You are on page 1of 25

Status: 08.08.

2013

1/2013

Energiebau
Price list

All prices in Euros excluding VAT at the relevant statutory rate

Content

Status: 08.08.2013

Solar modules
Bosch

34

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Conergy

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Q CELLS

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

SolarWorld.
Kyocera .
LG .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Suntech .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Yingli

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Jinko

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

CSUN .
Jetion

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Inverters & Plant monitoring


SMA inverters .

KoSTAL inverters .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89

Power-one inverters.
SolarEdge inverters
SMA monitoring

Solarfox

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9 10

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

KoSTAL monitoring
Solar-Log .

5 16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

12 13

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13 15

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15 16

HvG .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

RiCo .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Storage & energy management


RWE .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

RWE SmartHome .
Bosch

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

17 18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

KoSTAL .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

SoNY-SMA

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

HoPPECKE-SMA .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Accessories
Multi-Contact .
Tyco

17 19

20 22

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

HUBER + SUHNER
Prysmian .

20 21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

21 22

Renusol .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

ALLNET .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Gossen Metrawatt

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Solar mobility
Aretana .
Ghre .

23

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Delivery and payment terms

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

24 25

Solar modules

Status: 08.08.2013
Discount code 1024

Article no

Type

Rated power (Wp)

L x W x FH (mm)

Cell type

Euro

10 2419530

M195

195

1,343 x 988 x 50

mono

173 00

10 2420030

M200

200

1,343 x 988 x 50

mono

180 00

10 242654x

M265

265

1,660 x 990 x 50

mono

247 00

10 242704x

M270

270

1,660 x 990 x 50

mono

255 00

10 24250xx

M250 black

250

1,660 x 990 x 50

mono

237 00

10 24255xx

M255 black

255

1,660 x 990 x 50

mono

244,00

Discount code 1001

Type

Rated power (Wp)

L x W x FH (mm)

Cell type

10 0120000

Article no

Conergy PowerPlus 200P

200

1,335 x 986 x 46

poly

178 00

Euro

10 0125000

Conergy PowerPlus 250P

250

1,651 x 986 x 46

poly

209 00

10 0155001

Conergy PowerPlus 255P

255

1,651 x 986 x 46

poly

216 00

10 0126001

Conergy PowerPlus 260M

260

1,651 x 986 x 46

mono

240 00

10 0156001

Conergy PowerPlus 265M

265

1,651 x 986 x 46

mono

248 00

10 0125551

Conergy PowerPlus 255M

255 - Edition Noir

1,651 x 986 x 46

mono

242 00

10 0126051

Conergy PowerPlus 260M

260 - Edition Noir

1,651 x 986 x 46

mono

249 00

Discount code 1029_QCELL

Type

Rated power (Wp)

L x W x FH (mm)

Cell type

10 2956131

Article no

Q.PEAK-G2 265

265

1,670 x 1,100 x 50

mono

235 00

Euro

10 2927131

Q.PEAK-G2 270

270

1,670 x 1,100 x 50

mono

242 00

10 2926122

Q.PEAK BLK-G2 260

260

1,670 x 1,100 x 50

mono

243 00

10 2925020

Q.PRo-G3 250

250

1,670 x 1,100 x 35

poly

212 00

Type

Rated power (Wp)

L x W x FH (mm)

Cell type

10 2125020

SW 250 poly

250

1,675 x 1,001 x 31

poly

237 00

10 2125520

SW 255 poly

255

1,675 x 1,001 x 31

poly

244 00

10 2126620

SW 265 mono black

265

1,675 x 1,001 x 31

mono

270 00

Type

Rated power (Wp)

L x W x FH (mm)

Cell type

Discount code 1021

Article no

Euro

Discount code 1012

Article no

Euro

10 1274030

KD 140 GH-2YU

140

1,500 x 668 x 46

poly

158 00

10 1279130

KD 190 GH-2YU

190

1,338 x 990 x 46

poly

210 00

10 1282031

KD 220 GH-4YU

220

1,500 x 990 x 46

poly

219 00

10 1284532

KD 245 GH-4YB2

245

1,662 x 990 x 46

poly

235 00

10 1285032

KD 250 GH-4YB2

250

1,662 x 990 x 46

poly

246 00

www.energiebau.de

Solar modules

Status: 08.08.2013

Discount code 1028

Article no

Type

Rated power (Wp)

L x W x FH (mm)

Cell type

Euro

10 2825521

LG 255S1C-G3

255

1,640 x 1,000 x 35

mono

223 00

10 2826521

LG 265S1C-G3

265

1,640 x 1,000 x 35

mono

244 00

10 2825031

LG 250S1K-G3 black

250

1,640 x 1,000 x 35

mono

238 00

10 2828041

LG 280N1C-G3

280

1,640 x 1,000 x 35

mono

285 00

10 2828541

LG 285N1C-G3

285

1,640 x 1,000 x 35

mono

on request

10 2829041

LG 290N1C-G3

290

1,640 x 1,000 x 35

mono

310 00

Type

Rated power (Wp)

L x W x FH (mm)

Cell type

10 0459638

STP 195S-24/Ad+

195

1,580 x 808 x 35

mono

on request

10 0464838

STP 245-20/Wd

245

1,640 x 992 x 35

poly

on request

10 0465338

STP 250-20/Wd

250

1,640 x 992 x 35

poly

on request

10 0465838

STP 255-20/Wd

255

1,640 x 992 x 35

poly

on request

Discount code 1004

Article no

Euro

10 0465638

STP 255S-20/Wd

255

1,640 x 992 x 35

mono

on request

10 0466238

STP 260S-20/Wd

260

1,640 x 992 x 35

mono

on request

Type

Rated power (Wp)

L x W x FH (mm)

Cell type

10 2724513

YL 245P-29b

245

1,650 x 990 x 40

poly

190 00

10 2725011

YL 250P-29b

250

1,650 x 990 x 40

poly

197 00
on request

Discount code 1027

Article no

Euro

10 2725511

YL 255P-29b

255

1,650 x 990 x 40

poly

10 2726510

YL Panda 265

265

1,650 x 990 x 40

mono

231 00

10 2727011

YL Panda 270

270

1,650 x 990 x 40

mono

239 00

Discount code 1008

Type

Rated power (Wp)

L x W x FH (mm)

Cell type

10 0820005

Article no

JKM 200M-72

200

1,580 x 808 x 35

mono

160 00

Euro

10 0825046

JKMS 250P-60

250

1,636 x 990 x 40

poly

185 00

10 0825546

JKMS 255P-60

255

1,636 x 990 x 40

poly

192 00

Discount code 1020

Type

Rated power (Wp)

L x W x FH (mm)

Cell type

10 2054001

Article no

245-60P

245

1,640 x 990 x 40

poly

Euro

10 2025001

250-60P

250

1,640 x 990 x 40

poly

191 00

10 2055001

255-60P

255

1,640 x 990 x 40

poly

on request

184 00

Discount code 1007_JETio

Type

Rated power (Wp)

L x W x FH (mm)

Cell type

10 0724500

Article no

JETioN JT245PLe

245

1,638 x 982 x 40

poly

175 00

10 0725000

JETioN JT250PLe

250

1,638 x 982 x 40

poly

182 00

www.energiebau.de

Euro

Inverters & Plant monitoring

Status: 08.08.2013

inverters
Sunny Boy

Discount code 2020

Type

Output power AC

Input voltage DC

20 2112007

Article no

SB 1200

1,200 W

100 400 V

615 00

20 2113007

SB 1300 TL

1,300 W

125 600 V

663 00

20 2116007

SB 1600 TL

1,600 W

125 600 V

707 00

20 2121007

SB 2100 TL

1,950 W

125 600 V

811 00

20 2133007

SB 3300-11

3,300 W

200 500 V

1,032 00

20 2138007

SB 3800-11

3,800 W

200 500 V

1,061 00

20 2130508

SB 3000 TL-21

3,000 W

125 750 V

1,135 00

20 2136008

SB 3600 TL-21

3,680 W

125 750 V

1,152 00

20 2140008

SB 4000 TL-21

4,000 W

125 750 V

1,210 00

20 2150508

SB 5000 TL-21

4,600 W

125 750 V

1,383 00

20 2120007

SB 2000 HF-30

2,000 W

175 700 V

966 00

20 2125507

SB 2500 HF-30

2,500 W

175 700 V

1,035 00

20 2130207

SB 3000 HF-30

3,000 W

175 700 V

1,104 00

Sunny Boy Single Tracker


Article no

Euro

Discount code 2020

Type

Output power AC

Input voltage DC

20 2125018

SB 2500 TLST-21

2,500 W

125 750 V

1,059 00

20 2130518

SB 3000 TLST-21

3,000 W

125 750 V

1,114 00

Type

Output power AC

Input voltage DC

20 2146007

SMC 4600A-11

4,600 W

246 600 V

1,702 00

20 2151007

SMC 5000A-11

5,000 W

246 600 V

1,702 00

20 2160007

SMC 6000A-11

6,000 W

246 600 V

1,735 00

20 2171017

SMC 7000 HV-11

6,650 W

335 800 V

1,378 00

Sunny Mini Central


Article no

Euro

Discount code 2020

Euro

20 2109007

SMC 9000 TLRP-10

9,000 W

333 700 V

1,247 00

20 2101007

SMC 10000 TLRP-10

10,000 W

333 700 V

1,262 00

20 2101107

SMC 11000 TLRP-10

11,000 W

333 700 V

1,276 00

Sunny Tripower

Discount code 2020

Type

Output power AC

Input voltage DC

20 2179507

STP 5000 TL-20

5,000 W

370 1,000 V

1,604 00

20 2179607

STP 6000 TL-20

6,000 W

370 1,000 V

1,785 00

20 2179707

STP 7000 TL-20

7,000 W

370 1,000 V

1,936 00

20 2179807

STP 8000 TL-20

8,000 W

370 1,000 V

2,058 00

20 2179907

STP 9000 TL-20

9,000 W

370 1,000 V

2,179 00

20 2180108

STP 10000 TL-10

10,000 W

150 1,000 V

2,867 00

20 2180208

STP 12000 TL-10

12,000 W

150 1,000 V

2,780 00

20 2180308

STP 15000 TL-10

15,000 W

150 1,000 V

3,226 00

20 2180408

STP 17000 TL-10

17,000 W

150 1,000 V

3,466 00

Article no

Sunny Tripower Economic Excellence


Article no

Type

Euro

Discount code 2020

Output power AC

Input voltage DC

Euro

20 2180318

STP 15000 TLEE-10

15,000 W

570 1,000 V

2,787 00

20 2180518

STP 20000 TLEE-10

20,000 W

570 1,000 V

3,467 00

www.energiebau.de

Inverters & Plant monitoring

Status: 08.08.2013

inverters
SMA Warranty Extension Active

Rabattcode 2022

intelligent solutions for integration in your own portfolio of services.


Services: Delivery of replacement equipment, including shipping (see regions listed in the warranty conditions), service helpline
Existing warranty extensions can be further extended within 5 years of purchasing the equipment, simply by paying the difference in cost.
Please add this to your order. it is not possible to cancel a warranty extension. For further details, please see the SMA warranty conditions.

Extension to 10 years
Article no

Performance class

Extension to 15 years
Euro

Article no

20 2025800

0 kW < 1 kW

135 00

20 2025825

0 kW < 1 kW

295 00

20 2025801

1 kW < 2 kW

150 00

20 2025826

1 kW < 2 kW

330 00

20 2025802

2 kW < 3 kW

165 00

20 2025827

2 kW < 3 kW

365 00

20 2025803

3 kW < 4 kW

180 00

20 2025828

3 kW < 4 kW

395 00

20 2025804

4 kW < 5 kW

195 00

20 2025829

4 kW < 5 kW

430 00

20 2025805

5 kW < 6 kW

210 00

20 2025830

5 kW < 6 kW

460 00

20 2025806

6 kW < 7 kW

230 00

20 2025831

6 kW < 7 kW

505 00

20 2025807

7 kW < 8 kW

250 00

20 2025832

7 kW < 8 kW

550 00

20 2025808

8 kW < 9 kW

270 00

20 2025833

8 kW < 9 kW

595 00

20 2025809

9 kW < 10 kW

290 00

20 2025834

9 kW < 10 kW

640 00

20 2025810

10 kW < 12 kW

315 00

20 2025835

10 kW < 12 kW

695 00

20 2025811

12 kW < 14 kW

345 00

20 2025836

12 kW < 14 kW

760 00

20 2025812

14 kW < 16 kW

375 00

20 2025837

14 kW < 16 kW

825 00

20 2025813

16 kW < 18 kW

405 00

20 2025838

16 kW < 18 kW

890 00

20 2025814

18 kW < 20 kW

435 00

20 2025839

18 kW < 20 kW

960 00

20 2025815

20 kW < 22 kW

465 00

20 2025840

20 kW < 22 kW

1,020 00

Extension to 20 years
Article no

Performance class

Performance class

Euro

Extension to 25 years
Euro

Article no

Performance class

Euro

20 2025850

0 kW < 1 kW

430 00

20 2025875

0 kW < 1 kW

860 00

20 2025851

1 kW < 2 kW

480 00

20 2025876

1 kW < 2 kW

960 00

20 2025852

2 kW < 3 kW

530 00

20 2025877

2 kW < 3 kW

1,060 00

20 2025853

3 kW < 4 kW

575 00

20 2025878

3 kW < 4 kW

1,150 00

20 2025854

4 kW < 5 kW

625 00

20 2025879

4 kW < 5 kW

1,250 00

20 2025855

5 kW < 6 kW

670 00

20 2025880

5 kW < 6 kW

1,340 00

20 2025856

6 kW < 7 kW

735 00

20 2025881

6 kW < 7 kW

1,470 00

20 2025857

7 kW < 8 kW

800 00

20 2025882

7 kW < 8 kW

1,600 00

20 2025858

8 kW < 9 kW

865 00

20 2025883

8 kW < 9 kW

1,730 00

20 2025859

9 kW < 10 kW

930 00

20 2025884

9 kW < 10 kW

1,860 00

20 2025860

10 kW < 12 kW

1,010 00

20 2025885

10 kW < 12 kW

2,020 00

20 2025861

12 kW < 14 kW

1,105 00

20 2025886

12 kW < 14 kW

2,210 00

20 2025862

14 kW < 16 kW

1,200 00

20 2025887

14 kW < 16 kW

2,400 00

20 2025863

16 kW < 18 kW

1,295 00

20 2025888

16 kW < 18 kW

2,590 00

20 2025864

18 kW < 20 kW

1,390 00

20 2025889

18 kW < 20 kW

2,780 00

20 2025865

20 kW < 22 kW

1,490 00

20 2025890

20 kW < 22 kW

2,980 00

Warranty certificate
Article no
20 2025601

Type
Duplicate guarantee certificate

Euro
16 50

The choice of guarantee is determined by the type


of equipment:
e. g. SB 5000TL-21 Performance category 5 kW < 6 kW

www.energiebau.de

Inverters & Plant monitoring

Status: 08.08.2013

inverters
SMA warranty extension "Comfort"

Rabattcode 2022

SMA full service warranty for long-term security of output


Services: Service line, supply of AT device, including shipping and handling (see warranty conditions for details of the territories covered),
SMA service technician / or alternatively, a flat rate for servicing
Existing warranty extensions can be further extended within 5 years of purchasing the equipment, simply by paying the difference in cost.
Please add this to your order. it is not possible to cancel a warranty extension. For further details, please see the SMA warranty conditions.

Extension to 10 years
Article no

Extension to 15 years

Performance class

Euro

Article no

Performance class

Euro

20 2025700

0 kW < 1 kW

170,00

20 2025725

0 kW < 1 kW

375,00

20 2025701

1 kW < 2 kW

185,00

20 2025726

1 kW < 2 kW

405,00

20 2025702

2 kW < 3 kW

200,00

20 2025727

2 kW < 3 kW

440,00

20 2025703

3 kW < 4 kW

215,00

20 2025728

3 kW < 4 kW

475,00

20 2025704

4 kW < 5 kW

230,00

20 2025729

4 kW < 5 kW

505,00

20 2025705

5 kW < 6 kW

250,00

20 2025730

5 kW < 6 kW

550,00

20 2025706

6 kW < 7 kW

270,00

20 2025731

6 kW < 7 kW

595,00

20 2025707

7 kW < 8 kW

290,00

20 2025732

7 kW < 8 kW

640,00

20 2025708

8 kW < 9 kW

310,00

20 2025733

8 kW < 9 kW

680,00

20 2025709

9 kW < 10 kW

330,00

20 2025734

9 kW < 10 kW

725,00

20 2025710

10 kW < 12 kW

360,00

20 2025735

10 kW < 12 kW

790,00

20 2025711

12 kW < 14 kW

390,00

20 2025736

12 kW < 14 kW

860,00

20 2025712

14 kW < 16 kW

420,00

20 2025737

14 kW < 16 kW

925,00

20 2025713

16 kW < 18 kW

450,00

20 2025738

16 kW < 18 kW

990,00

20 2025714

18 kW < 20 kW

480,00

20 2025739

18 kW < 20 kW

1 055,00

20 2025715

20 kW < 22 kW

510,00

20 2025740

20 kW < 22 kW

1 120,00

Extension to 20 years
Article no

Extension to 25 years
Euro

Article no

20 2025750

Performance class
0 kW < 1 kW

545,00

20 2025775

Performance class
0 kW < 1 kW

1 090,00

Euro

20 2025751

1 kW < 2 kW

590,00

20 2025776

1 kW < 2 kW

1 180,00

20 2025752

2 kW < 3 kW

640,00

20 2025777

2 kW < 3 kW

1 280,00

20 2025753

3 kW < 4 kW

690,00

20 2025778

3 kW < 4 kW

1 380,00

20 2025754

4 kW < 5 kW

735,00

20 2025779

4 kW < 5 kW

1 470,00

20 2025755

5 kW < 6 kW

800,00

20 2025780

5 kW < 6 kW

1 600,00

20 2025756

6 kW < 7 kW

865,00

20 2025781

6 kW < 7 kW

1 730,00

20 2025757

7 kW < 8 kW

930,00

20 2025782

7 kW < 8 kW

1 860,00

20 2025758

8 kW < 9 kW

990,00

20 2025783

8 kW < 9 kW

1 980,00

20 2025759

9 kW < 10 kW

1 055,00

20 2025784

9 kW < 10 kW

2 110,00

20 2025760

10 kW < 12 kW

1 150,00

20 2025785

10 kW < 12 kW

2 300,00

20 2025761

12 kW < 14 kW

1 250,00

20 2025786

12 kW < 14 kW

2 500,00

20 2025762

14 kW < 16 kW

1 345,00

20 2025787

14 kW < 16 kW

2 690,00

20 2025763

16 kW < 18 kW

1 440,00

20 2025788

16 kW < 18 kW

2 880,00

20 2025764

18 kW < 20 kW

1 535,00

20 2025789

18 kW < 20 kW

3 070,00

20 2025765

20 kW < 22 kW

1 630,00

20 2025790

20 kW < 22 kW

3 260,00

The choice of guarantee is determined by the type


of equipment:
e. g. SB 5000TL-21 Performance category 5 kW < 6 kW

www.energiebau.de

Inverters & Plant monitoring

Status: 08.08.2013

inverters
Accessories Grounding kit
Article no

Discount code 2021

Type

Euro

20 2065000

Grounding kit positive

63 00

20 2066000

Grounding kit negative

63 00

20 2067000

Grounding kit SB 2000 3000 HF-30 positive/negative

63 00

Accessories
Article no

Discount code 2021

Type

Euro

20 2099250

Spare blower kit for SB xx00 TL-21 and TLST-21

97 00

20 2031010

Power control unit for SB xx00 TL-21, TLST-21, STP xx000 TL-10

106 00

20 2031011

Power control unit for STP 5000 9000 TL-20

106 00

20 2031015

Multifunctional relay for SB xx00 TL-21, TLST-21, STP 10000 17000 TL-10

20 2060000

Converter RS485/RS232 with power supply

190 00

20 2060100

Converter RS485/RS232 on USB

168 00

20 2060200

Wireless Set 485-01 radio set (not for TL20/SBCo combination)*

750 00

42 00

20 2060210

Wireless Set 485-02 radio set, extension set for second transmission path*

665 00

20 2068100

USB service interface cable, USB, 1.5 m length

118 00

20 2034700

5 x 8 A fuses inc. fuse protection for SMC 9000-11000TL

52 00

20 2034800

5 x 10 A fuses inc. fuse protection for SMC 9000-11000TL

52 00

20 2034900

5 x 12 A fuses inc. fuse protection for SMC 9000-11000TL

52 00

20 2035000

5 x 16 A fuses inc. fuse protection for SMC 9000-11000TL

52 00

20 2035500

5 x 20 A fuses inc. fuse protection for SMC 9000-11000TL

52 00

20 2035600

Power balancer connection cable for SMC

34 00

20 2035700

Power balancer plug-in system, add-on kit for SMC 4600A-8000TL

19 00

20 2035900

DC overvoltage protector (Type ii) for Tripower input A STP xx000 TL-10**

114 00

20 2035910

DC overvoltage protector (Type ii) for Tripower input A&B STP xx000 TL-10**

156 00

20 2037100

External antenna kit for wireless Piggy-Back, extension 1.5 m

37 00

20 2037200

External antenna kit for wireless Piggy-Back, extension 10 m

44 00

20 2035950

SMA Grid Gate, external grid and plant protection

* Not for TL-21/STP/HF-30.

PIKO

417 00

** Not for STP xx000 TLEE.

Discount code 2030

Article no

Type

Output power AC

Input voltage DC

Euro

20 3103020

PiKo 3.0

3,000 W

180 950 V

950,00

20 3103620

PiKo 3.6

3,600 W

180 950 V

1,072 00

20 3104020

PiKo 4.2

4,200 W

180 950 V

1,214 00

20 3105020

PiKo 5.5

5,500 W

180 950 V

1,457 00

20 3107025

PiKo 7.0*

7,000 W

180 950 V

1,794 00

20 3108025

PiKo 8.3*

8,300 W

180 950 V

1,964 00

20 3110025

PiKo 10.1*

10,000 W

180 950 V

2,190 00

* Comboard 2

PIKO inverter with arc detection (AD)


Article no

Discount code 2030

Type

Output power AC

Input voltage DC

20 3107035

PiKo 7.0 AD

7,000 W

180 950 V

1,959 00

20 3108035

PiKo 8.3 AD

8,300 W

180 950 V

2,117 00

20 3110035

PiKo 10.1 AD

10,000 W

180 950 V

2,330 00

www.energiebau.de

Euro

Inverters & Plant monitoring

Status: 08.08.2013

inverters
KOSTAL Warranty Extension

Discount code 2032

Extension to 10 years
Article no

Type

Extension to 15 years
Euro

Article no

20 3122010

PiKo 3.0

299 00

20 3122015

Type
PiKo 3.0, 3.6

Euro

20 3122000

PiKo 3.6, 4.2 and 5.5

324 00

20 3122005

PiKo 4.2 and 5.5

1,435 00

20 3122500

PiKo 7.0 and 8.3

405 00

20 3122505

PiKo 7.0 and 8.3

1,945 00

20 3123000

PiKo 10.1

461 00

20 3123005

PiKo 10.1

1,995 00

999 00

PIKO Dummy
Article no

Type

Euro

86 3103001

PiKo 3.0 DCS

290 00*

86 3105501

PiKo 5.5 DCS

280 00*

86 3101101

PiKo 10.1 DCS

407 00*

* No discount available.

Accessories
Article no

Type

20 2035920

Euro

NA protection device Changetec Bisi

290 00*

* No discount available.

AURORA UNO

Discount code 2040

Article no

Type

Output power AC

Input voltage DC

20 4300302

PVi-3.0-TL-oUTD-S

3,000 W

120 600 V

944 00

20 4300362

PVi-3.6-TL-oUTD-S

3,600 W

120 600 V

1,057 00

20 4300422

PVi-4.2-TL-oUTD-S

4,200 W

120 600 V

1,144 00

AURORA TRIO

Euro

Discount code 2040

Type

Output power AC

Input voltage DC

20 4300654

Article no

PVi-6.0-TL-oUTD-FS-iNT

6,000 W

250 900 V

1,690 00

20 4300804

PVi-8.0-TL-oUTD-FS-iNT

8,000 W

250 900 V

1,953 00

20 4301004

PVi-10.0-TL-oUTD-FS-iNT

10,000 W

250 900 V

2,097 00

20 4301254

PVi-12.5-TL-oUTD-FS-iNT

12,500 W

250 900 V

2,336 00

20 4352204

PVi-20.0-TL-oUTD-S2F

20,000 W

250 1,000 V

3,858 00

20 4352274

PVi-27.6-TL-oUTD-S2F

27,600 W

250 1,000 V

4,368 00

AURORA TRIO

(incl type II over-voltage protection)

Article no

Euro

Discount code 2040

Type

Output power AC

Input voltage DC

20 4352205

PVi-20.0-TL-oUTD-S2X

20,000 W

250 1,000 V

4,080 00

20 4352275

PVi-27.6-TL-oUTD-S2X

27,600 W

250 1,000 V

4,647 00

Accessories

Euro

Discount code 2041

Article no

Type

Euro

20 4300070

Power-one PVi-PMU

269 00

20 4300060

PVi-USB-RS485-232

73 00

20 2035920

NA protection device Changetec Bisi

290 00*

* No discount available.

www.energiebau.de

Inverters & Plant monitoring

Status: 08.08.2013

inverters
Power-One Warranty Extension

Discount code 2042

(AURoRA Assure)

Extension to 10 years
Article no

Type

Euro

20 4400000

UNo-2.0-xxx

115 00

20 4400010

UNo-2.5-xxx

143 75

20 4400020

PVi-3.0-xxx

172 50

20 4400030

PVi-3.6-xxx

207 50

20 4400040

PVi-3.8-xxx

218 75

20 4400050

PVi-4.2-xxx

242 50

20 4400060

PVi-4.6-xxx

265 00

20 4400070

PVi-5000-xxx

288 75

20 4400080

PVi-6000-xxx

346 25

Extension to 15 years
Article no

Type

Euro

Article no

Type

Euro

20 4400090

UNo-2.0-xxx

231 25

20 4400170

PVi-6000-xxx

692 50

20 4400100

UNo-2.5-xxx

288 75

20 4400180

PVi-6.0-xxx

346 25

20 4400110

PVi-3.0-xxx

346 25

20 4400190

PVi-8.0-xxx

461 25

20 4400120

PVi-3.6-xxx

415 00

20 4400200

PVi-10.0-xxx

577 50

20 4400130

PVi-3.8-xxx

438 75

20 4400210

PVi-12.0-xxx

692 50

20 4400140

PVi-4.2-xxx

485 00

20 4400220

PVi-12.5-xxx

721 25

20 4400150

PVi-4.6-xxx

531 25

20 4400230

PVi-20.0-xxx

807 50

20 4400160

PVi-5000-xxx

577 50

20 4400240

PVi-27.6-xxx

1,115 00

Euro

Article no

Extension to 20 years
Article no

Type

Type

Euro

20 4400250

UNo-2.0-xxx

346 25

20 4400330

PVi-6000-xxx

20 4400260

UNo-2.5-xxx

432 50

20 4400340

PVi-6.0-xxx

692 50

20 4400270

PVi-3.0-xxx

518 75

20 4400350

PVi-8.0-xxx

922 50

20 4400280

PVi-3.6-xxx

622 50

20 4400360

PVi-10.0-xxx

1,153 75

20 4400290

PVi-3.8-xxx

657 50

20 4400370

PVi-12.0-xxx

1,385 00

20 4400300

PVi-4.2-xxx

727 50

20 4400380

PVi-12.5-xxx

1,442 50

20 4400310

PVi-4.6-xxx

796 25

20 4400390

PVi-20.0-xxx

1,615 00

20 4400320

PVi-5000-xxx

865 00

20 4400400

PVi-27.6-xxx

2,228 75

www.energiebau.de

1,038 75

10

Inverters & Plant monitoring

Status: 08.08.2013

inverters
Discount code 2050

Article no

architects of energy

Type

Output power AC

Number of modules in the string

Euro

20 2500220

SE2200 single phase

2,200 W

8 25

760 00

20 2500300

SE3000 single phase

3,000 W

8 25

866 00

20 2500350

SE3500 single phase

3,500 W

8 25

996 00

20 2500400

SE4000 single phase

4,000 W

8 25

1,068 00

20 2500500

SE5000 single phase

4,600 W

8 25

1,126 00

20 2500503

SE5000 3-phase

5,000 W

16 50

1,351 00

20 2500700

SE7000 3-phase

7,000 W

16 50

1,492 00

20 2500800

SE8000 3-phase

8,000 W

16 50

1,658 00

20 2500900

SE9000 3 phase

9,000 W

16 50

1,723 00

20 2501000

SE10000 3-phase

10,000 W

16 50

1,789 00

20 2501250

SE12500 3-phase

12,500 W

16 50

1,858 00

20 2501500

SE15000 3-phase

15,000 W

16 50

1,883 00

20 2501600

SE16000 3-phase

16,000 W

16 50

1,904 00

20 2501700

SE 17000 3-phase

17,000 W

16 50

*1,536 00

* Special offer for a limited time

Discount code 2051

Article no

Type

DC input power

Euro

20 2500000

optimizer oP LV-250w/55v MC4

max. 250 Wp

54 00

20 2500003

optimizer oP LV-250w/55v Tyco

max. 250 Wp

54 00

20 2500010

optimizer oP MV-300w/75v MC4

max. 300 Wp

20 2500012

optimizer indop MV-300w/55v MC4

max. 300 Wp

20 2500020

optimizer oP MV-400w/75v MC4

max. 400 Wp

20 2500030

optimizer oP 600w/96v -1,8m cables MC4

max. 600 Wp

56 00
independent optimizer

57 00
62 00

Works with SE 17000

73 00

Discount code 2052

Article no

Type

Euro

20 2591100

indop Key

82 00

20 2591010

Safety and Monitoring interface-35A (SMi-35-3C-01)

411 00

20 2591000

Firefighter Safety Gateway SE1000-CCG-F

395 00

20 2591020

Control and Communication Gateway SE1000-CCG-G

395 00

SolarEdge Warranty Extension

Discount code 2053

Extension to 20 years
Article no

Type

Extension to 25 years
Euro

Article no

Type

Euro

20 2590001

single phase, < 4 kW

206 00

20 2590005

single phase, < 4 kW

335 00

20 2590002

single phase, 4 6 kW

260 00

20 2590006

single phase, 4 6 kW

423 00

20 2590003

3-phase, 5 12,5 kW

387 00

20 2590007

3-phase, 5 12,5 kW

629 00

20 2590004

3-phase, 15 17 kW

410 00

20 2590008

3-phase, 15 17 kW

668 00

www.energiebau.de

11

Inverters & Plant monitoring

Status: 08.08.2013

Plant monitoring
Sunny Boy interlaces
Article no

Discount code 2021

Type

Euro

20 2036000

RS485 interface for SB 1100 SB 3800

68 00

20 2036700

RS485 interface for SMC (Sunny Mini Central)

68 00

20 2036500

RS485 interface for SB xxxxTL-21/STP xxxxx

79 00

20 2036600

RS485 interface for SB 2000-3000 HF-30

79 00

20 2037000

Wireless piggy-back for connecting SB/SMC devices*

87 00

20 2037005

Bluetooth-Piggy-Back for Classic Sunny Boy and/or Sunny Mini Central*

77 00

20 2037006

Bluetooth Piggy-Back for Classic Sunny Boy and Sunny Mini Central to increase the range

111 00

20 2037010

WebConnect data device for SB xxx0 TLST, TL-21, SB xxx000TL-10

110 00

20 2037015

Speedwire/WebConnect Piggy-Back SWPB-10


for SB 1300TL-10, 1600TL-10, 2100TL, 3300-11, 3800-11, SMC 6000A

110 00

* Not for TL-21-, STP and HF devices.

Sunny Beam
Article no

Discount code 2021

Type

Euro

20 2039006

Sunny Beam Bluetooth

152 00

20 2039505

SMA Bluetooth Repeater indoor (can only be used in Germany)

168 00

20 2039504

SMA Bluetooth Repeater outdoor (can only be used in Germany)

269 00

20 2039510

Sunny View Bluetooth

232 00

Data loggers and power management


Article no

Discount code 2021

Type

Euro

20 2059000

Sunny WebBox, input RS485

472 00

20 2059100

Sunny WebBox, input RS485, incl. analogue modem

551 00

20 2059300

Sunny WebBox, input RS485, incl. GSM modem and SiM card (can only be used in Germany)

809 00

20 2059400

Sunny WebBox, input RS485, incl. GSM modem

800 00

20 2059415

Sunny WebBox Bluetooth

438 00

20 2059500

Power Reducer Box, control unit for feed-in and grid management as per EEG 2009
large plant regulations

834 00

20 2059550

Cluster Controller for Speedwire incl. power management

Accessoires Sunny Home Manager


Article no

1,011 00

Discount code 2021

Type

Euro

20 2059600

Sunny Home Manager, max. 16 inverters

20 2059605

Meter adapter, optical read-out head

20 2059610

Bluetooth radio controlled socket CEE 7/4, suitable for use in Germany, Austria, Netherlands,
Portugal, Greece, italy, Spain

126 00

20 2059611

Bluetooth radio controlled socket CEE 7/5, suitable for use in France, Belgium, Czech Republic

126 00

337 00
63 00

www.energiebau.de

12

Inverters & Plant monitoring

Status: 08.08.2013

Plant monitoring
Accessoires Sunny Sensor Box

Discount code 2021

Type

Article no

Euro

20 2058000

Sunny Sensor Box incl. RS485 Power injector

312 00

20 2058001

Sunny Sensor Box incl. Bluetooth Power injector

434 00

20 2058002

Sunny Sensor Box incl. Power injector and Power module

467 00

20 2057500

RS485 Power injector

20 2057510

Bluetooth Power injector

194 00

20 2058500

Wind sensor

122 00

20 2058600

Ambient temperature sensor PT 100

44 00

20 2058700

Module temperature sensor PT 100

38 00

20 2058800

Mounting plate for module rail

21 00

Sunny Matrix

75 00

Discount code 2021

Article no

Type

Size in mm

20 2062100

Sunny Matrix STD 40, 1 line and 16 characters

400 x 800

1,407 00

20 2062200

Sunny Matrix STD 80, 2 lines and 16 characters

800 x 800

2,013 00

20 2062300

Sunny Matrix STD 100, 2 lines and 16 characters

1,000 x 800

2,097 00

Sunny WebBox accessories


Article no

Discount code 2021

Type

Euro

20 2059410

GSM external antenna kit 10 m

20 2048600

SiM card for SMA Sunny WebBox

20 2059430

Meter Connection Box

Communication
Article no

Euro

109 00
12 00
164 00

Discount code 2031

Type

Euro

20 3140000

Analogue modem incl. 3 m modem cable for communication board i

119 00

20 3140001

Analogue modem for communication board ii

119 00

20 3141001

GSM modem incl. antenna for communication board ii

240 00

20 3141006

PiKo sensor for communication board i + ii

322 00

20 3141010

PiKo Data Communicator

213 00

Solar-LogTM 200

Discount code 2326

Article no

Type

Euro
200

23 2600202

Solar-Log

23 2600212

Solar-LogTM 200 Bluetooth

23 2600214

Solar-Log

23 2600216

Solar-LogTM 200 WiFi Bluetooth

23 2600218

Solar-Log

TM

TM

TM

299 00
399 00

200 WiFi

451 00
551 00

200 GPRS

489 00

www.energiebau.de

13

Inverters & Plant monitoring

Status: 08.08.2013

Plant monitoring
SolarLogTM 500
Article no

Discount code 2326

Type

Euro

23 2600500

Solar-LogTM 500

449 00

23 2600510

Solar-LogTM 500 Bluetooth

539 00

23 2600514

Solar-LogTM 500 WiFi

618 00

23 2600516

Solar-Log

SolarLogTM 1000
Article no

TM

500 WiFi Bluetooth

708 00

Discount code 2326

Type

Euro

23 2601000

Solar-LogTM 1000

699 00

23 2601010

Solar-LogTM 1000 Bluetooth

799 00

23 2601014

Solar-Log

23 2601016

Solar-LogTM 1000 WiFi Bluetooth

23 2601018

Solar-Log

TM

TM

1000 WiFi

971 00

1000 GPRS

Solar-LogTM with power management


Article no

871 00
889 00
Discount code 2326

Type

Euro

23 2600220

Solar-LogTM 200 PM+, up to 1 inverter

399 00

23 2600222

Solar-LogTM 200 PM+ GPRS, up to 1 inverter

589 00

23 2600224

Solar-Log

23 2600520

Solar-LogTM 500 PM+, incl. 2-line display, up to 10 inverters

TM

200 WiFi PM+, up to 1 inverter

Solar-LogTM with power management


Article no

551 00
599 00

Discount code 2326

Type

Euro

23 2600524

Solar-Log

500 WiFi PM+, incl. 2-line display, up to 10 inverters

768 00

23 2601020

Solar-LogTM 1000 PM+, incl. graphic display, up to 100 inverters

899 00

23 2601022

Solar-LogTM 1000 PM+ GPRS, incl. graphic display, up to 100 inverters

1,089 00

23 2601024

Solar-LogTM 1000 WiFi PM+, incl. graphic display, up to 100 inverters

1,071 00

TM

Accessories data logger Solar-LogTM


Article no

Type

Euro

20 2600100

RS485 radio package SMA

390 00*

20 2600101

RS485 radio package KoSTAL

390 00*

20 2600103

RS485 radio package Power-one

390 00*

20 2600110

Directional radio antenna for radio packages (universal)

129 00*

20 2600120

Extension cable for directional radio antenna, 3 m

38 00*

20 2600121

Extension cable for directional radio antenna, 6 m

47 00*

20 2600122

Extension cable for directional radio antenna, 9 m

54 00*

20 2600201

Powerline package

60 00*

20 2681000

Mobile radio package / GPRS modem (only SL 1000, not the GPRS versions)

20 2681021

Extension cable GSM antenna, 5 m, set incl. connector, for mobile radio package

20 2683000

industry modem package (only 1000/1000bt/1000PM)

20 2684001

Home modem package (only 1000/1000bt/1000PM)

55 00*

20 2685061

Solar-Log

iP65 installation housing with opaque cover

94 00*

20 2685062

Transparent cover for installation housing

20 2685055

Utility Meter, unit of measurement to the cos phi control

20 2685065

over-voltage protection for SolarLogTM 200 / 500

20 2685070

over-voltage protection for SolarLog

TM

TM

180 00*
21 00*
222 00*

20 00*
489 00*
72 00*

1000

72 00*

* No discount available.

www.energiebau.de

14

Inverters & Plant monitoring

Status: 08.08.2013

Plant monitoring
Accessories data logger Solar-LogTM
Article no

Type

Euro

20 2685081

PM package 1 (digital)**

20 2685082

PM package 2 (analogue large)**

1,133 00*

20 2685083

PM package 3 (analogue/digital)**

1,355 00*

20 2685084

PM package 4 (analogue small)**

20 2685085

PM package 5**

* No discount available.

789 00*

958 00*
1,402 00*

** Supported utilities, according to the Solar-LogTM website.

Sensors
Article no

Type

Euro

20 2685002

Sensor-Box VR2 for Solar-Log

20 2685005

Wind sensor for Sensor-Box VR2

20 2685010

Ambient temperature sensor for Sensor-Box VR2

20 2684090

Sensor-Box Basic for Solar-LogTM

319 00*

TM

169 00*
89 00*
167 00*

* No discount available.

Connector cable
Article no

Type

Euro

20 2685022

Solar-LogTM cable set KoSTAL 3 m

18 00*

20 2685025

Solar-LogTM cable set SMA 3 m

18 00*

20 2685027

Solar-LogTM cable set Power-one 3 m

18 00*

* No discount available.

Meters
Article no

Type

Euro

20 2685075

Solar-Log

20 2685076

Solar-LogTM AC meter, uncalibrated (3 phase), S0

112 00*

20 2685077

Solar-LogTM AC meter, calibrated (single phase), S0, RS485

186 00*

20 2685078

Solar-LogTM AC meter, calibrated (3 phase), S0, RS485

199 00*

TM

AC meter, uncalibrated (single phase) S0

56 00*

* No discount available.

Solarfox SF-200 LCD indoor


Article no

Discount code 2826

Type

Screen size

28 2600055

SF-200 24"

24"/61 cm

1,144 00

28 2600000

SF-200 32"

32"/81 cm

1,859 00

28 2600005

SF-200 37"

37"/94 cm

2,217 00

28 2600010

SF-200 42"

42"/107 cm

2,624 00

28 2600015

SF-200 47"

47"/119 cm

3,361 00

28 2600020

infocooler, incl. SF-200 32", support stand + water dispenser

32"/81 cm

4,190 00

Solarfox SF-300 LED indoor


Article no

Euro

Discount code 2826

Type

Screen size

28 2600300

SF-300 32"

32"/81 cm

1,999 00

Euro

28 2600305

SF-300 42"

42"/107 cm

3,196 00

28 2600310

SF-300 47"

47"/119 cm

3,732 00

28 2600315

SF-300 55"

55"/140 cm

4,791 00

28 2600320

SF-300 72"

72"/183 cm

14,586 00

www.energiebau.de

15

Inverters & Plant monitoring

Status: 08.08.2013

Plant monitoring
Solarfox SF-400 LCD outdoor
Article no

Discount code 2826

Typ

Screen size

28 2600065

SF-400 32"

32"/81 cm

3,704 00

28 2600070

SF-400 42"

42"/107 cm

4,276 00

HvG display board Basic


Article no
28 2130005

Discount code 2821

Type

Euro

Display board Basic, driven by RS 485/422, compatible with Solar-Log

TM

RiCo display board Design


Article no

Euro

500/1000

428 00

Discount code 2866

Type

Euro

28 6640006

Display board Design, standard layout, driven by RS 485/S0

541 00

28 6640007

Display board Design, customised layout, driven by RS 485/S0

671 00

RiCo display board Profi


Article no

Discount code 2866

Type

Euro

28 6650006

Display board Profi, standard layout, driven by RS 485/S0

1,333 00

28 6650007

Display board Profi, customised layout, driven by RS 485/S0

1,447 00

RiCo GA-LCD monitor


Article no

Discount code 2866

Type

Euro

28 6655140

GA-LCD monitor 40"

2 249,00

28 6655146

GA-LCD monitor 46"

2 850,00

Accessories
Article no

Discount code 3048

Type

Euro

30 4810003

Electricity meter, 25 A, DiN rail mounting, S/0 contact 2000 pulses per kWh,
class 1, uncalibrated

50 00

30 4812003

Three-phase meter 63 A, S/0 contact 1000 pulses per kWh, class 2, uncalibrated

178 00

28 6660010

LAN/RS 485 converter to connect RiCo display boards to the SMA WebBox

222 00

(Discount code 2866)

www.energiebau.de

16

Storage & energy management

Status: 08.08.2013

RWE Storage vario Discount code 1701_RWE


Only eligible for KfW 275 funding with additional KFW275 package
Article no

Type

Nominal capacity (kWh) Number of storage devices

Euro

17 0100460

RWE Storage vario S

4.6

10

13,830 00

17 0100600

RWE Storage vario M

6.0

13

16,402 00

17 0101010

RWE Storage vario L

10.1

22

24,205 00

17 0150001

RWE Storage vario storage device

0.46

903 00

17 0154000

Additional KFW275 package vario


(Weblog Comfort, DiN rail-mounted meters, interface cable)

900 00

All RWE storage devices with RWE SmartHome storage package: 1 x SmartHome control centre
(anticipated availability from September 2013)
3 x SmartHome heating thermostat
3 x SmartHome connectors

RWE Storage compact

1 x SmartHome wall transmitter


2 x SmartHome Power Control reader device
1 x SmartHome Power Control receiver

Discount code 1701_RWE-C

Eligible for KfW 275 funding

Article no

Type

Nominal capacity (kWh)

Euro

17 0102000

RWE Storage compact 4.6

4.6

11,510 00

17 0102020

RWE Storage compact 8.1

8.1

15,545 00

17 0102040

RWE Storage compact 10.2

10.2

18,485 00

17 0102080

RWE Storage compact 20.5

20.5

24,463 00

17 0102100

RWE Storage compact 20.5 D

20.5

28,449 00

17 0102120

RWE Storage compact 41.0 D

41

All RWE storage devices with RWE SmartHome storage package: 1 x SmartHome control centre
(anticipated availability from September 2013)
3 x SmartHome heating thermostat
3 x SmartHome connectors

RWE SmartHome
Article no

48,377 00
1 x SmartHome wall transmitter
2 x SmartHome Power Control reader device
1 x SmartHome Power Control receiver

Discount code 3110

Description

Euro

31 1000000

SmartHome Controller

31 1000010

Wall transmitter

158 80
33 60

31 1000020

Remote control

58 80

31 1000030

Heating thermostat

42 00

31 1000040

indoor adapter

33 60

31 1000050

Dimmable adapter

67 20

31 1000060

outdoor adapter

50 40

31 1000070

indoor movement sensor

63 80

31 1000080

outdoor movement sensor

63 80

31 1000090

Door and window sensor

33 60

31 1000100

Smoke alarm

42 00

31 1000110

Flush mounted light switch

58 80

31 1000120

Flush mounted dimmer switch

67 20

31 1000130

Flush mounted transmitter

50 40

31 1000140

Flush mounted shutter control

84 00

31 1000150

Wall-mounted thermostat

31 1000160

Under-floor heating control

31 1000170

Wireless router for extension of range

58 80
168 00
58 80

www.energiebau.de

17

Storage & energy management

Status: 08.08.2013
RWE SmartHome packages
Article no

Discount code 3110

Type

Description

31 1010000

Comfort package lights

1 x flush mounted light switch


2 x flush mounted dimmer switches
1 x indoor movement sensor
1 x indoor adapter

251,30

31 1010010

Comfort package
lights and control centre

1 x SmartHome control centre


1 x flush mounted light switch
2 x flush mounted dimmer switches
1 x indoor movement sensor
1 x indoor adapter

419,30

31 1010020

Energy-saving package

1 x indoor adapter
2 x heating thermostat
1 x wall-mounted transmitter

133,60

31 1010030

Starter package + control centre

1 x SmartHome control centre


1 x indoor adapter
2 x heating thermostats
1 x wall-mounted transmitter

268,10

31 1010040

Safety package

3 x door and window sensors


1 x indoor movement sensor
2 x smoke alarms

167,20

31 1010050

Safety package + control centre

1 x SmartHome control centre


3 x door and window sensors
1 x indoor movement sensor
1 x smoke alarm

293,30

31 1010060

Carefree package

1 x smoke alarm
1 x indoor adapter
1 x door and window sensor
1 x voucher for 1 RWE SmartHome email and
SMS package, including 25 free SMS messages
(can be redeemed in the RWE SmartHome
AppStore)

100,00

31 1010070

Carefree package + control centre

1 x SmartHome control centre


1 x smoke alarm
1 x indoor adapter
1 x door and window sensor

226,10

Eligible for KfW 275 funding

Article no

Euro

Discount code 1702_BoSCH

Type

Nominal capacity (kWh) Number of storage devices

Euro

17 0200440

BoSCH PowerTec VS 5 Hybrid 4.4 kWh

4.4

15,930 00

17 0200660

BoSCH PowerTec VS 5 Hybrid 6.6 kWh

6.6

18,659 00

17 0200880

BoSCH PowerTec VS 5 Hybrid 8.8 kWh

8.8

21,388 00

17 0201100

BoSCH PowerTec VS 5 Hybrid 11.0 kWh

11.0

24,116 00

17 0201320

BoSCH PowerTec VS 5 Hybrid 13.2 kWh

13.2

26,845 00

17 0250001

Extra storage-battery pack

2.2

2,996 00

Eligible for KfW 275 funding

Article no
17 0600000

Discount code 1706_KoSTAL

Type
PIKO BA System Pb 11kWh

Complete set includes:

Nominal capacity (kWh)

Euro
15,930 00

11.6

PIKO BA Battery inverter


PIKO BA Sensor
PIKO Lead battery 11.6 kWh

www.energiebau.de

18

Storage & energy management

Status: 08.08.2013
Eligible for KfW 275 funding

Article no

Discount code 1704_HoPP

Type

Nominal capacity (kWh) Number of storage devices

Euro

17 0500180

sun.Power pack 4,9 48

4.9

2,318 00

17 0500200

sun.Power pack 7,4 48

7.4

2,857 00

17 0500210

sun.Power pack 9,8 48

9.8

3,767 00

12

4,414 00

14.8

4,813 00

17 0500220

sun.Power pack 12 48

17 0500230

sun.Power pack 14,8 48

Complete set includes:

4 or 8 x HoPPECKE OPzV bloc solar power


1 or 2 x HoPPECKE solar power pack frame
1 x HoPPECKE BatFuse 2 x TPS 150A fuse

Eligible for KfW 275 funding

Article no

1 x 50 mm2 Battery cable, 1.5 m


1 x 50 mm2 inverter cable, 2 m

1703_SoNY

Type

Nominal capacity (kWh) Number of storage devices

Euro

17 0300100

SoNY Storage set Li-ion 4,8

4.8

10,838 00

17 0350002

Storage device 1.2 kWh set


incl. connecting cables

1.2

1,435 00

17 0354001

Rack for up to 8 storage units

17 0354002

Rack panel

Complete set includes:

448 00
38 50

4 x SoNY Storage device 1.2 kWh


1 x SoNY Controller
7 x Power Cable 30 cm (4 x red/3 x black)
1 x Power Cable 100 cm

4 x Com-Cable 30 cm
1 x end terminal connector
1 x 19" Rack SoNY 21 HE black
4 x Rack panels

SMA (for complete system HoPPECKE and complete system SoNY)


17 0400000

1 x Can-Bus cable, 1.5 m


1 x Battery cables 50 mm, 1.5 m

Discount code 1704_HoPP

SMA Si 6.0 H Self-consumption kit*


Accessories

Discount code 2021_SMAZU

20 2059605

Electronic D0 Meter readers for Sunny Home Manager

20 2059630

SMA Energy meter power sensor

20 2059610

Bluetooth connection

Complete set includes:

1 x Sunny Island 6.0 H-11


1 x SWDMSI-NR10 interface

3,354 00
63 00
326 00
126 00

SRC-20 Operating unit**


Sunny Home Manager**

* For a fully-functioning system, you will also


need 1-2 readers or an energy meter.
** Necessary to qualify for KfW 275 funding.

www.energiebau.de

19

Accessories

Status: 08.08.2013
Multi-Contact connector system type 4
Article no

Discount code 2620

Type

Euro

26 7210050

MC plug, type 4, 4 6 mm i, diameter 3 9 mm

0 98

26 7211050

MC socket, type 4, 4 6 mm2 i, diameter 3 9 mm

1 28

26 7210000

MC plug, type 4, 4 6 mm ii, diameter 5.5 9 mm

0 98

26 7211000

MC socket, type 4, 4 6 mm ii, diameter 5.5 9 mm

1 28

26 7219000

MC type 4, PV-AZS4 two-way adapter (2 x plugs, 1 x socket) (+)

4 34

26 7218000

MC type 4, PV-AZB4 two-way adapter (2 x sockets, 1 x plug) ()

26 7233630

MC adapter set type 4

Multi-Contact connector system type 3


Article no
26 7220000

4 39
10 00

Discount code 2620

Type
MC plug, type 3, 4 mm iii, diameter 6.5 9 mm

1 30

26 7220100

MC plug, type 3, 4 mm ii, diameter 4.9 7.1 mm

1 00

26 7221000

MC socket, type 3, 4 mm iii, diameter 6.5 9 mm

1 00

26 7221100

MC socket, type 3, 4 mm ii, diameter 4.9 7.1 mm

1 15

26 7224000

MC plug, type 3, 6 mm iii, diameter 6.5 7.6 mm

1 30

26 7224100

MC socket, type 3, 6 mm iii, diameter 6.5 7.6 mm

1 45

26 7228000

MC type 3, two-way adapter (+) PV AZS 3

4 35

26 7229000

MC type 3, two-way adapter () PV AZB 3

26 7233530

MC adapter set type 3

4 45
12 50

Multi-Contact assembly tools


Article no

Type

Euro

26 7230600

MC installation tool Generation 3, type 3, PV-RWZ3

97 50*

26 7230800

MC insertion mandrel Generation 3, type 3, PV-Ko 3i+ii, small mandrel

11 00*

26 7230900

MC insertion mandrel Generation 3, type 3, PV-Ko 3iii, large mandrel

14 50*

26 7232000

MC crimping tool, type 3, PV-CZ 2.5 / 4 mm

107 50*

26 7232500

MC crimping tool, type 3, PV-CZ 2.5 / 4 / 6 mm

186 00*

26 7231000

MC wire strippers up to 6 mm, PV-AZM, 1.5 6 mm

26 7236000

MC Tool box PV-WZ3-SET (aluminium)


Contents: installation tool 26 7230600 and crimping tool 26 7232000

255 00*

26 7233000

MC crimping pliers, type 4, PV-CZM, 2.5 / 4 / 6 mm2

199 00*

89 00*

26 7234000

MC PV-MS assembly spanner set for MC4

2 60*

26 7220500

MC PV-PST test pin for MC4

5 00*

26 7235000

MC toolbox for MC4 PV-WZ4-SET (plastic)


Contents: installation wrench set 26 7234000 and crimping tool 26 7233000

215 00*

* No discount available.

Tyco SOLARLOK solar connectors


Article no

Discount code 2620

Type

Coding

Euro

26 7120000

Cable connector pin for cable 4 mm , diameter 4.9 7,1 mm

plus

1 40

26 7120100

Cable connector pin for cable 4 mm2, diameter 4.9 7,1 mm

minus

1 40

26 7125000

Cable connector pin for cable 6 mm , diameter 4.9 7.1 mm

plus

1 40

26 7125100

Cable connector pin for cable 6 mm2, diameter 4.9 7.1 mm

minus

1 40

26 7122000

Cable connector socket for cable 4 mm , diameter 4.9 7.1 mm

plus

1 40

26 7122100

Cable connector socket for cable 4 mm2, diameter 4.9 7.1 mm

minus

1 40

26 7126000

Cable connector socket for cable 4 mm , diameter 4.9 7.1 mm

plus

1 40

26 7126100

Cable connector socket for cable 4 mm , diameter 4.9 7.1 mm

minus

1 40

www.energiebau.de

20

Accessories

Status: 08.08.2013
Tyco SOLARLOK solar connectors
Article no

Discount code 2620

Type

Coding

26 7128000

T-connector pin for parallel circuit plus

plus

Euro

26 7128100

T-connector pin for parallel circuit plus

minus

26 7133510

Tyco adapter set, module connection

11 00

26 7134010

Tyco adapter set, inverter connection

11 00

4 50
4 50

Tyco assembly tools/service kit


Article no

Type

Euro

26 7132500

Tyco crimping tool including double matrix and locator 4 / 6 mm

26 7133000

Tyco extraction tool

26 7139000

Tyco service kit with complete tool set

26 7131000

Tyco wire strippers 1.5 mm2 6 mm2

114 00*

28 50*
615 00*
85 00*

* No discount available.

RADOX solar connectors from HUBER + SUHNER


Article no

Discount code 2620

Type

Euro

26 7340010

4 mm RADoX solar plug with Twist-Lock, diameter 5.65 6.2 mm

1 40

26 7341010

4 mm RADoX solar socket with Twist-Lock, diameter 5.65 6.2 mm

1 25

26 7342010

6 mm RADoX solar plug with Twist-Lock, diameter 6.7 7.3 mm

1 40

26 7343010

6 mm RADoX solar socket with Twist-Lock, diameter 6.7 7.3 mm

1 25

26 7348000

RADoX solar branch connector, type A, 1 x plug, 2 x sockets

4 00

26 7349000

RADoX solar branch connector, type B, 2 x plugs, 1 x socket

4 00

26 7347020

RADoX solar connector adapter set with Twist-Lock, module connector

7 00

HUBER + SUHNER RADOX solar connector assemby tools


Article no

Type

Euro

26 7345000

Crimping tool for 4/6 mm RADoX solar connector, lockable

149 00*

26 7344000

Wire strippers for RADoX solar connector for 2.5 / 4 / 6 mm2

77 00*

26 7350000

Solar field service kit

350 00*

* No discount available.

HUBER+SUHNER RADOX solar cable


Article no

Discount code 2610

Type

Cross-section

Packing quantities, colour

26 7310010

RADoX solar cable

1 x 4 mm

100 m ring, black

Euro/m
0 80

26 7310000

RADoX solar cable

1 x 4 mm

500 m roll, black

0 78

26 7310001

RADoX solar cable

1 x 4 mm

500 m roll, blue

0 78

26 7310002

RADoX solar cable

1 x 4 mm

500 m roll, red

0 78

26 7320000

RADoX solar cable

1 x 6 mm

500 m roll, black

0 99

26 7320010

RADoX solar cable

1 x 6 mm

500 m roll, blue

0 99

26 7320020

RADoX solar cable

1 x 6 mm

500 m roll, red

0 99

Type

Cross-section

Packing quantities, colour

26 7500400

TECSUN(PV) PV1-F

1 x 4 mm

100 m ring, black

0 62

26 7500410

TECSUN(PV) PV1-F

1 x 4 mm

500 m, black

0 60

26 7500411

TECSUN(PV) PV1-F

1 x 4 mm

500 m, red

0 60

26 7500412

TECSUN(PV) PV1-F

1 x 4 mm

500 m, blue

0 63

26 7500610

TECSUN(PV) PV1-F

1 x 6 mm

500 m, black

0 78

other cross-sections on request.

Prysmian TECSUN
Article no

Discount code 2610

Euro/m

other cross-sections on request.

www.energiebau.de

21

Accessories

Status: 08.08.2013
Prysmian TECSUN
Article no

Discount code 2610

Type

Cross-section

Packing quantities, colour

26 7500611

TECSUN(PV) PV1-F

1 x 6 mm

500 m, red

Euro/m
0 78

26 7500612

TECSUN(PV) PV1-F

1 x 6 mm

500 m, blue

0 78

26 7501010

TECSUN(PV) PV1-F

1 x 10 mm

500 m, black

1 30

other cross-sections on request.

ConSole flat roof plastic tubs


Article no

Discount code 1264

Type

Euro

12 6446000

ConSole 4.1

50 00

12 6448000

ConSole 4.2

50 00

12 6447000

ConSole 5.2

53 00

12 6449000

ConSole 6.2

60 00

12 6460000

ConSole extension, kit

10 00

12 6455000

ConSole +, Set

61 00

12 6462000

Streamliner ConSole +

27 00

ALLNET Powermeter ALL3691 Computer control and measurement


Article no

Discount code 4410

Type

Description

44 3420050

Powermeter ALLNET ALL3691

ALL3691 with 1 x 50A induction clamp set

349 00

44 3420059

Powermeter Set

ALL3691 with 2 x 50A induction clamp sets

383 00

44 3420051

50A induction clamps, ALLNET, load profile, set

3 pcs up to 50A, 10 mm internal diameter

44 3420052

200A induction clamps, ALLNET, load profile, set

3 pcs up to 200A, 20 mm internal diameter

59 00

44 3420053

800A induction clamps, ALLNET, load profile, set

3 pcs up to 800A, 30 mm internal diameter

289 00

44 3420054

ALLNET optical D0 reader

Universal reader D0 for ALL3691

44 3420055

ALLNET ALL3075 V2 8A

8A network connector with load profile


measurement

115 00

44 3420056

ALLNET ALL3073 16A

16A WLAN network connector without


load profile measurement

90 00

PROFiTEST-PV(sun) Measuring and test equipment


Article no

Type

29 00

Euro

PRoFiTEST-PV characteristic curve tracer, incl. case of accessories and tools

44 3420020

Prfgert PRoFiTEST-PVsun, incl. carrying case and accessories

Accessories for PROFiTEST-PV(sun)

34 00

Discount code 4410

44 3420010

Article no

Euro

6,850 00
940 00

Discount code 4410

Type

Euro
85 00

44 3420014

10 m extension cable for calibrated irradiation reference sensor with Pt1000

44 3420015

Pt 100 external temperature sensor

44 3420016

10 m extension cable for Pt100

44 3420018

Trolley for case system

129 00

44 3420019

Magnet probes, 2nd set for PRoFiTEST-PV

165 00

44 342002x

Adapter SUNCLiX MC4/Tyco MC4/MC3 MC4*

44 3420024

SunSor Sensor for the measurement of radiation levels, temperature and angle of incline
on PV systems, in accordance with DiN EN 62446

135 00
85 00

27 00
340 00

* Adapter is compatible with PRoFiTEST-PV and PRoFiTEST-PVsun

www.energiebau.de

22

Solar mobility

Status: 08.08.2013
Aretana SolarCarports
Article no

Discount code 5040

Type

Number of
car parking spaces

Max PV output

Number
of modules

Euro

50 4000010

overhead SolarCarport for 1 car

2.25 kWp

16,256 00

50 4000020

overhead SolarCarport for 2 cars

4.50 kWp

18

19,884 00

50 4000040

Drive-through SolarCarport
for 4 cars

9.00 kWp

36

32,189 00

Ghre charging station e-spot

Discount code 5025

Article no

Type

Charging point

Mounting type

Euro

50 2500010

Charging station e-spot BoX *

1 x 230 V / 16 A Schuko

Wall-mounted

570 00

50 2500040

Charging station e-spot


MAX Premium

1 x 230 / 400 / 32 A V CEE


1 x 230 / 400 / 16 A V CEE
2 x 230 V / 16 A Schuko

Free standing

8,470 00

* Without RFiD user identification.

www.energiebau.de

23

Terms of payment and delivery


I. Scope of Goods or Services
1. These General Terms and Conditions exclusively cover those products or services delivered by the Company, Energiebau Solarstromsysteme GmbH, hereinafter referred to as the supplier, to third parties,
hereinafter referred to as the purchasers. Any conditions that contradict or deviate from the delivery terms of the supplier are not accepted by the supplier unless their validity has been clearly confirmed
in writing by the supplier. The delivery terms of the supplier still apply should the supplier make a delivery to the purchaser, regardless of the fact that the supplier is aware that the purchasers
conditions contradict or deviate from the delivery terms of the supplier.
2. The delivery terms of the supplier are applicable only to companies as defined under 310, paragraph 1 of the BGB (German Civil Code).
3. Before placing an order, the purchaser is obliged to check the suppliers information relating to the content and scope of the delivery in question, even if the supplier has supported him in planning the
order before it was placed. The purchaser is obliged to inform the supplier immediately should it be possible that the selected construction, components etc. are not suitable or not economical in any way,
if they are wrong or if they have disadvantages.
4. The delivery does not include the installation or commissioning of the system.
5. The supplier is entitled to deliver in stages.
6. The supplier retains full ownership and copyright of any cost estimates, drawings, photographs and other documents. Such documents may not be passed to third parties without prior agreement from the
supplier. All drawings and other documentation relating to the offer are to be returned to the supplier immediately should an order not be placed. The first two clauses under point 6 also apply to the
purchasers documents; these may, however, be made available to any third parties to whom the supplier has assigned the supply of goods or services.
II. Price List / Terms of Sale
1. The suppliers price lists do not represent an offer in concluding a contract. The supplier is entitled to change the price list at any time. Any changes to the price list do not affect contracts which had already
been concluded prior to these changes being made.
2. The prices quoted are ex-works, excluding installation and mounting but including packaging.
III. Extended Retention of Title
1. The goods remain the property of the supplier until the purchaser has met all his contractual obligations vis--vis the supplier.
2. The purchaser is however entitled to handle or sell the goods in the normal course of business. Any claims against third parties arising from doing so will be passed by the purchaser to the supplier at this
stage in the interests of safety. Despite this, the purchaser is entitled to collect any receivables. Should the purchaser fail to pay the supplier on time, the supplier is entitled to prevent the purchaser
from collecting such receivables and to insist that the purchaser not only provides all the information and documentation necessary for the supplier to collect the receivables but that he also informs the
third party immediately of this assignment of rights.
IV. Payment Terms
1. Payments are to reach the supplier by the due date.
2. The purchaser may only deduct from payments due, compensation claims that are undisputed or legally binding.
3. In the event of defects identified by the purchaser, payments may be withheld in proportion to the claims made. However, if the contract relates to distributor business, the purchaser may only withhold
payments if a complaint is made and there is no doubt about its validity.
V. Lead Times for Goods or Services
1. Regardless of any agreement regarding a particular delivery time or term, this is subject to change. This also applies to distributor business.
2. If there is evidence to show that the failure to meet agreed delivery dates or terms hereinafter referred to jointly as terms is due to mobilisation, war, demonstrations, strikes, lockouts or other unforeseen
obstacles, the terms will be extended accordingly.
3. Should the supplier fail to comply with the terms for any reason other than those mentioned above, the purchaser is entitled to claim compensation for each complete week of delay at 0.5 % of the
value of the goods or services that are delayed, up to a maximum of 5 %, provided that he can demonstrate that he has suffered losses because systems could not be commissioned on time as a result of
the late delivery. The purchaser may also demand compensation for late delivery should the circumstances described in paragraph 1 arise only after the supplier has failed to meet the agreed terms.
Compensation over and above the 5 % limit mentioned will not be paid for any delayed delivery, even if the supplier fails to meet the postponed delivery date agreed following a period of grace. This does
not apply where there is liability due to deliberate acts or gross negligence.
4. The purchaser retains the right to withdraw from the contract should the supplier fail to deliver or replace goods or services within the agreed timeframe.
5. If the dispatch or delivery is delayed at the request of the purchaser, storage charges may become payable by the purchaser, starting one month after notification that the goods were ready for dispatch, at
the rate of 0.5 % of the invoice value for each month or part thereof; total warehousing costs are limited to 5 % of the invoice value unless higher costs can be proven.
VI. Place of Business, Assignment of Risk, Packaging
1. Delivery terms are ex works from the suppliers facility. Goods will only be dispatched by the supplier at the request of the purchaser. This also applies if free delivered terms are agreed. Goods shipped
will be insured at the purchasers cost against breakage, damage in transit and fire.
2. If the dispatch or delivery is delayed at the request of the purchaser, or due to reasons for which the purchaser is responsible, the risk passes to the purchaser for this period of delay but the supplier
is obliged to obtain insurance cover for the goods during this period at the request and at the cost of the purchaser.
3. Transport and sales packaging shall be taken back by the supplier in accordance with the Packaging Decree (Verpackungsverordnung Verpack V). As far as the delivery of goods with transport packaging
is concerned, the Place of Business as defined by 7 of the Packaging Decree is Cologne. Where goods are delivered with sales packaging as defined by 7 of the Packaging Decree, the supplier and the
purchaser agree that the supplier shall take back the sales packaging at their headquarters in Cologne and that the purchaser shall cover the costs of transporting the sales packaging materials back
to the supplier.
VII. Receipt of Goods
1. Goods delivered are to be received by the purchaser, even if there are signs of minor damage.
2. The purchaser undertakes to inspect the goods immediately upon receipt and to inform the supplier in detail immediately of any problems i.e. the day following receipt of the goods at the latest. Simply
notifying the supplier that there is a problem is not sufficient in respect of the time limit for complaints.
VIII. Liability for Defective Goods or Short Deliveries
1. The purchaser is obliged to advise the supplier by the next working day at the latest if defects in the goods are discovered at a later date.
2. The purchasers options are limited in terms of correcting defective deliveries in that the supplier may decide in the first instance whether the defective goods are to be repaired or replaced. A repair will
be considered to have failed after the third attempt.
3. If the purchaser refuses to accept replacement goods that should be acceptable to him, his claims and rights relating to defects will not apply.
4. The rights of the purchaser to make a complaint in the event of defective goods extend for 24 months from the time the risk is transferred unless the law stipulates otherwise. Statutory periods apply in the
event of deliberate acts or gross negligence.
5. The contractually agreed condition of the goods delivered does not cover natural wear and tear, defective handling before or after installation, unsuitable installation, inappropriate building surfaces or any
abnormal chemical, electronic or electrical exposure.

www.energiebau.de

24

Terms of payment and delivery


6. If the purchaser or a third party makes any inappropriate alterations or conducts unsuitable maintenance or repair work on the goods supplied, the rights of the purchaser with regard to defective goods
are forfeited to the extent that the defects are connected with these alterations, maintenance or repairs.
7. If the purchaser or a third party makes any inappropriate alterations or conducts unsuitable maintenance or repair work on the goods supplied, the rights of the purchaser with regard to defective goods
are forfeited to the extent that the defects are connected with these alterations, maintenance or repairs.
IX. Scope of delivery
1. The delivery of all products by the supplier shall be carried out exclusively in accordance with the purchasers requirements. Checking the way in which the products to be delivered are to be used by the purchaser
in his projects neither partially nor totally forms any part of the delivery or service provided by the supplier.
2. The products delivered by the supplier may only be installed when using and observing the latest instructions for installation and the rules and regulations contained in these instructions (e. g. DIN 1055) and
when following the accepted practices for this type of technology.
X. Warranties
Manufacturers guarantees and other specific manufacturers warranties and quality statements will be provided only by the manufacturer and not by the supplier. All claims relating to manufacturers
guarantees, warranties or quality statements are a legal matter between the purchaser and the manufacturer rather than between the purchaser and the supplier.
XI. Claims for damages
1. According to the law, the supplier will be liable should the purchaser claim damages based on deliberate acts or gross negligence including deliberate acts or gross negligence on the part of representatives
or agents of the supplier. Provided that the supplier is not charged with deliberately having breached the contract, liability for damages will be limited to foreseeable and typical losses.
2. The supplier shall be liable in accordance with the law if he deliberately breaches the contract; in this case, however liability for damages will be limited to foreseeable and typical losses.
3. Liability for deliberate damage to life, body or health and for damage to private property remains as outlined under the terms of product liability law.
4. In the absence of any agreement to the contrary, there is no liability beyond that mentioned above.
XII. Jurisdiction
1. If the purchaser is a general trader, the Court of Cologne will preside over any disputes arising directly or indirectly between the contract partners.
2. The contract is subject only to German law, excluding UN Purchasing Law CISG.
XIII. Severability Clause
Should one of the conditions or clauses of this contract be or become unworkable, the validity of the remaining clauses will remain unaffected. The unworkable clause should be replaced by a clause which comes
as close as possible in meaning to that which was originally intended by the contract partners and which they would have wanted to include, had they been aware of the impracticality of the original clause at
the time the contract was drawn up.
Edition: 07/2012

Copyright
Energiebau Solarstromsysteme GmbH
www.energiebau.de
All prices in Euro with the legal valid value-added tax (at the time 19 %).
This price list replaces any earlier versions which are no longer valid.
ENM_011_006 EN PDF We assume no liability for errors of content or printing errors.

www.energiebau.de

25

You might also like