Professional Documents
Culture Documents
NORIlI
Docember2000
DIN
30672
SupersedesDIN30672-'1,
September1991edilion.
OrganischeUmh0llungen
ftir den Korrosionsschutz
von in Bodenund
WassernverlegtenRohrleilungen
f tjr Dauerbetriebstemperaturen
bis
- Eanderund schrump50'C ohne kalhodischenKorrosionsschutz
fendeMaterialien
ln keeping with cuftent ptactice in standardspublishedby the lntenational Oryanizationfor Skndatdization
(lSO),a comna has been used throughout as the decimal mafter.
This standard has beeniointly preparedby DIN DeutschesInstitut fArNomung andDVGWDeutscherVerein
desGas-undWassertachese.y. (GermanAssociatonof GasandWaler Enginers)and has beenadopted into
the DVGWCodesof practiceon gas and waier.
Contents
2 Normative.eferences
3 Con.ebts
4 Classification
and designation
5 B e o u i r e m e n-t.s-.. - . - . - - . -
2
3
7 Cenificationand qualityassurance
Otherrelevant
standards.. -. -.. -..
References
to DINEN 12068areto the March1999edition.
Foreword
;
R \
E
P
Conlinuedon pages2 to 6.
Translationby DIN-Sprachendienst.
In case oI dolbt, the German-languageoriginal should b consulled as the authoritativetext.
Page2
DIN30672: 2000-'12
DIN30672:1976-09.
1979-08:
DIN30672-1:1991-09.
1 Scope
Thisstandardspecifiesrequirements
andtest methodsfor coatingsmadefromtapeor shrinkablematerialand
for repairpatchesforthe corrosionprotoctionof buriedor undeMatersteelor ductilecast iron pipelinesand
intendedtor useat operatingtemperatures
of up to 50 "C, withoutadditionalcathodicprolection-Thestandard
alsospecifiesrequirements
for coatedflexiblesocketjoints.
NOTE:Use ol ihis standardfor materialsdesignsdfor srvicetemperaturesabove 50.C is subject to
,Oa
2 Normative references
Thisstandard
incorporates,
bydatedorundaledrelerence,p.ovisionslroftotherpublications.
Thesenormative
reterencs
arecited at rhe appropdaleplacesin the text, andthe tittesofihe pubticationsare tisledbetow_For
daledreferences,subsequentamendmenlsto or revisionsof anyofthese publicationsapplyto this standarcl
only when incorporatedin it by amendmenlor revision.For undatedreferences,the tatest edirionof the
publicationrefer.edto applies.
3
DtN2460
DtN28603
Push-injoints in ductileiron pressurepipelines- Matingdimensionsand mass
E
DIN30675-1
Externalcorrosionprotectionof buriedpipes-Corrosionprotectionsystemsforsteetpipes
R
a
DIN30675-2
Externalcorrosionprotectionof buriedpipes- Corrosionprotectionsyslemsfor ductiteiron
3
Dioes
DIN
50928
Testing
andassessment
ofcorrosionprolectionofcoatedmetatticmateriatsin contactwith
3
aqueouscorrosivemedia
3 - DINEN545
Ductilekon pipes,filtings,accessoriesand theirjointsfor waterpipetines-Requirements
andtest methods
DINEN598
Ductile jron pipes, fitling, accessoriesand their ioints for sewerage applicationRequirements
and test methods
DINEN969
pipes,
Ductilekon
fittings,accessories
andtheirjointsfor gaspipetines- Requirements
and
DINEN 'l2068
s
1) Obtainablekom W,rtscraffs-und Verlagsgesellschaft
Gas und WassermbH, Josef-WirmerStr. 1-3,
53123Bonn.Germanv.
Page3
DIN30672:2000-12
3 Concepts
to thosespecified
in DIN2460,DIN50928,DINEN545,DINEN598,DINEN969,DINEN12068and
Inaddition
appl,.
DINENISO8044,thefollowingconcepts
3.1 Piping
intended
for the transportof gaseous,
liquidor solid
Systemof pipes,litlings,valvesandiointassemblies,
3.2 Rpairmaterial
material
appliedto repairlaultsin coatingson pipes,or heatOneor morelayersof tapeor heatshrinkable
patches,
(cf.DINEN12068andDycltl-Melkblatt
activated
adhesive
usedwithprimersor fille.sasnecessary
GW14)
3.3 Flexiblesocket ioint
Jointbetween
two pipesor fiitingswilha seal,allowing
deflection
andaxialoffset;designated
by M.
4 Classitication and designation
4,1 Classification
resislanceclasses,A, B andC, andmaximum
, Coatingsas coveredin thisstandardareclassifiedintomechanical
classes30 and 50 (cf. DINEN 12068).
+-ontinuous operatingtemperature(i.e.servicetemperalur)
4.2 Designation
Designation
of a coatingconformingto this standard,havingclassB mechanicalresistance,for useat service
lemoeraturesuo to 30'C:
CoalingDIN30672- B 30
Designation
of a coatingconformingto thisstandard,havingclassC fiechanicalresistance,for useal service
temoeraturesuo to 50 "C:
C o a t i n gD | N 3 0 6 7 2 - C 5 0
R
a
i
Designation
ofa coatingconformingtothis standard,havingctassB mechanicatresisrance,
for useat service
temperaturesup to 30 "C (Class30),and for uswith a flexiblesockoljoint (M):
CoatingDIN30672- B 30 M
5 Requirements
5.1 Generalrequirements
Coalingsshall lulfil the requirementsset out in tables 1 and 2 ot DINEN 12068,a owing for the fo owing
modificalionsto table 1 for coatingswilhoutcathodicprotectlon:
- lof mechanicalresistanceclassC, only th thirdcotumnappties; f- the requiremenls
st out in tables1 and2 ofDlN EN 12068do not applyfor repairmateriatusedin ctose
proximityto filler materialusedfor padding.
5.2 Furtherreouirements
5.2.1 Easic materials
s
s
*
5.2.1.1 Pevolalumtape
The use of petrolatumtape is only permittedif it is coveredon on side with ptasticfitm.
5.2.1.2 Primers,fillers,coatingmaterials,backingof corrosionprotectionlape and shrinkabtemateriats
Thesaponification
numberofprimers,fillers,
coatingmaleriatsandbackingottape,andshrinkabtemateriatshall
be no greaterthan 25 mg KOH per gram of initiatmass.The coaringmaterialand backingsha futfitthis
requirement
independently
ofeachother.lnrhecaseof primers,thisrequiremenlapptiesforthedry mass.tfthe
backingof corrosionprotectiontapeand shrinkablemateiatdoesnol futfilthisreqiirementwhentestedas in
subclause6.2.2, they shall be consideredas complyingwith this slandardif the requiremenlsset out in
subclause5.2.1.3are fullilld.
NOTE:Thesaponification
numberrequirement
wittremainvatiduntitthemicrobiatresistancerequirements
set
out in AnnexM ol DINEN 12068havebeenspecilied.
5.2.1.3 Corrosionproiectiontaoe and shrinkablematerial
lfthe backingoftapeandshrinkablematerialdoesnotfulfiltherequirements
setout in subctause5.2_1_2.
it shatl
be resistantto sodiumhydroxide.Thisrequirement
shattbeconsideredto befutfi ed if, foltowingconditioning
in waterand sodiumhydroxidesolutionat 50 'C for 100days:
Page4
DIN30672:2000-12
a) whentestingunreinforced
lape and shrinkablematerialasin subclause6.2,3,the ENaoH/Ero and the
SNuoH/Ss2o
ratiosare from 0,75to 1,25;
b) whentestingreinforcedmaterialasin subclause6.2.3,the BNaoH/BHroratio
is from 0,751o1,25;
c) whenlesling as in AnnexA of DINEN 12068,the ralio of valuesdelerminedafter100day exposureto
thosedeterminedafter70 day exposureis not lessthan0,8.
5.2.2 Coaling
5.2.2.1 BeDairoatches
Whentestedas in subclause6.3.1,the lap shearstrengthshallbe at least0,25N/mmr.
5.2.2.2 Coalingsfor flexiblesockeljoints
Coatingslor flexiblsockel joints shallfulfil the requirementsfor specificelect.icalinsulationresistance')
(classC) as givenin table 1 of DINEN 12068,whentestedas in subclause6.3.2.
6 Testing
6.1 Generalrequiremenis
Testingshallb carridout in accordancewithAnnexesA to Q of DIN EN 12068,omittingthetestlor indentation
resistanceusinga high voltagedetector(cf.AnnexG ol DINEN 12068).
6.2 Fuftherreouirements
6.2.1 Petrolatumtaoe
Tapeshallbe inspectedforthe presenceol plaslicfilm on one side.
6.2.2 SaDonificalionnumber
Testingshallbe carriedout as in AnnexL of DINEN 12068-
6.2.3 Resastance
to sodium hydroxidesolution
Ten specimens,preparedas specifiedin AnnexA of DINEN 12068shallbe suspendedfreetyat (501 2) .C in
distilledor deionizedwaler and in 0,1 moyl sodiumhydroxidesolution.
After70 and 100daysfivespecimensshallberemoved,rinsedwirhdistittedor deionizedwaterandsuspended
in distilledor deionizedwaterlor24 hoursat (2312)"C. The specimenssha thenbe conditionect
fo. at least
48 hoursin akat atemperatureof(23t 2)'C befofelestingtheirtapestrength,etongation
at breakandbursting
strengthas in AnnexA of DINEN12068.
In thecaseoftape and shrinkablemalerialwilhoutreinforcement,
the resistanceindexforetongationat break,
QE,shallbe calculaledas follows:
QE= EN.oH/Ero
Inthecaseoftapeandshrinkable
maierialwthoutreinforcemenr,
rheresistanceindexfortape
strength,es, shatl
be calculatedas follows:
Q5 = Ss.qp/sH,g
6.3 Furtherrequirements
6.3.1 Shearresisranceof repair patches
Testingshallbe caried out at a temperatureof (5012)"C as in AnnexD of DtNEN 12068.
Theshearrsistanceof repairpatchesmadefromcorrosionprotectiontapesha betestedas in subctauseD.1
of DINEN 12068.Hot-workablematerialsballbe testedas in subctauseD.2of DtNEN 12068.
Page5
DIN30672:2000-12
6.3.2 Specitic electrical insulationresistanceof coated flexible socket ioints
Specimensshallb threeioint assembliesof sizeDN 100pipeswith a typeB sockeljoint as in subclause3.2.1
ol DIN28603 (j.e. with a socket depth of (115:110)mm),with the pipe sectionsioined so that they are
conductive.The specimensshall be providedwith a coating as specilledby the manufacturerand then
condilioned,with the ioint in its workingposilion,at (23+2)"C for 24 hours.
At a rateof 10 mm per minute,pullthe ioint assembly30 mm apartandthen pushthe pipe sectionsback in lo
a point 30 mm beyondthe originalposition-Carry out this procedureten times in all, flnally returningthe
assemblyto its o ginalposition.
The assemblyshallthen be deflectedby 3' fivetimesin both directionsat a rale of 1' per minute,
determinelhe specificelectricalinsulationresistanceover
After returningthe assemblytoits or:ginalposition,
a periodof 100 daysas in AnnexJ of DINEN'12068.
Bitumentape
Synthetictape
Onceeverythreemonths
Onceeverythreemonths
Onceeverythreemonths
Oncea day
Onceeverythreemonlhs
Onceeverythreemonlhs
Onceeverythreemonths
Oncea day
Oncea day
Oncea day
Onceverythreemonths
Onceeverythreemonths
Onceeverylhree months
Oncea day
Oncea day
Oncea day
e
Shrinkablemalrial
Oncea day
Onceeverythreemonths
Onceeverythreemonths
Oncea day
Oncea day
Oncea day
Oncea day
Propertyto be checked
Thickness,or massper unit area
lndentalionresistance
Drip resistance
Thickness,or masspe. unit area
Peelskength(coating/pipesurface)
Indentationresistance
Tensileskength,elongationai break,modulusat
10 0,6elongalion
Peelstrength(layerto layer)
Peelstrength(coating/pipesurface)
lndenlationresistance
Tensilstrenglh,elongationat break,modulusat
10 % elongation
Thickness
Peelstrengthlayerto layerfortape or peel
strength(coating/pipe
surface)
Shrinkage
Indentationres:slance
lmpactresislance
Shearstrenglh
Consistency/viscosity,
solid maltercontentor
density
Tensilestrength,elongationat break,modulusat
10 % elongation
Peelstfength(coating/pipe
surface)
Shearstrength
Page6
DIN30672:2000-12
B
a
DINEN805