Professional Documents
Culture Documents
Apunte de estudio
Mdulo: Derecho Internacional Privado
59
Talca, 2014
*Apunte tomado de la clase del Profesor del Mdulo, Sr. Aldo Monsalve M.
CAPTULO I
EL DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO
1 En adelante DIPR
2 En Europa la sucesin se rige por la ley de la nacionalidad del causante. En
cambio, en los pases orientales la sucesin es un conjunto de bienes que se
rigen por la ley del pas donde se encuentran situados.
59
59
5 Art. 27. El derecho interno y la observancia de los tratados. Una parte no podr
invocar las disposiciones de su derecho interno como justificacin del incumplimiento de
un tratado. Esta norma se entender sin perjuicio de lo dispuesto en el artculo 46.
6 La derogacin, modificacin, terminacin del Tratado se har en base a las normas del
mismo tratado o lo que diga el derecho internacional.
59
7 Art. 955. La sucesin en los bienes de una persona se abre al momento de su muerte
en su ltimo domicilio; salvos los casos expresamente exceptuados.La sucesin se regla
por la ley del domicilio en que se abre; salvas las excepciones legales.
59
2.2.
Estatuto Procesal
2.2.2. Matrimonio
a.
b.
c.
d.
e.
Celebrado en el extranjero
Rituales: son solemnidad (vlidos o no?)
Religiosos (mexicano, hebreo, ortodoxo, etc.
Requisitos de fondo: ejemplo matrimonio homosexual
Efectos de la inscripcin del matrimonio extranjero: en la persona (ley que
rige los derechos y deberes conyugales) y en los bienes (separacin de bienes
es la regla general)
9 La nica limitacin del testamento, son los testamentos orales, los que no
tienen validez si provienen del extranjero.
La Corte Suprema10 dijo sobre el artculo 15 N 2 del cdigo civil 11, que la ley
chilena es extraterritorial, sigue a los chilenos en el extranjero, en cuanto a las
relaciones de familia siempre que uno de los cnyuges sea chileno. Sin embargo,
si ambos cnyuges son chilenos, el rgimen de bienes lo determina la ley
chilena, por tanto es sociedad conyugal y no separacin de bienes. El problema
es determinar cul ley prevalece.
59
2.2.3. Bienes
11 Art. 15. A las leyes patrias que reglan las obligaciones y derechos civiles,
permanecern sujetos los chilenos, no obstante su residencia o domicilio en pas
extranjero. N 2. En las obligaciones y derechos que nacen de las relaciones de
familia, pero slo respecto de sus cnyuges y parientes chilenos.-
59
Pagar y cheque
12
59
59
4. Doctrina y jurisprudencia
5. Costumbre (escaso valor jurdico, ya que se aplica segn ley, al contrario que en
DIP.)
6. Convencin particular o el contrato. Porque las partes eligen la le aplicable al
juez, ya que todo conflicto que surja con respecto a ese contrato ser
resuelto de esa manera.
4.1.
Ley interna
4.2.
Tratados internacionales
59
4.3.
4.4.
Doctrina y jurisprudencia
4.5.
Costumbre
59
4.6.
5. REPASO
Las Fuentes del Dipr. son importantes, porque las aplica el juez a la hora
de resolver un conflicto de DIPR.
La que ms llama la atencin es la convencin particular o el contrato,
porque pasa a ser fuente. No es muy comn que el contrato lo sea. Pero ac es
una realidad importante, porque la tendencia es que en virtud del principio de
autonoma de la voluntad las partes pueden escoger la ley y el juez. Ejemplo de
esto, es el caso de un contrato en que las partes inserten una clusula que diga
lo siguiente: Los comparecientes acuerdan que el presente contrato ser resuelta
por tal ley las controversias sern resueltas por tal juez (clusula compromisoria).
sta es la tendencia en el derecho moderno, en el sentido que el Estado
se desentiende de hacer las regulaciones que entrometan a tales partes. Ej. A
travs de un contrato A le vende a B tal automvil. Esto no le interesa al Estado,
lo que verdaderamente le interesa es que se paguen los impuestos
correspondientes por la operacin comercial llevada a cabo, o que se respeten
las normas de capacidad establecidas en el Cdigo civil 14.
La primera de las fuentes es la ley interna o nacional, es importante conocerla
porque cuando tratamos sta, estbamos hablando de las reglas de derecho
internacional privado existentes en nuestro ordenamiento jurdico. En nuestro
pas tales reglas se caracterizan por encontrarse dispersas, es decir, no hay un
ttulo que diga expresamente cules son las reglas de Dipr, como existen en
cdigos de otros pases, al contrario, se encuentran diseminadas en distintos
libros del cdigo civil y de los distintos cdigos. Ejemplo, si se quiere saber cul
es el sistema chileno de jurisdiccin, se encuentra en el art. 5 del COT. 15
14 Art. 1446 y 1447 del Cdigo civil.
15 Art. 5. A los tribunales mencionados en este artculo corresponder el
conocimiento de todos los asuntos judiciales que se promuevan dentro del
territorio de la Repblica, cualesquiera que sea su naturaleza o la calidad de las
personas que en ellos intervengan, sin perjuicio de las excepciones que
establezcan la Constitucin y las leyes.
59
CAPTULO II
PRINCIPALES FUENTES DEL DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO
1.1.
Cdigo Civil
59
Pero los efectos de los contratos otorgados en pas extrao para cumplirse en
Chile, se arreglarn a las leyes chilenas.
d. Art. 17. La forma de los instrumentos pblicos se determina por la ley del
pas en que hayan sido otorgados. Su autenticidad se probar segn las
reglas establecidas en el Cdigo de Enjuiciamiento.
La forma se refiere a las solemnidades externas, y la autenticidad al hecho de
haber sido realmente otorgados y autorizados por las personas y de la
manera que en los tales instrumentos se exprese.
e. Art. 18. En los casos en que las leyes chilenas exigieren instrumentos
pblicos para pruebas que han de rendirse y producir efecto en Chile, no
valdrn las escrituras privadas, cualquiera que sea la fuerza de stas en el
pas en que hubieren sido otorgadas.
f. Art. 56. Son chilenos los que la Constitucin del Estado declara tales. Los
dems son extranjeros.(contiene el principio de asimilacin)
g. Art. 60. El domicilio poltico es relativo al territorio del Estado en general. El
que lo tiene o adquiere eso se hace miembro de la sociedad chilena, aunque
conserve la calidad de extranjero.
La constitucin y efectos del domicilio poltico pertenecen al Derecho
Internacional.
h. Art. 102. El matrimonio es un contrato solemne por el cual un hombre y una
mujer se unen actual e indisolublemente, y por toda la vida, con el fin de vivir
juntos, de procrear, y de auxiliarse mutuamente.
*Establece que el matrimonio es entre un hombre y una mujer. Es un contrato
solemne. Pero hay pases que consideran al matrimonio como un acuerdo no
solemne, o un contrato consensual.
i. Art. 955. La sucesin en los bienes de una persona se abre al momento de
su muerte en su ltimo domicilio; salvos los casos expresamente
exceptuados.
La sucesin se regla por la ley del domicilio en que se abre; salvas las
excepciones legales.
j. Art. 997. Los extranjeros son llamados a las sucesiones abintestato abiertas
en Chile de la misma manera y segn las mismas reglas que los chilenos.
(Condicin jurdica de los extranjeros).
k. Art. 998. En la sucesin abintestato de un extranjero que fallezca dentro o
fuera del territorio de la Repblica, tendrn los chilenos a ttulo de herencia o
de alimentos, los mismos derechos que segn las leyes chilenas les
corresponderan sobre la sucesin intestada de un chileno.
Los chilenos interesados podrn pedir que se les adjudique en los bienes del
extranjero existentes en Chile todo lo que les corresponda en la sucesin del
extranjero.
Esto mismo se aplicar en caso necesario a la sucesin de un chileno que
deja bienes en pas extranjero.
59
1.2.
59
1.3.
Art. 4
1.4.
DL 2349 ao 1978
59
17 Pero los efectos de los contratos otorgados en pas extrao para cumplirse en Chile, se
arreglarn a las leyes chilenas.
59
1.6.
1.7.
Los Art. 242 al 251, tratan el exequtur. Es importante, porque una sentencia
extranjera por s sola no tiene ninguna eficacia jurdica, ya que para que la
tenga es necesario que la Corte Suprema la reconozca, en un juicio llamado
Exequtur.
a. Art. 242. Las resoluciones pronunciadas en pas extranjero tendrn en Chile
la fuerza que les concedan los tratados respectivos; y para su ejecucin se
seguirn los procedimientos que establezca la ley chilena, en cuanto no
aparezcan modificados por dichos tratados.
b. Art. 243. Si no existen tratados relativos a esta materia con la nacin de que
procedan las resoluciones, se les dar la misma fuerza que en ella se d a los
fallos pronunciados en Chile.
c. Art. 244. Si la resolucin procede de un pas en que no se da cumplimiento a
los fallos de los tribunales chilenos, no tendr fuerza en Chile.
d. Art. 245. En los casos en que no pueda aplicarse ninguno de los tres
artculos precedentes, las resoluciones de tribunales extranjeros tendrn en
59
Chile la misma fuerza que si se hubieran dictado por tribunales chilenos, con
tal que renan las circunstancias siguientes:
59
1.8.
2.
TRATADOS INTERNACIONALES
59
Exequtur
Extradicin
Competencia judicial
Inmunidad diplomtica
Conflicto de domicilio
59
3.
JURISPRUDENCIA Y DOCTRINA
Cobran relevancia porque las reglas son antiguas, muchas de las cuales
datan de la vigencia del cdigo civil. El mrito de ellas es poder interpretar estas
normas acorde con la realidad actual y no con la realidad existente al momento
en que entr en vigencia la norma. Ejemplo: en derecho moderno no rige el
principio lex locus regit actut (la ley del lugar rige el acto) ahora prima la ley
que elijan las partes.
4.
COSTUMBRE
5.
6.
6.1.
59
6.6.
6.7.
59
6.9.
OTROS PRINCIPIOS
a. RESPETO DEL ORDEN PBLICO
La globalizacin permite el respeto del orden pblico.
59
c. CALIFICACIN JURDICA DE LAS INSTITUCIONES LA REALIZA EL
JUEZ APLICANDO SU PROPIO DERECHO
59
1. Nacionalidad
Nuestro ordenamiento jurdico, establece en el artculo 15 del Cdigo civil,
que la ley chilena se aplica a los chilenos, aunque residan o tengan domicilio en
pas extranjero, esto solo en dos casos:
a. En lo relativo al estado de las personas y a su capacidad para ejecutar
ciertos actos, que hayan de tener efecto en Chile.
b. En las obligaciones y derechos que nacen de las relaciones de familia, pero
solo respecto de su cnyuge o parientes chilenos.
Ejemplo: respecto del estado civil, capacidad del chileno que contrata en
pas extranjero, solo si el contrato va a producir efectos en Chile.) tambin
quedan sometido los chilenos respecto de sus relaciones de familia, pero solo
respecto de cnyuge y parientes chilenos (hijos).
2. Domicilio
Sucesin por causa de muerte, art. 955 del cdigo civil. Conecta la
institucin de la sucesin con el derecho aplicable.
Adems de lo anterior, el Derecho Procesal utiliza el domicilio como un
elemento que determina la competencia judicial.
59
59
Sin embargo, segn lo establece el art. 16 inc. 2 del cc., si los efectos del
contrato se producirn en Chile, quedarn regidos exclusivamente por la ley
chilena, lo que importa una clara limitacin a la autonoma de la voluntad
privada.
59
CAPTULO V
LA LEY EXTRANJERA
Cuando un juez ha de solucionar un conflicto de leyes tiene dos
alternativas. El derecho privado le dice aplique su ley o la ley extranjera. Aqu se
complica la situacin, porque hay varios problemas que surgen de aplicar la ley
extranjera, porque el juez desconoce el derecho colombiano, por ejemplo.
Hay que preguntarse si la ley extranjera es un hecho o un derecho, cmo
se prueba, proceder el recurso de casacin en el fondo si se infringe la ley
extranjera, lo que se infringe es la ley extranjera o la ley chilena que permite
aplicar la ley extranjera?
Si por ejemplo, se dice que se infringi el derecho boliviano, el juez dir
que no procede el recurso de casacin en el fondo. En cambio si se infringi el
art. X que permite aplicar el derecho boliviano, ah s me darn el recurso de
casacin.
59
c. Art. 18 c.c. Dice implcitamente que en Chile valen las escrituras privadas
emitidas en pas extranjero, siempre que se cumplan las solemnidades
exigidas en el pas de otorgamiento, pero no valdrn cuando la ley exige
como prueba instrumento pblico para pruebas que hayan de rendirse y
producir efectos jurdicos en Chile. Ejemplo: compraventa de un bien raz; la
hipoteca (contrato solemne, del que nace el derecho real de hipoteca que se
rige por la ley del pas donde est situado el bien hipotecable).
CAPTULO VI
DERECHO PROCESAL INTERNACIONAL
Sistema Territorial
59
1.2.
Sistema Personal
1.4.
2.
DL 2349 de 1978.
59
3.
59
59
59
3.2.2. Exequtur
En los artculos 242 al 251 se establece el Sistema Chileno, el que ha sido
calificado como un Sistema de Cascada, por los siguientes motivos:
a) Primero la Corte suprema verifica si hay tratados entre Chile y el pas
donde proviene la sentencia extranjera.
Con Mxico hay tratado? No, con Venezuela s, Brasil s, Colombia s. Si la
sentencia proviene de tribunal de cualquier pas que es parte del cdigo de
Bustamante, debe aplicarse este ltimo, porque es un tratado.
Lo primero que tenemos que hacer frente a una sentencia que ese est
pidiendo exequtur, es ver si hay tratado entre Chile y el pas en el que se
dict la sentencia.20 Primero hay que verificar si el pas de donde proviene el
laudo arbitral es parte o no en la convencin.
b) Si no hay tratados, se aplica el principio de la reciprocidad. No se aplica
nunca, porque quien la alega debe probar que nuestros fallos se cumplirn
en Mxico si los fallos mexicanos se cumplen en Chile. En la prctica nunca
se invocan.
c) Luego, correspondera aplicar el artculo 244 del CPC., que dice que si la
resolucin procede de un pas en que no se da cumplimiento a los fallos de
los tribunales chilenos, no tendr fuerza en Chile.
d) En consecuencia si no hay tratados ni reciprocidad se aplica el art. 245
del CPC. Cuyo sistema ah establecido es el de la regularidad internacional
de los fallos, que pasa a ser la regla general. Consiste en que la sentencia
extranjera se reconocer en Chile y se cumplir siempre que concurran
todos los requisitos dl art. 245 y siguientes del c.c
59
3.2.2.1. Requisitos
a. Requisitos formales:
b. Requisitos de fondo:
Si la sentencia no cumple todos los requisitos, la Corte Suprema lo rechazar y
esto es grave.
1. Que la sentencia no contravenga las leyes sustantivas de la Repblica.
Este requisito es muy amplio, porque basta que la Corte diga en un
considerando: Vistos: contraviniendo las leyes de la Repblica, se rechaza el
exequtur.
Ejemplo: En Chile no existe la causal de divorcio: incompatibilidad de
caracteres, pero en el resto del mundo s. En este caso la Corte Suprema va a
decir que contraviene las leyes de la Repblica, porque en la sentencia se
contempla una causal no establecida en la LMC, como causal de divorcio.
La CS dice cuando un juez extranjero dicta una sentencia, en la que se
embarga un bien situado en Chile, sta no tiene aplicacin en Chile, ya que tal
resolucin contradice las leyes de la Repblica, porque el nico juez competente
para llevar a cabo dicha resolucin es un juez chileno. Lo cual a criterio del
profesor Monsalve, es un serio atentado contra la globalizacin y el derecho de
prenda general, que faculta al acreedor perseguir los bienes en manos de quien
estn.
59
3. El debido proceso.
Materia de prueba
59
El juez cita a una audiencia para nombrar a los peritos, como no se llega
a acuerdo casi nunca, los termina designando el propio juez. Este perito le
entrega antecedentes al magistrado.
Existen 3 sistemas de prueba de la ley extranjera: prueba de peritos,
prueba documental o mediante exhorto internacional.
Sobre este punto, cabe recordar la reserva que hizo el Estado de Chile al
ratificar el Cdigo de Bustamante, ya que sta parte del supuesto en que hay un
conflicto entre la ley chilena y una ley extranjera, que debe ser solucionado,
dndole prevalencia a la ley chilena por sobre el cdigo.
Al respecto cabe destacar las siguientes situaciones, sobre la aplicacin
de la reserva:
a. Si las disposiciones contenidas en las leyes son distintas, se aplica la ley
chilena por sobre el Cdigo de B.
b. Si la ley chilena dice una cosa y el Cdigo otra, prima la ley chilena.
Por consiguiente el cdigo se aplica cuando no contraviene la ley chilena
(porque no hay norma chilena, como ocurre con la solucin de conflictos de
nacionalidad, de domicilio).
c. Cuando hay regla de conflicto y ambas son iguales se puede ocupar el
Cdigo de Bustamante. Ejemplo: en materia de bienes, la ley de la
situacin, en materia de acto jurdico, pas de otorgamiento del acto
jurdico, es decir, cuando el conflicto es entre leyes extranjeras.
d. En cambio, cuando el conflicto se da entre una ley chilena y una
extranjera, se aplica la reserva.
e. Por ltimo el cdigo se aplica cuando la ley interna se remite a los
tratados21 y como el cdigo es un tratado, se prefiere aplicar el cdigo.
Ejemplos: en que la ley chilena se remite a los tratados y como el cdigo es un
tratado se prefiere aplicar el cdigo:
21 Antes la Corte Suprema era tan legalista que si el tratado no estaba publicado en el
diario oficial no lo aplicaba simplemente.
59
REPASO:
Domicilio como factor de conexin:
Residencia, lugar donde ejerce sus actividades, lugar donde se encuentre.
Es importante porque la demanda debe presentarse en el domicilio del
demandado. No hay persona que no tenga domicilio. En el caso del aptrida,
que no tiene nacionalidad, el domicilio pasa a sustituirla, como por ejemplo en
el caso del amparo diplomtico.
Ejemplo: un chileno viaja al extranjero y se le deniega justicia. Le robaron
todo, presenta la denuncia y no pasa nada, apela y no pasa nada, no le dan
audiencia, hay denegacin de justicia. La instancia internacional no le sirve
para nada, en la Corte de la Haya solo pueden concurrir los Estados, la justicia
de DDHH tambin. Se le concede el amparo diplomtico y el domicilio pasa a
sustituir a la nacionalidad.
Exhorto
Involucra prctica de diligencias procesales. El tribunal resuelve si se da
curso o no al exhorto, es la Corte Suprema. Todo lo internacional corresponde a
su jurisdiccin, de tal manera que el tribunal que resuelve en definitiva si se da
curso o no es la CS.
Si hay que notificar una demandade familia en Lima o Mendoza, hay que
pedirle al juez en un otro s, que eleve los antecedentes a la CS. para que
resuelva dar curso al exhorto, siempre que no contravenga al orden pblico.
Ha ocurrido que si un juez chileno est conociendo de un asunto y un
juez extranjero va exhorto le est pidiendo la realizacin de una diligencia, la
Corte deniega el exhorto porque est siendo tramitado por un tribunal chileno.
59
El exequtur
Pasar a los jueces letrados cuando entre en vigencia la reforma al CPC.
El exequtur, no es un pase o visto bueno, un trmite administrativo que
se le solicita a la CS, sino que es un juicio, un procedimiento, un proceso, que
tiene por finalidad darle eficacia extraterritorial a la sentencia extranjera, ya que
sin ste no tiene validez alguna en Chile, (como medio de prueba).
La CS solo realiza una revisin formal, constatar que se han cumplido los
requisitos establecidos por el ordenamiento jurdico, -algunos piensan que la
Corte podra hacer una revisin de fondo, pero eso significara entrar a evaluar
el fallo que ya se dicto en el extranjero-.
Analizando la definicin de exequtur, llama la atencin la frase "Sin
entrar a estudiar en detalle el fondo", esto quiere decir que los requisitos del
artculo 245 CPC., ameritan una revisin aunque sea de mediano detalle,
porque uno de los requisitos es que la sentencia extranjera no contravenga las
leyes de la Repblica, -leyes sustantivas-, en cambio las leyes adjetivas, no se
toman en cuenta. Desde este punto de vista la CS podra hacer una mediana
revisin, para ver si contravienen o no las leyes de la Repblica.
Determinar cundo una sentencia contraviene una ley sustantiva de la
Repblica no es fcil, ejemplo: la incompatibilidad de caracteres en Chile, no es
causal de divorcio, pero en el resto del mundo s. En la sentencia que
examinamos, hay un ministro que dice que podra ocuparse la causa genrica
de incumplimiento grave de los derechos y obligaciones que impone el
matrimonio.
Otro requisito que examina la Corte es si contraviene o no la jurisdiccin
nacional, porque la jurisdiccin es una manifestacin de la soberana, esto est
bien, ms an si nuestro sistema procesal es territorial. De tal manera que
atentar a nuestra jurisdiccin nacional cuando la sentencia la dicte un juez
extranjero, en circunstancia que debi haberla dictado un juez chileno, por el
59
domicilio (si los cnyuges dentro de los ltimos 3 aos antes del divorcio han
estado domiciliados en Chile, es competente para conocer del divorcio un juez
chileno).
Otro requisito que debe cumplir el juicio de exequtur, es el
emplazamiento. -El problema es determinar cundo se entiende cumplido este
requisito?- Que se le otorgue un plazo prudente para acceder a los medios de
prueba, sobre todo en los juicios que se tramitan en el extranjero, donde no es
lo mismo que se tramite en Linares, pero cuando se tramita en pas extranjero
es complicado por el idioma, (en Europa existen dos tipos abogados de
tribunales y abogados corporativos), por eso el CPC dice que el demandado debe
haber sido notificado legalmente en el juicio, pero an as podr probar que no
pudo hacer valer sus medios de defensa, por determinadas razones; est el tema
del idioma -no es lo mismo comunicarse con un abogado en Argentina que en
Holanda.
Adems, la sentencia se debe encontrar ejecutoriada, es decir, hacer
valer el efecto de cosa juzgada (efecto positivo es la accin y el negativo es la
excepcin).
Si se cumplen todos los requisitos se da a lugar al exequtur, sino se
deniega.
Hay muchos fallos en que se rechazan los exequtur por contravenir las
leyes de la Repblica. Ejemplo: en materia de divorcio, en Chile existe el divorcio
de comn acuerdo, pero adems la ley adiciona otro requisito, que es el cese de
convivencia de a lo menos un ao. En todos los pases del mundo no hay cese
de convivencia, otros es de menor plazo, entonces la CS dice no a lugar al
exequtur, porque es partidaria de que la homologacin de la sentencia
extranjera con la chilena, se produzca sobre la base de los mismos requisitos
chilenos22; si el divorcio es unilateral se piden 3 aos y si es culposo que se
funde en alguna de las causales establecidas.
CAPTULO VII
DERECHO CIVIL INTERNACIONAL
22 Con respecto al matrimonio, las causales y plazos varan, segn lo establece el art. 54
de la LMC.
59
1. ESTATUTO PERSONAL
Sin nimo de enunciar un concepto, un estatuto personal se caracteriza por
estar integrado por leyes personales que siguen a las personas donde quiera que
estas se trasladen, por factores como la nacionalidad o el domicilio. Algunos
prefieren el domicilio (pases latinoamericanos) y otros como en Europa
prefieren a la ley de la nacionalidad. Nosotros tenemos adoptado un criterio
mixto, por el art. 15 del cc. La ley personal o extraterritorial se considera segn
la nacionalidad, la que le da valor a la ley chilena. Esto se desprender de su
encabezamiento: a las leyes patrias quedarn sujetos los chilenos...
El estatuto personal de los domiciliados en Chile es el art. 14 del cc. La
ley chilena es obligatoria para todos los que habiten el territorio de la Repblica,
sean chilenos o extranjeros. Principio de la territorialidad.
La ley personal de los extranjeros qued en la frontera, tambin hay que
establecer que como contrapeso hay algunos beneficios que tienen los
extranjeros, tales como las garantas constitucionales, las que estn
establecidas en favor de todas las personas -los tratados estn establecidos en
favor de todos-.
El Cdigo civil est redactad o en base al principio de asimilacin (en
materia civil los extranjeros tienen los mismos derechos que los chilenos, ej. En
materia sucesoria)
Un caso comn de aplicacin del estatuto personal del chileno en el
extranjero, es el caso de un chileno que se va a trabajar un mes en el extranjero
(Venezuela). El estatuto personal va a ser la ley extranjera, salvo en ciertas
materias la ley chilena lo sigue, tales como en el estado civil (art. 15 cc.), la
capacidad del chileno que celebra contratos patrimoniales y cuyos efectos se van
a producir en Chile, -la capacidad vara de pas en pas-.
Tambin son extraterritoriales las relaciones de familia del chileno, que se
van a regir por la ley chilena siempre que su cnyuge y dems parientes sean de
nacionalidad chilenos (todos deben ser chilenos).
1.1.
Matrimonio
59
59
59
59
1.1.4. El divorcio en el Derecho Internacional Privado
La CS tiene un criterio bastante consolidado, en el sentido que no acepta que
matrimonios celebrados en el extranjero se terminen por condiciones ms
favorables y luego se pida en Chile que se conceda el exequtur. Para otorgar
este ltimo se exige que el divorcio se haya otorgado por las mismas causales
que en Chile, para homologarlo a las causales a las chilenas. Por consiguiente,
los cnyuges deben acreditar el cese de la convivencia de a lo menos un ao
(mutuo acuerdo), si es unilateral (cese a lo menos 3 aos) y si es culposo debe
existir una causal de la LMC, porque si no existe como es el caso de la
incompatibilidad de caracteres, no da lugar al exequtur (no se celebr en Chile,
ni se inscribi en Chile)
En el caso de la sentencia de divorcio analizada en clases, el voto de
mayora se inclina por rechazar el exequtur, por contravenir las leyes
sustantivas de la Repblica, y el ministro Muoz, fue el nico que consider dar
el exequtur, porque el tema de los aos es solo de procedimiento y estas leyes
no se toman en cuenta como contravencin de las leyes de la Repblica.
7 Que respecto del primer requisito estatuido por el artculo 245 del Cdigo de
Procedimiento Civil, cabe destacar que el mismo distingue entre las leyes sustantivas
y las de procedimiento, indicando claramente que para la aplicacin de esta
disposicin no se tomarn en consideracin las que tengan ste ltimo carcter a que
haya debido sujetarse el fallo. De lo anterior se concluye que las diferencias que
puedan existir en materia de procedimiento entre la ley chilena y la extranjera, no
impiden su ejecucin, respetndose de este modo el principio de la lex fori. Lo que la
ley exige es que el fallo extranjero no contrare nuestras leyes sustantivas, pero ello
no significa que el mismo deba haber sido dictado con plena y estricta conformidad a
las leyes chilenas, pues lo que se cautela es que no exista incompatibilidad con el
derecho pblico chileno. As lo expresa el autor don Fernando Albnico Valenzuela:
contravendra a las leyes de la Repblica toda sentencia que fuera declarativa o
constitutiva de una situacin que estuviere en pugna con los principios del Derecho
Pblico chileno o con la constitucin moral, econmica y poltica del pas.
8.-Que en el caso sub-lite lo resuelto en la sentencia materia de este exequtur,
en cuanto declara el divorcio entre las partes, acogindose as la solicitud de
disolucin formulada por ambas partes, no contraviene las leyes nacionales
sustantivas, desde que la legislacin nacional contempla la institucin del divorcio
como causal de disolucin del vnculo matrimonial, en sus variantes de unilateral, de
59
comn acuerdo o culposo al verificarse ciertas causales que la ley contempla. Por lo
que no es procedente, atendida la naturaleza procesal del procedimiento de que se
trata, exigir que el fallo extranjero se haya dictado con plena sujecin a los motivos y
plazos de la ley chilena, pues stos constituyen exigencias impuestas por normas que
corresponde atribuirles naturaleza procesal y no de fondo, que no presentan una
contrariedad con el orden pblico, como objeto jurdico protegido por el legislador en
este tipo de materias. En efecto, la causal sustentada en el cese de la convivencia
conyugal por uno o tres aos, en el caso que se solicite el divorcio de comn acuerdo
por los cnyuges o uno de ellos de manera unilateral, tiene un componente sustancial
y otro de admisibilidad procesal. El aspecto de fondo o material es que la vida en
pareja ha concluido o fracasado irremediablemente, y el componente de admisibilidad
procesal es el transcurso del plazo, en el entendido que no podr requerirse antes de
un ao por ambos cnyuges o de tres por uno de ellos. Es el primer presupuesto el
que integra el ncleo fundamental de la causal y al que corresponde prestar atencin
en el anlisis en materia de exequtur, no as el referido plazo, puesto que ser
resorte de cada pas contemplarlo con mayor o menor extensin o simplemente
omitirlo.
viva el otro cnyuge. La sancin operaba solo en Chile, pero si cualquiera de los
cnyuges viajaba al extranjero y se casaba all, ese matrimonio s era vlido (en
el extranjero, no as en Chile). Ahora, como se derog ese artculo, ya no se
pueden casar ni dentro ni fuera de Chile. El gran perjudicado son las personas.
En Brasil el juez llama a los cnyuges a una audiencia y les pregunta si
se quieren divorciar, si es as los declara separados por el plazo de 3 aos, luego
de los cuales, transcurrido el tiempo fijado, el juez llama nuevamente a una
audiencia donde les vuelve a preguntar si se quieren divorciar, y si ellos todava
consienten en ello, los declara divorciados.
Contenido prueba:
Categora de normas:
59
Fuentes ms importantes:
59
Factores de conexin:
El domicilio,
la nacionalidad,
La autonoma de la voluntad,
La presencia fsica.
El factor situacin conecta al bien con el derecho aplicable del pas donde
est situado.
59
59
Ley de la situacin.
Es el criterio universal. Bienes muebles, algunos hacen algn tipo de
diferencia, pero profe dice que no tiene relevancia.
59
59
Testamento
Cules son los elementos?
59
Interpretacin testamento:
Se aplica regla de interpretacin por testamento (especiales) y en ausencia
de norma o en lo no previsto, se aplican las leyes interpretativas de los actos
jurdicos. Cul ordenamiento?, ltimo domicilio del causante.
Ley extranjera
Cmo se soluciona un conflicto de leyes?, hay 2 alternativas: se puede
aplicar el derecho material propio (CC chileno) o el DIPR puede decir que aplique
una ley extranjera. Qu pasa ac?. Se aplica la ley extranjera en chile? S. Ej:
Art. 955 cc., si el causante fallece en el extranjero.
59
59
Ley extranjera:
Casos de aplicacin de la ley extranjera (es importante porque demuestra que
dicha ley se aplica en Chile).Recibe aplicacin en nuestro pas porque as lo
ordena la propia normativa interna, por tratados internacionales.
Ejemplos de aplicacin cuando lo ordena una norma interna:
Art. 955 del cc. Ley que rige la sucesin: ltimo domicilio del causante.
Art. 80 LMC. Ley que rige el matrimonio: La del pas donde se celebr
(determinar validez, caso en que se demande la nulidad del mismo).
Ley que rige el testamento en cuanto a los requisitos de forma: ley del
pas donde se otorg el testamento.
59
59
Por ltimo respecto al RCF, hay dos causales que podran hacer
procedente este recurso:
*el juez aplique una ley diversa
*el juez aplique una ley incompetente
Ejemplo: la persona fallece en argentina, pero tuvo su ltimo domicilio en
Uruguay, cul es la ley competente? La ley uruguaya, porque es la ley
competente de acuerdo al art. 955, pero el juez se confunde y aplica la ley
argentina, ocurre infraccin de ley y es procedente el RCF.
La otra opcin es que el juez aplique la ley uruguaya, pero la aplica
incorrecta o errneamente, procede el RCF, y en ambos casos lo que se est
infringiendo es el art. 955.
Si es considerado un hecho no se aplica el RCF.
59
Contratos internacionales:
59
Ley aplicable.
Ley que rige los requisitos de forma:
Art. 17 del cc. La forma se refiere a las solemnidades, en nuestro pas se
aplica el criterio tradicional contenido en el principio lex locus regit actum.
Los requisitos de forma los determina la ley del pas donde celebra el acto. Que
nuestro pas aplique los requisitos de forma, significa que estos requisitos los
determina el pas donde se celebra el contrato. Esto est en el art. 17 del cc
respecto de los instrumentos pblicos, art 1027 cc. Respecto del testamento y
en el art. 80 de la LMC respecto del matrimonio, son los nicos casos en que
est contemplado este principio.
Pero como este es un principio y los principios son de carcter general, la
CS ha dicho que no obstante el principio est contemplado expresamente en
esta norma, se aplica a todo acto o contrato, de tal manera que si trato de
ubicar una norma que diga, ley que rige los requisitos de forma en una
compraventa internacional, me voy a dar cuenta que no hay ninguna, porque
ste es un principio de carcter general.
Ese es el citereo aplicado por el cc nuestro, llamado tradicional o clsico,
porque la norma que regula la forma o la solemnidad de los contratos
internacional en el derecho moderno es la autonoma de la voluntad.
Ley que rige los requisitos de forma, lex locus, salvo dl donde se aplica la
autonoma de la voluntad. Amrica del norte y Europa.
Tambin el contrato internacional tiene requisitos de fondo, y cuando
hablamos de estos, nos estamos refiriendo a la presencia de objeto, causa,
voluntad y la capacidad. En chile est consolidado que son regidos por la ley de
autonoma, ya nadie discute que rige sta ley que eligieron las partes, pero ellas
no pueden elegir cualquier ley, primero tiene que ser una ley que tenga una
conexin con el contrato, lo que se denomina internacionalidad objetiva (ni
caprichosa ni arbitraria), ej. Elegir la ley de Portugal, porque una de las partes
es de nacionalidad portuguesa, otro requisito es que la ley no contravenga el
orden pblico del juez, otro es que no se haya elegido esa ley en fraude a la ley, y
se dice que habra fraude a la ley cuando las pates eligen una ley que no tenga
una conexin y el ltimo requisito es que se trate de un contrato patrimonial, de
59
cabe
dentro
de
los
contratos
Puede ocurrir que las partes no elijan ley, esto se denomina principio de
la autonoma de la voluntad pasiva, en ese caso el legislador suple la actitud
de las partes de no elegir ley, y el contrato se rige por la ley territorial, ley del
pas donde se celebr el contrato.
En Europa se aplica la ley del contrato donde presente los vnculos ms
estrechos, presumindose que ese pas es el que los contratantes tengan los
vnculos ms estrechos, como la nacionalidad del contratante (residencia
habitual).
La capacidad del chileno, la rige la ley chilena cuando contrata en el
extranjero, y el contrato va a producir efectos en chile. Art. 15 n 1 del cc.
Por ltimo los contratos producen efectos: derechos y obligaciones:
59
Hay casos en que es lcito someterse a una jurisdiccin extranjera, por ser
reconocida por las leyes chilenas. Ejemplo:
1. Exequtur: Tpico ejemplo, porque si el juez argentino dicta sentencia
ejecutando y la Corte suprema le concede el exequtur, significa ello que se
est reconociendo la jurisdiccin al juez argentino.
2. Las partes en una controversia en Chile pueden, frente a una sentencia
arbitral, someterse a un rbitro extranjero y ello significa el reconocimiento
a una ley extranjera. Ley 19,971 sobre arbitraje comercial internacional.
3. La sumisin: las partes, segn lo que seala el art. 318 del CB pueden
someter el conflicto a la decisin de un juez que ellos elijan expresa
(agregando una clusula compromisoria) o tcitamente, presentando la
demanda ante un juez y el demandado contesta el fondo de la accin en
lugar de alegar la incompetencia del tribunal.
4. DL 2379/78: Permite en virtud del principio de autonoma de la
voluntad, al Estado de Chile y su contraparte, elegir el juez en caso de
controversia.
5. Tratado de Washington del ao 1965 que cre el CIADI (Centro
internacional de arreglo de diferencias entre un Estado y otro):
Ratificado por Chile y que depende del Banco Mundial. Proporciona a las
partes 2 medios para la resolucin de conflictos: el arbitraje y la
conciliacin. Si las partes aceptan irse a arbitraje, ste involucra el
reconocimiento de la jurisdiccin extranjera y se va a realizar en
Washington, aplicndose la normativa extranjera.
Contenido 2 prueba:
Bienes y sucesiones
Contrato internacional y reconocimiento de jurisdiccin extranjera
Ley extranjera:
Aplicacin en Chile
Naturaleza
Prueba
Recurso de casacin y
Limitaciones, como por ejemplo el orden pblico.
59
Orden pblico, es un conjunto de normas y principios que nacen como un
elemento protector de la soberana, las instituciones fundamentales del Estado,
los valores, intereses generales de la gente, (es amplio).
Hay que saber aplicarlo, porque va O. Pco. Se puede paralizar la celebracin de
actos jurdicos y contratos, ej. Un contrato es nulo porque contraviene el orden
pblico. La nueva ley de matrimonio civil seala como limitacin a las
sentencias de divorcio el orden pblico interno.
Es variable en el tiempo y en el espacio, ej. Lo que en Europa no es contrario en
el orden pblico en Amrica s lo puede ser.
Snchez de Bastamente diferencia las leyes personales, que siguen a las
personas y son de orden pblico interno y la ley territorial como de orden
pblico internacional.
59
Alimentos extranjeros:
no todos los demandados por juicio de alimentos estn en Chile. Hay dos
convenciones o tratados internacionales que se refieren a esta materia:
Convencin de Nueva York sobre obtencin de alimentos en el extranjero (no
tiene mucha utilidad prctica, porque lo que hace es que una autoridad en Chile
se encarga de recepcionar toda la documentacin para enviarla al pas donde el
alimentante tiene su domicilio, y a menos que uno tenga un conocido que le
informe peridicamente, no sirve de mucho).
Lo ms recomendable es presentar la demanda en el Juzgado de familia y
solicitar al tribunal que se eleven los autos a la CS, va exhorto internacional, y
se va a aplicar el ordenamiento jurdico interno.
Adopcin internacional
Un juez mexicano dicta la adopcin de una persona determinada, para que
tenga efecto tiene la CS que otorgarle primero el exequtur, para que tenga
eficacia. El problema que hay es la validez de la adopcin como consecuencia de
las numerosas leyes que se han dictado en Chile y que la CS tiene criterios
disimiles sobre cul es la ley de adopcin que deben respetarse. Ejemplo: el
problema que se ha presentado es la adopcin de mayores, pero hoy esa ley no
existe porque hay otra ley que prohbe la adopcin de mayores.
La CS ha dicho que hoy no es lcita porque no existe la adopcin de mayores, y
si otro pas la otorg en Chile no se va a reconocer.
59
1. El consentimiento
Se entiende formado a la luz del Cdigo de comercio una vez que el aceptante
acepta la oferta, notifica al oferente de su aceptacin (esto por cuanto la
convencin de Viena del ao 80 as lo establece, por tanto se entiende derogado
en todo lo incompatible que establezca a este respecto el cdigo de comercio).
59
59
59
Contenido 2 prueba:
Bienes y sucesiones
Contrato internacional y reconocimiento de jurisdiccin extranjera
Ley extranjera:
Aplicacin en Chile
Naturaleza
Prueba
Recurso de casacin y
Limitaciones, como por ejemplo el orden pblico.
Prueba 5 preguntas y un caso