Professional Documents
Culture Documents
INTRODUCCIN
GENERALIDADES
1. CONCEPTO DE FAMILIA. Etimolgicamente familia procede de
la voz famulia, por derivacin de famulus, que a su vez deriva del
osco famel, que significa siervo, y ms remotamente del snscrito vama, hogar o habitacin, significando por consiguiente,
el conjunto de personas y esclavos que moraban con el seor
de la casa. Por eso es que en sentido vulgar, todava se habla de
familia para referirse a las personas que moran bajo un mismo
techo, sometidos a la direccin y recursos del jefe de la casa. Sin
embargo, esa acepcin, que recogan las antiguas Leyes de Las
Partidas, no tienen hoy da ninguna trascendencia jurdica. No
obstante, y casi como una curiosidad, podemos sealar que en el
artculo 815 del Cdigo Civil, al tratar del Uso y la Habitacin, se da
una definicin de familia que se acerca a ese concepto vulgar.
En un sentido ya jurdico, ha sido definida la familia como un
conjunto de personas entre las que median relaciones de matrimonio o de parentesco (consanguinidad, afinidad o adopcin) a las
que la ley atribuye algn efecto jurdico; por ejemplo, impedimento
matrimonial relativo al parentesco, llamamiento a la sucesin ab
intestato, designacin para la tutela, etc.1 (En trminos parecidos,
la define Somarriva: conjunto de personas unidas por el vnculo
de matrimonio, del parentesco o de la adopcin).2
1
p. 28.
2
MANUEL SOMARRIVA U., Derecho de Familia, Editorial Nascimento, Edic. 1963,
N 3, p. 10.
DERECHO DE FAMILIA
2. FALTA DE UNA DEFINICIN LEGAL. Si bien la Constitucin Poltica de la Repblica nos dice en el artculo 1 inciso 2 que la
familia es el ncleo fundamental de la sociedad (idea que repite
el artculo 1 de la Ley de Matrimonio Civil) y que diversas disposiciones legales se refieren a la familia, como el artculo 15 N 2
del Cdigo Civil, no existe en nuestra legislacin una definicin
de familia, salvo el ya sealado artculo 815 del Cdigo Civil, para
fines muy limitados.
Despus de la Ley N 19.335, que introdujo en nuestro pas
la institucin de los bienes familiares, en cuya virtud puede
pasar a tener ese carcter el inmueble de propiedad de ambos
cnyuges o de alguno de ellos, que sirva de residencia principal
de la familia y los muebles que guarnecen el hogar, se echa de
menos una definicin legal. Esta omisin ha creado ms de un
problema, como tendremos oportunidad de ver cuando tratemos
esa institucin.
3. CONCEPTO CONSTITUCIONAL DE FAMILIA. Como recin recordamos, la Constitucin Poltica de la Repblica expresa en su
artculo 1, inciso 2, que La familia es el ncleo fundamental
de la sociedad. Y ms adelante agrega que es deber del Estado
resguardar la seguridad nacional, dar proteccin a la poblacin
y a la familia, propender al fortalecimiento de sta.
De inmediato surge la duda sobre cul es el alcance de esta
declaracin del constituyente. Cuando establece que la familia es el
ncleo fundamental de la sociedad, se est refiriendo nicamente
a la familia matrimonial o cubre tambin a la no matrimonial?
Cul es la familia que el Estado debe proteger? Para Gonzalo
Figueroa Yez, la Constitucin comprende a ambas, siendo
deber del Estado dar proteccin y propender al fortalecimiento
de una y otra.3 En el mismo sentido, Jorge Ovalle.4 Con slidos
argumentos defiende esta misma posicin el profesor Carlos Pea
Gonzlez, quien explica que el inciso 2 del artculo 1 del texto
constitucional fue tomado de la Declaracin Universal de los
Derechos Humanos, como aparece consignado en la sesin 191
3
GONZALO FIGUEROA Y., Persona, Pareja y Familia, Editorial Jurdica de Chile,
1995, pp. 70-72.
4
JORGE OVALLE, Pareja y Familia, artculo publicado en El Mercurio, el 22
de noviembre de 1995.
10
INTRODUCCIN
11
DERECHO DE FAMILIA
12
INTRODUCCIN
13
DERECHO DE FAMILIA
14
INTRODUCCIN
DERECHO DE FAMILIA
16
INTRODUCCIN
paterna o de la patria potestad. Y explica tambin que en el rgimen de sociedad conyugal sea el marido el que administre no
slo los bienes sociales sino tambin los propios de su mujer, no
obstante que desde la entrada en vigencia de la Ley N 18.802,
ella es plenamente capaz.
d) Exceptuados los derechos de potestad a que nos referamos recin, los dems derechos familiares son recprocos, v. gr.,
la obligacin de los cnyuges de guardarse fe, de socorrerse y de
ayudarse mutuamente en todas las circunstancias de la vida, de
respetarse y protegerse (art. 131). As tambin en los derechos
de alimento y sucesorios.
e) Las relaciones de estado familiar son, en buena medida,
derechos y deberes; p. ej., la patria potestad, confiere al padre o
madre una serie de derechos que tambin son deberes (administrar los bienes del hijo, representarlo, etc.); en el rgimen de
sociedad conyugal, la administracin de los bienes sociales y de
los de la mujer es un derecho y un deber del marido; el derecho-deber del padre que no tiene el cuidado personal del hijo
a mantener con ste una relacin directa y regular (art. 229 del
Cdigo Civil), etc.
f) Los derechos de familia son en s y por regla general inalienables, intrasmisibles, irrenunciables e imprescriptibles, p. ej.,
el derecho de alimentos (art. 334).15
g) Los actos de Derecho de Familia no estn sujetos a modalidades. En algunos casos lo dice claramente la ley, como ocurre en
el artculo 102 al definir el matrimonio; en el artculo 189 al tratar
del reconocimiento de un hijo, o en el pacto del artculo 1723.
h) Otra caracterstica tpica del Derecho de Familia es que la
mayor parte de sus actos son solemnes, al revs de lo que ocurre
en derecho patrimonial, en que la tendencia es el consensualismo.
Ejemplos de lo que decimos, los encontramos en el matrimonio
(art. 102); en el reconocimiento de un hijo (art. 187); en el pacto
del artculo 1723; en las capitulaciones matrimoniales (art. 1716),
etctera.
7. PRINCIPIOS QUE INFORMAN EL DERECHO DE FAMILIA EN EL
CDIGO CIVIL CHILENO. EVOLUCIN. Podemos afirmar que las
15
17
DERECHO DE FAMILIA
18
INTRODUCCIN
DERECHO DE FAMILIA
INTRODUCCIN
21
DERECHO DE FAMILIA
INTRODUCCIN
23
DERECHO DE FAMILIA
INTRODUCCIN
25
CAPTULO I
DEL MATRIMONIO
29
DERECHO DE FAMILIA
Reus.
22
30
31
DERECHO DE FAMILIA
Carlos Lefevre (Le mariage civil nest-il quun contrat?), y desarrollada despus por autores tan eminentes como Enmanuel Lvy y
Bonneccase.
Los partidarios de esta teora buscan fundar la idea de la indisolubilidad del matrimonio. El matrimonio-institucin repele
la nocin de divorcio.
Podemos resumir esta tesis en las siguientes palabras de Jorge
Ivn Hbner Gallo, que sigue en esta materia a Renard: El matrimonio es tambin una institucin, donde el acuerdo de voluntades
es slo el acto de fundacin que le da origen. La idea directriz
es el propsito de un hombre y una mujer de unirse actual e
indisolublemente y por toda la vida, con el fin de vivir juntos, de
procrear y auxiliarse mutuamente. Constituida la institucin
matrimonial, cobra existencia propia y su estatuto, fijado por la
ley civil como un reconocimiento del orden natural, no puede
ser alterado por la voluntad de los fundadores. La sociedad conyugal, formada por los bienes de ambos cnyuges, es la dotacin
econmica destinada a la subsistencia y progreso de la institucin
y colocada bajo la administracin del marido, en su calidad de
jefe de grupo. Como corolario del carcter institucional del matrimonio, se deduce que no puede ser disuelto por la voluntad
de los cnyuges; que su objeto est fuera del comercio humano;
y que produce plenos efectos respecto de terceros.26
Nuestra opinin en este punto es la siguiente. Descartamos, por
las razones ya dadas, la tesis de que el matrimonio sea un contrato.
Creemos que el matrimonio es un acto de Estado. Es ste, a travs
del oficial del Registro Civil, el que une a los contrayentes. Pensamos tambin que esta tesis no contradice la idea del matrimonioinstitucin. Justamente por su carcter institucional, interviene el
Estado, para declararlos casados. Creemos que se dan en el caso
los elementos de toda institucin: ncleo humano bsico (los
cnyuges) que pasa a tener un valor por s mismo; est organizado
dentro del orden jurdico; hay una idea directriz de bien comn
(vivir juntos, procrear es decir, formar una familia y auxiliarse
mutuamente); es permanente, en cuanto dura lo que viven los
cnyuges y sus efectos perduran en la descendencia legtima. El
26
JORGE IVN HBNER GALLO, Introduccin a la Teora de la Norma Jurdica y la
Teora de la Institucin, Editorial Jurdica de Chile, 1951, pp. 175-176.
32
33
DERECHO DE FAMILIA
34
35
DERECHO DE FAMILIA
36
37
DERECHO DE FAMILIA
38
39
DERECHO DE FAMILIA
40
DERECHO DE FAMILIA
42
43
DERECHO DE FAMILIA
43
CARLOS LPEZ DAZ, Matrimonio Civil. Nuevo Rgimen, Edit. Librotecnia,
2004, pp. 60-61.
44
45
DERECHO DE FAMILIA
46
47
DERECHO DE FAMILIA
DERECHO DE FAMILIA
DERECHO DE FAMILIA
DERECHO DE FAMILIA
hay sancin penal para el oficial del Registro Civil que celebre
el matrimonio sin hacer respetar el impedimento (art. 388 del
Cdigo Penal).
45. SITUACIN DE LA PERSONA QUE ADOPT EN CONFORMIDAD A
LAS LEYES N 7.613 N 18.703. Tal como ya lo hemos explicado, la Ley N 19.620 derog, a partir del 27 de octubre de 1999,
las Leyes Nos 7.613 y 18.703, pero respecto de los adoptantes y
adoptados que ya haban adquirido estas calidades mantuvo los
efectos de tales adopciones.
De consiguiente, respecto de esas personas, se aplica lo
dispuesto en los artculos 28 de la Ley N 7.613 y 17 inciso 2
de la Ley N 18.703. Ambas normas extienden el impedimento
al adoptante. La primera seala: El adoptante que, teniendo
la patria potestad o la guarda de su adoptado, quiera contraer
matrimonio, deber sujetarse a lo prescrito por los artculos 124
y 126 del Cdigo Civil, y si los infringe, deber indemnizar al
adoptado por los perjuicios que la omisin del inventario le
irrogue, presumindose culpa en el adoptante por el solo hecho
de la omisin.
Por su parte, la Ley N 18.703, sobre adopcin de menores, en
su artculo 17 inciso 2 sanciona al adoptante que lo incumple en
la misma forma que lo hace el artculo 28 de la Ley N 7.613.
Luego se aplican al adoptante las mismas normas del viudo o
viuda, divorciado o anulado, cambindose nicamente la sancin
que, en este caso, no es la prdida del derecho a suceder como
legitimario o como heredero abintestato al hijo cuyos bienes ha
administrado, sino la obligacin de indemnizar al adoptado los
perjuicios que la omisin del inventario le irrogue, presumindose culpa en el adoptante por el solo hecho de la omisin. La
explicacin de la diferente sancin radica en que el adoptante
no es legitimario ni heredero abintestato del adoptado, luego no
era posible la misma sancin del viudo o viuda.
46. IMPEDIMENTO ESPECIAL PARA LA VIUDA O MUJER CUYO MATRIMONIO SE HAYA DISUELTO O DECLARADO NULO. El artculo 128
establece que cuando un matrimonio haya sido disuelto o
declarado nulo, la mujer que est embarazada no podr pasar a
otras nupcias antes del parto, o (no habiendo seales de preez)
54
DERECHO DE FAMILIA
52. INFORMACIN SOBRE FINALIDADES DEL MATRIMONIO. El artculo 10 establece que al momento de comunicar los interesados
su intencin de celebrar el matrimonio, el oficial del Registro
Civil deber proporcionarles informacin suficiente acerca de
las finalidades del matrimonio, de los derechos y deberes recprocos que produce y de los distintos regmenes patrimoniales
del mismo (inc. 1).
Asimismo, deber prevenirlos respecto de la necesidad de
que el consentimiento sea libre y espontneo (inc. 2) y deber, adems, comunicarles la existencia de cursos de preparacin
para el matrimonio, si no acreditaren que los han realizado. Los
futuros contrayentes podrn eximirse de estos cursos de comn
acuerdo, declarando que conocen suficientemente los deberes
y derechos del estado matrimonial. Este inciso no se aplicar en
los casos de matrimonios en artculo de muerte (inc. 3).
El inciso final establece que la infraccin a los deberes indicados no acarrear la nulidad del matrimonio ni del rgimen
patrimonial, sin perjuicio de la sancin que corresponda al funcionario en conformidad a la ley. Recordemos que existe una
sancin penal que contempla el artculo 388 del Cdigo Penal.
53. CURSOS DE PREPARACIN PARA EL MATRIMONIO. Estos cursos
persiguen promover la libertad y seriedad del consentimiento
matrimonial, y tienen por objeto especialmente que los contrayentes conozcan los derechos y deberes que impone el vnculo y
tomen conciencia de las responsabilidades que asumen (art. 11,
inc. 1).
Pueden ser dictados por el Servicio de Registro Civil e Identificacin, por entidades religiosas con personalidad jurdica
de derecho pblico, por instituciones de educacin pblicas o
privadas con reconocimiento del Estado o por personas jurdicas
sin fines de lucro cuyos estatutos comprendan la realizacin de
actividades de promocin y apoyo familiar (art. 11 inc. 2). El
contenido de los cursos que no dictare el Servicio de Registro
Civil e Identificacin ser determinado libremente por cada institucin y deben ajustarse a la Constitucin y a la ley. Para facilitar
el reconocimiento de ellos, las instituciones deben inscribirse
previamente en un Registro Especial que llevar el Servicio de
Registro Civil (art. 11 inc. 3).
57
DERECHO DE FAMILIA
54. INFORMACIN DE TESTIGOS. Se puede definir como la comprobacin, mediante dos testigos, del hecho de que los futuros
contrayentes no tienen impedimentos ni prohibiciones para
contraer matrimonio (art. 14).
Esta formalidad vino a reemplazar la publicacin de edictos y
proclamas del Derecho Cannico. Sin duda que la informacin
de testigos es menos efectiva que aquellas exigencias de este
ltimo.
55. SITUACIN
58
DERECHO DE FAMILIA
y ss.
Sobre inexistencia del matrimonio vase EUGENIO VELASCO, ob. cit., pp. 60
61
DERECHO DE FAMILIA
DERECHO DE FAMILIA
64
DERECHO DE FAMILIA
66
b) En cuanto a los requisitos de fondo (capacidad y consentimiento), tambin se rigen por la ley del lugar de celebracin del
matrimonio. Ello con dos excepciones: 1) deben respetarse los
impedimentos dirimentes contemplados en los artculos 5,6
y 7 de la ley, y 2) priva de valor en Chile a los matrimonios en
que no hubo consentimiento libre y espontneo de los cnyuges
(art. 80 inc. 3).
No resolvi la norma el antiguo problema de lo que ocurre si no
se respeta en el extranjero el impedimento dirimente contemplado
en el artculo 27 de la Ley N 7.613 o en el artculo 18 de la Ley
N 18.703 (matrimonio que contraiga el adoptante con el adoptado
o el adoptado con el viudo o viuda del adoptante). Podran estas
personas contraer matrimonio vlido en el extranjero, puesto que
el artculo 80 inc. 2 de la Ley de Matrimonio Civil, se refiere slo a
los impedimentos dirimentes sealados en los artculos 5, 6 y 7 de
la Ley de Matrimonio Civil, y no a ste que est en el artculo 27 de
la Ley N 7.613 y en el artculo 18 de la Ley N 18.703. El problema
no est resuelto en la ley. Somarriva53 opina que tal matrimonio sera
nulo, por aplicacin del artculo 15 del Cdigo Civil
Tampoco resolvi el problema de si los chilenos deben
respetar en el extranjero los impedimentos impedientes. Claro
Solar estima que s.54 En el mismo sentido, Fueyo.55 En sentido
contrario, Somarriva,56 Rossel.57
Se argumenta, para sostener que deben aplicarse estos impedimentos al chileno, con el artculo 15 del Cdigo Civil y con
el Cdigo de Bustamante, artculo 36, que declara que los contrayentes se sujetarn a su ley personal en todo lo que se refiere
a impedimentos, sin hacer distinciones de ninguna especie. En
cambio, los que opinan lo contrario sostienen que en este caso
no se debe aplicar el artculo 15 del Cdigo Civil, porque hay
una norma especial y por eso de aplicacin preferente, que es
el artculo 15 de la Ley de Matrimonio Civil hoy artculo 80,
en cuya virtud se aplican a los chilenos en el extranjero slo los
impedimentos dirimentes.
53
54
55
56
57
67
DERECHO DE FAMILIA
68
75. REGULACIN DE COMN ACUERDO. Se refiere a ella el artculo 21: Si los cnyuges se separaren de hecho, podrn, de
comn acuerdo, regular sus relaciones mutuas, especialmente
los alimentos que se deban y las materias vinculadas al rgimen
de bienes del matrimonio.
En todo caso, si hubiere hijos, dicho acuerdo deber regular
tambin, a lo menos, el rgimen aplicable a los alimentos, al cuidado personal y a la relacin directa y regular que mantendr con
los hijos aqul de los padres que no los tuviere a su cuidado.
Los acuerdos antes mencionados debern respetar los
derechos conferidos por las leyes que tengan el carcter de irrenunciables.
Es importante este acuerdo porque si cumple los requisitos
que en seguida veremos, dan fecha cierta al cese de la convivencia
entre los cnyuges, lo que es importante cuando se demanda el
divorcio, como se desprende del artculo 55 de la ley.
76. REQUISITOS PARA QUE EL ACUERDO OTORGUE FECHA CIERTA
AL CESE DE LA CONVIVENCIA. Segn el artculo 22, el acuerdo que
venimos tratando otorga fecha cierta al cese de la convivencia
69
DERECHO DE FAMILIA
cuando consta por escrito en alguno de los siguientes instrumentos: a) escritura pblica, o acta extendida y protocolizada
ante notario pblico (ntese que debe cumplir ambos requisitos:
extendida ante notario pblico y protocolizada); b) acta extendida ante un oficial del Registro Civil, o c) transaccin aprobada
judicialmente.
Adems,si el cumplimiento del acuerdo requiriese una
inscripcin, subinscripcin o anotacin en un registro pblico,
se tendr por fecha del cese de la convivencia aquella en que se
cumpla tal formalidad (art. 22 inc. 2). Al discutirse la ley se puso
como ejemplo de esta situacin el caso en que en el acuerdo se
constituya un usufructo sobre un bien raz.59
Este artculo agrega finalmente que La declaracin de nulidad de una o ms de las clusulas de un acuerdo que conste
por medio de alguno de los instrumentos sealados en el inciso
primero, no afectar el mrito de aqul para otorgar una fecha
cierta al cese de la convivencia. Si se lee con cuidado este inciso
se ver que contiene una excepcin a los efectos de la nulidad
contemplados en el artculo 1687 del Cdigo Civil.
77. REGULACIN JUDICIAL. Si los cnyuges no logran acuerdo sobre las materias a que se refiere el artculo 21, cualquiera de ellos
podr solicitar la regulacin judicial (art. 23). Lo importante de
esta norma es que ello podr pedirse en el juicio iniciado respecto
de cualquiera de las materias sealas en el referido artculo 21.
As lo dice el artculo 23: A falta de acuerdo, cualquiera de los
cnyuges podr solicitar que el procedimiento judicial que se
sustancie para reglar las relaciones mutuas, como los alimentos
que se deban, los bienes familiares o las materias vinculadas al
rgimen de bienes del matrimonio; o las relaciones con los hijos,
como los alimentos, el cuidado personal o la relacin directa y
regular que mantendr con ellos el padre o madre que no los
tuviere bajo su cuidado, se extienda a otras materias concernientes
a sus relaciones mutuas o a sus relaciones con los hijos.
El artculo 24 agrega que Las materias de conocimiento
conjunto a que se refiere el artculo precedente se ajustarn al
59
Informe de la Comisin de Constitucin, Legislacin, Justicia y Reglamento,
Boletn 1759-18, p. 146.
70
1759.
71
DERECHO DE FAMILIA
73
DERECHO DE FAMILIA
75
DERECHO DE FAMILIA
DERECHO DE FAMILIA
los cnyuges podrn pactar por una sola vez este ltimo en conformidad con el artculo 1723 del Cdigo Civil (art. 40).
Finalmente, el artculo 41 agrega que La reanudacin de
la vida en comn no impide que los cnyuges puedan volver a
solicitar la separacin, si sta se funda en hechos posteriores a
la reconciliacin.
89. DE LA EXTINCIN DEL MATRIMONIO. Esta materia est tratada
en el Captulo IV de la Ley de Matrimonio Civil, artculos 42 y
siguientes.
Conforme a estas normas, las nicas causales de terminacin
del matrimonio son:
1) La muerte de uno de los cnyuges (art. 42 N 1);
2) La muerte presunta de uno de los cnyuges, cumplidos
que sean los plazos sealados en el artculo 43 (art. 42 N 2);
3) La sentencia que declara la nulidad del matrimonio, y
4) La sentencia que declara el divorcio.
90. MUERTE NATURAL. Respecto a la muerte natural, poco hay
que decir, salvo recordar que de acuerdo con la propia definicin
de matrimonio que da el artculo 102 del Cdigo Civil, los contrayentes se unen actual e indisolublemente y por toda la vida,
con lo que queda claramente establecido que el fallecimiento de
uno de los cnyuges pone trmino al matrimonio.
91. MUERTE PRESUNTA. De acuerdo con el artculo 42 N 2,
el matrimonio termina: 2 Por la muerte presunta, cumplidos
que sean los plazos sealados en el artculo siguiente. Estos
plazos son:
a) El matrimonio se disuelve cuando transcurren diez aos
desde la fecha de las ltimas noticias, fijada en la sentencia que
declara la presuncin de muerte (art. 43 inc. 1). En la ley anterior
el plazo era de quince aos.
b) El matrimonio tambin termina si cumplidos cinco aos
desde la fecha de las ltimas noticias, se probare que han transcurrido setenta aos desde el nacimiento del desaparecido (43
inc. 2, primera parte).
c) Cuando la presuncin de muerte se haya declarado, en
virtud del nmero 7 del artculo 81 del Cdigo Civil caso de la
78
DERECHO DE FAMILIA
80
81
DERECHO DE FAMILIA
82
DERECHO DE FAMILIA
CELEBRADO ANTE MENOR NMERO DE TESTIGOS O DE TESTIGOS INHBILES. Recordemos que el matrimonio
85
DERECHO DE FAMILIA
solo ministerio de la ley. De consiguiente, si el matrimonio adolece de vicios que producen su nulidad, deber interponerse la
accin de nulidad.
Se ha fallado que para que un mandatario ejerza la accin de
nulidad de matrimonio requiere de poder especial.77 A nuestro
juicio, ese poder deber cumplir con las mismas solemnidades y
exigencias que el que se otorga para contraer matrimonio.
101. CARACTERSTICAS DE LA ACCIN DE NULIDAD. La accin de
nulidad tiene algunas caractersticas que le son propias:
1) Es una accin de derecho de familia (art. 46). Por ello
est fuera del comercio; es intransmisible, salvo en el caso del
matrimonio en artculo de muerte o cuando el vicio sea vnculo
matrimonial no disuelto; irrenunciable; no es susceptible de
transaccin (art. 2450 del Cdigo Civil), no cabe a su respecto el
llamado a conciliacin de que tratan los artculos 262 y siguientes
del Cdigo de Procedimiento Civil; no puede someterse a compromiso (arts. 230 y 357 del Cdigo Orgnico de Tribunales).
2) Es una accin personal, pues emana de una relacin entre personas determinadas y por lo mismo slo puede ejercerse
respecto de la que ha contrado el vnculo correlativo.
3) Por regla general, es imprescriptible, esto es, puede hacerse
valer en cualquier momento (art. 48 de la Ley de Matrimonio
Civil).
4) Por regla general, slo se puede hacer valer en vida de los
cnyuges (art. 47 de la Ley de Matrimonio Civil).
102. TITULARES DE LA ACCIN DE NULIDAD. Como acabamos
de sealar, la accin de nulidad de matrimonio corresponde a
cualquiera de los presuntos cnyuges (art. 46). Esta regla tiene
varias excepciones:
a) La nulidad fundada en el N 2 del artculo 5 matrimonio
de una persona menor de diecisis aos podr ser demandada
por cualquiera de los cnyuges o por alguno de sus ascendientes,
pero alcanzados los diecisis aos por parte de ambos contrayentes,
la accin se radicar nicamente en el o los que lo contrajeron
sin tener esa edad (art. 46 a));
77
86
b) La accin de nulidad fundada en vicios del consentimiento (artculo 8) corresponde exclusivamente al cnyuge que ha
sufrido el error o la fuerza (art. 46 letra b));
c) En los casos de matrimonio en artculo de muerte, la accin
corresponde tambin a los dems herederos del difunto (art. 46). La
redaccin que la ley nueva da a esta norma resuelve un problema
que planteaba la anterior, en cuanto a si slo podan alegar la
nulidad los herederos del cnyuge difunto o si tambin podan
hacerlo los dems titulares.
d) Cuando la causal invocada es la existencia de un vnculo
matrimonial no disuelto, corresponde tambin la accin de nulidad al cnyuge anterior o a sus herederos (art. 46 letra d). Es
til sealar que en la ley anterior era muy discutible que pudiera
alegar la nulidad el cnyuge anterior o sus herederos, por cuanto
la ley antigua slo hablaba de los presuntos cnyuges.78
Esta causal nos plantea lo siguiente: cuando el segundo matrimonio se celebr en el extranjero, desde cundo se cuenta
el plazo de prescripcin de un ao? Nos parece que hay dos
respuestas posibles:
1) Que se cuente desde la fecha del fallecimiento del causante,
que es lo que parece desprenderse del artculo 34 de la Ley de
Matrimonio Civil; o
2) Que se cuente desde la fecha del fallecimiento del causante, slo a condicin de que a esa fecha se encontrare inscrito
en Chile ese matrimonio verificado en el extranjero, que sera
la solucin que recomienda el sentido comn, pues mientras no
se verifique dicha inscripcin, no existe una forma cierta de que
los interesados en la nulidad puedan tomar conocimiento de la
existencia del matrimonio verificado en el extranjero.
Una interpretacin literal de la norma llevara concluir que
la primera solucin es la correcta, ya que podra afirmarse que la
letra de la disposicin es clara en cuanto a que la accin podr
intentarse dentro del ao siguiente al fallecimiento de uno de
78
Al respecto, pueden consultarse dos sentencias, una publicada en el t. 64
de la Rev. de Derecho y Jurisprudencia, sec. 1, p. 177, y la otra de la Corte de Concepcin de 30 de mayo de 1994, comentada por los profesores Ramn Domnguez
Benavente y Ramn Domnguez guila, en la Revista de Derecho de la Universidad
de Concepcin N 194, p. 189.
87
DERECHO DE FAMILIA
89
DERECHO DE FAMILIA
90
DERECHO DE FAMILIA
los mismos efectos civiles que el vlido respecto del cnyuge que,
de buena fe y con justa causa de error, lo contrajo, pero dejar
de producir efectos civiles desde que falte la buena fe por parte
de ambos cnyuges (inc. 1).
110. REQUISITOS DEL MATRIMONIO PUTATIVO. De la definicin
del artculo 51 se desprende que los requisitos para que exista
matrimonio putativo son los siguientes:
1) Matrimonio nulo;
2) Que se haya celebrado o ratificado (en el caso del artculo 20
de la Ley N 19.947), ante un oficial del Registro Civil;
3) Buena fe de parte de uno de los cnyuges a lo menos;
4) Justa causa de error.
111. MATRIMONIO NULO. Si el matrimonio es inexistente, no cabe
el matrimonio putativo. Esto es absolutamente claro y no hay opiniones discordantes. Y justamente, por esta razn es trascendente
la distincin entre matrimonio inexistente y nulo.
112. DEBE CELEBRARSE ANTE OFICIAL DEL REGISTRO CIVIL. El
artculo 51 contempla expresamente esta exigencia. Con anterioridad a la reforma de la Ley N 10.271, el antiguo artculo 122
tena una redaccin distinta que dio lugar a algunos problemas.
Deca: el matrimonio nulo, si ha sido celebrado con las solemnidades que la ley requiere, produce, etc.. Ese texto arrojaba
dudas acerca de lo que ocurra cuando el matrimonio se celebraba
ante oficial civil incompetente, pues, segn algunos, en ese caso,
no se haba celebrado con las solemnidades que la ley requiere
y por lo mismo, no poda ser putativo. El mismo problema se
planteaba en el caso de ausencia o inhabilidad de los testigos.
La jurisprudencia haba resuelto que en esos supuestos haba
matrimonio putativo.81
La Ley N 10.271 puso fin al problema cambiando la redaccin por la que tuvo el artculo 122 hasta que entr en vigencia
la Ley N 19.947, que corresponde a la que tiene actualmente
en el artculo 51 de la Ley de Matrimonio Civil. La redaccin de
este artculo 51 inc. 2 es igual a la que tena el artculo 122 del
81
93
DERECHO DE FAMILIA
94
95
DERECHO DE FAMILIA
96
97
DERECHO DE FAMILIA
98
99
DERECHO DE FAMILIA
100
CAPTULO II
DEL DIVORCIO
120. DEL DIVORCIO. En el prrafo 5 de la anterior Ley de Matrimonio Civil, artculos 19 al 28, se estableca un mal llamado
divorcio. Y decimos mal llamado divorcio, porque universalmente se entiende que el divorcio produce la ruptura del vnculo
matrimonial, pudiendo los ex cnyuges contraer vlidamente
nuevas nupcias, lo que no ocurra con el que venimos comentando. Los cnyuges quedaban separados de mesa, casa y lecho.
Haba dos clases de divorcio, uno perpetuo y otro temporal,
no pudiendo este ltimo exceder de cinco aos. Los efectos de
uno y otro eran distintos, pero ninguno de los dos rompa el
vnculo matrimonial.
La gran innovacin de la Ley N 19.947 ha sido introducir
el divorcio vincular en Chile. Tanto es as que corrientemente
cuando se quieren referir a ella se habla de la ley de divorcio,
en circunstancias de que trata adems una serie de otras materias.
Con la incorporacin del divorcio vincular cae la ltima columna
del Derecho de Familia del Cdigo de Bello, quedando con ello
nuestro derecho positivo en esta materia a tono con la legislacin
comparada.95
Es sabido que el proyecto de divorcio vincular motiv un gran
debate nacional, donde sectores importantes de la sociedad chilena manifestaron su oposicin por estimar que esta institucin
debilitaba la familia chilena.
95
La renovacin ser completa cuando se elimine en la sociedad conyugal la
facultad del marido de administrar los bienes sociales y los propios de su mujer,
contemplada en el artculo 1749, norma arbitraria, claramente discriminatoria y
por lo mismo inconstitucional.
101
DERECHO DE FAMILIA
102
103
DERECHO DE FAMILIA
104
105
DERECHO DE FAMILIA
106
DERECHO DE FAMILIA
108
109
DERECHO DE FAMILIA
110
111
DERECHO DE FAMILIA
112
113
DERECHO DE FAMILIA
DERECHO DE FAMILIA
117
DERECHO DE FAMILIA
118
DERECHO DE FAMILIA
120
DERECHO DE FAMILIA
122
DERECHO DE FAMILIA
125
DERECHO DE FAMILIA
126
DERECHO DE FAMILIA
decretare el divorcio en virtud del artculo 54, el juez podr denegar la compensacin econmica que habra correspondido al
129
DERECHO DE FAMILIA
130
131
DERECHO DE FAMILIA
132
En esta audiencia preparatoria el juez debe proponer personalmente bases de arreglo, procurando ajustar las expectativas
de cada una de las partes (artculo 69).
Esta conciliacin especial es un trmite esencial, de tal suerte
que su incumplimiento constituye un vicio de casacin de forma
(768 N 9 del Cdigo de Procedimiento Civil). As se ha fallado.127
Tambin se ha fallado que el llamado de conciliacin no distingue
en cuanto a las razones que lo fundamentan (C. Valparaso, 12 de
diciembre de 2008, Rev. Leyes y Sentencias, N 73, p. 53).
El actual artculo 68 de la Ley N 19.947, cuyo texto fue establecido por la Ley N 20.286, establece que si el divorcio fuere
solicitado de comn acuerdo por ambos cnyuges, las partes podrn asistir a la audiencia a que se refiere el artculo anterior es
decir, a la de conciliacin especial personalmente o representadas por sus apoderados. Recordemos que el anterior artculo 68
obligaba a las partes a comparecer personalmente, pudiendo ser
apremiados en la forma dispuesta en el artculo 543 del Cdigo
de Procedimiento Civil si no concurran.
La forma como est redactado el actual artculo 68 aclara
una situacin que antes era confusa y que consista en saber si
tratndose del divorcio solicitado de comn acuerdo, poda un
mismo abogado patrocinar y representar a ambas partes en esta
audiencia. Con el nuevo texto resulta evidente que ello no es posible, pues la disposicin habla de que las partes pueden concurrir
personalmente o representadas por sus apoderados.
El actual artculo 70 de la Ley N 19.947 establece que si las
partes no alcanzaren acuerdo, el juez deber pronunciarse sobre
las medidas que se adoptarn en forma provisional, respecto
de las materias indicadas en el inciso segundo del artculo 67,
mientras dura el juicio.
150. DE LA MEDIACIN. Esta materia estaba tratada en el prrafo 3
del Captulo VII de la Ley de Matrimonio Civil. La Ley N 20.286,
publicada el 15 de septiembre de 2008, elimin este prrafo de la
Ley N 19.947, por lo que a partir de ese momento esta materia
127
Corte de Antofagasta, 13 de julio de 2006, Revista Leyes y Sentencias,
N 22, p. 65; Corte de Santiago, 13 de julio de 2006, Gaceta Jurdica, 313, p. 189.
En el mismo sentido, Corte de Puerto Montt, 5 de noviembre del 2008, Rev. Leyes
y Sentencias, N 70, p. 33.
133
DERECHO DE FAMILIA
DERECHO DE FAMILIA
DERECHO DE FAMILIA
139
CAPTULO III
162. EL
IMPORTANTES EFECTOS:
1) Relaciones personales de los cnyuges (derechos y obligaciones de que tratan los artculos 131, 133 y 134);
2) Rgimen matrimonial;
3) Filiacin matrimonial, y
4) Derechos hereditarios.
Antes de la Ley N 18.802, se mencionaba tambin como
efecto del matrimonio la incapacidad relativa de la mujer casada y la potestad marital. La verdad es que la incapacidad de
la mujer casada nunca fue un efecto del matrimonio sino una
consecuencia de que la mujer se encontrare casada en rgimen
de sociedad conyugal. De todas formas, esa incapacidad desapareci con la Ley N 18.802. En cuanto a la potestad marital, que
defina el artculo 132 como el conjunto de derechos que las
leyes conceden al marido sobre la persona y bienes de la mujer, tambin fue suprimida por la Ley N 18.802, que derog
esa disposicin.
Es importante consignar que con anterioridad a la entrada en
vigencia de la Ley N 19.585, uno de los efectos del matrimonio
era que daba lugar a la filiacin legtima. Hoy, debido a los cambios introducidos por esa ley debemos entender que da lugar a
la filiacin matrimonial.
141
DERECHO DE FAMILIA
TTULO I
142
3)
4)
5)
6)
7)
8)
DERECHO DE FAMILIA
144
DERECHO DE FAMILIA
por dolores, aunque se ficiese gafo (leproso), non deue el uno desamparar al otro antes deuen vivir todos en uno, e servir el sano
al otro e proveerle de cosas que menester le ficieren.130
Este deber est consagrado en el artculo 131 del Cdigo Civil.
Por lo dems, se desprende de la propia definicin de matrimonio.
Su incumplimiento por parte del marido autoriza a la mujer para
pedir la separacin judicial de bienes (art. 155), solucin poco
lgica, pues tratndose de una situacin eminentemente moral,
no se justifica una sancin de contenido patrimonial.
167. DEBER DE RESPETO RECPROCO. Con la modificacin que
introdujo la Ley N 18.802 al texto del artculo 131, los cnyuges
tienen el deber recproco de guardarse respeto.
El incumplimiento grave de este deber, si torna intolerable
la vida en comn, constituye una causal para demandar la separacin judicial (art. 26 de la Ley de Matrimonio Civil). Adems,
el incumplimiento del marido autoriza a la mujer para pedir la
separacin de bienes (artculo 155 inciso 2 del Cdigo Civil).
Reproducimos en esta parte el mismo comentario que hicimos
para el caso anterior.
168. DEBER DE PROTECCIN RECPROCA. El artculo 131, con el
texto dado por la Ley N 18.802, prescribe que el marido y la
mujer se deben respeto y proteccin recprocos. El incumplimiento por parte del marido autoriza a la mujer para solicitar la
separacin judicial de bienes (art. 155 inciso 2). Adems, si se
incumple gravemente este deber en trminos que torne intolerable la vida en comn, puede llegar a constituir una causal de
separacin judicial (art. 26 de la Ley de Matrimonio Civil).
169. DERECHO Y DEBER A VIVIR EN EL HOGAR COMN. Esta situacin est tratada en el artculo 133, cuyo texto fue dado por la
Ley N 18.802. Dice esta disposicin: Ambos cnyuges tienen el
derecho y el deber de vivir en el hogar comn, salvo que a alguno
de ellos le asista razones graves para no hacerlo.
Cul es la sancin para el caso de incumplimiento de esta
obligacin? Cmo podra el marido obligar a su mujer a que viva
130
146
147
DERECHO DE FAMILIA
148
149
DERECHO DE FAMILIA
para la litis que sta (la mujer) siga en su contra (en contra del
marido). Pese a los trminos de la disposicin, pensamos que la
situacin procesal de demandante o demandada carece de relevancia, pues constituira una justicia inadmisible que el marido
pudiera demandar a su mujer y que sta por carecer de recursos
no pudiere defenderse;
b) Slo cabe si los cnyuges estn casados en rgimen de
sociedad conyugal, y
c) Es indispensable que la mujer carezca de bienes suficientes,
para atender por s misma este gasto. Por ello si tiene patrimonio
reservado, o los bienes a que se refieren los artculos 166 167
no pueden demandar expensas, a menos que sean insuficientes,
caso en que podr pedir lo necesario.
Con la redaccin del artculo 136 dada por la Ley N 18.802
se puso trmino a toda una discusin que motivaba el inciso final
del antiguo artculo 136, que obligaba siempre al marido a suministrar a la mujer los auxilios que necesitaba para sus acciones
o defensas judiciales. Con ese texto, algunos entendan que el
marido deba dar expensas, sea que estuviere casado en sociedad
conyugal, sea que lo estuviere en rgimen de separacin de bienes.137 En cambio, en otros casos, la interpretacin fue de que
el marido slo deba suministrar expensas para la litis cuando
se encontrare casado en rgimen de sociedad conyugal, pues si
estaba casado bajo rgimen de separacin de bienes, la mujer
tena bienes suficientes para poder atender este gasto.138 En el
mismo sentido, Corte de Santiago, 2 de junio de 2003.139
Siempre nos pareci ms razonable la ltima interpretacin.
La obligacin slo tena sentido en el rgimen de sociedad conyugal, en que por administrar el marido todos los bienes, tanto
los sociales como los propios de la mujer, no se vea cmo poda
ella atender estos gastos. El argumento de que ste era un deber
de tipo moral no era consistente, pues si as fuere, la obligacin
habra sido recproca y no slo del marido. Con la redaccin
dada por la Ley N 18.802, el problema que venimos comentando
qued definitivamente resuelto en los trminos dichos.
137
As, Fallos del Mes N 350, p. 970, sentencia 11; RDJ, t. 77, sec. 2, p. 175;
RDJ, t. 67, sec. 1, p. 145.
138
T. 73, sec. 1, p. 50; t. 78, sec. 2, p. 80; t. 84, sec. 2, p. 125.
139
RDJ, t. 100, sec. 2, p. 80.
150
DERECHO DE FAMILIA
RGIMEN MATRIMONIAL
174. DEFINICIN. Se define el rgimen matrimonial como el estatuto jurdico que regla las relaciones pecuniarias de los cnyuges
entre s y respecto de terceros.
152
153
DERECHO DE FAMILIA
154
155
DERECHO DE FAMILIA
1)
2)
3)
4)
5)
Rgimen de comunidad;
Rgimen de separacin de bienes;
Rgimen sin comunidad;
Rgimen dotal, y
Rgimen de participacin en los gananciales.
157
DERECHO DE FAMILIA
158
En Chile se incorpor en una variante distinta a la de comunidad diferida (la variante crediticia) recin en el ao 1994, con la
Ley N 19.335. Agreguemos que hubo varios proyectos previos,
entre otros, uno preparado por Eugenio Velasco, otro por la
Universidad Gabriela Mistral;148 y otro por Enrique Barros.149
Este ltimo seala como ventajas del rgimen de participacin
en los gananciales las siguientes:
1) Su simplicidad, pues durante su vigencia cada cnyuge
administra libremente sus bienes;
2) Otorga adecuada proteccin a los terceros desde que existe
certeza sobre el patrimonio que cada cnyuge obliga;
3) Recoge adecuadamente el principio constitucional de la
igualdad ante la ley al no subordinar un cnyuge al otro;
4) Expresa adecuadamente la comunidad de vida e inters
que constituye el matrimonio, al hacer recprocos los deberes de ayuda y socorro y reconocer, a diferencia del rgimen de
separacin de bienes, la contribucin del cnyuge que se dedica
al hogar a la economa de la familia. Cuando el rgimen termina, ambos cnyuges reparten entre s los gananciales por partes
iguales con prescindencia de sus respectivos aportes;
5) Es un rgimen flexible que se adapta con facilidad a las
distintas realidades de la vida familiar (mujer que trabaja, mujer
que slo cumple funciones domsticas, etc.). Adems, es perfectamente compatible con el establecimiento de la idea de restricciones a las facultades administrativas de los cnyuges respecto
de ciertos bienes; y
6) Admite que judicialmente se pueda moderar en sus
efectos.150
El rgimen de participacin en los gananciales goza de mucho
prestigio en la doctrina y se ha ido imponiendo en la legislacin
comparada (Hungra, 1952; Suecia, 1920; pases nrdicos, entre los
aos 1920 y 1930; Alemania (Alemania Federal en ese momento),
con la modificacin introducida por la Ley N 1.957; Colombia,
1932; Uruguay, 1946; Bolivia, 1972; Per, 1984. El primer pas
americano en adoptarlo fue Costa Rica.
148
149
150
159
DERECHO DE FAMILIA
160
184. RGIMEN MATRIMONIAL CHILENO. En el Cdigo Civil original no existi otro rgimen matrimonial que el que consagraba
y consagra el artculo 135 del Cdigo Civil: por el hecho del
matrimonio se contrae sociedad de bienes entre los cnyuges,
y toma el marido la administracin de los de la mujer, segn las
reglas que se expondrn en el ttulo De la sociedad conyugal
(inc. 1).
Sin embargo, con la dictacin del DL 328 de 28 de abril de
1925 que posteriormente fue reemplazado por la Ley N 5.521
del ao 1934 la situacin cambi, pues se permiti pactar separacin
de bienes en las Capitulaciones Matrimoniales. Desde ese momento,
el rgimen de sociedad conyugal qued nicamente como rgimen
legal matrimonial, es decir, pas a ser el rgimen matrimonial que
rega para los cnyuges que no pactaban separacin de bienes.
Veremos ms adelante que por una modificacin posterior, establecida por la Ley N 7.612, de 21 de octubre de 1943, se permiti
sustituir el rgimen de sociedad conyugal bajo el cual se haban
casado por el rgimen de separacin total de bienes.
El ltimo hito en esta materia lo constituye la Ley N 19.335,
que incorpor a nuestra realidad positiva el rgimen de participacin en los gananciales, en la variante crediticia. Como esta ley
entr en vigencia transcurridos tres meses desde su publicacin
en el Diario Oficial, ha podido establecerse a partir del 24 de diciembre del ao 1994, por haberse publicado la ley en el Diario
Oficial del 23 de septiembre de 1994.
185. DE LA SOCIEDAD CONYUGAL. Se acostumbra definir la sociedad conyugal como la sociedad de bienes que se forma entre los
cnyuges por el hecho del matrimonio, definicin que se obtiene
del artculo 135 inciso 1 del Cdigo Civil.
En esta materia, Bello sigui a la legislacin espaola y muy
en especial a los comentarios de esa legislacin.
La sociedad conyugal comienza con el matrimonio, y cualquier
estipulacin en contrario es nula (arts. 135 inc. 1 y 1721 inc. final).
Sobre este punto es bueno explicar que al modificarse el Cdigo
Civil por la Ley N 18.802, en cierto sentido se estableci un caso
en que la sociedad conyugal no comienza con el matrimonio
sino con posterioridad. Ello ocurre con las personas que se han
casado en el extranjero, los que, segn el artculo 135 inciso 2,
161
DERECHO DE FAMILIA
se mirarn en Chile como separados de bienes, a menos que inscriban su matrimonio en el Registro de la Primera Seccin de la
Comuna de Santiago, y pacten en ese acto sociedad conyugal o
rgimen de participacin en los gananciales. Resulta obvio que
en este caso esa sociedad conyugal comienza con posterioridad
al matrimonio.
La sociedad conyugal termina en los casos sealados en el
artculo 1764 del Cdigo Civil, cuyo estudio haremos ms adelante.
186. NATURALEZA JURDICA DE LA SOCIEDAD CONYUGAL. Se ha
discutido acerca de cul es la naturaleza jurdica de la sociedad
conyugal. Varias explicaciones se han dado. Se le ha querido asimilar al contrato de sociedad, a la comunidad, o a una persona
jurdica.
Con respecto al contrato de sociedad, hay varias diferencias que
demuestran que la sociedad conyugal, no obstante su nombre,
no es una sociedad. En efecto, en la sociedad conyugal necesariamente debe existir diferencia de sexo, circunstancia irrelevante
en el contrato de sociedad; en la sociedad conyugal, no hay obligacin de hacer aportes, en cambio es sabido que es elemento
de la esencia del contrato de sociedad la estipulacin de aportes;
la sociedad conyugal la administra siempre el marido, siendo diferente en el contrato de sociedad, en que la puede administrar
cualquiera de los socios o un tercero; en la sociedad conyugal
las utilidades producidas llamadas gananciales se reparten por
mitades, siendo diferente en el contrato de sociedad, en que las
utilidades se reparten en proporcin a los aportes. Finalmente, la
sociedad conyugal no se puede pactar por un plazo determinado,
lo que s ocurre en el contrato de sociedad.
Tambin hay buenas razones para estimar que la sociedad
conyugal es una institucin muy distinta a la comunidad. En
primer lugar, mientras dura la sociedad conyugal la mujer no
tiene ningn derecho sobre los bienes sociales. El artculo 1750
seala que el marido es, respecto de terceros, dueo de los bienes sociales, como si ellos y sus bienes propios formarn un solo
patrimonio. El artculo 1752 es todava ms enftico: La mujer
por s sola no tiene derecho alguno sobre los bienes sociales
durante la sociedad, salvo en los casos del artculo 145 (si bien
162
163
DERECHO DE FAMILIA
Y CAPACIDAD PARA CELEBRAR CAPITULACIONES MATRIMONIALES. Los esposos pueden prestar su con-
DERECHO DE FAMILIA
DERECHO DE FAMILIA
169
DERECHO DE FAMILIA
DERECHO DE FAMILIA
173
DERECHO DE FAMILIA
175
DERECHO DE FAMILIA
176
DERECHO DE FAMILIA
204. HABER RELATIVO DE LA SOCIEDAD CONYUGAL. Ya se ha explicado que el haber relativo est formado por aquellos bienes que
ingresan a la sociedad conyugal, pero que otorgan un crdito
o recompensa al cnyuge aportante o adquirente, que se hace
efectivo a la disolucin de la sociedad.
Ingresan al haber relativo los siguientes bienes:
1) Los dineros que los cnyuges aportaren al matrimonio o
que durante la sociedad conyugal adquirieren a ttulo gratuito
(art. 1725 N 3);
159
178
2) Los bienes muebles que los cnyuges aportaren al matrimonio o que durante la sociedad conyugal adquirieren a ttulo
gratuito (art. 1725 N 4);
3) La parte del tesoro que se encuentre durante la vigencia
de la sociedad conyugal (art. 1731);
4) Donaciones remuneratorias muebles, cuando el servicio
prestado no da accin en contra de la persona servida (art. 1738
inc. 2), y
5) Bienes muebles adquiridos a ttulo oneroso durante la
sociedad, cuando la causa o ttulo de la adquisicin ha precedido
a ella (art. 1736 inciso final).
205. DINERO APORTADO O ADQUIRIDO POR UNO DE LOS CNYUGES A
TTULO GRATUITO DURANTE LA VIGENCIA DE LA SOCIEDAD CONYUGAL.
As lo dice el artculo 1725 N 3. Es bueno aclarar que cuando se
habla de dineros aportados al matrimonio se quiere significar los
dineros que el cnyuge tena al momento de casarse.
El numerando 3 del artculo 1725 demuestra que estos dineros ingresan al haber relativo al establecer que la sociedad se
obliga a pagar la correspondiente recompensa.
Es importante consignar que con anterioridad a la reforma
de la Ley N 18.802, la norma tena una redaccin diferente.
Estableca que la sociedad se obligaba a la restitucin de igual
suma. El cambio es significativo, porque hasta la vigencia de la
Ley N 18.802 se entenda que el monto de la recompensa era
la misma suma que el cnyuge aport o adquiri a ttulo gratuito, esto es, la recompensa no se pagaba reajustada sino por su
valor nominal, lo que, por cierto, quitaba a la institucin toda
importancia. Con la reforma, qued claro que se debe pagar
la correspondiente recompensa, y de acuerdo con el artculo 1734,
tambin con el texto dado por la Ley N 18.802, tal recompensa
debe enterarse de manera que la suma pagada tenga, en lo posible, el mismo valor adquisitivo. Claramente del nominalismo
se pasa al valorismo.
Si se observa la redaccin del artculo 1725 N 3, se ver que
no est dicho que para que los dineros ingresen al haber relativo,
tienen que haber sido adquiridos a ttulo gratuito. Sin embargo, es
as, pues si se adquieren a ttulo oneroso, tales dineros ingresan
al haber absoluto, sea porque correspondan al pago de remune179
DERECHO DE FAMILIA
181
DERECHO DE FAMILIA
182
DERECHO DE FAMILIA
se requiere de su autorizacin. As las cosas, dej de tener utilidad la norma del artculo 1725 N 6. Esa es la explicacin de la
supresin que da don Fernando Rozas.161
Creemos que la derogacin del numeral 6 de que se viene
tratando, no constituye impedimento para que los esposos en las
capitulaciones matrimoniales puedan establecer que la mujer pueda
aportar un bien raz a la sociedad conyugal. Una estipulacin de
ese tipo no contraviene la ley ni las buenas costumbres ni lesiona
los derechos que la ley seala a cada cnyuge respecto del otro o
de los descendientes comunes, por lo que es perfectamente lcita
(artculo 1717). En el mismo sentido se pronuncia Rozas.162
211. HABER PROPIO O PERSONAL DE CADA CNYUGE. La sociedad conyugal, como ya hemos visto, constituye un rgimen de
comunidad restringida de bienes, conservando cada cnyuge
un cierto patrimonio propio o personal. Forman parte de este
patrimonio propio:
1) Los inmuebles que un cnyuge tiene al momento de casarse);
2) Los inmuebles adquiridos por uno de los cnyuges durante
la vigencia de la sociedad conyugal a ttulo gratuito;
3) Los bienes muebles que los cnyuges excluyeron de comunidad en las capitulaciones matrimoniales (art. 1725 N 4,
inc. 2);
4) Los aumentos que experimenten los bienes propios de
cada cnyuge;
5) Las recompensas, y
6) Los inmuebles subrogados a un inmueble propio o a valores
destinados a ese objeto en las capitulaciones matrimoniales o en
una donacin por causa de matrimonio.
212. BIENES
161
Anlisis de las reformas que introdujo la Ley N 18.802, Editorial Jurdica de
Chile, ao 1990, p. 44.
162
Ob. cit., p. 44.
184
DERECHO DE FAMILIA
187
DERECHO DE FAMILIA
188
DERECHO DE FAMILIA
190
hicieran los cnyuges y quiso salvar la omisin que haba provocado discusiones entre los comentaristas del Cdigo francs. Por
nuestra parte podramos acotar que debi haberse aprovechado
la Ley N 18.802, que modific a ambas disposiciones, para haber
solucionado la repeticin.
221. BIENES MUEBLES QUE LOS CNYUGES EXCLUYEN DE LA SOCIEDAD EN LAS CAPITULACIONES MATRIMONIALES. Como sabemos, las
especies muebles que los cnyuges tienen al momento de casarse
ingresan al activo relativo de la sociedad conyugal (art. 1725 N 4
inciso 1). Sin embargo, el inciso 2 de este numerando permite
excluir de la sociedad a algunos bienes de este tipo, que por
ello permanecen en el patrimonio propio del interesado: pero
podrn los cnyuges eximir de la comunin cualquier parte de
sus especies muebles, designndolas en las capitulaciones matrimoniales.
222. AUMENTOS QUE EXPERIMENTEN LOS BIENES PROPIOS DE LOS
CNYUGES. El artculo 1727 seala: No obstante lo dispuesto
en el artculo 1725 no entrarn a componer el haber social: 3
Todos los aumentos materiales que acrecen a cualquiera especie
de uno de los cnyuges formando un mismo cuerpo con ella, por
aluvin, edificacin, plantacin o cualquiera otra causa. Luego,
si no ingresan al haber social, quiere decir que forman parte del
haber propio del cnyuge respectivo.
El bien propio de un cnyuge puede experimentar aumentos
por causas naturales aluvin, por ejemplo o debidos a la mano
del hombre (edificacin, plantacin). Ambas situaciones estn
comprendidas en el artculo 1727 N 3. En el primer caso, nada
deber el cnyuge a la sociedad. As lo consigna el artculo 1771
inciso 2: Por los aumentos que provengan de causas naturales
e independientes de la industria humana, nada se deber a la
sociedad. En cambio, si el aumento proviene de la mano del
hombre, se genera una recompensa para la sociedad conyugal.
As lo establece el artculo 1746: Se la debe asimismo recompensa
por las expensas de toda clase que se hayan hecho en los bienes
de cualquiera de los cnyuges, en cuanto dichas expensas hayan
aumentado el valor de los bienes, y en cuanto subsistiere este
valor a la fecha de la disolucin de la sociedad; a menos que este
191
DERECHO DE FAMILIA
DERECHO DE FAMILIA
194
195
DERECHO DE FAMILIA
196
197
DERECHO DE FAMILIA
198
En este caso el cnyuge dueo de tales bienes adquiere una recompensa en contra de la sociedad conyugal (art. 1733 incisos 3,
4 y 5).
3) Que producindose subrogacin, el bien que se adquiere
sea de mayor valor que el inmueble o valores que se enajenan,
caso en que el cnyuge en cuyo favor se hace la subrogacin deber pagar a la sociedad conyugal la correspondiente recompensa
(1733 incisos 3, 4 y 5).
Las dos ltimas situaciones que acabamos de ver estaban
tratadas con anterioridad a la vigencia de la Ley N 18.802 en el
artculo 1734. La modificacin consisti no slo en el cambio de
artculo, sino en dejar establecido que en el caso de producirse
diferencias se deber pagar una recompensa. Con ello queda
claro que se deben pagar tales diferencias en valor actualizado,
por ser ese el principio que la Ley N 18.802 estableci para las
recompensas en el artculo 1734.
235. PASIVO DE LA SOCIEDAD CONYUGAL. Cuando estudiamos
el activo de la sociedad conyugal distinguamos entre el activo
absoluto y el relativo. Pues bien, al estudiar el pasivo haremos
tambin una distincin entre el pasivo real y el pasivo aparente de
la sociedad conyugal.179
Una deuda integra el pasivo real de la sociedad conyugal
cuando sta debe pagarla sin derecho a recompensa. Se trata
empleando otra terminologa de que esa deuda es social tanto
desde el punto de vista de la obligacin a la deuda como desde
el punto de vista de la contribucin a la deuda. La sociedad paga
y soporta el pago.
Una deuda integra el pasivo aparente o relativo de la sociedad
conyugal cuando sta debe pagarla pero no soportarla, pues al
pagar adquiere una recompensa en contra del cnyuge de que
se trate, que har efectiva a la disolucin de la sociedad conyugal. En este caso la deuda es social desde el punto de vista de la
obligacin a la deuda, pues el tercero acreedor se dirigir para
cobrarla en contra de los bienes sociales, pero esa deuda es personal del cnyuge desde el punto de vista de la contribucin a
179
Sobre esta materia puede verse sentencia de la Corte Suprema de 30 de
agosto de 2004, publicada en Gaceta Jurdica N 290, pp. 89 y ss.
199
DERECHO DE FAMILIA
237. PENSIONES E INTERESES QUE CORRAN SEA CONTRA LA SOCIEDAD, SEA CONTRA CUALQUIERA DE LOS CNYUGES Y QUE SE
DEVENGUEN DURANTE LA SOCIEDAD. Este caso lo establece el ar-
DERECHO DE FAMILIA
CIAL.
180
202
DERECHO DE FAMILIA
ley introdujo al artculo 1749, el problema ha quedado solucionado, puesto que para que el marido pueda constituir esta garanta
requiere de la autorizacin de la mujer, y si no la obtiene, slo
obliga sus bienes propios (art. 1749 inc. 5). De manera que si la
mujer da su autorizacin, es incuestionable que los pagos que por
este concepto haga la sociedad conyugal, los hace sin derecho a
recompensa.
c) Que el marido garantice con prenda, fianza o hipoteca una
obligacin personal de uno de los cnyuges. En este caso, y en
virtud del principio de lo accesorio, la sociedad est obligada al
pago, pero con derecho de recompensa. Es decir, se trata de una
deuda que est en el pasivo relativo de la sociedad conyugal.
246. DE
DERECHO DE FAMILIA
206
207
DERECHO DE FAMILIA
RELATIVO O APARENTE O PROVISORIO DE LA SOCIEDAD CONYUGAL. Este pasivo lo componen aquellas deudas que la
208
209
DERECHO DE FAMILIA
210
211
DERECHO DE FAMILIA
DERECHO DE FAMILIA
214
DERECHO DE FAMILIA
216
269. CON
DERECHO DE FAMILIA
111.
194
218
Ob. cit., p. 53
El rgimen patrimonial del matrimonio y el derecho sucesorio, Revista
de Derecho, ao III N 2, Facultad de Derecho Universidad Central, p. 63.
198
219
DERECHO DE FAMILIA
220
DERECHO DE FAMILIA
222
p. 95.
223
DERECHO DE FAMILIA
224
p. 97.
205
RDJ, t. 84, sec. 1, p. 76, Gaceta Jurdica N 118, p. 19; Gaceta Jurdica
N 112, p. 22.
225
DERECHO DE FAMILIA
226
DERECHO DE FAMILIA
228
229
DERECHO DE FAMILIA
230
231
DERECHO DE FAMILIA
232
233
DERECHO DE FAMILIA
234
294. CASO DE LA ADMINISTRACIN EXTRAORDINARIA DE LA SOCIEDAD CONYUGAL (ART. 138 INC. 1). Esta situacin la estudiaremos
ms adelante.
235
DERECHO DE FAMILIA
DERECHO DE FAMILIA
238
239
DERECHO DE FAMILIA
240
241
DERECHO DE FAMILIA
242
303. LIMITACIONES A LAS FACULTADES DEL MARIDO EN ESTA ADMINISTRACIN. Las limitaciones a la administracin del marido
dicen relacin con los siguientes actos:
1) Aceptacin o repudiacin de una herencia o legado;
2) Aceptacin o repudiacin de una donacin;
3) Aprobacin del nombramiento de partidor en bienes que
tiene inters la mujer.
4) Provocacin de la particin en bienes en que tiene inters
la mujer.
5) Para enajenar los bienes muebles de la mujer que el marido
est o pueda estar obligado a restituir en especie (1755).
6) Para dar en arriendo o ceder la tenencia de bienes races ms all de 5 u 8 aos, segn se trate de predios urbanos o
rsticos.
7) Para enajenar o gravar los bienes races de la mujer.
Veamos estos casos en el mismo orden.
304. ACEPTACIN
DERECHO DE FAMILIA
DERECHO DE FAMILIA
b) El marido puede estar obligado a restituir en especie aquellos bienes muebles que la mujer aporta en las capitulaciones
matrimoniales al matrimonio, debidamente tasados para que el
marido se los restituya en especie o en valor a eleccin de la mujer. Tal estipulacin en las capitulaciones matrimoniales parece
perfectamente lcita, de acuerdo al artculo 1717.
313. SANCIN A LA FALTA DE AUTORIZACIN DE LA MUJER. Si la
mujer no prestare su consentimiento para la enajenacin de estos
bienes, tal enajenacin adolecera de nulidad relativa, segn lo
establece el artculo 1757. Y podra ser alegada por la mujer, sus
herederos o cesionarios, en el plazo que esa misma disposicin
contempla.
314. ARRENDAMIENTO O CESIN DE TENENCIA DE BIENES RACES
DE LA MUJER, POR MS DE CINCO U OCHO AOS, SEGN SE TRATE
DE PREDIOS URBANOS O RSTICOS. Esta situacin est tratada en el
artculo 1756: Sin autorizacin de la mujer, el marido no podr
dar en arriendo o ceder la tenencia de los predios rsticos de
ella por ms de ocho aos, ni de los urbanos por ms de cinco,
incluidas las prrrogas que hubiere pactado el marido.
Sealemos que con anterioridad a la Ley N 18.802 slo se
regulaba el arrendamiento. La reforma agreg lo de ceder la
tenencia. Podemos repetir aqu lo que dijimos al tratar el artculo 1749, en orden a que un buen ejemplo de acto que ceda
la tenencia es el contrato de comodato.
El inciso 2 del artculo 1756 agrega que es aplicable a este
caso lo dispuesto en los incisos 7 y 8 del artculo 1749. La referencia al inciso 7 significa que la autorizacin de la mujer debe
ser especfica y por escrito, y que se entiende dada si interviene
expresa y directamente, de cualquier modo, en el contrato.
Quiere decir tambin, que la mujer puede dar su autorizacin
personalmente o por medio de mandatario especial, cuyo mandato conste por escrito. Y la referencia al inciso 8 implica que en
caso de impedimento o de imposibilidad de la mujer para prestar
su autorizacin, opera la autorizacin judicial subsidiaria. Como
dijimos en otra oportunidad, algunos podrn formular a esta disposicin la misma crtica que se hace al actual artculo 1756 nos
referamos al vigente antes de la reforma de la Ley N 18.802,
246
247
DERECHO DE FAMILIA
DERECHO DE FAMILIA
GAL.
322. CASOS EN QUE TIENE LUGAR LA ADMINISTRACIN EXTRAORDINARIA. Tiene lugar cuando se le ha designado curador al ma-
p. 454.
251
DERECHO DE FAMILIA
EN QUE LA ADMINISTRACIN EXTRAORDINARIA CORRESPONDE A LA MUJER. Ello ocurre cuando ha sido designada
326. DERECHO DE LA MUJER QUE NO QUISIERE ASUMIR LA ADMINISTRACIN EXTRAORDINARIA. Si la mujer no deseare o no pudiere
asumir la administracin extraordinaria de la sociedad conyugal,
252
253
DERECHO DE FAMILIA
DERECHO DE FAMILIA
(del texto antiguo), lo que significaba que la mujer para enajenar o gravar bienes races del marido requera de autorizacin
judicial con conocimiento de causa. La modificacin es relevante, por cuanto hoy la mujer para vender bienes races o bienes
muebles preciosos del marido requiere de autorizacin judicial
y adems pblica subasta (1759 en relacin con artculos 393 y
394 del Cdigo Civil).
334. LA MUJER DEBE RENDIR CUENTA DE SU ADMINISTRACIN. La
mujer como administradora de la sociedad conyugal debe rendir
cuentas de su administracin desde que est actuando en su carcter de curadora del marido o de los bienes de aqul. Por ello
y de acuerdo al artculo 415 debe igual que cualquier otro tutor
o curador rendir cuenta.
335. TRMINO DE LA ADMINISTRACIN EXTRAORDINARIA. De
acuerdo al artculo 1763: Cesando la causa de la administracin
extraordinaria de que hablan los artculos precedentes, recobrar el marido sus facultades administrativas, previo decreto
judicial.
336. DISOLUCIN DE LA SOCIEDAD CONYUGAL. La sociedad conyugal se disuelve por las causales contempladas en el artculo 1764.
Esta disposicin contiene 5 numerandos, pero las causales son
7, pues en los nmeros 3 y 5 se contienen dos. Las causales son
taxativas; no pueden las partes establecer otras:
1) Por la muerte natural de uno de los cnyuges;
2) Por el decreto que concede la posesin provisoria o definitiva de los bienes del cnyuge desaparecido;
3) Por la sentencia de separacin judicial (art. 34 de la Ley
de Matrimonio Civil).
4) Por la sentencia de separacin de bienes;
5) Por la declaracin de nulidad del matrimonio;
6) Por la sentencia que declara el divorcio.
7) Por el pacto de participacin en los gananciales segn el
Ttulo XXII-A del Libro Cuarto y el artculo 1723 (modificacin
introducida por la Ley N 19.335); y
8) Por el pacto de separacin total de bienes celebrado en
conformidad al artculo 1723.
256
DERECHO DE FAMILIA
259
DERECHO DE FAMILIA
345. PACTO
DERECHO DE FAMILIA
de edad podan convenirlo. El problema lo resolvi en forma expresa la Ley N 10.271, al agregar al inciso 1 del artculo 1723 la
expresin mayores de edad. Qued as claro que la mayora de
edad es un requisito del pacto, de tal suerte que si alguno de los
cnyuges es menor no puede celebrarlo ni aun con la aprobacin
o autorizacin de las personas mencionadas en el artculo 1721.
Con ello se ha querido evitar la influencia que el marido podra
ejercer sobre la mujer menor de edad.236
Si un cnyuge menor de edad lo acordare, la sancin sera
la nulidad absoluta por objeto ilcito, pues se habra celebrado
un acto prohibido por la ley (artculos 1723 en relacin con los
artculos 1466 y 1682). Tambin podra afirmarse que la nulidad
es absoluta por haberse omitido un requisito que la ley prescribe
para el valor del acto en consideracin a su naturaleza y no en
atencin al estado o calidad de quien lo ejecuta o celebra.
348. CARACTERSTICAS DEL PACTO. Este pacto presenta las siguientes caractersticas:
1) Es solemne;
2) No puede perjudicar los derechos de terceros;
3) Es irrevocable; y
4) No es susceptible de condicin, plazo o modo alguno.
Veamos cada una de estas caractersticas en el mismo orden
sealado.
349. EL PACTO ES SOLEMNE. De acuerdo a lo establecido en el
artculo 1723 inciso 2, las solemnidades son las siguientes:
a) Debe otorgarse por escritura pblica;
b) La escritura debe subinscribirse al margen de la respectiva
inscripcin matrimonial; y
c) La subinscripcin debe practicarse dentro del plazo fatal
de 30 das contados desde la fecha de la escritura.
Los requisitos b) y c) requieren un comentario especial. Respecto de la exigencia de que la escritura pblica se subinscriba al
margen de la respectiva inscripcin matrimonial, el artculo 1723
es muy claro en el sentido de que el pacto no surtir efectos entre
236
ARTURO ALESSANDRI, Reformas Introducidas al Cdigo Civil por la Ley N 10.271,
N 89, p. 83.
262
263
DERECHO DE FAMILIA
264
265
DERECHO DE FAMILIA
266
267
DERECHO DE FAMILIA
268
269
DERECHO DE FAMILIA
una y otra cosa; pero todo ello no producir efecto alguno entre
las partes ni respecto de terceros, sino desde la subinscripcin a
que se refiere el inciso anterior.
Tambin este inciso se debe a la Ley N 10.271, pero su texto
actual fue dado por la Ley N 19.335. Con anterioridad a la primera de las leyes mencionadas, se discuta si era posible liquidar
la sociedad conyugal en la misma escritura. Se deca por algunos
que no era factible porque la liquidacin supone la disolucin
previa de la sociedad conyugal, y tal disolucin slo se iba a producir cuando se inscribiera el pacto de separacin.
Ha pasado a ser claro entonces que en la misma escritura
de separacin de bienes se puede liquidar la sociedad conyugal
y celebrar otros pactos lcitos. El ejemplo que siempre se pone
sobre estos otros pactos lcitos es la renuncia de gananciales, que
en esa oportunidad podra hacer la mujer.257
Es importante, en todo caso, tener presente que si en la misma
escritura se pacta la separacin de bienes y se liquida la sociedad
conyugal, se estn celebrando en un mismo instrumento dos actos
jurdicos diferentes. Esta distincin es importante, pues si bien
el pacto de separacin de bienes debe subinscribirse al margen
de la inscripcin del matrimonio, no acontece lo mismo con la
escritura de liquidacin. Tambin puede ser de inters la distincin para otros efectos.258
354. EFECTOS DE LA DISOLUCIN DE LA SOCIEDAD CONYUGAL. Disuelta la sociedad conyugal, se producen los siguientes efectos:
1) Se genera entre los cnyuges o, en su caso, entre el cnyuge sobreviviente y los herederos del fallecido, un estado de
indivisin;
2) Esta comunidad no la administra el marido, sino todos los
comuneros;
3) Queda fijado irrevocablemente el activo y el pasivo social;
4) Cesa el derecho de goce que la sociedad tena sobre los
bienes de los cnyuges;
257
270
271
DERECHO DE FAMILIA
272
El activo queda integrado por todos los bienes que eran sociales al momento de producirse la disolucin. De consiguiente,
los bienes que cualquiera de los cnyuges pueda adquirir con
posterioridad, no integran la comunidad sino que pertenecen
al que lo adquiri.
No obstante, si el nuevo bien se adquiere en el perodo que
media entre la disolucin y la liquidacin de la sociedad conyugal, la ley presume presuncin simplemente legal que el bien
fue adquirido con bienes sociales, por lo que el cnyuge adquirente deber la correspondiente recompensa a la sociedad. Esta
situacin fue establecida por la Ley N 18.802, que agreg dos
incisos finales al artculo 1739 que dicen lo siguiente: Se presume
que todo bien adquirido a ttulo oneroso por cualquiera de los
cnyuges despus de disuelta la sociedad conyugal y antes de su
liquidacin, se ha adquirido con bienes sociales (inc. 6). El
cnyuge deber por consiguiente, recompensa a la sociedad, a
menos que pruebe haberlo adquirido con bienes propios o provenientes de su sola actividad personal (inc. 7).
Es importante consignar que el bien que se adquiere entre
la disolucin y la liquidacin de la sociedad conyugal no es un
bien social, pues ya no hay sociedad conyugal, sino que pertenece
al socio que lo adquiri. Lo que presume la disposicin es que
para esa adquisicin ocup dineros de la comunidad hereditaria,
por lo que se genera la recompensa correspondiente. As, por lo
dems, ha sido entendido por la Corte de La Serena en sentencia
de 31 de mayo de 2007.262
Agreguemos que si el bien se adquiere despus de disuelta la
sociedad conyugal, pero en virtud de un ttulo anterior, tal bien
ingresa a la masa comn, por aplicacin del principio establecido
en el artculo 1736, inciso 1.
En cuanto al pasivo, queda tambin fijado al momento de
la disolucin y lo integran las deudas que a ese momento eran
sociales y las que hubiere contrado la mujer en su patrimonio
reservado (salvo que renuncie a los gananciales). Las deudas
que un cnyuge contraiga posteriormente son personales suyas
y slo podrn perseguirse en los derechos que le corresponden
en los bienes comunes. Por ello, si por una deuda de este tipo se
262
273
DERECHO DE FAMILIA
274
360. CONCEPTO DE LIQUIDACIN. Somarriva dice que la liquidacin de la sociedad es el conjunto de operaciones que tienen por
objeto establecer si existen o no gananciales, y en caso afirmativo
partirlos por mitad entre los cnyuges, reintegrar las recompensas
que la sociedad adeude a los cnyuges o que stos adeuden a la
sociedad; y reglamentar el pasivo de la sociedad conyugal.264
Segn este mismo profesor, la liquidacin comprende las
siguientes operaciones:
1) Faccin de inventario de los bienes;
2) Tasacin de los bienes;
3) Formacin del acervo comn y retiro de los bienes propios
de cada cnyuge;
4) Liquidacin de las recompensas que mutuamente se deban
la sociedad y los cnyuges;
5) Particin de los gananciales; y
6) Divisin del pasivo.
361. FACCIN DE INVENTARIO DE LOS BIENES. El artculo 1765
seala que Disuelta la sociedad, se proceder inmediatamente a
la confeccin de un inventario y tasacin de todos los bienes que
usufructuaba o de que era responsable, en el trmino y forma
prescritos para la sucesin por causa de muerte.
La ley quiere que quede constancia de los bienes y deudas
que van a ser objeto de la liquidacin. Ello para evitar la ocultacin o distraccin de bienes en perjuicio de los cnyuges o de
sus herederos y de los terceros.
362. PLAZO PARA PRACTICAR EL INVENTARIO. El artculo 1765 no
fija un plazo para proceder a la confeccin del inventario. Sin
embargo la expresin se proceder inmediatamente a la confeccin de un inventario, est demostrando que la intencin del
legislador es que se haga en el menor tiempo posible. Y ello es
importante porque los responsables del atraso debern responder
de los perjuicios que de la demora se sigan para los terceros.265
363. BIENES QUE DEBEN INVENTARIARSE. El artculo 1765 establece
que el inventario debe comprender todos los bienes que usufruc264
265
275
DERECHO DE FAMILIA
277
DERECHO DE FAMILIA
278
279
DERECHO DE FAMILIA
1) Que se trate de un bien social (incluidos en stos los Reservados, a menos que se hubiere renunciado a los gananciales);
2) Un acto material de ocultacin o distraccin, y
3) Intencin dolosa que deber probarse, ya que el dolo no
se presume (art. 1459).
Hay sobre este punto algunas sentencias de inters. As
por ejemplo se ha fallado que la distraccin u ocultacin de
alguna cosa de la sociedad supone un acto material que puede
consistir en silenciar, esconder, sustraer o hacer desaparecer
un bien, y, en general, cualquier hecho que importe eliminar
bienes o valores de la liquidacin de la sociedad para destruir
la igualdad entre los cnyuges o sus herederos o para burlar
a los acreedores sociales; y entre stos, ciertamente, estn los
contratos ficticios o simulados.273 El mismo fallo estableci
que procede aplicar la sancin establecida en el artculo 1768
del Cdigo Civil respecto de los bienes afectos a contratos de
compraventas simulados celebrados por el marido con el fin
de defraudar los derechos de su mujer en la liquidacin de la
sociedad conyugal. Otra sentencia estableci que haba distraccin si el marido superviviente da por suyos bienes sociales
y procede a venderlos como propios.274
En qu consiste exactamente la sancin?, qu quiere decir el art. 1768 cuando habla de que se pierde su porcin en la
cosa y que se ver obligada a restituirla doblada?, es la cosa o la
porcin la que se devuelve doblada? No es claro el artculo 1768.
Somarriva275 dice que la mayora de los autores estiman que
lo que debe restituirse doblada es la cosa y no la porcin, y
ello puede hacerse mediante el pago de su valor. Y coloca el
siguiente ejemplo: el marido oculta 100 acciones del Banco de
Chile con un valor de $ 3.500 cada una. La sancin sera que
dicho cnyuge pierde su derecho a las acciones y est obligado
a restituirlas dobladas, es decir la accin ms su valor, esto es
$ 3.500. En ese sentido, Alessandri.276 En contra Amuntegui,
citado por A. Alessandri.
273
274
275
276
280
Un fallo ha dicho que la restitucin doblada del objeto distrado importa devolverlo en especie a la sociedad conyugal y,
adems, restituir otro tanto en dinero.277
En cuanto al momento en que pudo verificarse la ocultacin
o distraccin, nada dice la ley, por lo que cabe concluir que puede
realizarse en cualquier momento antes de la liquidacin.278
Se ha fallado que es coautor del delito establecido en el artculo 1768 el heredero de la mujer que, despus del fallecimiento
de sta, compra al marido un inmueble adquirido durante la
vigencia de la sociedad conyugal sin que los dems herederos
concurran a la venta y que, por consiguiente y en atencin a
que la pluralidad de autores de un delito civil da accin solidaria
contra todos ellos (art. 2317 del Cdigo Civil), las penas civiles
que establece el artculo 1768 pesan por igual o solidariamente
en el presente caso sobre el vendedor y comprador.279
370. PLAZO DE PRESCRIPCIN DE LA ACCIN QUE TIENE EL CNYUGE
INOCENTE EN EL CASO DEL ARTCULO 1768. Alessandri estima que
esta accin prescribe de acuerdo al artculo 2515, por constituir
esa disposicin la regla general.280 En cambio, Somarriva piensa
que por tratarse de un hecho ilcito debe aplicarse el plazo de
prescripcin de 4 aos contemplado en el artculo 2332.281 Nos
parece ms jurdica esta ltima posicin.
371. TASACIN DE BIENES. El artculo 1766 establece que disuelta la sociedad se proceder inmediatamente a la confeccin de
un inventario y tasacin de todos los bienes. De manera que
no basta con que se inventaren los bienes sino que adems es
necesario tasarlos, es decir, fijarles valor.
Naturalmente que los bienes que se deben tasar son los mismos
que han sido inventariados, por lo que en esta parte nos atenemos a lo que dijimos a propsito del inventario. El artculo 1766
se remite en esta materia a las reglas de la sucesin por causa de
muerte; es decir al artculo 1335. Segn esta norma la tasacin
277
278
279
280
281
281
DERECHO DE FAMILIA
283
DERECHO DE FAMILIA
284
285
DERECHO DE FAMILIA
Sobre este punto, vase, A. ALESSANDRI, ob. cit., Nos 899, 900 y 901.
Sobre el alcance de este privilegio, vase A. ALESSANDRI, ob. cit., Nos 913 a
922; M. SOMARRIVA, Derecho de Familia, Nos 925 y 926.
286
286
DERECHO DE FAMILIA
288
289
DERECHO DE FAMILIA
gar el juez que no conste del ttulo mismo. Pero, por esa razn, y
como lgica consecuencia, es necesario que el ttulo sea bastante
por s mismo, es decir, que debe reunir todos los elementos para
actuar como ttulo ejecutivo.291
Justamente porque el ttulo ejecutivo debe bastarse a s mismo,
es que no se acepta lo que se ha dado en llamar la yuxtaposicin
de ttulos, esto es, que se junten dos instrumentos para configurar un ttulo ejecutivo. Hay sentencias en este sentido.292 En otra
oportunidad, la Corte Suprema resolvi que el ttulo ejecutivo
tiene que ser constitutivo de una obligacin determinada y relativo
a una persona tambin determinada.293
Si existe un ttulo ejecutivo en contra del marido, disuelta
la sociedad conyugal, no se puede proceder ejecutivamente en
contra de la mujer porque del ttulo mismo no aparece que esa
mujer sea la cnyuge de la persona que aparece en el ttulo ni
tampoco que tal matrimonio se encuentra disuelto. Lo anterior
es todava ms claro tratndose de ttulos ejecutivos como letras
de cambio, pagars o cheques cuyas firmas se encuentren autorizadas ante Notario, por cuanto el Cdigo de Procedimiento Civil,
en el artculo 434 N 4, inciso final, es muy claro en orden a que
dichos documentos tendrn mrito ejecutivo respecto del obligado
cuya firma aparezca autorizada por un Notario, lo que en el caso
que estamos comentando ocurre con la firma del marido y no
con la de la mujer.294
Arturo Alessandri seala que el ttulo que era ejecutivo antes
del matrimonio en contra de alguno de los cnyuges contina
sindolo despus de celebrado, sin necesidad de dar cumplimiento
al artculo 1377, que no tiene aplicacin en materia de sociedad
conyugal: se refiere nicamente a los ttulos que eran ejecutivos
contra una persona difunta y agrega: De ah que, una vez celebrado el matrimonio, el ttulo que era ejecutivo en contra de la
291
HUGO ALSINA, Tratado Terico Prctico de Derecho Procesal Civil y Comercial, t. III,
N 6, p. 47, letra c). Compaa Argentina de Editores. Buenos Aires, 1943.
292
RDJ, t. 76, sec. 2, p. 270.
293
RDJ, t. 30, sec. 1, p. 286. Sobre este punto puede consultarse Tribunales,
Jurisdiccin y Proceso. RAL TAVOLARI OLIVEROS, Editorial Jurdica de Chile,
Santiago, 1994, p. 78.
294
En este sentido, sentencia de 11 de diciembre de 1996, dictada por la Corte
de Concepcin en causa Banco de Chile con Villegas, rol Corte 1215-95, t. 94,
sec. 1, p. 36.
290
291
DERECHO DE FAMILIA
Para que la mujer pueda hacer uso de este beneficio slo deber probar el exceso que se le cobra, en la forma dispuesta en el
inciso 2 del art. 1777, esto es, sea por el inventario y tasacin, sea
por otros documentos autnticos. La prueba slo puede consistir
en instrumentos pblicos ese es el significado de documentos
autnticos segn el art. 1699, de manera que no es admisible
ni la prueba de testigos ni instrumentos privados, salvo el inventario privado pero slo respecto del acreedor que lo aprob y
firm (art. 1766). Ha dicho la jurisprudencia que al no probar
la demandada (mujer), de una manera que empezca al actor, el
exceso de la contribucin a que alude el artculo 1777 del Cdigo
Civil, debe responder por el total de la obligacin materia de la
demanda.297 El mismo fallo seala Considerando 12 que segn los autores y la jurisprudencia francesa, la mujer puede suplir
la omisin del inventario por otros instrumentos autnticos slo
cuando alegue el beneficio de emolumento respecto del marido,
pero no cuando lo alegue respecto de los acreedores.298
La razn que ha tenido la ley para limitar la responsabilidad
de la mujer est en que no ha sido ella quien ha administrado la
sociedad conyugal, sino su marido. Es una proteccin que se le
otorga para defenderla de la mala administracin del marido.
El beneficio de emolumento no produce una separacin de
patrimonios. Por ello, los acreedores pueden hacer efectivo su
crdito en todos los bienes de la mujer, no slo en los que haya
recibido a ttulo de gananciales. Alessandri explica que la mujer
responder siempre hasta concurrencia de la cantidad que en cifras
represente su mitad de gananciales, y agrega: lo que determina
su responsabilidad no es el valor de los bienes que haya recibido,
sino el monto de los gananciales que le correspondieron. La
mujer que recibi mil pesos como mitad de gananciales, responde
hasta por mil pesos, aunque los bienes con que se le enteraron
valga, al tiempo de la demanda del acreedor, quinientos o dos
mil pesos.299
297
292
293
DERECHO DE FAMILIA
Esta situacin est tratada en el artculo 1779: Aquel de los cnyuges que, por el efecto de una hipoteca o prenda constituida
sobre una especie que le ha cabido en la divisin de la masa
social, paga una deuda de la sociedad, tendr accin contra el
otro cnyuge para el reintegro de la mitad de lo que pagare; y
pagando una deuda del otro cnyuge, tendr accin contra l
para el reintegro de todo lo que pagare.
La explicacin es simple: la prenda e hipoteca son indivisibles. De consiguiente, el acreedor va a demandar por el total, en
contra del cnyuge a quien se le ha adjudicado la cosa hipotecada
o empeada (arts. 1526 N 1, 2405, 2408). Tendr entonces que
pagar el total de la deuda, sin perjuicio de que podr dirigirse en
contra del otro cnyuge para que le reintegre la mitad que ste
tena que soportar de la deuda.
388. RENUNCIA DE LOS GANANCIALES. El artculo 1719, en su inciso 1, establece que La mujer, no obstante la sociedad conyugal,
podr renunciar su derecho a los gananciales que resulten de la
administracin del marido, con tal que haga esta renuncia antes
del matrimonio o despus de la disolucin de la sociedad. Y el
artculo 1781 agrega que Disuelta la sociedad, la mujer mayor
o sus herederos mayores tendrn la facultad de renunciar los
gananciales a que tuvieren derecho.
Esta renuncia es un beneficio que la ley da a la mujer (o a sus
herederos), que consiste en que verificada esta renuncia la mujer
no responde de las deudas sociales, que slo podrn ser exigidas
y en su integridad al marido sin derecho de reintegro. Constituye
un importante medio de proteccin que la ley otorga a la mujer
para defenderla de la mala administracin del marido.
389. RENUNCIA HECHA POR EL MARIDO. Dada la finalidad de esta
institucin, no procede que el marido renuncie a los gananciales.
Se podr decir, sin embargo, que por qu no podra hacerlo, si
es un derecho que slo a l compete (art. 12 del Cdigo Civil).
Ello es cierto, el marido podra renunciar a los gananciales, pero
tal renuncia no produce el efecto de liberarlo de responsabilidad
por las deudas sociales. Hecha despus de la disolucin de la sociedad constituira una donacin revocable del marido a la mujer
294
p. 604.
295
DERECHO DE FAMILIA
296
DERECHO DE FAMILIA
Los efectos normales de la renuncia hecha antes del matrimonio o despus de su disolucin son los siguientes:
1) Los derechos de la sociedad y del marido se confunden
aun respecto de los cnyuges (art. 1783). De aqu derivan las
siguientes consecuencias:
a) a la disolucin todos los bienes pertenecen al marido, no
hay comunidad que liquidar;
b) la mujer no tiene derecho alguno en el haber social; y
c) la mujer no responde de parte alguna de las deudas sociales;
2) Los bienes del patrimonio reservado de la mujer le pertenecen a ella exclusivamente, no ingresan a los gananciales (art. 150
inc. 7). La misma suerte corren los frutos de los bienes que administra separadamente la mujer de acuerdo a los artculos 166 y
167; y
3) La mujer conserva sus derechos y obligaciones a las recompensas e indemnizaciones (art. 1784).
396. ACEPTACIN DE LOS GANANCIALES. El Cdigo no ha dado
normas sobre la forma en que deben aceptarse los gananciales.
Por ello debe concluirse que la aceptacin puede hacerla la mujer en forma expresa o en forma tcita. Ser expresa cuando la
hace en trminos explcitos, v. gr., en escritura pblica; ser tcita
cuando de hechos suyos pueda desprenderse inequvocamente su
voluntad de aceptar los gananciales. Creemos que debe aplicarse
por analoga lo dispuesto para la aceptacin de las herencias por
el artculo 1241 del Cdigo Civil.
397. DERECHO DE LOS HEREDEROS A RENUNCIAR LOS GANANCIALES ES DIVISIBLE. As fluye del artculo 1785: Si slo una parte
DERECHO DE FAMILIA
DERECHO DE FAMILIA
302
303
DERECHO DE FAMILIA
408. BIENES QUE ADQUIERE CON EL TRABAJO. Lo que la mujer adquiera con su trabajo tambin pasa a formar parte del patrimonio
reservado. As por ejemplo, si con su trabajo la mujer compra un
departamento, ese departamento es un bien reservado, aunque en
la escritura de compra no se haga la referencia que contempla la
parte final del inciso 4 del artculo 150, que tiene una finalidad
puramente probatoria.305 Si el departamento se quema, el seguro
que pueda recibir la mujer tambin ingresa al activo de los bienes
reservados, producindose una subrogacin real. Tambin la
indemnizacin por expropiacin.
409. FRUTOS DEL PRODUCTO DEL TRABAJO O DE LOS BIENES QUE
ADQUIERA CON ESE PRODUCTO. Los frutos que obtenga la mujer
de sus bienes reservados constituyen tambin un bien reservado.
Ejemplo: si las economas provenientes de su trabajo las presta
a inters. Este inters es un bien reservado. Lo mismo las rentas
de arrendamiento de un bien reservado.
410. PASIVO DE LOS BIENES RESERVADOS. Hablar del pasivo de los
bienes reservados es lo mismo que decir qu deudas se pueden
hacer efectivas en este patrimonio. Durante la vigencia de la sociedad conyugal, se pueden exigir las siguientes obligaciones:
1) Las provenientes de los actos y contratos celebrados por
la mujer dentro de este patrimonio (art. 150 inciso 5);
2) Las provenientes de actos y contratos celebrados por la
mujer aunque acte fuera de los bienes reservados. Esto ha pasado a ser as despus de la reforma de la Ley N 18.802, y fluye
del artculo 137 inciso 1 establecido por dicha ley: Los actos y
contratos de la mujer casada en sociedad conyugal slo la obligan
en los bienes que administre en conformidad a los artculos 150,
166 y 167. De manera que si por ejemplo la mujer compra un
automvil y se obliga a pagar su precio a plazo, quien se lo vende
puede hacer efectivo su crdito en sus bienes reservados, aunque
la mujer no haya comprado el automvil con el producto de su
trabajo;
3) Obligaciones provenientes de actos o contratos celebrados
por la mujer respecto de un bien propio, autorizada por la jus305
304
ticia por negativa del marido (artculo 138 bis, incorporado por
la Ley N 19.335). El inciso 2 de esta norma prescribe que en
tal caso, la mujer slo obligar sus bienes propios y los activos de
sus patrimonios reservados o especiales de los artculos 150,166
y 167; y
4) Obligaciones contradas por el marido, cuando se pruebe
que el contrato celebrado por l cedi en utilidad de la mujer o
de la familia comn (art. 150, inciso 6).
411. LAS OBLIGACIONES PERSONALES DE LA MUJER NO SE PUEDEN
HACER EFECTIVAS SOBRE EL PATRIMONIO RESERVADO. Con anterioridad a la entrada en vigencia de la Ley N 18.802, el inciso 7 del
artculo 150 deca: Pero las obligaciones personales de la mujer
podrn perseguirse tambin sobre los bienes comprendidos en
dicha administracin. Con ese texto las obligaciones personales
de la mujer (aquellas que slo obligan los bienes propios de ella,
mas no los sociales) se podan hacer efectivas en el patrimonio
reservado.
Con el nuevo texto que la Ley N 18.802 da al artculo 150,
desaparece el inciso 7. Por ello, hoy las deudas personales de la
mujer no se pueden cobrar en su patrimonio reservado, salvo el
caso del artculo 137 inciso 1, esto ltimo por decirlo expresamente esta disposicin. No nos parece que haya estado acertada la
Ley N 18.802 en esta parte, si bien est claro que la modificacin
favorece a la mujer, que es lo que al parecer el legislador quiso.
Pablo Rodrguez Grez tiene una opinin diferente en esta
materia. Sostiene que a pesar de la derogacin del inciso 7 del
artculo 150, las obligaciones personales de la mujer pueden
hacerse efectivas en su patrimonio reservado. Da los siguientes
argumentos: a) la reforma del artculo 150, en cuanto se elimin
el inciso sptimo, no tuvo por objeto sustraer estos bienes del
cumplimiento de las obligaciones personales de la mujer; b)
el inciso primero del artculo 137 demuestra que el espritu de
la ley es que la mujer responda de las obligaciones personales con
todos los bienes que componen estos tres patrimonios (se refiere
a los artculos 150, 166 y 167); c) sera injusto que la sociedad
respondiera de los delitos y cuasidelitos cometidos por la mujer
y que la accin de perjuicios no pudiera dirigirse en contra de
los bienes reservados; d) la modificacin del artculo 150 no tuvo
305
DERECHO DE FAMILIA
306
DERECHO DE FAMILIA
309
DERECHO DE FAMILIA
311
DERECHO DE FAMILIA
a 62.
312
313
DERECHO DE FAMILIA
314
DERECHO DE FAMILIA
RGIMEN PUEDE ESTIPULARSE ORIGINARIAMENTE O MEDIANTE LA SUSTITUCIN DE ALGUNO DE LOS OTROS REGMENES.
314
Ambos aparecen publicados en Revista de la Universidad Gabriela Mistral
Temas de Derecho, ao 2, N 2.
315
ENRIQUE BARROS, Familia y Personas, Editorial Jurdica de Chile, 1991,
pp. 130-131.
317
DERECHO DE FAMILIA
Se puede convenir en forma originaria en las capitulaciones matrimoniales celebradas antes o en el acto del matrimonio. Si los
cnyuges se hubieren casado en rgimen de sociedad conyugal
o de separacin de bienes, pueden sustituir esos regmenes por
el de participacin en los gananciales. As lo establece el artculo 1 inciso 2 de la Ley N 19.335 (hoy artculo 1792-1 inc. 2 C.
Civil): Los cnyuges podrn, con sujecin a lo dispuesto en el
artculo 1723 de ese mismo Cdigo se refiere al Cdigo Civil,
sustituir el rgimen de sociedad conyugal o el de separacin por
el rgimen de participacin que este Ttulo contempla. Innecesario parece agregar que la nica forma de hacer el cambio es
mediante el pacto del artculo 1723.
Si los cnyuges se hubieren casado en rgimen de sociedad
conyugal y posteriormente hubieren hecho separacin de bienes,
podran sustituir esa separacin por el rgimen de participacin
en los gananciales? Hay dos soluciones posibles al problema:
a) Una primera, segn la cual ello no se puede hacer en
razn de que el artculo 1723 inciso 2 prescribe que este pacto
no podr dejarse sin efecto por el mutuo consentimiento de los
cnyuges. Abona esta tesis el principio de la inmutabilidad del
rgimen matrimonial consagrado en el artculo 1716 inciso final.
Esta opinin la sustenta Hernn Corral T.316
b) Pero tambin puede estimarse que ello sera factible en
razn de que para la recta interpretacin de la frase final del
inciso 2 del artculo 1723 no podr dejarse sin efecto por el
mutuo consentimiento de los cnyuges debe tenerse presente
que ella ya se encontraba en el artculo 1723 con anterioridad a
la Ley N 19.335, siendo entonces su significacin muy clara en
orden a que si los cnyuges haban sustituido la sociedad conyugal
por el pacto de separacin total de bienes, les estaba vedado volver
al rgimen de sociedad conyugal. Pero en el caso que nos ocupa
el problema es distinto: los cnyuges se casaron en rgimen de
sociedad conyugal: haciendo uso del artculo 1723 sustituyeron
ese rgimen por el de separacin de bienes. Ahora, encontrndose casados en separacin de bienes desean sustituirlo por el
de participacin en los gananciales. Como se ve, no se trata de
dejar sin efecto el pacto anterior volviendo al rgimen de socie316
318
319
DERECHO DE FAMILIA
p. 10.
321
CARLOS PEA G., Exposicin General sobre el rgimen de Participacin en
los Gananciales contenido en la Ley N 19.335, Conferencia dictada en el Colegio
de Abogados de Chile.
320
321
DERECHO DE FAMILIA
325
Rgimen de participacin en los gananciales, Revista de Derecho, Universidad de Concepcin, N 195, pp. 7-20.
326
Ob. cit., p. 127.
322
323
DERECHO DE FAMILIA
440. PATRIMONIO ORIGINARIO. Se entiende por patrimonio originario de cada cnyuge agrega el inciso 2 del artculo 1792-6 el
existente al momento de optar por el rgimen de participacin
en los gananciales que establece este Ttulo. Se determinar
aplicando las reglas de los artculos 1792-7 y siguientes del Cdigo
Civil. Ello significa que se procede del modo siguiente:
a) Se deducen del activo de los bienes que el cnyuge tiene
al inicio del rgimen, las obligaciones de que sea deudor en esa
misma fecha. Si el valor de las obligaciones excede al valor de
los bienes, el patrimonio originario se estimar carente de valor
(art. 1792-7 del C. Civil);
b) Se agregan al patrimonio originario las adquisiciones a
ttulo gratuito efectuadas durante la vigencia del rgimen, deducidas las cargas con que estuvieren gravadas (art. 1792-7 inc. 2
C. Civil).
c) Tambin se agregan a este patrimonio originario, las adquisiciones a ttulo oneroso hechas durante la vigencia del rgimen, si
la causa o ttulo de la adquisicin es anterior al inicio del rgimen.
As lo dice el art. 1792-8 del C. Civil, que, despus de enunciar
en su inciso primero el principio, indica en el inciso siguiente
algunos casos en que tal situacin se produce. Como se puede
observar, se trata de una norma muy semejante al artculo 1736
del Cdigo Civil.
El artculo 1792-8 contiene una enumeracin, no taxativa:
1) Los bienes que uno de los cnyuges posea antes del rgimen de bienes, aunque la prescripcin o transaccin con que
los haya hecho suyos haya operado o se haya convenido durante
la vigencia del rgimen de bienes;
2) Los bienes que se posean antes del rgimen de bienes por
un ttulo vicioso, siempre que el vicio se haya purgado durante
la vigencia del rgimen de bienes por la ratificacin o por otro
medio legal;
3) Los bienes que vuelvan a uno de los cnyuges por la nulidad o resolucin de un contrato, o por haberse revocado una
donacin;
4) Los bienes litigiosos, cuya posesin pacfica haya adquirido
cualquiera de los cnyuges durante la vigencia del rgimen;
5) El derecho de usufructo que se haya consolidado con la
nuda propiedad que pertenece al mismo cnyuge;
324
DERECHO DE FAMILIA
326
DERECHO DE FAMILIA
DERECHO DE FAMILIA
DERECHO DE FAMILIA
cnyuge menor de edad, rige la regla de que no opera la suspensin. Frigerio afirma que si puede suspenderse a favor de
los herederos menores del cnyuge fallecido, con mayor razn
debiera suspenderse tambin en favor del cnyuge menor de
edad, lo cual es perfectamente posible, atendida la edad mnima
exigible para contraer matrimonio. En tal caso, agrega, el cnyuge
menor deber estar bajo curadura y entonces cabra a su respecto la suspensin de la prescripcin, conforme lo dispuesto en el
artculo 2520 en relacin con el N 1 del artculo 2509.329
b) Durante la vigencia del rgimen, es eventual. Por ello, es
incomerciable e irrenunciable. As lo consigna el artculo 1792-20
inc. 2. Ntese que se trata de una disposicin prohibitiva, por lo
que su incumplimiento produce nulidad absoluta (artculos 10,
1466 y 1682 del Cdigo Civil). Ntese tambin que estas caractersticas slo se dan mientras est vigente el rgimen, pues slo
hasta ese momento tiene carcter eventual. Producida su extincin, deja de ser eventual, por lo que nada impide que pueda
ser enajenado, trasmitido, renunciado. Y ello es as aun antes de
que se liquiden los gananciales.
Leslie Tomasello H. seala que el mencionado crdito, antes
del trmino del rgimen, es irrenunciable, pues si la renuncia fuere
posible en tal oportunidad, el rgimen mismo desparecera;
y agrega que nada impide la renuncia una vez terminado el rgimen, circunstancia en la cual la liquidacin de los gananciales
se har innecesaria.330
c) Es puro y simple (art. 1792-21, inc. 1). Ello significa que
determinado el crdito de participacin (lo que supone que se
liquidaron los gananciales), el cnyuge beneficiado puede exigir el
pago de inmediato. Sin embargo, en el inciso 2 del artculo 179221 se establece una excepcin: Con todo, si lo anterior causare
grave perjuicio al cnyuge deudor o a los hijos comunes, y ello
se probare debidamente, el juez podr conceder plazo de hasta
un ao para el pago del crdito, el que se expresar en unidades
tributarias mensuales. El plazo no se conceder si no se asegura
por el propio deudor o un tercero, que el cnyuge acreedor
quedar de todos modos indemne.
329
332
333
DERECHO DE FAMILIA
334
335
DERECHO DE FAMILIA
337
DERECHO DE FAMILIA
338
DERECHO DE FAMILIA
dependencia el uno del otro, los bienes que tenan antes del
matrimonio y los que adquieren durante ste, a cualquier ttulo
(inc. 1). Si los cnyuges se separaren de bienes durante el matrimonio, la administracin separada comprende los bienes obtenidos como producto de la liquidacin de la sociedad conyugal
o del rgimen de participacin en los gananciales que hubiere
existido entre ellos (inc. 2). El inciso 3 reitera la idea de que
los bienes que resulten de la separacin pueden ser declarados
bienes familiares.
En este caso, aunque la ley no lo dice, resulta evidente que se
aplican los artculos 161, 162 y 163. Esto significa:
1) que los acreedores de la mujer slo podrn dirigirse sobre
sus bienes, respondiendo el marido nicamente en los siguientes
casos:
a) cuando se ha obligado como codeudor conjunto, solidario
o subsidiario de la mujer, y
b) cuando las obligaciones de la mujer cedieron en beneficio
exclusivo del marido o de la familia comn, en la parte en que
de derecho l haya debido proveer a las necesidades de sta;
2) Que los acreedores del marido slo podrn dirigirse sobre
los bienes de ste y no sobre los de la mujer, salvo que se haya
producido alguna de las situaciones de excepcin recin indicadas
(deuda conjunta, solidaria o subsidiaria o beneficio exclusivo de
la mujer o familia comn).
De acuerdo al artculo 162, si la mujer separada confiere poder
a su marido para que administre parte de sus bienes, el marido
ser obligado a la mujer como simple mandatario.
Finalmente, rige el artculo 163, segn el cual Al marido y a la
mujer separados de bienes se dar curador para la administracin
de los suyos en todos los casos en que siendo solteros necesitaran
de curador para administrarlos. Slo habra que agregar que en
este caso, por tratarse de una separacin total, rige el artculo 503:
El marido y la mujer no podrn ser curadores del otro cnyuge
si estn totalmente separados de bienes (inc. 1).
465. LA SEPARACIN DE BIENES ES IRREVOCABLE. Con anterioridad
a la Ley N 18.802, si se produca reconciliacin entre los cnyuges, el juez, a peticin de ambos, poda reestablecer la sociedad
340
DERECHO DE FAMILIA
p. 484.
340
342
DERECHO DE FAMILIA
p. 66.
345
346
347
348
344
345
DERECHO DE FAMILIA
469. SEPARACIN LEGAL PARCIAL DEL ART. 166. Este caso de separacin dice relacin con los bienes que adquiere la mujer por
haber aceptado una donacin, herencia o legado que se le hizo
con la condicin precisa de que no los administrare el marido.
Respecto de ellos, la mujer se considera separada de bienes,
aplicndose las reglas siguientes:
1) La mujer tiene las mismas facultades que la divorciada perpetuamente, esto es, administra con independencia del marido
(159, 166 N 1, 173);
2) Ambos cnyuges deben proveer a las necesidades de la
familia comn a proporcin de sus facultades, haciendo la regulacin el juez en caso necesario (160, 166 N 1, 134);
3) Los actos o contratos que la mujer celebre slo dan accin
sobre los bienes que componen este patrimonio, sin que tenga
responsabilidad el marido, a menos:
a) que se haya obligado conjunta, solidaria o subsidiariamente
con su mujer;
b) que se haya beneficiado l o la familia comn, en la parte
en que de derecho haya debido l proveer a las necesidades de
sta, caso en que responder hasta el monto del beneficio (161,
166 N 1);
4) Los acreedores del marido no pueden dirigirse en contra
de estos bienes a menos que probaren que el contrato cedi en
utilidad de la mujer o de la familia comn en la parte en que de
derecho ella debiera proveer a la satisfaccin de dichas necesidades (161 inc. final, 166 Nos 1 y 2);
5) Estos bienes responden en el caso de que la mujer hubiere
realizado un acto o celebrado un contrato respecto de un bien
propio, autorizada por la justicia, por negativa del marido. As lo
establece el artculo 138 bis incorporado por la Ley N 19.335.
6) Si la mujer confiere al marido la administracin de una
parte de estos bienes responder como simple administrador
(162-166 N 1);
7) Si la mujer es incapaz, se le dar un curador para que los
administre (163, 166 N 1). El marido puede ser curador de la
346
DERECHO DE FAMILIA
349
DERECHO DE FAMILIA
350
351
DERECHO DE FAMILIA
nico bien raz de la sociedad conyugal, que han tenido por efecto
valorizarlo notablememte desde la fecha de su adquisicin.362
Pensamos, y as lo planteamos en un juicio que termin por
avenimiento, que el hecho de que el marido sistemticamente
compre bienes races de valor importante a nombre de sus hijos
menores, que definitivamente por su edad carecen de recursos
econmicos, y que posteriormente los venda, constituye una administracin fraudulenta, por cuanto al actuar de ese modo evita
que los bienes ingresen al activo absoluto de la sociedad conyugal
y se prescinde adems de la autorizacin de la mujer para la enajenacin, todo lo cual va a significar a la postre perjuicio para la
mujer desde que esos bienes no ingresarn a los gananciales.
478. MAL ESTADO DE LOS NEGOCIOS DEL MARIDO. Para que opere
la causal no basta que los negocios del marido se encuentren en
mal estado. Es necesario adems, que este mal estado provenga
de especulaciones aventuradas o de una administracin errnea
o descuidada (155 inciso 4). Se ha fallado que el hecho de
afirmarse que el marido haya posedo en poca anterior una
fortuna muy superior a la actual no constituye mal estado de los
negocios. El mal estado de los negocios que no es sinnimo de
pobreza debe buscarse en la relatividad actual del pasivo con el
activo liquidable y la mayor o menor facilidad de realizacin.363
Tambin se ha resuelto que no es necesario que sean mltiples
los actos que acusan descuido en la administracin de los bienes
de la mujer para que proceda la separacin; basta con que se
advierta el peligro que pueda resultar a aquellos intereses de una
administracin errnea o descuidada.364
Con la reforma que la Ley N 19.335 introdujo al inciso final
del artculo 155, no es necesario que los negocios del marido se
hallen en mal estado para demandar la separacin judicial de
bienes. Basta que exista riesgo inminente de ello.
Esta causal presenta dos particularidades:
a) el marido puede oponerse a la separacin, prestando
fianzas o hipotecas que aseguren suficientemente los intereses
de su mujer (art. 155 inciso final); y
362
363
364
352
DERECHO DE FAMILIA
inciso 3 parte final: Lo mismo ocurrir si esto es, la mujer podr pedir la separacin de bienes, sin mediar ausencia, existe
separacin de hecho de los cnyuges.
Llamamos la atencin sobre los siguientes aspectos de esta
causal:
a) basta la simple separacin de hecho, sin que sea necesario
cumplir los requisitos que segn el artculo 473 del Cdigo Civil
configuran la ausencia, esto es, no presencia en el hogar, ignorancia de su paradero y falta de comunicacin con los suyos.
b) carecen de relevancia los motivos de la separacin; y
c) no tiene importancia determinar quin tiene la responsabilidad en la separacin. Por ello aunque la haya provocado la
mujer, tiene derecho a demandarla.
No sin razn podra argumentarse que si la separacin se
produjo por culpa de la mujer (fue ella la que abandon el hogar
comn) se estara aprovechando de su propio dolo, lo que resulta
contrario a todo el sistema del Cdigo. Aparecera invocando una
causal que ella misma se fabric. Sin embargo, y mirado desde otro
ngulo, parece adecuado que si los cnyuges no estn haciendo
vida comn, cese una sociedad conyugal que priva a la mujer de
la administracin de sus bienes propios.
En relacin con esta causal la Corte de Concepcin en sentencia del 24 de mayo de 1999 resolvi que el tribunal carece
de facultades para entrar a pronunciarse sobre la inconveniencia
que pudiera tener para la mujer y la familia el que se acoja la demanda por este motivo. Slo le compete agreg verificar si se
ha producido o no la situacin descrita en la norma invocada, es
decir, si existi o no la separacin de hecho por el lapso indicado
en la ley (Considerando 9). La misma sentencia agreg en otro
de sus fundamentos que en estrados se ha hecho cuestin por la
parte demandada en el sentido que no tuvo responsabilidad en
la separacin de hecho, por cuanto quien habra dejado la casa
familiar habra sido la mujer. Sin desconocer los fundamentos
que una alegacin de este tipo pudiera tener si se tiene presente
que en el sistema del Cdigo Civil la separacin judicial viene a
ser una sancin al marido, que, por diversas razones, tiene una
conducta inconveniente o perjudicial para los intereses econmicos
de la mujer, en el caso de autos no se puede entrar a considerar
tal alegacin, por no haber sido planteada como excepcin al
354
355
DERECHO DE FAMILIA
DERECHO DE FAMILIA
DERECHO DE FAMILIA
DERECHO DE FAMILIA
362
363
DERECHO DE FAMILIA
364
p. 105.
374
375
376
377
365
DERECHO DE FAMILIA
que en el mbito del artculo 141 del Cdigo Civil resulta posible
afectar con la declaracin de bien familiar tanto los muebles como
los inmuebles, con estricto apego a su texto y sentido, en ambas
situaciones es siempre necesario que se trate de cosas de naturaleza
corporal. En efecto, no puede ser de otra forma, puesto que slo
los bienes que revisten esa calidad de corporales son susceptibles
de constituir residencia principal de la familia o de guarnecer,
en su caso, como lo exige la disposicin legal en comento (Corte
Suprema, 12 de marzo de 2002, causa Steffen Cceres, Mara G.E.
con Prez Fernndez, Eugenio). Hace excepcin a esta regla el
caso en que, en conformidad al artculo 146, se declare como
bien familiar los derechos o acciones que los cnyuges tengan
en sociedades propietarias de un inmueble que sea residencia
principal de la familia.
495. FORMA DE CONSTITUIR UN BIEN COMO FAMILIAR. En cuanto
a la forma de constituir un bien como familiar, debemos hacer
una distincin, segn que el bien en que incide la declaracin
sea de propiedad de uno de los cnyuges o de una sociedad en
la que uno o ambos cnyuges tengan acciones o derechos. En el
primer caso rige la norma del artculo 141; y en el segundo, la
del artculo 146.
496. CONSTITUCIN DE BIEN FAMILIAR DE UN INMUEBLE DE PROPIEDAD DE UNO DE LOS CNYUGES. En conformidad al artculo 141
inciso 2, para hacer la declaracin de bien El juez citar a los
interesados a la audiencia preparatoria. Si no se dedujese oposicin, el juez resolver en la misma audiencia. En caso contrario,
o si el juez considerase que faltan antecedentes para resolver,
citar a la audiencia de juicio.
El tribunal que conoce de esta materia es el Tribunal de Familia (art. 8 letra b) de la Ley N 19.968).
Cabe tener presente que el proyecto original estableca que
esta declaracin poda hacerla cualquiera de los cnyuges mediante escritura pblica anotada al margen de la inscripcin de
dominio respectiva. Posteriormente se cambi a la forma actual,
por cuanto el Senado consider que por razones de prudencia era
conveniente entregar la declaracin de bien familiar a la decisin
de un rgano jurisdiccional, y as fue finalmente aprobado.
366
Lo anterior explica lo establecido en el inciso final del artculo 141. En efecto, esta disposicin expresa que El cnyuge
que actuare fraudulentamente para obtener la declaracin a que
se refiere este artculo entindase de bien familiar, deber
indemnizar los perjuicios causados, sin perjuicio de la sancin
penal que pudiere corresponder. Tal precepto tena sentido en
el proyecto original, pero dej de tenerlo cuando se aprob que
la declaracin de familiar la haca la justicia, pues al ocurrir as,
mal puede hablarse de declaracin fraudulenta de un cnyuge.
497. CONSTITUCIN PROVISORIA. Si bien, como se acaba de
explicar, la declaracin como bien familiar la hace la justicia, el
inciso 3 del artculo 141 dispone que Con todo, la sola interposicin de la demanda transformar provisoriamente en familiar
el bien de que se trate. Despus contina la norma sealando
que En su primera resolucin el juez dispondr que se anote
al margen de la inscripcin respectiva la precedente circunstancia, y termina expresando que El Conservador practicar la
subinscripcin con el solo mrito del decreto que, de oficio, le
notificar el tribunal.
La ley no dice cul es esa inscripcin respectiva, pero lo razonable es entender que lo ser la inscripcin del inmueble en el
Registro de Propiedad, de manera que al margen de esa inscripcin
deber practicarse la anotacin. Por esta razn, estamos de acuerdo con Csar Frigerio Regmenes Matrimoniales, p. 151 cuando
afirma que: la declaracin de bien familiar de un inmueble no
constituye un gravamen que deba necesariamente inscribirse en
el registro de Hipotecas y Gravmenes del Conservador de Bienes Races; no obstante lo cual no existe inconveniente, agrega,
en que se inscriba en ese Registro, de acuerdo con lo dispuesto
en el N 3 del artculo 53 del citado Reglamento (se refiere al
Reglamento del Conservatorio de Bienes Races).
Una cosa nos parece evidente y es que los terceros no se pueden
ver afectados por la declaracin de familiar de un inmueble ni la
provisoria ni la definitiva mientras no se practique la anotacin
indicada en el inciso 3 del artculo 141. As lo ha entendido tambin la jurisprudencia, al resolver que conforme a lo dispuesto
en el artculo 142 del Cdigo Civil, la declaracin de bien familiar
impide la enajenacin o gravamen del inmueble objeto de tal
367
DERECHO DE FAMILIA
declaracin de familiar recaiga exclusivamente sobre los bienes muebles que guarnecen el hogar. Nos parece obvio que en tal supuesto
la declaracin tendr que hacerse por la justicia. Sin embargo, en
este caso, atendida la naturaleza de los bienes, no procede hacer
inscripcin de ningn tipo, no siendo aplicable el inciso 3 de la
misma disposicin. As lo entiende tambin Tomasello.
Cabe hacer presente que en conformidad al art. 8 N 15 letra b)
de la Ley N 19.968, las causas sobre declaracin y desafectacin
de bienes familiares y la constitucin de derechos de usufructo,
uso o habitacin sobre los mismos son de la competencia de los
tribunales de familia, que conocern de ella en el procedimiento
contemplado en el Ttulo III de esa ley (artculos 9 y siguientes).
499. TITULAR DE LA ACCIN PARA DEMANDAR LA CONSTITUCIN DE
UN BIEN COMO FAMILIAR. La accin para demandar la constitucin
de un bien como familiar slo compete al cnyuge no propietario.
Los hijos, en consecuencia, no son titulares de ella aun cuando
puedan resultar beneficiados con la declaracin. As fluye de los
artculos 141 inciso final, 142, 143 y 144, que hablan de cnyuges.
En este sentido Eduardo Court y Claudia Schmidt.
500. CONSTITUCIN
COMO FAMILIAR DE LAS ACCIONES Y DERECHOS DEL CNYUGE EN LA SOCIEDAD PROPIETARIA DEL BIEN RAZ
EN QUE TIENE RESIDENCIA PRINCIPAL LA FAMILIA. En conformidad
DERECHO DE FAMILIA
DERECHO DE FAMILIA
DE LA NULIDAD RESPECTO DE LOS TERCEROS ADQUIRENTES DE UN BIEN FAMILIAR. El artculo 143 en su inciso 2
372
Respecto de esta regla, queremos formular un par de comentarios. El primero, que nos encontramos frente a una presuncin
de derecho. En seguida, que la presuncin rige nicamente para
la enajenacin de bienes inmuebles. No para los muebles, por no
encontrarse sujetos a registro. Para ellos mantienen su vigencia
el artculo 1687 y la presuncin de buena fe del artculo 707. Frigerio seala que durante la discusin de este artculo surgi la
duda acerca de la situacin de los terceros adquirentes de bienes
muebles no sometidos a registro, entendindose que ellos deben
regirse por las reglas del artculo 1490 del Cdigo Civil.379
507. DERECHOS DE USUFRUCTO, USO O HABITACIN CONSTITUIDOS
JUDICIALMENTE SOBRE UN BIEN FAMILIAR. El artculo 147 inciso 1
prescribe que Durante el matrimonio el juez podr constituir,
prudencialmente, a favor del cnyuge no propietario, derechos
de usufructo, uso o habitacin sobre los bienes familiares. Agrega
que En la constitucin de estos derechos y en la fijacin del plazo
que les pone trmino, el juez tomar especialmente en cuenta el
inters de los hijos, cuando los haya, y las fuerzas patrimoniales
de los cnyuges y termina sealando que El tribunal podr, en
estos casos, fijar otras obligaciones o modalidades si as pareciere
equitativo.
El texto del artculo 147 recin citado, anterior a la Ley
N 19.947, comenzaba diciendo durante el matrimonio o despus
de la declaracin de su nulidad. La ley recin citada elimin la
frase o despus de la declaracin de su nulidad.
En relacin con la constitucin de estos gravmenes, es importante tener en cuenta los siguientes aspectos:
a) Que conocen de esta materia de los tribunales de familia
(art. 8 N 15 letra b) de la Ley N 19.968).
b) Que el ttulo de estos derechos reales lo constituye la
resolucin judicial. As lo consigna el inciso 3 del artculo 147:
La declaracin judicial a que se refiere el inciso anterior servir
como ttulo para todos los efectos legales. Esta sentencia deber
inscribirse en el Registro de Hipotecas y Gravmenes respectivo
(artculos 32 inciso 2 y 52 N 1 del Reglamento del Conservatorio
de Bienes Races).
379
373
DERECHO DE FAMILIA
375
DERECHO DE FAMILIA
DERECHO DE FAMILIA
378
del derecho de dominio que sobre los mismos tenga uno de los
cnyuges. En efecto contina el fallo, este instituto pretende
asegurar a la familia un hogar fsico estable donde sus integrantes puedan desarrollar la vida con normalidad, ejerciendo los
roles y funciones que les correspondan, aun despus de disuelto
el matrimonio, a fin de evitar el desarraigo de la que ha sido la
residencia principal de sta. Desde otra perspectiva agrega,
constituye tambin una garanta o forma de proteccin para el
cnyuge ms dbil o para el que tenga el cuidado de los hijos, en
casos de separacin de hecho o de disolucin del matrimonio.382
En resumen, de acuerdo a este fallo, aunque exista sentencia de
nulidad o divorcio, el bien no debe perder la calidad de bien
familiar si sigue siendo la residencia principal de la familia. Por
su parte, el voto disidente sostiene que la expresin igual regla
que emplea en el inciso final del artculo 145 del Cdigo Civil,
remitindose a la figura del inciso anterior, es una indicacin
al procedimiento que debe ser utilizado, no a la cuestin de la
valoracin, entendindose, en consecuencia, que tal exigencia
se cumple con el hecho de que exista una peticin y resolucin
judicial que declare la desafectacin, ante el caso que el matrimonio haya terminado, entre otros motivos, por divorcio, pero
no a la necesidad de demostrar, adems, que el bien familiar no
cumple los objetivos ya sealados, por tratarse en la especie de
una causal objetiva que slo debe ser declarada una vez demostrado el presupuesto bsico, cual es la terminacin del vnculo
matrimonial. Agrega el disidente que no es posible extender
los efectos de los bienes familiares ms all de la existencia de la
propia institucin en que se funda su existencia.
Si bien son entendibles las razones de justicia y de proteccin
a la familia, en que se funda el fallo de mayora, no comparto
su decisin, pues estimo que desnaturaliza la institucin de los
bienes familiares. El desmedro patrimonial que pueda producir
la desafectacin debe corregirse por la va del derecho de alimentos. No debe olvidarse que los bienes familiares estn tratados
en el Ttulo VI del Libro Primero del Cdigo Civil, relativo a
las Obligaciones y derechos entre los cnyuges, por lo que si el
matrimonio ha cesado, no pueden tener cabida. No se ve, por
382
379
DERECHO DE FAMILIA
otra parte, cmo podra operar el artculo 142 del Cdigo Civil
que exige la autorizacin del cnyuge no propietario para enajenar o gravar un bien familiar, desde que producido el divorcio
o la nulidad del matrimonio ya no se puede hablar de cnyuges.
Quin entonces debera autorizar al cnyuge propietario para
que pudiera enajenar o gravar el bien?
d) Por la enajenacin voluntaria o forzada del bien familiar.
La ley no lo ha dicho en forma expresa, pero es evidente que ello
es as. La Corte de Concepcin, en sentencia de 29 de diciembre
de 1998, recada en la causa rol 427-98 (considerando 7) resolvi
que tratndose de una enajenacin voluntaria o forzosa, como
sera el caso de venta en subasta pblica decretada en juicio
ejecutivo, el bien pierde ipso facto la calidad de familiar, sin que
sea necesaria una declaracin expresa en tal sentido, pues tal
calificacin no puede subsistir si el bien ya no pertenece a alguno
de los cnyuges, ello porque no se estableci en la ley para estos
bienes familiares una subrogacin real. En tal situacin se debe
concluir que se ha producido una desafectacin tcita. En el
mismo sentido Hernn Corral;383 y Gian Franco Rosso Elorriaga.384
Este ltimo agrega que entre las situaciones de enajenacin en
sentido estricto, deben comprenderse las expropiaciones, pues
en estos casos tampoco es posible entender que el bien familiar
es reemplazado, en su uso, por el dinero constitutivo de la indemnizacin correspondiente.
383
384
380
TTULO IV
DE LA FILIACIN
515. DE LA FILIACIN. Se la ha definido como el vnculo jurdico
que une a un hijo con su padre o con su madre y que consiste en
la relacin de parentesco establecida por la ley entre un ascendiente y su inmediato descendiente, o sea, su descendiente en
primer grado:385 Somarriva dice que es la relacin de descendencia entre dos personas, una de las cuales es padre o madre
de la otra o, dicho en otros trminos: es la relacin que existe
entre padre e hijo.386
El fundamento de toda filiacin es el vnculo de sangre
existente entre el padre y el hijo, proveniente de las relaciones
sexuales, lcitas o ilcitas, de los padres. Hace excepcin a esta
regla, la llamada filiacin adoptiva y, en el caso del hijo concebido
mediante la aplicacin de tcnicas de reproduccin asistida, si se
emplearon vulos o espermatozoides de terceros.
Al legislador preocupan dos aspectos de la filiacin: su establecimiento con la mayor certidumbre, y la regulacin de sus efectos,
o sea los derechos y obligaciones existentes entre padres e hijos.
516. LA
399
DERECHO DE FAMILIA
DERECHO DE FAMILIA
402
DERECHO DE FAMILIA
405
DERECHO DE FAMILIA
DERECHO DE FAMILIA
409
DERECHO DE FAMILIA
DERECHO DE FAMILIA
Nos 19.585 y 19.947, han quedado con el siguiente tenor: Artculo 37: El oficial del Registro Civil no proceder a la inscripcin del matrimonio sin haber manifestado privadamente a los
contrayentes que pueden reconocer a los hijos comunes nacidos
antes del matrimonio para los efectos de lo dispuesto en el artculo
siguiente. El artculo 38 agrega: En el acto del matrimonio o
de requerir la inscripcin a que se refiere el artculo 20 de la
Ley de Matrimonio Civil, podrn los contrayentes reconocer los
hijos habidos con anterioridad, y la inscripcin que contenga esa
declaracin producir los efectos sealados en el inciso segundo
del artculo 185 del Cdigo Civil.
540. EL RECONOCIMIENTO VOLUNTARIO EXPRESO, ESPONTNEO,
POR ACTO ENTRE VIVOS, PUEDE HACERSE A TRAVS DE MANDATARIOS.
As lo establece el artculo 190: El reconocimiento por acto entre
vivos sealado en el artculo 187, podr realizarse por medio de
mandatario constituido por escritura pblica y especialmente
facultado con este objeto. Ntese que se trata de un mandato
especial y solemne. Lo ltimo constituye una excepcin a las
reglas generales.
Si el reconocimiento tiene su origen en un testamento, no
cabe hacerlo a travs de mandatarios, desde que la facultad de
testar es indelegable (art. 1004).
541. RECONOCIMIENTO VOLUNTARIO TCITO O PRESUNTO. Es el
que la ley establece por el hecho de que el respectivo padre o
madre, o ambos, pidan al momento de inscribir al hijo, que se
deje constancia de su nombre en esa inscripcin. Lo establece
el artculo 188 inciso 1: El hecho de consignarse el nombre
del padre o de la madre, a peticin de cualquiera de ellos, al
momento de practicarse la inscripcin de nacimiento, es suficiente reconocimiento de filiacin. Ntese que no basta con
que el padre o madre pidan se deje constancia de sus nombres;
para que el reconocimiento se perfeccione es indispensable que
efectivamente ello se establezca en la inscripcin.
Esta forma de reconocimiento es casi igual a la que antes
de la Ley N 19.585 se contemplaba para el hijo natural, en el
artculo 271 N 1, inc. 2. Sin embargo, hay una diferencia importante, pues la norma recin citada deca: con todo, el hecho de
413
DERECHO DE FAMILIA
543. NUEVA FORMA DE RECONOCIMIENTO VOLUNTARIO PROVOCADO. La Ley N 20.030 junto con derogar los incisos segundo,
tercero y cuarto del artculo 188 del Cdigo Civil, incorpor un
artculo nuevo el 199 bis (que, de acuerdo al inciso final del
artculo transitorio de esa ley comenz a regir cuando entraron
en funciones los tribunales de familia) que dispone lo siguiente:
Entablada la accin de reclamacin de filiacin, si la persona
demandada no comparece a la audiencia preparatoria o si negare
o manifestare dudas sobre su paternidad o maternidad, el juez
ordenar, de inmediato, la prctica de la prueba pericial biolgica, lo que se notificar personalmente o por cualquier medio
que garantice la debida informacin del demandado (inc. 1).
El reconocimiento judicial de la paternidad o maternidad se
reducir a acta que se subinscribir al margen de la inscripcin
de nacimiento del hijo o hija, para lo cual el tribunal remitir al
Registro Civil copia autntica (inc. 2).
Luego, de acuerdo a esta disposicin, interpuesta una accin
de reclamacin de filiacin, el demandado puede adoptar distintas actitudes: a) no comparecer a la audiencia preparatoria;
b) comparecer y negar la filiacin; c) comparecer y manifestar
dudas sobre la paternidad o maternidad, y d) comparecer y reconocer al hijo.
En cualquier momento durante la tramitacin de la causa
antes de que se sepa el resultado de las pruebas periciales biolgicas o con posterioridad a ello el demandado puede reconocer
al hijo, lo que hace que se trate de un reconocimiento voluntario
provocado. Voluntario, porque no hay sentencia condenatoria, y
provocado, porque es el resultado de una gestin judicial iniciada
por el hijo.
En el caso de producirse este reconocimiento, deber levantarse
un acta, que el tribunal deber remitir, en copia autorizada, al
Registro Civil, para que se subinscriba al margen de la inscripcin
de nacimiento del hijo o hija.
Si el reconocimiento voluntario no se produce y se dicta sentencia que acoge la accin de reclamacin, no se puede hablar
ya de reconocimiento voluntario, sino, simplemente, de reconocimiento judicial (forzado), caso en que de conformidad al
artculo 221 del Cdigo Civil, deber subinscribirse la sentencia
al margen de la inscripcin de nacimiento del hijo o hija.
415
DERECHO DE FAMILIA
544. SITUACIN
547. CARACTERSTICAS DE TODO RECONOCIMIENTO. Podemos sealar como caractersticas de todo reconocimiento las siguientes:
a) Es un acto unilateral.
b) Solemne.
c) Irrevocable.
d) No es susceptible de modalidades.
548. A) ES UN ACTO JURDICO UNILATERAL. De consiguiente se perfecciona por la sola voluntad del padre o madre que reconoce. No
requiere de la aceptacin del reconocido. Lo anterior, sin perjuicio
del derecho del hijo para repudiar tal reconocimiento, en los plazos
y cumpliendo las exigencias que contempla el artculo 191.
549. B) EL RECONOCIMIENTO ES UN ACTO SOLEMNE. Ello porque
para que se perfeccione se requiere que la voluntad de quien lo
hace se exprese de alguno de los modos sealados en los artculos 187, 188 y 199 bis segn el reconocimiento sea voluntario,
expreso, tcito o presunto, o provocado.
550. C) EL RECONOCIMIENTO ES IRREVOCABLE. Lo dice expresamente el artculo 189 inciso 2, en los trminos siguientes: El
reconocimiento es irrevocable, aunque se contenga en un testamento revocado por otro acto testamentario posterior.
El Cdigo en este inciso, ha solucionado un problema clsico que se presentaba en el caso de que se reconociera a un hijo
natural en un testamento. Qu ocurra, se preguntaban los autores, con ese reconocimiento cuando el testamento se revocaba?
Desde antiguo la doctrina nacional estimaba que a pesar de ser
el testamento un acto esencialmente revocable (art. 999), ello
slo era cierto respecto de las disposiciones testamentarias, pero
no de las declaraciones que en dicho instrumento pudiera haber
hecho el causante, como lo eran, por ejemplo, el reconocimiento
de un hijo natural. Vemos con satisfaccin que el legislador en
este artculo 188 inciso 2, ha resuelto el problema en el mismo
sentido que lo entenda la doctrina ampliamente mayoritaria,
esto es, que aunque se revoque el testamento, el reconocimiento
practicado en l se mantiene.
Nada tiene de novedoso que el reconocimiento sea irrevocable,
pues es lo que ocurre normalmente con los actos unilaterales (el
417
DERECHO DE FAMILIA
testamento es la excepcin a esta regla y por ello la consign expresamente el legislador) y, por otra parte, ello se justifica plenamente
por la calidad de permanente que tiene todo estado civil.
Sobre esta caracterstica del reconocimiento puede verse
sentencia de Corte Suprema de 3 de octubre de 2002 (causa rol
2.646-2002).
551. EL RECONOCIMIENTO NO PUEDE SUJETARSE A MODALIDADES. Esta caracterstica est consignada en forma expresa en
el artculo 189 inc. 2 parte final. Sealemos nicamente que
tampoco constituye novedad, pues sabido es que las modalidades
no juegan en el mbito del Derecho de Familia, porque all no
opera el principio de la autonoma de la voluntad que es el que
permite su establecimiento.
552. REPUDIACIN DEL RECONOCIMIENTO. El hijo puede repudiar
el reconocimiento de que ha sido objeto (art. 191). En la historia
de la ley qued claro que la repudiacin procede aunque sea
efectiva la filiacin que se le pretende imponer.
Ya hemos explicado que el reconocimiento constituye un acto
jurdico unilateral que se perfecciona por la sola voluntad de
quien reconoce, sin que intervenga la voluntad del reconocido.
Sin embargo, el hecho del reconocimiento da lugar a la filiacin
y de ella derivan importantes consecuencias jurdicas que pueden
resultar inconvenientes para el reconocido, v. gr., la obligacin
de otorgar alimentos al padre o madre. No es aventurado pensar,
por otra parte, que el reconocimiento pueda ser el resultado de
mezquinos clculos de un padre o madre que actuaron movidos
ms que por un afn de proteger al hijo, pensando en mejorar
su propia situacin.
Por ello la ley tena que contemplar una instancia que permitiera al hijo zafarse de los efectos del reconocimiento. Ello lo
puede lograr repudiando el reconocimiento, lo que tendr que
hacer en los plazos y cumpliendo los requisitos que se establecen
en los artculos 191 y siguientes. Peailillo, defendiendo la idea
de la repudiacin, explica que atendido el carcter unilateral del
reconocimiento, no es razonable que por esa decisin quede el
reconocido atrapado, en la situacin de tener que emprender todo
un litigio impugnatorio. Es apropiado entonces contina que
418
419
DERECHO DE FAMILIA
421
DERECHO DE FAMILIA
423
DERECHO DE FAMILIA
Recin en el ao 1952, la Ley N 10.271 permiti la investigacin de la paternidad para obtener la calidad de hijo natural,
condicin que ya confera derecho de alimentos de mayor entidad
y derechos hereditarios.
En resumen, tenemos que concluir que ha habido en lo relativo
a la investigacin de la paternidad, una larga y lenta evolucin
que comienza el ao 1935 con la Ley N 5.750 y que culmina el
ao 1998, con la dictacin de la Ley N 19.585. Nuestro legislador
no ha dado saltos, simplemente ha ido ajustando las normas a
la realidad social del momento y no parece necesario abundar
en razones para demostrar que el Chile del siglo XXI es muy
diferente al de mediados del siglo XIX.
563. PRINCIPIOS QUE JUEGAN EN LAS ACCIONES DE FILIACIN. Un autor
espaol, Xavier OCallaghan Muoz,397 seala que en las acciones
de filiacin se deben considerar una serie de principios, a saber:
1) Libre investigacin de la paternidad y de la maternidad;
2) Las acciones de filiacin son declarativas de derechos, no
constitutivas, en el sentido de que la sentencia constituya el status
filii con eficacia ex nunc. La filiacin es una relacin biolgica
y jurdica que, por el ejercicio de una accin, se declara, no se
constituye judicialmente;
3) Las acciones de filiacin slo las puede ejercitar el propio
interesado (hijo, padre o madre) y son intransmisibles;
4) Se exige, como presupuesto para la admisibilidad de la
demanda, acompaar antecedentes serios, que representen un
principio de prueba de los hechos en que sa se funde;
5) Se debe otorgar al hijo medidas protectoras durante la
tramitacin del juicio;
6) Se debe establecer una amplia admisibilidad probatoria,
aceptndose incluso las pruebas biolgicas.
Como veremos en seguida, la Ley N 19.585, respeta todos
estos principios propuestos por OCallaghan.
564. DE LAS ACCIONES DE RECLAMACIN DE FILIACIN. Podemos
definirlas como aquellas que la ley otorga al hijo en contra de su
397
Investigacin de la Paternidad. Acciones de filiacin. Investigacin de la paternidad.
Prueba Biolgica, Actualidades Editorial S. A., Madrid, 1933.
424
DERECHO DE FAMILIA
diferente, para lo cual deber sujetarse a lo dispuesto en el artculo 208. Esta referencia al artculo 208, significa que si el hijo
ya tiene reconocida la calidad de hijo de otra persona, deber el
padre o madre que demande, impugnar la filiacin existente y
pedir que se declare que es su hijo. As lo consigna el artculo 208:
Si estuviese determinada la filiacin de una persona y quisiere
reclamarse otra distinta, debern ejercerse simultneamente las
acciones de impugnacin de la filiacin existente y de reclamacin
de la nueva filiacin (inc. 1).
Hacemos notar que las acciones a interponer en este caso
son dos: una primera, de impugnacin de una filiacin anterior
existente; y una segunda, de reclamacin de la nueva filiacin.
Ambas acciones deben interponerse conjuntamente Y es lgico
que as sea, pues mientras se mantenga la primera filiacin, no se
puede adquirir una nueva. Deben ser partes en el juicio el hijo y
las otras personas respecto de las cuales existe filiacin.
En el caso de una persona que no tiene filiacin determinada (no
tiene la calidad de hijo de nadie), el padre o madre carece de la
accin de reclamacin de filiacin. Y ello porque en tal supuesto,
este padre o madre no requieren demandar al hijo desde que
tienen la opcin de reconocerlo voluntariamente en alguna de las
formas establecidas en el artculo 187 del Cdigo Civil. As se dej
constancia en el Informe de la Comisin de Legislacin, Justicia
y Reglamento:398 A diferencia de la filiacin matrimonial, se le
niega la accin de reclamacin a los padres no matrimoniales.
Ello se explica porque pueden reconocer al hijo en cualquier
momento, en tanto no se halle inscrita una filiacin distinta.
No necesita entonces el padre o madre, en este caso, demandar la filiacin. Ello, sin perjuicio de que si al hijo no le satisface
este reconocimiento, pueda repudiarlo en la forma y dentro del
plazo establecido en el artculo 191.
568. SI EL HIJO FALLECE MIENTRAS ES INCAPAZ, LA ACCIN DE RECLAMACIN LA PUEDEN EJERCER SUS HEREDEROS. As est establecido en
el artculo 207: Si hubiere fallecido el hijo siendo incapaz, la accin
podr ser ejercida por sus herederos, dentro del plazo de tres aos
contado desde la muerte (inc. 1) Agrega este artculo que si el
398
426
DERECHO DE FAMILIA
429
DERECHO DE FAMILIA
430
DERECHO DE FAMILIA
432
575. RESPONSABILIDAD DEL QUE INTERPONE UNA ACCIN DE FILIACIN DE MALA FE. El artculo 197 inciso 2, con el objeto de evitar
demandas infundadas, establece que la persona que ejerza una
accin de filiacin de mala fe o con el propsito de lesionar la
honra de la persona demandada es obligada a indemnizar los perjuicios que cause al afectado. Destacamos que para que proceda
esta accin de indemnizacin se tiene que tratar de demandas
deducidas de mala fe o hechas con el propsito de lesionar la
honra de la persona demandada, circunstancias stas que deber
acreditar quien accione de indemnizacin (art. 1698 inc. 1).
Entendemos que esta norma tiene aplicacin no slo cuando
se interpone una accin de reclamacin de filiacin, sino tambin
cuando se deduce la accin de impugnacin de filiacin, pues el
artculo 197 est ubicado en el prrafo de las reglas generales del
Ttulo VIII del Libro Primero del Cdigo Civil, De las acciones
de filiacin. Adems el inciso segundo del artculo 197 no hace
ninguna distincin.
576. PRUEBA EN LOS JUICIOS DE RECLAMACIN DE FILIACIN. Si
se examina el Derecho extranjero se puede apreciar que en los
433
DERECHO DE FAMILIA
435
DERECHO DE FAMILIA
436
437
DERECHO DE FAMILIA
deben probarse por un conjunto de testimonios y antecedentes o circunstancias fidedignos que la establezcan de un modo
irrefragable (art. 200 inc. 1). No aclara esta disposicin como
s lo haca el antiguo artculo 271 N 3, inciso final si la sola
prueba de testigos puede estimarse como prueba suficiente. A
nuestro juicio tal prueba por s sola no basta porque la ley habla
de que debe probarse por un conjunto de testimonios y ntese la y conjuncin copulativa antecedentes o circunstancias
fidedignos, etc.
Acreditada la posesin notoria del estado civil de hijo, constituye una prueba que preferir a las pruebas periciales de carcter
biolgico en caso de que haya contradiccin entre unas y otras
(art. 201 inc. 1). Sin embargo, no se aplicar esta norma si hubiese
graves razones que demuestren la inconveniencia para el hijo de
aplicar tal regla, caso en que prevalecern las pruebas de carcter
biolgico (art. 201 inc. 2). Cules podran ser estas graves razones?
La historia de la ley aclara el punto: en el Informe de la Comisin
de Constitucin, Legislacin, Justicia y Reglamento se seala lo
siguiente, que es suficientemente explicativo: la Comisin dice
el informe se hizo cargo, no obstante de que en determinadas
circunstancias la aplicacin de esta regla sera inconveniente
para el hijo, lo que es evidente, por ejemplo, en el caso de que la
posesin notoria derive de la perpetracin de un delito, como el
de sustraccin de menores o de sustitucin de un nio por otro,
contemplados en los artculos 142 y 353 del Cdigo Penal.407
La Corte Suprema resolvi el 25 de septiembre de 2006 que
en conformidad al artculo 200 del Cdigo Civil, el juez de
familia puede dar por determinada la filiacin si se establece la
posesin notoria de la calidad de hijo respecto de determinada
persona, siempre que se prueben los presupuestos previstos en
la norma, y agreg: La posesin notoria, no es, as, una accin
especial, sino un medio de prueba en el juicio de filiacin, segn
se desprende de la interpretacin armnica de la ley. En efecto,
lo anterior resulta de relacionar el artculo 200 del Cdigo Civil
ubicado en el prrafo de las Reglas Generales del Ttulo VIII que
regula las acciones de filiacin con las normas del artculo 201 e
inciso segundo del artculo 309, ambos del mismo cuerpo legal,
407
438
439
DERECHO DE FAMILIA
580. SANCIN AL PADRE O MADRE QUE SE OPONE A LA DETERMINACIN JUDICIAL DE LA FILIACIN. El artculo 203 establece que
440
441
DERECHO DE FAMILIA
443
DERECHO DE FAMILIA
444
445
DERECHO DE FAMILIA
DERECHO DE FAMILIA
La primera cuestin que es necesario precisar es qu se entiende por inters actual? Slo el inters econmico o tambin
comprende el inters moral? Segn Ral lvarez Cruz, como la ley no
distingue el inters puede ser pecuniario, moral u otro. Por nuestra
parte, pensamos que es necesario un inters patrimonial.415
Aclarado lo anterior, detengmonos en algunos fallos en que
se ha impugnado la filiacin, aduciendo inters actual.
La C. Suprema el 12 de marzo de 2007, resolvi que cuando
el artculo 216, permite impugnar la paternidad por reconocimiento a toda persona que pruebe inters actual en ello, no
comprende al padre. Ha dicho nuestro ms alto tribunal que es
indiscutible que la persona que efectu el reconocimiento no
tiene la calidad de tercero y atenta contra el principio que obliga
a ser coherentes con las conductas anteriores (doctrina de los
actos propios). Adems agreg esta sentencia aceptar que
pudiera impugnar el padre quebrantara la estabilidad que
debe existir en la filiacin de una persona, regulada por reglas
de orden pblico (Gaceta Jurdica 321, considerando 13). As
tambin Corte de Valparaso, 17 de julio de 2008.
En otro caso, doa Vanesa Luna Vergara demand a doa
Mara Cristina Muller Barrientos, para que se declarare que
la menor Camila Ignacia Caas Muller, hija no matrimonial
de su cnyuge, no es hija de ste. Fund la demanda en el
artculo 216 inciso quinto, estimando que al estar ella casada
con el padre de la menor, tiene el inters actual que exige esa
norma, dado que con la existencia de esa hija disminuirn sus
derechos hereditarios y har que los alimentos que su marido
deba dar a una nueva hija de la cual se encuentra embarazada,
se vean disminuidos. El tribunal de primera instancia acogi la
demanda, declarando que la menor Camila Ignacia Caas no
415
DE LA
449
DERECHO DE FAMILIA
592. INTERPOSICIN
CONJUNTA DE LAS ACCIONES DE IMPUGNACIN Y DE RECLAMACIN. Se refiere a esta materia el artculo 208
Para ello, de conformidad al artculo 208, debe deducir conjuntamente la accin de impugnacin de la filiacin existente y
de reclamacin de la nueva filiacin. Esto nos parece claro, sin
embargo, en cierta oportunidad, se sostuvo que el padre biolgico no tiene derecho a reclamar el carcter no matrimonial de la
filiacin del hijo concebido o nacido durante el matrimonio de la
madre con un tercero, pues su inters no puede pasar por encima
de la presuncin pater is est. La Corte Suprema dej en claro que
el padre biolgico poda impugnar la filiacin en este caso, con451
DERECHO DE FAMILIA
El artculo 189 seala en su inciso segundo que el reconocimiento es irrevocable, aunque se contenga en un testamento
revocado por otro acto testamentario posterior.
Tomando pie en esta disposicin, la jurisprudencia se ha ido
uniformando en el sentido que quien reconoce a un hijo no puede despus impugnar tal reconocimiento. As ha sido fallado por
de Corte Suprema el 3 de octubre de 2002, causa rol 2.646-2002
y en otro fallo de 12 de marzo de 2007 (causa rol 4.679-2006).
Este ltimo que tiene una prevencin del ministro lvarez. El
fundamento 5 de esta prevencin es particularmente claro al sealar que el legislador al emplear la expresin toda persona, se
refiere a terceros ajenos a la vinculacin que se impugna. El padre
reconociente no se incluye entre las personas con un inters actual
en el juicio, pues entregarle la accin de impugnacin significa452
DERECHO DE FAMILIA
ACCIN DE IMPUGNACIN PUEDE SER EJERCIDA RESPECTO DE LOS HIJOS NACIDOS ANTES DE ENTRAR EN VIGENCIA LA LEY
N 19.585.
Como la accin de impugnacin caduca, cabe resolver si es
posible que pueda ser ejercida respecto de personas nacidas antes
de que entrara en vigencia la Ley N 19.585.
Para responder esta pregunta debe distinguirse dos situaciones:
a) Aquellas personas que tenan accin de impugnacin y
que no la hicieron valer oportunamente, su derecho ha precluido
porque la nueva ley no les confiere un nuevo plazo;
b) Aquellas personas que antes de entrar en vigencia la Ley
N 19.585 no tenan accin de impugnacin como, por ejemplo,
el hijo de filiacin matrimonial, pero que la Ley N 19.585 les concedi tal accin, tienen derecho a impugnar, pues como explican
Paulina Veloso y Claudia Schmidt, si con anterioridad no se tena
ese derecho, es decir, no eran titulares de la accin, ningn plazo
pudo haber empezado a correr a su respecto y, entonces cabra
aplicar lo dispuesto en el inciso 2 del artculo 5 transitorio. En
este caso, el plazo del ao que le otorga hoy da el artculo 214, se
cuenta desde la fecha en que entr en vigencia la Ley N 19.585,
esto es, desde el 27 de octubre de 1999 (Claudia Schmidt y Paulina Veloso La Filiacin en el Nuevo Derecho de Familia, p. 213). En el
mismo sentido la jurisprudencia (Corte Suprema del 5 de mayo
de 2005, Considerando 9, Gaceta Jurdica 299, p. 143).
598. IMPUGNACIN DE LA MATERNIDAD. La maternidad puede
ser impugnada atacndose los dos hechos en que ella se funda:
existencia del parto y que el hijo es el producto de ese parto. Por
ello el artculo 217 inciso 1 dispone: La maternidad podr ser
impugnada, probndose falso parto, o suplantacin del pretendido hijo al verdadero.
599. TITULARES DE LA ACCIN DE IMPUGNACIN DE LA MATERNIDAD. Pueden impugnar la maternidad: a) el marido de la supuesta
madre; b) la madre supuesta; c) los verdaderos padre o madre
454
p. 746.
455
DERECHO DE FAMILIA
como tal debe cumplir con las exigencias propias de todo acto
jurdico, por lo que perfectamente puede estar viciado por otras
razones, v. gr., porque el reconocimiento se hizo sin las solemnidades
establecidas en el artculo 187; porque se hizo en un testamento
que posteriormente fue anulado (no revocado); porque la persona
que reconoci al hijo estaba privada de razn, etc.
En el fondo, lo que esta norma hace no es ms que acortar el
plazo de prescripcin de la accin de nulidad relativa de cuatro
aos (art. 1691) a un ao.
Creemos que en lo dems deben aplicarse a la nulidad del reconocimiento las normas generales del Ttulo XX del Libro IV del
Cdigo Civil. As opina tambin el profesor Corral, quien sostiene que
como no hay reglas especiales para establecer la legitimacin activa,
se deber aplicar el artculo 1684 del Cdigo Civil, entendiendo
entonces que podrn alegar la nulidad aquellos en cuyo beneficio
la establece la ley, sus herederos o cesionarios. Sin embargo, esta
solucin no resuelve el problema de determinar quines son las
personas en cuyo beneficio est establecida la accin de nulidad en
este caso. Para el profesor Corral seran en primer trmino, quien
reconoci por error o fuerza, y tambin todas aquellas personas
legitimadas para intentar la accin de impugnacin.
Hay sobre esta materia varios fallos que han acogido la accin,
la nulidad fundada en el error que padeci el padre al momento
del reconocimiento, error que consisti en creer que se estaba
reconociendo a un hijo biolgico en circunstancias que posteriormente se prob con el informe de ADN que el menor no era
su hijo. As, por ejemplo, la Corte de Antofagasta, fallo de 28 de
marzo de 2006, causa rol 1.227-2005.
603. SITUACIN ESPECIAL DEL HIJO CONCEBIDO MEDIANTE TCNICAS DE REPRODUCCIN ASISTIDA. En el caso del hijo que ha sido
concebido mediante la aplicacin de tcnicas de reproduccin
humana asistida no cabe la impugnacin de la filiacin ni la
reclamacin de una filiacin diferente (art. 182 inc. 2). Ello es
la consecuencia de que el padre y la madre de este hijo son el
hombre y la mujer que se sometieron a ellas (art. 182 inc. 1).
604. SUBINSCRIPCIN DE LA SENTENCIA QUE ACOGE ACCIONES DE
RECLAMACIN O DE IMPUGNACIN. Las sentencias que se dicten
457
DERECHO DE FAMILIA
en esta clase de juicios deben subinscribirse al margen de la inscripcin de nacimiento del hijo (art. 221). Esta subinscripcin
es un requisito de oponibilidad para que la sentencia afecte a
terceros. Lo anterior se desprende de esta disposicin, en cuanto
seala que no perjudicar los derechos de terceros de buena fe
que hayan sido adquiridos con anterioridad a la subinscripcin,
y del artculo 8 inc. 1 de la Ley N 4.808.
605. EFECTOS DE LA FILIACIN. DERECHOS Y DEBERES ENTRE PADRES
E HIJOS. Los efectos de la filiacin son los derechos y obligaciones
que derivan de ella y abarca las siguientes materias:
I) Autoridad Paterna,
II) Patria Potestad;
III) Derecho de alimentos, y
IV) Derechos Hereditarios.
606. AUTORIDAD PATERNA. Tradicionalmente ha sido definida
como el conjunto de derechos y obligaciones de contenido eminentemente moral, existente entre padres e hijos.
El Cdigo Civil dedica a esta materia el Ttulo IX del Libro
Primero, artculos 222 a 242. Para su estudio, debemos distinguir
entre: a) Deberes de los hijos para con sus padres y ascendientes,
y b) Derechos-deberes de los padres para con los hijos.
607. DEBERES DE LOS HIJOS PARA CON SUS PADRES Y ASCENDIENTES.
Los hijos tienen respecto de sus padres los siguientes deberes:
1) respeto y obediencia a los padres, y 2) deber de cuidado a los
padres y dems ascendientes.
608. DEBER DE RESPETO Y OBEDIENCIA A LOS PADRES. El artculo 222 establece que los hijos deben respeto y obediencia
a sus padres (inc. 1). Antes de la Ley N 19.585, reglaba esta
situacin el artculo 219: Los hijos legtimos deben respeto y
obediencia a su padre y su madre, pero estarn especialmente
sometidos a su padre. Si bien esta ltima norma se refera a
los hijos legtimos tambin era aplicable a los hijos naturales,
por mandato del antiguo artculo 276. Dos diferencias importantes encontramos entre la actual disposicin y la anterior. La
primera, que antes se haca la distincin entre hijos legtimos
458
459
DERECHO DE FAMILIA
en dos casos: a) cuando existe un acuerdo de los padres en sentido diverso y b) cuando por resolucin judicial se dispone otra
cosa.
a) Acuerdo de los padres. As lo consigna el inciso 2 del
artculo 225: No obstante, mediante escritura pblica, o acta
extendida ante cualquier oficial del Registro Civil, subinscrita al
margen de la inscripcin de nacimiento del hijo dentro de los
treinta das siguientes a su otorgamiento, ambos padres, actuando
de comn acuerdo, podrn determinar que el cuidado personal
de uno o ms hijos corresponda al padre.
Este acuerdo tiene las siguientes caractersticas: 1) es solemne,
ya que debe constar en escritura pblica o en un acta extendida
ante cualquier oficial del Registro Civil; 2) para que sea oponible a terceros, el instrumento en que consta el acuerdo deber
subinscribirse al margen de la inscripcin de nacimiento del hijo
dentro de los treinta das siguientes a su otorgamiento, y 3) es
revocable, debiendo para ello cumplirse las mismas solemnidades
(art. 225 inc. 2, parte final).
Respecto a la subinscripcin, no resulta claro si la exigencia
de practicarla dentro del plazo de 30 das constituye otra solemnidad del pacto (situacin semejante a la del artculo 1723) o
simplemente lo que se quiere significar es que mientras no se
practique el pacto es inoponible a los terceros. Ms adelante
volveremos sobre este punto.
b) Por resolucin judicial. El artculo 225 inciso 3 prescribe:
En todo caso, cuando el inters del hijo lo haga indispensable,
sea por maltrato, descuido u otra causa calificada, el juez podr
entregar su cuidado personal al otro de los padres. Pero no podr
confiar el cuidado personal al padre o madre que no hubiese
contribuido a la mantencin del hijo mientras estuvo bajo el
cuidado del otro padre, pudiendo hacerlo.
En caso de inhabilidad fsica o moral de ambos padres, podr
el juez confiar el cuidado personal de los hijos a otra persona o
personas competentes, debiendo preferirse a los consanguneos
ms prximos, y sobre todo, a los ascendientes (art. 226). Esta
norma debe ser concordada con el artculo 42 de la Ley N 16.618,
sobre Proteccin de Menores, que precisa que para los efectos
del artculo 226 del Cdigo Civil, se entender que uno o ambos
padres se encuentran en el caso de inhabilidad fsica o moral:
461
DERECHO DE FAMILIA
462
463
DERECHO DE FAMILIA
464
DERECHO DE FAMILIA
467
DERECHO DE FAMILIA
DERECHO DE FAMILIA
DERECHO DE FAMILIA
DERECHO DE FAMILIA
DERECHO DE FAMILIA
477
DERECHO DE FAMILIA
478
DERECHO DE FAMILIA
3) Tiene tambin el padre limitaciones respecto de la particin de bienes en que tenga inters el menor.
Requiere de autorizacin judicial para provocar la particin
de las herencias o de bienes races en que tenga inters el menor
(art. 1322). La autorizacin se exige slo para provocar la particin, no para intervenir en una particin que se haga de comn
acuerdo, en conformidad al artculo 1325 (as lo resolvi Corte
Suprema, con fecha 27 de septiembre de 1937, en juicio Fritz
con sucesin Fritz).
La designacin de partidor, salvo la que haya sido hecha por
el juez, debe ser aprobada por la justicia (art. 1326).
La falta de autorizacin judicial para provocar la particin o
la omisin de la aprobacin judicial del partidor nombrado, trae
consigo la nulidad relativa de la particin.
633. RESPONSABILIDAD DEL PADRE O MADRE POR LA ADMINISTRACIN DE LOS BIENES DEL HIJO. RESPONDE HASTA DE LA CULPA LEVE
(ART. 256 INCISO 1). El artculo 256 agrega que La responsabilidad para con el hijo se extiende a la propiedad y a los frutos, en
aquellos bienes del hijo en que tiene la administracin, pero no
el goce, y se limita a la propiedad cuando ejerce ambas facultades
sobre los bienes (inciso 2).
634. PRIVILEGIO EN FAVOR DEL HIJO. El artculo 2481 N 4 otorga
al hijo sujeto a patria potestad un crdito privilegiado de cuarta
clase, por los bienes de su propiedad que fueren administrados
por el padre o la madre, sobre los bienes de stos.
635. EXTINCIN DE LA ADMINISTRACIN DEL PADRE O DE LA MADRE. Termina la administracin del padre o de la madre, en los
siguientes casos:
1) Por la emancipacin del hijo, desde que la administracin
es una consecuencia de la patria potestad;
2) En el caso en que se suspenda la patria potestad del padre
o madre en conformidad al artculo 267 (art. 257 inc. 2). Si se
suspende respecto de un padre, la ejercer el otro padre. Si se
suspende respecto de ambos, el hijo quedar sujeto a guarda
(art. 267 inc. 2).
480
481
DERECHO DE FAMILIA
639. INCAPACIDAD DEL HIJO MENOR. Fuera de los casos de excepcin recin sealados, el hijo tiene que actuar representado o
autorizado por su representante legal. Para el mejor estudio del
punto, es necesario distinguir entre:
a) Incapacidad para actos extrajudiciales, y
b) Incapacidad para actos judiciales.
640. REPRESENTACIN EXTRAJUDICIAL DEL HIJO. El representante
legal del hijo es el padre o la madre que lo tengan bajo su patria
potestad. Si ninguno la tuviere, lo representar el respectivo
curador (art. 260).
La sancin para el caso que el hijo actuare por s solo, es que
nicamente se obligar en su peculio profesional o industrial
(art. 260 inc. 1). Sin embargo, en ningn caso podr tomar
dinero a inters, ni comprar al fiado (excepto en el giro ordinario de dicho peculio) sin autorizacin escrita de las personas
mencionadas. Y si lo hiciere, no ser obligado por estos contratos,
sino hasta concurrencia del beneficio que haya reportado de ello
(art. 260 inc. 2).
641. EFECTOS DE LOS ACTOS O CONTRATOS DEL HIJO AJENOS A SU
PECULIO PROFESIONAL O INDUSTRIAL, REALIZADOS A TRAVS DE
SUS REPRESENTANTES LEGALES O AUTORIZADOS POR STOS. Para
el estudio de esta materia se debe distinguir segn que los que
ejercen la patria potestad se encuentren o no casados en rgimen
de sociedad conyugal.
En el primer caso, los actos y contratos que el hijo celebre
fuera de su peculio profesional o industrial y que el padre o madre que ejerce la patria potestad autorice o ratifique por escrito
o celebre en su representacin, obligan directamente al padre
o madre en conformidad a las disposiciones de ese rgimen de
bienes, y subsidiariamente al hijo, hasta concurrencia del beneficio que ste hubiere reportado de dichos actos o contratos
(art. 261 inc. 1).
Si no hay sociedad conyugal, los actos y contratos slo obligan
al padre o madre que haya intervenido, lo que no obsta a que
ste pueda repetir contra el otro padre en la parte en que de
derecho ha debido proveer a las necesidades del hijo (art. 261
inc. 2).
482
642. NO
p. 369.
483
DERECHO DE FAMILIA
485
DERECHO DE FAMILIA
486
DERECHO DE FAMILIA
488
DERECHO DE FAMILIA
666. PERSONAS
491
DERECHO DE FAMILIA
667. DERECHOS
DEL PADRE O MADRE NATURAL CUANDO EL RECONOCIMIENTO DEL HIJO FUE FORZADO (ANTIGUO ARTCULO 271
NOS 2, 3 Y 4). El inciso 2 del artculo 1 transitorio establece que
DEL DERECHO DE ALIMENTOS Y OTROS BENEFICIOS PECUNIARIOS DE LOS HIJOS ILEGTIMOS OBTENIDOS CON
ANTERIORIDAD A LA ENTRADA EN VIGENCIA DE LA LEY N 19.585. El
DERECHO DE FAMILIA
673. PRESCRIPCIN
DERECHO DE FAMILIA
Civil dentro del plazo de un ao contado desde la entrada en vigencia de la presente ley, siempre que no haya habido sentencia
judicial ejecutoriada que rechace la pretendida paternidad o maternidad. En este caso, la declaracin de paternidad o maternidad
producir efectos patrimoniales a futuro y no podr perjudicar
derechos adquiridos con anterioridad por terceros.
Para la cabal inteligencia de esta norma, recordemos que el
artculo 206 se refiere al plazo que tiene el hijo pstumo o aquel
cuyos padres fallecieron dentro de los 180 das siguientes al parto,
para interponer la accin de reclamacin de paternidad o maternidad en contra de los herederos del padre o madre fallecidos;
y el artculo 207 se refiere al plazo que tienen los herederos del
hijo fallecido siendo incapaz o antes de transcurrir los tres aos
desde que alcanzare la plena capacidad, para intentar la accin
de reclamacin de paternidad o maternidad.
678. RESPETO A LA COSA JUZGADA DE LAS SENTENCIAS EJECUTORIADAS ANTES DE LA ENTRADA EN VIGENCIA DE LA LEY N 19.585.
679. DISPOSICIONES LEGALES VIGENTES. A partir del 27 de octubre de 1999, la adopcin ha pasado a quedar reglada por la Ley
N 19.620, publicada en el Diario Oficial del 5 de agosto de ese
ao, que entr en vigencia conjuntamente con la Ley N 19.585,
esto es, el 27 de octubre de 1999 (art. 47 de la Ley N 19.620).
Cabe agregar que esta nueva normativa no precis lo que ocurra
con las causas sobre adopcin que se encontraban en tramitacin
a la fecha en que entr en vigencia, por lo que fue necesario
496
DERECHO DE FAMILIA
Civil dentro del plazo de un ao contado desde la entrada en vigencia de la presente ley, siempre que no haya habido sentencia
judicial ejecutoriada que rechace la pretendida paternidad o maternidad. En este caso, la declaracin de paternidad o maternidad
producir efectos patrimoniales a futuro y no podr perjudicar
derechos adquiridos con anterioridad por terceros.
Para la cabal inteligencia de esta norma, recordemos que el
artculo 206 se refiere al plazo que tiene el hijo pstumo o aquel
cuyos padres fallecieron dentro de los 180 das siguientes al parto,
para interponer la accin de reclamacin de paternidad o maternidad en contra de los herederos del padre o madre fallecidos;
y el artculo 207 se refiere al plazo que tienen los herederos del
hijo fallecido siendo incapaz o antes de transcurrir los tres aos
desde que alcanzare la plena capacidad, para intentar la accin
de reclamacin de paternidad o maternidad.
678. RESPETO A LA COSA JUZGADA DE LAS SENTENCIAS EJECUTORIADAS ANTES DE LA ENTRADA EN VIGENCIA DE LA LEY N 19.585.
679. DISPOSICIONES LEGALES VIGENTES. A partir del 27 de octubre de 1999, la adopcin ha pasado a quedar reglada por la Ley
N 19.620, publicada en el Diario Oficial del 5 de agosto de ese
ao, que entr en vigencia conjuntamente con la Ley N 19.585,
esto es, el 27 de octubre de 1999 (art. 47 de la Ley N 19.620).
Cabe agregar que esta nueva normativa no precis lo que ocurra
con las causas sobre adopcin que se encontraban en tramitacin
a la fecha en que entr en vigencia, por lo que fue necesario
496
DERECHO DE FAMILIA
DERECHO DE FAMILIA
500
501
DERECHO DE FAMILIA
503
DERECHO DE FAMILIA
504
DERECHO DE FAMILIA
domicilio, al proveer la solicitud, el tribunal requerir al Servicio Electoral y al Servicio de Registro Civil e Identificacin que
le informen, dentro de quinto da, el ltimo domicilio de dicha
persona que conste en sus registros. De no establecerse el domicilio, o de no ser habido en aqul que hubiere sido informado,
la notificacin se efectuar por medio de aviso que se publicar
en el Diario Oficial conforme a lo dispuesto en los incisos tercero
y cuarto del artculo 14 (o sea los das 1 15 de un mes o el da
hbil siguiente si aqul fuere feriado).
3) El tribunal comprobar que los padres del menor de edad
no se encuentran capacitados o en condiciones de hacerse cargo
responsablemente de l.
Se entendern comprobadas estas circunstancias con el informe que, en tal sentido, haya emitido y presentado en audiencia
aquel de los organismos aludidos en el artculo 6 que patrocine
al padre o madre compareciente o, si no mediare tal patrocinio,
con el que el tribunal ordene emitir a alguno de esos organismos,
para ser conocido en la audiencia de juicio.
4) Si el padre o la madre que no hubiere deducido la solicitud hubiere fallecido o estuviere imposibilitado de manifestar
su voluntad, bastar la sola declaracin del compareciente. En
dicho caso, como tambin si no se deduce oposicin, el tribunal
resolver en la audiencia preparatoria, en tanto cuente con la
rendicin del informe a que alude el numeral precedente y haya
transcurrido el plazo de retractacin a que se refiere el numeral
1 precedente.
5) En su caso, la audiencia de juicio se llevar a cabo dentro de
los quince das siguientes a la audiencia preparatoria. Sin embargo,
si el plazo de retractacin a que se refiere el numeral 1 precedente
estuviere pendiente a esa fecha, la audiencia de juicio se efectuar
dentro de los cinco das siguientes a su vencimiento.
No podr suspenderse el desarrollo de la audiencia de juicio
ni decretarse su prolongacin en otras sesiones por la circunstancia
de que, hasta el da previsto para su realizacin, nos se hayan recibido los informes u otras pruebas decretadas por el tribunal.
6) La notificacin de la sentencia definitiva a los comparecientes, en todo caso, se har por cdula en el domicilio que
conste en el tribunal, salvo que sea posible efectuarla en forma
personal en la audiencia respectiva.
506
DERECHO DE FAMILIA
DERECHO DE FAMILIA
DERECHO DE FAMILIA
ANTICIPADA DEL MENOR A QUIEN HAYA MANIFESTADO AL TRIBUNAL SU VOLUNTAD DE ADOPTARLO. El inciso 1 del
DERECHO DE FAMILIA
DERECHO DE FAMILIA
DERECHO DE FAMILIA
518
519
DERECHO DE FAMILIA
DERECHO DE FAMILIA
cualquiera de los parientes biolgicos que menciona esa disposicin podr hacer presente el respectivo impedimento ante el
Servicio de Registro Civil e Identificacin desde la manifestacin
del matrimonio y hasta antes de su celebracin, lo que dicho Servicio deber verificar consultando el expediente de adopcin.
Ntese que la extincin de la filiacin anterior opera exclusivamente para los efectos civiles. De consiguiente, se mantiene
para los efectos penales, v. gr., para lo dispuesto en los artculos 13
inciso 2; 375, 390, etc., del Cdigo Penal.
707. LA ADOPCIN ES IRREVOCABLE. As lo establece el artculo 38.
Ello se explica, tanto por tratarse de un acto de familia, como
porque crea un nuevo estado civil.
708. NULIDAD DE LA ADOPCIN. El adoptado, por s o por curador
especial, podr pedir la nulidad de la adopcin obtenida por medios
ilcitos o fraudulentos (art. 38 inc. 1). Ntese que el adoptado es
el nico titular de la accin de nulidad. No la tienen, por consiguiente, ni los adoptantes ni los terceros a quienes tal adopcin
pudiere perjudicarle. Obsrvese tambin que el nico vicio que
hace procedente la nulidad es el haberse obtenido por medios
ilcitos o fraudulentos. Segn aparece del Boletn 899-07 de la
Comisin Mixta se prefiri emplear esta terminologa medios
ilcitos y fraudulentos para comprender las distintas situaciones
que podan presentarse. Se desech la idea de hablar de vicios del
consentimiento, por no tener la adopcin ahora el carcter de
contractual como aconteca antes con la Ley N 7.613. Ambrosio
Rodrguez cree que la expresin medios ilcitos y fraudulentos,
comprendera, por ejemplo, aquello que se llama comnmente
fraude procesal, la infraccin de las normas de esta propia ley,
desde luego, porque sera un medio ilcito la infraccin de la ley
que reglamenta la forma de obtenerla.447
La accin de nulidad prescribe en 4 aos contados desde la
fecha en que el adoptado alcanzaba su plena capacidad, y haya
tomado conocimiento del vicio que afecta a la adopcin.
El tribunal para conocer de la nulidad de la adopcin es el
juez con competencia en materias de familia del domicilio o
447
522
DERECHO DE FAMILIA
524
TTULO V
527
DERECHO DE FAMILIA
528
529
DERECHO DE FAMILIA
T. 2, sec. 1, p. 171.
530
DERECHO DE FAMILIA
1) De los nacimientos;
2) De los matrimonios; y
3) De las defunciones.
Si existe un servicio pblico creado para llevar el registro del
estado civil, resulta absolutamente lgico que los hechos asentados en tales registros constituyan el medio idneo de prueba del
estado civil. Sin embargo, la ley no se puede desentender de que
pudieren no haberse realizado las inscripciones o simplemente
haberse extraviado los registros. Por ello tuvo que permitir la
existencia de otros medios supletorios.
Entendemos por partidas las inscripciones practicadas en
los registros. Un fallo ha precisado que Las partidas son, en general, los registros o asientos de matrimonios y otros actos que se
inscriben en las parroquias o en el Registro Civil (o los que en
el extranjero hagan sus veces). Las llamadas inscripciones en
la Ley N 4.808 son, pues, una especie del gnero partidas. Con
las originales es imposible producir pruebas; por eso tambin se
llaman partidas las copias autenticadas de ellas y en tal sentido
las mencionadas en el artculo 305 del Cdigo Civil.456
De manera que si se quiere probar el estado civil de casado,
por ejemplo, se deber acompaar una copia de la inscripcin
del matrimonio. Sin embargo, la ley permite que se pueda probar con certificados que expidan los oficiales del Registro Civil
y que ellos tienen la obligacin de otorgar (art. 84 N 3 de la
Ley N 4.808). Estos certificados y las copias de las inscripciones
o subinscripciones que otorgan los oficiales del Registro Civil,
tienen el carcter de instrumentos pblicos y surtirn los efectos
de las partidas de que hablan los artculos 305, 306, 307, 308 del
Cdigo Civil (art. 24 de la Ley N 4.808). Debe quedar en claro
sin embargo, que el hecho de extender el efecto probatorio de
las partidas a los certificados no les da a estos ltimos el carcter
de partidas.457 Este mismo fallo seal que los certificados que
tienen el valor probatorio de las partidas son nicamente los
otorgados por el Registro Civil Nacional y no los dados por oficinas o autoridades extranjeras, a menos que contengan copia de
la inscripcin original.
456
457
532
533
DERECHO DE FAMILIA
535
DERECHO DE FAMILIA
DEL ESTADO CIVIL DE CASADO POR OTROS DOCUMENTOS AUTNTICOS. En general se ha entendido que cuando
536
Ob. cit., vol. III., N 1020, p. 540. En el mismo sentido, t. 23, sec. 1, p. 4.
Revista Fallos del Mes N 331, sentencia 19, p. 360.
Rev. Der. Jur., t. 98, sec. 1, p. 220, Consid. sptimo.
537
DERECHO DE FAMILIA
La posesin notoria del estado de matrimonio dice el artculo 310 consiste principalmente en haberse tratado los supuestos cnyuges como marido y mujer en sus relaciones domsticas
y sociales (nombre y trato); y en haber sido la mujer recibida
en ese carcter por los deudos y amigos de su marido, y por el
vecindario de su domicilio en general (fama).
726. REQUISITOS
DERECHO DE FAMILIA
540
T T U L O VI
Derecho de Alimentos
730. CONCEPTO. El concepto jurdico de alimentos no es igual
al vulgar, porque comprende no slo el sustento (comida), sino
tambin los vestidos, la habitacin, la enseanza bsica y media y
los costos del aprendizaje de alguna profesin u oficio. As fluye
del artculo 323.
El legislador no ha definido lo que entiende por alimentos, pero
ha dado una clara idea de ellos en el artculo 323: Los alimentos
deben habilitar al alimentado para subsistir modestamente de
un modo correspondiente a su posicin social (inc. 1). Comprenden la obligacin de proporcionar al alimentario menor de
veintin aos la enseanza bsica y media, y la de alguna profesin
u oficio. Los alimentos que se concedan segn el artculo 332 al
descendiente o hermano mayor de veintin aos comprendern
tambin la obligacin de proporcionar la enseanza de alguna
profesin u oficio.
Tomando pie en lo dicho en el artculo 323, y relacionndolo
con los artculos 329 y 330, podramos definir el derecho de alimentos diciendo que es el que la ley otorga a una persona para
demandar de otra, que cuenta con los medios para proporcionrselos, lo que necesite para subsistir de un modo correspondiente
a su posicin social, que debe cubrir a lo menos el sustento, habitacin, vestidos, salud, movilizacin, enseanza bsica y media,
aprendizaje de alguna profesin u oficio.
Si se examina la jurisprudencia, se podr apreciar que el concepto de alimentos ha ido variando, segn ha ido cambiando lo que
se entiende por necesidades fundamentales de una persona. As,
543
DERECHO DE FAMILIA
544
545
DERECHO DE FAMILIA
a la Ley N 20.152 regulaba los alimentos provisorios que se demandaban para los hijos menores del alimentante, estableciendo
que deban otorgarse siempre que existiera fundamento plausible
del derecho que se reclamaba, y entenda que ello ocurra cuando
se acreditaba el ttulo que habilitaba para pedir alimentos y no
haba una manifiesta incapacidad para proveer. Agregaba este
artculo que el juez deba decretar los alimentos provisorios una
vez transcurrido el trmino de diez das contados desde la fecha
de la notificacin de la demanda.
Con la entrada en vigencia de la Ley N 20.152, la situacin
cambi, pues ya no se limitan los alimentos provisorios slo al caso
de los hijos menores; ni tampoco es necesario para decretarlos
esperar los 10 das que antes se exigan. Esta materia pasa a quedar
regulada ahora, en el artculo 4 de la Ley N 14.908.
El artculo 4 establece que En los juicios en que se demanden alimentos el juez deber pronunciarse sobre los alimentos
provisorios, junto con admitir la demanda a tramitacin, con
el solo mrito de los documentos y antecedentes presentados
(inc. 1). El juez que no d cumplimiento a lo previsto en este
inciso primero incurrir en falta o abuso que la parte agraviada
podr perseguir conforme al artculo 536 del Cdigo Orgnico
de Tribunales (art. 4 inc. sptimo).
De acuerdo al inciso 2: El demandado tendr el plazo de
cinco das para oponerse al monto provisorio decretado. En
la notificacin de la demanda deber informrsele sobre esta
facultad.
Ahora bien, el demandado frente a la resolucin del juez
que se pronuncia sobre los alimentos provisorios, puede adoptar
dos caminos: no formular oposicin u oponerse. En el primer
caso, transcurrido los 5 das, la resolucin que fija los alimentos
provisorios causar ejecutoria (art. 4 inc. 4). Si se opone, el juez
debe resolver de plano, salvo que atendido el mrito de los antecedentes estime necesario citar a una audiencia, la que deber
efectuarse dentro de los diez das siguientes (inc. 3).
La resolucin que decrete los alimentos provisorios o la que
se pronuncie provisionalmente sobre la solicitud de aumento,
rebaja o cese de una pensin alimenticia, ser susceptible del
recurso de reposicin con apelacin subsidiaria, la que se conceder en el solo efecto devolutivo y gozar de preferencia para
su vista y fallo (inc. 6).
546
547
DERECHO DE FAMILIA
548
DERECHO DE FAMILIA
del padre o madre, aqul o sta quedar privado de todos los derechos que por el ministerio de la ley se le confieren respecto de
la persona y bienes del hijo o de sus descendientes. Luego el hijo
puede demandar alimentos a su padre o madre, pero estos ltimos
no pueden demandar al hijo. Otro caso en que se rompe la regla de
la reciprocidad es en el caso 5, slo puede demandar alimentos el
que hizo una donacin cuantiosa; la situacin inversa no se da.
740. ORDEN DE PRECEDENCIA PARA DEMANDAR ALIMENTOS. El
Cdigo ha reglamentado en el artculo 326 la situacin que se
produce cuando se tiene derecho a demandar alimentos a distintas personas, por ejemplo: una mujer casada tiene derecho a
demandar alimentos a su marido (321 N 1), pero tambin a sus
ascendientes (321 N 3); si tiene descendientes podra demandarlos de stos (321 N 2); y si hizo una donacin cuantiosa, al
donatario (321 N 9), etc.
Dice el artculo 326: El que para pedir alimentos rena varios
ttulos de los enumerados en el artculo 321, slo podr hacer uso
de uno de ellos, en el siguiente orden: 1. El que tenga segn el
nmero 5; 2. El que tenga segn el nmero 1; 3. El que tenga
segn el nmero 2; 4. El que tenga segn el nmero 3; 5. El
del nmero 4 no tendr lugar sino a falta de todos los otros.
Entre varios ascendientes o descendientes debe recurrirse a
los de prximo grado. Entre los de un mismo grado, como tambin
entre varios obligados por un mismo ttulo, el juez distribuir la
obligacin en proporcin a sus facultades. Habiendo varios alimentarios respecto de un mismo deudor, el juez distribuir los
alimentos en proporcin a las necesidades de aquellos.
Slo en el caso de insuficiencia de todos los obligados por
el ttulo preferente, podr recurrirse a otro.
741. OBLIGACIN DE OTORGAR ALIMENTOS A LOS NIETOS. El
artculo 3 de la Ley N 14.908, inciso final, establece que Cuando
los alimentos decretados no fueren pagados o no fueren suficientes para solventar las necesidades del hijo, el alimentario podr
demandar a los abuelos, de conformidad con lo que establece el
artculo 232 del Cdigo Civil. Luego la responsabilidad de los
abuelos es subsidiaria, pues la obligacin corresponde en primer
trmino a los padres.
550
551
DERECHO DE FAMILIA
553
DERECHO DE FAMILIA
554
746 bis. DEMANDAS DE ALIMENTOS DEBEN SOMETERSE AL PROCEDIMIENTO DE MEDIACIN PREVIA. As lo exige el artculo 106 de
DERECHO DE FAMILIA
efectos, se entender que el tercero est de mala fe cuando conozca o deba conocer la intencin fraudulenta del alimentante.
Todo lo anterior es sin perjuicio de la responsabilidad penal que
corresponda. La accin se tramitar como incidente, ante el juez
de familia. La resolucin que se pronuncie sobre esta materia
ser apelable en el solo efecto devolutivo.
750. TRANSACCIN EN MATERIA DE ALIMENTOS FUTUROS. En conformidad a lo que establece el artculo 2451 del Cdigo Civil, la
transaccin sobre alimentos futuros de las personas a quienes se
deban por ley, no valdr sin aprobacin judicial; no podr el juez
aprobarla, si en ella se contraviene a lo dispuesto en los artculos 334 y 335. La referencia a estas disposiciones significa que el
juez deber cuidar que no se hagan renuncias o compensaciones,
que tales normas prohben.
No ha establecido la ley un plazo dentro del cual deba aprobarse judicialmente la transaccin en materia de alimentos. Un
fallo de la Corte de Apelaciones de Concepcin resolvi que si
bien el artculo 2451 del Cdigo del ramo no establece un plazo
dentro del cual deba solicitarse la aprobacin del juez, es del todo
evidente que sta debe ser prxima en el tiempo a la celebracin
del contrato (Corte de Apelaciones de Concepcin, sentencia del 13 de marzo de 2002, causa rol 308-2002, consid. 14). El
fundamento de esta sentencia descansa en la naturaleza especial
que presenta la obligacin alimenticia, esto es, que el monto de
la prestacin (pensin de alimentos) permanece en vigencia
mientras perdure el estado existente al momento en que la decret el juez o se fij por las partes por medio de un avenimiento
o transaccin (consid. 17).
Cul es la sancin para el caso de que no cumpla con este
requisito de la aprobacin judicial? Estimamos que mientras ello
no ocurra, la transaccin no produce efectos, por lo que no se
puede exigir su cumplimiento.
Respecto de las transacciones en materia de alimentos, la Ley
N 19.741 ha establecido un par de innovaciones:
a) En las transacciones sobre alimentos futuros tendrn la
calidad de ministros de fe, adems de aquellos sealados en otras
disposiciones legales, los Abogados Jefes o Coordinadores de los
Consultorios de la respectiva Corporacin de Asistencia Judicial
557
DERECHO DE FAMILIA
558
DERECHO DE FAMILIA
DERECHO DE FAMILIA
563
DERECHO DE FAMILIA
564
DERECHO DE FAMILIA
DERECHO DE FAMILIA
568
569
DERECHO DE FAMILIA
570
DERECHO DE FAMILIA
490
572
T T U L O VII
DERECHO DE FAMILIA
p. 643.
576
DERECHO DE FAMILIA
3) Los dementes, y
4) Los sordomudos o sordomudos que no pueden darse a
entender claramente. Los tres ltimos, slo cuando se encuentren
en interdiccin de administrar sus bienes.
Respecto de la mujer casada en rgimen de sociedad conyugal,
con anterioridad a la reforma de la Ley N 18.802, era incapaz.
Sin embargo, no se le nombraba curador, porque el marido
administraba sus bienes y era su representante legal. Por eso el
artculo 349 estableca en su inciso 1: No se puede dar curador
a la mujer casada no divorciada, ni separada de bienes, mientras
los administra el marido. Con la reforma, de la Ley N 18.802,
la mujer pas a ser plenamente capaz y por ello se dio un nuevo texto al artculo 349: Se dar curador a los cnyuges en los
mismos casos en que, si fueren solteros, necesitaran de curador
para la administracin de sus bienes.
b) Curadura de bienes: Es aquella que se da a los bienes de ciertas personas, pero que no alcanzan a su persona. El artculo 343
precisa que se llaman curadores de bienes los que se dan a los
bienes del ausente, a la herencia yacente, y a los derechos eventuales del que est por nacer.
c) Curadura adjunta: Los define el artculo 344: se llaman
curadores adjuntos los que se dan en ciertos casos a las personas
que estn bajo potestad de padre o madre, o bajo tutela o curadura general, para que ejerzan una administracin separada.
Se designa curador adjunto a una persona que ya tiene representante legal, pues est bajo patria potestad o bajo tutela
o curadura general. La funcin del curador adjunto consiste
nicamente en administrar ciertos bienes del pupilo.
Los principales casos de curaduras adjuntas, son los siguientes:
1) Si el padre o la madre que tiene la patria potestad no la
puede ejercer sobre uno o ms bienes del hijo, se le dar un
curador para la administracin de ese bien (art. 253 inc. 2).
Ello va a ocurrir, por ejemplo, en los casos contemplados en el
artculo 250 N 2 y N 3.
2) Cuando por sentencia judicial, que se debe subinscribir al
margen de la inscripcin de nacimiento del hijo, se ha quitado
al padre o madre, o a ambos, la administracin de los bienes del
579
DERECHO DE FAMILIA
580
DERECHO DE FAMILIA
DERECHO DE FAMILIA
DERECHO DE FAMILIA
DERECHO DE FAMILIA
589
DERECHO DE FAMILIA
590
nos dice esta norma que el juez, segn las circunstancias, podr
restringir o ampliar este plazo (inc. 2).
Este es un requisito de la mayor importancia, pues si no existe
inventario, mal podra rendir cuenta el guardador al trmino
de su gestin. Por ello, la ley no permite que en el caso de las
guardas testamentarias, el testador pueda eximir al guardador
de esta obligacin (art. 379).
784. CLASE Y FORMA DEL INVENTARIO:
1) El inventario debe ser solemne. El artculo 381 establece
que El inventario deber ser hecho ante escribano y testigos
en la forma que en el Cdigo de Enjuiciamiento se prescribe.
El Cdigo de Procedimiento Civil trata de esta materia en los
artculos 858 al 865, en que da el concepto de inventario solemne e indica sus solemnidades. El artculo 858 expresa: Es
inventario solemne el que se hace, previo decreto judicial, por
el funcionario competente y con los requisitos que en el artculo
siguiente se expresan (inc. 1).
Por excepcin, se permite el inventario simple, si el tutor
o curador probare que los bienes son demasiado exiguos para
soportar el gasto de la confeccin de inventario. En este caso
el juez, odos los parientes del pupilo y el defensor de menores,
puede remitir la obligacin de hacer inventario solemne y exigir
nicamente un apunte privado, bajo las firmas del tutor o curador, y de tres de los ms cercanos parientes mayores de edad o
de otras personas respetables a falta de stos (art. 380).
2) El inventario debe hacerse en la forma que sealan los
artculos 382 y siguientes. Debe contener una descripcin lo ms
completa posible de todos los bienes, races y muebles del pupilo;
comprendindose los ttulos de las propiedades, las escrituras
pblicas o privadas, los crditos y deudas del pupilo. En general,
debe comprender todos los objetos presentes, salvo los de ningn
valor o utilidad o que sea necesario destruir con algn fin moral.
Incluso en el inventario deben colocarse aquellas cosas que no
siendo de propiedad del pupilo se encuentra entre sus bienes
(art. 384).
El legislador cuida mucho los intereses del pupilo y por ello
seala que los pasajes obscuros o dudosos del inventario se
interpretarn a favor del pupilo, a menos de prueba contraria
591
DERECHO DE FAMILIA
592
DERECHO DE FAMILIA
594
Somarriva piensa que en doctrina la sancin pudiera ser la inoponibilidad.510 Esta ltima me parece la solucin correcta.
Si no hay acuerdo entre los distintos guardadores, debe decidir
el juez (art. 413 inc. 3). La sancin si no se acta de este modo
es la nulidad relativa.
Si entre los distintos guardadores se han dividido las funciones,
no hay problemas, pues cada uno actuar dentro de la esfera de
sus atribuciones, como si fuera administrador nico.
792. FACULTADES DEL GUARDADOR DE AUTORIZAR Y REPRESENTAR
AL PUPILO. El artculo 390 establece que toca al tutor o curador
representar o autorizar al pupilo en todos los actos judiciales
o extrajudiciales que le conciernan, y puedan menoscabar sus
derechos o imponerle obligaciones.
De acuerdo con los principios generales, si el pupilo es absolutamente incapaz no cabe la autorizacin, slo procede la
representacin.
El Cdigo no resuelve qu ocurre si el guardador se niega a
dar la autorizacin y si, en ese caso, puede pedirse autorizacin
judicial. Somarriva cree que el menor adulto podra recurrir al
defensor pblico y el disipador al Ministerio Pblico para pedir
a travs suyo la autorizacin, ello conforme a los artculos 441 y
452, respectivamente.511
El guardador puede tambin representar al pupilo. El artculo 43 as lo establece. Sin embargo, y como ya lo hemos sealado
en este trabajo, esta representacin es para actos patrimoniales,
pues si el pupilo es relativamente incapaz, puede actuar por s
solo en los actos de familia (matrimonio, reconocimiento de un
hijo, capitulaciones matrimoniales, testamento, etc.).
Si el guardador acta dentro de la esfera de sus atribuciones,
sus actos obligan al patrimonio del pupilo (artculo 1448).
El artculo 411, con el claro objeto de defender los intereses
del pupilo, establece que En todos los actos y contratos que
ejecute o celebre el tutor o curador en representacin del pupilo, deber expresar esta circunstancia en la escritura del mismo
acto o contrato; so pena de que omitida esta expresin, se repute
510
511
595
DERECHO DE FAMILIA
distinguir entre:
a) Actos que puede ejecutar libremente;
b) Actos que para ser ejecutados requieren el cumplimiento
de algunas exigencias especiales, y
c) Actos prohibidos.
794. A) ACTOS QUE EL GUARDADOR PUEDE EJECUTAR LIBREMENTE.
El artculo 391 establece que el tutor o curador administra los
bienes del pupilo, y es obligado a la conservacin de estos bienes
y a su reparacin y cultivo. Su responsabilidad se extiende hasta
la culpa leve inclusive.
Se trata de actos de simple administracin, ya que estn
dedicados a la conservacin, reparacin y cultivo de los bienes.
Equivalen a los que el mandatario general puede realizar por el
mandante, conforme al artculo 2132.
Dentro de esta idea, el Cdigo seala una serie de actos
que el guardador puede realizar por el pupilo. As, en virtud
del artculo 405, puede recibir vlidamente los pagos hechos al
pupilo. La misma idea se contiene en el artculo 1579 reciben
legtimamente los tutores y curadores por sus respectivos representados; en virtud del artculo 406 debe prestar el dinero
ocioso del pupilo con las mejores seguridades, al inters corriente
que se obtenga con ellas en la plaza o destinarlo a la adquisicin
de bienes races, respondiendo por la omisin en esta materia,
del lucro cesante, en cuanto aparezca que el dinero ocioso del
pupilo pudo emplearse con utilidad manifiesta y sin peligro; por
disposicin del artculo 408 debe pagar las deudas del pupilo,
inmediatamente que sean exigibles y perseguir a los deudores
por los medios legales; el artculo 409 le obliga a interrumpir las
prescripciones que puedan correr contra el pupilo.
596
DERECHO DE FAMILIA
598
Respecto de esta materia, reproducimos los comentarios hechos para el caso anterior. Y agregamos los siguientes:
a) Que la ley no ha dado reglas respecto de lo que se debe
considerar como bien mueble precioso. Por ello, tendr que
resolverse en cada caso particular;
b) Respecto de los dems bienes muebles que no sean considerados preciosos o con valor de afeccin, el guardador los puede
enajenar con absoluta libertad, salvo el caso de las donaciones,
que estn sujetas a reglas especiales (art. 402).
799. SANCIN SI SE HAN OMITIDO LAS FORMALIDADES. Tambin
nulidad relativa, lo mismo que en el caso anterior.
Problema. La ley no ha resuelto qu ocurre con la enajenacin
de los derechos hereditarios que pueda tener el pupilo. Como
estos bienes no son inmuebles, no cabe aplicarles las reglas de
los artculos 393 y 394, a menos que se les considere como bienes
muebles preciosos o que tengan gran valor de afeccin.
El punto nos parece importante. La solucin no es fcil. Personalmente, estimo que el asunto deber resolverse teniendo en
cuenta el caso particular de que se trate. Si determinados derechos
hereditarios, considerando las fuerzas del patrimonio del pupilo, son significativos, debe exigirse autorizacin judicial para su
enajenacin y pblica subasta para la venta, porque se les puede
considerar bienes preciosos. Y, al revs si no tienen mayor valor,
podr el guardador enajenarlos con libertad. Un viejo fallo exigi
cumplir con las disposiciones de los artculos 393 y 394 para la
venta y enajenacin de derechos hereditarios.515
800. 3) DONACIN DE BIENES MUEBLES. El artculo 402 en su
inciso 1 prohbe la donacin de los inmuebles del pupilo. Y en el
inciso 2 agrega: Slo con previo decreto del juez podrn hacerse
donaciones en dinero u otros bienes muebles del pupilo; y no las
autorizar el juez, sino por causa grave, como la de socorrer a un
consanguneo necesitado, contribuir a un objeto de beneficencia
pblica, u otro semejante, y con tal que sean proporcionadas a
las facultades del pupilo, y que por ellas no sufran menoscabo
notable los capitales productivos.
515
599
DERECHO DE FAMILIA
600
802. 5) ACTOS O CONTRATOS EN QUE TENGA INTERS EL GUARDADOR O ALGUNA DE LAS PERSONAS INDICADAS EN EL ARTCULO 412.
Regla esta situacin el artculo 412: Por regla general, ningn
acto o contrato en que directa o indirectamente tenga inters el
tutor o curador o su cnyuge, o cualquiera de sus ascendientes
o descendientes, o de sus hermanos, o de sus consanguneos o
afines hasta el cuarto grado inclusive, o alguno de sus socios de
comercio, podr ejecutarse o celebrarse sino con autorizacin de
los otros tutores o curadores generales, que no estn implicados
de la misma manera, o por el juez en subsidio.
El inciso 2 agrega que Pero ni aun de este modo podr el
tutor o curador comprar bienes races del pupilo, o tomarlos
en arriendo; y se extiende esta prohibicin a su cnyuge, y a sus
ascendientes o descendientes.
Como se ve el Cdigo es cuidadoso. Trata de evitar que el
guardador, aprovechndose de su condicin, pueda contratar
para s o para parientes cercanos. Exige que los otros guardadores
generales, cuando los haya, autoricen el acto. En caso contrario, la
autorizacin deber darla el juez. Y todava tratndose de ciertos
actos compra o arriendo de bienes races simplemente impide
su realizacin.
El caso que ahora nos interesa es el del inciso 1 del artculo 412, pues en el inciso 2 se trata de actos prohibidos, que
sern estudiados cuando veamos las prohibiciones.
Hay diversos fallos en que ha tenido aplicacin el artculo 412
inciso 1. As, se ha resuelto que es nulo el compromiso y la particin en que intervino la madre por s y como guardadora de
sus hijos menores, como asimismo las adjudicaciones hechas a la
madre, por haber incompatibilidad de intereses entre la madre
y los hijos.517 Otra sentencia resolvi que es el tribunal el que
tendr que determinar en cada caso si se produce contraposicin
de intereses.518
Sancin. Si el guardador incumple el artculo 412 inciso 1, la
sancin es la nulidad relativa.519
517
601
DERECHO DE FAMILIA
603
DERECHO DE FAMILIA
DERECHO DE FAMILIA
812. 1) OBLIGACIN DE RENDIR CUENTA. As lo establece el artculo 415 inciso 1. La cuenta se debe presentar a la persona a
quien pase la administracin. Esta puede ser:
a) Otro tutor o curador y, en este caso, la cuenta no quedar
cerrada sino con aprobacin judicial, odo el respectivo defensor
(art. 422 inc. final);
b) El propio pupilo cuando llega a la mayora de edad, caso
en que l aprueba libremente la cuenta, o
c) Los herederos del pupilo, cuando la guarda se extinga por
muerte del pupilo. Tambin tienen libertad para aprobarla.
Si la cuenta es incompleta, el pupilo jurar la cuanta del perjuicio sufrido y el guardador deber pasar por esta apreciacin,
pero el juez puede moderar el monto (art. 423).
813. 2) OBLIGACIN DE RESTITUIR LOS BIENES DEL PUPILO. As lo
establece el artculo 417: Expirado su cargo, proceder el guardador a la entrega de los bienes tan pronto como fuere posible;
sin perjuicio de ejecutar en el tiempo intermedio aquellos actos
que de otro modo se retardaran con perjuicio del pupilo.
La entrega se hace a la misma persona con quien se debe
discutir la cuenta.
Esta obligacin es independiente de la obligacin de rendir
cuenta. Por ello, aunque la cuenta no est aprobada, de todas
formas debe proceder a cumplir con la obligacin de hacer estas
restituciones.523
814. 3) OBLIGACIN DE PAGAR LOS SALDOS QUE RESULTEN A FAVOR
DEL PUPILO. Esta obligacin est establecida en el artculo 424:
El tutor o curador pagar los intereses corrientes del saldo que
resulte en su contra, desde el da en que su cuenta quedare
cerrada o haya habido mora en exhibirla; y cobrar a su vez los
del saldo que resulte a su favor, desde el da en que cerrada su
cuenta los pida.
De manera que si es el guardador el que debe, los intereses
corrientes corrern desde que se aprueba la cuenta o desde que
queda en mora de exhibirla. Lo importante es que los intereses
523
T. 4, sec. 1, p. 161; Gaceta de los Tribunales, ao 1913, 2 semestre, p. 3112,
N 1075; Gaceta 1914, 1er semestre, p. 604, N 219. En sentido contrario, t. 11,
sec. 1, p. 418.
606
607
DERECHO DE FAMILIA
608
DERECHO DE FAMILIA
610
824. c) INCAPACIDADES RELATIVAS A LA EDAD. Trata de estas incapacidades el artculo 500: No pueden ser tutores o curadores los
que no hayan cumplido veintin aos (inc. 1). (Ntese que la
Ley N 19.221, que estableci la mayora de edad a los dieciocho
aos, no modific esta norma).
Sin embargo, se permite que se defiera una tutela o curadura
a una persona menor de veintin aos que sea ascendiente o descendiente del pupilo, caso en que deber esperarse que cumpla
veintin aos para conferirle el cargo y se nombrar mientras
tanto un interino (inc. 2).
El inciso 3 agrega que se aguardar de la misma manera al
tutor o curador testamentario que no ha cumplido veintin aos.
Pero ser invlido el nombramiento del tutor o curador menor,
cuando llegando a los veintiuno slo tendra que ejercer la tutela
o curadura, por menos de dos aos.
825. d) INCAPACIDADES RELATIVAS A LAS RELACIONES DE FAMILIA.
El Cdigo establece tres casos:
1) El padrastro no puede ser tutor o curador de su entenado
(art. 502);
2) El marido y la mujer no podrn ser curadores del otro
cnyuge si estn totalmente separados de bienes, inhabilidad
esta que no rige en el caso del artculo 135, en el de separacin
convencional ni en el evento de haber entre los cnyuges rgimen
de participacin en los gananciales, en todos los cuales podr el
juez, oyendo a los parientes, deferir la guarda al marido o a la
mujer (art. 503, con el texto dado por la Ley N 19.335), y
3) El hijo no puede ser curador de su padre disipador
(art. 504).
Respecto al 1), debe decirse que este es el nico caso en que
el Cdigo emplea la voz padrastro. Debemos agregar que nada
dice la norma de la madrastra, de donde se debe seguir que
no rige para ella la incapacidad, pues por ser stas de derecho
estricto no admiten aplicacin analgica.
En cuanto al caso 2), la redaccin actual del artculo 503 se
debe a las Leyes Nos 18.802 y 19.335. En relacin con la primera,
con anterioridad a su entrada en vigencia, la incapacidad se refera
al marido para ser curador de su mujer separada totalmente de
bienes. Fernando Rozas, uno de los autores de la reforma que dio
611
DERECHO DE FAMILIA
p. 39.
612
DERECHO DE FAMILIA
614
DERECHO DE FAMILIA
DERECHO DE FAMILIA
dcima. El juez les asignar una remuneracin equitativa considerando los bienes que administran, o una cantidad determinada
en recompensa de su trabajo (art. 538).
840. SITUACIONES EN QUE EL GUARDADOR NO TIENE DERECHO A
REMUNERACIN. Hay varios casos:
1) Si los frutos del patrimonio del pupilo fueren tan escasos
que slo basten para su subsistencia precisa, el guardador debe
servir su cargo gratuitamente. Si posteriormente los frutos aumentaren, sea durante la guarda, sea con posterioridad, no podr el
guardador exigir la dcima correspondiente al tiempo anterior
(art. 534);
2) Si el tutor o curador administra fraudulentamente o burla
el impedimento del artculo 116 (casarse l o un descendiente
suyo con el pupilo o pupila antes de aprobarse la cuenta de administracin), pierde su derecho a la dcima, y est obligado a
restituir todo lo que hubiere percibido a ttulo de remuneracin
por su cargo (art. 533 inc. 1);
619
DERECHO DE FAMILIA
p. 742.
FUEYO, ob. cit., t. VI, N 1258, p. 703; SOMARRIVA, Derecho de Familia, N 819,
620
DERECHO DE FAMILIA
623
DERECHO DE FAMILIA
MENOR ADMINISTRA POR S SOLO SU PECULIO PROFESIONAL O INDUSTRIAL. As se desprende del artculo 439 inciso 1:
625
DERECHO DE FAMILIA
DERECHO DE FAMILIA
628
869. DESIGNACIN DE CURADOR. Declarada la interdiccin definitiva o provisoria del disipador, debe procederse a designrsele un
curador. As lo dice el artculo 843 del Cdigo de Procedimiento
Civil. Por su parte, el Cdigo Civil en su artculo 442 agrega: A los
que por prdigos o disipadores han sido puestos en entredicho
de administrar sus bienes, se dar curador legtimo, y a falta de
ste, curador dativo.
El inciso 2 del artculo 442 agrega que esta curadura podr
ser testamentaria en el caso del artculo 451. Ello ocurre cuando
fallezca el padre o madre que ejerzan la curadura del hijo disipador, quienes podrn nombrar por testamento la persona que
les suceda en la guarda.
870. QUIN PUEDE PEDIR EL NOMBRAMIENTO DEL CURADOR DEL
DISIPADOR? El Cdigo Civil no lo dice, pero s el Cdigo de Procedimiento Civil, artculo 843: Pueden pedir este nombramiento
el defensor de menores y las mismas personas que, conforme a
los artculos 443, 444 y 459 del Cdigo Civil, pueden provocar el
respectivo juicio de interdiccin.
871. PERSONAS LLAMADAS A LA CURADURA LEGTIMA DEL DISIPADOR. Conforme al artculo 448 del Cdigo Civil y artculo 29
de la Ley N 7.613, la curadura del disipador se defiere en el
siguiente orden:
1) A los ascendientes, pero el padre o madre cuya paternidad o maternidad haya sido determinada judicialmente contra
su oposicin o que est casado con un tercero no podr ejercer
este cargo (art. 448 N 1);
2) A los hermanos (art. 448 N 2), y
3) A otros los colaterales hasta en el cuarto grado (art. 448
N 3).
El juez tendr libertad para elegir en cada clase de las designadas en los nmeros anteriores la persona o personas que ms
a propsito le parecieren (art. 448 inciso 2).
Cabe recordar que respecto de aquellas personas que al entrar
en vigencia la nueva ley de adopcin (Ley N 19.620) hayan tenido
la calidad de adoptantes en conformidad a la Ley N 7.613, sern
llamados antes que los ascendientes (art. 29 de la Ley N 7.613,
en relacin con el artculo 45 de la Ley N 19.620).
629
DERECHO DE FAMILIA
875. ALCANCES DE LA INCAPACIDAD DEL DISIPADOR. La incapacidad del disipador alcanza nicamente a los actos patrimoniales,
no a los de familia, los que puede realizar personalmente, sin
intervencin del curador.
Deber tenerse presente que en conformidad al artculo 453
el disipador conservar siempre su libertad, y tendr para sus
gastos personales la libre disposicin de una suma de dinero,
proporcionada a sus facultades, y sealada por el juez.
Slo en casos extremos podr ser autorizado el curador para
proveer por s mismo a la subsistencia del disipador, procurndole
los objetos necesarios.
630
tendr derecho para solicitar la intervencin del ministerio pblico, cuando los actos del curador le fueren vejatorios o perjudiciales; y el curador se conformar entonces a lo acordado por el
ministerio pblico. Entendemos que cuando esta norma habla
del ministerio pblico, se est refiriendo a los fiscales judiciales
de las Cortes.
877. REHABILITACIN DEL DISIPADOR. En conformidad al artculo 454, el disipador ser rehabilitado para la administracin
de lo suyo, si se juzgare que puede ejercerla sin inconvenientes;
y rehabilitado, podr renovarse la interdiccin, si ocurriere motivo.
Esta rehabilitacin est sujeta a las mismas normas y medidas
de publicidad que la interdiccin. As lo establece el artculo 455:
Las disposiciones indicadas en el artculo precedente sern
decretadas por el juez con las mismas formalidades que para la
interdiccin primitiva; y sern seguidas de la inscripcin y notificacin prevenidas en el artculo 447; que en el caso de rehabilitacin se limitarn a expresar que tal individuo (designado por
su nombre, apellido y domicilio) tiene la libre administracin de
sus bienes.
En cuanto a las medidas de publicidad, en el caso del marido
interdicto, no se requiere la subinscripcin al margen de la inscripcin matrimonial, porque la Ley N 4.808 slo lo exige para
el decreto que declara la interdiccin.
Lo dicho en el artculo recin transcrito significa que la rehabilitacin deber pedirse judicialmente, en juicio ordinario. La ley
no dice quines pueden pedirla, debiendo entenderse que sern
las mismas personas que pueden pedir la interdiccin. Adems,
parece lgico que pueda hacerlo el mismo interdicto.
631
DERECHO DE FAMILIA
633
DERECHO DE FAMILIA
DERECHO DE FAMILIA
889. REHABILITACIN DEL DEMENTE. El demente puede ser rehabilitado para la administracin de sus bienes si aparece que
ha recuperado permanentemente la razn; pudiendo ser nuevamente inhabilitado con justa causa, aplicndose las normas
establecidas para la rehabilitacin del disipador, artculos 454 y
455 (art. 468).
890. INTERDICCIN Y CURADURA DEL SORDO O SORDOMUDO QUE
NO PUEDE DARSE A ENTENDER CLARAMENTE. El Ttulo XXVI del
Libro I del Cdigo Civil, trata de esta materia. Dice el artculo 469
del Cdigo Civil: La curadura del sordo o sordomudo, que no
puede darse a entender claramente y ha llegado a la pubertad,
puede ser testamentaria, legtima o dativa. La redaccin de esta
norma la dio la Ley N 19.904 del 3 de octubre de 2003.
891. SLO PROCEDE LA INTERDICCIN DEL SORDO O SORDOMUDO
QUE NO PUEDE DARSE A ENTENDER CLARAMENTE SI HA LLEGADO A
LA PUBERTAD. As lo dice el artculo 469. Por lo dems, el impber
no requiere interdiccin porque por ese solo hecho es absolutamente incapaz. En el caso del sordo o sordomudo que no puede
darse a entender claramente que ha llegado a la pubertad estando
sujeto a guarda o a patria potestad, queda sometido a las mismas
reglas del demente, en virtud de lo dispuesto en el artculo 470,
que le hace aplicable los artculos 457 y 458 inc. 1.
892. NO HAY INTERDICCIN PROVISORIA EN EL CASO DEL SORDO O
SORDOMUDO QUE NO PUEDE DARSE A ENTENDER CLARAMENTE. As
se desprende del hecho de que el artculo 470 no haga aplicable
al sordo o sordomudo los artculos 446 y 461, que se refieren a
la interdiccin provisoria.
893. PERSONAS
DERECHO DE FAMILIA
539
540
638
639
DERECHO DE FAMILIA
640
641
DERECHO DE FAMILIA
642
908. CURADOR DE LA HERENCIA YACENTE. En conformidad al artculo 1240 del Cdigo Civil, Si dentro de quince das de abrirse
la sucesin no se hubiere aceptado la herencia o una cuota de ella,
ni hubiere albacea a quien el testador haya conferido la tenencia
de los bienes y que haya aceptado su encargo, el juez a instancia
del cnyuge sobreviviente, o de cualquiera de los parientes o
dependientes del difunto, o de otra persona interesada en ello,
551
643
DERECHO DE FAMILIA
644
645
DERECHO DE FAMILIA
646
Esta curadura puede ser legtima o dativa y, excepcionalmente, testamentaria. Esto ltimo se presentar en el caso de
bienes donados o asignados por testamento al hijo o pupilo, con
la condicin de que no los administre el padre o el guardador
del donatario o asignatario (artculos 352 y 356).
918. DE LAS CURADURAS ESPECIALES. De acuerdo al artculo 345, Curador especial es el que se nombra para un negocio particular.
Caractersticas.
1) Son siempre dativas (art. 494).
2) Cuando se trata de un curador ad litem, no se exige que el
discernimiento se reduzca a escritura pblica (854 del Cdigo de
Procedimiento Civil); y cuando se designa a un Procurador del
Nmero, ni siquiera requieren que se discierna el cargo (art. 494
del Cdigo Civil).
3) No estn obligados a hacer inventario, sino slo a otorgar
recibo de los documentos, cantidades o efectos que se pongan
a su disposicin para el desempeo de su cargo, y de que dar
cuenta fiel y exacta (art. 495).
4) No estn obligados a rendir caucin (art. 375 N 3).
5) Los curadores especiales los nombra el tribunal, con audiencia del defensor respectivo, sin perjuicio de la designacin
que corresponda al menor en conformidad a la ley (art. 852 del
Cdigo de Procedimiento Civil).
6) El nombramiento de curador especial que represente al
incapaz debe hacerse en cada juicio en que a stos toque intervenir; no procede nombrar un curador especial para varios asuntos
a la vez.556
TTULO FINAL
DEL CONCUBINATO
919. CONCEPTO. Etimolgicamente la voz concubinato proviene
del latn concubinatus, de cum (con) y cubare (acostarse). Federico
Puig Pea lo define como la unin duradera y estable de dos
556
647
Esta curadura puede ser legtima o dativa y, excepcionalmente, testamentaria. Esto ltimo se presentar en el caso de
bienes donados o asignados por testamento al hijo o pupilo, con
la condicin de que no los administre el padre o el guardador
del donatario o asignatario (artculos 352 y 356).
918. DE LAS CURADURAS ESPECIALES. De acuerdo al artculo 345, Curador especial es el que se nombra para un negocio particular.
Caractersticas.
1) Son siempre dativas (art. 494).
2) Cuando se trata de un curador ad litem, no se exige que el
discernimiento se reduzca a escritura pblica (854 del Cdigo de
Procedimiento Civil); y cuando se designa a un Procurador del
Nmero, ni siquiera requieren que se discierna el cargo (art. 494
del Cdigo Civil).
3) No estn obligados a hacer inventario, sino slo a otorgar
recibo de los documentos, cantidades o efectos que se pongan
a su disposicin para el desempeo de su cargo, y de que dar
cuenta fiel y exacta (art. 495).
4) No estn obligados a rendir caucin (art. 375 N 3).
5) Los curadores especiales los nombra el tribunal, con audiencia del defensor respectivo, sin perjuicio de la designacin
que corresponda al menor en conformidad a la ley (art. 852 del
Cdigo de Procedimiento Civil).
6) El nombramiento de curador especial que represente al
incapaz debe hacerse en cada juicio en que a stos toque intervenir; no procede nombrar un curador especial para varios asuntos
a la vez.556
TTULO FINAL
DEL CONCUBINATO
919. CONCEPTO. Etimolgicamente la voz concubinato proviene
del latn concubinatus, de cum (con) y cubare (acostarse). Federico
Puig Pea lo define como la unin duradera y estable de dos
556
647
DERECHO DE FAMILIA
personas de sexo opuesto, que hacen vida marital con todas las
apariencias de un matrimonio legtimo.557
Lo que caracteriza al concubinato es el hecho de que la pareja
mantenga relaciones sexuales fuera de matrimonio, con cierto
grado de estabilidad y duracin, realizando un gnero de vida
semejante a las unidas por vnculo matrimonial. No obstante,
como lo afirma un autor, no todos los concubinatos responden
a este esquema, pues son numerosas las hiptesis en que no existe
una residencia comn y, por otra parte, las relaciones pueden
sostenerse en secreto. Y agrega de todas formas, basta con que
dichas relaciones sean duraderas para que se d la situacin de
concubinato.558
920. ANTECEDENTES HISTRICOS. Se estima que el concubinato
ha existido desde los ms remotos tiempos. Ya en el Cdigo de
Hammurabi se haca referencia a la concubina, atribuyndole
determinados derechos, segn hubiera o no hijos. En la Espaa
anterior a la conquista romana se afirma que probablemente
existi en todos los derechos vigentes en la pennsula: fenicio,
celta, ibero y griego. Entre atenienses se le daba un valor legal de
rango inferior al matrimonio. En Roma, en los primeros tiempos
slo se le consideraba como una situacin de hecho, pero en los
comienzos de la Era Cristina, con el advenimiento de Octavio
Augusto, se dictaron leyes que atribuyeron al concubinato algunos
efectos jurdicos.559
921. ELEMENTOS DEL CONCUBINATO. Para que pueda hablarse de
concubinato perfecto deben concurrir los siguientes elementos:
a) Constituye una unin entre personas de diferente sexo que
no se encuentran casadas entre s. En este sentido, el Tribunal de
Casacin francs ha declarado que por concubinato se entiende
nicamente la situacin de dos personas que hayan decidido vivir
como esposos pero sin unirse en matrimonio, lo cual slo puede
557
Cit. por sentencia publicada en Fallos Mes, N 368, sent. 5, p. 331, consideracin 3.
558
JEAN CARBONNIER, Der. Civil,
Civil t. I, vol. II, p. 243, Edic. Bosch, Barcelona
1960.
559
FRANCISCA JAVIERA HERMOSILLA SOLS, Memoria de Prueba, Universidad
de Concepcin, ao 2008.
648
649
DERECHO DE FAMILIA
650
651
DERECHO DE FAMILIA
652
p. 26.
653
DERECHO DE FAMILIA
654
tiendo que sean los propios interesados los que, en primer lugar,
adopten acuerdos que se acomoden a sus intereses, y slo a falta
de ellos otorgar soluciones legislativas supletorias, que busquen
conciliar los dos valores fundamentales que estn en juego: la
libertad personal de los integrantes de la pareja y la solidaridad,
para que ninguno de ellos quede desprotegido.
La profesora de Derecho Civil de la Universidad de Barcelona, Encarna Roca Trias, propuso en un Seminario organizado
por la Fundacin Internacional Olf Palmer, como aspectos que
deberan ser regulados, los siguientes: 1. Establecer un rgimen
especfico para la vivienda propiedad de uno de los convivientes,
de forma semejante a la vivienda arrendada; 2. Establecer un
sistema de compensaciones econmicas entre los convivientes si
ha habido un enriquecimiento injusto; 3. No establecer derechos
sucesorios. Agrega que, en todo caso, los legisladores deberan promocionar un sistema de pactos, que en todo momento
resulta ms respetuoso con la manifiesta voluntad de no casarse
que no una regulacin impuesta legalmente, ni que sea como
sustitutoria de una presunta voluntad de querer determinados
efectos, que nunca se ha producido.577
Las razones que motivan la tendencia actual a regular las
uniones maritales de hecho son varias. Desde luego su aumento
considerable, que hace que se las mire con mayor consideracin,
incluso hasta en la denominacin que se les da. Por otra parte est
el respeto a la libertad individual de las personas para organizar
como mejor estimen sus propias vidas, sus relaciones de pareja,
la familia que aspiran formar. Son ellos los que deben establecer
las bases del hogar en que desean vivir.
925. EL CONCUBINATO ES UN HECHO JURDICO. Con lo que queremos decir que de l derivan o pueden derivar algunas importantes consecuencias jurdicas, en el campo penal, en el campo
previsional o de la seguridad social o en el campo civil, siendo este
ltimo el que nos interesa estudiar. Se trata de un hecho jurdico
lcito desde que no est prohibido por la ley.
577
El Derecho europeo ante la pareja de hecho. Propuesta de regulacin en
el Derecho de Familia: tendencias de los pases europeos y opciones legislativas en
nuestro ordenamiento, pp. 87-88.
655
DERECHO DE FAMILIA
656
657
DERECHO DE FAMILIA
658
consideraciones: Los amores ilcitos, iniciados y mantenidos entre un hombre culto, de edad madura, con pleno sentido de sus
responsabilidades conyugales, y una joven hurfana, de diecisis
aos, que a fin de atender a su subsistencia ejerca un modesto
empleo, abandonado luego por ceder al capricho de la seduccin,
al desplazar a la mujer del mbito de una vida honesta, para situarla
en el rango de la concubina, cuya situacin irregular se agrav
considerablemente al sobrevenir los frutos de la maternidad, es
evidente que originaron desde luego, aparte de la prdida de la
estimacin social, ciertos deberes morales imputables al varn, el
cual, consciente de ellos, no pudo por menos de traducirlos en
auxilios materiales, de ndole econmica, que por el mero hecho
de su prestacin durante el transcurso de las relaciones ntimas,
se convirtieron en obligaciones naturales, y despus al romperse
aquellas, por el desamparo infidente del seductor, y reconocidos
por ste en la promesa formal de la pensin ofrecida, vinieron a
transformarse en una obligacin civil, perfectamente exigible a
virtud de la cual el seductor ha de pagar, no donandi, sino solvendi
animo. Comentado favorablemente este fallo, dice Fosar que el
Derecho debe privilegiar la conciencia rgida del hombre o personas a l allegadas que juzguen si ha habido daos derivados de la
seduccin de la mujer y consiguientemente deben ser reparados
mediante una obligacin que voluntariamente asumen.583
Algunos aos despus, el mismo Tribunal Supremo de Espaa,
ante un caso muy semejante, cambi diametralmente de criterio,
privando de todo valor a este tipo de pactos (sentencia de 2 de
abril de 1941). Ello se explica por las profundas transformaciones
polticas experimentadas por Espaa entre las fechas de las dos
sentencias (Repblica en 1932, Dictadura en 1941).
En Francia, fundndose en la teora de las obligaciones naturales, la jurisprudencia ha aceptado que se indemnice a la concubina
en caso de abandono. Se ha estimado lcito que el concubino se
obligue a pagar una suma de dinero o una pensin peridica o
contrate un seguro de vida en favor de su concubina.584
d) Nulidad de compras simuladas hechas a nombre de la
concubina. Se resolvi por un tribunal espaol que el contrato
583
584
659
DERECHO DE FAMILIA
660
661
DERECHO DE FAMILIA
662
663
DERECHO DE FAMILIA
664
665
DERECHO DE FAMILIA
666
667
DERECHO DE FAMILIA
As ocurre con el artculo 210 inc. 1 del Cdigo Civil, en cuanto establece que el concubinato de la madre con el supuesto
padre durante la poca en que ha podio producirse legalmente
la concepcin, servir de base para una presuncin judicial de
paternidad. Otro caso, hoy suprimido por la Ley N 20.152 de 9
de enero de 2007, se encontraba en el artculo 18 de la ley sobre
Abandono de Familia y Pago de Pensiones Alimenticias, segn el
cual sern solidariamente responsables del pago de la pensin
alimenticia quien viviere en concubinato con el padre, madre o
cnyuge alimentante. Adems el antiguo artculo 280 N 3 del
Cdigo Civil norma derogada por la Ley N 19.585 estableca
que el hijo ilegtimo poda demandar alimentos de su padre, probando que ste y su madre haban vivido en concubinato notorio
durante el tiempo que pudo legalmente producirse la concepcin.
La Ley N 20.066, sobre violencia intrafamiliar, tambin atribuye
efectos jurdicos a la convivencia sin matrimonio al establecer
en su artculo 5 que ser constitutivo de violencia intrafamiliar
todo maltrato que afecte la vida o la integridad fsica o psquica
de quien tenga o haya tenido la calidad de cnyuge del ofensor
o una relacin de convivencia con l.
929. APORTE DE LA JURISPRUDENCIA NACIONAL. Han sido los Tribunales los que, frente al vaco legal, han ido dando solucin a diversas
cuestiones que tienen como teln de fondo las uniones extramaritales, recurriendo para ello a las normas generales del Derecho
Civil (comunidad, sociedad de hecho, responsabilidad extracontractual, etc.) o a los principios generales, como el enriquecimiento
sin causa. Los problemas que han conocido los tribunales dicen
relacin con las siguientes materias: A) Situacin patrimonial de
la pareja al trmino de la convivencia, B) Legitimacin activa para
demandar indemnizacin por dao moral en el caso de un ilcito
que causa la muerte de la pareja; C) Si el concubinato constituye
ttulo suficiente para enervar la accin de precario intentada por
un ex concubino cuando, terminada la relacin, su pareja ocupa
un inmueble de su propiedad, y D) Existencia de una relacin
laboral. Veamos cada una de estas situaciones.
930. A) SITUACIN PATRIMONIAL AL TRMINO DE LA CONVIVENCIA.
Es corriente que una vez que cesa el concubinato se presenten
668
669
DERECHO DE FAMILIA
haberse formado por ello una comunidad, en que el 50% corresponda a la sucesin del difunto. La Corte de Santiago revoc
el fallo de primer grado declarando que no podan presumirse
comunes los bienes, pese a que se haba probado la existencia
del concubinato, toda vez que durante todo ese tiempo ambos
concubinos tuvieron ingresos y se adquirieron bienes a nombre
propio. La Corte Suprema rechaz la casacin de fondo, por falta
manifiesta de fundamentos.604
En otro caso, la Corte Suprema rechaz una demanda interpuesta por un concubino que pidi la declaracin de comunidad, por estimar que los bienes los haba adquirido la mujer
con bienes propios, con el producto de su trabajo realizado en
forma independiente, agregando adems que el actor mantena
un vnculo matrimonial vigente y que contaba con un patrimonio considerable conforme al mrito de autos. Es decir, dijo el
fallo, se ha tratado de la unin extramarital de un hombre y una
mujer que aparece con bienes propios, que no han realizado una
actividad comercial, industrial o profesional conjunta, que haya
dado lugar a una sociedad de hecho.605
La Corte Suprema en un antiguo fallo de 18 de agosto de
1920, resolvi que si una mujer vive maritalmente con un hombre y aqulla demanda a ste para que le pague sus servicios por
la atencin de l, de los hijos y del hogar comn, ha existido en
realidad un cuasicontrato innominado en derecho, cuya existencia
se deriva del hecho voluntario de haberse aceptado y consentido por el demandado la sucesin durante aos de los servicios
personales de la demandante y ese hecho es por su naturaleza
lcito.606
En otros casos, se ha resuelto que se produce una sociedad
de hecho.607
604
670
671
DERECHO DE FAMILIA
672
673
DERECHO DE FAMILIA
617
618
674