 1 < f < 100

F-18

Exemple :

2'
3 4 = 8'
3

Forme '

35'
2 3 = 148,492424
(= 105'
2)

Forme dcimale

150'
2
= 8,485281374
25
2 (3 2'
5 ) = 6 4'
5

Forme '

23 (5 2'
3 ) = 35,32566285
(= 115 46'
3)

Forme dcimale

10'
2 + 15 3'
3 = 45'
3 + 10'
2

Forme '

15 (10'
2 + 3'
3 ) = 290,0743207
(= 45'
3 + 150'
2)

Forme dcimale

'
2+'
3+'
8='
3 + 3'
2
'
2+'
3+'
6 = 5,595754113

Forme '
Forme dcimale

Les parties soulignes dans les exemples ci-dessus indiquent la

raison pour laquelle la forme dcimale a t utilise.
Raisons pour lesquelles les rsultats des exemples sont
affichs sous forme dcimale
- Valeur hors de la plage de dfinition
- Plus de deux termes dans le rsultat du calcul
Les rsultats de calculs affichs sous la forme ' sont rduits au
dnominateur commun.

a'
b + d'
e a'
b + d'
e
c
f
c
c et le plus petit commun multiple de c et f.
Comme les rsultats du calcul sont rduits au dnominateur
commun, ils apparaissent sous la forme ' mme si certains
coefficients (a, c et d) sont hors des plages appropries des
coefficients (a, c et d).
'
3 '
2 10'
3 + 11'
2
+
=
Exemple :
11
10
110
Le rsultat apparat aussi sous forme dcimale si des rsultats
intermdiaires comportent trois termes ou plus.
Exemple : (1 + '
2+'
3 )(1 '
2'
3 )(= 4 2'
6)
= 8,898979486

F-19

 Si un terme rencontr pendant le calcul ne peut pas tre affich

sous la forme dune racine (') ou dune fraction, le rsultat du
calcul sera affich sous forme dcimale.
Exemple : log3 + '
2 = 1,891334817

Calculs de base

(COMP)

Cette section explique comment effectuer des calculs arithmtiques,

de fractions, de pourcentages et sexagsimaux.
Tous les calculs mentionns ici seffectuent dans le mode COMP
(N1).

k Calculs arithmtiques
Utilisez les touches +, -, * et / pour effectuer des calculs
arithmtiques.
Exemple : 7 8 4 5 = 36
LINE

7*8-4*5=

La calculatrice dtermine automatiquement lordre de priorit des

calculs. Pour le dtail, voir Ordre de priorit des calculs .

Nombre de dcimales et nombre de chiffres

significatifs
Vous pouvez spcifier un nombre fixe de dcimales et de chiffres
significatifs pour laffichage des rsultats de vos calculs.
Exemple : 1 6 =
LINE
Rglage par dfaut (Norm1)
FIX

3 dcimales (Fix3)
SCI

3 chiffres significatifs (Sci3)

Pour le dtail, voir Spcification du nombre de chiffres affichs .

F-20

Omission de la fermeture finale de parenthses

Vous pouvez omettre la fermeture de parenthses ( ) ) juste avant
dappuyer sur la touche = la fin dun calcul.
Ceci nest valide que dans le cas du format Ligne.
Exemple : (2 + 3) (4 1) = 15
LINE

(2+3)*
(4-1=

k Calculs de fractions
La faon dont les fractions doivent tre saisies dpend du format
dentre/sortie actuellement slectionn.
Notation franaise
Format Math

Format
Ligne

Notation anglo-saxonne

7
3

1
3

('7c3)

(1'(()2e1c3)

7{3

2{1{3

Dnominateur
Numrateur Dnominateur Partie entire
Numrateur
(7'3)

(2'1'3)

Daprs les rglages par dfaut, les fractions sont affiches dans
la notation franaise.
Les rsultats des calculs de fractions sont toujours rduits avant
dtre affichs.
Appendice
2 +
1 =
7
<#001>
3
2
6
1
2
11 (format daffichage des fractions : ab/c)
<#002> 3 + 1 = 4
4
3
12
1 =
1 (format daffichage des fractions : ab/c)
43
2
2
Si le nombre total de chiffres utiliss dans une fraction crite dans
la notation anglo-saxonne (entier, numrateur, dnominateur et
symboles de sparateur) est suprieur 10, la valeur saffiche
automatiquement sous forme dcimale.
Le rsultat dun calcul comprenant des valeurs fractionnaires et
des valeurs dcimales apparat sous forme dcimale.

Commutation entre notation franaise et notation

anglo-saxonne
Pour permuter entre la notation anglo-saxonne et la notation
b
d
franaise, il faut appuyer sur les touches 1f( a
c
c ).

F-21

Commutation entre le format fractionnaire et le format

dcimal
f
Le format de la fraction dpend du format daffichage actuellement
slectionn (notation franaise ou notation anglo-saxonne).
Vous ne pouvez pas commuter entre le format dcimal et le format
de fraction crite en notation anglo-saxonne si le nombre total de
chiffres utiliss dans la fraction (entier, numrateur, dnominateur
et symboles de sparateur) est suprieur 10.
Pour le dtail sur la touche f, voir Utilisation de la transformation
S-D .

k Calculs de pourcentage
La saisie dune valeur suivie dune pression de 1 ( (%)
transforme la valeur saisie en pourcentage.
Appendice
2
(
100 )
20
<#004> 150 20% = 30
(150
100 )
<#003> 2% = 0,02

<#005>
<#006>
<#007>
<#008>
<#009>

Calculer le pourcentage de 660 par rapport 880. (75%)

Augmenter 2500 de 15%.
(2875)
Rduire 3500 de 25%.
(2625)
Rduire la somme de 168, 98 et 734 de 20%.
(800)
Si 300 grammes sont ajouts un chantillon pesant
lorigine 500 grammes, quel sera le pourcentage
daugmentation du poids ?
(160%)
<#010> Calculer le changement de pourcentage dune valeur
augmentant de 40 46, puis 48.
(15%, 20%)

k Calculs de degrs, minutes, secondes

(sexagsimaux)
Vous pouvez effectuer des calculs en utilisant des valeurs
sexagsimales et convertir des valeurs sous forme sexagsimale
et dcimale.

Saisie de valeurs sexagsimales

Une valeur sexagsimale se saisit sous la forme suivante.
{Degrs}e{Minutes}e{Secondes}e
Appendice

<#011> Saisir 2030.

Notez quil faut toujours saisir quelque chose pour les degrs et
les minutes, mme sils sont gaux zro.

F-22

Calculs sexagsimaux
Lexcution des calculs sexagsimaux suivants produit une valeur
sexagsimale.
- Addition ou soustraction de deux valeurs sexagsimales
- Multiplication ou division dune valeur sexagsimale et dune
valeur dcimale
Appendice

<#012> 22030 + 3930 = 30000

Conversion entre valeurs sexagsimales et valeurs

dcimales
Une pression de la touche e pendant laffichage du rsultat dun
calcul permet dafficher la valeur sexagsimale ou la valeur dcimale.
Appendice
<#013> Convertir 2,255 dans la valeur sexagsimale
correspondante.

Utilisation dinstructions multiples dans

les calculs
Vous pouvez utiliser les deux points (:) pour relier deux ou plusieurs
expressions et les excuter dans lordre de gauche droite en
appuyant sur =.
Exemple : Crer une instruction multiple excutant les deux calculs
suivants : 3 + 3 et 3 3
LINE

3+3S7(:)3*3
Disp

Disp indique quil sagit du rsultat intermdiaire dune instruction multiple.

F-23

Utilisation de la mmoire de lhistorique

des calculs et Modification du contenu
de la mmoire
Chaque expression saisie et calcule est enregistre dans la
mmoire de lhistorique de calculs en mme temps que le rsultat.
Modes dans lesquels lhistorique des calculs est mis en mmoire :
COMP (N1), CMPLX (N2), BASE-N (N4)

Rappel du contenu de la mmoire de lhistorique des

calculs
Appuyez sur f pour revoir le contenu de la mmoire de lhistorique
des calculs. La mmoire contient les expressions proprement dites
et les rsultats.
Exemple :
1+1=
LINE
2+2=
3+3=
f

f
Notez que la mmoire de lhistorique des calculs est vide lorsque
vous teignez la calculatrice, appuyez sur la touche O, changez
de mode de calcul ou de format dentre/sortie ou rinitialisez la
calculatrice.
La mmoire de lhistorique des calculs est limite. Lorsque le calcul
effectu remplit la mmoire, le calcul le plus ancien est
automatiquement effac pour laisser place au nouveau calcul.

Modification du contenu de la mmoire

Lorsque le rsultat dun calcul est affich, vous pouvez appuyer sur
A puis sur d ou e pour modifier lexpression utilise dans le
calcul prcdent. Si vous utilisez le format Ligne, vous pouvez
afficher lexpression en appuyant sur d ou e, sans appuyer
dabord sur A.
Appendice

<#014>

F-24

Utilisation de la mmoire de la calculatrice

Nom de la
mmoire

Description

Mmoire de
dernier rsultat

Enregistre le dernier rsultat dun calcul.

Mmoire
indpendante

Les rsultats du calcul peuvent tre ajouts ou

soustraits de la mmoire indpendante.
Lindicateur M dsigne des donnes
enregistres dans la mmoire indpendante.

Variables

Six variables dsignes par A, B, C, D, X et Y

pouvant tre utilises pour lenregistrement de
valeurs individuelles.

Nous utiliserons ici le mode COMP (N1) pour expliquer comment

employer la mmoire.

k Mmoire de dernier rsultat (Ans)

Aperu de la mmoire de dernier rsultat
Le contenu de la mmoire de dernier rsultat est mis jour chaque
fois que vous effectuez un calcul aves les touches suivantes : =,
1=, m, 1m(M), t, 1t(STO). La mmoire de
dernier rsultat peut contenir jusqu 15 chiffres.
Le contenu de la mmoire de dernier rsultat ne change pas si
une erreur se produit au cours du dernier calcul.
Le contenu de la mmoire de dernier rsultat est conserv mme
si vous appuyez sur la touche A, changez de mode de calcul ou
teignez la calculatrice.
Lorsquun calcul dans le mode CMPLX produit un nombre
complexe comme rsultat, la partie relle et la partie imaginaire
sont enregistres dans la mmoire de dernier rsultat. Dans ce
cas, la partie imaginaire est supprime de la mmoire de dernier
rsultat lorsque le mode de calcul change.

Utilisation de la mmoire de dernier rsultat pour

lexcution dune srie de calculs
Exemple : Diviser le rsultat de 3 4 par 30.
LINE

3*4=

(continuer)/30=
Une pression de / insre
automatiquement la commande Ans .

F-25

 Dans cette procdure il faut excuter le second calcul

immdiatement aprs le premier. Si vous devez rappeler le contenu
de la mmoire de dernier rsultat aprs une pression de A,
appuyez sur la touche G.

Saisie du contenu de la mmoire de dernier rsultat

dans une expression
Exemple : Effectuer le calcul suivant :
123 + 456 = 579
789 579 = 210
LINE

123+456=

789-G=

k Mmoire indpendante (M)

Vous pouvez ajouter des rsultats de calculs la mmoire
indpendante ou bien en soustraire. M est affich lorsque la
mmoire indpendante contient une valeur.

Aperu de la mmoire indpendante

Voici un aperu des diffrentes oprations pouvant tre effectues
avec la mmoire indpendante.
Pour faire ceci :
Ajoutez la valeur affiche ou le
rsultat de lexpression la
mmoire indpendante
Soustraire la valeur affiche
ou le rsultat de lexpression de
la mmoire indpendante
Rappeler le contenu de la
mmoire indpendante

Appuyez sur ces touches :

m

1m(M)
tm(M)

Vous pouvez aussi insrer la variable M dans un calcul pour

spcifier le contenu de la mmoire devant tre utilis la place
par la calculatrice. Pour insrer une variable M il faut appuyer sur
les touches suivantes.
Sm(M)
Lindicateur M apparat dans la partie suprieure de laffichage
si une valeur autre que zro est enregistre dans la mmoire
indpendante.
Le contenu de la mmoire indpendante est conserv mme si
vous appuyez sur la touche A, changez de mode de calcul ou
teignez la calculatrice.

F-26

Exemple de calculs utilisant la mmoire indpendante

Si lindicateur M est affich, effectuez le calcul cit en exemple
aprs la procdure Vidage de la mmoire indpendante .
Exemple : 23 + 9 = 32
23+9m
53 6 = 47
53-6m
)45 2 = 90
45*21m(M)
99 3 = 33
99/3m
(Total) 22
tm(M)

Vidage de la mmoire indpendante

Appuyez sur01t(STO)m. La mmoire indpendante est
vide et lindicateur M disparat de lcran.

k Variables (A, B, C, D, X, Y)
Aperu des variables
Vous pouvez affecter une valeur particulire ou le rsultat dun
calcul un variable.
Exemple : Affecter le rsultat de 3 + 5 la variable A.
3+51t(STO)y(A)
Procdez de la faon suivante pour vrifier le contenu dun variable.
Exemple : Rappeler le contenu de la variable A.
ty(A)
Voici comment inclure des variables lintrieur dune expression.
Exemple : Multiplier le contenu de la variable A par le contenu de
la variable B.
Sy(A)*Se(B)=
Le contenu de la variable est conserv mme si vous appuyez sur
la touche A, changez le mode de calcul ou teignez la calculatrice.
Appendice

<#015>

Suppression du contenu dune variable particulire

Appuyez sur 01t(STO) puis sur la touche correspondant au
nom de la variable dont vous voulez supprimer le contenu. Par
exemple, pour supprimer le contenu de la variable A, appuyez sur
01t(STO)y(A).

k Suppression du contenu de toutes les

mmoires
Procdez de la faon suivante pour supprimer le contenu de la
mmoire de dernier rsultat, de la mmoire indpendante et de
toutes les variables.
Appuyez sur 19(CLR)2(Memory)=(Yes).
Pour annuler lopration sans rien supprimer, appuyez sur
A(Cancel) au lieu de =.

F-27

Utilisation de CALC
La fonction CALC permet de saisir une expression contenant des
variables puis daffecter des valeurs aux variables et dexcuter le
calcul.
Vous pouvez utiliser CALC dans le mode COMP (N1) et
dans le mode CMPLX (N2).

k Expressions prises en charge par CALC

Les expressions pouvant tre utilises avec CALC sont les suivantes.

u Expressions contenant des variables

Exemple : 2X + 3Y, 5B + 3i, 2AX + 3BY + C
u Instructions multiples
Exemple : X + Y : X (X + Y)

u Expressions avec une seule variable gauche

Exemple : {variable} = {expression}
Lexpression la droite du signe gal (saisie avec Ss(=)) peut
contenir des variables.
Exemple : Y = 2X, A = X2 + X + 3

k Exemple de calculs utilisant CALC

Pour excuter un calcul CALC aprs avoir saisi une expression,
appuyez sur la touche s.
Exemple :
LINE

3*Sy(A)
s
Saisir ici une valeur pour A.
Valeur actuelle de A

5=

s
(ou=)

10=
Pour sortir du mode CALC, appuyez sur A.
Si lexpression utilise contient plus dune variable, la question
apparat pour chacune delles.

F-28

Appendice
<#016> Calculer an +1 = an + 2n (a1 =
change de a2 a5. (Rsultats
a5 = 21)
*2
*1 Affecte 1 a1.
*3 Valeur de a2
*4
*5 Affecte 2 n.
*6
*7 Valeur de a4
*8

Utilisation de SOLVE

1) lorsque la valeur de an
: a2 = 3, a3 = 7, a4 = 13,
Affecte 1 n.
Affecte une valeur a2.
Valeur de a3
Valeur de a5

(COMP)

SOLVE emploie la formule dapproximation de Newton pour rsoudre

les quations.
Vous pouvez utiliser SOLVE dans le mode COMP (N1)
seulement.

k Rgles rgissant les quations lorsque

SOLVE est utilis
Vous pouvez utiliser les types de syntaxes suivantes pour la
variable solution.
Exemple : Y = X + 5, Y (Rsolution de Y.);
XB = C + D, B (Rsolution de B.)
La syntaxe de la fonction logarithmique (log) est la suivante.
Y = X log(2

(Lorsque la spcification de la variable ,X

est omise, lquation Y = X log102 est rsolue
pour X.)
Y = X log(2,Y (Lorsque la spcification de la variable ,Y
est omise, lquation Y = X log102 est rsolue
pour Y.)
Y = X log(2,Y) (Lorsque la spcification de la variable ,X
est omise, lquation Y = X log2Y est rsolue
pour X.)
Sauf mention contraire, lquation est rsolue pour X.
Exemple : Y = X + 5, X = sin(M), X + 3 = B + C,
XY + C (trait comme XY + C = 0.)
SOLVE ne peut pas tre utilis pour rsoudre une quation
contenant une intgrale, une drive, une fonction (, une fonction
Pol(, une fonction Rec( ou une instruction multiple.
Une erreur (Variable ERROR) se produit si la variable solution
nest pas comprise dans lexpression rsoudre.

F-29

k Exemple de rsolution avec SOLVE

Exemple : Rsoudre y = ax2 + b pour x quand y = 0, a = 1 et
b = 2.
MATH

Sf(Y)Ss(=)Sy(A)
S)(X)w+Se(B)
1)(,)S)(X)

Math

Math

1s(SOLVE)
Saisir ici la valeur de Y.
Valeur actuelle de Y
Math

0=
Math

1=
Math

y2=
Valeur actuelle de X
Math

=
Ecran de solution

Pour interrompre une opration SOLVE en cours, appuyez sur

A.

Prcautions lors de lutilisation de SOLVE

Il peut tre impossible dobtenir une solution avec SOLVE cause
de la valeur initiale (valeur suppose) de la variable solution. Dans
ce cas, essayez de changer la valeur initiale de la variable solution.
Il peut tre impossible de dterminer la solution correcte avec
SOLVE, mme sil en existe une.
SOLVE emploie la formule de Newton, et mme sil existe plusieurs
solutions, une seule sera donne.
Il peut tre difficile dobtenir des solutions avec la formule de
Newton pour les types de fonctions suivantes.
- Fonctions priodiques (y = sin(x), etc.)
- Fonctions dont la courbe contient une pente raide
(y = e x, y =1/x, etc.)
- Fonctions discontinues (y ='
x, etc.)

F-30

Contenu de lcran de solution

Equation saisie
Math

Variable
solution

Solution
Rsultat de format (ct gauche) (ct droit)

Le rsultat de format (ct gauche) (ct droit) montre le

rsultat lorsque la solution obtenue est affecte la variable
solution. Plus la valeur est proche de zro, plus la prcision de la
solution obtenue est leve.

Ecran continu
SOLVE effectue un certain nombre de convergences. Sil nest pas
possible dobtenir une solution, lcran de confirmation Continue:
[=] vous demande si vous voulez continuer.
Appuyez sur = pour continuer ou sur A pour annuler lopration
SOLVE.
Appendice
<#017> Rsoudre y = x2 x + 1 pour trouver x lorsque y = 3, 7, 13,
et 21. (Solutions : x = 2, 3, 4, 5 lorsque y = 3, 7, 13, 21
respectivement)
*1 Affecte 3 Y.
*2 Affecte la valeur initiale 1 X.

Calculs de fonctions
Les diffrentes fonctions de la calculatrice sont expliques cidessous.
Les fonctions dont vous disposez dpendent du mode de calcul
slectionn. Les explications suivantes concernent
essentiellement les fonctions disponibles dans les modes de
calcul. Tous les exemples suivants montrent comment les
employer dans le mode COMP (N1).
Les calculs de certaines fonctions peuvent tre longs et les rsultats
ne seront pas immdiatement affichs. Avant deffectuer une
opration, attendez que le calcul prcdent soit termin. Vous
pouvez interrompre un calcul en cours en appuyant sur A.

k Pi () et logarithme nprien de base e

Vous pouvez saisir pi () ou un logarithme nprien de base e dans
un calcul. Les touches sur lesquelles il faut appuyer et les valeurs
utilises par la calculatrice pour pi () et e sont les suivantes.
= 3,14159265358980 (15())
e = 2,71828182845904 (S5(e))

F-31

 Vous pouvez utiliser et e dans nimporte quel mode de calcul

sauf dans le mode BASE-N.

k Fonctions trigonomtriques et
trigonomtriques inverses
Les fonctions trigonomtriques et trigonomtriques inverses
peuvent tre utilises avec les modes de calcul COMP, STAT, EQN,
MATRIX, TABLE et VECTOR. Elles peuvent aussi tre utilises
dans le mode CMPLX, dans la mesure o des nombres complexes
ne sont pas utiliss comme arguments.
Lunit dangle utilis par les fonctions trigonomtriques et
trigonomtriques inverses est celle qui est spcifie par dfaut
par la calculatrice. Avant deffectuer un calcul, veillez spcifier
lunit dangle que vous voulez utiliser. Voir Spcification de lunit
dangle par dfaut pour le dtail.
Appendice

<#018> sin 30 = 0,5, sin10,5 = 30

k Fonctions hyperboliques et hyperboliques

inverses
Les fonctions hyperboliques et hyperboliques inverses peuvent tre
utilises dans les mmes modes que les fonctions trigonomtriques.
Le menu de fonctions saffiche par une pression de la touche w. Il
suffit ensuite dappuyer sur la touche correspondant la fonction
souhaite.
Appendice

<#019> sinh 1 = 1,175201194, cosh1 1 = 0

k Conversion dune valeur dans lunit

dangle dfinie par dfaut
Aprs avoir saisi une valeur, appuyez sur 1G(DRG') pour
afficher le menu de spcification de lunit dangle suivant. Appuyez
ensuite sur la touche numrique correspondant lunit dangle de
la valeur saisie. La calculatrice convertit automatiquement cette
valeur dans lunit dangle par dfaut de la calculatrice.

Exemple : Convertir les valeurs suivantes en degrs.

radians = 90, 50 grades = 45

2
Les oprations suivantes prsupposent que lunit dangle dfinie
par dfaut par la calculatrice est le degr.
LINE

(15()/2)
1G(DRG')2(r)=

F-32

501G(DRG')
3(g)=
Appendice
<#020> cos ( radians) = 1, cos (100 grades) = 0
<#021> cos1 (1) = 180
cos1 (1) =

k Fonctions exponentielles et fonctions

logarithmiques
Les fonctions exponentielles et logarithmiques peuvent tre utilises dans les mmes modes que les fonctions trigonomtriques.
Pour la fonction logarithmique log( , vous pouvez spcifier la
base m en utilisant la syntaxe log (m, n) .
Si vous saisissez une seule valeur, la base de 10 est utilise pour
le calcul.
In( est une fonction logarithmique nprienne base e.
Vous pouvez aussi utiliser la touche & pour saisir une expression
de forme logmn lorsque vous utilisez le format Math. Pour le
dtail, voir Appendice <#022>. Notez quil faut spcifier la
base (base m) lorsque vous utilisez la touche & pour la saisie.
Appendice <#023> <#025>
*1 La base de 10 (logarithme dcimal) est utilise si aucune autre
base nest spcifie.

k Fonctions de calcul de puissance et de

racine de la puissance
Les fonctions de calcul de la puissance et de la racine de la
puissance peuvent tre utilises dans les modes de calcul COMP,
STAT, EQN, MATRIX, TABLE et VECTOR.
Les fonctions X2, X3, X1 peuvent tre utilises dans les calculs
de nombres complexes dans le mode CMPLX, et les arguments
nombres complexes sont accepts.
Les fonctions X^, '(, 3'(, ^'( peuvent tre utilises dans le
mode CMPLX dans la mesure o leurs arguments ne sont pas
des nombres complexes.
Appendice

<#026> <#030>

F-33

k Calculs dintgrales
Cette calculatrice effectue les calculs dintgrales daprs la mthode
dintgration numrique de Gauss-Kronrod.
( f(x), a, b, tol )
f(x): Fonction de X (Toutes les variables lexception de X
sont traites comme constantes.)
a: Limite infrieure de lintervalle dintgration
b: Limite suprieure de lintervalle dintgration
tol: Plage de tolrance (format dentre/sortie : Ligne)
Vous pouvez ne pas spcifier la plage de tolrance. Dans ce cas,
la valeur par dfaut 1 105 est utilise.
(, d/dx(, Pol(, Rec( et ( ne peuvent pas tre utiliss lintrieur
de f(x), a, b ou tol.
Les calculs dintgrales seffectuent dans le mode COMP
seulement.
Le rsultat du calcul sera une valeur ngative si f(x) est < 0
lintrieur de lintervalle dintgration a < x < b.
Exemple : (0,5X2 2, 2, 2) = 5,333333333
Une erreur (Time Out) se produit si un calcul dintgrales se termine
avant que la condition finale ne soit remplie.
Si vous effectuez un calcul dintgrales impliquant des fonctions
trigonomtriques, spcifiez Rad comme unit dangle par dfaut
de la calculatrice.
Les calculs dintgrales peuvent tre extrmement longs.
La prcision sera dautant meilleure que la valeur tol est petite,
par contre le calcul sera plus long. Spcifiez une valeur tol gale
1 1014 ou une valeur suprieure.
Vous ne pouvez pas saisir une valeur tol lorsque vous utilisez le
format Math.
Les valeurs dintgration obtenues peuvent prsenter des marges
derreur importantes et des erreurs peuvent se produire selon le
type de fonction intgrer, la prsence de valeurs positives et
ngatives dans lintervalle dintgration, ou selon lintervalle.
Une pression de A interrompt le calcul dintgrales en cours.

F-34

Conseils pour amliorer la prcision de la valeur

dintgration
Lorsque la rsolution dune fonction priodique ou dun intervalle
dintgration donne des valeurs positives et ngatives pour la
fonction f(x)
Effectuez les intgrations sparment pour chaque cycle, ou pour
la partie positive et pour la partie ngative, puis combinez les
rsultats.

S positive
S ngative

f(x)dx =

f(x)dx + (

f(x)dx)

Partie positive Partie ngative

(S positive)
(S ngative)
Lorsque les valeurs dintgration fluctuent normment cause
de dcalages minimes dans lintervalle dintgration
Divisez lintervalle dintgration en plusieurs parties (pour quune
grande fluctuation soit dcoupe en plusieurs petites parties),
effectuez lintgration de chaque partie, puis combinez les rsultats.

b
a

f(x)dx =

x1
a

f(x)dx +

x2

x1

f(x)dx + .....+

x4

f(x)dx

Appendice
<#031> (ln(x), 1, e) = 1
1
7 = 0,8
<#032>
2 , 1, 5, 110

(x

F-35

(spcification de tol omise)

k Calculs diffrentiels
La calculatrice effectue des calculs diffrentiels en se basant sur
une approximation de la diffrence centre pour se rapprocher de
la drive.
d/dx( f(x), a, tol )
f(x): Fonction de X (Toutes les variables lexception de X
sont traites comme constantes.)
a: Saisissez une valeur pour spcifier le point pour lequel
la drive doit tre obtenue (point diffrentiel).
tol: Plage de tolrance (format dentre/sortie : Ligne)
Vous pouvez ne pas spcifier la plage de tolrance. Dans ce cas,
la valeur par dfaut 1 1010 est utilise.
(, d/dx(, Pol(, Rec( et ( ne peuvent pas tre utiliss lintrieur
de f(x), a ou tol.
Les calculs diffrentiels seffectuent dans le mode COMP
seulement.
Si vous effectuez un calcul diffrentiel impliquant des fonctions
trigonomtriques, spcifiez Rad comme unit dangle par dfaut
de la calculatrice.
Une erreur (Time Out) se produit si un calcul diffrentiel se termine
avant que la condition finale ne soit remplie.
La prcision sera dautant meilleure que la valeur tol est petite,
par contre le calcul sera plus long. Spcifiez une valeur tol gale
1 1014 ou suprieure.
Vous ne pouvez pas saisir une valeur tol lorsque vous utilisez le
format Math.
Les rsultats inexacts et les erreurs peuvent tre causs par les
problmes suivants :
- Points discontinus dans les valeurs x
- Changements extrmes des valeurs de x
- Inclusion dun point maximal local et dun point minimal local dans
les valeurs x
- Inclusion dun point dinflexion dans les valeurs x
- Inclusion de points non diffrentiables dans les valeurs x
- Rsultat de calculs diffrentiels proche de zro
Une pression de A interrompt le calcul diffrentiel en cours.
Appendice
<#033> Dterminer f (

<#034>

) lorsque f(x) = sin(x)

(La spcification de tol est omise.)

d
(3x2 5x + 2, 2, 11012) = 7
dx

F-36

k Calculs de

( permet dobtenir la somme dune expression f(x) saisie dans une

plage prcise. Les calculs de seffectuent laide de la formule
suivante.
( f(x), a, b) = f(a) + f(a + 1) + .... + f(b)
f(x): Fonction de X (Toutes les variables lexception de X
sont traites comme constantes.)

a: Point initial de la plage de calcul

b: Point final de la plage de calcul
a et b sont du entiers dans la plage de 1 1010 < a < b <

1 1010.
Lintervalle du calcul est fix 1.
(, d/dx(, Pol(, Rec( et ( ne peuvent pas tre utiliss lintrieur
de f(x), a ou b.
Le calcul de sinterrompt par une pression de A.
Appendice

<#035> (X + 1, 1, 5) = 20

k Conversion de coordonnes rectangulaires

en coordonnes polaires

Coordonnes
rectangulaires (Rec)

Coordonnes polaires
(Pol)

La conversion de coordonnes seffectue dans les modes de calcul

COMP, STAT, MATRIX et VECTOR.
Conversion en coordonnes polaires (Pol)
Pol(X, Y)
X: Spcifie la valeur X des coordonnes rectangulaires
Y: Spcifie la valeur Y des coordonnes rectangulaires
Le rsultat du calcul est indiqu dans la plage de 180 < <
180.
Le rsultat du calcul est indiqu dans lunit dangle dfinie par
dfaut par la calculatrice.
Le rsultat du calcul r est affect la variable X, tandis que est
affect Y.

F-37

Conversion en coordonnes rectangulaires (Rec)

Rec(r,)
r : Spcifie la valeur r des coordonnes polaires
: Spcifie la valeur des coordonnes polaires
La valeur saisie est traite comme valeur angulaire, selon lunit
dangle dfinie par dfaut par la calculatrice.
Le rsultat du calcul x est affect la variable X, tandis que y est
affect Y.
Si vous effectuez une conversion de coordonnes lintrieur dune
expression au lieu dune seule opration, le calcul sera effectu
partir de la premire valeur (soit la valeur r soit la valeur X) produite
par la conversion.
Exemple : Pol ('
2, '
2) + 5 = 2 + 5 = 7
Appendice

<#036> <#037>

k Autres fonctions
Lemploi des fonctions suivantes est expliqu ci-dessous.
!, Abs(, Ran#, nPr, nCr, Rnd(
Ces fonctions peuvent tre utilises dans les mmes modes que
les fonctions trigonomtriques. En outre, les fonctions Abs( et Rnd(
peuvent tre utilises dans les calculs de nombres complexes dans
le mode CMPLX.

Factorielle (!)
Cette fonction permet dobtenir les factorielles dune valeur gale
zro ou un entier positif.
Appendice

<#038> (5 + 3)! = 40320

Calcul de la valeur absolue (Abs)

Lorsque vous effectuez un calcul avec des nombres rels, cette
fonction permet dobtenir la valeur absolue.
Appendice

<#039> Abs (2 7) = 5

Nombre alatoire (Ran#)

Cette fonction gnre un nombre pseudo alatoire 3 chiffres qui
est infrieur 1.
Appendice
<#040> Gnre trois nombres alatoires 3 chiffres.
Les valeurs dcimales alatoires 3 chiffres sont converties
en entiers 3 chiffres aprs avoir t multiplies par 1000.
Notez que les valeurs montres ici ne servent qu titre
dexemples. Les valeurs produites par votre calculatrice
peuvent tre diffrentes.

F-38

Permutation (nPr) et Combinaison (nCr)

Ces fonctions permettent deffectuer des calculs de permutation et
de combinaison.
n et r doivent tre des entiers dans la plage de 0 < r < n < 1 1010.
Appendice
<#041> Calculer le nombre de permutations et de combinaisons
possibles de quatre personnes partir dun groupe de 10
personnes.

Fonction darrondi (Rnd)

Cette fonction arrondit la valeur ou le rsultat de lexpression dans
largument de la fonction au nombre de chiffres significatifs spcifi
par le rglage du nombre de chiffres afficher.
Rglage du nombre de chiffres afficher : Norm1 ou Norm2
La mantisse est arrondie 10 chiffres.
Rglage du nombre de chiffres afficher : Fix ou Sci
La valeur est arrondie au nombre de chiffres spcifi.
Exemple : 200 7 14 = 400
LINE

200/7*14=

(Spcifie trois dcimales.)

FIX

1N6(Fix)3
(Le calcul seffectue internement laide de 15 chiffres.)
FIX

200/7=
FIX

*14=
Le mme calcul peut tre effectu avec un arrondi de la faon
suivante.
FIX

200/7=
(Arrondir la valeur au nombre de chiffres spcifi.)
FIX

10(Rnd)=
(Vrifier le rsultat arrondi.)
FIX

*14=

F-39

k Exemples pratiques
Appendice
<#042>

0(sinX + cosX ) dX =
2

(tol: Non spcifi)

<#043> Sassurer que les deux cts de lquation suivante sont

gaux :

e = n1!
n=0

Transformation des valeurs affiches

Vous pouvez procder de la faon suivante pour transformer une
valeur affiche en notation ingnieur, ou pour transformer une valeur
standard en valeur dcimale.

k Utilisation de la notation ingnieur

Une valeur affiche peut tre transforme en notation ingnieur par
simple pression dune touche.
Appendice
<#044> Transformer la valeur 1 234 en notation ingnieur, en
dcalant le point dcimal vers la droite.
<#045> Transformer la valeur 123 en notation ingnieur, en dcalant
le point dcimal vers la gauche.

k Utilisation de la transformation S-D

Vous pouvez utiliser la transformation S-D pour transformer une
valeur entre sa forme dcimale (D) et sa forme standard (S) (fraction,
).

Formats acceptant une transformation S-D

La transformation S-D peut tre utilise pour transformer le rsultat
dun calcul affich sous forme dcimale dans lune des formes
suivantes. Une nouvelle excution de la transformation S-D rtablit
la valeur dcimale originale.

Remarque
Lorsque vous transformez une valeur dcimale dans sa forme
standard, la calculatrice dtermine automatiquement le format
standard qui sera utilis. Vous ne pouvez pas spcifier vous-mme
le format.
Fraction : Le rglage de format daffichage des fractions actuelle
indique si le rsultat doit tre affich en notation franaise
ou en notation anglo-saxonne.

F-40

Les formats suivants de sont pris en charge.

Ceci nest valide que dans le cas du format Math.
n (n tant un entier.)

d ou a b (selon le rglage de format daffichage

c
c
des fractions)

La transformation sous forme fractionnaire est limite aux

rsultats des fonctions trigonomtriques inverses et aux valeurs
qui sont normalement exprimes en radians.
Aprs avoir obtenu le rsultat dun calcul sous forme ', vous
pouvez le convertir sous forme dcimale en appuyant sur la touche
f. Si le rsultat original du calcul est affich sous forme dcimale,
il ne pourra pas tre converti sous forme '.

Exemples de transformation S-D

Notez que lexcution de la transformation S-D peut tre assez longue.
Exemple : Fraction Dcimale
MATH

Math

'5c6=
A chaque pression de la touche f, la transformation seffectue
dans un sens ou lautre.
f
f
Appendice
<#046> fraction Dcimale
<#047> ' Dcimale

Calculs de nombres complexes

(CMPLX)

Votre calculatrice peut effectuer les calculs de nombres complexes

suivants.
Addition, soustraction, multiplication, division
Calculs darguments et de valeurs absolues
Calculs de rciproques, carrs et cubes
Calculs de nombre complexes conjugus
Tous les calculs mentionns ici seffectuent dans le mode
CMPLX (N2).
3
1
Appendice <#048> (1 + 3i) (2i) = i
2
2

F-41

k Saisie de nombres complexes

Dans le mode CMPLX, la touche W change de fonction pour
servir de touche de saisie du nombre imaginaire i. La touche W,
ici, est dsigne comme touche i. Utilisez la touche i pour
saisir un nombre complexe de forme a + bi. Par exemple, pour
saisir 2 + 3i, appuyez sur les touches suivantes.
2+3i

CMPLX

Math

Vous pouvez aussi saisir des nombres complexes sous forme de

coordonnes polaires (r ). Par exemple, pour saisir 5 30,
appuyez sur les touches suivantes.
51y()30

CMPLX

Math

Lunit dangle pour la saisie de largument et laffichage du

rsultat est lunit dangle dfinie par dfaut par la calculatrice.

k Format daffichage du rsultat dun calcul

La calculatrice peut afficher les rsultats dun calcul de nombres
complexes sous forme de coordonnes rectangulaires ou sous forme
de coordonnes polaires. Vous pouvez slectionner le format des
coordonnes en paramtrant la calculatrice. Pour le dtail, voir
Spcification du format daffichage des nombres complexes .

Exemples daffichage des rsultats de calculs sous

forme de coordonnes rectangulaires (a + bi )
Exemple 1 : 2 ('
3 + i ) = 2'
3 + 2i = 3,464101615 + 2i
CMPLX

MATH

Math

2*(!3e+i)=
Avec le format Ligne, la partie relle et la partie imaginaire du
nombre apparaissent sur deux lignes diffrentes.
Exemple 2 : '
2 45 = 1 + i

(Unit dangle : Deg)

CMPLX

MATH

Math

!2e1y()45=

Exemples daffichage des rsultats de calculs sous

forme de coordonnes polaires (r )
Exemple 1 : 2 ('
3 + i) = 2'
3 + 2i = 4 30 (Unit dangle : Deg)
CMPLX

MATH

Math

2*(!3e+i)=
Avec le format Ligne, la valeur absolue et largument apparaissent
sur deux lignes diffrentes.

F-42

Exemple 2 : 1 + i = '
2 45

(Unit dangle : Deg)

MATH

CMPLX

Math

1+i=
Largument fourni est compris dans la plage de 180< < 180.
Spcification du format daffichage des rsultats de
calculs
Vous pouvez dsactiver provisoirement les rglages daffichage de
nombres complexes et spcifier le format que vous voulez utiliser
pour laffichage des rsultats de vos calculs.
Pour spcifier laffichage des rsultats de calculs sous forme de
coordonnes rectangulaires, appuyez sur les touches suivantes
la fin du calcul.
12(CMPLX)4('a+bi )
Pour spcifier laffichage des rsultats de calculs sous forme de
coordonnes polaires, appuyez sur les touches suivantes la fin
du calcul.
12(CMPLX)3('r )
Appendice

<#049> 1 + i (= '
2 45) = 1,414213562 45

k Nombre complexe conjugu (Conjg)

Vous pouvez procder de la faon suivante pour obtenir un nombre
complexe conjugu.
12(CMPLX)2(Conjg)
Appendice
<#050> Dterminer le conjugu du nombre complexe 2 + 3i.

k Valeur absolue et argument (Abs, arg)

Vous pouvez procder de la faon suivante pour obtenir la valeur
absolue (|Z|) et largument (arg) dun plan gaussien pour un nombre
complexe de forme Z = a + bi.
1w(Abs); 12(CMPLX)1(arg)
Appendice
<#051> Obtenir la valeur absolue et largument de 2 + 2i.
*1 Valeur absolue
*2 Argument

F-43

Calculs statistiques

(STAT)

Tous les calculs mentionns ici seffectuent dans le mode STAT

(N3).

Slection dun type de calcul statistique

Dans le mode STAT, affichez lcran de slection du type de calcul
statistique.

k Types de calculs statistiques

Touche Elment du menu

Calcul statistique

1-VAR

Une variable

2
3

A+BX
_+CX2

Rgression linaire
Rgression quadratique

In X

Rgression logarithmique

e^X

Rgression exponentielle e

AB^X

Rgression exponentielle ab

AX^B

Rgression de puissance

1/X

Rgression inverse

k Saisie des donnes dchantillons

Affichage de lcran de lditeur STAT
Lcran de lditeur STAT apparat si vous accdez au mode STAT
depuis un autre mode. Utilisez le menu STAT pour slectionner un
type de calcul statistique. Pour afficher lcran de lditeur STAT
depuis un autre cran du mode STAT, appuyez sur
11(STAT)2(Data).

Ecran de lditeur STAT

Lcran de lditeur STAT existe sous deux formes, selon le type de
calcul statistique slectionn.
STAT

STAT

Statistiques un variable

Statistiques deux variables

La premire ligne de lcran de lditeur STAT contient la valeur

du premier chantillon ou les valeurs pour le premier couple
dchantillons.

F-44

Colonne FREQ (effectif)

Si vous activez le rglage daffichage statistique sur lcran de
paramtrage de la calculatrice, une colonne intitule FREQ sera
aussi incluse sur lcran de lditeur STAT.
Vous pouvez utiliser la colonne FREQ pour spcifier leffectif (le
nombre de fois que le mme chantillon apparat dans un groupe
de donnes) de la valeur de chaque chantillon.

Rgles de saisie des donnes dchantillons sur

lcran de lditeur STAT
Les donnes saisies sont insres dans la cellule o se trouve le
curseur. Utilisez les touches de curseur pour dplacer le curseur
sur les cellules.
STAT

Curseur

Les valeurs et expressions pouvant tre saisies sur lcran de

lditeur STAT sont les mmes que celles que vous pouvez saisir
avec le format Ligne dans le mode COMP.
Une pression de A pendant la saisie de donnes efface les
donnes saisies.
Aprs avoir saisi une valeur, appuyez sur =. La valeur est
enregistre et un maximum de six chiffres sont affichs dans la
cellule actuellement slectionne.
Exemple : Saisir la valeur 123,45 dans la cellule X1
(Amenez le curseur sur la cellule X1.)

STAT

123.45
La valeur saisie apparat dans la
zone rserve la formule.

STAT

=
Lorsque la valeur est enregistre, le curseur descend dune cellule.

Prcautions concernant la saisie sur lcran de

lditeur STAT
Le nombre de lignes sur lcran de lditeur STAT (le nombre de
valeurs pouvant tre saisies pour les chantillons) dpend du type
des donnes statistiques slectionnes et du rglage daffichage
statistique sur lcran de paramtrage de la calculatrice.
Affichage
statistique
Type de
statistique
Une variable
Deux variables

OFF
Pas de colonne
FREQ
80 lignes
40 lignes

F-45

ON
(Colonne FREQ)
40 lignes
26 lignes

 Les types dentres suivantes ne sont pas autorises sur lcran

de lditeur STAT.
Oprations m, 1m(M)
Affectation aux variables (STO)

Prcautions concernant le stockage des donnes

dchantillons
Les donnes dchantillons saisies sont automatiquement
supprimes lorsque vous passez du mode STAT un autre mode
ou lorsque vous changez le rglage daffichage statistique (affichage
ou non de la colonne FREQ) sur lcran de paramtrage de la
calculatrice.

Modification des donnes dchantillons

Remplacement des donnes dune cellule
(1) Sur lcran de lditeur STAT, amenez le curseur sur la cellule
que vous voulez modifier.
(2) Saisissez la nouvelle valeur ou expression, puis appuyez sur
=.

Important !
Notez que vous devez remplacer totalement les donnes existantes
de la cellule par de nouvelles. Vous ne pouvez pas changer
partiellement les donnes.
Suppression dune ligne
(1) Sur lcran de lditeur STAT, amenez le curseur sur la ligne que
vous voulez supprimer.
(2) Appuyez sur Y.
Insertion dune ligne
(1) Sur lcran de lditeur STAT, amenez le curseur sur la ligne qui
doit tre sous la ligne que vous voulez insrer.
(2) Appuyez sur 11(STAT)3(Edit).
(3) Appuyez sur 1(Ins).

Important !
Notez que linsertion ne sera pas possible si le nombre maximal
de lignes autoris sur lcran de lditeur STAT est dj utilis.
Suppression de tout le contenu de lditeur STAT
(1) Appuyez sur 11(STAT)3(Edit).
(2) Appuyez sur 2(Del-A).
Toutes les donnes dchantillons sont effaces sur lcran de
lditeur STAT.

Remarque
Notez que vous ne pouvez effectuer les oprations mentionnes
dans Insertion dune ligne et Suppression de tout le contenu
de lditeur STAT que lorsque lcran de lditeur STAT est affich.

F-46

k Ecran de calcul STAT

Lcran de calcul STAT sert effectuer des calculs statistiques
partir des donnes saisies sur lcran de lditeur STAT. Une pression
de la touche A, lorsque lcran de lditeur STAT est affich, affiche
lcran de calcul STAT.
Lcran de calcul STAT utilise aussi le format Ligne, quel que soit le
format dentre/sortie slectionn sur lcran de paramtrage de la
calculatrice.

k Utilisation du menu STAT

Lorsque lcran de lditeur STAT ou lcran de calcul STAT est
affich, appuyez sur 11(STAT) pour afficher le menu STAT.
Le contenu du menu STAT est diffrent selon quune variable ou
deux variables sont utilises pour le calcul statistique actuellement
slectionn.

Statistiques une variable

Statistiques deux variables

Elments du menu STAT

Elments communs
Slectionnez
cet lment
du menu :

Pour effectuer cette opration :

1Type

Afficher lcran de slection du type de calcul

statistique

2Data

Afficher lcran de lditeur STAT

3Edit

Afficher le sous-menu Edit pour ldition du contenu

de lcran de lditeur STAT

4Sum

Afficher le sous-menu de commandes Sum pour

le calcul de sommes

5Var

Afficher le sous-menu de commandes Var pour le

calcul de la moyenne, de lcart-type, etc.

6MinMax

Afficher le sous-menu de commandes MinMax

pour obtenir les valeurs maximales et minimales

Elment du menu une variable

Slectionnez
cet lment
du menu :

Pour effectuer cette opration :

7Distr

Afficher le sous-menu de commandes Distr pour

les calculs de probabilits ordinaires.
Pour le dtail, voir Sous-menu Distr .

F-47

Elment du menu deux variables

Slectionnez
cet lment
du menu :

Pour effectuer cette opration :

7Reg

Afficher le sous-menu de commandes Reg pour

les calculs de rgression
Pour le dtail, voir Commandes lorsquun calcul
de rgression linaire (A+BX) est slectionn
et Commandes lorsque le calcul de rgression
quadratique (_+CX2) est slectionn .

Commandes de calculs statistiques une variable

(1-VAR)
Les commandes suivantes apparaissent sur les sous-menus si vous
slectionnez 4(Sum), 5(Var), 6(MinMax) ou 7(Distr) sur le
menu STAT, si le calcul statistique une variable est slectionn.
Voir Appendice <#052> pour le dtail sur la formule de calcul
utilise pour chaque commande.
Sous-menu Sum (11(STAT)4(Sum))
Slectionnez
cet lment
du menu :

Pour obtenir ceci :

1x2

Somme des carrs des donnes de lchantillon

2x

Somme des donnes de lchantillon

Sous-menu Var (11(STAT)5(Var))

Slectionnez
cet lment
du menu :

Pour obtenir ceci :

1n

Nombre de donnes

2o

Moyenne des donnes de lchantillon

3xn

Ecart-type de la population

4xn1

Ecart-type de lchantillon

Sous-menu MinMax (11(STAT)6(MinMax))

Slectionnez
cet lment
du menu :

Pour obtenir ceci :

1minX

Valeur minimale

2maxX

Valeur maximale

F-48

Sous-menu Distr (11(STAT)7(Distr))

1 P(

2 Q(

3 R(

4 't

Ce menu peut tre utilis pour calculer la probabilit dune distribution normale standard. La variante normalise t est calcule avec
lexpression suivante, en utilisant la valeur moyenne (o) et lcarttype de la population (xn) obtenus partir des donnes saisies
sur lcran de lditeur STAT.
Distribution normale standard
P (t )

0 t

Q (t )

0 t

R (t )

0 t

Appendice Calcul statistique une variable

<#053> Slectionner une variable (1-VAR) et saisir les donnes
suivantes : {1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10}
(FREQ: ON)
<#054> Changer les donnes de la faon suivante en utilisant
linsertion et la suppression : {0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 9, 10}
(FREQ: ON)
<#055> Changer les donnes FREQ de la faon suivante :
{1, 2, 1, 2, 2, 2, 3, 4, 2, 1}
(FREQ: ON)
Les exemples <#056> <#059> utilisent tous les mmes donnes
que lexemple <#055>.
<#056> Calculer la somme des carrs des donnes de lchantillon
et la somme des donnes de lchantillon.
<#057> Calculer le nombre de donnes, la moyenne et lcart-type
de la population.
<#058> Calculer la valeur minimale et la valeur maximale.
<#059> Lexcution dune approximation de la distribution normale
standard sur les donnes dchantillon saisies (dans
lexemple <#055>) produit les probabilits suivantes.
Probabilit de la distribution qui est une valeur infrieure
la variante normalise lorsque la valeur de lchantillon est
3 (valeur P pour la variante normalise lorsque X = 3)
Probabilit de la distribution qui est une valeur suprieure
la variante normalise lorsque la valeur de lchantillon
est 7 (valeur R pour la variante normalise lorsque X = 7)

F-49

Commandes lorsquun calcul de rgression linaire

(A+BX) est slectionn
Lors dune rgression linaire, la rgression est calcule selon
lquation suivante.

y = A + BX
Les commandes suivantes apparaissent sur les sous-menus affichs
lorsque vous slectionnez 4(Sum), 5(Var), 6(MinMax) ou
7(Reg) sur le menu STAT si la rgression linaire est slectionne
comme type de calcul statistique.
Voir Appendice <#060> pour le dtail sur la formule de calcul
utilise pour chaque commande.
Sous-menu Sum (11(STAT)4(Sum))
Slectionnez
cet lment
du menu :

Pour obtenir ceci :

1x2

Somme des carrs des donnes X

2x

Sommes des donnes X

3y2

Somme des carrs des donnes Y

4y
5xy

Sommes des donnes Y

Somme des produits des donnes X et des
donnes Y

6x3

Somme des cubes des donnes X

7x2y

Somme des (carrs des donnes X donnes Y)

8x4

Somme des bicarrs des donnes X

Sous-menu Var (11(STAT)5(Var))

Slectionnez
cet lment
du menu :

Pour obtenir ceci :

1n

Nombre de donnes

2o

Moyenne des donnes X

3xn

Ecart-type de la population des donnes X

4xn1
5p

Ecart-type de lchantillon des donnes X

Moyenne des donnes Y

6yn

Ecart-type de la population des donnes Y

7yn1

Ecart-type de lchantillon des donnes Y

F-50

Sous-menu MinMax (11(STAT)6(MinMax))

Slectionnez
cet lment
du menu :
1minX
2maxX

Pour obtenir ceci :

Valeur minimale des donnes X
Valeur maximale des donnes X

3minY

Valeur minimale des donnes Y

4maxY

Valeur maximale des donnes Y

Sous-menu Reg (11(STAT)7(Reg))

Slectionnez
cet lment
du menu :

Pour obtenir ceci :

1A

Pente A de la droite de rgression

2B

Constante B de la droite de rgression

3r

Coefficient de corrlation r

4m

Valeur estime de x

5n

Valeur estime de y

Appendice

Calcul de rgression linaire : <#061> <#064>

Les exemples <#062> <#064> utilisent tous les donnes saisies

dans lexemple <#061>.
*1 Valeur estime (y = 3 m = ?)
*2 Valeur estime (x = 2 n = ?)

Commandes lorsque le calcul de rgression

quadratique (_+CX2) est slectionn
Lors dune rgression quadratique, la rgression est calcule selon
lquation suivante.

y = A + BX + CX 2
Voir Appendice <#065> pour le dtail sur la formule de calcul
utilise pour chaque commande.

F-51

Sous-menu Reg (11(STAT)7(Reg))

Slectionnez
cet lment
du menu :
1A

Pour obtenir ceci :

Pente A de la droite de rgression

2B

Constante B de la droite de rgression linaire

3C

Constante C de la droite de rgression

quadratique

4m1

Valeur estime de x1

5m2
6n

Valeur estime de x2
Valeur estime de y

Les oprations du sous-menu Sum (sommes), du sous-menu Var

(nombre de donnes, moyenne, cart-type) et du sous-menu
MinMax (valeur maximale, valeur minimale) sont identiques celles
des calculs de rgressions linaires.
Appendice

Calcul de rgression quadratique : <#066>

<#068>
Les exemples <#066> <#068> utilisent tous les donnes saisies
dans lexemple <#061>.

A propos des autres types de rgression

Pour le dtail sur la formule de calcul de la commande incluse dans
chaque type de rgression, reportez-vous aux formules de calcul
indiques ( Appendice <#069> <#073>).
Type de calcul statistique

Equation

Formule
de calcul

Rgression logarithmique
(ln X)

y = A + Bln X

<#069>

Rgression exponentielle e
(e^X)

y = AeBX

<#070>

Rgression exponentielle ab
(AB^X)
Rgression de puissance
(AX^B)
Rgression inverse (1/X)

y = AB

<#071>

y = AX

<#072>

y=A+ B
X

<#073>

Appendice Comparaison des courbes de rgression

Lexemple suivant emploie les donnes saisies dans lexemple
<#061>.
<#074> Comparer le coefficient de corrlation pour une rgression
logarithmique, exponentielle e , exponentielle ab , de
puissance et inverse.
(FREQ: OFF)

F-52

Appendice

Autres types de calcul de rgression : <#075>

<#079>

Conseils sur lemploi des commandes

Lexcution des commandes incluses dans le sous-menu Reg peut
tre longue dans le cas de calculs logarithmiques, exponentiels e,
exponentiels ab ou de rgression de puissance sils contiennent
un grand nombre dchantillons de donnes.

Calculs base n

(BASE-N)

Le mode BASE-N permet deffectuer des calculs arithmtiques, des

calculs valeur ngative et des oprations logiques avec des valeurs
binaires, octales, dcimales et hexadcimales.
Tous les calculs mentionns ici seffectuent dans le mode BASEN (N4).

k Spcification de la base de numration et

saisie de valeurs
Utilisez les touches ci-dessous pour spcifier la base de numration.
Les noms de touches mentionns ici sont ceux qui sont imprims
au-dessus de chaque touche, droite.
Touche

Base de numration

Dcimal

Indicateur affich
Dec

c
b

Hexadcimal
Binaire

Hex
Bin

Octal

Oct

La base de numration spcifie est indique sur la seconde ligne

de laffichage.
La base de numration spcifie par dfaut lorsque vous accdez
au mode BASE-N est toujours la base dcimale (DEC).

Saisie de valeurs
Dans le mode BASE-N, vous pouvez saisir des valeurs en utilisant
la base de numration actuellement slectionne.
Une erreur (Syntax ERROR) se produit si vous saisissez des
valeurs qui ne sont pas autorises pour la base de numration
slectionne (par exemple la saisie de 2 quand la base binaire est
slectionne).
Vous ne pouvez pas saisir de valeurs fractionnaires ni de valeurs
exponentielles dans le mode BASE-N. Si un calcul produit une
valeur fractionnaire, la partie dcimale sera tronque.

F-53

Saisie de valeurs hexadcimales

Utilisez les touches suivantes pour saisir des caractres
alphabtiques (A, B, C, D, E, F) comme valeurs hexadcimales.
{A}

{B}

{C}

{D}

y e w s

Plages de valeurs
Base

Plage

Binaire

Positive : 0000000000000000 < x < 0111111111111111

Ngative : 1000000000000000 < x < 1111111111111111

Octale

Positive : 00000000000 < x < 17777777777

Ngative : 20000000000 < x < 37777777777

Dcimale 2147483648 < x < 2147483647

HexaPositive : 00000000 < x < 7FFFFFFF
dcimale Ngative : 80000000 < x < FFFFFFFF
La plage de calcul autorise est plus troite pour la base binaire
(16 bits) que pour les autres systmes numriques (32 bits).
Une erreur (Math ERROR) se produit lorsque le rsultat dun calcul
est hors de la plage autorise par le systme numrique utilis.

Spcification de la base pendant la saisie

Le mode BASE-N permet de dsactiver le rglage de base de
numration dfini par dfaut et de saisir une valeur particulire dans
une autre base. Lorsque vous saisissez la valeur, appuyez sur
13(BASE) c pour afficher la page deux du menu BASE, puis
appuyez sur la touche numrique correspondant la base que vous
voulez spcifier.
Appuyez sur cette touche : Pour spcifier cette base de numration :
1(d)
2(h)

Dcimale (Base 10)

Hexadcimale (Base 16)

3(b)

Binaire (Base 2)

4(o)

Octale (Base 8)

Les touches mentionnes ci-dessous montrent comment saisir la

valeur 3 en base dcimale, par exemple.
Ab13(BASE)c1(d)3
La valeur est saisie ici dans le systme dcimal.

Appendice
<#080> Calculer 12 + 12 dans le systme binaire.
<#081> Calculer 78 + 18 dans le systme octal.
<#082> Calculer 1F16 + 116 dans le systme hexadcimal.
<#083> Convertir la valeur dcimale 3010 dans le systme binaire,
octal et hexadcimal.
<#084> Transformer le rsultat de 510 + 516 dans le systme binaire.

F-54

k Calculs de nombres ngatifs et oprations

logiques
Pour saisir une commande pour un calcul ou une opration logique
avec nombres ngatifs, appuyez sur 13(BASE) pour afficher
la page un du menu BASE, puis appuyez sur la touche numrique
correspondant la commande que vous voulez spcifier.
Appuyez sur
cette touche :

Pour saisir ceci :

1(and)

Oprateur logique and (produit logique) qui

renvoie le rsultat dun AND bit bit

2(or)

Oprateur logique or (somme logique) qui

renvoie le rsultat dun OR bit bit

3(xor)

Oprateur logique xor (somme logique

exclusive) qui renvoie le rsultat dun XOR bit
bit

4(xnor)

Oprateur logique xnor (somme logique

ngative exclusive) qui renvoie le rsultat dun
XNOR bit bit

5(Not)
6(Neg)

Fonction Not( qui renvoie le rsultat dun

complment bit bit
Fonction Neg( qui renvoie le rsultat dun
complment de deux

Les valeurs binaires, octales et hexadcimales ngatives sont

obtenues en prenant le complment binaire de deux et en renvoyant le rsultat la base de numration originale. Dans le cas de la
base dcimale, les valeurs ngatives sont pourvues du signe moins.
Appendice
Les exemples <#085> <#090> montrent des calculs contenant
des valeurs binaires ngatives et des oprations logiques. Avant
dentamer chaque calcul, noubliez pas dappuyer sur Ab.

F-55

Systmes dquations

(EQN)

Tous les calculs mentionns ici seffectuent dans le mode EQN

(N5).

k Types dquation
Le menu des types dquations apparat lorsque vous appuyez sur
N5(EQN) et entrez dans le mode EQN.
Touche

Elment du menu

Type dquation

anX + bnY = cn

Equations linaires
simultanes deux
inconnues

anX + bnY + cnZ = dn

Equations linaires
simultanes trois
inconnues

3
4

aX2 + bX + c = 0
aX3 + bX2 + cX + d = 0

Equation quadratique
Equation cubique

Changement du rglage actuel du type dquation

Appuyez sur N5(EQN) pour revenir au mode EQN. Tout ce qui
a t saisi dans le mode EQN actuel est supprim et le menu de
types dquations mentionn ci-dessus apparat.

k Saisie de coefficients
Utilisez lcran de lditeur de coefficients pour saisir les coefficients
dune quation. Lcran de lditeur de coefficients contient des
cellules pour chaque coefficient requis par le type dquation
actuellement slectionn.

Equations linaires simultanes

deux inconnues

Equation cubique

Rgles de saisie et ddition des coefficients

Les donnes saisies sont enregistres dans la cellule o se trouve
le curseur. Lorsque vous enregistrez des donnes dans une cellule,
le curseur se positionne sur la cellule suivante de droite.
Lorsque des quations linaires simultanes trois inconnues ou
une quation cubique sont slectionnes comme type dquations,
la colonne d nest pas visible sur lafficheur si lcran de lditeur
de coefficients est affich en premier. La colonne d apparat lorsque
vous amenez le curseur dessus, ce qui dcale lcran.
Les valeurs et expressions que vous pouvez saisir sur lcran de
lditeur de coefficients sont les mmes que celles que vous pouvez
saisir avec le format Ligne dans le mode COMP.

F-56

 Une pression de A pendant la saisie des donnes supprime les

donnes saisies.
Aprs avoir saisi des donnes, appuyez sur =. La valeur est
enregistre et un maximum de six chiffres sont affichs dans la
cellule slectionne.
Pour changer le contenu dune cellule, utilisez les touches de
curseur pour amener le curseur sur la cellule et saisir les nouvelles donnes.

Initialisation de tous les coefficients zro

Vous pouvez remettre tous les coefficients zro en appuyant sur
la touche A pendant la saisie de valeurs sur lcran de lditeur de
coefficients.

Prcautions concernant la saisie sur lcran de

lditeur de coefficients
Les prcautions concernant lcran de lditeur de coefficients sont
en principe les mmes que celles concernant lcran de lditeur
STAT. La seule diffrence est que la premire concernant lcran de
lditeur STAT ne sapplique pas lcran de lditeur de coefficients.
Pour le dtail, voir Prcautions concernant la saisie sur lcran de
lditeur STAT .

k Affichage de la solution
Aprs avoir saisi et enregistr des valeurs sur lcran de lditeur de
coefficients, appuyez sur = pour afficher la ou les solutions de
lquation.
A chaque pression de =, la solution suivante apparat, le cas
chant. Une pression de = pendant laffichage de la dernire
solution ramne lcran de lditeur de coefficients.
Dans le cas dquations linaires simultanes, vous pouvez utiliser
f et c pour commuter les solutions pour X et Y (et Z).
Lorsquil existe plusieurs solutions pour une quation quadratique
ou cubique, vous pouvez utiliser les touches f et c pour passer
de X1 X2 et X3. Le nombre de solutions dpend de lquation.
Une pression de A pendant laffichage dune solution renvoie
lcran de lditeur de coefficients.
Le format daffichage des solutions correspond aux rglages de
format dentre/sortie et daffichage de nombre complexe effectus
sur lcran de paramtrage de la calculatrice.
Notez que vous ne pouvez pas transformer des valeurs en notation
ingnieur lorsque la solution dune quation est affiche.
Appendice

Calcul dune quation : <#091> <#095>

F-57

Calculs matriciels

(MATRIX)

Vous pouvez sauvegarder des matrices sous les noms MatA ,

MatB et MatC dans la mmoire de matrices. Les rsultats
des calculs matriciels sont sauvegards dans la mmoire de dernier
calcul matriciel, appele MatAns .
Tous les calculs mentionns ici seffectuent dans le mode
MATRIX (N6).

k Cration et gestion dune matrice

Cration dune matrice et sauvegarde dans une
mmoire de matrices
(1) Dans le mode MATRIX, appuyez sur 14(MATRIX)1(Dim).
Lcran de slection de matrice saffiche.

Notez que lcran de slection de matrice apparat aussi lorsque

vous entrez dans le mode MATRIX.
(2) Appuyez sur une touche numrique (1, 2 ou 3) pour
spcifier le nom de la matrice que vous voulez slectionner.
Lcran de rglage des dimensions apparat.
c
f
(3) Appuyez sur une touche numrique (1 6) pour spcifier la
dimension de la matrice que vous voulez utiliser.
Lcran de lditeur de matrices apparat lorsque vous appuyez
sur une touche numrique pour spcifier la dimension de la
matrice.
MAT

A dsigne MatA .

(4) Utilisez lcran de lditeur de matrices pour saisir chacun des

lments dans la matrice.
La saisie est soumise aux mmes rgles que celles qui rgissent
lcran de lditeur de coefficients dans le mode EQN. Pour le
dtail, voir Rgles de saisie et ddition des coefficients .
Si vous voulez crer une autre matrice, rptez cette procdure
partir de ltape (1).

F-58

Copie du contenu dune matrice dans une autre

matrice
(1) Utilisez lcran de lditeur de matrices pour afficher la matrice
que vous voulez copier, ou affichez lcran de mmoire de dernier
calcul matriciel.
Si vous voulez copier par exemple la matrice A, appuyez sur
14(MATRIX) 2(Data)1(MatA).
(2) Appuyez sur 1t(STO).
Lindicateur STO apparat sur lafficheur.
(3) Spcifiez la destination de la copie.
Pour spcifier cette destination :

Appuyez sur cette touche :

Matrice A

y(MatA)

Matrice B

e(MatB)

Matrice C

w(MatC)

Une pression de e(MatB) copie la matrice dans la Matrice B et

affiche lcran de lditeur de matrices pour la Matrice B.

k Excution de calculs matriciels

Lcran de calcul matriciel saffiche par une pression de A pendant
laffichage de lcran de slection de la matrice ou lcran de lditeur
de matrices.

Ecran de mmoire de dernier calcul matriciel

Lcran de mmoire de dernier calcul matriciel (MatAns) montre les
rsultats du dernier calcul matriciel.
MAT

Dsigne MatAns .

Vous ne pouvez pas diter le contenu dune cellule.

Pour passer lcran de calculs matriciels, appuyez sur A.
Lorsque lcran MatAns est affich, vous pouvez appuyer sur une
touche doprateur arithmtique (par exemple + ou -) et utiliser
le contenu de lcran dans un calcul suivant, comme avec le
contenu de la mmoire de dernier rsultat.
Pour le dtail, voir Utilisation de la mmoire de dernier rsultat
pour lexcution dune srie de calculs .

k Elments du menu de matrices

Les lments du menu de matrices qui apparat lorsque vous
appuyez sur 14(MATRIX) sont les suivants.

F-59

Slectionner
cet lment Lorsque vous voulez faire ceci :
du menu :
1Dim

Slectionner une matrice (MatA, MatB, MatC) et

spcifier sa dimension

2Data

Slectionner une matrice (MatA, MatB, MatC) et

afficher ses donnes sur lcran de lditeur de
matrices

3MatA

Saisir MatA

4MatB
5MatC

Saisir MatB
Saisir MatC

6MatAns

Saisir MatAns

7det

Saisir la fonction det( pour obtenir le dterminant

8Trn

Saisir la fonction Trn( pour obtenir des donnes

transposes dans la matrice

Appendice
<#096> Saisir MatA =
<#097> Copier MatA =

2
1

1
1
2
1

de MatB en MatB =

, MatC =
1
1

1
0

0
1

1
1

dans MatB et changer le contenu

2
1

1
2

Les exemples suivants emploient les matrices saisies dans les

Exemples <#096> et <#097> (MatA, MatB, MatC).
<#098> MatA + MatB (Addition de deux matrices)
<#099> MatA MatB, MatB MatA MatA MatB (Multiplication
de deux matrices)
<#100> 3 MatA (Multiplication scalaire de matrices)
<#101> Obtenir le dterminant de la Matrice A (det(MatA)).
<#102> Obtenir la transposition de la Matrice C (Trn(MatC)).
<#103> Obtenir la matrice inverse de la Matrice A (MatA1).
Utilisez la touche E pour saisir 1. Notez que vous ne
pouvez pas utiliser 6 pour cette saisie.
<#104> Obtenir la valeur absolue (Abs(MatB)) de chaque lment
de la Matrice B.
Utilisez 1w(Abs).
<#105> Dterminez le carr (MatA2) ou le cube (MatA3) de la
Matrice A.
Utilisez w pour spcifier le carr et 1w(x3) pour
spcifier le cube. Notez que vous ne pouvez pas utiliser
6 pour cette saisie.

F-60

Gnration dun tableau de valeurs dune

fonction
(TABLE)
Tous les calculs mentionns ici seffectuent dans le mode TABLE
(N7).

k Paramtrage dune fonction pour la

gnration dun tableau de valeurs
La fonction ci-dessous est paramtre de la faon suivante pour la
gnration dun tableau de valeurs.
Fonction :
f(x) = x2 + 1
2
Valeur initiale : 1, Valeur finale : 5, Valeur du pas : 1
LINE
(1) Appuyez sur N7(TABLE).

(2) Saisissez la fonction.

(3) Aprs vous tre assur que la fonction tait comme vous le
dsiriez, appuyez sur =.
Lcran de saisie de la valeur initiale saffiche.

Indique la valeur initiale 1 par dfaut.

Si la valeur initiale nest pas 1, appuyez sur 1 pour spcifier

la valeur initiale.
(4) Aprs avoir spcifi la valeur initiale, appuyez sur =.
Lcran de saisie de la valeur finale saffiche.

Indique la valeur finale 5 par dfaut.

Spcifiez la valeur finale.

(5) Aprs avoir spcifi la valeur finale, appuyez sur =.
Lcran de saisie de la valeur du pas saffiche.

Indique la valeur 1 par dfaut.

Spcifiez la valeur du pas.

Pour le dtail sur la spcification des valeurs initiale, finale et
du pas, voir Rgles de spcification des valeurs initiale, finale
et du pas .

F-61

(6) Aprs avoir spcifi la valeur du pas, appuyez sur =.

Lcran de lditeur de fonctions se rtablit par une pression de

la touche A.

k Types de fonctions prises en charge

A lexception de la variable X, les autres variables (A, B, C, D, Y)
et la mmoire indpendante (M) sont toutes traites comme valeurs
(valeur actuelle affecte la variable ou sauvegarde dans la
mmoire indpendante).
Seule la variable X peut tre utilise comme variable dune fonction.
Les fonctions de drive (d/dx), dintgration (), de conversion
des coordonnes (Pol, Rec) et de somme () ne peuvent pas tre
utilises pour la gnration dun tableau de valeurs.
Notez que la gnration dun tableau de valeurs entrane un
changement du contenu de la variable X.

k Rgles de spcification des valeurs initiale,

finale et du pas
Le format Ligne est toujours utilis pour la saisie de valeurs.
Vous pouvez spcifier soit des valeurs soit des expressions
(produisant un rsultat numrique) pour Start, End et Step.
La spcification dune valeur finale infrieure la valeur initiale
peut entraner une erreur, et dans ce cas le tableau de valeurs ne
sera pas gnre.
Les valeurs spcifies pour Start, End et Step doivent produire un
tableau de valeurs contenant au maximum 30 valeurs de x.
Lexcution dun tableau de valeurs avec des valeurs Start, End et
Step produisant plus de 30 valeurs de x entrane une erreur.

Remarque
Avec certaines fonctions et combinaisons des valeurs Stat, End et
Step, la gnration dun tableau de valeurs peut durer trs
longtemps.

k Ecran du tableau de valeurs

Lcran du tableau de valeurs contient les valeurs x calcules avec
les valeurs Start, End et Step spcifies, de mme que les valeurs
obtenues pour chaque valeur x substitue dans la fonction f(x).
Notez que vous pouvez utiliser lcran du tableau de valeurs pour
voir les valeurs seulement. Vous ne pouvez pas changer le contenu
de la table.
Une pression de la touche A ramne lcran de lditeur de
fonctions.

F-62

k Prcautions concernant le mode TABLE

Notez que le changement des rglages de format dentre/sortie
(format Math ou format Ligne) sur lcran de paramtrage de la
calculatrice dans le mode TABLE annule la fonction de gnration
dun tableau de valeurs.

Calculs vectoriels

(VECTOR)

Vous pouvez sauvegarder des vecteurs sous les noms VctA ,

VctB et VctC dans la mmoire de vecteurs. Les rsultats des
calculs de vecteurs sont sauvegards dans une mmoire de vecteurs
spciale appele VctAns .
Tous les calculs mentionns ici seffectuent dans le mode
VECTOR (N8).

k Cration et gestion dun vecteur

Cration dun vecteur et sauvegarde dans la mmoire
de vecteurs
(1) Dans le mode VECTOR, appuyez sur 1 5 (VECTOR)
1(Dim).
Un cran de slection de vecteur saffiche.
Notez que lcran de slection de vecteur apparat aussi lorsque
vous entrez dans le mode VECTOR.
(2) Appuyez sur une touche numrique (1, 2 ou 3) pour
spcifier le nom du vecteur que vous voulez slectionner.
Lcran de paramtrage de la dimension saffiche.
(3) Appuyez sur une touche numrique (1 ou 2) pour spcifier
la dimension du vecteur que vous voulez utiliser.
Vous pouvez slectionner soit 3 dimensions (1 ) soit 2
dimensions (2).
Lorsque la dimension est spcifie avec lune de ces touches,
lcran de lditeur de vecteurs apparat.
VCT

A dsigne VctA .

(4) Utilisez lcran de lditeur de vecteurs pour saisir chaque

lment.
La saisie est soumise aux mmes rgles que celles qui rgissent
lcran de lditeur de coefficients dans le mode EQN. Pour le
dtail, voir Rgles pour la saisie et ldition de coefficients .
Si vous voulez crer un autre vecteur, rptez la procdure
partir de ltape (1).

F-63

Copie du contenu dun vecteur dans un autre

vecteur
Vous pouvez copier le contenu de la mmoire de dernier calcul
vectoriel (VctAns) ou dun vecteur enregistr dans une mmoire de
vecteurs dans un autre vecteur. La copie de vecteur est en principe
identique la copie de matrice. Voir Copie du contenu dune matrice
dans une autre matrice pour le dtail.

k Excution de calculs vectoriels

Pour effectuer un calcul vectoriel, affichez lcran de calcul vectoriel
en appuyant sur la touche A.

Ecran de la mmoire de dernier calcul vectoriel

Lcran de la mmoire de dernier calcul vectoriel montre le rsultat
du dernier calcul vectoriel effectu.
VCT

Dsigne VctAns

Vous ne pouvez pas changer le contenu dune cellule.

Pour commuter lcran de calcul vectoriel, appuyez sur A.

k Elments du menu de vecteurs

Les lments du menu de vecteurs qui apparat lorsque vous
appuyez sur 15(VECTOR) sont les suivants.
Slectionnez
cet lment Lorsque vous voulez faire ceci :
du menu :
1Dim
2Data
3VctA

Slectionner un vecteur (VctA, VctB, VctC) et

spcifier sa dimension
Slectionner un vecteur (VctA, VctB, VctC) et
afficher ses donnes sur lcran de lditeur de
vecteurs
Saisir VctA

4VctB

Saisir VctB

5VctC
6VctAns

Saisir VctC
Saisir VctAns

7Dot

Saisir la commande pour obtenir le produit

scalaire dun vecteur

Appendice
<#106> Sauvegarder VctA = (1, 2) et VctC = (2, 1, 2).
<#107> Copier VctA = (1, 2) dans VctB et changer le Vector B de
sorte que VctB = (3, 4).
Les exemples suivants utilisent les vecteurs saisis dans les
exemples <#106> et <#107> (VctA, VctB, VctC).

F-64

<#108> VctA + VctB (Addition de vecteurs)

<#109> 3 VctA (Multiplication scalaire de vecteurs)
VctB 3 VctA (Exemple de calcul avec VctAns)
<#110> VctA VctB (Produit scalaire de vecteurs)
<#111> VctA VctB (Produit crois de vecteurs)
<#112> Obtenir les valeurs absolues de VctC.
<#113> Dterminer la taille de langle (unit dangle : Deg) forme
par les vecteurs A = (1, 0, 1) et B = (1, 2, 0) et un des
vecteurs de taille 1 perpendiculaire aux deux vecteurs A et
B.
*1 cos =

(AB)

AB

qui devient = cos1

(AB)

AB

*2 Vecteur de taille 1 perpendiculaire aux deux vecteurs A et B

(A B)
=
A B

Constantes scientifiques
Votre calculatrice contient 40 constantes scientifiques qui sont
utilises communment dans les calculs scientifiques. Vous pouvez
utiliser les constantes scientifiques dans nimporte quel mode de
calcul sauf le mode de BASE-N.
Pour rappeler une constante scientifique, appuyez sur
17(CONST). Le menu de constantes scientifiques saffiche.
Saisissez le nombre deux chiffres correspondant la constante
que vous voulez rappeler. Lorsque vous rappelez une constante,
son symbole apparat sur lafficheur.
Les constantes scientifiques suivantes sont disponibles.
01 : masse du proton ; 02 : masse du neutron ; 03 : masse de
llectron ; 04 : masse du muon ; 05 : rayon de Bohr ; 06 : constante
de Planck ; 07 : magnton nuclaire ; 08 : magnton de Bohr ; 09 :
constante de Planck, rationalise ; 10 : constante de structure
fine ; 11 : rayon de llectron classique ; 12 : longueur donde de
Compton ; 13 : rapport gyromagntique du proton ; 14 : longueur
donde de Compton du proton ; 15 : longueur donde de Compton
du neutron ; 16 : constante de Rydberg ; 17 : unit de masse
atomique ; 18 : moment magntique du proton ; 19 : moment
magntique de llectron ; 20 : moment magntique du neutron ;
21 : moment magntique du muon ; 22 : constante de Faraday ;
23 : charge lmentaire ; 24 constante dAvogadro ; 25 : constante
de Boltzmann ; 26 : volume molaire des gaz parfaits ; 27 : constante
molaire dun gaz, 28 : vitesse de la lumire dans le vide ; 29 :
constante dune premire radiation ; 30 : constante dune seconde
radiation ; 31 : constante de Stefan-Boltzmann ; 32 : constante
lectrique ; 33 : constante magntique ; 34 : quantum du flux
magntique ; 35 : acclration gravitationnelle standard ; 36 :

F-65

quantum de conductance ; 37 : impdance caractristique du vide ;

38 : temprature Celsius ; 39 : constante de gravitation de Newton ;
40 : pression atmosphrique standard
Les valeurs se rfrent aux normes ISO (1992) et aux valeurs
recommandes par le CODATA (1998). Pour le dtail, voir
Appendice <#114>.
Appendice <#115> et <#116>
Effectuez tous ces exemples dans le mode COMP (N1).

Conversion mtrique
Les commandes de conversion mtrique de la calculatrice facilitent
la conversion de valeurs dune unit lautre. Vous pouvez utiliser
les commandes de conversion mtrique dans nimporte quel mode
de calcul sauf dans le mode BASE-N et TABLE.
Pour rappeler une commande de conversion mtrique, appuyez sur
18(CONV). Le menu de commandes de conversion mtrique
saffiche. Saisissez le nombre deux chiffres correspondant la
conversion mtrique que vous voulez rappeler.
Voir Appendice <#117> pour une liste de toutes les commandes
de conversion mtrique et les formules de conversion.
Les donnes des formules de conversion se basent sur la
Publication spciale NIST 811 (1995) .
* cal emploie la valeur NIST 15C.
Appendice

<#118> <#120>

Effectuez tous ces exemples dans le mode COMP (N1).

Informations techniques
k Ordre de priorit des calculs
La calculatrice effectue les calculs dans un ordre de priorit prcis.
En rgle gnrale, les calculs sont effectus de gauche droite.
Les expressions entre parenthses ont la plus haute priorit.
Lordre de priorit de chaque commande est le suivant.
1. Fonction entre parenthses :
Pol(, Rec(
(, d/dx(, (
P(, Q(, R(
sin(, cos(, tan(, sin1(, cos1(, tan1(, sinh(, cosh(, tanh(, sinh1(, cosh1(,
tanh1(
log(, ln(, e^(, 10^(, '(, 3'(
arg(, Abs(, Conjg(
Not(, Neg(
det(, Trn(
Rnd(

F-66

2. Fonctions prcdes de valeurs, puissances, racines de la puissance :

x2, x3, x1, x!, , , r, g, ^(, x'(
Variante normalise : ' t
Pourcentage : %
3. Fractions : a b/c
4. Symbole de prfixe : () (signe moins)
d, h, b, o (symbole de base n)
5. Commandes de conversion mtrique : cm'in, etc.
Calcul de valeurs statistiques estimes : m, n, m1, m2
6. Permutations, combinaisons : nPr, nCr
Symbole de forme polaire complexe :
7. Produit scalaire : (Dot)
8. Multiplication et division : ,
Multiplication avec omission du signe : Signe de multiplication omis
immdiatement devant , e, les variables, les constantes scientifiques (2,
5A, A, 3mp, 2i, etc.), les fonctions entre parenthses (2'(3), Asin(30),
etc.)
9. Addition et soustraction : +,
10. AND logique : and
11. OR, XOR, XNOR logiques : or, xor, xnor
Si un calcul contient une valeur ngative, vous devrez peut-tre mettre la valeur
ngative entre parenthses. Par exemple, si vous voulez lever au carr la valeur
2, vous devrez saisir (2)2. Ceci est ncessaire parce que x2 est une fonction
prcde dune valeur (Priorit 2, ci-dessus), dont la priorit est suprieure au
signe ngatif, qui est un symbole de prfixe (Priorit 4).
Exemple :
y2w=
(y2)w=

22 = 4
(2)2 = 4

La multiplication et la division, et la multiplication o le signe est omis ont la

mme priorit (Priorit 8), et elles sont effectues de gauche droite lorsquelles
sont mlanges dans un mme calcul. Une opration mise entre parenthses
est effectue en premier et lemploi de parenthses peut donc donner des rsultats
diffrents.
Exemple :
1/2i=
1/(2i)=

1
i
2 1
1 (2i) =
2

1 2i =

F-67

k Limites de la mmoire
La calculatrice contient des zones de mmoire appeles piles o sont
sauvegardes temporairement des valeurs, commandes et fonctions ayant un
ordre de priorit de calcul infrieur. La pile numrique a 10 niveaux et la pile de
commandes a 24 niveaux, comme indiqu sur lillustration suivante.

1
1 2 3

4
5 6

5
7

Pile numrique Pile de commandes

1
2
1


2

6
7

Une erreur de pile (Stack ERROR) se produit lorsque le calcul que vous effectuez
entrane le dpassement dune pile.

Problmes de piles garder en mmoire

Dans le mode CMPLX, chaque valeur saisie utilise deux niveaux de la pile
numrique, la valeur saisie pouvant tre un nombre rel ou un nombre complexe.
Cela signifie que la pile numrique na effectivement que cinq niveaux dans le
mode CMPLX.
Le mode MATRIX utilise sa propre pile de matrices, qui semploie avec la pile
numrique gnrale. La pile de matrices a trois niveaux. Lorsque vous effectuez
un calcul comprenant une matrice, un niveau de la pile de matrices est utilise
pour stocker le rsultat. Llvation au carr, au cube ou linversion dune matrice
utilise aussi un niveau de la pile de matrices.
Le mode VECTOR utilise sa propre pile de vecteurs, qui semploie avec la pile
numrique gnrale. La pile de vecteurs a cinq niveaux. Lemploi de la pile de
vecteurs obit aux mmes rgles que la pile de matrices, comme indiqu cidessus.

F-68

k Plages, nombre de chiffres et prcision des calculs

La plage de calcul, le nombre de chiffres utiliss pour les calculs internes et la
prcision des calculs dpendent du type de calcul que vous effectuez.
Plage et prcision des calculs
Plage de calcul

1 1099 9,999999999 1099 ou 0

Nombre de chiffres pour le

calcul interne

15 chiffres
En rgle gnrale, 1 au 10e chiffre pour un
seul calcul. La prcision pour laffichage
exponentiel est de 1 au chiffre le moins
significatif. Les erreurs sont cumules dans le
cas de calculs conscutifs.

Prcision

Plages de saisie et prcision des calculs de fonctions

Fonctions
sinx

cosx

tanx

sin1x
cos1x
tan1x
sinhx
coshx
sinh1x

Plage de saisie
DEG

0
x 9
109

RAD

0
x 157079632,7

GRA

0
x 1
1010

DEG

0
x 9
109

RAD

0
x 157079632,7

GRA

0
x 1
1010

DEG

Identique sinx, sauf lorsque x= (2n1)
90.

RAD

Identique sinx, sauf lorsque x= (2n1)
/2.

GRA

Identique sinx, sauf lorsque x= (2n1)
100.

0
x
1
0
x
9,999999999
1099
0
x
230,2585092
0
x
4,999999999
1099

cosh1x

1
x
4,999999999
1099

tanhx
tanh1x

0
x
9,999999999
1099

logx/lnx

0 x
9,999999999
1099

0
x
9,999999999
101

10x

9,999999999
1099
x
99,99999999

ex
'
x
x2
1/x
3'
x
x!

9,999999999
1099
x
230,2585092
0
x  1
10100
x 1
1050
x 1
10100 ; x G 0
x 1
10100
0
x
69 (x tant un entier)

nPr

0
n  1
1010, 0
r
n (n,
1
{n!/(nr)!}  1
10100

nCr

0
n  1
1010, 0
r
n (n, r tant des entiers)

1
n!/r!  1
10100 ou 1
n!/(nr)!  1
10100

F-69

r tant des entiers)

Fonctions
Pol(x, y)
Rec(r, )

Plage de saisie
x, y
9,999999999
1099
x2+y2
9,999999999
1099
0
r
9,999999999
1099
: identique sinx
a, b, c  1
10100
0
b, c
x1
10100
Conversions Dcimal Sexagsimal
00'0"
x
999999959'59"

y
^(x )

x0: 1
10100 ylogx100

x0: y0
m
x0: yn, 2n+1 (m, n tant des entiers)
Toutefois : 1
10100 ylogx100

x
'
y

y0: x G 0, 1
101001/x logy100

y0: x0
2n+1
y0: x2n1,
(m G 0; m, n tant des entiers)
m
Toutefois : 1
10100 1/x logy100

a b/c

Lentier, le numrateur et le dnominateur doivent avoir 10

chiffres au maximum (avec le signe de division)

La prcision est en principe comme indiqu dans Plage et prcision des

calculs ci-dessus.
Les fonctions de types ^(xy), x'
y, 3', x!, nPr, nCr exigent des calculs internes
conscutifs, qui peuvent entraner une accumulation des erreurs rsultant de
chaque calcul.
Lerreur est cumule et tend tre trs grande en certains points et au point
dinflexion dune fonction.

k Messages derreur
Un message derreur saffiche lorsquun rsultat dpasse la plage de calcul de la
calculatrice, lorsque vous essayez de saisir des donnes incorrectes ou lorsquun
problme similaire se produit.

Lorsquun message derreur apparat.

Lorsquun message derreur apparat, vous pouvez procder de la faon suivante
pour le dgager.
Appuyez sur d ou e pour afficher lcran ddition que vous utilisiez avant
laffichage du message derreur, avec le curseur la position de lerreur. Pour
le dtail, voir Affichage de lemplacement dune erreur .
Appuyez sur A pour supprimer lexpression saisie avant laffichage du message
derreur. Vous pouvez ensuite saisir nouveau lexpression et r-excuter le
calcul, si vous voulez. Notez que dans ce cas, le calcul original ne sera pas
retenu dans le mmoire de lhistorique des calculs.

F-70

Math ERROR
Cause
Le rsultat intermdiaire ou final du calcul en cours dpasse la plage de
calcul autorise.
Les donnes saisies dpassent la plage de saisie autorise (se produit surtout
avec les fonctions).
Le calcul effectu contient une opration mathmatique interdite (par exemple
la division par zro).
Solution
Vrifiez les valeurs saisies, rduisez le nombre de chiffres et essayez une
nouvelle fois.
Lorsque vous utilisez la mmoire indpendante ou une variable comme
argument dune fonction, assurez-vous que la valeur de la mmoire ou de la
variable soit dans la plage autorise pour cette fonction.

Stack ERROR
Cause
Le calcul effectu a entran un dpassement de la capacit de la pile
numrique ou de la pile de commandes.
Le calcul effectu a entran un dpassement de la capacit de la pile de
matrices.
Le calcul effectu a entran un dpassement de la capacit de la pile de
vecteurs.
Solution
Simplifiez lexpression de manire ce quelle ne dpasse pas la capacit de
la pile.
Essayez de diviser le calcul en deux ou plus.

Syntax ERROR
Cause
Le format du calcul que vous effectuez prsente un problme.
Solution
Effectuez les corrections ncessaires.

Argument ERROR
Cause
Largument du calcul que vous effectuez prsente un problme.
Solution
Effectuez les corrections ncessaires.

Dimension ERROR (Modes MATRIX et VECTOR seulement)

Cause
La dimension de la matrice ou du vecteur que vous essayez dutiliser dans un
calcul na pas t spcifie lors de sa saisie.
Vous essayez deffectuer un calcul avec des matrices ou des vecteurs dont
les dimensions ne permettent pas ce type de calcul.
Solution
Spcifiez la dimension de la matrice ou du vecteur, puis effectuez une nouvelle
fois le calcul.
Vrifiez les dimensions spcifies pour les matrices ou les vecteurs pour voir
si elles sont compatibles avec le calcul.

F-71

Variable ERROR (Fonction SOLVE seulement)

Cause
Vous navez pas spcifi de variable solution et il ny a pas de variable X
dans lquation saisie.
La variable solution spcifie ne se trouve pas dans lquation saisie.
Solution
Lquation saisie doit contenir une variable X si vous ne spcifiez pas la variable
solution.
Spcifiez une variable incluse dans lquation saisie comme variable solution.

Cant Solve Error (Fonction SOLVE seulement)

Cause
La calculatrice na pas pu obtenir de solution.
Solution
Vrifiez les erreurs dans lquation saisie.
Spcifiez une valeur proche de la solution attendue comme variable solution
et essayez une nouvelle fois.

Insufficient MEM Error

Cause
La mmoire est insuffisante pour lexcution du calcul.
Solution
Rduisez la plage du calcul en changeant les valeurs Start, End et Step, et
essayez une nouvelle fois.

Time Out Error

Cause
Le calcul de diffrentiel ou dintgrale actuel se termine sans que la condition
finale ne soit remplie.
Solution
Essayez daugmenter la valeur tol. Notez que la prcision de la solution sera
infrieure.

k Avant de conclure une panne

Effectuez les oprations suivantes lorsquune erreur se produit au cours dun
calcul ou lorsque les rsultats dun calcul vous semblent errons. Si la solution
propose ne rsout pas le problme, passez ltape suivante.
Notez quil est ncessaire de faire des copies des donnes qui vous semblent
importantes avant deffectuer ces oprations.
(1) Vrifiez lexpression du calcul pour vous assurer quelle ne contient pas
derreur.
(2) Assurez-vous que vous utilisez le mode correct pour le type de calcul que
vous essayez deffectuer.
(3) Si les oprations prcdentes ne rsolvent pas le problme, appuyez sur la
touche O. La calculatrice effectuera un contrle pour sassurer que les
fonctions agissent normalement. Si la calculatrice dcouvre une anomalie, le
mode de calcul est automatiquement initialis et le contenu de la mmoire
est effac. Pour le dtail sur les paramtres initialiss, voir Initialisation du
mode de calcul et des autres rglages dans Modes de calcul et
paramtrage de la calculatrice .
(4) Initialisez tous les modes et rglages en effectuant les oprations suivantes :
19(CLR) 1(Setup) =(Yes).

F-72

Rfrence
k Alimentation et remplacement de la pile
La calculatrice prsente un double systme dalimentation (TWO
WAY POWER) combinant une cellule solaire et une pile bouton de
type G13 (LR44).
Normalement, les calculatrices munies de cellule solaire seulement
ne fonctionnent que lorsquelles sont exposes une lumire
relativement intense. Le double systme dalimentation de cette
calculatrice permet toutefois de continuer utiliser la calculatrice
tant que la lumire est suffisante pour lire laffichage.

Remplacement de la pile
Des caractres peine visibles sous un clairage faible, ou labsence
daffichage la mise sous tension de la calculatrice, signifient que
la pile bouton est faible. Lorsquelle est vide vous ne pouvez pas
utiliser la calculatrice. Il est donc ncessaire de remplacer la pile
ds que lun de ces symptmes apparat.
Remplacez la pile au moins une fois tous les trois ans, mme si la
calculatrice fonctionne normalement.

Important !
Lorsque la pile bouton est remplace, le contenu de la mmoire
indpendante et les valeurs affectes aux variables sont effacs.
1 Appuyez sur 1 A (OFF) pour
teindre la calculatrice.
Pour que la calculatrice ne risque
pas dtre allume accidentellement, recouvrez-la de ltui rigide.

Vis

2 A larrire de la calculatrice, dvissez

la vis et enlevez le couvercle de pile.
3 Enlevez la pile use.
4 Essuyez la pile neuve avec un chiffon
sec et insrez-la dans la calculatrice
avec son ct positif k orient vers
le haut (vous pouvez voir le signe).
5 Remettez le couvercle de pile en
place et fixez-le avec la vis.
6 Appuyez sur les touches suivantes :
O19(CLR)3(All)=(Yes).
Veillez bien appuyer sur toutes ces touches. Noubliez pas
cette tape.

F-73

Extinction automatique
Votre calculatrice steint automatiquement si vous neffectuez
aucune opration durant six minutes. Dans ce cas, appuyez sur la
touche O pour rallumer la calculatrice.

Fiche technique
Alimentation :
Cellule solaire : A lavant de la calculatrice
Pile bouton :
Type G13 (LR44) 1
Autonomie de la pile : Environ 3 ans ( raison dune heure de
fonctionnement par jour)
Temprature de fonctionnement : 0C 40C
Dimensions :12,2 (H) 80 (L) 161 (P) mm
Poids approximatif : 105 g, avec la pile
Articles fournis : Etui rigide

F-74

CASIO COMPUTER CO., LTD.

6-2, Hon-machi 1-chome
Shibuya-ku, Tokyo 151-8543, Japan

SA0412-B

Imprim en Chine