Professional Documents
Culture Documents
Bernardo Rafael
lvarez
1
15
18
19
20
21
25
26
27
28
12
29
13
30
31
17
32
33
19
35
20
36
21
Montoya, ibid.
37
24
38
39
26
40
41
31
43
44
47
34
48
35
49
50
proteccin.
Recordemos
que
en alguna
oportunidad cuando su maestro de primaria iba
a infligirle un castigo fsico y procedi a bajarle
los pantalones, se dio con la terrible sorpresa de
que el muchacho tena el cuerpo salpicado de
cardenales a causa de las latigueras propinadas
por su padre. Diramos, pues, que con la muerte
de este, no perdi precisamente afecto, sino,
ms bien, se libr de sus maltratos.
Como vemos, condiciones vitales ostensiblemente
deplorables.
Una
realidad
que,
obviamente, contribua (Carrillo dixit) a su
deformacin moral. En su hogar pudo haber, y
de hecho lo hubo, de todo, menos el tacto y la
capacidad necesarios para educar a un hijo que
se abismaba, cada vez en la sima de la
perdicin: se ejercan, por un lado, castigos
severos, y por otro, se prodigaba exceso de
tolerancia. Y en la escuela la situacin no era
menos deplorable: el maestro seguimos
leyendo a Carrillo- encarnaba la arbitrariedad y
brutalidad.
52
54
55
42
es.wikipedia.org/wiki/ Luis_Pardo.
56
43
57
58
45
59
60
61
El mito de la andarita
Y aquella mujer pudo haber tenido cualquier
62
63
64
65
El Tunante
Pero es evidente que, no obstante saber de qu
se trataba, el poeta incurri en lo que podramos
llamar tal vez una incoherencia referencial,
pero preferimos hablar de licencia literaria: el
contexto o las circunstancias que motivaron el
poema (que habla de las cuitas y aventuras de
Luis Pardo) se ubican geogrficamente en
Chiquin y en sus inmediaciones donde, como ya
hemos dicho, andarita era una expresin
desconocida. El poeta pudo no estar enterado de
esto y por eso emple el trmino o, sabindolo,
no lo descart debido a su ya mencionada
eufona. Podra haber usado un trmino ms
cercano a Pardo o al castellano de Chiquin o,
ms precisamente, en lugar de andarita haber
escrito, por ejemplo, quena. Pero, en fin, esto
es harina de otro costal. Lo que queda claro es
que ni fue Pardo, ni ninguna otra persona nacida
en Chiquin o en los pueblos vecinos a esa bella
66
67
68
69
JUAN CRISTBAL
Es de los que creen que escribir es la nica tabla
de salvacin de su vida. No s si hay pocos o
muchos como l, pero lo cierto es que Juan
Cristbal es un caso especial: un poeta libre,
autnticamente libre, pero al mismo tiempo
voluntaria y felizmente sometido, no a una
dictadura o a otro tipo de voluntades perversas,
sino al bendito poder de aquella maldicin que,
claro, puede causar dolor pero tambin regocija,
aprieta pero nunca estrangula, presiona pero
jams hunde, ms bien eleva: la poesa. Pero no
se entienda mal, por favor: este sometimiento, el
de Juan, no equivale ni es el sinnimo de sujecin
humillante. Aqu quien, con plena autonoma, la
los nudos, es l mismo y no pongmosle, por
poner, un nombre- el agente opresor. l es
quien asume la autoridad para dictar los
mandatos coercitivos o disponer que se aflojen
las ataduras. Es pues, dueo del terreno. Por ello
es que es capaz, en una actitud de extrema
irreverencia- de mostrarle la lengua a su
soberana la poesa- y llamarla, con irona y
70
72
73
57
74
58
75
77
79
83
destrozando ciudades,
huecos (Poema E-1)
corazones
llenos
de
97
103
109
113
114
118
123
127
130
62
131
134
64
Enrique Carrillo: Ensayo sobre Jos Mara Eguren. En: Jos Mara
Eguren, aproximaciones y perspectivas. Universidad del Pacfico ,
1977. Pg. 87.
136
137
139
67
140
141
142
143
74
144
147
151
154
159
162
163
167
Nunca es tarde
S, en cambio, me parece inexcusable, y esto s
tmenlo como un carioso pero rotundo
reproche, es la excesiva demora de no s cuntos
lustros en que ha incurrido don Manuel para
presentarse como escritor, como novelista. Nos
ha privado, y priv a los amigos y paisanos de su
misma generacin y a los dems (don Vctor
182
183
Un aplauso
Qu le podra decir, para terminar, a don Manuel.
Dos cosas. Expres hace un rato que don Manuel
a partir de ahora forma parte de ese mundo
medio sin forma de los escritores, el mundo de la
literatura y, vuelvo a contarles: salvo a don
Miguel de Cervantes Saavedra, el excelso autor
de El Quijote, y a don Ricardo Palma, el creador
de las Tradiciones, en este terreno lleno de
baches, de arenas movedizas y precipicios, en mi
larga y pobre trayectoria literaria he sido testigo
de que a los escritores se les habla de t. Y esto
no significa, de ningn modo, irreverencia sino
tan solo una muestra de respeto en confianza, es
decir, despojado de solemnidad. Desde este
momento, advierto, dejaremos el don de lado
y le diremos: Gracias, Manuel, por tu talento.
Gracias, por tu obra. Gracias, por tu cario.
Gracias, por ser pallasquino. Yo me siento feliz y
orgulloso por ser y esto va en entrega triplepariente, paisano y amigo tuyo.
184
185
191
192
200
La historia
Su historia se remonta a los primeros tiempos de
la Conquista. Estudios serios indican que su
nombre provendra del cacique Apollacsa Vilca
Yupanqui Tuquiguarac, indio noble que prest
importantes servicios durante el paso de los
primeros conquistadores, por lo que habra
recibido escudo de armas, segn seala el
historiador Flix lvarez Brun, en su libro
ANCASH, una historia regional peruana.77
Al Csar lo que es del Csar: A la importante contribucin
del historiador lvarez Brun (quien ha escrito el ms completo,
77
201
202
204
La poesa
Si aceptamos que tal como afirma el historiador
lvarez Brun- Pallasca es la antigua Andamarca,
aquel pueblo ms o menos cercano al ro en que,
sabemos, fue arrojado el cuerpo sin vida de
Huscar, el ltimo Inca legtimo, entonces
tendremos que admitir que la poesa pallasquina
comienza con el poeta sevillano Diego Meja de
Fernangil. La segunda parte de su Parnaso
Antrtico, llamada gloga Intitulada El Dios
Pan, tiene, entre otros, estos significativos
versos:
80
das
a El mundo
es ancho
y
ajeno...Pulcramente vestido, con la cabellera
ms o menos larga peinada hacia atrs y con un
brillo de gozo en los ojos, nos atenda, solcito, el
fundador de aquel medio discreto templo de la
cultura. Don Tefilo Porturas, poeta, public un
solo libro cuyo ms celebrado poema fue siempre
Jardinera del silencio en el que deca: Eres una
compaa de recuerdos/ para mi pobre vida;
A dnde ir con mi manojo de locuras,/ en los
ojos trridos,/ aqu donde se renueva mi alma/
del retazo que tengo todava de amarguras?.
Razones, probablemente econmicas, hicieron
que sus poemas que desde muchos aos antes
haban aparecido sueltos en algunas revistas y
peridicos, recin en 1967 conformaran un
volumen al que don Tefilo llam Latidos;
poemario cuyos versos al decir del cusqueo
Jos Gabriel Cosio- son de melancola y tristeza,
de angustia y de desesperanza, con un s que es
no de agridulce; y presentan tambin una poco
habitual audacia creativa en el aspecto formal,
insinundose algo de Oquendo de Amat, por
ejemplo, en versos como los que siguen:
212
213
La msica
Cierto, no son acordes estridentes los que
hallamos en la msica pallasquina. Y para hablar
de ella debemos necesariamente referirnos a
cinco nombres (como las lneas del pentagrama).
Nombres de personas que contribuyeron con un
aporte valioso: hacer que nuestra sensibilidad, a
veces proclive a lo forneo, se identificara con las
manifestaciones artsticas nacidas en nuestros
pueblos andinos. Su influjo, naturalmente, se
sum al que ejercieron nuestros padres y, por
cierto, al que brot de la belleza de nuestros
paisajes, de lo glorioso de nuestro pasado y de la
calidad espiritual de nuestra gente, la buena
gente de Pallasca y sus costumbres (dos de las
cuales, insustituibles, son el Toro de trapo con el
pum, pum de la caja y la medio afnica meloda
del pfano, y las Quiyayas, telricas y
magnticas como habra dicho el inmenso Csar
Vallejo). Estos nombres son: Pedro Gutirrez,
Ireno Aguilar, Julin Rubios, Juana Daz e Isabel
Miranda.
214
215
218
a nuestro pueblo
y programaron
una
presentacin en la 293, nuestra Escuela (esa que
la modernidad ha tirado por los suelos); la
respuesta fue adversa y nosotros, entonces an
en la infancia, sentimos dolor y experimentamos
eso que hoy se llama vergenza ajena. Estamos
hablando, seores, de La pallasquinita. Ella y
nuestro compositor Julin Rubios merecen el
homenaje y desagravio que Pallasca les debe por
gratitud y justicia.
De Isabel Miranda hemos dejado de escuchar (su
padre fue -lo conocimos- don Santiago Miranda;
se acuerdan de l?). En los aos 60 grab un
disco (probablemente otros ms, no lo sabemos),
en el que como est escrito en otra parte- se
dibujaba musicalmente a Pallasca y su fiesta
patronal, la Fiesta de San Juan Bautista. Un
segmento de aquel tema musical deca: Toque,
toque don Pedrito su acorden o concertina, para
bailar por la Calle Grande con mi linda
pallasquina... Un tema hermoso, de autntica
creacin -no como otros- segn pudimos
advertir, y muy bien cantado, que debiera
221
Coda
Lo dicho hasta aqu pretende tres cosas: primero,
afirmar que la gente humilde ha sido siempre,
como en casi todos los pueblos, la forjadora de
nuestra identidad espiritual; en segundo lugar,
ser una suerte de suplemento nutricional de la
memoria: recordar, seores, enriquece y honra,
y, en tercer lugar, insinuar una exigencia:
sintmonos orgullosos de ser pallasquinos. Es,
adems, un trazo inseguro, un apunte precario,
incompleto, de lo que debera ser la acuarela que
retrate a Pallasca, Pallasquita linda (como la
llamaba don Moshe Huerta), la tierra de los
chupabarros; aquella que est a muchos
kilmetros de distancia de mis ojos pero que, sin
embargo, siento que palpita cotidianamente en
mi corazn.
223
226
234
237
porque,
adems, es una
muestra del
reconocimiento ya expresado por la misma
Constitucin, a esta Iglesia que ha sido (aun con
Ciprianis y otras deficiencias) "elemento
importante en la formacin histrica, cultural y
moral del Per".
Y esto lo saba el "To Frejolito" y, ms all, el
Amauta Jos Carlos Maritegui.
242
CONTENIDO
INSULINA PURA / CLAVADA EN EL
CORAZN DEL PRJIMO
LOS VALLES APURADOS
EL POETA, LA AMADA MUERTA Y LA
FLOR DEL MONTE
JUAN CRISTBAL
VER LA BELLEZA NO ENVEJECE: JUAN
CRISTBAL, POETA
LOS GRITOS DE JUAN CRISTBAL: UNA
CARAJEADA A LA INDIFERENCIA
MUSICA QUENA ALMA LAGRIMA VIVA: LA
POESA DE ROGER SANTIVEZ
ESPANTAR EL ANZUELO Y LA CRESTA DE
LA MUERTE: UN SONETO
ESA MSICA, ESA ABUNDANCIA, ESE
RELUMBRE
(PARA SACARNOS DE LAS CASILLAS) LA
MINIFICCIN DE EDUARDO BORRERO
EGUREN: HACEDOR DE FANTASAS,
CONSTRUCTOR DE SUEOS
LAS NO FALSAS CONTEMPLACIONES DE
PAOLO ASTORGA
243
244
245
246