BMWMotorradNavigatorIV FRManueldutilisation

BMWMotorrad
Navigator
www.bmw-motorrad.com
Manuel dutilisation
BMWMotorrad NavigatorIV
2009 BMW Motorrad et Garmin Ltd. ou ses filiales.

Ce produit a t dvelopp pour vous par BMW Motorrad et Garmin Ltd.
BMW Motorrad, D-80788 Munich, site Internet: www.bmw-motorrad.com.
Garmin International, Inc.

1200 East 151st Street,
Olathe, Kansas 66062, Etats-Unis
Tl.: +19133978200 ou
+18008001020
Fax: +19133978282
Garmin (Europe) Ltd.

Liberty House, Hounsdown Business Park,
Southampton, Hampshire, SO40 9LR, Royaume-Uni
Tl.: +44(0)8708501241 (hors du Royaume-Uni)
(0)8082380000 (depuis le Royaume-Uni)
Fax: +44(0)8708501251
Garmin Corporation
No. 68, Jangshu 2nd Road,
Shijr, Taipei County, Tawan
Tl.: 886/2.2642.9199
Fax: 886/2.2642.9099
Tous droits rservs. Sauf stipulation contraire expresse dans le prsent document, aucun lment de ce manuel ne peut tre reproduit, copi, transmis, diffus, tlcharg ou stock sur un support
quelconque, dans quelque but que ce soit, sans laccord exprs crit pralable de Garmin. Garmin autorise le tlchargement dun seul exemplaire du prsent manuel sur un disque dur ou tout autre
support de stockage lectronique pour la consultation lcran, ainsi que limpression dun exemplaire du prsent manuel et de ses rvisions ventuelles, condition que cet exemplaire lectronique
ou imprim du manuel contienne lintgralit du texte de la prsente mention relative aux droits dauteur, toute distribution commerciale non autorise de ce manuel ou de ses rvisions tant
strictement interdite.
Les informations contenues dans le prsent document sont susceptibles dtre modifies sans pravis. BMWMotorrad et Garmin se rservent le droit de modifier ou damliorer leurs produits et
dapporter des modifications au contenu sans obligation den avertir quelque personne ou quelque entit que ce soit. Les mises jour et informations complmentaires sur lapplication et lutilisation
de ce produit sont disponibles sur le siteWeb de BMWMotorrad.
Garmin, le logo Garmin, MapSource et TourGuide sont des marques commerciales de Garmin Ltd. ou de ses filiales, dposes aux Etats-Unis et dans dautres pays. Garmin Lock, myGarmin
et nMaps Guarantee sont des marques commerciales de Garmin Ltd. ou de ses filiales. Elles ne peuvent tre utilises sans lautorisation expresse de Garmin.
La marque et le logo Bluetooth sont la proprit de Bluetooth SIG, Inc., et leur utilisation par Garmin est soumise une licence. Windows est une marque dpose de Microsoft Corporation aux
Etats-Unis et/ou dans dautres pays. Mac est une marque dpose dApple Computer, Inc. Audible.com est une marque dpose dAudible, Inc. Audible, Inc. 19972008. RDS-TMC Traffic
Information Services France ViaMichelin 2006. microSD est une marque commerciale de SanDisk ou de ses filiales. Panoramio est une marque commerciale de Google Inc. Microsoft, MSN
et le logo MSN sont des marques commerciales du groupe de socits Microsoft. Les autres marques et noms commerciaux sont ceux de leurs propritaires respectifs.
Mai2009
Numro de rfrence 190-01072-30 Rv. A
Imprim Tawan
Introduction
Introduction
Conventions du manuel du
NavigatorIV
Lorsque vous recevez linstruction de toucher

un lment, touchez llment du doigt lcran.
Les petites flches (>) utilises dans le texte
indiquent que vous devez toucher une srie
dlments. Par exemple, si vous voyez
Touchez O aller? > Favoris, cela signifie
que vous devez toucher O aller?, puis Favoris.
Astuces et raccourcis du
NavigatorIV
Informations contact
Si vous rencontrez des difficults dutilisation

avec le BMWNavigatorIV ou si vous avez
des questions, contactez le service dassistance
produit de Garmin par tlphone au 913/397.8200
ou au 800/800.1020 (aux Etats-Unis). Vous
pouvez galement envoyer un courrier
lectronique au service dassistance produit
ladresse suivante:
BMWNavigatorUSA@garmin.com.
En Europe, contactez votre concessionnaire
BMW Motorrad ou Garmin (Europe) Ltd. au
+44 (0) 8708501241 (hors du Royaume-Uni) ou
au 0808 2380000 (au Royaume-Uni uniquement).
myGarmin
Visitez le siteWeb de Garmin ladresse

http://my.garmin.com pour connatre les
services les plus rcents proposs pour les
produits Garmin:
Enregistrement de votre appareil Garmin.
Inscription aux services en ligne pour recevoir
des informations sur les alertes radars
(reportez-vous la page 35).
Dverrouillage des cartes en option.
Pour revenir rapidement la page Menu,

touchez Prcdent et maintenez votre
pression.
Touchez
et
pour afficher
davantage doptions. Touchez la flche
et maintenez votre doigt sur celle-ci pour
acclrer le dfilement.
Les pages saffichent diffremment selon le
mode dutilisation choisi et les paramtres
slectionns.
Manuel dutilisation du BMW Motorrad NavigatorIV
Introduction
Table des matires

Introduction.................................................. 1
Conventions du manuel du NavigatorIV............ 1
Astuces et raccourcis du NavigatorIV................ 1
Informations contact........................................... 1
myGarmin ........................................................1
Mise en route............................................... 4
Votre NavigatorIV.............................................. 4
Prsentation du support de montage pour
moto.................................................................5
Mise en place de la batterie................................ 5
Installation du NavigatorIV sur le support de
montage...........................................................5
Montage du NavigatorIV dans une voiture........ 6
Configuration du NavigatorIV............................ 7
Acquisition des satellites.................................... 7
Utilisation de la page Menu................................ 7
Recherche dune destination.............................. 8
Suivi dun itinraire............................................. 9
Rglage du volume............................................. 9
O aller?.................................................... 10
Recherche dune adresse................................. 10
Recherche proximit dune autre position..... 10
Options de la page Aller!................................. 10
Choix dun itinraire.......................................... 11
Dfinition de la position dorigine...................... 11
Recherche dun lieu avec la fonction de
recherche par nom . ...................................... 11
Recherche de destinations rcentes................ 12

Utilisation des Favoris...................................... 12
Utilisation de la navigation photo...................... 12
Utilisation des supplments.............................. 13
Recherche dun lieu laide de la carte............ 13
Saisie de coordonnes..................................... 13
Utilisation des itinraires

personnaliss............................................ 14
Cration dun itinraire personnalis................ 14
Modification des itinraires personnaliss........ 14
Partage ditinraires.......................................... 14
Utilisation des pages principales............ 15

Page Carte.......................................................15
Page des changements de direction................ 15
Page du prochain changement de direction..... 15
Page daffichage raliste des intersections...... 16
Page Calculateur de voyage............................ 16
Utilisation de la fonction dappel

mains libres............................................... 17
Couplage des appareils.................................... 17
Rception dun appel . ..................................... 18
Appel en cours . ...............................................18
Menu Tlphone............................................... 18
Utilisation des informations sur le

trafic............................................................ 20
Trafic.................................................................20
MSN Direct......................................................20
Rception dinformations sur le trafic............... 20
Trafic dans votre rgion.................................... 20

Code couleur du degr de gravit.................... 20
Trafic sur votre itinraire................................... 21
Affichage de la carte du trafic........................... 21
Utilisation des lecteurs audio.................. 22

Ecoute de musique........................................... 22
Ecoute de livres Audible................................... 23
Gestion de fichiers.................................... 24
Chargement de fichiers.................................... 24
Types de fichiers pris en charge....................... 24
Suppression de fichiers ................................... 24
Utilisation des outils................................. 25

Paramtres.......................................................25
O suis-je?......................................................25
Aide..................................................................25
Lecteur audio....................................................25
MSN Direct......................................................25
Visionneuse photos.......................................... 25
Itinraires personnaliss................................... 25
Mes donnes....................................................26
Gestion des journaux de trajet.......................... 26
Horloge universelle . ........................................ 27
Guide lexical.....................................................27
Calculatrice . ....................................................28
Convertisseur dunits ..................................... 28
Personnalisation du NavigatorIV............ 29
Modification des paramtres systme.............. 29
Modification des paramtres de navigation...... 29
Introduction
Rglage des paramtres daffichage................ 30
Mise jour des paramtres de lheure............. 30
Dfinition des langues...................................... 30
Modification des paramtres de carte.............. 31
Ajout de paramtres de scurit....................... 31
Affichage dinformations sur labonnement
aux services dinfo-trafic TMCFM................. 31
Modification des paramtres de la
technologie Bluetooth.................................... 32
Modification des paramtres des alarmes
de proximit...................................................32
Modification des paramtres de la jauge
de carburant...................................................33
Restauration de tous les paramtres................ 33
Suppression des donnes utilisateur................ 33
Chargement du NavigatorIV............................ 36
Remplacement du fusible de ladaptateur
allume-cigare (en option)............................... 37
A propos des signaux satellites du GPS........... 37
Retrait du NavigatorIV et des supports............ 37
Entretien du NavigatorIV ................................ 37
Dclaration de conformit................................. 38
Contrat de licence du logiciel............................ 38
Caractristiques techniques............................. 39
Dpannage.......................................................40
Index........................................................... 42
Annexes..................................................... 34
Options audio du NavigatorIV.......................... 34
Rinitialisation du NavigatorIV......................... 34
Etalonnage de lcran....................................... 34
Verrouillage du NavigatorIV............................. 34
nMaps Guarantee . ...................................... 35
Cartes supplmentaires.................................... 35
Mise jour du logiciel....................................... 35
Supplments et accessoires en option............. 35
Points dintrt personnaliss........................... 35
Informations relatives la batterie . ................. 36
Remplacement de la batterie du
NavigatorIV...................................................36
Mise en route
Mise en route
Votre NavigatorIV
Connecteur mini-USB
Bouton Marche/Arrt :
maintenez ce bouton enfonc pour allumer/teindre le NavigatorIV.
Appuyez brivement pour rgler le volume et la luminosit du rtroclairage.
Antenne GPS
Hautparleur
Lecteur
de carte
microSD
Prise casque/
sortie audio
(sous le cache
tanche)
Micro
Connecteur
dantenne
externe
(sous le cache
tanche)
Contacts de
la batterie
Bouton douverture:
faites-le glisser avant de
le relcher pour ouvrir le
couvercle de la batterie.
Numro de srie
(sous la batterie)
Consultez le guide Informations importantes sur le produit et la scurit inclus

dans lemballage du produit pour prendre connaissance des avertissements et autres
informations sur le produit.
Mise en route
Prsentation du support de
montage pour moto
Touchez les boutons sur la gauche du support de

montage pour moto du NavigatorIV pour accder
rapidement aux fonctionnalits logicielles. Pour
que les boutons fonctionnent, le support de
montage pour moto doit tre reli une source
dalimentation externe.
Mise en place de la batterie
1. Localisez la batterie lithium-ion livre avec le

produit.
2. Faites glisser le bouton douverture pour faire
apparatre le couvercle de la batterie situ
larrire du NavigatorIV.
3. Localisez les contacts mtalliques, situs
lextrmit de la batterie lithium-ion.
4. Insrez la batterie de sorte que ses contacts
mtalliques soient aligns sur ceux figurant
dans son compartiment.
5. Remettez le couvercle de la batterie en place.
Installation du NavigatorIV
sur le support de montage
1. Ajustez la partie infrieure du NavigatorIV

dans le socle.
2. Inclinez le NavigatorIV vers larrire jusqu
ce quil soit en place et que le bouton de
dgagement soit compltement plat.
Support de montage
pour moto
Bouton de
dgagement
Touchez pour effectuer un zoom avant et

arrire sur la carte.
Touchez pour basculer entre la page Carte,

le calculateur de voyage et le lecteur audio.

Maintenez le bouton enfonc pour afficher
les paramtres de luminosit.
Touchez pour couter linstruction en cours
(Tournez gauche dans la Grand-rue
par exemple). Maintenez le bouton enfonc
pour afficher les paramtres de volume.
ATTENTION: la batterie doit toujours tre

installe lorsque le NavigatorIV est allum.
Avertissement: ce produit contient une

batterie lithium-ion. Pour viter tout dommage,
sortez lappareil de votre vhicule lorsque vous
quittez ce dernier ou placez-le labri du soleil.
Mise en route
Montage du NavigatorIV dans

une voiture
1. Branchez le cble allume-cigare sur le
connecteur dalimentation situ du ct droit
du socle.
4. Faites glisser le levier de verrouillage en

position verrouille.
5. Engagez le socle sur le support de montage
pivotant du support antidrapant.
Bouton de dgagement
Socle
Cble allume-cigare
2. Placez le support antidrapant sur le tableau

de bord.
3. Faites glisser le support de montage muni du
socle dans le support antidrapant.
Support de montage
Support antidrapant
6. Ajustez la partie infrieure du NavigatorIV

dans le socle.
7. Inclinez le NavigatorIV vers larrire jusqu
ce quil soit en place.
8. Branchez lautre extrmit du cble allumecigare sur une prise disponible dans votre
voiture.
9. Si vous utilisez un rcepteur dinfo-trafic en
Europe, fixez lantenne de ce dernier au parebrise laide des ventouses.
Remarque: le support automobile est inclus
dans le kit voiture en option.
Base de
montage
Mise en route
Configuration du NavigatorIV
Lappareil devrait sallumer automatiquement sil

est branch et que le vhicule est en marche. Pour
allumer le NavigatorIV manuellement, appuyez
sur le bouton Marche/Arrt . Suivez les
instructions prsentes lcran.
Acquisition des satellites
1. Placez-vous dans un endroit dgag,

lextrieur des garages couverts et bonne
distance de tout btiment lev.
2. Garez votre vhicule et allumez le
NavigatorIV.
Lacquisition de signaux satellites peut prendre

quelques minutes. Les barres
indiquent la
puissance des signaux satellites GPS. Lorsquune
barre est verte, le NavigatorIV capte des signaux
satellites. Vous pouvez prsent choisir une
destination et suivre litinraire correspondant.
Utilisation de la page Menu
Puissance des signaux satellitesGPS.

Etat de la technologie Bluetooth.
Touchez pour slectionner le mode moto,

Moto
Slection dun mode dutilisation
scooter, automobile ou piton.

Etat de la batterie.
Heure actuelle. Touchez pour modifier les
paramtres.
Touchez pour rechercher une destination.
Touchez pour afficher la carte.
Touchez pour passer un appel lorsque
vous tes connect un tlphone portable
compatible.
Touchez pour rgler le volume.
Touchez pour utiliser des outils tels que les
paramtres, loption O suis-je?, le menu
Aide et les itinraires.
Scooter
Automobile
Piton
Votre NavigatorIV prsente diffrents modes

dutilisation, correspondant diffrents modes
de transport. Les itinraires et la navigation sont
calculs diffremment, en fonction de votre
mode dutilisation. Les rues en sens unique, par
exemple, sont traites diffremment selon que
vous marchez ou que vous conduisez.
Lorsque vous positionnez votre NavigatorIV
sur un support qui ne correspond pas au mode
dutilisation actif, le NavigatorIV vous demande
si vous souhaitez modifier le mode dutilisation.
Modification du mode dutilisation

1. Touchez licne de mode dutilisation.
2. Slectionnez un mode, puis touchezOK.
3. Touchez Oui, puis suivez les instructions
qui saffichent lcran pour configurer les
paramtres.
Mise en route
Recherche dune destination
La page O aller? propose plusieurs catgories utiliser lors de la recherche dadresses, de villes et dautres lieux. La carte dtaille charge du NavigatorIV
contient des millions de points dintrt, tels que des restaurants, des htels et des centres auto.
1. Touchez O aller?.
2. Slectionnez une
catgorie.
3. Slectionnez une
sous-catgorie.
4. Slectionnez une
destination.
5. Touchez Aller!.
6. Suivez l'itinraire!
Mise en route
Suivi dun itinraire
Une ligne magenta marque votre itinraire.

Tout au long de votre trajet, le NavigatorIV
vous guide jusqu votre destination avec des
instructions vocales, des flches sur la carte
et des indications en haut de la carte. Le coin
suprieur gauche de lcran indique la distance de
la prochaine manuvre et la voie de trafic dans
laquelle vous devez vous trouver pour leffectuer.
Si vous dviez de litinraire initial, le
NavigatorIV recalcule litinraire et fournit de
nouvelles indications.
Une icne de limite de vitesse saffiche lorsque
vous roulez sur les routes principales.
Dfinition dune tape dans

litinraire
Vous pouvez ajouter une tape (point de passage)

dans votre itinraire. Le NavigatorIV vous guide
jusqu cette tape, puis jusqu votre destination
finale.
1. Dans un itinraire actif, touchez Menu>
O aller?.
2. Recherchez ltape supplmentaire.
3. Touchez Aller!.
4. Touchez Ajouter comme tape dans
litinraire pour ajouter cette tape avant
votre destination.
Pour ajouter plusieurs tapes litinraire,

modifiez litinraire actuel. Reportez-vous
la page 14.
Suivi dun dtour
Arrt de litinraire
1. Dans un itinraire actif, touchez Menu.

2. Touchez Arrter.
Rglage du volume
Sur la page Menu, touchez Volume. Touchez

et pour rgler le volume principal. Touchez
Silencieux pour dsactiver le son, lexception
du son du tlphone.
Pour rgler le niveau sonore des instructions
vocales, du lecteur audio et du tlphone, touchez
Mlangeur. Rglez les niveaux de volume, si
ncessaire. Touchez Restaurer pour revenir aux
paramtres de volume dorigine.
REMARQUE: appuyez brivement sur le
bouton Marche/Arrt pour accder rapidement
aux paramtres de volume et de luminosit.
Si une route de votre itinraire est barre,

vous pouvez la contourner.
remarque: la page Carte peut varier en
fonction de vos paramtres rgionaux.
1. Dans un itinraire actif, touchez Menu.

2. Touchez Dtour.
Le NavigatorIV tente de vous ramener vers

litinraire initial le plus rapidement possible.
Si litinraire suivi est la seule option possible,
le NavigatorIV ne calcule pas de dtour.
O aller?
O aller?
Le menu O aller? propose plusieurs
catgories que vous pouvez utiliser pour
rechercher des lieux. Pour savoir comment
rechercher un point dintrt, reportez-vous
la page 8.
Recherche dune adresse
La procdure suivre pour rechercher une

adresse peut varier selon les cartes charges sur le
NavigatorIV. Toutes les donnes cartographiques
noffrent pas la recherche par code postal.
1. Touchez O aller? > Adresse.
2. Touchez Modifier lEtat ou le Pays, le cas
chant.
3. Touchez Tout rechercher.
OU
Touchez Saisir la ville ou Saisir le code
postal, saisissez la ville ou le code postal,
puis touchez Termin. Slectionnez la ville/le
code postal dans la liste.
4. Saisissez le numro de ladresse, puis
touchez Termin.
10
5. Saisissez le nom de la rue, puis touchez

Termin.
6. Slectionnez la rue dans la liste, le cas
chant.
7. Touchez ladresse, le cas chant.
Options de la page Aller!
Touchez un lment de la liste des rsultats de la

recherche pour afficher la page O suis-je?.
Recherche proximit dune

autre position
Le NavigatorIV recherche automatiquement les

lieux proximit de votre position actuelle.
1. Touchez O aller? > Proche de.
2. Slectionnez une option:
Ma position actuelle: effectue une
recherche proximit de votre position
actuelle.
Une autre ville: effectue une recherche
proximit de la ville saisie.
Mon itinraire actuel: effectue une
recherche sur votre itinraire.
Ma destination: effectue une recherche
proximit de votre destination actuelle.
3. Touchez OK.
Touchez pour appeler le numro

correspondant cette position, si un
tlphone portable quip de la technologie
sans fil Bluetooth est connect.
Touchez pour afficher la page Itinraires.
Reportez-vous la page 11.
Touchez pour crer un itinraire rue par rue
jusqu cette position.
Touchez pour afficher cette position sur la
carte.
Touchez pour enregistrer cette position dans
vos favoris. Reportez-vous la page 12.
O aller?
Choix dun itinraire
Retour la position dorigine
Une fois la position dorigine dfinie, vous

pouvez programmer votre retour tout moment.
Touchez O aller? > Retour domicile.
Utilisation du clavier virtuel
Lorsquun clavier virtuel saffiche, touchez une

lettre ou un chiffre pour le saisir.
Modification de la position dorigine

1. Sur la page Aller!, touchez longlet
dinformations sur litinraire o figurent le
mode dutilisation choisi, la distance et le
temps ncessaire pour arriver destination.
et
pour faire dfiler les
2. Touchez
itinraires: temps le plus court, distance la
plus courte et vol doiseau.
3. Touchez Aller! pour slectionner un itinraire.
Pour plus dinformations sur les prfrences

ditinraire, reportez-vous la page 29.
En mode dutilisation piton, seuls les itinraires
vol doiseau et sur route sont disponibles.
Dfinition de la position
dorigine
Vous pouvez dfinir lendroit o vous vous

rendez le plus souvent comme position dorigine.
Pour dfinir une nouvelle position dorigine,

utilisez le menu Outils.
1. Touchez Outils> Mes donnes> Dfinir la

position dorigine.
2. Slectionnez une option.
Recherche dun lieu avec la

fonction de recherche par
nom
Si vous connaissez le nom du lieu recherch,

vous pouvez le saisir laide du clavier virtuel.
Vous pouvez galement saisir des lettres
contenues dans le nom pour affiner la recherche.
Touchez
pour ajouter un espace.
Touchez
pour supprimer le caractre.
Touchez
pour slectionner des mots
rcemment saisis et slectionns.
Touchez Langue pour modifier la langue
du clavier.
Touchez
pour saisir des caractres
spciaux.
1. Touchez O aller? > Points dintrt>

Chercher par nom.
2. Grce au clavier virtuel, saisissez des lettres
contenues dans le nom.
3. Touchez Termin.
1. Touchez O aller? > Retour domicile.

2. Slectionnez une option.
Manuel dutilisation du BMW Motorrad NavigatorIV 11
O aller?
Recherche de destinations
rcentes
Le NavigatorIV mmorise les 50dernires

recherches dans la liste Destinations rcentes.
Les lieux les plus rcemment slectionns
apparaissent en dbut de liste. Touchez O
aller? > Destinations rcentes pour afficher
les lments rcemment trouvs.
Suppression des destinations

rcentes
Pour supprimer tous les lieux de la liste

Destinations rcentes, touchez Effacer> Oui.
Tous les lments de la liste sont supprims, mais
ce processus nefface pas le lieu physique de la
mmoire du NavigatorIV.
Utilisation des Favoris
Vous pouvez enregistrer des lieux dans vos

Favoris afin de les retrouver rapidement et
crer des itinraires vers ceux-ci. Votre position
dorigine est galement mmorise dans Favoris.
12
Enregistrement de votre position

actuelle
Sur la page Carte, touchez licne du vhicule.

Touchez Enregistrer la position pour enregistrer
votre position actuelle.
Enregistrement des lieux trouvs
1. Lorsque vous avez trouv un lieu que vous

souhaitez enregistrer, touchez Enregistrer
sur la page Aller!.
2. Touchez OK. Le lieu est enregistr dans
Favoris.
Recherche de lieux enregistrs
1. Touchez O aller?.
2. Touchez Favoris.
3. Touchez une catgorie. Vos lieux enregistrs
sont rpertoris.
Modification de lieux enregistrs
1. Touchez O aller? > Favoris.

2. Touchez la position modifier.
3. Touchez Modifier.
Modifier le nom: saisissez un nouveau
nom, puis touchez Termin.
Joindre une photo: slectionnez une

photo affecter la position. Pour charger
des photos sur votre NavigatorIV ou sur la
carte mmoire, reportez-vous la page 24.
Modifier le symbole cartographique:
touchez un nouveau symbole.
Modifier le n de tlphone: saisissez
un numro de tlphone, puis touchez
Termin.
Modifier les catgories: crez des
catgories ou modifiez celle dans laquelle
la position est enregistre.
Supprimer: touchez Oui pour supprimer
cet lment de la liste Favoris.
Utilisation de la navigation
photo
Vous pouvez charger des photos comportant des

informations de position sur votre NavigatorIV
ou sur une carte mmoire et crer des itinraires
permettant dy accder.
1. Rendez-vous sur le site http://connect.garmin
.com/photos pour tlcharger des photos
comportant des informations de position.
2. Suivez les instructions donnes sur le site
Web pour slectionner et charger des photos.
O aller?
3. Touchez O aller? > Favoris> Photos
Panoramio. Les photos comportant des
informations de position apparaissent.
4. Touchez une photo.
Utilisation des supplments
Pour en savoir plus sur les supplments, par

exemple sur les alertes radars et le guide Travel
Guide Garmin, reportez-vous aux pages 35 et 36.
Recherche dun lieu laide

de la carte
Pour rechercher un lieu laide de la carte,
touchez O aller? > Parcourir la carte ou
touchez un point quelconque de la carte.
Touchez et faites glisser la carte pour

visionner dautres rgions.
Touchez ou pour effectuer un zoom
avant ou arrire.
Touchez un point quelconque de la carte.
Une flche indique la position.
Touchez Enregistrer pour enregistrer cette

position.
Touchez Aller! pour naviguer jusquau lieu
souhait.
Si le NavigatorIV est en mode simulateur,
touchez Fixer la position pour dfinir
votre position lemplacement slectionn.
(Reportez-vous la page 29.)
Touchez
pour alterner entre une carte3D
(en trois dimensions) et une carte2D (en deux
dimensions).
Touchez
pour faire pivoter langle de vue
dans les cartes3D.
Lorsque vous effectuez un zoom arrire,
la carte se transforme en carte en relief
numrique, affichant les contours de votre
rgion.
Continuez jusquau zoom arrire maximum
pour afficher le globe terrestre. Touchez
et faites tourner le globe pour accder
rapidement diffrentes rgions du monde.
Saisie de coordonnes
Si vous connaissez les coordonnes

gographiques de votre destination, vous
pouvez accder cette position en saisissant
ses coordonnes (latitude et longitude ou autre
format) dans le NavigatorIV. Ceci peut tre tout
particulirement utile en cas de chasse au trsor.
1. Touchez O aller? > Coordonnes.
2. Touchez Format et slectionnez le format
de coordonnes adapt au type de carte
que vous utilisez.
3. Touchez un champ de direction pour
slectionner une nouvelle direction.
4. Touchez un champ numrique pour saisir
les coordonnes, puis touchez Termin.
5. Une fois les coordonnes saisies, touchez
Suivant.
Remarque: vous pouvez consulter des

informations cartographiques dtailles
uniquement lorsque les cartes des rgions
correspondantes sont charges sur votre
NavigatorIV.
Utilisation des itinraires personnaliss
Utilisation des itinraires

personnaliss
Utilisez le NavigatorIV pour crer, enregistrer,
modifier et partager jusqu 20itinraires.
Cration dun itinraire

personnalis
1. Touchez O aller? (ou Outils)> Itinraires

personnaliss> Nouvel itinraire.
2. Touchez Ajouter point de dpart.
3. Dfinissez une position comme point de
dpart, puis touchez Slectionner.
4. Touchez Ajouter destination finale.
5. Dfinissez une position comme destination
finale, puis touchez Slectionner.
pour ajouter une autre position
6. Touchez
votre itinraire. Touchez
pour supprimer
une position.
7. Touchez Suivant pour calculer votre itinraire
et le visualiser sur la carte.
8. Touchez Sauvegarder pour enregistrer
litinraire et quitter.
Modification des itinraires

personnaliss
1. Touchez O aller? (ou Outils)> Itinraires

personnaliss.
14
Partage ditinraires grce une

carte mmoire
2. Slectionnez litinraire que vous voulez

modifier.
4. Touchez une option pour modifier litinraire:
Modifier le nom: saisissez un nouveau
nom, puis touchez Termin.
Ajout ou suppression dtapes: ajoutez
ou supprimez des points de litinraire.
Rorganiser les points manuellement:
modifiez lordre des tapes de votre
itinraire.
Rorganiser les points de faon
optimale: classez automatiquement les
tapes de litinraire.
Recalculer: modifiez la prfrence de
calcul de litinraire par Temps le plus
court, Distance la plus courte ou Vol
doiseau.
Supprimer: supprimez cet itinraire.
1. Touchez O aller? >Itinraires

personnaliss.
partager.
3. Touchez Partager> Exporter> Carte
mmoire> OK.
4. Slectionnez litinraire partager puis
touchez Exporter> OK.
5. Retirez la carte mmoire et insrez-la dans
lautre NavigatorIV.
6. Un message saffiche. Touchez Oui pour
importer litinraire partag.
7. Touchez Itinraires, puis slectionnez
litinraire importer.
8. Touchez Importer> OK.
Partage ditinraires
1. Touchez O aller? >Itinraires

personnaliss.
partager.
3. Touchez Partager> Exporter> Bluetooth>
OK.
4. Une liste des priphriques Bluetooth
proximit saffiche. Slectionnez lautre
NavigatorIV, puis touchez OK.
Vos modifications sont enregistres automatiquement lorsque vous quittez lune des pages
de modification de litinraire.
Partagez vos itinraires enregistrs avec dautres

propritaires de NavigatorIV grce une carte
mmoire ou une connexion Bluetooth sans fil.
Vous pouvez accder aux itinraires imports
dans O aller? >Itinraires personnaliss.
Partage grce au Bluetooth
Utilisation des pages principales
Utilisation des pages

principales
Page Carte
Touchez Afficher carte

pour ouvrir la page
Carte.
Licne du vhicule indique votre position
actuelle.
Touchez la carte pour slectionner une vue de
dessus.
Touchez et faites glisser la carte pour afficher
une autre zone de la carte (voir page 13).
Une icne de limite de vitesse saffiche
lorsque vous roulez sur les routes principales.
Touchez pour afficher la page du prochain

changement de direction ou la page
daffichage raliste des intersections
(le cas chant).
Touchez cette icne pour afficher la liste

des changements de direction.
Touchez pour effectuer un zoom avant ou
arrire.
Touchez licne du vhicule pour afficher
la page O suis-je?.
Touchez pour afficher le calculateur de
voyage.
Touchez pour revenir la page Menu.
Modification des champs de

donnes
Vous pouvez afficher diffrentes informations

lorsque vous conduisez et que vous dfinissez
votre itinraire.
1. Lorsque vous suivez un itinraire, touchez
un champ de donnes dans le coin infrieur
gauche ou le coin infrieur droit de la
pageCarte.
2. Sur la page Calculateur de voyage, touchez
un champ de donnes pour lafficher sur la
carte.
Page des changements de

direction
Lorsque vous suivez un itinraire, la page des

changements de direction affiche des instructions
dtailles pour lensemble de litinraire,
ainsi que la distance parcourir entre deux
changements de direction. Touchez la barre de
texte en haut de la page Carte pour ouvrir la
page des changements de direction. Touchez
un changement de direction dans la liste pour
afficher la page du prochain changement de
direction correspondant. Touchez Afficher carte
pour afficher litinraire complet sur la carte.
Page du prochain changement

de direction
Lorsque vous suivez un itinraire, la page du

Utilisation des pages principales
prochain changement de direction affiche la

direction sur la carte, ainsi que la distance et le
temps estims restant avant ce dernier.
Pour afficher le prochain changement de direction
sur la carte, touchez le coin suprieur gauche
de la page Carte ou nimporte quel changement
de direction sur la page des changements de
direction.
Page daffichage raliste des

intersections
Le cas chant, la page daffichage raliste

des intersections peut afficher la prochaine
intersection et vous indiquer la voie sur laquelle
vous devez vous insrer. Pour afficher la page
daffichage raliste des intersections, touchez
le coin suprieur gauche de la page Carte. Vous
pouvez galement accder la page daffichage
raliste des intersections partir de la page du
prochain changement de direction.
16
Page Calculateur de voyage

Cap
Compas
Champs de donnes
personnalisables
Direction vers
la destination
Jauge de
carburant
Le calculateur de voyage fournit des statistiques

utiles concernant votre trajet. Pour afficher le
calculateur de voyage, touchez lun des champs
de donnes situ de chaque ct de Menu sur la
page Carte.
Des coches vertes apparaissent en regard des
champs de donnes affichs sur la pageCarte.
Le compas GPS facilite la navigation. Aucun
talonnage nest requis, en revanche le ciel doit
tre dgag. Lorsque vous vous dplacez, le
compas pivote.
Rinitialisation des informations

sur le trajet
Pour vous assurer de disposer dinformations

prcises sur le trajet, rinitialisez-les avant de
prendre la route.
1. Sur la page Carte, touchez un champ de
donnes pour accder la page Calculateur
de voyage.
2. Touchez Rinitialiser, puis slectionnez une
option:
Touchez Vitesse maximale pour
rinitialiser la vitesse maximale.
Touchez Donnes de trajet pour
rinitialiser les informations contenues
sur la page Calculateur de voyage.
Touchez Jauge de carburant pour
rinitialiser la jauge de carburant du
calculateur de voyage. Pour plus
dinformations sur la jauge de carburant,
reportez-vous la page 33.
Utilisation de la fonction dappel mains libres
Utilisation de la fonction
dappel mains libres
La technologie Bluetooth vous permet de
connecter votre NavigatorIV votre tlphone
portable et votre casque sans fil pour lutiliser
comme un appareil mains libres.
Pour savoir si votre appareil quip de la
technologie Bluetooth est compatible avec
le NavigatorIV, rendez-vous sur le site
www.garmin.com/bluetooth.
Couplage des appareils
La technologie sans fil Bluetooth tablit une

liaison sans fil entre des priphriques, un
tlphone portable et le NavigatorIV par
exemple. La premire fois que vous utilisez
deux priphriques ensemble, vous devez
les coupler en dfinissant une relation
laide dun code PIN/mot de passe. Une fois
ce couplage initial effectu, les deux appareils
peuvent se connecter automatiquement chaque
fois que vous les mettez sous tension.
Le couplage et la connexion ont lieu uniquement

si votre appareil et le NavigatorIV sont
allums et se trouvent moins de 10mtres
(33pieds) lun de lautre. Le NavigatorIV peut
tre connect un tlphone et un casque
simultanment.
Procdez au couplage partir du NavigatorIV ou
de lappareil. Reportez-vous aux instructions de
vos appareils.
Lorsque vous allumez le NavigatorIV, il tente de
se connecter au dernier appareil auquel il a t
connect. Vous devrez peut-tre configurer votre
appareil pour quil se connecte automatiquement
au NavigatorIV sa mise sous tension.
Une fois votre tlphone connect au
NavigatorIV, vous pouvez passer des appels
tlphoniques. Sur la page Menu, touchez
Tlphone pour ouvrir le menu Tlphone.
Couplage du tlphone laide

du tlphone
1. Sur la page Menu, appuyez sur Outils>

Paramtres> Bluetooth> Activ.
2. Activez le composant Bluetooth de votre
tlphone. Pour ce faire, slectionnez le
menu Paramtres, Bluetooth, Connexions
ou Mains libres de votre tlphone.
3. Lancez une recherche des appareils
Bluetooth.
4. Slectionnez le NavigatorIV dans la liste
des appareils.
5. Saisissez 1234 sur votre tlphone.
Couplage du NavigatorIV avec

votre tlphone portable

2. Dans la section Tlphone, touchez Ajouter.
3. Activez le composant Bluetooth de votre
tlphone. Activez le mode Visible/
Dcouvrable. Ces paramtres peuvent
figurer dans le menu Bluetooth, Connexions
ou Mains libres.
4. Touchez OK sur le NavigatorIV.

5. Slectionnez votre tlphone, puis touchez
OK.
6. Saisissez 1234 sur votre tlphone.
Couplage du NavigatorIV avec

votre casque sans fil
Pour bnficier dune haute qualit audio, vous

pouvez connecter un casque Bluetooth A2DP
(Advanced Audio Distribution Profile, profil de
distribution audio avance).
Lorsque le NavigatorIV est sur le support de
montage pour moto, le haut-parleur interne est
dsactiv. Vous pouvez uniquement recevoir des
appels et couter le guidage vocal et des MP3
via un casque sans fil. Pour plus dinformations,
reportez-vous au tableau des options audio la
page 34.
2. Dans la section Audio, touchez Ajouter.
3. Allumez le casque et activez le mode Visible/
Dcouvrable, si ncessaire.
4. Touchez OK sur le NavigatorIV.
5. Slectionnez votre casque, puis touchez OK.
18
6. Le cas chant, saisissez le mot de passe ou

le code PIN Bluetooth de votre casque, puis
touchez Termin.
7. Touchez OK.
Rception dun appel
Lorsque vous recevez un appel, la fentre Appel

entrant souvre. Touchez Rpondre pour prendre
lappel. Touchez Ignorer pour ignorer lappel et
arrter la sonnerie.
Lorsque le NavigatorIV est sur le support de
montage pour moto, vous pouvez uniquement
recevoir des appels via un casque.
Appel en cours
Pour raccrocher, touchez > Fin dappel.

Touchez > Options dappel pour accder aux
options suivantes:
Touches sonores: affiche un clavier vous
permettant dutiliser les systmes automatiss,
tels que la bote vocale.
Transfert audio sur tlphone: utile lorsque

vous souhaitez teindre le NavigatorIV
tout en continuant votre appel, ou en cas
dappel confidentiel. Pour repasser au mode
prcdent, touchez Transfert audio sur
priphrique.
Microphone en sourdine.
Menu Tlphone
Sur la page Menu, touchez Tlphone pour

afficher le menu Tlphone. Touchez Etat pour
afficher lintensit du signal, le niveau de charge
de la batterie et le nom du tlphone connect.
Remarque: seuls certains tlphones
prennent en charge lensemble des fonctions
du menu Tlphone du NavigatorIV.
Utilisation du rpertoire
Chaque fois que votre tlphone portable

se connecte au NavigatorIV, le rpertoire
tlphonique est automatiquement charg dans
le NavigatorIV. Il peut scouler quelques
minutes avant que le rpertoire ne soit disponible.
1. Touchez Tlphone> Rpertoire.
2. Touchez lentre du rpertoire (contact)
appeler.
3. Touchez Composer pour appeler le contact.
Composition du numro dun point

dintrt
1. Touchez Tlphone> Points dintrt.
2. Recherchez le point dintrt contacter.
3. Touchez Composer ou .
Composition dun numro
1. Touchez Tlphone> Composer.

2. Saisissez le numro et touchez Composer.
Affichage de lhistorique des appels

Chaque fois que votre tlphone portable se
connecte au NavigatorIV, lhistorique des
appels est automatiquement transfr vers le
NavigatorIV. Il peut scouler quelques minutes

avant que toutes les donnes ne soient transfres
vers le NavigatorIV.
1. Touchez Tlphone> Historique des
appels.
2. Touchez une catgorie pour afficher les appels
y appartenant. Les appels sont rpertoris
dans lordre chronologique, les appels les plus
rcents figurant en tte de liste.
3. Touchez une entre, puis Composer.
Appel au domicile
Saisissez le numro de votre domicile, pour

lappeler plus facilement.
Appels laide de la numrotation

vocale
Vous pouvez passer des appels en prononant le

nom du contact appeler.
1. Touchez Tlphone> Numrotation vocale.
2. Prononcez le nom de la personne appeler.
REMARQUE: vous devrez peut-tre
apprendre votre tlphone reconnatre
vos commandes de numrotation vocale.
Reportez-vous aux instructions de votre
tlphone.
Pour saisir votre numro de tlphone:

1. Touchez Tlphone> Appel domicile.
2. Touchez Saisir le numro de tlphone pour
utiliser le clavier ou touchez Slectionner
dans le rpertoire (disponible uniquement si
votre tlphone prend en charge le transfert
de rpertoires).
3. Touchez Termin> Oui. Le NavigatorIV
compose le numro de tlphone de votre
domicile.
Pour appeler votre domicile:
Touchez Tlphone> Appel domicile.
Utilisation des informations sur le trafic
Utilisation des
informations sur le trafic
Selon le rcepteur dinfo-trafic connect
votre NavigatorIV, ce dernier peut recevoir des
informations sur le traficTMC (Traffic Message
Channel)FM ou MSNDirect.
Votre NavigatorIV affiche de la mme manire
ces deux types dinformations sur le trafic.
Remarque: Garmin dcline toute
responsabilit quant lexactitude des
informations sur le trafic.
Trafic
Pour recevoir des informations sur le trafic, le

NavigatorIV doit tre connect un rcepteur
dinfo-traficFM disponible en option. Pour
plus dinformations, consultez la page
www.garmin.com/traffic.
20
MSN Direct
Seul un rcepteur MSN Direct permet daccder

directement au contenu MSN Direct. Pour
plus dinformations, rendez-vous sur la page
http://garmin.msndirect.com ou www.garmin
.com/traffic. Pour acheter un accessoire, rendezvous sur le site http://buy.garmin.com.
Rception dinformations sur

le trafic
A connecter la prise
dalimentation de la voiture
Connecteur
dantenne externe
Antenne interne
A connecter au connecteur
dalimentation du socle
Pour recevoir des informations sur le trafic, les

conditions suivantes doivent tre remplies:
Le rcepteur dinfo-trafic doit tre connect
au support automobile.
Le support automobile doit tre reli une
source dalimentation externe.
Le rcepteur dinfo-trafic et le NavigatorIV

doivent se trouver porte dune stationFM
qui transmet des donnes sur le trafic.
Remarque: la chaleur que dgagent
certains pare-brise (en mtal) est susceptible
daffecter les performances du rcepteur dinfotrafic.
Trafic dans votre rgion
Lorsque vous recevez des informations sur la

circulation, une icne de trafic apparat dans le
coin suprieur gauche de la page Carte. Licne
de trafic change de couleur selon le degr de
gravit des problmes de circulation sur votre
itinraire ou la route sur laquelle vous conduisez.
Code couleur du degr de

gravit
Couleur
Description
Signification
Vert
Faible
congestion
Le trafic reste fluide.
Jaune
Congestion
moyenne
Le trafic est
lgrement perturb.
Rouge
Congestion
importante
Le trafic est
fortement perturb,
voire interrompu.
Utilisation des informations sur le trafic
Trafic sur votre itinraire
Lors du calcul de litinraire, le NavigatorIV

prend en compte les conditions de circulation
actuelles et optimise automatiquement litinraire
pour quil soit le plus rapide possible. En cas
de problme de circulation important lors du
suivi dun itinraire, le NavigatorIV recalcule
automatiquement litinraire. Lencombrement ne
sera pas ncessairement contourn si aucun autre
itinraire ne peut tre propos.
En cas de problme de circulation peu important
sur votre itinraire, licne de trafic affiche le
temps supplmentaire quil faut ajouter votre
itinraire. Le calcul de ce retard est inclus dans
lestimation de lheure darrive.
Contournement manuel du trafic

sur votre itinraire:
1. Sur la page Carte, touchez licne de trafic.

2. Touchez Trafic sur litinraire.
3. Touchez les flches pour afficher dautres
problmes de circulation sur votre itinraire,
le cas chant.
4. Touchez Eviter pour contourner le problme
de circulation.
Affichage de la carte du trafic

La carte du trafic indique ltat de la circulation
et les problmes de circulation sur les routes
proximit au moyen de codes couleur.
2. Touchez Afficher la carte de trafic pour
visualiser les problmes de circulation sur
une carte.
Pour revenir la carte standard, touchez licne

de trafic, puis Afficher la carte standard.
Affichage des problmes de

circulation

2. Touchez Recherche de trafic pour afficher la
liste des problmes de circulation.
3. Touchez un lment de la liste pour afficher le
problme sur une carte ainsi que des dtails
sur le problme. Sil y a plusieurs problmes
de circulation, touchez les flches pour passer
aux autres ralentissements.
Utilisation des lecteurs audio
Utilisation des lecteurs

audio
Ecoute de musique
Chargez les fichiers de musique dans la mmoire

interne ou sur la carte mmoire. Reportez-vous
la page 24.
Touchez Outils> Lecteur audio.
Touchez Source pour afficher le lecteurMP3.
Touchez Parcourir.
Touchez une catgorie et une sous-catgorie,
si ncessaire.
5. Pour couter lintgralit de la catgorie
depuis le dbut de la liste, touchez Lecture
totale. Pour commencer lcoute par
une chanson particulire, touchez le titre
correspondant.
1.
2.
3.
4.
Piste en cours
Pochette de lalbum
Touchez
pour rgler le volume.
Touchez
pour couter le dbut de la
chanson en cours; touchez nouveau cette
icne pour couter la chanson prcdente
dans la liste. Touchez cette icne et maintenez
votre pression pour revenir en arrire dans la
chanson en cours.
Touchez
pour passer la chanson
suivante. Touchez cette icne et maintenez
votre pression pour lire en acclr la chanson
en cours.
Touchez
pour interrompre la chanson.
Touchez
pour rpter la liste de
chansons en cours.
Touchez
pour une lecture alatoire
de la liste de chansons.
Touchez la pochette de lalbum pour afficher
des dtails sur la chanson ou supprimer cette
chanson de la liste.
Cration et coute de listes de

chansons
Types de fichiers pris en charge
Pour crer une liste de chansons sur un

ordinateur:
1. Sur votre ordinateur, utilisez un programme
audio pour crer une liste de chansons de
fichiers de musique. Enregistrez la liste de
chansons au format M3U ou M3U8.
Le NavigatorIV prend en charge les

fichiers audioMP3 et les fichiers de liste de
chansonsM3U etM3U8.
Touchez la liste de chansons pour ajouter des
chansons, en supprimer et passer une autre
chanson de la liste.
22
Remarque: si votre tlphone est coupl

avec le NavigatorIV via la technologie
Bluetooth, le NavigatorIV ne peut pas lire
les MP3 de votre tlphone.
Votre NavigatorIV vous permet, dune part,

dcouter des listes de chansons cres sur votre
ordinateur, et dautre part, de les enregistrer.
Pour enregistrer votre liste de chansons en
cours:
1. Tout en coutant de la musique, sur le
lecteur audio, touchez Parcourir> Liste
de chansons> Enregistrer la liste de
chansons en cours.
2. Saisissez un nom, puis touchez Termin.
Pour crer une liste de chansons:
1. Dans le lecteur audio, touchez Parcourir>
Liste de chansons> Crer une nouvelle
liste de chansons.
2. Slectionnez des chansons.
3. Touchez Prcdent une fois lajout de
chansons la liste de chansons termin.
Utilisation des lecteurs audio

2. Si ncessaire, utilisez un diteur de texte pour
supprimer le chemin daccs des noms de
fichiers dans le fichierM3U. Le fichier M3U ne
doit indiquer que les noms de fichiers audio.
Pour plus dinformations, consultez laide de
votre programme audio.
3. Transfrez la liste de chansons et les fichiers
audio sur le NavigatorIV (reportez-vous la
page 24). Le fichier M3U doit se trouver au
mme endroit que les fichiers de musique.
Pour couter une liste de chansons:
1. Dans le lecteur audio, touchez Parcourir>
Liste de chansons> Ouvrir la liste de
chansons enregistre. Toutes les listes de
chansons disponibles saffichent.
2. Touchez une liste de chansons pour
commencer la lecture de fichiers audio.
Pour modifier la liste de chansons en
cours:
1. Tout en coutant de la musique dans le lecteur
audio, touchez la liste de chansons.
2. Modifiez la liste de chansons:
Touchez Ajouter pour ajouter une chanson
la fin de la liste de chansons.
Touchez une chanson, puis touchez
Supprimer pour la supprimer de la liste
de chansons.
Ecoute de livres Audible
Pour acheter des livres auprs dAudible.com,

rendez-vous sur le site http://garmin.audible.com.
Ecoute dun livre
1. Touchez Outils> Lecteur audio.

2. Touchez Source pour ouvrir le lecteur de
livres Audible.
3. Touchez Parcourir.
4. Touchez une catgorie, puis un titre de livre.
Utilisation de signets
Pour crer un signet, touchez

et Signet.
Pour afficher vos signets, touchez
, puis
un signet. Touchez Lecture pour couter le
contenu du livre partir du signet.
Couverture
du livre
Touchez
pour rgler le volume.
Touchez
pour ignorer une section et sur
pour revenir une section prcdente.
Touchez licne et maintenez votre pression
pour avancer ou revenir en arrire.
Touchez
pour interrompre la lecture du
livre.
Touchez la couverture du livre pour afficher
des informations plus dtailles sur louvrage.
Gestion de fichiers
Gestion de fichiers
Vous pouvez enregistrer des fichiers (fichiers
imagesJPEG et GPX, par exemple) dans la
mmoire interne du NavigatorIV ou sur une
carte mmoire disponible en option.
Remarque: le NavigatorIV nest pas
compatible avec Windows95, 98, Me ou NT.
Il ne lest pas non plus avec MacOS10.3 et
versions antrieures.
Chargement de fichiers
Etape1: insertion dune carte
mmoire
Pour insrer ou retirer la carte, appuyez dessus

jusquau dclic. Cette tape est facultative.
Etape2: connexion du cble USB
Connectez le cbleUSB au connecteur situ

sous le couvercle de la batterie du NavigatorIV.
Connectez la grande extrmit du cble un port
USB de votre ordinateur.
Votre NavigatorIV et la carte mmoire
apparaissent en tant que lecteurs amovibles sur
le Poste de travail sous Windows et en tant que
volumes installs sur les ordinateurs Mac.
24
Remarque: les lecteurs du NavigatorIV

napparaissent pas sur certains systmes
dexploitation ou ordinateurs comprenant
plusieurs lecteurs rseau. Reportez-vous au
fichier daide du systme dexploitation pour
savoir comment mapper les lecteurs.
Etape3: transfert de fichiers vers

le NavigatorIV
Copiez les fichiers de votre ordinateur et collezles dans le lecteur/volume du NavigatorIV.

1. Recherchez le fichier copier sur lordinateur.
2. Mettez le fichier en surbrillance et
slectionnez Edition> Copier.
3. Ouvrez le lecteur/volume de lappareil
Garmin ou de la carte mmoire.
4. Slectionnez Edition> Coller.
Etape4: jection et dconnexion

du cble USB
Une fois le transfert de fichiers termin, cliquez

sur
dans la barre dtat systme ou faites
glisser licne du volume dans la Corbeille
sous Mac. Dconnectez le NavigatorIV.
Types de fichiers pris en

charge
Fichiers audioMP3
Fichiers de listes de chansonsM3U etM3U8
Fichiers de livres audio AA
Fichiers images JPEG et JPG
Fichiers ditinraireGPX
Fichiers de points dintrt personnalissGPI
crs dans lapplication POILoader
Cartes, itinraires, journaux de trajet et
waypoints provenant de MapSource
Suppression de fichiers
1. Connectez le NavigatorIV lordinateur, puis

ouvrez le lecteur/volume du NavigatorIV ou
de la carte mmoire.
2. Mettez le fichier supprimer en surbrillance
et appuyez sur la touche Suppr du clavier de
votre ordinateur.
Remarque: si vous avez des doutes quant
la fonction dun fichier, ne le supprimez pas. La
mmoire du NavigatorIV contient des fichiers
systme importants que vous ne devez pas
supprimer. Soyez particulirement prudent avec
les fichiers contenus dans les dossiers intituls
Garmin.
Utilisation des outils

Le menu Outils offre de nombreuses fonctionnalits utiles lorsque vous vous dplacez travers
la ville ou dans le monde entier.
Paramtres
Pour plus dinformations sur les paramtres,

reportez-vous aux pages 29 et 33.
O suis-je?
Touchez Outils> O suis-je? pour afficher les

informations sur votre position actuelle. Cette
fonction est utile si vous souhaitez communiquer
votre position aux services durgence rapidement.
Touchez un bouton situ droite pour afficher
les positions les plus proches de cette catgorie.
Touchez Enregistrer la position pour enregistrer
votre position actuelle.
Aide
Touchez Outils> Aide pour obtenir des

informations sur lutilisation de votre
NavigatorIV. Touchez une catgorie pour
afficher les informations la concernant. Pour
rechercher un mot cl dans les rubriques daide,
touchez Rechercher.
Visionneuse photos
Affichez des photos enregistres dans le

NavigatorIV.
Pour plus dinformations sur le lecteur audio,

reportez-vous aux pages 22 et 23.
1. Touchez Outils> Visionneuse.

2. Touchez une photo pour lagrandir. Touchez
Info pour consulter des informations sur le
fichier et pour afficher cette photo lorsque
vous allumez le NavigatorIV.
3. Touchez Prcdent.
4. Touchez les flches pour afficher toutes les
photos.
MSN Direct
Affichage dun diaporama
Lecteur audio
Grce un rcepteur MSN Direct disponible

en option, vous pouvez accder directement au
contenu MSN Direct. Pour plus dinformations,
visitez le siteWeb www.garmin.com/traffic
ou http://garmin.msndirect.com. Pour acheter
un accessoire, visitez le site ladresse
http://buy.garmin.com.
Pour plus dinformations sur lactivation du
service MSN Direct ou lutilisation de MSN
Direct, reportez-vous au Supplment au manuel
dutilisation de MSN Direct, disponible sur le site
www.garmin.com.
1. Touchez Outils> Visionneuse> Diaporama

pour lancer un diaporama.
2. Touchez un point quelconque de lcran pour
arrter le diaporama.
Itinraires personnaliss
Pour plus dinformations sur les itinraires,

reportez-vous la page 14.
Mes donnes
Touchez Outils> Mes donnes pour grer et

supprimer vos donnes enregistres, vos favoris
par exemple.
Si vous avez transfr un itinraire depuis
MapSource, touchez Importer itinraire
partir du fichier pour utiliser cet itinraire dans
le NavigatorIV.
Affichage des journaux de trajet
1. Touchez Outils> Mes donnes> Gestion

des journaux de trajet.
2. Afin dafficher un journal de trajet pour un
itinraire en cours, slectionnez Journal de
trajet actuel ou choisissez un journal de trajet
enregistr.
3. Slectionnez un segment ou touchez Afficher
tous les segments.
Gestion des journaux de trajet

Des journaux de trajet sont enregistrs pendant
vos dplacements.
Enregistrement des journaux de

trajet

des journaux de trajet> Journal de trajet
actuel> Modifier> Journal darchive.
2. Nommez le journal de trajet
3. Slectionnez Termin.
OU
Lorsque vous affichez le journal de trajet,
touchez Journal darchive.
26
Affichage des journaux de trajet sur

une carte
1. Touchez Outils> Paramtres> Carte.

2. Sous Journal de trajet, slectionnez Afficher
ou Masquer.
Un journal de trajet archiv apparat sous la

forme dune ligne de couleur sur la carte.
Suppression des journaux de trajet

2. Slectionnez un journal de trajet.
3. Touchez Modifier> Effacer le journal.
Affichage dun profil daltitude pour

un journal de trajet
3. Slectionnez un segment ou Afficher tous
les segments.
.
4. Touchez
Partage des journaux de trajet
Si une carte mmoire est insre dans lappareil,

touchez Partager> Exporter pour enregistrer le
journal de trajet sur la carte.
Modification des journaux de trajet
1. Touchez Outils> Itinraires personnaliss.

Horloge universelle
Touchez Outils> Horloge universelle pour

afficher lheure actuelle dans diffrentes villes du
monde. Touchez Planisphre pour afficher une
carte.
Modification de la ville
1.
2.
3.
4.
Touchez Outils> Horloge universelle.

Touchez la ville modifier.
Saisissez la nouvelle ville et touchez Termin.
Touchez la nouvelle ville dans la liste et
touchez Enregistrer.
Guide lexical
Le guide lexical Garmin met votre disposition

des ressources multilingues dOxford ainsi que
cinq dictionnaires bilingues. Pour acheter un
accessoire, visitez le site ladresse
http://buy.garmin.com ou contactez votre
revendeur Garmin.
Mots et expressions
1. Touchez Outils> Guide lexical> Mots et

expressions.
2. Touchez Langue, slectionnez les langues
De et En, puis touchez Prcdent.
3. Slectionnez une catgorie et recherchez une
expression.
4. Touchez Rechercher pour saisir le mot ou
lexpression, le cas chant. Touchez une
expression pour afficher la traduction.
pour couter la traduction.
5. Touchez
Astuces sur Mots et expressions
Utilisez Recherche par mots cls pour

rechercher toutes les expressions contenant
un mot spcifique.
Touchez un mot soulign pour utiliser un
autre mot.
Touchez Plus de variantes pour remplacer
des mots dans la phrase ou obtenir une
traduction diffrente.
Dictionnaires bilingues
Le guide lexical Garmin comprend cinq

dictionnaires bilingues.
1. Touchez Outils> Guide lexical.
2. Touchez Dictionnaires bilingues.
3. Touchez une option de traduction. Au besoin,
touchez Vers langlais.
4. Recherchez le mot et touchez-le.
pour couter la traduction.
5. Touchez
Astuces bilingues
Touchez Rechercher pour peler le mot ou le

dbut du mot.
Touchez Lgende pour obtenir des
informations relatives aux abrviations,
intituls et symboles de prononciation de la
langue slectionne.
Lintgralit du contenu linguistique (dictionnaire, mots et

locutions) est fournie par Oxford University Press. Les
fichiers audio sont fournis par Scansoft.
Pocket Oxford Spanish Dictionary Oxford University Press
2005. Pocket Oxford Italian Dictionary Oxford University
Press 2004. Oxford Portuguese Minidictionary Oxford
University Press 2002. Multilingual Wordbank Oxford
University Press 2001. Multilingual Phrasebank Oxford
University Press 2001. Pocket Oxford-Hachette French

Dictionary Oxford University Press et Hachette Livre
2005. Pocket Oxford-Duden German Dictionary Oxford
University Press et Bibliographisches Institut & F.A.
Brockhaus 2003.
Calculatrice
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Touchez Outils> Calculatrice.

Saisissez le premier chiffre de lopration.
Touchez un oprateur (, , - ou +).
Saisissez le deuxime chiffre de lopration.
Touchez =.
Touchez C pour raliser un nouveau calcul.
Convertisseur dunits
1. Touchez Outils> Convertisseur dunits.

2. Touchez Conversion, slectionnez lunit
convertir et touchez OK.
3. Touchez lunit de mesure de dpart.
4. Slectionnez une unit de mesure, puis
touchez OK. Rptez lopration, si
ncessaire.
5. Touchez un rectangle vide.
6. Saisissez une valeur et touchez Termin pour
convertir lunit.
7. Touchez Effacer pour saisir une autre mesure.
28
Mise jour des taux de conversion
Le NavigatorIV vous permet de mettre jour

manuellement les taux de conversion des devises,
de manire toujours utiliser les derniers taux de
change.
1. Touchez Outils> Convertisseur dunits>
Conversion> Devise> OK> Mettre jour.
2. Touchez le taux mettre jour.
pour effacer le taux actuel.
3. Touchez
Saisissez un nouveau taux, puis touchez
Termin.
4. Touchez Enregistrer pour terminer.
Touchez Restaurer pour utiliser le taux de

dorigine.
Personnalisation du NavigatorIV
Personnalisation du
NavigatorIV
1. Touchez Outils> Paramtres.
2. Touchez le paramtre modifier.
3. Touchez le bouton situ sous le nom du

paramtre pour le modifier.
REMARQUE: certains menus et paramtres

varient en fonction du mode dutilisation
slectionn. Les icnes situes en regard
des paramtres indiquent le ou les modes
dutilisation pour lesquels ils sont disponibles.
Certains paramtres ne sont en effet pas
disponibles dans tous les modes dutilisation.
Modification des paramtres

systme
Touchez Outils> Paramtres> Systme.

Simulateur GPS: activez le simulateur
pour dsactiver le mode GPS et simuler une
navigation. Cette fonction conomise galement
la batterie.
Mode dutilisation: indiquez votre mode de
dplacement afin doptimiser les itinraires:
Automobile, Moto, Piton, ou Scooter.
Units: dfinissez Kilomtres ou Miles comme
unit de mesure.
Configuration du clavier: slectionnez la
configuration de clavier que vous prfrez.
AZERTY: configuration similaire celle
dun clavier dordinateur.
ABCDE: configuration alphabtique du
clavier.
Grand format: configuration qui permet de
slectionner plusieurs lettres la fois parmi
des sries.
Info produit: affichez le numro de version du

logiciel, le numro didentification de lappareil
et le numro de version audio du NavigatorIV.
Ces informations sont ncessaires pour mettre
jour le logiciel du systme ou acqurir de
nouvelles cartes.
Restaurer: restaurez les paramtres systme
dorigine.

de navigation
Touchez Outils> Paramtres> Navigation.

Prfrences ditinraire: slectionnez
la mthode de calcul ditinraire que vous
privilgiez:
Temps le plus court: calculez les itinraires
les plus rapides parcourir, sachant que la
distance couvrir peut tre plus longue.
Distance la plus courte: calculez les
itinraires les plus courts en termes de
distance, sachant que la dure pour les
parcourir peut tre plus longue.
Vol doiseau: calculez des itinraires
point point (sans routes).
Sur route: calculez des itinraires en

utilisant les routes (mode piton uniquement).
Contournements: slectionnez les types
de routes viter ou emprunter lors de vos
itinraires.
Restaurer: restaurez les paramtres de
navigation dorigine.
Mode nouveau calcul: slectionnez la mthode
de calcul que votre NavigatorIV doit utiliser si
vous dviez de votre itinraire.
Rglage des paramtres

daffichage
Touchez Outils> Paramtres> Affichage.

Mode Couleur: slectionnez Mode Jour en cas
denvironnement lumineux, Mode Nuit en cas
denvironnement sombre ou Automatique pour
passer automatiquement de lun lautre.
Capture dcran: permet dactiver le mode
capture dcran. Touchez ou sur la
page Carte pour prendre une capture dcran.
Le fichier bitmap dimage est enregistr dans
le dossier Garmin\Screenshot de la mmoire
interne du NavigatorIV.
30
Luminosit: rglez le niveau de luminosit du

rtroclairage. La rduction de la luminosit
du rtroclairage augmente lautonomie de la
batterie.
Ecran tactile: suivez les instructions qui
saffichent lcran pour talonner lcran tactile.
Restaurer: restaurez les paramtres daffichage
dorigine.
Mise jour des paramtres

de lheure
Touchez Outils> Paramtres> Heure.

Format dheure: slectionnez le format
12heures, 24heures ou lheureUTC.
Heure actuelle: slectionnez Automatique
pour mettre jour lheure automatiquement en
fonction du fuseau horaire. Lorsque loption
Automatique nest pas slectionne, vous
pouvez rgler lheure par incrments de
15minutes pour quelle corresponde au fuseau
horaire.
Restaurer: restaurez les paramtres de lheure
dorigine.
Dfinition des langues
Touchez Outils> Paramtres> Langue.

Voix: changez la langue des instructions vocales.
Texte: modifiez la langue de tous les lments
textuels affichs lcran. Les changements de
langue nont aucun impact sur les donnes saisies
par lutilisateur ou les donnes cartographiques,
telles que les noms de rues.
Clavier: slectionnez le clavier de votre langue.
Vous pouvez galement changer la langue du
clavier sur tout type de clavier en touchant le
bouton Langue.
Restaurer: restaurez les langues dorigine.

de carte
Touchez Outils> Paramtres> Carte.

Dtails cartographiques: rglez le niveau de
dtail de la carte. Une plus grande prcision
cartographique peut ralentir le trac de la carte.
Affichage carte: slectionnez une perspective
de carte.
Trac en haut: affichez la carte en
2dimensions (2D). La direction suivre
est indique en haut de la carte.
Nord en haut: affichez la carte en2D avec
le nord en haut de la carte.
3D: affiche la carte en trois dimensions (3D)
avec Trac en haut.
Vhicule: touchez Modifier pour modifier
licne utilise pour afficher votre position sur
la carte. Touchez licne que vous souhaitez
utiliser, puis OK. Dautres icnes de vhicule
peuvent tre tlcharges ladresse
www.garmingarage.com.
Journal de trajet: affichez ou masquez le
journal de vos trajets. Pour effacer votre journal
de trajet, touchez Outils> Mes donnes>
Effacer Journal de trajet.
Infos carte: affichez les cartes charges sur le

NavigatorIV et leur version. Touchez une carte
pour lactiver (carte coche) ou la dsactiver
(carte non coche).
Restaurer: restaurez les paramtres de carte
dorigine.
Ajout de paramtres de
scurit
Touchez Outils> Paramtres> Scurit.

Garmin Lock: permet dactiver la fonction
Garmin Lock pour verrouiller le NavigatorIV.
Saisissez un code PIN 4chiffres et dfinissez
un emplacement de scurit. Pour plus
dinformations, reportez-vous la page 34.
Mode Scurit: activez ou dsactivez le mode
Scurit. Lorsque le vhicule se dplace, le
mode Scurit dsactive toutes les fonctions de
lappareil qui requirent lattention du conducteur
et qui risqueraient par consquent de le distraire
pendant la conduite.
Restaurer: restaurez les paramtres de scurit
dorigine. La restauration des paramtres de
scurit nefface pas le code PIN du verrouillage
Garmin Lock ni lemplacement de scurit.
Affichage dinformations sur

labonnement aux services
dinfo-trafic TMCFM
Remarque: pour accder aux paramtres de
trafic, le NavigatorIV doit tre connect une
alimentation externe et un rcepteur dinfotrafic TMCFM.
Touchez Outils> Paramtres> Trafic. Les

paramtres de trafic ne sont pas tous disponibles
pour tous les paramtres rgionaux.
Activer trafic: activez et dsactivez le service
dinfo-trafic.
Actuel: choisissez le fournisseur utiliser.
Slectionnez Automatique pour utiliser le
meilleur fournisseur du secteur ou choisissez
un fournisseur en particulier utiliser.
Plus dinfos: recherchez des fournisseurs de
services dinfo-trafic TMC supplmentaires.
Si vous vous trouvez dans un nouveau secteur,
touchez Oui pour effacer le tableau des
fournisseurs.
Abonnements: affichez vos abonnements
aux services dinfo-trafic FM et leurs dates
dexpiration (sur les appareils nord-amricains,
ces informations apparaissent sur la page
principale des paramtres de trafic).
Ajouter (ou Abonnements> Ajouter): ajoutez

un nouvel abonnement aux services dinfo-trafic.
Rendez-vous sur le site www.garmin.com
/fmtraffic pour souscrire un abonnement.
Le code dabonnement aux services dinfo-trafic
ne peut pas tre rutilis. Vous devez obtenir un
nouveau code chaque fois que vous renouvelez
votre abonnement au service. Si vous possdez
plusieurs rcepteurs dinfo-trafic, vous devez
obtenir un nouveau code pour chaque rcepteur.

de la technologie Bluetooth
Touchez Outils> Paramtres> Bluetooth.

Tlphone ou Audio: slectionnez Ajouter>
OK pour coupler lappareil avec un priphrique
quip de la technologie sans fil Bluetooth. Pour
bnficier dune haute qualit audio sans fil,
connectez un casque Bluetooth prenant en charge
le profil A2DP. Reportez-vous aux pages 17 et 19.
Slectionnez Modifier pour coupler un autre
priphrique et vous y connecter. Le codePIN
(ou mot de passe) du NavigatorIV est 1234.
32
Abandon: slectionnez le priphrique que

vous souhaitez dconnecter, puis touchez Oui.
Supprimer: slectionnez le priphrique que
vous souhaitez supprimer de la mmoire du
NavigatorIV, puis touchez Oui.
Bluetooth: permet dactiver et de dsactiver
le composant Bluetooth. Licne Bluetooth
apparat sur la page Menu si le composant
Bluetooth est activ. Pour empcher la connexion
automatique dun priphrique, slectionnez
Dsactiv.
Nom de lappareil: donnez un nom votre
NavigatorIV afin de lidentifier sur les
priphriques dots de la technologie Bluetooth.
Touchez Termin.
Restaurer: restaurez les paramtres Bluetooth
dorigine. Ceci nefface pas les informations
relatives au couplage.

des alarmes de proximit
Vous devez disposer dalarmes de proximit

(comme des points dintrt personnaliss,
une base de donnes dalertes radars ou un
TourGuide) charges pour rgler les paramtres
dalarmes de proximit. Reportez-vous aux
pages 35 et 36.
Touchez Outils> Paramtres> Alarmes de
proximit.
Alertes points dintrt/radars: touchez
Modifier pour activer ou dsactiver les alarmes
lorsque vous vous approchez de points dintrt
personnaliss ou de radars.
TourGuide: dfinissez le mode dactivation
audio de TourGuide. Slectionnez Lecture
Auto pour couter le tour complet programm,
Averti pour afficher licne du haut-parleur
sur la carte lorsque des informations relatives
au tour sont disponibles en cours ditinraire ou
slectionnez Dsactiv.
Restaurer: restaurez les paramtres dorigine
des alarmes de proximit.

de la jauge de carburant
Lorsquil est connect au support de montage

pour moto, le NavigatorIV peut vous avertir
quand votre niveau de carburant est bas.
Touchez Outils> Paramtres> Jauge de
carburant.
Calculer la consommation: touchez Activ.
Une jauge de carburant apparat sous le compas
sur la page Carte.
Distance parcourue avec plein: saisissez la
distance totale que peut parcourir votre moto avec
un plein.
Avertissement niveau de carburant faible:
slectionnez le niveau de carburant partir
duquel vous souhaitez tre averti dun niveau de
carburant faible.
Utilisation de lalarme de carburant
Lorsque votre rserve dessence est suffisamment

vide pour dclencher lalarme davertissement
correspondante, licne saffiche sur la
pageCarte. Touchez licne pour afficher la liste
des stations service proximit.
Restauration de tous les

paramtres
1. Touchez Outils> Paramtres.

2. Touchez Restaurer.
3. Touchez Oui.
Suppression des donnes

utilisateur
Remarque: cette opration entrane la
suppression de toutes les informations saisies
par lutilisateur.
1. Lors de la mise sous tension du NavigatorIV,
maintenez un doigt appuy sur le coin infrieur
droit de lcran.
2. Maintenez le doigt appuy jusqu lapparition
dun message.
3. Touchez Oui pour effacer toutes les donnes
utilisateur.
Tous les paramtres dorigine sont restaurs.

Tous les lments enregistrs sont effacs.
Annexes
Annexes
Etalonnage de lcran
Si lcran tactile ne rpond pas correctement, procdez un talonnage.
Options audio du NavigatorIV

Alimentation
Source
Support de
montage pour
moto
Support de
montage
automobile ou
aucun support
de montage
Option audio
Casque Bluetooth
Instructions
de navigation
MP3
Tlphone
Haut-parleur interne
Sortie audio
Casque Bluetooth
Haut-parleur interne
Sortie audio
Rinitialisation du NavigatorIV
Si le NavigatorIV cesse de fonctionner, teignez-le, puis rallumez-le.

Si le problme persiste, touchez le bouton et maintenez-le enfonc
pendant 8secondes. Rallumez le NavigatorIV. Il devrait fonctionner
normalement.
34
1. Touchez Outils> Paramtres> Affichage.

2. Sous Ecran tactile, touchez Etalonner.
3. Suivez ensuite les instructions qui saffichent lcran.
Verrouillage du NavigatorIV
Garmin Lock est un systme antivol qui verrouille le NavigatorIV. Chaque

fois que vous allumez le NavigatorIV, saisissez le codePIN ou accdez
lemplacement de scurit.
1. Touchez Outils> Paramtres> Scurit.
2. Touchez le bouton situ sous Garmin Lock.
3. Saisissez un code PIN 4chiffres et dfinissez un emplacement de
scurit.
Quest-ce quun emplacement de scurit?
Slectionnez un emplacement o vous vous rendez souvent, votre domicile

par exemple, comme emplacement de scurit. Si le NavigatorIV capte des
signaux satellites et que vous vous trouvez lemplacement de scurit, vous
navez pas besoin de saisir le codePIN.
REMARQUE: si vous oubliez votre codePIN ou votre emplacement de
scurit, vous devez envoyer votre NavigatorIV Garmin afin de le faire
dbloquer. Vous devez galement envoyer un justificatif denregistrement du
produit ou une preuve dachat.
Annexes
nMaps Guarantee
Pour bnficier dune mise jour cartographique

gratuite (sous rserve de disponibilit),
enregistrez votre NavigatorIV ladresse
http://my.garmin.com dans les 60jours suivant
lacquisition des signaux satellites et la premire
utilisation du NavigatorIV. Vous ne bnficierez
daucune mise jour cartographique gratuite
si vous enregistrez lappareil par tlphone ou
plus de 60jours aprs la premire utilisation du
NavigatorIV.
Cartes supplmentaires
Vous pouvez acheter des cartes supplmentaires

pour votre NavigatorIV. Pour consulter la liste
des cartes compatibles avec votre NavigatorIV,
rendez-vous sur la page correspondant votre
produit sur le siteWeb Garmin (www.garmin
.com) et cliquez sur longlet Maps (Cartes).
Mise jour du logiciel
1. Rendez-vous sur le site www.garmin.com

/products/webupdater, puis tlchargez le
logiciel WebUpdater sur votre ordinateur.
2. Connectez le NavigatorIV votre ordinateur
laide du cble mini-USB.
3. Excutez WebUpdater et suivez les

instructions lcran.
Une fois que vous avez confirm votre volont

deffectuer une mise jour, WebUpdater
tlcharge automatiquement la mise jour et
linstalle sur le NavigatorIV.
Supplments et accessoires
en option
Pour plus dinformations sur les accessoires en

option, rendez-vous sur le site www.garmin.com
/products/navigatorIV, ou contactez votre
revendeur BMWMotorrad.
Alertes Radars
Des informations sur les alertes radars sont

disponibles certains emplacements. Consultez
le site ladresse http://my.garmin.com pour
en connatre les disponibilits. Le NavigatorIV
inclut lemplacement de centaines de radars pour
ces positions. Votre NavigatorIV vous prvient
lorsque vous vous approchez dun radar et peut
vous avertir si vous roulez trop vite. Les donnes
sont mises jour au moins une fois par semaine,
ce qui signifie que vous avez toujours accs aux
informations les plus rcentes.
Vous pouvez tout moment acheter des cartes

dautres rgions ou prolonger les abonnements
existants. Chaque rgion acquise a sa propre date
dexpiration.
Attention: Garmin dcline toute
responsabilit quant lexactitude ou aux
consquences de lutilisation dun point
dintrt personnalis ou dune base de donnes
dalertes radars.
Points dintrt personnaliss
Utilisez POILoader pour charger des points

dintrt personnaliss sur votre NavigatorIV.
Des bases de donnes de points dintrt
personnaliss sont disponibles auprs de
diverses entreprises sur Internet. Certaines
bases de donnes personnalises contiennent
des informations dalertes portant sur des points
dintrt, comme les zones proximit dcoles.
Visitez le site ladresse www.garmin.com
/extras et cliquez sur POI Loader pour installer
le logiciel sur votre ordinateur. Pour plus
dinformations, reportez-vous au fichier daide
de POI Loader. Appuyez sur F1 pour consulter le
fichier daide.
Annexes
Pour afficher vos points dintrt personnaliss,

touchez O aller? > Supplments> Points
dintrt personnaliss. Pour modifier les
paramtres des alertes points dintrt/radars,
touchez Outils> Paramtres> Alarmes de
proximit> Alertes points dintrt/radars.
Pour supprimer les points dintrt personnaliss
du NavigatorIV, connectez-le lordinateur.
Ouvrez le dossier Garmin\poi du lecteur du
NavigatorIV ou de la carte mmoire. Supprimez
le fichier nomm poi.gpi.
TourGuide
TourGuide permet au NavigatorIV de lire les

tours audio GPS dautres entreprises. Grce
ces tours audio, vous pouvez par exemple
suivre un itinraire tout en dcouvrant des
faits intressants sur les sites historiques de
litinraire. Pour plus dinformations, visitez
le site Web www.garmin.com/extras et cliquez
sur POI Loader.
Pour afficher vos fichiers TourGuide, touchez
O aller? > Supplments> Points dintrt
personnaliss. Pour modifier les paramtres
TourGuide, touchez Outils> Paramtres>
Alarmes de proximit> TourGuide.
36
Travel Guide Garmin
Tout comme les guides touristiques traditionnels

sur papier, le guide Travel Guide Garmin contient
des informations dtailles sur certains types de
lieux, par exemple sur des restaurants, des htels,
etc. Pour acheter un accessoire, visitez le site
ladresse http://buy.garmin.com ou contactez
votre revendeur Garmin.
Pour utiliser le guide de voyage, insrez la carte
mmoire dans le NavigatorIV. Touchez O
aller? > Supplments. Touchez le nom de votre
guide Travel Guide pour lafficher.
Informations relatives la
batterie
Votre NavigatorIV contient une batterie lithiumion remplaable par lutilisateur. Pour optimiser
la dure de vie de la batterie, nexposez pas le
NavigatorIV la lumire directe du soleil ni
une chaleur excessive de manire prolonge.
situe dans le coin
Licne de la batterie
de la pageMenu indique ltat de la batterie du
NavigatorIV. Pour amliorer la prcision de la
jauge de la batterie, dchargez compltement la
batterie, puis rechargez-la. Ne dbranchez pas le
NavigatorIV tant quil nest pas compltement
charg.
Remplacement de la batterie
du NavigatorIV
Sil est ncessaire de remplacer la batterie

du NavigatorIV, contactez votre revendeur
BMWMotorrad. Contactez votre autorit
locale de collecte des dchets pour obtenir des
renseignements sur la mise au rebut approprie
de la batterie.
Chargement du NavigatorIV
Utilisez le support de montage pour moto.

Utilisez le cble allume-cigare.
Utilisez le cble USB en option.
Utilisez le chargeur secteur en option.
Utilisez le chargeur de batterie en option.
REMARQUE: lorsque le NavigatorIV est

teint et se trouve dans le support de montage
pour moto, la batterie ne se charge pas.
Annexes
Optimisation de lautonomie de la
batterie
Eteignez le rtroclairage (Outils>

Paramtres> Affichage> Luminosit).
Dsactivez le composant Bluetooth (reportezvous la page 17).
Ne laissez pas le NavigatorIV directement
expos aux rayons du soleil. Evitez
lexposition prolonge de lappareil une
chaleur excessive.
Remplacement du fusible de
ladaptateur allume-cigare (en
option)
Remarque: lors du remplacement du
fusible, ne perdez aucune petite pice et veillez
les remettre au bon endroit.
Si lappareil ne se charge pas dans le vhicule, il

peut savrer utile de remplacer le fusible se
trouvant lextrmit de ladaptateur pour
voiture.
Extrmit
1. Dvissez lextrmit noire et
arrondie, puis retirez-la.
2. Retirez le fusible (cylindre
en verre et argent) et
remplacez-le par un
fusible3A.
3. Veillez placer la pointe argente dans

lextrmit noire. Vissez-la sur lextrmit
noire.
A propos des signaux

satellites du GPS
Le NavigatorIV doit acqurir les signaux

satellites du systmeGPS (Global Positioning
System) pour fonctionner. Si vous tes
lintrieur, proximit de grands btiments
ou darbres, ou dans un parking couvert, le
NavigatorIV ne peut pas capter les signaux
satellites. Pour utiliser le NavigatorIV, rendezvous dans une zone dgage.
Lorsque le NavigatorIV capte des signaux
satellites, les indicateurs dintensit du signal
des satellites affichs sur la page Menu sont
verts
. Lorsquil perd les signaux satellites,
les barres deviennent rouges ou creuses
.
Pour plus dinformations sur la fonction GPS,
visitez la pageWeb (en anglais)
www.garmin.com/aboutGPS.
Retrait du NavigatorIV et des

supports
Pour retirer le NavigatorIV du socle fix sur le

support de montage pour automobile ou moto,
appuyez sur le bouton situ sur le ct du socle
et basculez le NavigatorIV vers lavant.
Pour retirer le socle du support de montage
automobile, tournez le socle vers la droite ou la
gauche. Appliquez une pression jusqu ce que la
partie creuse du socle libre la rotule du support
de montage.
Entretien du NavigatorIV
Le NavigatorIV contient des composants

lectroniques qui, exposs une vibration ou
un choc dpassant ceux dune utilisation normale
sur une moto ou dans une voiture, peuvent tre
irrmdiablement endommags. Pour limiter
au maximum le risque de dtrioration de votre
NavigatorIV, vitez de laisser tomber lappareil
et de lexposer des vibrations et/ou des chocs
importants.
Pointe
argente
Fusible
Annexes
Nettoyage du botier
Le NavigatorIV est fabriqu partir de

matriaux de haute qualit et ne ncessite aucun
entretien de la part de lutilisateur, lexception
du nettoyage. Nettoyez le botier externe (hormis
lcran tactile) laide dun chiffon humide et
imbib de dtergent non abrasif, puis essuyez-le.
Evitez dutiliser des nettoyants chimiques ou des
solvants susceptibles dendommager les parties
en plastique.
Nettoyage de lcran tactile
Nettoyez lcran tactile laide dun chiffon

doux, propre et non pelucheux. Au besoin,
utilisez de leau, de lalcool isopropylique ou
un nettoyant pour lunettes. Appliquez le liquide
sur le chiffon, puis nettoyez dlicatement lcran
tactile.
Protection du NavigatorIV
Lorsque vous ne lutilisez pas, conservez

votre NavigatorIV dans la housse de
protection fournie avec le produit.
Ne rangez pas le NavigatorIV dans un endroit

o il puisse tre expos de manire prolonge
des tempratures extrmes, au risque
dentraner des dommages permanents.
Bien quun stylet de PDA puisse tre utilis
sur lcran tactile, ne le faites en aucun cas en
conduisant. Nutilisez jamais dobjet dur ou
pointu sur lcran tactile, car vous pourriez
lendommager.
Prvention des vols
Pour viter le vol, rangez lappareil et le

support de montage labri des regards
lorsque vous ne vous en servez pas. Effacez
la marque laisse par la ventouse sur le parebrise.
Ne rangez pas lappareil dans la bote gants.
Enregistrez votre produit ladresse
http://my.garmin.com.
Utilisez la fonction Garmin Lock.
Dclaration de conformit
Par la prsente, Garmin dclare que ce produit

NavigatorIV est conforme aux principales
exigences et autres clauses pertinentes de la
38
directive europenne 1999/5/CE. Pour prendre

connaissance de lintgralit de la dclaration
de conformit relative votre produit Garmin,
rendez-vous sur le siteWeb Garmin ladresse
www.garmin.com.
Contrat de licence du logiciel
EN UTILISANT LE NavigatorIV, VOUS

ACCEPTEZ DETRE LIE PAR LES TERMES
DU CONTRAT DE LICENCE SUIVANT.
LISEZ ATTENTIVEMENT CE CONTRAT DE
LICENCE.
Garmin concde une licence limite
pour lutilisation du logiciel intgr cet
appareil (le Logiciel) sous la forme dun
programme binaire excutable dans le cadre
du fonctionnement normal du produit. Tout
titre, droit de proprit ou droit de proprit
intellectuelle dans et concernant le Logiciel
est la proprit de Garmin.
Vous reconnaissez que le Logiciel est la proprit
de Garmin et quil est protg par les lois en
vigueur aux Etats-Unis dAmrique et par les
traits internationaux relatifs au copyright.
Vous reconnaissez galement que la structure,
Annexes
lorganisation et le code du Logiciel constituent

dimportants secrets de fabrication de Garmin
et que le code source du Logiciel demeure un
important secret de fabrication de Garmin. Vous
acceptez de ne pas dcompiler, dsassembler,
modifier, assembler rebours, effectuer
lingnierie rebours ou transcrire en langage
humain intelligible le Logiciel ou toute partie
du Logiciel, ou crer toute uvre drive du
Logiciel. Vous acceptez de ne pas exporter ni de
rexporter le Logiciel vers un pays contrevenant
aux lois de contrle lexportation des EtatsUnis dAmrique.
Caractristiques techniques
Dimensions (LHP): 13683,424mm

(5,353,280,94po)
Poids: 270g (6,17oz)
Ecran: diagonale de 4,3po, 480272pixels;
cran TFT WQVGA au format paysage; cran
tactile avec rtroclairage blanc
Botier: tanche, conformment la normeIPx7
Plage de tempratures (fonctionnement):
de -20C 60C (-4F 140F)
Plage de tempratures (chargement): de 0C
45C (de 32F 113F)
Stockage de donnes: mmoire interne et
carte mmoire amovible en option. Stockage
de donnes dure illimite.
Interface informatique: stockage USB grande
capacit, plug-and-play
Prise casque: 3,5mm standard
Dure de charge: 4heures environ
Alimentation: alimentationCC avec cble

allume-cigare et socle ou support de montage
pour moto, ou alimentationCA avec un
accessoire disponible en option
Utilisation: 10W max.
Autonomie de la batterie: jusqu 4heures
en fonction de lutilisation et des paramtres
Type de batterie: batterie lithium-ion amovible
Rcepteur GPS: haute sensibilit
Dures dacquisition*:
A chaud: <1s
A froid: <38s
Rinitialisation usine: <45s
*Moyenne, pour un rcepteur fixe par beau
temps.
Annexes
Dpannage
Problme/Question
Solution/Rponse
Mon NavigatorIV ne reoit

Eloignez le NavigatorIV des parkings couverts et des grands btiments ou des arbres. Restez immobile pendant quelques minutes.
aucun signal satellite.
Mon NavigatorIV ne se
recharge pas dans mon
vhicule.
Vrifiez le fusible du cble allume-cigare.

Vrifiez que le moteur du vhicule tourne et alimente la prise lectrique.
Votre NavigatorIV ne peut tre charg qu des tempratures comprises entre 0C et 45C (32F et 113F). Si le NavigatorIV est expos
directement aux rayons du soleil ou se trouve dans un environnement haute temprature, il ne peut pas tre charg.
Comment effacer mes

donnes utilisateur?
Lors de la mise sous tension du NavigatorIV, maintenez un doigt appuy sur le coin infrieur droit de lcran. Maintenez le doigt appuy jusqu
lapparition dun message. Touchez Oui pour effacer toutes les donnes utilisateur.
Le NavigatorIV est
verrouill/fig.
Si lcran du NavigatorIV cesse de fonctionner, teignez-le, puis rallumez-le. Si le problme persiste, appuyez sur le bouton Marche/Arrt et
maintenez-le enfonc pendant 8secondes. Rallumez le NavigatorIV. Il devrait fonctionner normalement.
Lcran tactile ne rpond

pas correctement aux
pressions des doigts.
Eteignez le NavigatorIV. Laissez un doigt appuy sur lcran et maintenez le bouton Marche/Arrt enfonc. Continuez appuyer sur le bouton
jusqu ce que lcran dtalonnage apparaisse.
Suivez les instructions prsentes lcran.
Je nentends aucun son

depuis le haut-parleur
interne.
Dans le menu principal, touchez Volume et vrifiez que Silencieux nest pas slectionn et que le volume nest pas rgl sur 0%.
Le fichier audio que vous essayez dcouter nest peut-tre pas lu par le priphrique que vous utilisez. Reportez-vous au tableau des options
audio la page 34.
La jauge de la batterie
semble manquer de
prcision.
Dchargez, puis chargez compltement la batterie de lappareil (sans interrompre le cycle de charge).
Mon tlphone ne
se connecte pas au
NavigatorIV.
Touchez Outils> Paramtres> Bluetooth. Le champ Bluetooth doit avoir pour valeur Activ.
Vrifiez que votre tlphone est allum et quil se trouve moins de 10mtres (environ 33pieds) du NavigatorIV.
Rendez-vous sur la page www.garmin.com/bluetooth pour obtenir de laide.
Comment savoir si mon

NavigatorIV est en mode
de stockage USB grande
capacit?
Lorsque votre NavigatorIV est en mode de stockage USB grande capacit, un symbole reprsentant un NavigatorIV connect un ordinateur
saffiche. Vous devriez galement voir apparatre un nouveau disque amovible dans Poste de travail.
40
Annexes
Problme/Question
Solution/Rponse
1. Dbranchez le cble USB de lordinateur.

Mon ordinateur ne dtecte
2. Eteignez le NavigatorIV.
jamais la connexion du
3. Branchez le cbleUSB lordinateur et au NavigatorIV. Le NavigatorIV se met sous tension et bascule automatiquement en mode de stockage
NavigatorIV.
USB grande capacit.
Les nouveaux lecteurs
amovibles napparaissent
pas dans ma liste de
lecteurs.
Si plusieurs lecteurs rseau sont mapps sur votre ordinateur, Windows peut rencontrer des problmes lors de lattribution dune lettre aux lecteurs
correspondant votre NavigatorIV. Reportez-vous au fichier daide du systme dexploitation pour savoir comment mapper/attribuer des lettres aux
lecteurs.
Je ne reois aucune
information sur le trafic.
Vrifiez que vous vous trouvez dans une zone de couverture. Vous devez vous trouver dans une zone de couverture pour obtenir des informations
sur le trafic dans cette zone.
Vrifiez que le rcepteur dinfo-trafic TMC FM est connect au connecteur dalimentation du socle et une prise dalimentation de votre vhicule.
Comment puis-je trouver

des restaurants
proximit de lhtel o
je sjournerai?
1.
2.
3.
4.
Touchez O aller? > Proche de> Une autre ville (saisissez ensuite votre lieu de villgiature).
Recherchez lhtel et touchez Aller!.
Touchez Menu> O aller? > Proche de> Ma destination.
Recherchez un restaurant. Les restaurants les plus proches de lhtel sont rpertoris en premier.
Index
Index
A
A2DP 18
accessoires 35
affichage, paramtres 30
affichage de la carte en2D 13, 31
affichage de la carte en3D 13, 31
Aide 25
Aide sur lappareil 25
alertes
alerte radar 35
proximit 32
antenne du rcepteur
antenne 6
appel
depuis la page Aller! 10
domicile 19
fin dappel 18
historique 19
rponse 18
silencieux 18
appel entrant 18
assistance durgence 25
Assistant de voies de circulation 16
Audible, livres 23
base de donnes dalertes radars 35

batterie lithium-ion 36, 39
bote vocale 18
bouton Marche/Arrt 4
42
Calculateur de voyage, page 16

calculatrice 28
calcul de la consommation 33
caractres diacritiques 11
caractristiques techniques 39
carte
activer des cartes dtailles 31
affichage 31
dplacement 13
explorer 13
Info. cartographie, bouton 31
mise jour 35
niveau de dtail 31
personnaliser 31
supplmentaire 35
version 31
zoom 13
carte en relief numrique 13
cartes dtailles 31
cartes supplmentaires 35
carteSD 24, 39
partage 14
changements de direction, page 15
chargement de fichiers sur le zmo 24
chargement du zmo 36, 40
chasse au trsor 13
clavier 11
disposition 29
mode lexical 11, 30
clavier AZERTY 29
clavier virtuel 11
code PIN
Bluetooth 32
Garmin Lock 34
code postal 10
connexion lordinateur 24
contacter Garmin 1
contours de carte 13
conversion
devise 28
units 28
coordonnes 13
couleur de fond 30
couplage avec un tlphone portable 17
nettoyage 38
paramtres 30
emplacement de scurit 34
enregistrement 38
lieux recherchs 12
votre position actuelle 12, 13, 25
entretien du zmo 37
tape, ajout 9
viter
trafic 20
types de route 30
vols 38
Favoris 12
modification 12
photos Panoramio 13
favoris
enregistrement 12
fichiers 24
gestion 24
suppression 24
transfert 24
types pris en charge 24
fichiers audioMP3
chargement 24
lecture 22
fonction antivol 31, 34
fonctions de tlphonie mains libres 1719
fuseau horaire 30
fusible, remplacement 37
Dclaration de conformit 38
dfinition de votre position 13
dtour 9
devise, conversion 28
dictionnaires bilingues 27
directions de conduite 15
Domicile
emplacement 11
numro de tlphone 19
donnes utilisateur, suppression 33
cran
captures dcran 30
luminosit 30
cran tactile
talonnage 34
Index
Garmin Lock 31, 34

GPS
propos du GPS 37
dsactivation/activation 29
guide lexical 27
heure, paramtres 30
horloge universelle 27
icne de limite de vitesse 9, 15

icne de position 31
icne du vhicule 15, 31
informations relatives la batterie 36
informations sur le trajet, rinitialisation 16
instructions dtailles 15
itinraire
ajout dune tape 9
dtour 9
importation 26
modification 14
personnalis 14
prfrences 29
simulation 29
suivi 9
vol doiseau 29
journaux de trajet 26, 31

affichage 26
enregistrement 26
modification 26
partage 26
prsentation sur la carte 26
suppression 26
kilomtres 29
langue du texte 30
lecteur audio 2223
lecteur de carteSD 4
liste de chansons 22
cration 22
depuis lordinateur 22
enregistrement actuel 22
lecture 23
modification 23
livres 23
logiciel
contrat de licence 38
mise jour 35
version 29
luminosit 30
M3U, format de liste de chansons 22

mappemonde 13
MapSource 35
Mes donnes 26
mesures, conversion 28
micro 4
miles 29
mise jour
cartes 35
logiciel 34, 35
mode dutilisation 7, 29
mode Scurit 31
montage
retrait du support de montage 37
MSN Direct 20
musique 22
myGarmin 1
partage ditinraires
avec une carte mmoire 14
via le Bluetooth 14
personnalisation du zmo 2933
photos 25
photos Panoramio 12
points dintrt personnaliss 35
position actuelle, enregistrement 12
prise casque 39
profil de voix 30
navigation
mode 29
paramtres 29
navigation photo 1213
nMaps Guarantee 35
numro didentification de lappareil 29
numro de srie 4
numrotation vocale 19
options audio 34
Options de la page Aller! 10
O aller? 1013
O suis-je? 25
Outils 2528
page du prochain changement de

direction 15
paramtres
restauration 33
rangement du zmo 38
recherche de lieux 8
adresse 10
lment sur la carte 13
lieux enregistrs (Mes favoris) 12
Options de la page Aller! 10
par code postal 10
par nom 11
prs dun autre emplacement 10
slections rcentes 12
utilisation de photos 1213
recherche par nom 11
rinitialisation
de la vitesse max. 16
des donnes de trajet 16
rpertoire 19
Retour domicile 11
retrait du support de montage 37
Index
scurit, paramtres 31
signaux satellites 37
signets 23
silencieux
appel tlphonique 18
audio 9
simulation dun itinraire 29
socle 6
sortie audio 9
prise casque 39
supplments 13, 35, 36
support de montage pour moto 5
suppression
caractre 11
Favoris 12, 14
fichiers 24
itinraire 14
journal de trajet 26
liste des destinations rcentes 12
points dintrt personnaliss 36
toutes les donnes utilisateur 33
systme, paramtres 29
technologie Bluetooth 1719

A2DP 18
casque 18
couplage avec un tlphone 17, 32
paramtres 32
suppression dun tlphone 32
TourGuide 32, 36
44
traduction de mots 27
trafic 20, 2021
ajout dabonnements aux services
dinfo-trafic 31
incidents 20
transfert de fichiers 24
Travel Guide 35, 36
types de fichier pris en charge 24
units, conversion 28
USB 24
jecter 24
mode de stockage grande capacit 24
verrouillage du zmo 34
version audio 29
vitesse maximale, rinitialisation 16, 33
vol doiseau, dfinition dun itinraire 14, 29
volume 9
WebUpdater 35
zone de recherche 10
zoom 13
Pour obtenir les dernires mises jour logicielles gratuites ( lexclusion des donnes cartographiques) tout au long du
cycle de vie de vos produits Garmin, visitez le siteWeb Garmin ladresse suivante: www.garmin.com.
2009 Garmin Ltd. ou ses filiales

Garmin International, Inc.
1200East151st Street, Olathe, Kansas66062, Etats-Unis
Garmin (Europe) Ltd.
Liberty House, Hounsdown Business Park, Southampton, Hampshire, SO409LR, Grande-Bretagne
Garmin Corporation
No. 68, Jangshu 2nd Road, Shijr, Taipei County, Tawan
www.garmin.com
Numro de rfrence BMW77 01 7 723 978 Rv. A
Numro de rfrence Garmin190-01072-30 Rv. A

BMWMotorradNavigatorIV FRManueldutilisation

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

BMWMotorradNavigatorIV FRManueldutilisation

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

BMWMotorrad

2009 BMW Motorrad et Garmin Ltd. ou ses filiales.

Garmin International, Inc.

Garmin (Europe) Ltd.

Numro de rfrence 190-01072-30 Rv. A

Lorsque vous recevez linstruction de toucher

Si vous rencontrez des difficults dutilisation

Visitez le siteWeb de Garmin ladresse

Pour revenir rapidement la page Menu,

Manuel dutilisation du BMW Motorrad NavigatorIV

Table des matires

Recherche de destinations rcentes................ 12

Utilisation des itinraires

Utilisation des pages principales............ 15

Utilisation de la fonction dappel

Utilisation des informations sur le

Trafic dans votre rgion.................................... 20

Utilisation des lecteurs audio.................. 22

Utilisation des outils................................. 25

Manuel dutilisation du BMW Motorrad NavigatorIV

Manuel dutilisation du BMW Motorrad NavigatorIV

Consultez le guide Informations importantes sur le produit et la scurit inclus

Manuel dutilisation du BMW Motorrad NavigatorIV

Touchez les boutons sur la gauche du support de

Mise en place de la batterie

1. Localisez la batterie lithium-ion livre avec le

1. Ajustez la partie infrieure du NavigatorIV

Touchez pour effectuer un zoom avant et

Touchez pour basculer entre la page Carte,

le calculateur de voyage et le lecteur audio.

Manuel dutilisation du BMW Motorrad NavigatorIV

ATTENTION: la batterie doit toujours tre

Avertissement: ce produit contient une

Montage du NavigatorIV dans

4. Faites glisser le levier de verrouillage en

2. Placez le support antidrapant sur le tableau

6. Ajustez la partie infrieure du NavigatorIV

Manuel dutilisation du BMW Motorrad NavigatorIV

Lappareil devrait sallumer automatiquement sil

Acquisition des satellites

1. Placez-vous dans un endroit dgag,

Lacquisition de signaux satellites peut prendre

Utilisation de la page Menu

Puissance des signaux satellitesGPS.

Manuel dutilisation du BMW Motorrad NavigatorIV

Slection dun mode dutilisation

scooter, automobile ou piton.

Votre NavigatorIV prsente diffrents modes

Modification du mode dutilisation

Recherche dune destination

Manuel dutilisation du BMW Motorrad NavigatorIV

Suivi dun itinraire

Une ligne magenta marque votre itinraire.

Dfinition dune tape dans

Vous pouvez ajouter une tape (point de passage)

Pour ajouter plusieurs tapes litinraire,

Suivi dun dtour

1. Dans un itinraire actif, touchez Menu.

Sur la page Menu, touchez Volume. Touchez

Si une route de votre itinraire est barre,

Manuel dutilisation du BMW Motorrad NavigatorIV

1. Dans un itinraire actif, touchez Menu.

Le NavigatorIV tente de vous ramener vers

Consultez le guide Informations importantes sur le produit et la scurit inclus