Professional Documents
Culture Documents
ALCANCE
El Peruano
Jueves 8 de junio de
2006
NORMAS LEGALES
NORMA OS.020
PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUA PARA
CONSUNO HUMANO
1. OBJETIVO
El objeto de la norma es, el de establecer criterios bsicos de diseo para el desarrollo de proyectos de plantas
de tratamiento de agua para consumo humano.
3.17. FLCULOS
Partculas desestabilizadas y aglomeradas por accin
del coagulante.
3.15.
FLOCULACIN
Formacin de partculas aglutinadas o flculos. Proceso
inmediato a la coagulacin.
3.16.
FLOCULADOR
Estructura diseada para crear condiciones adecuadas
para aglomerar las partculas desestabilizadas en la coagulacin y obtener flculos grandes y pesados que decanten
con rapidez y que sean resistentes a los esfuerzos
cortantes que se generan en el lecho filtrante.
3.18. LEVANTAMIENTO SANITARIO
El Peruano
A
Jueves 8 de junio de
2006
contaminacinNORMAS
existentes y LEGALES
En el tratamiento del agua no se podr emplear sustan-
Evaluacin de fuentes de
po- tenciales, en trminos de cantidad y calidad, del
rea de aporte de la cuenca aguas arriba del punto de
captacin.
3.19.
MEDIDOR DE PRDIDA DE CARGA O
COLUM- NA DE AGUA DISPONIBLE
Dispositivo de los filtros que indica la carga consumida
o la columna de agua disponible durante la operacin de
los filtros.
3.20. MEZCLA RPIDA
Mecanismo por el cual se debe obtener una
distribucin instantnea y uniforme del coagulante aplicado
al agua.
3.21. PANTALLAS (BAFFLES O PLACAS)
Paredes o muros que se instalan en un tanque de
flocula- cin o sedimentacin para dirigir el sentido del flujo,
evitar la formacin de cortocircuitos hidrulicos y espacios
muertos.
3.22. PARTCULAS DISCRETAS
Partculas en suspensin que al sedimentar no
cambian de forma, tamao ni peso.
3.23. PARTCULAS FLOCULENTAS
Partculas en suspensin que al descender en la masa
de agua, se adhieren o aglutinan entre s y cambian de tamao, forma y peso especfico.
3.24. PRESEDIMENTADORES
Unidad de sedimentacin natural (sin aplicacin de sustancias qumicas) cuyo propsito es remover partculas de
tamao mayor a 1.
3.25. SEDIMENTACIN
Proceso de remocin de partculas discretas por accin
de la fuerza de gravedad.
3.26. TASA DE APLICACIN SUPERFICIAL
Caudal de agua aplicado por unidad de superficie.
3.27. TASA CONSTANTE DE FILTRACIN
Condicin de operacin de un filtro en la que se obliga
a ste a operar a un mismo caudal a pesar de la
reduccin de la capacidad del filtro por efecto de la
colmatacin.
3.28. TASA DECLINANTE DE FILTRACIN
Condicin de operacin de un filtro en el que la
velocidad de filtracin decrece a medida que se colmata el
filtro.
4.2.2.5. Acceso
3.29. TRATAMIENTO DE AGUA
Remocin por mtodos naturales o artificiales de todas (a) El acceso a la planta debe garantizar el trnsito permanente de los vehculos que transporten los productos
las materias objetables presentes en el agua, para
qu- micos necesarios para el tratamiento del agua.
alcanzar las metas especificadas en las normas de calidad
de agua para consumo humano.
(b) En el caso de una planta en que el consumo diario global
de productos qumicos exceda de 500 Kg, la base de la
3.30. TURBIEDAD DE ORIGEN COLOIDAL
superficie de rodadura del acceso debe admitir, por lo
menos, una carga de 10 t por eje, es decir 5 t por rueda, y
Turbiedad medida en una muestra de agua luego de
tener las siguientes caractersticas:
un perodo de 24 horas de sedimentacin.
- Ancho mnimo
: 6m
4. DISPOSICIONES GENERALES
- Pendiente mxima
: 10%
- Radio mnimo de curvas
: 30 m
4.1. OBJETIVO DEL TRATAMIENTO
El objetivo del tratamiento es la remocin de los
el caso de que la planta est ubicada en zonas
contami- nantes fisicoqumicos y microbiolgicos del agua (c) En
inundables, el acceso debe ser previsto en forma
de bebida hasta los lmites establecidos en las NORMAS
compatible
con el lugar, de modo que permita en
NACIONA- LES DE CALIDAD DE AGUA vigentes en el
cualquier poca del ao, el transporte y el abastecimiento
pas.
de productos qumicos.
4.2. GENERALIDADES
4.2.2.6. rea
4.2.1. Alcance
rea mnima reservada para la planta debe ser la
Esta norma establece las condiciones que se deben (a) El
necesaria para permitir su emplazamiento, ampliaciones
exi- gir en la elaboracin de proyectos de plantas de
fu- turas y la construccin de todas las obras
tratamiento de agua potable de los sistemas de
indispensables para su funcionamiento, tales como
portera, estaciones de bombeo, casa de fuerza,
abastecimiento pblico.
reservorios, conducciones, reas y edificios para
almacenamiento, talleres de mantenimiento, patios para
4.2.2. Requisitos
estacionamiento, descarga y maniobra de veh- culos y
vas para el trnsito de vehculos y peatones.
4.2.2.1. Tratamiento
(b) El rea prevista para la disposicin del lodo de la planta
Debern someterse a tratamiento las aguas destinadas
no forma parte del rea a la que se refiere el prrafo
al consumo humano que no cumplan con los requisitos del
anterior.
agua potable establecidos en las NORMAS NACIONALES
DE CALIDAD DE AGUA vigentes en el pas.
320510
NORMAS LEGALES
5.2.3. Presedimentadores
5.2.3.1. Alcance
a)
Establece las condiciones de diseo que debe reunir
un presedimentador.
5.2.3.2. Criterios de diseo
b)
a) Este tipo de unidades deben ser consideradas en el
diseo de una planta cuando es posible obtener
remociones de turbiedad de por lo menos 50%, o cuando
la turbiedad de la fuente supera las 1,500 UNT.
b) El tiempo de retencin debe definirse en funcin de una
prueba de sedimentacin. Normalmente el tiempo en el
cual se obtiene la mxima eficiencia vara de 1 a 2 horas.
c) En el dimensionamiento de la unidad se emplearn los
criterios indicados para unidades de sedimentacin sin
coagulacin previa (art. 5.4).
5.3. AERADORES
c)
d)
e)
f)
g)
El Peruano
Jueves 8 de junio de
2006
Donde:
El Peruano
7
NORMAS LEGALES
Jueves 8 de junio de
2006
c) El lecho filtrante debe estar compuesto de 3 ca- pas,
canismo biolgico debido a la falta de nutrientes para su
A
d)
e)
f)
g)
h)
a)
b)
c)
d)
e)
alimentacin.
La tasa
de filtracin deber estar comprendida entre 2 y 8
m3/(m2.da).
Cuando el nico proceso considerado sea el filtro lento,
se adoptarn velocidades de 2 a 3 m3/(m2.da).
Cuando las aguas procedan de lagunas, embalses o se
est considerando tratamiento preliminar (tem
5.6.2.2),
se podrn emplear tasas de hasta 5 a 8 m3/
(m2.da). El lmite mximo slo se deber admitir cuando
se puedan garantizar excelentes condiciones de operacin y mantenimiento.
Se debe tener un mnimo de dos unidades, las que
debern estar interconectadas a travs de la estructura de
salida para que se pueda llenar en forma ascendente,
despus de cada operacin de limpieza (raspado), por el
filtro colindante en operacin.
La estructura de entrada a la unidad debe con- siderar:
Donde:
L = Longitud del compartimento, m
Tf = Turbiedad del efluente, UNT
T0 = Turbiedad del afluente, UNT
= Mdulo de impedimento, m-1
5.6.2.10.
La altura mxima de agua en la caja de filtro
5.6.2.1. La turbiedad del agua cruda, sedimentada o prefiltrada
deber ser de 0,80 a 1,0 m.
del afluente deber ser inferior a 50 UNT, se podrn
La estructura de salida deber estar
aceptar picos de turbiedad no mayores de 100 UNT5.6.2.11.
por
pocas horas (no ms de 4 horas).
conforma- da por:
5.6.2.2. Cuando la calidad de la fuente exceda los l- mites de
turbiedad indicados en el tem 5.6.2.1 y siempre que a) Un vertedero de salida de agua filtrada, ubicado a 0,10 m
sta se encuentre en suspensin, se deber efectuar un
por encima del nivel del lecho filtrante para evitar que la
tratamiento preliminar mediante sedimentacin simple
pelcula biolgica quede sin la proteccin de una capa de
y/o prefiltracin en grava, de acuerdo a los resultados del
agua. Este vertedero descargar hacia una cmara de reestudio de tratabilidad.
cepcin de agua filtrada.
5.6.2.3. El valor mximo del color deber ser de 30 unidades
b)
Un aliviadero para controlar el nivel mximo en la caja del
de la escala de platino-cobalto.
filtro. Este vertedero, adems, indicar el trmino de la
5.6.2.4. El filtro lento debe proyectarse para operar las 24 horas
carrera de filtracin y el momento de iniciar la operacin de
en forma continua, para que pueda mantener se
raspado. Los filtros lentos pueden operar con nivel variable
eficiencia de remocin de microorganismos. La operacin
intermitente debilita al zooplancton responsable del me-
NORMAS LEGALES
El Peruano
Jueves 8 de junio de
2006
a) Rango mximo
Se determinar con la dosis mxima y el caudal
mximo a tratar.
- Dosis mxima: correspondiente a la mayor turbiedad o
color representativo de la poca de lluvia.
- Caudal mximo: correspondiente al final del perodo de
diseo.
b) Rango mnimo
Se determinar en funcin de la dosis mnima y al
caudal de inicio de la primera etapa de diseo.
- Dosis mnima: correspondiente a la turbiedad o color
mnimo que se presente en la fuente.
- Caudal mnimo: caudal correspondiente al inicio del perodo de diseo.
5.7.4.2. Tipo
El Peruano
Jueves 8 de junio de
2006
5.8.2. Requisitos generales
NORMAS LEGALES
10
NORMAS LEGALES
El Peruano
Jueves 8 de junio de
2006
5.9.4.2. El tiempo de retencin (T) deber ser aquel que resulte de g) Se deber adoptar un mnimo de dos unidades, de tal
la prueba de jarras incrementado en 25 a 50%,
manera que cuando se suspenda de operacin una,
dependiendo del nmero de cmaras seleccionadas.
se pueda seguir operando con la otra. En el dise- o
Cuan- to menos sea el nmero de compartimientos,
se debe tener en cuenta que cuando una unidad sale
mayor ser este porcentaje.
de operacin, los remanentes deben operar con la tasa
5.9.4.3. Deber haber un mnimo de cuatro cmaras en serie
de diseo seleccionada.
separadas por tabiques y con el ingreso de agua a todo h) Los conductos o canales de agua floculada deben
lo ancho de la unidad.
asegurar una distribucin uniforme del flujo a los diversos
5.9.4.4. Las aberturas de paso de una cmara a otra de- ben
sedimentadores sin cortocircuitos hidrulicos. En una esdisponerse alternadamente, una arriba y otra abajo y a
tructura de distribucin se aceptar como mximo una
todo lo ancho de la cmara para evitar la formacin de
desviacin de 5% en el reparto de caudales.
espa- cios muertos y cortocircuitos hidrulicos. El
i) Estructura de entrada
gradiente de ve- locidad en la abertura de paso deber ser
similar al del com- partimiento al que est ingresando el
flujo.
- La estructura de entrada a los sedimentadores debe estar
5.9.4.5. Los agitadores, en los floculadores mecnicos debern
conformada por un vertedero sin contracciones a todo
lo ancho de la unidad, seguido de un tabique difusor o
tener sistemas de variacin de velocidades.
cortina perforada para proporcionar una distribucin
5.9.4.6. En cmaras con agitadores de paletas de eje horizontal,
del flujo en toda la seccin.
la distancia entre los extremos de las paletas al fondo y - uniforme
La cortina difusora debe estar ubicada a una distan- cia
paredes de las cmaras debe estar entre 15 y 30 cm, y
no menor de 0,80 m del vertedero de entrada.
la separacin de paletas entre dos agitadores consecutivos debe ser de 50 cm como mximo.
- La cortina difusora deber tener el mayor nmero posible de orificios uniformemente espaciados en todo el
5.9.4.7. En cmaras con agitadores de paletas de eje vertical, la
ancho y la altura til del decantador; la distancia entre oridistancia entre los extremos de las paletas y el muro
ficios debe ser igual o inferior de 0,50 m y de preferencia
debe ser no menor de 0,15 m y preferiblemente mayor de
deben tener forma circular y aboquillados.
0,30 m.
velocidad en los orificios no debe ser
5.9.4.8. El rea de las paletas debe estar entre 10 y 20% del rea - El gradiente de
mayor de 20s-1.
del plano de rotacin de las paletas y la velocidad lineal
del extremo de paletas o velocidad tangencial debe ser - Cuando la unidad no tiene remocin mecnica de
de 1,20 m/s en la primera cmara y menor de 0,6 m/s en
lodos, los orificios ms bajos debern quedar a 1/4 1/5
la ltima cmara.
de la altura sobre el fondo; los orificios ms altos debern
quedar a 1/5 1/6 de la altura de la unidad con respecto
a la superficie del agua para evitar se produzca un
5.10. SEDIMENTACIN CON COAGULACIN
cortocir- cuito hidrulico con el vertedero de salida.
PREVIA
5.10.1. Alcance
Establece las condiciones generales que deben cumplir
los
sedimentadores
con
coagulacin
previa
o
decantadores, usados para la separacin de partculas
floculentas. Estas unidades deben ubicarse contiguas a
los floculadores.
5.10.2. Requisitos
5.10.2.1. Sedimentadores de flujo horizontal
a) Tasa superficial: la determinacin de la tasa superficial
deber realizarse experimentalmente, simulando el
proceso en el laboratorio.
b) Las tasas superficiales varan entre 15 y 60 m3/
(m2.da), dependiendo del tamao de las instalaciones,
tipo de operacin y tecnologa adoptada.
c) Se debe tener presente que las condiciones de diseo de
los sedimentadores dependern tambin del tipo de filtros proyectados, por ello, la sedimentacin y filtracin deben proyectarse como procesos complementarios.
d) La velocidad media del flujo para el caudal mximo de
diseo deber ser inferior de 0,55 cm/s.
e) Periodo de retencin y profundidad: deber estar comprendido entre 1 y 5 horas y las profundidades entre 3 y
5
m. En los sedimentadores con dispositivos para la remocin
continua de lodo se considerar til toda la profundidad.
En los sedimentadores sujetos a limpieza peridica, se
consi- derar una parte de la profundidad total como
espacio desti- nado a la acumulacin normal de lodos. Se
recomienda que el volumen para el almacenamiento de
lodos sea 10 a 20% del volumen del sedimentador.
f) Los sedimentadores sern de forma rectangular:
- La relacin largo-ancho deber estar entre 2 a 1 y 5 a 1.
- La relacin largo-profundidad deber estar entre 5 a 1 y 20
a 1.
- Debe incluirse un dispositivo de lavado con agua a presin; los chorros deben atravesar el decantador en su menor dimensin.
- Podr hacerse la remocin de lodos por medios hidrulicos, mediante descargas hidrulicas peridicas.
- La prdida de agua por fangos no deber ser superior a
1% del agua tratada.
El Peruano
11
NORMAS LEGALES
Jueves 8 de junio de
- El2006
dimetro mnimo de las vlvulas de accionamiento de - La velocidad longitudinal mxima del flujo se calcular por
A
10
3.2 6.4 1/8" "
d
0,5
(Superficie)
7.5 - 10 fsicas
1.7 - 3.2
1/16" por la gra1.162 H
- En5 cuanto
a las condiciones
a cumplir
va, se tienen las siguientes:
Va
Donde:
x : separacin entre orificios de salida en (m) depende del nmero de tolvas y de las dimensiones de las mismas.
H : carga hidrulica en (m).
Va : Velocidad de arrastre de lodo.
Debe ser obtenida de una fuente que suministre piedras duras, redondeadas, con un peso especfico no
menor de 3,5 (no ms de 1% puede tener menos de 2,25
de peso especfico).
La grava no deber contener ms de 2% en peso de
piedras aplanadas, alargadas o finas, en las que la mayor
dimensin excede en tres veces la menor dimensin.
La velocidad mnima de arrastre en los puntos ms ale- Deber estar libre de arcilla, mica, arena, limo o impurezas orgnicas de cualquier clase.
jados debe ser del orden de 1 a 3 cm/s.
La solubilidad en HCl al 40% debe ser menor de 5%.
El dimetro del colector de lodos (D) se determina La porosidad de cada subcapa debe estar entre 35 y
45%.
mediante la siguiente expresin:
d) Medios filtrantes
d
R
N
Donde:
R : relacin de velocidades entre el colector y los
ori- ficios de descarga para obtener coleccin uniforme.
N : nmero de orificios o de tolvas.
- Debe preverse el destino final de los lodos, teniendo en
cuenta disposiciones legales y aspectos econmicos.
- Eficiencia
La turbiedad del agua clarificada deber ser menor o
igual a 2 UNT.
5.11. FILTRACIN RPIDA
5.11.1. Alcance
Establece las condiciones generales que deben cumplir
los filtros rpidos.
5.11.2. Requisitos
5.11.2.1. Nmero de unidades
El nmero de unidades de filtracin se determinar mediante un estudio econmico o condiciones especiales del
proyecto. El nmero mnimo ser de dos unidades.
:
:
:
nA L
0,46
AC
Donde:
Ac : seccin transversal del falso fondo
AL : seccin de los orificios de distribucin del drenaje.
n : nmero de orificios del sistema.
f) Sistemas de control de los filtros
El sistema de control de los filtros depender de la
forma de operacin de los mismos. Los filtros deben
disearse para operar con tasa declinante para lograr
mayor eficiencia, faci- lidad de operacin y menor costo de
operacin del sistema. Podr usarse tasa constante previa
justificacin y tomando en cuenta lo indicado en 4.4.4 y
4.4.6 de la presente norma.
- Tasa declinante de filtracin
Los filtros con tasa declinante se controlan mediante
ver- tederos. La operacin ser automtica, y con las
siguientes condiciones:
Los ingresos de agua sedimentada a los filtros
deben:
Estar situados en un canal o conducto de interconexin.
Tener secciones iguales.
Estar ubicados por debajo del nivel mnimo de operacin.
Carga hidrulica disponible en la instalacin
La carga hidrulica se considerar por encima del nivel
del vertedero de salida de la batera de filtros.
La carga hidrulica se calcular de tal manera que al
ini- ciar la carrera un filtro recin lavado, la tasa de
filtracin no exceda de 1,5 veces la tasa promedio de
diseo.
Esta carga decrece al incrementarse el nmero de
filtros de la batera.
Puede variar de 0,50 m para 4 filtros a 0,20 m para 8.
Deber presentarse el clculo de esta carga, pudiendo utilizar programas de cmputo disponibles.
Deber considerarse un aliviadero regulable en el canal
de distribucin de agua sedimentada para limitar la carga
hidrulica.
El proyectista deber incluir en el instructivo de arran- que
los procedimientos para la instalacin de la tasa declinante durante la operacin inicial.
- Medidor de prdida de carga
En cada unidad deber colocarse un medidor de
prdida de carga, el que podr consistir de un piezmetro
en dec-
metros. Se recomienda tener alarma visual o acstica cuando la prdida exceda de un mximo preestablecido.
Los filtros de tasa declinante no requieren medidor de
prdida de carga, esto se puede determinar visualmente y
su lmite mximo debe estar limitado por un aliviadero
regu- lable en el canal de distribucin de agua
sedimentada. Los filtros de tasa constante requieren un
medidor de prdida de carga en cada una de las
unidades.
- Vlvulas
Las vlvulas o compuertas requeridas para cada uni- dad
filtrante sern las que correspondan al diseo adopta- do.
Las vlvulas de accionamiento frecuente debern ser
tipo mariposa, sobre todo cuando la operacin es manual.
Operacin
El accionamiento de las vlvulas o compuertas podr
ser manual, neumtico o hidrulico, o una combinacin de
es- tos medios, dependiendo del tamao de las
instalaciones y de los recursos disponibles para la
operacin y mantenimien- to. Para todos los casos de
accionamiento se deber contar con la alternativa de
operacin manual.
Dispositivo de seguridad
En caso de accionamiento no manual, se deber contar
con dispositivos de seguridad para evitar cualquier maniobra inadecuada en el manejo de los filtros.
Velocidades
Las velocidades mximas en las vlvulas o compuertas
debern ser:
Agua decantada (afluente)
Agua filtrada (efluente)
Agua de lavado
:
:
:
1,0 m/s
1,8 m/s
1,5 m/s
5.12. DESINFECCIN
5.12.1. Alcance
Establece las condiciones de aplicacin del cloro como
agente desinfectante para el agua, su dosificacin y extraccin de los cilindros.
5.12.2. Requisitos
5.12.2.1. Demanda de cloro
Deber determinarse por los ensayos correspondientes.
5.12.2.2. Cloro residual
El efluente de la planta deber tener por lo menos 1
ppm de cloro residual o el necesario para que en el punto
ms alejado de la red exista no menos de 0.2 ppm En las
locali- dades en las que exista endemicidad de
enfermedades dia- rreicas como el clera, el residual en
los puntos ms aleja- dos deber ser de 0.5 ppm.
5.12.2.3. Tiempo de contacto
Se aceptar como mnimo entre 5 a 10 minutos.
Siendo deseable un tiempo total de contacto de 30
minutos.
5.12.2.4. Cloradores
En todos los casos se considerar un mnimo de dos
unidades para que estn en posibilidad de operar bajo
con- diciones extremas de dosificacin.
- De alimentacin directa
La presin mxima en el punto de aplicacin no debe
exceder de 1.0 kg/cm2 (15 lbs/pulg2). Su operacin es
poco confiable y solo deber considerarse cuando no se
dispon- ga de energa elctrica o lnea de agua a presin.
- De aplicacin en solucin al vaco
El agua de dilucin debe aplicarse a una presin suficiente para vencer las prdidas de carga de la tubera, prdida de carga en el inyector y la contrapresin en el punto
de aplicacin. La concentracin de la solucin de cloro no
ser mayor de 3500 mg/l de cloro.
5.12.2.5. Extraccin de cloro en cilindros
La extraccin mxima de cloro para cilindros de 68 kg
y 1000 kg es de 16 kg/da y 180 kg/da, respectivamente.
5.12.2.6. Compuestos de cloro
a) Hipocloritos
Se podrn utilizar como desinfectante los compuestos
de cloro tales como el hipoclorito de calcio y el hipoclorito
de sodio.
b) Hipocloradores
Estos productos siempre se aplicarn en solucin. Se
utilizar preferentemente dosificadores de orificio de carga constante, para que estn en posibilidad de operar
bajo condiciones extremas de dosificacin.
5.12.2.7. Requerimientos de instalacin
a) Tuberas que conducen gas cloro
Pueden utilizarse tuberas de acero, cobre o materiales plsticos resistentes a la accin qumica del cloro gas
seco.
b) Tuberas de conduccin de soluciones cloradas Se
utilizar tuberas resistentes a la accin corrosiva
del cloro gas hmedo o soluciones de hipoclorito. Esta
recomendacin incluye a los accesorios, vlvulas y difusores que se encuentran en esta lnea. Pueden ser de
PVC, tefln u otro material recomendado por el Instituto
del Cloro.
5.12.2.8. Manipulacin y almacenamiento
compuestos de cloro
de
cloro
gas
a) Manipulacin
- Los cilindros de hasta 68 kg deben moverse con un
carrito de mano bien balanceado y una cadena protectora
de seguridad tanto para cilindros llenos como vacos.
- Los cilindros de una tonelada deben manipularse con
gra de por lo menos dos toneladas de capacidad. Este
sistema debe permitir la transferencia del cilindro desde
la plataforma del vehculo de transporte hasta la zona de
almacenamiento y de utilizacin.
b) Almacenamiento
- El tiempo de almacenamiento ser el necesario para
cubrir el lapso desde que se efecta el pedido hasta que
los cilindros llegan al almacn.
- Los cilindros de 68 Kg deben almacenarse y operar- se
en posicin vertical, excepto los de una tonelada de
capacidad.
- El nivel de ingreso al almacn debe coincidir con el
nivel de la plataforma del vehculo de transporte de cilindros y el ambiente debe estar ventilado y protegido de los
rayos solares.
- El sistema de ventilacin debe estar ubicado en la
parte baja de los muros. Puede considerarse para este
efecto muros de ladrillo hueco o mallas de alambre.
- Si no hay una buena ventilacin natural hay que considerar el uso de medios mecnicos de extraccin del
aire. Tambin deber utilizarse esta solucin en casos
existan
instalaciones cercanas que puedan ser
afectadas.
5.12.2.9. Toda estacin de cloracin debe contar con una
balanza para el control del cloro existente en los
cilindros.
5.12.2.10. Seguridad
a) Toda estacin de cloracin deber contar con equi- pos
de seguridad personal para fugas de cloro gas.
Estos podrn ser mscaras antigs o sistemas de aire
comprimido.
b) Los equipos de proteccin debern estar ubicados fuera
de la caseta de cloracin, pero muy cercanos a ella.
5.13. CONTROLES DE PLANTA
Establece lo controles mnimos que deben considerarse para la operacin de una planta de tratamiento.
5.13.1. Medicin
Se recomienda preferentemente sistemas de conducto abierto del tipo vertedero o canaletas Parshall, teniendo en cuenta la confiabilidad operacional de estos dispositivos.
El uso de instrumental de medicin ms complejo deber sustentarse teniendo en cuenta los recursos disponibles localmente.
En los filtros se debern tener en cuenta piezmetros para la medicin de prdida de carga y controles
hidrulicos.
NORMA OS.030
ALMACENAMIENTO DE AGUA PARA CONSUMO
HUMANO
1. ALCANCE
Esta Norma seala los requisitos mnimos que debe
cumplir el sistema de almacenamiento y conservacin de
la calidad del agua para consumo humano.
2. FINALIDAD
Los sistemas de almacenamiento tienen como funcin
suministrar agua para consumo humano a las redes de
distribucin, con las presiones de servicio adecuadas y
en cantidad necesaria que permita compensar las variaciones de la demanda. Asimismo debern contar con un
volumen adicional para suministro en casos de emergencia como incendio, suspensin temporal de la fuente de
abastecimiento y/o paralizacin parcial de la planta de
tratamiento.
3. ASPECTOS GENERALES
3.1. Determinacin del volumen de almacenamiento
El volumen deber determinarse con las curvas de
va- riacin de la demanda horaria de las zonas de
abasteci- miento de una poblacin de caractersticas
similares.
3.2. Ubicacin
Los reservorios se deben ubicar en reas libres. El
pro- yecto deber incluir un cerco que impida el libre
acceso a las instalaciones.
3.3. Estudios Complementarios
Para el diseo de los reservorios de almacenamiento
se deber contar con informacin de la zona elegida,
como fotografas areas, estudios de: topografa,
mecnica de suelos, variaciones de niveles freticos,
caractersticas qumicas del suelo y otros que se
considere necesario.
3.4. Vulnerabilidad
Los reservorios no debern estar ubicados en terrenos sujetos a inundacin, deslizamientos otros riesgos
que afecten su seguridad.
3.5. Caseta de Vlvulas
Las vlvulas, accesorios y los dispositivos de medicin y control, debern ir alojadas en casetas que permitan realizar las labores de operacin y mantenimiento
con facilidad.
3.6. Mantenimiento
Se debe prever que las labores de mantenimiento
sean efectuadas sin causar interrupciones prolongadas
del ser- vicio. La instalacin debe contar con un
sistema de by pass entre la tubera de entrada y
salida doble cmara de almacenamiento.
3.7. Seguridad Area
Los reservorios elevados en zonas cercanas a pistas
de aterrizaje debern cumplir las indicaciones sobre luces de sealizacin impartidas por la autoridad competente.
4. VOLUMEN DE ALMACENAMIENTO
El volumen total de almacenamiento estar conformado por el volumen de regulacin, volumen contra incendio
y volumen de reserva.
4.1. Volumen de Regulacin
El volumen de regulacin ser calculado con el
diagra- ma masa correspondiente a las variaciones
horarias de la demanda.
Cuando se comprueba la no disponibilidad de esta informacin, se deber adoptar como mnimo el 25% del
promedio anual de la demanda como capacidad de regulacin, siempre que el suministro de la fuente de abastecimiento sea calculado para 24 horas de funcionamiento.
En caso contrario deber ser determinado en funcin al
horario del suministro.
4.2. Volumen Contra Incendio
En los casos que se considere demanda contra incendio, deber asignarse un volumen mnimo adicional de
acuerdo al siguiente criterio: