ALFABETO

Aa

[a]

Nn

ene

[ n, m ]

Bb

be

[ b, ]

ee

Cc

ce

[ , k, ]

Oo

[o]

Ch ch

che

[c]

Pp

pe

[p]

Dd

de

[ d, ]

Qq

cu

Ee

[e]

Rr

ere

[k]
[ r, ]

Ff

efe

[f]

rr

erre

[ ]

Gg

ge

[ g, , x ]

Ss

ese

[ s ], [ z ]

Hh

hache

Tt

te

[t]

Ii

[i]

Uu

[u]

Jj

jota

[x]

Vv

uve

[ b, ]

Kk

ca

[k]

Ww

doble uve

[]

Ll

ele

Xx

equis

[ s, s ]

LL ll

elle

[l]
[]

Yy

ye/igriega

[ j, i ]

Mm

eme

[m]

Zz

zeta/zeda

[]

1. A a
2. E e
3. I i
4. O o
5. U u

(1) Ll, Mm, Nn, Pp, Ss, Tt

1L l
[ l ]
la, le, li, lo, lu
ala, ele, ili, olo, ulu
lelo, lila, Lola, lul
l al, el, il, ol, ul
2M m
[ m ]
ma, me, mi, mo, mu
ama, eme, imi, omo, umu

Ema, mal, lame, meln, mimo, mil, mola, mole, mula

3N n
[ n ]
na, ne, ni, no, nu
ana, ene, ini, ono, unu
mina, luna, nene, Nilo, man, mano,
mono, men, nulo
n
an, en, in, on, un
an: canta, trabajan
en: mente, momento
in: fin, sin, minti
on: pon, son, tazn
un: un meln, mundo
4P p
[ p ]
pa, pe, pi, po, pu
apa, epe, ipi, opo, upu
pala, mapa, pena, pelo, pipa, pila, pone, puma
papel, pulpo
5S s
[ s ]
sa, se, si, so, su
asa, ese, isi, oso, usu
sano, sala, mesa, seno, sima, asilo, soso,
solo, suma, supo, sal, nasal
s as, es, is, os, us
masas, mesas, salas, osos, somos, sumas
s asma, asno, isla, mismo
6T t

ta, te, ti, to, tu

ata, ete, iti, oto, utu
tasa, tala, mete, tipo, timo, tono, moto, tuna, tal, total

lata, sola, misa, mono, pata, pese, sopa, tomo, sol, alto, limosna, palma
Cc, Qq, Dd, Bb, Vv, Rr
1 Cc
1 a, o, u [ k ]
ca, co, cu
cama, laca, cosa, Paco, cuna, cupo

2 e, i [ ]
ce, ci
cena, peces, cine
3c c, n, t, d [ ]
accin, leccin, tecnologa, pacto, lectura, conectar
2 Q q
q u e, i [ k ]
que, qui, eque, iqui
saque, quemo, quiso, quito
[ k ]
ca, que, qui, co, cu
3D d
1 n, l [ d ]
da, de, di, do, du
anda, soldado, un dedo.
2[ ]
ada, ede, idi, odo, udu
nada, toda, mide, pide
3d [ ]
edad, amad, usted, comed, sed
4B b, Vb
1 m, n [ b ]
ba, be, bi, bo, bu
va, ve, vi, vo, vu
bata, bate, bebe, beso,
vaso, vano, vela, vino,
bomba, ambos, en vano, un vino
[ p ][ b ]
pino --- vino
paso --- vaso
peso --- beso
2b, v [ ]
aba, ebe, ibi, obo, ubu
iba, suba, labio, lobo, nabo
ava, ebe, ivi, ovo, uvu
cava, lava, ave, lave
5R r

1
3

ara, ere, iri, oro, uru

cara, pera, pare, iris,
ar, er, ir, or, ur
mar, par, tener, poder, ir, amor
Chinawaiyu.com

casa, caqui, queso, niquel, quita, moco, loco, dale, manda, dilema, sida,
dado, sede, pnico, todo, quedad, bala, bono, vaca, uva, cava, para, mira,
Pars, atar, querer, subir, urco.
Zz, Cc (e, i), Ff, LLll, Hh
1Z z, C c (e, i)
z a, o, u c e, i [ ]
[ ] za, ce, ci, zo, zu
aza, ece, ici, ozo, uzu
taza, zapa, cena, peces, cine, pozo, zumo
2F f
f [ f ]
fa, fe, fi, fo, fu
afa, efe, ifi, ofo, ufu.
fama, feto, firma, foto, furia.
3LL ll
[ ]
lla, lle, lli, llo, llu
alla, elle, illi, ollo, ullu
llave, ella, calle, pollito, callo, llora, lluvia
4h
h
ha, he, hi, ho, hu
hada, almohada, heno, hermano, hora, humano

farol, cero, lazo, manzana, ninfa, feliz, foco, llama, llena, all, hasta, helado,
horno, hmedo
Gg, Ch ch,
1G g

(1) g a, o, u n
[ g ]gu (u ) e, i
[ g ] ga, gue, gui, go, gu
gato, gama, Guerra, guijo, guiso, goma, gusano, un gato
4

ga, gue, gui, go, gu n

[ ]
aga, egue, igui, ogo, ugu
soga, pega, pague, guila
(2) g e, i
ge, gi,
age, ege
gue, gui u u
ge, gi
cigena, argir
2Ch ch
ch
cha, che, chi, cho, chu
acha, eche, ichi, ocho, uchu
chato, chaqueta, cheque,chico, chupa
3

a, e, i, o, u
aa, ee, ii, oo, uu
lea, ria, mueca, meique, puo, uco
nia, nie, nio, niu

gana, gamba, guilla, goza, gusto, paga, hoguera, pego, gira, coche, chino,
lucho, Iaqui, nio
J j, RR rr, Y y
1J j
j g e, i [
x ]
[ x ] ja, je, ge, ji, gi, jo, ju
aja, eje, iji, ojo, uju, age, ege,
jaro, jefe, jinete, tejido, jota, juro
gente, genio, giro, gigante

2rr
rr
ra, re, ri, ro, ru
rata, rama, reto, rezo, Rita, risa, rudo, rumbo
jarra, terreno, carrera, arriba,
5

carro, socorro, perruno,

3Y, y
(1) y [ j ].
ya, ye, yi, yo, yu
yate, yace, yema, yeso, yo, yugo
(2) y [ i ]
y, hay, ley, rey, soy, hoy, muy

paja, pijama, jipi, jobo, judas, gesto, gemido, gigolo, ginebra, rasgo, resto,
ruso, gorra, burro, yegua, yogur, leyes, doy, voy
X x, K k, W w
1Xx
1x s [ s ]
[ s ]
xa, xe, xi, xo, xu
xantoma, xenofilo, xileno
texto, sexto, explica, mixto
examen, exigir, anexo
2x Mxico [ x ]
2K k
[ k ]
ka, ke, ki, ko, ku
aka, eke, iki, oko, uku
kaki, karate, Kenia, Tokio, kilo
3W w
w [ ]
wa, we, wi, wo, wu
awa, ewe, iwi, owo, uwu
wat, Washington,
xerocopia, mixteca, exporta, exacto, kanato, kodak, kurdo, watt, kiwi, wisky

* l

pl : plato, pleno, pluma

bl : blanco, blusa
cl : clavo, clima (c [ k ] )
gl :
ingls, gloria
6

fl :
flor, flan
* r b, c, p, t, d, g, f
br:
libro, brazo
cr:
creer, crudo
dr:
padre, Madrid
pr:
profesor, primo
tr:
pupitre, tres
gr:
grande, gracias
fr:
frase, fruta

a, e, o
i, u
*

iahacia, sucia, rabia

ietiene, siete, tiempo
iolabio, odio, Mario
uaaduana, agua, cuatro
uemuerte, rueda, bueno,
uoantiguo, continuo, tortuoso

aiaire, baile, traiga

eirey, peine, seis
oisoy, hoy, boina
aucausa, auto, aula
euEuropa, deudo, feudo
oubou, lo uni, lo us

iuciudad, viuda, miura

uifui, ruina, muy,

bueno: bue no
viejo: vie jo
u
i
ruido: rui do
viuda: viu da

buey, Uruguay, Paraguay

* a, o, Ema (E- ma)

* pan,
* mapa (ma
pa), pipa (pi pa).
*
usted: us ted
esto: es to
lmpara: lm pa ra

diploma: di plo ma
bicicleta: bi ci cle ta
*
instituto: ins ti tu to
*
tarea: ta re a
Europea: Eu ro pe a
*
naipe: nai pe
funcionario: fun cio na rio
dormitorio: dor mi to rio
*

da: d a
to: t o
contina: con ti n a
*
Uruguay : U ru guay
Paraguay: Pa ra guay

pap --- papa

tmate --- tomate
1
mapa: ma pa
Pepe: Pe pe
pupitre: pu pi tre
2
pap: pa p
mam: ma m
sof: so f
3n, s
profesor: pro fe sor
tractor: trac tor
Madrid: Mad drid
total: to tal
4
bueno: bue no
estudiante: es tu dian te

qu que, quin quien


mensaje, pensador, sensatez, juntos, montaa, corazn, Londres, abrazo,
nosotros, escuela, facultad, universidad, mecnico, jvenes, pantalones,
fbrica, espaol, difcil, ancdota, latinoamericano,
mensaje: men sa je
pensador: pen sa dor
sensatez: sen sa tez
juntos: jun tos
montaa: mon ta a
corazn: co ra zn
Londres: Lon dres
abrazo: a bra zo
nosotros: no so tros
escuela: es cue la
facultad: fa cul tad
universidad: u ni ver si dad
mecnico: me c ni co
jvenes: j ve nes
pantalones: pan ta lo nes fbrica: f bri ca
espaol: es pa ol
difcil : di f cil
ancdota: a nc do ta
latinoamericano: la ti no a me ri
ca no

Hoy vamos a aprender una nueva leccin: la leccin diez.

Mi oficina no est en el centro de la ciudad.

1
Ella es Mara.
No, no es china, es panamea.
2
El es Pepe.
Ana y Paloma son amigas.
Quin es l?
3
S, ellos son amigos.
S, ellas son amigas.

1. Quin es?
2. l es Pepe.
9

3.
4.
5.
6.
7.
8.

Ellos son Pepe y Paco.

Son amigos Ana y Pepa?
Ella es Ema.
Pepe no es chino, es chileno.
Ana y Ema no son amigas.
Son ellos amigos?
S, ellos son amigos.

1
*
Los libros son interesantes.
*
En la habitacin hay una mesa, dos sillas y un estante.

*
Ana y Paloma son amigas.
2
*
Qu hay en el estante?
*
Hay muchos obreros en la fbrica?
3
El edificio es alto.
Todos los das Luca tiene dos horas de clase.
Los obreros de esta fbrica no descansan los sbados y domingos.

Esta tarde los alumnos van al hospital a ver al profesor enfermo.

1. En el armario hay mucha ropa.

2. Aquella seora se llama Ema.
3. Esas ciudades estn muy limpias.
4. Las habitaciones estn limpias y ordenadas.
5. Estas chaquetas son nuevas y bonitas.
6. En el armario hay dos chaquetas, tres camisas y cinco pantalones.

7. En la sala hay un sof, un estante, una mesa y cuatro sillas.

8. Son feos aquellos pantalones negros?

10

9. Tienen ustedes amigos en aquella ciudad?

10. Estn nuestros hijos en sus dormitorios?
11. Cuntas habitaciones tiene aquella casa?
12. De quines son estas camisas y chaquetas?
13. Dnde estn mis libros y peridicos?

1
*
*
2
*
Estos estudiantes van juntos al instituto.
* -
* oso, Pepe.
*
3
*
Quin es l?
Es Ana china?
*
Ella no es Mara. Es Ana!

Pedro est en casa, y sus hermanas han ido a una tienda cercana.

Pedro
est
en
casa

estar

sus

hermanas han ido

una

tienda cercana

11

ir

1
1Gnero del sustantivo

* o
plato (), oso (), pato ()
o
foto(), moto (), mano ()
* a
mesa (), pluma (), camisa ()
a
mapa ()sof , problema sistema
* m. (masculino)f. (femenino)
*
estudiante m. f.
*
o o a
hijo hija
abuelo abuela
perro perra
a
seor seora
pintor pintora

actor actriz

padre madre
caballo yegua
gallo gallina
a
artista, pianista, periodista.

12

chino --- china

japons --- japonesa
ingls --- inglesa
alemn --- alemana
chileno --- chilena
mexicano --- mexicana
argentino --- argentina

espaol --- espaola

italiano --- italiana
cubano --- cubana

2Nmero del sustantivo

* s
libro --- libros
mesa --- mesas
pupitre --- pupitres
s.
pap --- paps, mam --- mams, sof --- sofs,
caf --- cafs
* es.
israel --- israeles, bamb --- bambes
* es
rbol --- rboles
tractor --- tractores
leccin --- lecciones
*

lpiz --- lpices

camin --- camiones

joven --- jvenes

zapato --- zapatos

pie --- pies
razn --- razones
verdad --- verdades

camisa --- camisas

pas --- pases
bar --- bares
baln --- balones

isla --- islas

nacin --- naciones
examen --- exmenes

*
un una
un plato, una pluma
*
el la
13

 los las

el vaso --- los vasos

la silla --- las sillas

un

el
los

una

la
las

1 o a

un rbol alto
una casa bonita
e
El camin es grande.
La fbrica es grande.
2

* s
el edificio alto --- los edificios altos
la casa baja --- las casas bajas
la fbrica grande --- las fbricas grandes
* es
el alumno joven --- los alumnos jvenes
joven
3

bueno malo
un buen amigo,

cierta noticia () noticia cierta ()

pobre hombre hombre pobre ()

casa, grande --- una casa grande --- la casa grande

1. hombre, joven
2. peridico, nuevo
3. oficina, bonito
4. seora, simptico
5. cocina, pequeo
6. profesora, amable
1. un hombre joven --- el hombre joven
2. un peridico nuevo --- el peridico nuevo

14

3.
4.
5.
6.

una oficina bonita --- la oficina bonita

una seora simptica --- la seora simptica
una cocina pequea --- la cocina pequea
una profesora amable --- la profesora amable

yo

yo
nosotros nosotras

vosotros vosotras

ella
ellos
ellas
usted
usted
ustedes ustedes

5 ser estar

1 ser
yo soy

nosotros somos

nosotras somos
t eres

vosotros sois

vosotras sois
l es

ellos son

ella es

ellas son

usted es
ustedes son

vosotros
ustedes
Soy estudiante.
Eres obrera.
Somos amigos.
Mara es obrera. Es mi amiga.
ser
1. Eres Paco?
2. Eres china?
3. Son ustedes amigos?
4. Es usted mdicos?
5. Sois cocineros?
6. Es l padre de Lucia?
7. Es ella esposa de Pepe? ?
8. Son ellos estudiantes?
15

9. Es enfermera la hermana de Paco?

10. Es cantante el hermano de Ana?
*2 estar
estar
yo
estoy
nosotros, as
estamos
t
ests
vosotros, as
estis
l
est
ellos
estn
ella
est
ellas
estn
usted
est
ustedes
estn
estar en en
sobre
dnde?
Dnde est Toms?
Est en la biblioteca.
Dnde estn los estudiantes?
Estn en la sala de clase.
Los tomates estn en el saco, y el saco est sobre la mesa.
estar
estar cerca
La tienda est cerca.
estar lejos
La escuela est muy lejos.
cerca lejos de
estar cerca de aqu,
estar lejos de mi casa.
estar
1. Dnde est tu casa?
2. Ests ahora en el cuarto?
3. El banco est cerca del instituto.
4. Estamos en una tienda.
5. Toms y Pepe estn en aquella librera.
6. Mis padres y yo estamos en casa.
3ser estar
ser estar

* ser
El vidrio es duro.
* estar
Las uvas estn verdes.
*
Esa muchacha es muy guapa.
Hoy esa muchacha est muy guapa.

16

ste es mi armario. Es muy grande.

ste es mi armario. Est limpio y ordenado.
* ser estar
ser bueno

estar bueno

ser listo

estar listo

ser malo

estar malo

ser vivo

estar vivo

ser estar.
1
Cuntos ______ en la familia de tu amigo? (son)
2
Mi habitacin ___ pequea, pero ____ limpia. (es / est)
3
___ un estante grande. Pero los libros no ___ ordenados. (es / estn)
4
Luca no ___ bonita, pero tampoco fea. (es)
5
___ simpticas Ema y su hermana? (son)

No, no ___ simpticas. ____ simpticas hoy. (son / estn)

6
Las camisas blancas ___ bonitas. (son)
7
Pepe ___ maestro. __ muy amable. (es / es)
8
Tu hija ___ muy bonita con esa blusa roja. (est)
9
Mis abuelos tienen setenta aos. ___ mayores- (son)
10
Los libros y revistas ___ nuevos. (son)
4
haber
haber
hayhay
qu?
cunto (cuntos)?
En la ciudad no hay fbrica.
Qu hay en la sala de clase? Hay pupitres y sillas.
Cuntos alumnos hay en la sala de clase? Hay nueve muchachos y seis
muchachas.
hay
1. Hay muchos alumnos en la sala de clase.
17

2. Cuntas mesas hay en el cuarto?

3. Qu hay sobre la mesa?
4. En la pared hay un mapa.
5. Hay mucha gente en la biblioteca?
6
1
Esto
es una mesa.

Ella
se llama Ana.

2
Es l Pepe?
Es Pepe chino?
Es sta tu casa?
Hay libros en la mesa?
Tiene Luis hermanos?
Es grande la casa?
Son nuevos los libros?
3
Qu
es
esto?

Cmo
se llama
tu pap?

Dnde est vuestra fbrica?

Cmo es la escuela de Paco?
Cuntas habitaciones tiene esta casa?

Quin / Quines?
Qu?
Dnde?
Cundo?
Adnde?
Por qu?
Para qu?
Cmo?
Cunto?
Cul? /Cules

18

mi, mis

tu, tus

su, sus

nuestro, nuestros
nuestra, nuestras
vuestro, vuestros
vuestra, vuestras
su, sus

*
mi libro.

mis amigos
sus plumas
nuestra sala de clase
nuestros amigos
*
* de
el libro de Pedro
los amigos de Juan
el diccionario de usted
*
De quin es el libro? Es de Rosa.
De quin es la pluma? Es de Pedro.

mi putiptre

tu silla

su libro

su vaso

tu bicicleta

nuestra universidad

vuestro comedor

su fbrica

su cuarto

mis padres
tus hermanos

sus hijos

sus amigos

sus compaeros
nuestros cuadernos

vuestras plumas

sus lpices
la oficina de los
profesores
la escuela de los
nios la clnica del instituto
de a del al

19

mo, mos

nuestro, nuestros
ma, mas
nuestra, nuestras

tuyo, tuyos
vuestro, vuestros
tuya, tuyas
vuestra, vuestras

suyo, suyos
suyo, suyos
suya, suyas suya, suyas

*
un amigo mo,
la pluma tuya
un profesor nuestro
*
amigo mo!
madre ma!
*
Este libro es mo.
Son tuyas aquellas revistas?

I.
1. Esta cama es ma.
2. Esta es mi cama.
3. Esta noche voy a ver a mi amigo Pedro.
4. Esta noche voy a ver a un amigo mo.
5. Cul es tu pupitre?
6. Es tuyo este pupitre?
7. No est bien, amigo mo.
8. Estos libros son suyos.
9. Mis compaeros y yo discutimos mucho.
10. Esta sala de clase es nuestra.
II.
1. --- Quin es el esposo de Rosa?
--- Toms es su esposo.
2. --- Son tuyas estas revistas?
--- S, estas revistas son mas.
3. --- Cul es tu reloj?
--- Este es mi reloj.
4. --- Esta novela es de Susana?
--- No, esta novela no es suya, es ma.

20

5. --- Dnde estn tus compaeros?

--- Mis compaeros estn en su dormitorios.
6. --- Cules son nuestras llaves?
--- Estas son ________ llaves. (vuestras)
7. --- Son de tu hermana estos cuadernos?
--- No, estos cuadernos no son _________, sino _________. (suyos,
mos)
8. --- Cul es la oficina de su profesor?
--- Esta es ______ oficina. (su)
9. --- Es mo este vaso?
--- S, este vaso es _________. (tuyo)
10. --- Esta moto es de Pablo?
--- No, esta moto no es ________, sino __________. (suya, ma)
2

Mi libro est aqu. Dnde est el tuyo?

*

el mo
los mos
el nuestro
los nuestros
la ma
las mas
la nuestra
las nuestras

el tuyo
los tuyos
el vuestro
los vuestros
la tuya
las tuyas
la vuestra
las vuestras

el suyo
los suyos
el suyo
los suyos
la suya
las suyas
la suya
las suyas
*
lo mo, lo tuyo, lo suyo, lo nuestro, lo vuestro, lo suyo

Slo tomo lo mo.

Comprar y vender es lo tuyo.

Tu padre es obrero y el mo es campesino.

I.
1. Nuestros camiones son seguros, los vuestros tambin.
2. Esta manzana est verde, la suya tambin.

21

3. Vuestro hijo es muy alegre; el nuestro tambin.

4. Tu camisa es barata, la ma es cara.
5. Mi pupitre es viejo, el tuyo es nuevo.
II.
1
Mi bicicleta est aqu, dnde est la tuya?
2
Nuestro camin es nuevo, cmo es el vuestro?
3
Tu padre es ingeniero, el mo tambin.
4
sta es nuestra sala de clase, cul es la vuestra?
5
Su oficina es grande, pero la ma y la tuya son pequeas.
3
1

este
ese
aquel
estos
esos
aquellos

esta
esa
aquella
estas
esas
aquellas
* este, estos, esta, estas
ese, esos, esa, esas
aquel,aquellos, aquella, aquellas
este muchacho
esa mesa
aquellos edificios
*
Quin es ese muchacho?
Cmo son aquellas habitaciones?
*
2

ste
sta
esto
stos
stas
se
sa
eso
sos
sas
aqul
aqulla
aquello
aqullos
aqullas
*

Estos libros son mos, sos son tuyos y aqullos son suyos.

22

Esta oficina es grande; sa es pequea.

En este estante hay libros, peridicos y revistas; en aqul no hay nada.

*
Esto es la verdad.
No est en casa, pero eso no importa.

1
Estos libros son de los maestros. De quin son sos?
2
En esa habitacin hay dos camas. Cuntas camas hay en aqulla?
3
stas son tus amigas. Y aqullas, son tus amigas tambin?
4
Estos armarios estn limpios. Cmo estn sos?
5
Dentro de esta sala hay muchas mesas y sillas. Qu hay en sa?
6
De quines son estos pantalones? Y aqullos?
7
Estas camisas blancas son feas. Cmo son aqullas negras?
8

Es sta habitacin de Luis?

No, sta no es de Luis. Aqulla es de Luis.
9

Qu es esto?
Esto es una pluma.
10

Qu es eso?
Eso es un rbol.
4 tener
1tener
yo
tengo
nosotros, as
tenemos
t
tienes
vosotros, as
tenis
l
tiene
ellos
tienen
ella
ellas
uste
ustedes
Tengo un diccionario espaol chino.

23

Mis compaeros y yo tenemos una sala de clase muy grande.

Esa casa tiene cinco habitaciones.

* tener que + inf.
Tengo que hacer los ejercicios.
Tienes que ir a Shanghai?
(2) hacer
yo
hago
nosotros, as hacemos
t
haces
vosotros, as hacis
l
hace
ellos
hacen
ella
ellas
usted
ustedes
Hacemos muchas cosas en clase.
Qu haces aqu?
Hacis los ejercicios despus de las clases?

1
Qu hacen los nios en casa?
2
Mam, qu haces con estos tomates?
3
Cuntos hermanos tienes?
4
Juan tiene muchos amigos extranjeros.
5
Tenis que ir a clase.

24


1
1
0 cero
10
1 uno
11
2 dos
12
3 tres
13
4 cuatro
14
5 cinco
15
6 seis
16
7 siete
17
8 ocho
18
9 nueve
19

diez
once
doce
trece
catorce
quince
diecisis
diecisiete
dieciocho
diecinueve

100 ciento
400 cuatrocientos
700 setecientos
1000 mil

200 doscientos
300 trescientos
500 quinientos
600 seiscientos
800 ochocientos 900 novecientos
1.000.000 un milln

20
21
22
23
24
25
26
27
28
29

veinte
veintiuno
veintids
veintitrs
veinticuatro
veinticinco
veintisis
veintisiete
veintiocho
veintinueve

30
40
50
60
70
80
90

treinta
cuarenta
cincuenta
sesenta
setenta
ochenta
noventa

* uno, ciento, doscientos ... novecientos, milln

* uno unauno
oun profesor , una profesora

veintin kilos treinta y una toneladas

* ciento to, cien plumas cien
cuadernos cien mil euros
* doscientos... novecientos cuatrocientas alumnas
seiscientos alumnos la pgina mil doscientas

mildoscientos mil kilos

trescientas mil toneladas
* milln millones de un
milln de habitantes

1. un, tienda, pequeo --- una tienda pequea

2. dos, pregunta, difcil --- dos preguntas difciles
3. cinco, jardn, bonito --- cinco jardines bonitos
4. ocho, fbrica, grande --- ocho fbricas grandes
5. diez, alumno, chino --- diez alumnos chinos
6. once, sala, feo --- once salas feas
7. catorce, armario, limpio --- catorce armarios limpios
8. quince, chaqueta, azul --- quince chaquetas azules
25

9. veintiuno, blusa, negro --- veintiuna blusas negras

10. treinta y uno, coche, nuevo --- treinta y un coches nuevos
11. cuarenta y uno, mecnico, joven --- cuarenta y un mecnicos jvenes
12. cincuenta y uno, universidad, espaol --- cincuenta y una universidades
espaolas
13. sesenta y uno, mujeres, enfermo --- sesenta y una mujeres enfermas
14. ciento, estudiante, inteligente --- cien estudiantes inteligentes
15. ciento, casa, bajo --- cien casas bajas
2

primero

segundo

tercero

cuarto

quinto

sexto

sptimo

octavo

noveno

dcimo
undcimo
duodcimo
* o
el quinto da la segunda edicin los
primeros das de julio las primeras nevadas
* primero, tercero oel primer puesto
el tercer mundo
* el primero de mayo
*

Carlos V

1. el 5 piso
2. la 6 vez
4. la 9 sinfona
5. la 4 lnea
7. el 1 puesto
8. la 1 edicin

3. Isabel II
6. Juan Carlos I
9. el 2 curso

2
Son las dos y cinco.

cuarto
media hora media
*
Qu hora es?
Es la una.
Son las dos, (las tres, las cuatro...)
*
Son las nueve y diez.
Son las seis y cuarto.
Son las siete y media.
26

*
Son las ocho menos cinco.
Son las nueve menos cuarto.
* a
A qu hora empiezan las clases?
Se levanta a las cinco y media.
* antes de despus de
antes de las dos
despus de la una

1
Qu hora es?
2
Son las siete y diez.
3
Son las cinco y media.
4
Son las ocho menos cuarto.
5
Son las doce.
6
Es la una y cinco.
7
Son las cuatro y cuarto.
8
Son las dos menos ocho.
9
Son las once y veintisis.
10
Son las seis menos tres.
11
Son las nueve y media.
12
Son las diez.
3
1 en ao
Nac en (el ao) 1976mil novecientos setenta y seis. 1976
En qu ao fuiste a Espaa?
2 en

enero

febrero

marzo

abril

mayo

junio

julio

agosto

septiembre
octubre
noviembre diciembre
27

En qu mes estamos?
Va a volver en junio.
3

lunes

martes

mircoles

jueves

viernes

sbado

domingo
*
Qu da es hoy?
Hoy es lunes.
*
Viene a mi casa los mircoles.
Lleg el jueves.
4
* A cuntos estamos hoy?
Estamos a quince de agosto. / Hoy es quince de agosto.
*
Naci el 9 de abril de 1954.

Hoy es lunes 14 de julio de 1986.

1
La Nochebuena se celebra el 24 de diciembre.
2
Llegaremos el jueves, da 3 de abril.
3
Naciste el 6 de mayo de 1965.
4
El 1 de octubre es la fiesta nacional de nuestro pas.
5
Desde 1955 ha aumentado enormemente la circulacin en Madrid.
6
El ao 1981 ha sido uno de los ms secos del siglo en Andaluca.
7
La poblacin de la ciudad de Mxico era siete millones de habitantes en
1970.
8
La guerra civil espaola dur de 1936 a 1939.
9
Este ao, la Fiesta de Primavera cae en el 9 de febrero.

28


1
*
*

*
ar cantar estudiar bailar
()
er comer beber
ir vivirescribir
*
*

Juan vendr hoy a mi casa.

No creo que Juan venga hoy.
Juan, ven hoy a mi casa.

2
1
*

yo
-o
t
- as
l, ella, usted
-a
nosotros, as
- amos
vosotros, as
- is
ellos, ellas, ustedes
- an

cantar
canto
cantas
canta
cantamos
cantis
cantan

yo
t
l, ella, usted
nosotros, as
vosotros, as
ellos, ellas, ustedes

-o
- es
-e
- emos
- is
- en

comer
como
comes
come
comemos
comis
comen

vivir
29

yo
t
l, ella, usted
nosotros, as
vosotros, as
ellos, ellas, ustedes

-o
- es
-e
- imos
- s
- en

vivo
vives
vive
vivimos
vivs
viven

2
* -ger, -gir o g j.
coger: cojo, coges, coge, cogemos, cogis, cogen
exigir: exijo, exiges, exige, exigimos, exigs, exigen
* guir o gu g.
distinguir : distingo, distingues, distingue, distinguimos, distingus,
distinguen
*
enviar: envo, envas, enva, enviamos, enviis, envan
actuar: acto, actas, acta, actuamos, actuis, actan
*
e ie:
pensar: pienso, piensas, piensa, pensamos, pensis, piensan
perder , sentir, sentarse, ...
o ue:
volver: vuelvo, vuelves, vuelve, volvemos, volvis, vuelven
poder, contar,
e i:
pedir: pido, pides, pide, pedimos, peds, piden
elegir, seguir
u ue
jugar: juego, juegas, juega, jugamos, jugis, juegan
morir, dormir
i y:
huir: huyo, huyes, huye, humos, hus, huyen
3.
ser
soy, eres, es, somos, sois, son
estar
estoy, ests, est, estamos, estis, estn
hacer
hago, haces, hace, hacemos, hacis, hacen
ir
voy, vas, va, vamos, vais, van
ver

30

veo, ves, ve, vemos, veis, ven

haber
he, has, ha, ha, hemos, habis, han
tener
tengo, tienes, tiene, tenemos, tenis, tienen
venir
vengo, vienes, viene, venimos, vens, vienen
querer
quiero, quieres, quiere, queremos, queris, quieren
poder:
puedo, puedes, puede, podemos, podis, pueden
oir
oigo, oyes, oye, omos, os, oyen
poner
pongo, pones, pone, ponemos, ponis, ponen
saber
s, sabes, sabe, sabemos, sabis, saben
traer
traigo, traes, trae, traemos, trais, traen.

*
Veo un rbol.
*
Pedro escribe por la maana.
*
Tengo quince aos.
Juan es muy simptico.
*
La Tierra gira alrededor del sol.
4
1

2 a, ante, bajo, con, contra, de, desde, en, entre, hacia,

hasta, para, por, segn, sobre, tras
3
a de al, del
4
1 a
* Adnde?
ir a
Voy al cine.
31

Llegamos a la ciudad.
*
Se levanta a las cinco.
A qu hora empieza la clase?
2ante
*
No debes desanimarte ante las dificultades.
3bajo
*
Trabajan bajo la lluvia.
La temperatura es tres grados bajo cero.
4con
*
Voy al parque con mi hermano.
Discute con todos.
*
Voy a su casa con flores.
Va a la biblioteca con un libro.
*
Barro el suelo con una escoba.
*
Es un hotel con restaurante.
Con diccionario ya podemos leer cosas fciles.

5contra
*
Luchamos contra el enemigo.
*
La tienda est contra un teatro.
6de
*
sala de clase
hora de comer
*
la oficina de los profesores
la visita del presidente
*
Soy de Beijing .
De dnde eres?
*
Vengo de la ciudad.
7desde
*
Desde hace un mes no lo veo.
Venimos en coche desde la capital.
32

8en
*
En la sala de clase hay muchos pupitres.
Mi hermana trabaja en una fbrica.
9entre
*
Entre esos dos pases, existe una buena relacin.

10hacia
*
Vamos hacia la ciudad.
Mira hacia nosotros.
11hasta
*
Te acompao hasta tu casa.
Hasta luego.
12para
*
Estudiamos para saber ms.
Para qu madrugas tanto?
*
Voy a comprar un libro para mi hermano.
13por
*
No voy a la ciudad por el mal tiempo.
Por qu ests tan triste?
14 segn

Segn el peridico, hoy hace buen tiempo.

15sin
*
Escribe a mquina sin mirar teclas.
16sobre
*
Pone el libro sobre la mesa.
*.
un libro sobre la historia de China
16tras
*
Tras el invierno viene la primavera.
5 ir a + inf. tener que +inf.
* ir a + inf. ir a
Qu vas a hacer?
33

Vamos a comer.
Yo voy a cantar y t vas a bailar.
* tener que + inf.
Tienes que leer mucho.
Tenemos que escuchar la grabaci[on.

I.
sta es mi casa. En ella hay una sala, una cocina y tres dormitorios. En la
sala hay una mesa y dos sofs.
Este dormitorio es de mis hijos. En l hay dos camas. Aqul es de
nosotros dos, mi esposa y yo.
Mi esposa es funcionaria. Su oficina est en el centro de la ciudad. Est
cerca de mi casa.
Yo soy mecnico. Nuestra fbrica est en las afueras de la ciudad. Hay
muchos empleados en la fbrica.
II.
sta es la foto de mi familia. Somos siete: mi abuelo, mis padres, mis tres
hermanos y yo.
Estamos en la habitacin de mi hermana. La habitacin est limpia y
ordenada. Mi hermana es cantante. Tiene veinticinco aos.
El hombre moreno es mi padre. Es taxista. Tiene cincuenta aos. Es alto,
fuerte y alegre.
La mujer rubia y de blusa roja es mi madre. Es peluquera. Tiene tambin
cincuenta aos.
Mi abuelo es mayor. Tiene ochenta aos.
1. Cuntos sois en tu familia?
En mi familia somos siete: mi abuelo, mis padres, mis tres hermanos y yo
2. Cuntos hermanos tienes?
Tengo tres hermanos.
3. Cmo est la habitacin de tu hermana?
Su habitacin est limpia y ordenada.
4. Son jvenes tus padres? Cuntos aos tienen?
Mis padres no son jvenes. Los dos tienen cincuenta aos.
5. Qu son ellos?
Mi padre es taxista y mi madre, peluquera.
6. Es mayor tu abuelo?
S, es muy mayor. Tiene ochenta aos.

34

1
Limpiamos la sala.
a
Conoces a ese muchacho?
qu? a quin?
2 a
Elisa escribe a sus padres.
a quin?
3
dnde? cmo? por qu?

Hoy tenemos clases.

Susana est en casa.
La nia canta bien.
2
verbo transitivo
verbo intransitivo
Copio el texto.
Vivo en Beijing.
3
1

Cundo vas a repasar la leccin?

Voy a repasarla (la leccin) esta tarde.
2

yo
me
t
te
l, ella, usted
lo, la
nosotros, as
nos
vosotros, as
os
ellos,ellas,ustedes los, las

me
te
le (se)
nos
os
les (se)

35

Doy

este libro
a
Pedro.

A quin das este libro? Lo doy a Pedro. ( lo este libro)

Qu das a Pedro? Le doy este libro. ( le Pedro)
Das este libro a Pedro? S, se lo doy. (se Pedro, lo este libro)

3.
*

Ahora me das esta revista?

S, te la doy ahora.
*

Cundo vas a explicarme esta palabra?

Voy a explicrtela ahora.
4
*
Quieres copiar el texto esta maana?
No, no quiero copiarlo esta maana.
Van a aprender las nuevas canciones?
S, vamos a aprenderlas.
*
se se
La profesora esea a los alumnos canciones espaolas en la clase?

S, ella se las ensea en la clase.

No me acompaas, Juan?
Quieres prestarme ese libro?
Ellos no nos conocen.
La profesora nos trae los cuadernos.
Las revistas son interesantes. Voy a leerlas.
Rosa y Ana estn enfermas. Voy a llevarles algunas frutas.
Mi amigo viene ahora. Lo espero aqu.
Mi amigo quiere leer revistas. Le traigo algunas.

1. Los lectores quieren pedir libros. Los bibliotecarios prestan libros a los
lectores.
Los lectores quieren pedir libros. Los bibliotecarios se los prestan.
2. No tengo lpiz. Voy a pedir el lpiz a Luis y devuelvo el lpiz a Luis esta
tarde.
36

No tengo lpiz. Voy a pedirlo a Luis y se lo devuelvo esta tarde.

3. La llave es ma. Tienes que darme la llave ahora mismo.
La llave es ma. Tienes que drmela ahora mismo.
4. La bibliotecaria viene con las revistas y da las revistas (a nosotros).
La bibliotacaria viene con las revistas y nos las da.
5. Cundo va a devolverme la pluma?
Voy a devolver la pluma (a usted) el martes.
Cundo va a devolverme la pluma?
Voy a devolvrsela el martes.
6. Su primo tiene coche. Puede pedir el coche a su primo.
Su primo tiene coche. Puede pedrselo.
7. Necesitas el diccionario? Traigo el diccionario (a ti) por la tarde.
Necesitas el diccionario? Te lo traigo por la tarde.
8. Si necesitas mesas y sillas, podemos traer las mesas y sillas (a vosotros)
tambin.
Si necesitas mesas y sillas, podemos traroslas tambin.

Hoy es martes. Son las nueve de la maana. Muchos lectores van a la

Biblioteca de Beijing. All hay novelas, peridicos, revistas... Ellos pueden
leerlos.
Para pedir libros, los lectores tienen que encontrar primero sus ttulos y
nmeros. Los escriben en un papel y se lo pasan a un bibliotecario. ste los
busca en los estantes y unos minutos despus se los trae a los lectores.
Quiere usted llevrselos a casa? Bien. Pero tiene que devolvrselos a la
biblioteca dentro de un mes. Si no, no le van a prestar ms libros.
1. Adnde van los lectores?
Los lectores van a la biblioteca.
2. Qu van a hacer a la Biblioteca de Beijing?
Van a la Biblioteca de Beijing a leer libros, peridicos y revistas.
3. Qu tiene que hacer un lector para pedir libros?
Tiene que encontrar los ttulos y nmeros de los libros, escribirlos en un papel
y pasrselo a un bibliotecario.
4. Qu va a hacer el bibliotecario con el papel?
l busca los libros en los estantes y se los trae al lector.
5. Puede llevarse los libros a casa el lector?
S, pero tiene que devolvrselos a la biblioteca en un mes.
6. Cundo tiene que devolver el libro el lector?
Tiene que devolverlo en un mes.
7. Van a prestarte ms libros los bibliotecarios si no los devuelves en un
mes?
No, no van a prestrmelos si no los devuelvo en un mes.

37

1
1
*
El nio juega todas las tardes en el jardn.
Los nios juegan todas las tardes en el jardn.
*
La mayora est contenta.
Mucha gente va al cine.
la polica , la muchedumbre , la multitud
2
*

Pedro y su esposa van al cine.

Rosa y Ana estn enfermas.

Juan y t vais a viajar juntos.

Tu hermano y t sois muy parecidos.

Juan, t y yo vamos a viajar juntos.

Mis padres y yo vivimos en Beijing.
*

La entrada y salida de vapores es aplazada.

La entrada y la salida de vapores son aplazadas.

Me gusta bailar y cantar.

Me gustan el bailar y el cantar.

gramatica p.201
1. Juan, t y Pedro adnde (querer) ir? (queris)
2. T y yo (querer) ir a la fiesta, no? (queremos)
3. La mquina y la pluma (escribir) en negro. (escriben)
4. Sus primos y prima (ser) simpticos. (son)
5. El alza y baja de la Bolsa (causar) gran inquietud. (causa)
6. El alza y la baja de la Bolsa (causar) gran inquietud. (causan)

38

2
*

Paloma escribe una carta.

Voy a comprar un coche.

Levantarse,
vestirse,
asearse

me
nos

te
os

se
se
*
levantarse:
me levanto, te levantas, se levanta, nos levantamos, os levantis, se levantan
*

Todos los das se levanta a las seis.

Tienes que levantarte. (Te tienes que levantar)

Voy a acostarme. ( Me voy a acostar)

nos lavamos los dientes

me lavo las manos
nos me los
dientes las manos

despertarse
me despierto, te despiertas, se despierta, nos despertamos, os despertis, se
despiertan
ducharse
me ducho, te duchas, se ducha, nos duchamos, os duchis, se duchan

39

lavarse
me lavo, te lavas, se lava, nos lavamos, os lavis, se lavan
cepillarse los dientes
me cepillo, te cepillas, se cepilla, nos cepillamos, os cepillis, se cepillan
vestirse,
me visto, te vistes, se viste, nos vestimos, os vests, se visten
peinarse
me peino, te peinas, se peina, nos peinamos, os peinis, se peinan

1. Mi padre me despierta.
Mi padre se despierta.
2. Yo visto a mi hermanita.
Yo me visto.
3. El padre asea al hijo.
El padre se asea.
4. La abuela ducha a los nios.
La abuela se ducha.
5. La madre acuesta a la nia.
La madre se acuesta.
6. Nosotros reunimos los libros.
Nosostros nos reunimos.

*
*

- a, -e, -emos, -ad, -en

- e, -a, -amos, -ed, -an

- e, -a, -amos, -id, -an

trabajar

comer

escribir

trabaja, trabaje, trabajemos, trabajad, trabajen

come, coma, comamos, comed, coman
escribe, escriba, escribamos, escribid, escriban

40

e,o --- ie, ue.

comenzar --- comienza
volver --- vuelve
e --- i
pedir --- pide
servir --- servir

decir --- di
hacer --- haz
ir --- ve
poner --- pon
salir --- sal
ser --- s
tener --- ten
venir --- ven

Aydame.
Dale el libro.
*

levantarse --- levantaos,

vestirse --- vestos
irse
irse --- idos.

- ar
- er, - ir
usted
-e
-a
ustedes
- en
- an
hablar: Hable usted. Hablen ustedes.
comer: Coma usted. Coman ustedes.
escribir: Escriba usted. Escriban ustedes.
*

hacer --- hago --- haga, hagan

decir --- digo --- diga, digan
venir --- vengo --- venga, vengan
salir --- salgo --- salga, salgan
tener --- tengo --- tenga, tengan
poner --- pongo --- ponga, pongan
traer --- traigo --- traiga, traigan
ver --- veo --- vea, vean
conocer --- conozco --- conozca, conozcan
volver --- vuelvo --- vuelva, vuelvan
dormir --- duermo --- duerma, duerman

ir : vaya, vayan
ser: sea, sean

41

dar: d, den
saber: sepa, sepan.
*

Quiero leer esa revista. Psemela.

Dele esta carta a Toms.
*

Levntese usted.
Levntense ustedes.
Acustese usted.
Acustense ustedes.
Vstase usted.
Vstanse ustedes.
*

empezar: empiece, empiecen

corregir: corrija, corrijan
explicar: explique, expliquen
pagar: pague, paguen
practicar: practique, practiquen

- ar
-er, - ir
nosotros, nosotras
- emos
- amos
cantar: cantemos,
comer: comamos
vivir: vivamos
*

empezar: empecemos
pagar: paguemos
explicar: expliquemos
decir
decir: digamos
hacer: hagamos
tener: tengamos
venir: vengamos
conocer: conozcamos
salir: salgamos
dormir
dormir: durmamos

dar: demos
estar: estemos
ir: vayamos
ser: seamos

42

saber: sepamos
*
s
levantarse: levantmonos
acostarse: acostmonos Myeses.com

1. Nuria, (abrir, t) la ventana, por favor. Aqu hace mucho calor. (abre)
2. (estudiar, vosotros), hijos mos. (estudiad)
3. (escuchar, ustedes) con atencin. Les voy a leer el texto. (escuchen)
4. (empezar, nosotros) las clases. (empecemos)
5. Pedro y Rosa, ustedes dos (escribir) en la pizarra. (escriban)
6. (devolver, t) esos libros a la biblioteca. (devuelve)
7. (cerrar, t) la puerta. (cierra)
8. (venir, ustedes) todos esta tarde. Vamos a tener una reunin. (vengan)
9. (descansar, vosotros), muchachos. Ya es hora. (descansad)
10. (explicarme, t) qu quiere decir eso. (explcame)
11. Profesor, (ensearnos) una cancin espaola. (ensenos)
12. (guardarlos, vosotros) bien. (guardadlos)
13. (hablarle, t) del problema. (hblale)
14. (traerme, t) algunos libros. (treme)
15. (hacer, nosotros) los ejercicios. (hagamos)

1. Dgame la hora. / Dime la hora.

2. Venga esta noche. / Ven esta noche.
3. Haga este ejercicio. / Haz este ejercicio.
4. Salga a la pizarra. / Sal a la pizarra.
5. Tome este cubo y vaya por agua. / Toma este cubo y ve por agua.
6. Ponga este libro en el estante. / Pon este libro en el estante.
7. Trigame un peridico. / Treme un peridico.
8. Lea esta carta. / Lee esta carta.
9. Vea la televisin. / Ve la televisin.
10. Vuelva a casa. / Vuelve a casa.
4
*

* nos,
os, se
Los compaeros nos ayudamos en el estudio.
Cuando los dos amigos se encuentran, se saludan.
* mutuamente

Ustedes tienen que respetarse (a s mismos).

43

Ustedes tienen que respetarse mutuamente.

1. No conozco a tu hermano.
Tu hermano y yo no nos conocemos.
2. Mis compaeros me ayudan mucho.
Mis compaeros y yo nos ayudamos mucho mutuamente.
3. Luis hace preguntas a Rosa.
Luis y Rosa se hacen preguntas mutuamente.
4. Nuestro profesor visita a su hermano frecuentemente.
Nuestro profesor y su hermano se visitan frecuentemente.
5. Escribo mucho a mis amigos.
Mis amigos y yo nos escribimos mucho.
5
* se

Se dice que hoy no vamos a tener clases.

Dicen que iremos a visitar una fbrica.
*

Se te busca.

No se quiere ayudarme.

Me llevaron al hospital.

En la sala de lectura no se puede hablar en voz alta.

1. En China la gente come con palillos.

En China se come con palillos.
2. Aqu todos nadan en verano.
Aqu nadan en verano.
3. A esta hora todos duermen.
A esta hora se duerme.
4. Segn dice la gente, el oso no come muertos.
Segn se dice, el oso no come muertos.
5. Aqu no podemos descansar.
Aqu no se puede descansar.
6. En la mayor parte del mundo, la gente come tres veces al da.
En la mayor parte del mundo, se come tres veces al da.
7. Por aqu puedo salir?
Por aqu se puede salir?
44

8. En aquel pas la gente estudia sin pagar.

En aquel pas estudian sin pagar.

45


1
1
*
-ar -er -ir
yo
-
-
-
t
- aste
- iste
- iste
l
-
- i
- i
ella
usted
nosotros
- amos
- imos
- imos
nosotras
vosotros
- asteis
- isteis
- isteis
vosotras
ellos
- aron
- ieron
- ieron
ellas
ustedes
trabajar:
trabaj, trabajaste, trabaj, trabajamos, trabajasteis, trabajaron
comer:
com, comiste, comi, comimos, comisteis, comieron
vivir:
viv, viviste, vivi, vivimos, vivisteis, vivieron
*
*

a. car gar e c qug gu.

tocar: toqu, tocaste, toc, tocamos, tocasteis, tocaron
pagar: pagu, pagaste, pag, pagamos, pagasteis, pagaron
b. guar e u .
averiguar: averig, averiguaste, averigu, averiguamos, averiguasteis,
averiguaron
c. zar z e c.
empezar: empec, empezaste, empez, empezamos, empezasteis,
empezaron.

pedir: ped, pediste, pidi, pedimos, pedisteis, pidieron

elegir: eleg, elegiste, eligi, elegimos, elegisteis, eligieron
seguir: segu, seguiste, sigui, seguimos, seguisteis, siguieron
reir: re, reste, ri, remos, resteis, rieron
sentir: sent, sentiste, sinti, sentimos, sentisteis, sintieron

46

huir: hu, huste, huy, humos, husteis, huyeron

dormir: dorm, dormiste, durmi, dormimos, dormisteis, durmieron

decir: dije, dijiste, dijo, dijimos, dijisteis, dijeron

estar: estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron
haber: hube, hubiste, hubo, hubimos, hubisteis, hubieron
hacer: hice, hiciste, hizo, hicimos, hicisteis, hicieron
oir: o, oste, oy, omos, osteis, oyeron
poder: pude, pudiste, pudo, pudimos, pudisteis, pudieron
poner: puse, pusiste, puso, pusimos, pusisteis, pusieron
querer: quise, quisiste, quiso, quisimos, quisisteis, quisieron
saber: supe, supiste, supo, supimos, supisteis, supieron
tener: tuve, tuviste, tuvo, tuvimos, tuvisteis, tuvieron
traeer: traje, trajiste, trajo, trajimos, trajisteis, trajeron
venir: vine, viniste, vino, vinimos, vinisteis, vinieron
ser / ir: fui, fuiste, fue, fuimos, fuisteis, fueron
dar: di, diste, dio, dimos, disteis, dieron
ver: vi, viste, vio, vimos, visteis, vieron
Myeses.com

*
*
ayer anoche anteayer la
semana pasada el ao pasado hace dos meses
Ayer me acost a las once.
Antes de venir a Beijing, estudi en Nanjing.
Cuando entraron los invitados, todos nos levantamos.

1. Ayer (ser) domingo. (salir, nosotros) de excursin a la Gran Muralla. ( fue,

salimos)
2. El seor Snchez (visitar) a China el ao pasado. (estar) en muchas
ciudades. (visit, estuvo)
3. La semana pasada (aprender, nosotros) una nueva cancin. (aprendimos)
4. Ayer (ir, yo) al correo. (haber) mucha gente. (tener) que esperar mucho
tiempo. (fui, hubo, tuve)
5. El domingo pasado mi amigo (venir) a verme. (hablar, yo) con l de
muchas cosas.
6. Anoche (hacer, yo) muchos ejercicios y (acostarse) muy tarde. (hice, me
acost)
7. Ayer por la tarde (tener, nosotros) una reunin y luego (ver) una pelcula.
La pelcula (ser) muy interesante. Me (gustar) mucho. (tuvimos, vimos, fue,
gust)
8. Aquel da no (poder, yo) terminar mi trabajo en dos horas. (pude)
47

9. Ayer yo (ver) a Luis, pero l no me (decir) nada. (vi, dijo)

10. Ayer (poner, yo) tu libro en el estante. (puse)
2

*
- ar - er ir
yo
- aba
- a
- a
t
- abas
- as
- as
l
- aba
- a
- a
ella
usted
nosotros
- bamos
- amos
- amos
nosotras
vosotros
- abais
- ais
- ais
vosotras
ellos
- aban
- an
- an
ellas
ustedes
trabajar:
trabajaba, trabajabas, trabajaba, trabajbamos, trabajabais, trabajaban
comer:
coma, comas, coma, comamos, comais, coman
vivir:
viva, vivas, viva, vivamos, vivais, vivan
*

*
ir: iba, ibas, iba, bamos, ibais, iban
ser: era, eras, era, ramos, erais, eran
ver: vea, veas, vea, veamos, veais, vean

1
Mi familia viva en Shanghai.
Jos trabajaba en una fbrica.
2.
El ao pasado hacamos los ejercicios por la noche.
El mes pasado bamos a conferencias casi todas las semanas.
3
Era un da de invierno. Haca mucho fro.
En la sala haba mucha gente. Los mayores hablaban y los jvenes cantaban
y bailaban.

48

4
a.
Estudibamos cuando entr el profesor.
b.
Todos te escuchaban cuando hablabas.
Cuando cantbamos, ellos bailaban.

1. En aquellos aos mis padres (viajar) mucho. (viajaban)

2. Antes (ser, ellos) muy pobres; ahora tienen mucho dinero. (eran)
3. Por esas fechas (venir, ella) todos los aos
4. A los dieciocho aos (creer, nosotros) que la vida (ser) todo rosas.
(creamos, era)
5. Cuando (entrar, yo) en la habitacin, Luis (estar) escribiendo. (entr,
estaba)
6. Cuando (llegar, yo) a Madrid, (tener, yo) veinticinco aos. (llegu, tena)
7. (ir, yo) a salir cuando lleg un amigo. (iba)
8. (ser) las cinco de la maana cuando llegamos al aeropuerto. (eran)
3
1

Ayer Alejandro hizo los ejercicios, ley una novela y escribi varias cartas.
Anoche cuando entr en la sala, Alejandro repasaba las lecciones.
2

El ao pasado bamos al cine todos los sbados.

Anteayer fuimos al cine.
El mes pasado nos visit tres veces.
3
Los estudiantes fueron al campo a trabajar. Ayudaron a los campesinos en el
trigal y luego cultivaron verduras en el huerto.
Haca sol. Los estudiantes trabajaban en el campo y escuchaban con
atencin las explicaciones que les daba un campesino.

1. Ayer (pasar, yo) un da extraordinario. (pas)

2. (ser) un da esplndido cuando (ponerse, nosotros) en marcha. (era, nos
pusimos)
3. (recibir, ellos) muchos regalos aquella Navidad. (recibieron)
4. Ayer (llover) sin cesar todo el da. (llovi)
5. En aquellos veranos mis compaeros y yo (aprender) a nadar todas las
tardes. (aprendamos)
6. Cuando (estudiar, yo) en secundaria, (acostarse, yo) muy tarde.
49

(estudiaba, me acostaba)
7. Cuando (estar, l) en el extranjero, le (escribir, nosotros) mucho. (estaba,
escribamos)
8. Cuando ellos dos (trabajar) en aquella fbrica, (encontrarse) conmigo
todas las maanas. (trabajaban, se encontraban)

4
*Yo quiero decir una cosa.
Yo quiero decir que ella no puede hacerlo.
que
*
conocer, contestar, decir, pensar, preguntar, recordar, saber, ver
que
1. Va a venir mucha gente. Pienso yo.
Pienso que va a venir mucha gente.
2. Juan hace deporte todos los das. Dice Beatriz.
Beatriz dice que Juan hace deporte todos los das.
3. Son diferentes la comida china y la occidental. Sabemos.
Sabemos que son diferentes la comida china y la occidental.
4. Sus padres van a regresar tarde. Piensa la nia.
La nia piansa que sus padres van a regresar tarde.
5. Entre aquellos dos edificios hay un jardn muy bonito. Yo s.
Yo s que entre aquellos dos edificios hay un jardn muy bonito.
6. Nos ocupamos de estos quehaceres. T sabes.
T sabes que nos ocupamos de estos quehaceres.
7. Ya podemos entrar en la sala. Pensamos.
Pensamos que ya podemos entrar en la sala.
8. El recreo dura veinte minutos. Les digo.
Les digo que el recreo dura veinte minutos.

*
Mariana me pregunta: Cuntos aos tienes?
*
Mariana me pregunta cuntos aos tengo yo.

La profesora extranjera nos pregunta: Qu idioma estudian ustedes?

50


La profesora extranjera nos pregunta qu idioma estudiamos.
2 si

Elena pregunta a Julieta: Quieres ir conmigo?

Elena pregunta a Julieta si quiere ir con ella. si

3 que

El panameo nos contesta: Esta tarde voy a ensearles una cancin.

El panameo nos contesta que esta tarde va a ensearnos una cancin.

4
a.
Dice: Los estudiantes asistieron a la conferencia.
Dice que los estudiantes asistieron a la conferencia.
Me dice: Debes estudiar ms.
Me dice que debo estudiar ms.
b.

Dijo(deca): Estudio espaol.

Dijo(deca) que l estudiaba espaol.
c.

Dijo (deca): El ao pasado bamos al cine todos los sbados.

Dijo (deca) que el ao pasado iban al cine todos los sbados.

Dijo (deca): China es un gran pas.

Dijo (deca) que China es un gran pas.

1. Rosa me pregunta: Cuntos aos tiene tu hermano?

Le contesto: l tiene diecinueve aos.
Rosa me pregunta cuntos aos tiene mi hermano.
Le contesto que l tiene diecinueve aos.
2. Pedro pregunt a su amigo: A qu hora se levanta usted todos los
das?
ste le contest: Me levanto a las seis en punto.
Pedro pregunt a su amigo a qu hora l se levantaba todos los das.
ste le contest que se levantaba a las seis en punto.
3. Me dice: Mi to muri.
51

Me dice que su to muri.

4. Dijo: Antes yo viva en Lima.
Dijo que antes viva en Lima.
5. Juan me dijo: Tengo muchos libros.
Juan me dijo que tena muchos libros.

52

* haber

* haber
yo
he
nosotros
hemos
nosotras
t
has
vosotros
habis
vosotras
l
ha
ellos
han
ella
ellas
usted
ustedes
*
ado:
trabajar --- trabajado
ido:
comer --- comido
leer --- ledo
vivir --- vivido
*
abrir --- abierto
morir --- muerto
cubrir --- cubierto
poner --- puesto
decir --- dicho
resolver --- resuelto
escribir --- escrito
ver --- visto
hacer --- hecho
volver --- vuelto
satisfacer --- satisfecho
romper--- roto
frer --- frito
*
-ar
trabajar
yo
he trabajado
t
has trabajado
l
ha trabajado
ella
usted
nosotros,
hemos trabajado
nosotras
vosotros
habis trabajado
vosotras
ellos
han trabajado
ellas

-er
comer
he comido
has comido
ha comido

-ir
vivir
he vivido
has vivido
ha vivido

hemos comido

hemos vivido

habis comido

habis vivido

han comido

han vivido

53

ustedes

1
hoy, esta maana, esta semana, este ao, este mes
Esta semana hemos hecho muchas cosas.
2
He comido.
3
Has visto esta pelcula?
Juan ha estudiado ingls.
4
Habla bien francs. Lo ha estudiado en Francia.

1. Esta maana (escribir, yo) tres cartas. (he escrito)

2. (Lavarse, t) con agua fra? (te has lavado)
3. Juan (prestar) dinero a Pedro. (ha prestado)
4. Esta semana (tener, nosotros) un examen. (hemos tenido)
5. Los estudiantes (copiar) el texto en sus cuadernos.(han copiado)
6. Yo no (decir) nada. (he dicho)
7. Mi hermano todava no (volver). (ha vuelto)
8. (Poner, nosotros) los libros en el estante. (Hemos puesto)
9. Este oso (morir). (ha muerto)
10. Hoy l no (hacer) nada. (ha hecho)

2
1

Esta maana han trabajado en el huerto.

Ayer trabajaron en el huerto.
2
Hemos ido a la oficina. Nadie est.
Juan ha salido.
3

Como Pablo ha estado en el Japn, habla bien el japons.

El mes pasado Pablo estuvo en el Japn.
Qu novelas has ledo?
Qu novelas leste la semana pasada?

54


1. Este ao el seor Snchez (visitar) cinco pases. (ha visitado)
2. Qu novela (leer, t) anoche? (leste)
3. Anteayer por la tarde (tener, nosotros) una reunin. (tuvimos)
4. Esta semana (aprender, nosotros) una cancin en espaol. (hemos
aprendido)
5. --- Dnde est el jefe del grupo?
--- (Salir). (Ha salido)
6. Lo conozco bien, porque (trabajar) con l. (he trabajado)
7. El ao pasado (estar, yo) en Mxico. (estuve)
8. Este mes (tener, nosotros) una velada. (hemos tenido)
9. En qu pases (estar, usted)? (ha estado)
10. El mes pasado le (escribir, yo) una carta, pero l no me (responder) hasta
ahora. (escrib, ha respondido)
3
(1)

El fuego destruy la casa.

La casa fue destruida por el fuego.
2
*
* ser
ser
*

+ + por de
La paz es deseada por todos los pueblos.
Juan es estimado por todos.

La paz es deseada.
Juan es estimado.
*

1. El jefe abri la puerta.

La puerta fue abierta por el jefe.
2. Todos respetamos a nuestro profesor.
Nuestro profesor es respetado por todos.
3. Los obreros construyeron este edificio en un ao.
Este edificio fue construido en un ao por los obreros.
4. Los estudiantes han discutido el problema.
55

El problema ha sido discutido por los estudiantes.

5. Invitaron a muchos amigos extranjeros a la velada.
Muchos amigos extranjeros fueron invitados a la velada.
6. El nio rompi los vasos.
Los vasos fueron rotos por el nio.
7. Me ha examinado el mdico.
He sido examinado por el mdico.
8. Ayer Juan escribi esta carta.
Esta carta fue escrita por Juan ayer.
9. Un joven mat el oso.
El oso fue matado por un joven.
10. Mi viejo amigo me ha reconocido.
He sido reconocido por mi viejo amigo.

En la autopista se produjo un terrible accidente.

Estas actividades se efectan por la tarde.
*

Las tiendas se abran a las nueve de la maana.

A qu hora se cierra la biblioteca?
*
Se vendieron todos los libros.
Dnde se consiguen las entradas?
Este sof se compr el ao pasado.
Se abrieron las ventanas.
Se vendi la casa.
* se se

En Mxico se habla el espaol.

En el instituto se estudian muchas lenguas.
Los ejercicios deben hacerse en el cuaderno. / Los ejercicios se deben hacer
en el cuaderno.

Los planes son estudiados cuidadosamente.

Se estudian cuidadosamente los planes.

56

1
Cuntos idiomas se ensean en el instituto?
2
Qu lenguas se estudian en su facultad?
3
La nueva leccin se explica hoy.
4
Las faltas se corrigen en las clases.
5
Este ejercicio se hace maana.
6
El banco se abre a las ocho.
7
Las palabras se copian en otro cuaderno.
8
En el almuerzo se pueden comer muchas cosas.
En el almuerzo pueden comerse muchas cosas.

1
tan ... como...
Juan es tan alto como Pedro.
Tengo un libro tan bueno como ste.
2
ms... que...
Antonia es ms alta que Luisa.
Tengo una pluma ms bonita que la tuya.
3
menos... que...
Esta casa es menos grande que aqulla.
Voy a comprar un coche menos caro que el tuyo.
*
bueno --- mejor
malo --- peor
grande --- mayor ()
pequeo --- menor

Estas casas son mejores que sas.

Este libro es peor que aqul.
Juan es mayor que Andrs.
Antonio es menor que yo.
* grande pequeo ms grande, ms pequeo
mayor, menor mayor menor
57

 ms grande, ms pequeo

1
tan ... como...
Salimos tan temprano como ellos.
ms ... que...
Los autobuses marchaban ms rpido que otros das.
menos... que...
Su casa est menos lejos que la ma.
2 bien, mal, mucho poco
bien --- mejor
mal --- peor
mucho --- ms
poco --- menos
Julia canta mejor que Felisa.
Luis baila peor que Gonzalo.
Trabajamos ms que ustedes.
Por qu estudias menos que tu hermano?
3 tanto.
Trabajo tanto como t.

1 muy
La pelcula fue muy interesante.
2 simo

a. simo
interesante interesantsimo
alto altsimo
bajo bajsimo
b. simo
difcil dificilsimo
fcil facilsimo
c.
una novela interesantsima
Estuvimos ocupadsimos.
d.
bueno bonsimo / buensimo
fuerte fortsimo

58


las impresiones ms importantes
el hombre ms rico.
la leccin ms difcil
de entre
Luis es el mejor estudiante del grupo.
Vive en la casa ms grande de todas.
Marta es la muchacha ms guapa entre sus amigas.

Es el hombre ms amable que he conocido.

tan...como, ms... que..., menos que...
1. El da es _______ largo ______ la noche. (tan... como...)
2. El barco es ______ rpido _____ el avin. (menos... que...)
3. Marzo es _______ largo _______ julio. (tan... como...)
4. Un telegrama es _____ caro ____ una carta. (ms... que...)
5. Los chinos son _____ numerosos _____ los japoneses. (ms... que...)
6. La silla es _____ alta ____ la mesa. (menos... que...)
7. El director no es ______ amable _____ la secretaria. (tan... como...)
8. Picasso es _______ moderno ______ Goya. (ms... que...)

1. Aqul fue el (malo) da de toda mi vida. (peor)

2. Es el hombre (aburrido) que he visto. (ms aburrido)
3. Es el (bueno) alumno que he tenido. (mejor)
4. No tengo la (pequea) duda de que puede hacerlo. (menor)
5. Es la persona (formal) que he conocido. (ms formal)
6. Agustn es el (bajo) de todos nosotros. (ms bajo)
7. Pepn era el (tonto) del pueblo. (ms tonto)
8. Aqu est el edificio (alto) de la ciudad. (ms alto)

59

trabajar
comer
escribir
yo
-
trabajar
comer
escribir
t
- s
trabajars
comers
escribirs
l
-
trabajar
comer
escribir
ella
usted
nosotros
- emos
trabajaremos comeremos
escribiremos
nosotras
vosotros
- is
trabajaris
comeris
escribiris
vosotras
ellos
- n
trabajarn
comern
escribirn
ellas
ustedes

A.
poner: pondr, pondrs, pondr, pondremos, pondris, pondrn
salir: saldr, saldrs, saldr, saldremos, saldris, saldrn
tener: tendr, tendrs, tendr, tendremos, tendris, tendrn
venir: vendr, vendrs, vendr, vendremos, vendris, vendrn
B.
haber: habr, habrs, habr, habremos, habris, habrn
poder: podr, podrs, podr, podremos, podris, podrn
saber: sabr, sabrs, sabr, sabremos, sabris, sabrn
C.
decir: dir, dirs, dir, diremos, diris, dirn
hacer: har, hars, har, haremos, haris, harn
D.
querer: querr, querrs, querr, querremos, querris, querrn

*
maana, la semana prxima, el ao que viene

Maana tendremos tres clases de espaol.

Ir a Shanghai la semana prxima.
Podrs venir a ayudarme el mes que viene?

60

Esta noche visitaremos al profesor Li.

* ir a

Lo ver. ()
Voy a verlo.

1. Maana (estudiar, nosotros) una nueva leccin. (estudiaremos)

2. Esta tarde (ir, yo) al cine con mi esposo. (ir)
3. Maana por la maana los estudiantes (visitar) una fbrica. (visitarn)
4.Esta noche (hacer, yo) los ejercicios. (har)
5. Este domingo mis tos (venir) a Beijing. (vendrn)
6. Maana por la tarde (tener, nosotros) una reunin. (tendremos)
7. Este viernes no (poder, yo) ir a tu casa. (podr)
8. Despus de las clases (aprender, nosotros) una cancin mexicana.
(aprenderemos)
9. Maana (saber, t) todo. (sabrs)
10. Los alumnos (discutir) un problema con el profesor este sbado por la
tarde. (discutirn)

1
+ +
Mi padre es profesor.
La piscina ere muy grande.
2
ser estar
3
* ser
Mis tos eran ingenieros.
Las flores son bonitas.
Esta casa fue de mi abuela.
* estar
Estos das estamos muy ocupados.
Los dos estaban de pie.

4
Luis parece buena persona.
Las ventanas quedaron abiertas toda la noche.
61

+ + + +
Todos corramos.
La enferma no quera tomar la medicina.
El mdico le puso el termmetro.
El tren nos dej en las afueras de la ciudad.

Los estudiantes asistieron a una conferencia muy interesante.

Ellos apenas entendieron las explicaciones.
Todas esas salas estaban llenas.
yo,
t, nosotros, vosotros
No queramos discutir con ellos.
Puedes prestarme tus apuntes?
2

Ramn decidi aparcar el coche en alguna parte.

La enfermera le puso la inyeccin en seguida.
Nadie le respondi.
Se apearon del coche y bajaron al tnel.
3
a
Mis abuelos cultivaban hortalizas.
Mi abuela me acompaaba al colegio del pueblo.
Vimos a mucha gente reunida en la plaza.
4 a para
Los padres trajeron muchos regalos a sus hijos.
Qu quieres comprar para tus hermanos?
5

Esto lo necesito urgentemente.

Este verano podemos viajar a las playas para nadar en el mar.
No conversemos as, de pie y a la puerta.

62

a.
y.
Llegu a Madrid en septiembre y me llevaron a un colegio mayor.
b. o
Quieres t o prefieres caf?
c. pero
El texto era muy difcil, pero me interesaba mucho.
d.
Unos cantaban, otros bailaban.

cuando
Cuando yo trabajo, l descansa.
Juan entra cuando leemos.
2
si

Si quieres, vamos a comer.

Vamos a comer si quieres.
3

* porque
Mis abuelos no trabajan porque son muy mayores.
No vino porque estaba enfermo.
* como
Como mis abuelos ya son muy mayores, no trabajan.
Como estaba enfermo, no vino.
Como soy alumno del primer curso, no puedo entender muchas cosas en
espaol.
4
donde
sta es la Universidad donde estudia Juan.
Mara piensa ir a Beijing donde vive sus padres.
La sala donde est Pedro es la nuestra.
donde en (el, la...) que
sta es la Universidad en la que estudia Juan.
5

aunque
63

Aunque tena mucho que hacer, siempre encontraba tiempo para leer algo.
Estuve en todas las conferencias aunque entenda pocas cosas.
aunque pero
6

tanto... que... tanto

Haba tanta gente que no pudimos entrar.
tanto... que... tanto
Trabaj tanto que empez a sentirse mal.
tan... que... tan
El libro era tan interesante que no pude dejar de leerlo.
tal ... que... tal
Fue tal nuestra lstima que no supimos qu decir.

7
8

1_______ sales de la habitacin, tienes que cerrar la puerta. (cuando)

2Ellos duermen con la ventana abierta ______ hace mucho fro. (aunque)
3 Me gusta leer en la sala de lectura ______ hay muchas revistas
interesantes. (donde)
4_______ mi prima limpia la casa, yo la ayudo. (Cuando)
5 ______ Joaqun se levanta muy temprano, siempre es el ltimo en ir a
desayunar. (aunque)
6Te puedo ayudar _____ t quieres. (si)
7Carlos fue a la fbrica de papel _____ trabaja su padre. (donde)
8 Tienes que levantarte antes de las siete y media, _______ las clases
comienzan a las ocho en punto. (porque)
9____ quieres echar una siesta, puedes hacerlo en este sof. (Si)
10 Aqu cerca hay varios restaurantes ______ sirven muy buena comida.
(donde)
11Piensa comprar la blusa ________ le queda un poco ancha. (aunque)
12_____ l no sabe nada, no te va a decir nada. (Como)
13_____ quiere usted leer la revista, voy a prestrsela. (Si)

1. El tema de la conferencia era muy difcil. Nadie lo entenda.

El tema de la conferencia era tan difcil que nadie lo entenda.
2. Aquella noche tena mucho que hacer. No se acost hasta la medianoche.
Aquella noche tena tanto que hacer que no se acost hasta la medianoche.
3. En el accidente hubo muchos heridos. Las ambulancias tardaron mucho en
64

llevarlos a todos al hospital.

En el accidente hubo tantos heridos que las ambulancias tardaron mucho en
llevarlos a todos al hospital.
4. La sala estaba llena. No poda entrar nadie ms.
La sala estaba tan llena que no poda entrar nadie ms.
5. Haca mucho fro. Nadie quera salir.
Haca tanto fro que nadie quera salir.

*
Aprende el espaol y el francs.
No estaba l ni su mujer.
Tenemos la reunin por la maana o por la tarde?
Quera ir a verte, pero ahora tengo visitas.

1 y (e)
Mi hermano y yo vivimos en la ciudad.
* y i hi e.
Vinieron padre e hijo.
Cenamos a las nueve, nueve y media, e incluso a las diez de la noche.
Mi amigo habla espaol e ingls.
* i hi y.
Se ha aumentado la produccin de acero y hierro.
nieve y hielo
rbol y hierba
2ni y
no
No quiero leer este libro.
ni.
No quiero leer este libro ni se otro.
No ha venido ni ha llamado por telfono.
ni

No quiero leer este libro ni se ni aqul.

No me gusta ni t ni caf.
3o
O vas o voy.
blanco o negro
tarde o temprano
ms o menos
* o o ho o-o o-ho
u
Prefieres pan o arroz?
65

Lo prefieres de color claro u oscuro?

Hombres o mujeres
Mujeres u hombres
4pero
Yo no soy su padre, pero lo defiendo.
El dinero hace ricos a los hombres, pero no felices.
5sino
no... sino...
No lo hice yo, sino mi hermano.
No es azul sino verde.
6que
Dice que va a viajar al extranjero.
Sabemos que entre esos dos barrios hay un restaurante.

66

yo
-e
-a
t
- es
- as
l
-e
-a
ella
usted
nosotros
- emos
- amos
nosotras
vosotros
- is
- is
vosotras
ellos
- en
- an
ellas
ustedes
trabajar: trabaje, trabajes, trabaje, trabajemos, trabajis, trabajen
comer: coma, comas, coma, comamos, comis, coman.
escribir: escriba, escribas, escriba, escribamos, escribis, escriban
*
1

conocer:
conozco conozca, conozcas, conozca, conozcamos, conozcis, conozcan
decir:
digo diga, digas, diga, digamos, digis, digan
hacer:
hago haga, hagas, haga, hagamos, hagis, hagan
poner:
pongo ponga, pongas, ponga, pongamos, pongis, pongan
salir:
salgo salga, salgas, salga, salgamos, salgis, salgan
tener:
tengo tenga, tengas, tenga, tengamos, tengis, tengan
traer:
traigo traiga, traigas, traiga, traigamos, traigis, traigan
venir:
vengo venga, vengas, venga, vengamos, vengis, vengan
ver:
veo vea, veas, vea, veamos, veis, vean

67

2
dormir:
duerma, duermas, duerma, dormamos, dormis, duerman
encontrar:
encuetre, encuentres, encuentre, encontremos, encontris, encuentren
entender:
entienda, entiendas, entienda, entendamos, entendis, entiendan
pensar:
piensa, piensas, piensa, pensamos, pensis, piensan
poder:
pueda, puedas, pueda, podamos, podis, puedan
querer:
quiera, quieras, quiera, queramos, queris, quieran
vestirse:
me vista, te vistas, se vista, nos vestamos, os vestis, se vistan

empezar:
empiece, empieces, empiece, empecemos, empecis, empiecen
practicar:
practique, practiques, practique, practiquemos, practiquis, practiquen
3
estar:
est, ests, est, estemos, estis, estn
ir:
vaya, vayas, vaya, vayamos, vayis, vayan
ser:
sea, seas, sea, seamos, seis, sean
haber:
haya, hayas, haya, hayamos, hayis, hayan
saber:
sepa, sepas, sepa, sepamos, sepis, sepan
dar:
d, des, d, demos, deis, den

Ojal cumplas tu palabra!

Quiz se retrase por algun motivo.
2
1
*

Deseo que me toque la misma suerte.

68

Espero que me hables de tus impresiones sobre el pas.

No quiero que eso me ocurra.

Deseo tener alguna oportunidad de viajar por los pases hispanohablantes.

Ella no quiere hablar con nadie.
Esperamos verte muy pronto.
Quiero venir.
Quiero que vengas.
Deseo poder ayudarte.
Deseo que puedas ayudarme.
*
Me pide que le d el diccionario.
El general ordena que los soldados se marchen.
decir
Le digo que se marche.
El profesor nos dice que entreguemos el trabajo a tiempo.
* no creer, no pensar, no saber

No creo que te pierdas en Caracas.

No piensa que t seas capaz de hacer eso.
* temer
Temo que usted pierda paciencia con nosotros.
Temo que no podamos terminar el trabajo a tiempo.
temer
Temo perder el tren.
Temo molestarte.
2
alegre, contento, triste

La madre est contenta de que su hijo le diga la verdad.

El profesor est muy alegre de que sus alumnos estudien mucho.
Me siento feliz de que mis padres me quieran mucho.

Estoy contento de verte.

3

Me alegro de que l tenga oportunidad de trabajar en un pas

hispanohablante.

Me alegro de venir a tu casa.

69

Ellos se alegran de tener tan buena oportunidad.

4
para que, a que

Hay ms motivos para que nos alegremos.

Te mandar algunas postales tpicas para que conozcas el paisaja.

La gente come para vivir.

Vengo para ayudarte.
Vengo para que me ayudes.
Te mando esta carta para decirte cmo es mi vida.
Te mando esta carta para que conozcas cmo es mi vida.
5

Cuando venga mi amigo, te dir todo.

Te escribir cuando llegue a Madrid.
Deseo que me toque la misma suerte cuando termine la carrera.
cuando antes de
que, hasta que, siempre que antes de que

Tienes que terminar tu trabajo antes de que vuelvan tus padres.

No te dir nada antes de que venga mi abogado.

Combatiremos hasta que el enemigo se declare vencido.

Te esperar hasta que vengas.
6 ser posible, ser imposible, ser necesario, ser importante, ser
til, ser intil
Es necesario que nos informemos constantemente de todo lo relacionado con
esos pases.
Es posible que l no lo sepa.
Es necesario que estudien ms.

Es necesario que estudies la gramtica.

Es necesario estudiar la gramtica.
7
El mdico me dice: Qutese usted la chaqueta.
El mdico me dice que me quite la chaqueta.

1. Los padres desean que sus hijos (ser) hombres tiles. (sean)
2. Pablo me pide que (ir) a verlo maana. (vaya)
3. Quieres que yo te (acompaar) a la tienda? (acompae)
4. Hable ms despacio para que le (entender, nosotros) mejor. (entendamos)
5. Deseamos que ustedes (estar) aqu pasado maana a las nueve en punto.
70

(estn)
6. Quiero que me (traer) usted el libro esta noche. (traiga)
7. La madre no quiere que el nio (salir) de casa. (salga)
8. Te pido que (ponerse) el abrigo. (te pongas)
9. Me alegro de que muchos de mis alumnos (dedicarse) a la enseanza. (se
dediquen)
10. Se sienten tristes de que los jvenes no (confiar) en ellos. (confen)

1. Vayan al campo cuando (hacer) buen tiempo. (haga)

2. Cuando (venir, ustedes) otra vez, se lo dir. (vengan)
3. Cuando (estar, nosotros) libres, vamos a aprender a cantar esta cancin.
(estmos)
4. Saldremos en seguida cuando (dejar) de llover. (deje)
5. Trabajar como profesor cuando (terminar) mis estudios. (termine)
6. Bsquenme cuando me (necesitar). (necesiten)
7. No le digamos nada antes de que nos (preguntar). (pregunte)
8. Tienen que llegar antes de que (comenzar) la entrevista. (comience)
9. Te ayudar l siempre que (pedrselo). (se lo pidas)
10. Nos pondremos en camino cuando (salir) el sol. (salga)
al + inf.
Al
cuando
Al ver a Lola la salud.
Al entrar el profesor nos levantamos.

Al entrar en la sala de clase, Juan me salud.

Al entrar yo en la sala de clase, Juan me salud.

1. Cuando termin la clase todos salieron del aula.

Al terminar la clase todos salieron del aula.
2. Al entrar en el comedor encontr a un amigo.
Cuando entr en el comedor encontr a un amigo.
3. Al levantarse de la silla sinti un fuerte dolor de cabeza.
Cuando se levant de la silla sinti un fuerte dolor de cabeza.
4. Llam en voz alta cuando lleg a la puerta.
Al llegar a la puerta llam en voz alta.
5. Cuando contest a la profesora no la mir.
Al contestar a la profesora no la mir.
6. Cuando me vio entrar se puso en pie.
Al verme entrar se puso en pie.
71

7. Al sonar el timbre se acerc a la puerta y la abri.

Cuando son el timbre se acerc a la puerta y la abri.
8. Cuando oy la voz pregunt quin era.
Al oir la voz pregunt quin era.

* haber

trabajar
comer
vivir
yo
haba trabajado
haba comido
haba vivido
t
habas trabajado habas comido
habas vivido
l
haba trabajado
haba comido
haba vivido
ella
usted
nosotros
habamos
habamos comido habamos vivido
nosotras
trabajado
vosotros
habais trabajado habais comido
habais vivido
vosotras
ellos
haban trabajado haban comido
haban vivido
ellas
ustedes
*

Me dijo que su padre haba salido.

Cuando llegu Jos se haba marchado.
Encontr el libro que haba dejado en la biblioteca.
Ayer ya haban cenado a las seis.

Me pregunta si se han marchado los alumnos.

Me pregunt si se haban marchado los alumnos.

Me dijo (deca): Ana ha salido.

Me dijo (deca) que Ana haba salido.
Me dijo (deca): Ana lleg ayer.
Me dijo (deca) que Ana haba llegado el da anterior.

72

Te digo (he dicho, dir): No ha venido (vino) nadie.

Te digo (he dicho, dir) que no ha venido (vino) nadie.

1. Cuando lleg ya (comer, nosotros). (habamos comido)

2. Fui a comprar la chaqueta que me gustaba, pero ya la (vender, ellos).
(haban vendido)
3. Al verla llorar, pens que (discutir, ella) con su madre. (haba discutido)
4. Le cont todo, tal y como t me lo (contar). (habas contado)
5. El periodista se enfad porque le (dar) una noticia falsa. (haban dado)
6. Cada vez que le propona una nueva idea, ella ya la (estudiar). (haba
estudiado)

1. El polica pregunt: Quin ha pegado al muchacho?

El polica pregunt quin haba pegado al muchacho.
2. Pregunt a la nia: Te ha gustado el cuento que acabas de leer?
Pregunt a la nia si le haba gustado el cuento que acababa de leer.
3. Contest a la profesora : No he comentado lo ocurrido con nadie.
Contest a la profesora que no haba comentado lo ocurrido con nadie.
4. Pregunt a Felisa: Has progresado en el chino?
Ella me contest: S, he hecho algunos progresos.
Pregunt a Felisa si haba progresado en el chino.
Ella me contest que s, que haba hecho algunos progresos.
5. Nos pregunt: Qu han visto ustedes?
Le contestamos: No hemos visto nada.
Nos pregunt qu habamos visto.
Le contestamos que no habamos visto nada.

* que
El ladrn que hua se escondi.
El ladrn fugitivo se escondi.
fugitivo hua ladrn

El ladrn que desde anoche hua de la crcel se escondi.

* que

73

El muchacho que canta es Toms.

Mustrame los libros que tienes.
Esos son los libros a que me refiero. a

Las herramientas con que trabajo son buenas. con

* que
que that

Los estudiantes que viven lejos han llegado tarde.

2
Los estudiantes, que viven lejos, han llegado tarde.

1. Los alumnos, que vivan lejos, llegaron tarde a la escuela.

2. Los alumnos que vivan lejos llegaron tarde a la escuela.
3. Los norteamericanos que tienen dinero pueden viajar al extranjero.
4. Los norteamericanos, que tienen dinero, pueden viajar al extranjero.
5. Comimos la fruta, que estaba madura.
6. Comimos la fruta que estaba madura.
7. Los combatientes, que son valientes, deben ser respetados.
8. Los combatientes que son valientes deben ser respetados.

1. Nos recomendaron varias pelculas. stas haban tenido mucho xito en su

pas.
Nos recomendaron varias pelculas que haban tenido mucho xito en su
pas.
2. De este cultivo se extraen sustancias. Las sustancias tienen funciones
medicinales.
De este cultivo se extraen sustancias que tienen funciones medicinales.
3. La seora se qued con todas las blusas. La dependiente se las haba
mostrado.
La seora se qued con todas las blusas que la dependiente le haba
mostrado.
4. Apreciamos mucho a los ingenieros. stos haban mostrado gran
capacidad en su trabajo.
Apreciamos mucho a los ingenieros que haban mostrado gran capacidad en
su trabajo.
74

5. El anciano no encontr el dinero. Lo tena guardado en el armario.

El anciano no encontr el dinero que tena guardado en el armario.
6. Conoce alguien el restaurante mexicano? Se encuentra en la esquina.
Conoce alguien el restaurante mexicano que se encuentra en la esquina?
7. Fue asesinado el polica. l se encargaba de investigar la delincuencia
organizada.
Fue asesinado el polica que se encargaba de investigar la delincuancia
organizada.
8. Los empleados recibieron un premio. Ellos se haban destacado en su
trabajo.
Los empleados que se haban destacado en su trabajo recibieron un premio.
9. No olvidar nunca la horrible escena. La presenci el pasado fin de
semana.
No olvidar nunca la horrible escena que presenci el pasado fin de semana.
10. No meti en el arca toda especie de animales. Dios se la haba
mandado construir.
No meti toda especie de animales en el arca que Dios le haba mandado
construir.

1NO

2
*

yo
-e
-a
t
- es
- as
l, ella, usted
-e
-a
nosotros, nosotras
- emos
- amos
vosotros, vosotras
- is
- is
ellos, ellas, ustedes
- en
- an
trabajar:
no trabajes, no trabaje, no trabajemos, no trabajis, no trabajen
comer:
no comas, no coma, no comamos, no comis, no coman
escribir:
no escribas, no escriba, no escribamos, no escribis, no escriban
*
a.
poner: no pongas, no ponga, no pongamos, no pongis, no pongan
salir: no salgas, no salga, no salgamos, no salgis, no salgan
tener: no tengas, no tenga, no tengamos, no tengis, no tengan
traer: no traigas, no traiga, no traigamos, no traigis, no traigan

75

hacer: no hagas, no haga, no hagamos, no hagis, no hagan

b.
entender: no entiendas, no entienda, no entendamos, no entendis, no
entiendan
pensar: no pienses, no piense, no pensemos, no pensis, no piensen
empezar: no empieces, no empiece, no empecemos, no empecis, no
empiecen
c.
estar: no ests, no est, no estemos, no estis, no estn
ir: no vayas, no vaya, no vayamos, no vayis, no vayan
ser: no seas, no sea, no seamos, no seis, no sean
2
no

Levntate.
No te levantes.
Dgaselo.
No se lo diga.

1. Vete.
No te vayas.
2. Qudate.
No te quedes.
3. Durmete.
No te duermas.
4. Abridlos.
No los abris.
5. Compradlos.
No los compris.
6. Cerrad.
No cerris.
7. Sube.
No subas.
8. Dilo.
No lo digas.
9. Escribidlo.
No lo escribis.
10. Lelo.
No lo leas.
11. Cgelo.
No lo cojas.
12. Pinsalo.
No lo pienses.
13. Ven.
No vengas.
76

14. Entrguelos.
No los entregue.
15. Recbanle.
No le reciban.
16. Esprales.
No les esperes.

1. No se lo digas.
Dselo.
2. No te lo quites.
Qutatelo.
3. No se lo pongan.
Pnganselo.
4. No se lo limpien.
Lmpienselo.
5. No se lo haga.
Hgaselo.
6. No nos lo regales.
Reglanoslo.
7. No se lo entreguen.
Entrnguenselo.
8. No me lo laves.
Lvamelo.
9. No se lo den.
Dnselo.
10. No nos lo enves.
Envanoslo.

1. (oler, t) esta flor.

(Huele)
2. (subir, usted) las escaleras con cuidado!
(suba)
3. (medir, t) la longitud de esto.
(Mide)
4. (salir, t) al balcn.
(Sal)
5. (tener, t) cuidado.
(ten)
6. (hacer, t) lo que te he dicho.
(haz)
7. (traer, usted) las herramientas necesarias.
(traiga)
8. No (mentir, t), nio...
(mientas)
9. No (sentirse, t) tan triste.
(te sientas)
10. (largarse, t) y no (volver) a aparecer por aqu. (Lrgate, vuelvas)
11. No siento por usted ni la ms pequea simpata. (saberlo).
(Spalo).
12. (ser, t) bueno y tendrs tu recompensa.
(S)
13. (hacer, t) lo que te parezca mejor, pero no me (traer) a esas gentes.
(Haz, traigas).
77

14. No (ser, t) tan tmido.

(seas)
15. Hace fro, hijo, (abrigarse, t) bien.

(abrgate)

Las dos seoras llegaron muy cansadas.

El joven se march muy alegre.
Todos se detuvieron sorprendidos.
1. Los soldados llegaron (apresurarse). (apresurados)
2. La pobre mujer regres (morir) de hambre. (muerta)
3. Los nios me recibieron (llenar) de alegra. (llenos)
4. Mis amigas volvieron muy (cansar). (cansadas)
5. La profesora hablaba (rodear) por sus alumnos. (rodeada)
6. La gente de ese pas va bien (vestirse). (vestida)
7. No te preocupes. Venimos (preparar). (preparados)
8. Los turistas se despidieron (contento). (contentos)
9. Los nios salan de paseo bien (asearse). (aseados)
10. Las dos chicas pasaron aquella tarde muy (entretenerse). (entretenidas)

1. El campesino se fue con preocupacin.

El campesino se fue preocupado.
2. Las muchachas salieron con alegra.
Las muchachas salieron alegres.
3. Los dos vivan con mucha felicidad.
Los dos vivan muy felices.
4. Los artistas subieron al escenario entre aplausos.
Los artistas subieron al escenario aplaudidos.
5. Mi esposa y yo recibimos a nuestro sobrino con mucho cario.
Mi esposa y yo recibimos a nuestro sobrino carinosos.
6. El hombre se detuvo con sorpresa.
El hombre se detuvo sorprendido.
7. Observ la escena con desconcierto.
Observ la escena desconcertada.
8. Acudieron muchos jvenes con armas.
Acudieron muchos jvenes armados.
lo

1
El profesor recin llegado se llama Felipe Muoz, Lo conoces?
78

2
Sabes lo que ocurri anoche?
Todo lo que te voy a decir es muy importante.
Lo que tenemos que hacer ahora es estudiar, estudiar y estudiar.
* lo que
lo que

Lo que has dicho es pura mentira.

Se puede saber qu es lo que piensas?

Nos proporcionaron todo lo que les habamos pedido.

No damos importancia a lo que digas, sino a lo que hagas.

Por lo que me han informado, Pedro es el que rinde ms entre todos.

Existe mucha distancia entre lo que pides y lo que podemos ofrecerte.
lo que
Ustedes pueden quedarse con lo que quieran.
3 de
Me cont lo de ayer.
Lo de ahora es muhco mejor que lo de antes.
4
* lo
Tenemos que distinguir lo bueno y lo malo.
No confunda lo verdadero con lo falso.
* lo

No puedes imaginarte lo bello que es el paisaje.

No puedes imaginarte qu bello es el paisaje.
Ya vers lo emocionados que se sentirn ellos al conocer la noticia.
Ya vers qu emocionados se sentirn ellos al conocer la noticia.
No sabes lo aburridas que son las pelculas que nos han recomendado.
No sabes qu aburridas son las pelculas que nos han recomendado.
Mira lo despacio que camina el viejo.
Mira qu depacio camina el viejo.
Era natural que no os dejaron entrar en el teatro con lo tarde que llegasteis.
Como llegasteis muy tarde, era natural que no os dejaron entrar en el teatro.
79

 lo+/
No puedes imaginarte la belleza del paisaje.
No les dejaron entrar en el teatro debido a la tardanza con que llegaron.
lo + adj./ adv.
1. No sabes qu profundo era aquel ro.
No sabes lo profundo que era aquel ro.
2. Nos contaron qu divertida era la escena.
Nos contaron lo divertida que era la escena.
3. No sabis qu atrevida es la imaginacin del escritor.
No sabis lo atrevida que es la imaginacin del escritor.
4. Nos han contado qu furiosos se pusieron al saberse traicionados.
Nos han contado lo furiosos que se pusieron al saberse traicionados.
5. Ellos nunca llegaron a saber qu equivocados estuvieron.
Ellos nunca llegaron a saber lo equivacados que estuvieron.
6. Nos result fcil pensar qu alegres se pondran al recibir el premio.
Nos result fcil pensar lo alegres que se pondran al recibir el premio.
7. Ya vers qu despacio andan los coches con el atasco de las horas punta.
Ya vers lo despacio que andan los coches con el atasco de las horas punta.
8. Fjate qu bien cantan los nios.
Fjate lo bien que cantan los nios.

80

trabajar
comer
vivir
yo
- a
trabajara
comera
vivira
t
- as
trabajaras
comeras
viviras
l
- a
trabajara
comera
vivira
ella
usted
nosotros
- amos
trabajaramos comeramos
viviramos
nosotras
vosotros
- ais
trabajarais
comerais
vivirais
vosotras
ellos
- an
trabajaran
comeran
viviran
ellas
ustedes
*
decir:
dira, diras, dira, diramos, dirais, diran
hacer:
hara, haras, hara, haramos, harais, haran
haber:
habra, habras, habra, habramos, habrais, habran
poder:
podra, podras, podra, podramos, podrais, podran
poner:
pondra, pondras, pondra, pondramos, pondrais, pondran
querer:
querra, querras, querra, querramos, querrais, querran
saber:
sabra, sabras, sabra, sabramos, sabrais, sabran
salir:
saldra, saldras, saldra, saldramos, saldrais, saldran
tener:
tendra, tendras, tendra, tendramos, tendrais, tendran
venir:
vendra, vendras, vendra, vendramos, vendrais, vendran

1.
El ao pasado dijo que ira a Shanghai.

81

Juan pensaba que t vendras a verlo este domingo.

2
Me prometi que lo hara.
Entonces yo pensaba que seguramente Rosa estara ocupada.
Indudablemente me ayudara Daniel si estuviera aqu.
Te regaara a lo mejor.
2
Seorita, puede hacerme un favor?
Seorita, podra hacerme un favor?
Deben quedarse.
Deberan quedarse.
Quiero hablar con usted.
Querra hablar con uste.

Me dijo (deca, haba dicho): Ir a Mxico.

Me dijo (deca, haba dicho) que ira a Mxico.
Juan pregunt al profesor: Qu cancin nos ensear?
Juan pregunt al profesor qu cancin les enseara.

1. Pensaba que el mdico (llegar) pronto. (llegara)

2. La secretaria me dijo que el director (volver) en seguida. (volvera)
3. Crea que nadie (reirse) de ti. (se reira)
4. Dijeron que el prximo sbado no (haber) cine sino teatro. (habra)
5. Me pregunt si (salir) de excursin el prximo domingo. (saldra)
6. Al saber que su nieto (ser) tcnico, el abuelo se puso muy contento. (sera)
7. El jefe me dijo que me (tocar) estar de guardia la prxima semana.
(tocara)
8. Ayer Juan me dijo que (regresar) a su pas. (regresara)

1. Seorita, (poder) llevarme estos libros para leerlos en casa? (podra)

2. Perdonen, (poder, ustedes) hacerme un favor? (podran)
3. No (deber) t conducir borracho. (deberas)
4. Como hijos, (deber, vosotros) cuidar bien a vuestros padres ya mayores.
(deberais)
5. --- Una taza de t?
--- No, gracias. (Preferir, yo) caf. (Preferira)
6. En este caso, (tener, vosotros) que consultar a los dems. (tendrais)
82

7. Al verme entrar, el dependiente me pregunt: --(deseara)

8. Me (gustar) viajar a Mxico. (gustara)

trabajar --- trabajado

comer --- comido
vivir --- vivido

abrir --- abierto

cubrir --- cubierto
decir --- dicho
escribir --- escrito
hacer --- hecho
satisfacer --- satisfecho
frer --- frito

Qu (desear) usted?

morir --- muerto

poner --- puesto
resolver --- resuelto
ver --- visto
volver --- vuelto
romper--- roto

1 haber
Se ha cambiado de ropa antes de salir.
Dijo que no haba podido hablar conmigo por telfono porque se haba
equivocado de nmero.
2 ser
El asesino fue detenido y metido en la crcel.
Millones de casas fueron destruidas por el gran diluvio que haba trado la
lluvia torrencial.
ser+
a.
La noticia fue divulgada.
He sido insultado.
b.
La casa ha sido alquilada por unos extranjeros.
ser +
La obra ha sido censurada.

Han censurado la obra.

ser +
ser
La puerta es abierta por el portero.
83

La hoja era vuelta con impaciencia por el lector.

El portero abre la puerta.

El lector volva la hoja con impaciencia.
ser
La noticia es (era) muy conocida en todas partes.
Antonio es estimado por todos.
ser
El ladrn fue detenido por la polica.
La puerta haba sido abierta.
3 estar, tener, llevar, dejar

* tener +
tener

Tengo dos cartas escritas.

Tienen pensado ir a Espaa.
* tener + dejar, llevar, traer
Dejaron dicho que volveran maana.
Llevamos andada la mitad del camino.
El doctor Li traa curados muchos pacientes.
* quedar, ir, seguir ser+

Queda hecho lo principal.

Va descarriado.
La puerta sigue cerrada.
* estar +

ser +
Las casas eran edificadas con mucho cuidado.
Las casas estaban edificadas con muchos cuidado.
ser estar

un asunto ha sido estudiado ----- est estudiado

un asunto haba sido estudiado ----- estaba estudiado
estar estudiado haber sido estudiado estar +

una sala ocupada, lecciones estudiadas, el nio dormido

El enfermo ya estaba muerto cuando los mdicos llegaron.
Es muy cansado trabajar de esta manera.
84

Me devolvi los ejercicios corregidos.

Es uno de los escritores ms conocidos de los pases hispanohablantes.
*
hechos ocurridos ayer
hojas del rbol cadas
aos transcurridos
*
hombre acostumbrado a levantarse temprano.
un paso atrevido
*
pueblos oprimidos
hombre perseguido
obreros bien pagados
5
Encontr a mi amigo tan cambiado que apenas lo reconoc.
Las alumnas se marcharon satisfechas despus de hablar con el decano.
Se lo avisaremos cuando tengamos todo preparado.
Me qued dormido tan pronto como me acost.
Estoy seguro de que saldremos agotados.
Voy a la biblioteca a devolver los libros que ped prestados el mes pasado.
6
Nadie se enter de lo ocurrido hasta anoche.
Reuni a los recin llegados para explicarles el nuevo programa.
Nos encargamos de llevar a los heridos al hospital.
7
En la guerra no hay vencedores ni vencidos.
Se encontraban muertos por todas partes en el campo de batalla.
8

a.
Terminado el trabajo, regresamos a casa cansados.
Terminada la reunin, el pblico se retir.
despus de, luego de, una vez, hasta
Hasta terminado el plazo, no pueden presentarse reclamaciones
Despus de encendida la lumbre, comenz a preparar la comida.
b. si bien
La obra, si bien retocadas algunas escenas, podra representarse con xito.
c.
Muertos los padres, el nio tuvo que ir a casa de un to.
85

Pas la noche junto al enfermo dada la gravedad del caso.

d.
Se present, erguida la cabeza, ante el tribunal.
e.
Quitados los muebles, el edificio no vale gran cosa.

1. Me has (decir) la verdad? (dicho)

2. Hemos (comprar) otro televisor. (comprado)
3. Creo que usted ver (satisfacer) sus deseos. (satisfechos)
4. Cre (llegar) el momento de hablarte en serio. (llegado)
5. Todos los caminos se hallaban (cortar). (cortados)
6. La cena ya est (hacer). (hecha)
7. Las puertas estn (abrir). (abiertas)
8. Debemos repasar a menudo las palabras (estudiar). (estudiadas)
9. Est bien (escribir) esta oracin? (escrita)
10. Aunque es muy tarde, la tienda sigue (abrir). (abierta)
11. La mesa ya est (poner). Vamos a comer. (puesta)
12. El artculo est (escribir). Quieres leerlo? (escrito)
13. Aquel pobre nio trabaj todo el da sin comer nada y regres a casa
(morir) de hambre. (muerto)
14. La discusin fue muy (animar). (animada)
15. Los amigos salieron del hospital (preocuparse). (preocupados)

86

*
-ar, -er, -ir
trabajar, comer, escribir
*
haber
haber trabajado, haber comido, haber escrito
*

Temo haberle molestado.

Deberas habrmelo dicho antes.
Tras haber ledo las instrucciones, supe cmo usar la maquinilla.

Estoy contenta de conversar con ustedes.

Estoy contenta de haber conversado con ustedes.

pesar, haber, deber

el
dormir, un suponer, mi parecer, un hermoso amanecer

Le ha agotado el incesante trabajar.

Le ha agotado trabajar incesantemente.

1
Estudiar es tu obligacin.
En aquellos aos, ingresar en la universidad constitua su mayor deseo.
convenir, importar, gustar, ser
bueno, ser malo
Te conviene venir.
Me gusta cantar.
Es bueno tomar precauciones.
Me pareci necesario consultar a los tcnicos antes de llevar a cabo el
proyecto.
2
Eso es trabajar.
Querer es poder.
Lo que tenemos que hacer es escuchar.
3
87

Pienso salir.
Si lograban comerciar ms fcilmente con Asia, ganaran mucho dinero.
Intentaremos terminar la construccin lo antes posible.

(ver, oir, sentir )

Vio alejarse el oso.

Oigo sonar las campanas.
Nos han visto entrar.
Oste a Felisa cantar?

Pienso que salgas.

Si puedes lograr que te ayuden, te ayudar tambin.
4
a, para por
Vengo a verte.
Le escribir para decirle que venga cuanto antes.
Lo dice slo por enfadarme.
5
Esta gente no estaba en condiciones de pagar el costoso viaje.
Es hora de comer.
Son pisos para alguilar.
Desde joven Daniel mostr un gran inters por estudiar lenguas extranjeras.
6

Pinsalo bien antes de tomar una decisin.

Nos entendemos sin hablar.

* al + inf.
Al anochecer regresaremos.
Lo encontr al salir de casa.
* de + inf.
De venir, avsame.
* con + inf.
Con ser viejo, es ms til que su hijo.
7
Estoy muy contenta de verte.
Es capaz de hacerlo.
8
La lucha est lejos de tocar a su fin.

1
No encuentro palabra para agradecerte.
88

No est bien castigar fsicamente a los nios.

2
Me han encargado de avisarlos la hora de la fiesta.
3
Al orlo, la mujer empez a llorar silenciosamente.
Por favor, podran ustedes hablar en voz baja? Estn molestando a los
dems.
haber
Siento haberles molestado.

1. El baile es una buena distraccin.

Bailar es una buena distraccin.
2. El arreglo de la casa es indispensable.
Es indispensable arreglar la casa.
3. Nos interesa la enseanza de lenguas extranjeras.
Nos interesa ensear lenguas extranjeras.
4. El conocimiento de la historia me parece importante.
Me parece importante conocer la historia.
5. La prctica es la base del aprendizaje.
Practicar es la base del aprendizaje.
6. La comprensin de este problema te ayudar mucho.
Te ayudar mucho comprender este problema.
7. La natacin es un ejercicio excelente.
Nadar es un ejercicio excelente.
8. Es importante la creacin de una cultura diferente.
Es importante crear una cultura diferente.
9. La lectura me sirve para descansar.
Leer me sirve para descansar.
10. Es necesario la organizacin de esta reunin.
Es necesario organizar esta reunin.

1
1
- ando trabajar - trabajando
- iendo comer comiendo vivir - viviendo
2
* leer, ir, traer iendo i y: -yendo,
leer leyendo, ir yendo, traer trayendo
*
decir --- diciendo
seguir --- siguiendo
89

dormir --- durmiendo

servir --- sirviendo
morir --- muriendo
venir --- viniendo
pedir --- pidiendo
vestir --- vistiendo
poder --- pudiendo
*

Desde all vea a sus hijos jugando en el portal.

Yendo en automvil ha sufrido un accidente.

Quitndose del cuello una riqusima cadena que llevaba, se la puso a

Gonzalo con sus propias manos.
Sali de la estancia dando un fuerte portazo.
2
1 haber
trabajar --- habiendo trabajado
comer --- habiendo comido
vivir --- habiendo vivido
2
Habiendo estudiado la proposicin de usted, me he resuelto a aceptarla.

1
*
En seguida se lanzaron fuera de la ciudad, gritando llenos de alegra.
Hablando se entiende la gente.
Contest sonriendo.
El hijo se despidi de sus padres agitando la mano.
cmo
Cmo salieron los nios?
Corriendo.
Cmo piensas ir ah?
Pues, caminando.
*
Paseando por el campo, vi aterrizar un avin.
Yendo hacia tu casa me encontr con un amigo.
La anciana choc contra una silla saliendo de la habitacin.
*
Practicando todos los das, lleg a dominar el espaol.
No me acobardo contando con tu ayuda.
No pudiendo soportar las condiciones climticas, me vi obligado a abandonar
el pas.
*
90

Apretando de ese modo, lo rempers.

Slo practicando mucho podemos aprender bien el espaol.
Slo observando con atencin, notaremos la diferencia entre los dos
gemelos.
*
Siendo inteligente, a veces parece tonto.
Estando enfermo, vino a clase.
*
Me escribi dndome instrucciones
2
* estar +
estar
El joven obrero est limpiando la mquina.
The young worker is cleaning the machine.
Estbamos viendo la televisin cuando ella entr.
We were watching TV when she came in.
Puedes decirme en qu ests pensando?
Mucha gente estaba durmiendo cuando un marinero grit: Tierra!
* ir, venir +
Estoy seguro de que con el tiempo nuestra vida va mejorando.
Ya irs comprendiendo cada da ms.
Las costumbres de vida de los chinos han venido cambiando desde hace
tiempo.
* llevar + llevar

Ya llevamos un semestre estudiando espaol.

Cuando llegu ya llevaban una hora discutiendo el problema.
* seguir + seguir

Cuando dej de llover, los campesinos siguieron trabajando.

La compaa seguir ampliando sus operaciones en China.
Seguamos caminando aunque haca mucho viento.
* ver, sentir, or + /
+

Vi a Juan corriendo.
+

Vi correr a Juan.
91


1. Qu ha ocurrido en la plaza? Hemos visto a mucha gente (acudir) all.
(acudir)
2. Los policas estaban muy ocupados. Se los vea (imponer el orden) en la
esquina. (imponiendo el orden)
3. Me preguntas dnde estn las chicas? Pues acabo de orlas (cantar) en
el jardn. (cantar).
4. Al ver (entrar) al seor, todos nos levantamos para saludarlo. (entrar)
5. Cuando sal, vi a los nios (jugar) en el patio. (jugando)
6. Cmo que no sabes hablar francs si te he odo (hablar) en esta lengua?
(hablar)
7. No ves a Susana ah (hablar) con un desconocido? (hablando)
8. Vimos al anciano (leer) bajo un rbol. (leyendo)
9. He odo (gritar) a la vecina. Qu ha ocurrido? (gritar)
10. Cuando llegu vi a todos (discutir). (discutiendo)

El capitn, viendo que el barco se hunda, mand preparar las lanchas de

salvamento.
Me puse a contemplar el paisaje, dejando a un lado mis preocupaciones.

Los alumnos, viviendo lejos, llegaban tarde a la escuela.

Los alumnos viviendo lejos llegaban tarde a la escuela.
2

Encontr a tu padre escribiendo.

La vi cogiendo flores.
Conocemos a un hombre siendo muy rico.
Miro un rbol floreciendo.

*
Estando aqu t, no temo nada.
*
Yendo por el llano, el camino es ms corto.
*
Ayudando todos, acabar pronto la tarea.
92

*
Habiendo entrado el director, se pusieron todos a trabajar.
*
Aun hablando l en espaol, no he podido enterarme.

*
*

Todos hablaban gritando.

Todos hablaban sentados.
La muchacha regres llorando.
La muchacha regres preocupada.
Luisa estaba cerrando las ventanas.
Las ventanas estaban cerradas.

1. Pablo est (abrir) la puerta. (abriendo)

La puerta est (abrir). (abierta)
2. Mi madre estaba (poner) la mesa. (poniendo)
La mesa estaba (poner). (puesta)
3. Felisa estuvo (escribir) una carta. (escribiendo)
La carta estuvo (escribir). (escrita)
4. El mdico llevaba das (curar) a la enferma. (curando)
Ahora la enferma ya est (curar). (curada)
5. Los campesinos estaban (recoger) el arroz. (recogiendo)
El arroz ya estaba (recoger). (recogido)
6. El est (resolver) los problemas. (resolviendo)
Los problemas ya estn (resolver). (resueltos)
7. Estbamos muy (cansarse). (cansados)
Estbamos (descansar) en aquel momento. (descansando)
8. La gente estuvo (aplaudir) mucho a los actores. (aplaudiendo)
Los actores fueron muy (aplaudir). (aplaudidos)
9. Se est (considerar) lo que acabas de decir. (considerando)
Ya est (considerar) lo que acabas de decir. (considerado)
10. Estuve (anotar) el programa. (anotando)
El programa ya est (anotar). (anotado)

Mi amigo Juan acaba de graduarse de la facultad de espaol y ha

comenzado a trabajar en Ministerio de Relaciones Exterior. Ahora lo mandan
93

a la embajada china acreditada en Mxico. Me alegro de que l tenga

oportunidad de trabajar en un pas hispanohablante, conocerlo de cerca, y
sobre todo, practicar su espaol. A decir verdad tambin lo envidio mucho.
Deseo que me toque la misma suerte cuando termine la carrera. Yo quiero
ejercer la misma profesin, es decir, la diplomacia.
Anteayer lo acompa al aeropuerto. Tenamos tanto que decirnos el uno
al otro que nos pareca que el tiempo pasaba volando.
--- Me siento al mismo tiempo alegre y triste de que te vayas --- le deca
yo.
--- A m me psa lo mismo. Las despedidas siempre son penosas. Pero de
todas maneras creo que hay ms motivos para que nos alegremos. Pues,
muchacho, anmate. Prometo escribirte cuando llegue a Mxico. Mis cartas te
entretendrn mucho.
--- Eso es! No dejes de escribirme. Espero que me hables de tus
impresiones sobre el pas y me cuentes de tu nueva experiencia.
--- Lo har sin falta. De vez en cuando te mandar algunas postales
tpicas de Mxico para que conozcas el paisaje.
--- Ojal cumplas tu palabra!
--- Hombre! Tantos aos llevamos de amigos y todava no confas en m?

1.

yo
- ara
- iera
- ase
- iese
t
- aras
- ieras
- ases
- ieses
l, ella, usted
- ara
- iera
- ase
- iese
nosotros, nosotras
- ramos
- iramos
- semos
- isemos
vosotros, vosotras
- arais
- ierais
- aseis
- ieseis
ellos, ellas, ustedes
- aran
- ieran
- asen
- iesen
trabajar:
trabajara, trabajaras, trabajara, trabajramos, trabajarais, trabajaran
trabajase, trabajases, trabajase, trabajsemos, trabajaseis, trabajasen
comer:
94

comiera, comieras, comiera, comiramos, comierais, comieran

comiese, comieses, comiese, comisemos, comieseis, comiesen
vivir.
viviera, vivieras, viviera, viviramos, vivierais, vivieran
viviese, vivieses, viviese, vivisemos, vivieseis, viviesen

2.

pedir:
pidi pidiera, pidieras, pidiera, pidiramos, pidierais, piedieran
seguir:
sigui siguiera, siguieras, siguiera, siguiramos, siguierais, siguieran
rer:
ri riera, rieras, riera, riramos, rierais, rieran
sentir:
sinti sintiera, sintieras, sintiera, sintiramos, sintierais, sintieran
huir:
huy huyera, huyeras, huyera, huyramos, huyerais, huyeran
dormir:
durmi durmiera, durmieras, durmiera, durmiramos, durmierais, durmieran
morir:
muri muriera, murieras, muriera, muriramos, murierais, murieran
caer:
cay cayera, cayeras, cayera, cayramos, cayerais, cayeran
andar:
anduvo anduviera, anduvieras, anduviera, anduviramos, anduvierais,
anduvieran
dar:
dio - diera, dieras, diera, diramos, dierais, dieran
decir:
dijo dijera, dijeras, dijera, dijramos, dijerais, dijeran
estar:
estuvo estuviera, estuvieras, estuviera, estuviramos, estuvierais,
estuvieran
haber:
hubo hubiera, hubieras, hubiera, hubiramos, hubierais, hubieran
hacer:
hizo hiciera, hicieras, hiciera, hiciramos, hicierais, hicieran
oir:
oy oyera, oyeras, oyera, oyramos, oyerais, oyeran
poder:
pudo pudiera, pudieras, pudiera, pudiramos, pudierais, pudieran
95

poner:
puso pusiera, pusieras, pusiera, pusiramos, pusierais, pusieran
querer:
quiso quisiera, quisieras, quisiera, quisiramos, quisierais, quisieran
saber:
supo supiera, supieras, supiera, supiramos, supierais, supieran
tener:
tuvo tuviera, tuvieras, tuviera, tuviramos, tuvierais, tuvieran
traer:
trajo trajera, trajeras, trajera, trajramos, trajerais, trajeran
venir:
vino viniera, vinieras, viniera, viniramos, vinierais, vinieran
ser, ir:
fue fuera, fueras, fuera, furamos, fuerais, fueran

Temo que no venga Juan.

Tem que no viniera Juan.
Es posible que la situacin cambie de un momento a otro.
Era posible que la situacin cambiase de un momento a otro.
Me marchar sin que nadie se d cuenta.
Me march sin que nadie se diera cuenta.
*
Cre que cumpliran sus palabras.
No cre que cumplieran sus palabras.
*

Pensaba que trabajaban en una fbrica.

No pensaba que trabajaran en una fbrica.
*

Ha dicho que termin sus estudios el ao pasado.

No ha dicho que terminara sus estudios el ao pasado.
Myeses.com

Mi padre siempre quera que yo estudiara medicina.

Esperaban que cumplisemos todos nuestros deseos.
Me pidieron que les informase de todo lo ocurrido.
Teman que no nos diviertiramos en la fiesta.
Los padres dudaron que furamos capaces de distinguir lo bueno de lo malo.
96

El rey mand a los pcaros que le confeccionasen un traje con la seda.

El jefe orden a los soldados que distribuyeran la comida entre la poblacin.
Los pcaros exigieron al monarca que les diese oro, plata e hilo de todos los
colores.
Nos recomendaron que reemplazramos a los novatos por otros que tenan
ms experiencia.
Antes de salir, Luca nos dijo que cerrsemos todas las ventanas y puertas si
nos bamos.
3 ser posible, ser imposible, ser necesario, ser importante,
ser til, ser intil, ser preciso, ser difcil, ser fcil, estar bien, estar mal,
interesar, importar, gustar, convenir, poder

Era posible que l se dedicara a estudiar historia de Amrica desde joven.

Frente a la difcil situacin, era preciso que todos nos mantuviramos
serenos.
l saba que no estaba bien que hablase mal de su amigo.
Luis pregunt al dependiente si le importaba que l usara el telfono de la
tienda.
4 alegre, contento, triste

La madre estaba contenta de que su hijo le dijera la verdad.

El profesor estaba muy alegre de que sus alumnos estudiaran mucho.
Me senta feliz de que mis padres me quisieran mucho.

Estaba contento de poder estudiar en esta universidad.

5

Me alegraba de que l tuviera oportunidad de trabajar en un pas

hispanohablante.

Me alegraba de venir a su casa.

Ellos se alegraban de tener tan buena oportunidad.
6
para que, a que

Haba muchos motivos para que nos alegrramos.

Le mand algunas postales tpicas para que conociera el paisaja.

97

Vino para ayudarme.

Vino para que yo lo ayudara.
Le mand esa carta para decirle cmo era mi vida.
Le mand esa carta para que l conociera cmo era mi vida.
7 cuando, tan pronto como, hasta que, antes de que

El joven estaba seguro de que sus padres lo mandaran a estudiar a Europa

cuando se graduara de la universidad.
El marido llam por telfono a su mujer para decirle que no volvera a casa
hasta que terminara todo el trabajo.
8
aunque

Aunque llueve, Luca sale de compras.

Aunque llueva, Luca saldr de compras.

Aunque llova, Luca sali de compras.

Luca dijo que aunque lloviera, saldra de compras.
aun cuando aunque

No me rendir aun cuando me maten.

Dijo que no se rendira aun cuando lo mataran.
9 como si
como si

como si

La mujer trata a los jvenes como si fueran sus propios hijos.

Seguro que se presentar ante m como si quisiese decirme algo importante.

Cuando entraron, no nos saludaron, como si no nos conocieran.

Ojal tengis ms suerte que nosotros.

98

Dijo que ojal tuviramos ms suerte que ellos.

Temo que pierdan el vuelo si no se dan prisa.
Repiti que tema que perdieran el vuelo si no se daban prisa.
Me alegro de que dispongan ustedes de mejores equipos.
Contest que se alegraba de que dispusiramos de mejores equipos.
Vengo a que me revelen ustedes estos rollos.
Dijo que vena a que le revelramos aquellos rollos.
Insista una y otra vez hasta que ellos se convenzan.
Me orden que insistiera una y otra vez hasta que ellos se convencieran.
2

La seorita dijo a cada cliente que le quera pagar a ella: Pague en la caja
por favor.
La seorita dijo a cada cliente que le quera pagar a ella que pagara en la
caja.
Me dijeron mis padres: Dedica por favor una hora a lavar la ropa sucia
maana por la maana.
Mis padres me dijeron que dedicara una hora a lavar la ropa sucia al da
siguiente por la maana.

1
Si hace buen tiempo maana, iremos de excursin
Si necesitbamos algunos libros, podamos pedirlos prestados a la biblioteca.
2

No s nada de lo ocurrido. Si lo supiera, te lo contara ahora mismo.

Qu coche ms bonito! Si yo tuviera dinero, lo comprara en seguida.
Os acompaara al centro de la ciudad si estuviera libre maana.
* sin+ n./inf.

Sin el sol, no creceran las plantas.

Yo que usted, permanecera callada.

1. El jefe orden que los soldados (levantarse) inmediatamente. (se

levantaran)
2. El dueo hizo que (sentarse, yo) a su lado. (me sentara)
99

3. El profesor pidi que los alumnos (hacer) los ejercicios por escrito.
(hicieran)
4. Ayer dije a mi amigo que (venir) a mi casa. (viniera)
5. El mdico recomend que (guardar, yo) cama tres das. (guardara)
6. No cre que lo (saber, t). (supieras)
7. No pensaba que (trabajar, nosotros) en un hospital. (trabajramos)
8. No he dicho que mi hermano (terminar) sus estudios el ao pasado.
(terminara)
9. Era intil que (hacer, t) los ejercicios sin pensar. (hicieras)
10. El anciano estuvo muy contento de que (ir, nosotros) a verlo. (furamos)

1. ---Quiz todos estn cansados--- dijo Pedro.

Pedro dijo que quiz todos estuvieran cansados.
2. --- No te preocupes; todo saldr bien --- me dijo mi amigo.
Mi amigo me dijo que no me preocupara y que todo sadra bien.
3. --- Es necesario que hagamos todo lo posible para encontrar a la nia --dijo el padre.
El padre dijo que era necesario que hicieran todo lo posible para encontrar a
la nia.
4. --- Es intil que discutas con l--- le dije yo.
Le dije que era intil que discutiera con l.
5. --- Me parece conveniente que te quedes en casa--- dije a Rosa.
Dije a Rosa que me pareca conveniente que se quedara en casa.
6. --- No quiero que salgas as --- dijo el padre a su hijo.
El padre dijo a su hijo que no quera que saliera de esa manera.
7. --- Ser tarde cuando acudan los dems--- murmuraba el muchacho.
El muchacho murmuraba que sera tarde cuando acudieran los dems.
Myeses.com

1. No tengo bicicleta. Si la (tener), te la (prestar). (tuviera, prestara)

2. Ahora tengo mucho que hacer. Si (estar) libre, te (acompaar). (estuviera,
acompaara)
3. Si maana hiciera buen tiempo, (terminar, nosotros) de cosechar.
(terminaramos)
4. No s quin se ha llevado el mapa. Si lo (tener, nosotros) en este
momento, les (sealar) dnde queda mi pueblo natal. (tuviramos, sealara)
5. Jos est enterado de lo ocurrido, pero acaba de irse. Si (estar) aqu, nos
lo (contar) todo. (estuviera, contara)
6.
No ven que estamos ocupados? Si (estar, nosotros) libres, (jugar) a
voleibol con ustedes. (estuviramos, jugaramos)
7. Si yo (ser) usted, no lo (hacer) as. (fuera, hara)
8. No hablo japons. Si lo (saber), te (ensear). (supiera, enseara)

100

* haber

trabajar
comer
vivir
yo
hubiera trabajado
hubiera comido
hubiera vivido
t
hubieras trabajado
hubieras comido
hubieras vivido
l
hubiera trabajado
hubiera comido
hubiera vivido
ella
usted
nosotros
hubiramos
hubiramos comido hubiramos vivido
nosotras
trabajado
vosotros
hubierais trabajado hubierais comido
hubierais vivido
vosotras
ellos
hubieran trabajado
hubieran comido
hubieran vivido
ellas
ustedes
*

*
No crea que hubieran terminado su trabajo.

Crea que haban terminado su trabajo.

No pensaba yo que hubieran cruzado el ro cuando el polica se diera cuenta.

*
Ojal te hubiera hecho caso!
*
Hubiera podido llamar a la puerta antes de entrar.
Ella hubiera tenido que ser ms comprensiva.

1. Juan (acostarse) cuando regres. (se haba acostado)

101

2. Quiz Juan (acostarse) cuando regres. (se hubiera acostado)

3. Crea que Jos (llegar). (haba llegado)
4. No crea que Jos (llegar). (hubiera llegado)
5. El profesor estuvo muy contento porque todos los alumnos (contestar)
bien. (haban contestado)
6. El profesor estuvo muy contento de que todos los alumnos (contestar)
bien. (hubieran contestado)
7. Juanito estaba muy triste ya que (morir) su mam. (haba muerto)
8. Juanito estaba muy triste de que (morir) su mam. (hubiera muerto)
9. Era cierto que Toms (ocupar) el primer puesto. (haba ocupado)
10. No era cierto que Toms (ocupar) el primer puesto. (hubiera ocupado)
como si
como si

Nos cont lo ocurrido en detalle como si lo hubiera visto con sus propios ojos.
Por qu gritas tanto a los presentes como si ellos te hubiesen ofendido?

1. Aquel joven pas por mi lado sin saludarme como si no me (conocer).

(conociera)
2. Qued con la boca abierta como si no (saber) qu contestar. (supiera)
3. Le llam, pero segua leyendo como si no me (or). (hubiera odo)
4. Estos das la veo algo dbil como si (estar) enferma. (estuviera)
5. El forastero estaba muy cansado como si (andar) mucho. (hubiera andado)
6. Los dos hablaban tan amistosamente como si (ser) viejos amigos. ( fueran)
7. Los jugadores estaban tan contentos como si (vencer). (hubieran vencido)
8. La mujer abri la boca como si (pensar) replicar, pero no dijo nada.
(pensara)
9. Al encontrarse conmigo mir hacia otra parte como si no me (reconocer).
(hubiera reconocido)
10. Se oy un tiro, pero mi amigo permaneci sereno como si no (ocurrir)
nada. (hubiera ocurrido)
2

haber

trabajar
comer
yo
habra trabajado
habra comido
t
habras trabajado habras comido
l
habra trabajado
habra comido

vivir
habra vivido
habras vivido
habra vivido

102

ella
usted
nosotros
nosotras
vosotros
vosotras
ellos
ellas
ustedes

habramos
trabajado
habrais
trabajado
habran trabajado

habramos
comido
habrais comido

habramos vivido

habran comido

habran vivido

habrais vivido

1
Me prometi que cuando yo volviera habra terminado la carta.
Me dijo que habra comido a las seis.
2
Habran dado las seis cuando sal de la oficina.
En 1993 se habra construido este edificio.
3
Habra querido discutir el asunto con ustedes.
Usted habra podido trabajar con ms entusiasmo.

1. Nos prometi que (barrer) el suelo antes de las clases. (habra barrido)
2. Me dijo que (acostarse) a las once. (se habra acostado)
3. (dar) la una cuando termin la reunin. (habra dado)
4. (querer) hablar con usted un momento. (habra querido)
5. (poder) correr ms rpido. (habra podido)
6. El ejercicio (poder) ser hecho mejor. (habra podido)
7. Nos asegur que (construir, ellos) el hotel para el primero de mayo.
(habran construido)
8. (deber, t) llegar a tiempo. (Habras debido)
3

Si me llaman buscndote, les digo que ests ocupada.

Si maana estoy libre, te acompaar a la Gran Muralla.
Si sabes la verdad, dmela no ms.
2

En aquellos das, si haca buen tiempo, siempre salamos de excursin.

103

La madre pens que si el nio segua con la fiebre, lo llevara para que lo
viera el mdico.
3

Si estuviramos nosotros en semejante situacin, nos quejaramos.

Hace mucho viento. Si no hiciera viento, saldramos de paseo.
4

Si me hubieras avisado a tiempo, yo habra ido a la conferencia.

Si hubieseis insistido un poco ms, ellos habran aceptado la invitacin.

Si partierais el domingo, podramos ir a despediros al aeropuerto.

Si no hiciera viento esta tarde, saldramos de paseo.
2

Si yo fuera usted, llamara a una ambulancia ahora mismo.

Si Luis estuviese entre nosotros, no tendramos tantos problemas.
3

Si l estuviera de acuerdo, nos lo habra dicho.

Si ellos lo supiesen, te lo habran contado.
4

Si hubierais limpiado el cuarto, no estara tan sucio.

Si el chico hubiese estudiado ms, no repetira el curso.
5

Si hubieras venido ayer, te habramos invitado a nuestra velada.

Si hubieras llegado a tiempo, no habramos perdido el tren.

1. Todava faltan algunos. Si (venir) todos, (empezar) la reunin. (hubieran

venido, habra empezado)
2. No me dijeron que quisieran ir a la Gran Muralla. Si me lo (decir), (irme)
con ellos. (hubieran dicho, me habra ido)
3. Creo que la profesora no se acord de mi nmero de telfono. Si no,
(llamarme) anoche. (me habra llamado)
4. Yo no saba que quiseras mandar una carta. Si lo (saber), (llevar) la tuya
tambin a correos. (hubiera sabido, habra llevado)
104

5. Ustedes no me dejaron probar los pantalones. Si (probrmelos), no (estar)

aqu otra vez para devolvrselos. (me los hubiera probado, estara)
6. El taxista se durmi cuando conduca. Si no (dormirse), no (producirse) el
accidente. (se hubiera dormido, se habra producido)
7. Seguro que sus relaciones no son buenas. Si (llevarse, ellos) tan bien
como antes), no (evitar) encontrarse hace rato. (se llevaran, habran evitado)
8. China ha cambiado mucho. Si no (aplicarse) la reforma a partir de 1978, no
(ser) tan grandes los cambios hoy en da. (se hubiera aplicado, seran)

1
Como no has avisado a tiempo, me he perdido la conferencia.
Si me hubieras avisado a tiempo, no me habra perdido la conferencia.
Como Luis no ha estudiado nada, ha tenido que repetir el curso.
Si Luis hubiera estudiado, no habra tenido que repetir el curso.
2
Llovi mucho ayer y ninguno de nosotros salimos de paseo.
Si no hubiera llovido tanto ayer, habramos salido de paseo.
Los Reyes Catlicos financiaron a Coln, por eso pudo descubrir Amrica.
Si los Reyes Catlicos no hubieran financiado a Coln, no habra podido
descubrir Amrica.
3
Cre que haban cumplido su compromiso.
No cre que hubieran cumplido su compromiso.
Los padres haban despertado a los hijos antes de que amaneciera.
Era posible que los padres hubieran despertado a los hijos antes de que
amaneciera.
4
El abogado estaba muy ocupado y no nos atendi.
Si el abogado no hubiera estado tan ocupado, nos habra atendido.
Como Susana lo saba todo, le consultbamos constantemente.
Si Susana no lo hubiera sabido nada, no le habramos consultado
constantemente.
5
Los mecnicos dijeron que habran empezado el trabajo antes de que usted
llegara.
Los mecnicos no dijeron que hubieran empezado el trabajo antes de que
105

usted llegara.
Me comentaron que Pepe se habra llevado las cosas que no le pertenecan.
Dudaban que Pepe se hubiera llevado las cosas que no le pertenecan.

1. Si Cristbal Coln no hubiera navegado por el Atlntico siempre hacia el

oeste, no habra descubierto el Nuevo Mundo.
Como Cristbal Coln haba navegado por el Atlntico siempre hacia el
oeste, descubri el Nuevo Mundo.
2. Si yo llevara suficiente dinero encima, te lo prestara ahora mismo.
Como no llevo suficiente dinero encima, ahora no puedo prestrtelo.
3. Si el gobierno no hubiera financiado el proyecto, no habramos podido
terminado tan rpido.
Como el gobierno financi el proyecto, pudimos terminado tan rpido.
4. Si yo no tuviera fiebre, me habra levantado a tiempo para ir a la reunin.
No me he levantado a tiempo para ir a la reunin porque tengo fiebre.
5. Si siguiramos vendiendo nuestras materias primas a este precio, nos
hundiramos en una enorme pobreza.
No podemos vender nuestras materias primas a este precio porque nos
hundir en una enorme pobreza.
6. Si los incas no hubieran construido Machu Picchu, hoy no tendramos
oportunidad de admirar su capacidad arquitectnica.
Como los incas construyeron Machu Picchu, hoy tenemos oportunidad de
admirar su capacidad arquitectnica.

106

Creo que tu padre llegar esta tarde.

Tu padre llegar esta tarde!
Llegar tu padre esta tarde?
Quiz llegue tu padre esta tarde.
Ojal llegue tu padre esta tarde!

Eso es verdad.
Juan tiene trienta aos.
Anoche dorm en el suelo.
Mi hermano llegar maana.
*
Yo s vendr.
Ahora s que nos vamos a reir.
no
Eso no es verdad.
No he odo eso.
No he podido dormir.
*
No le he odo decir eso.
No la he podido ver.
No se lo dar.
* no
No todos los reunidos estaban conformes.
No porque l se oponga abandonaremos nuestro propsito.
* no
Tu hermano no puede venir.
Tu hermano puede no venir.
No deseaba entrar.
Deseaba no entrar.
* jams, nunca nadie, nada, ninguno
jams
nunca
nadie
nada
ninguno
107

 no
no

Nunca lo he visto.
No lo he visto nunca.
Jams lo har.
No lo har jams.
A nadie veo.
No veo a nadie.
Nada quiero.
No quiero nada.
Ningn hombre viene.
No viene hombre ninguno.
* en mi vida, en todo el da, en toda la noche
En mi vida le he visto.
No le he visto en mi vida.
En todo el da he podido encontrarte.
No he podido encontrarte en todo el da.
* tampoco tambin
No vino l y tampoco su hermano.
No te doy este libro, no ste tampoco.
* ni, ni siquiera
No te lo dir ni a ti.
No tengo ni siquiera un cigarrillo.
* poco
Es un persona poco amable.
*

No lo digas a nadie.
Nadie me ayud nunca en nada.
Jams regal nada a nadie.

108

*
Bravo!
nimo!
Huy qu dolor!
Bah, no te creo!
* qu, cmo, cunto
a. qu
Qu jardn tan hermoso!
Qu plida estoy!
Qu bien cant anoche!
b. cmo
Cmo nieva!
c. cunto
Cunto trabajo le cuesta subir la escalera!
Cunta gente hay en la calle!
Cunto me alegro de verte!
cun cunto
Cun rpido pasa el tiempo!
Cun rpidamente caminan las malas nuevas!
*
Trabaja muy bien!
Ests hecho un artista!

*
a.
Sern las diez.
Probablemente son las diez.
Estar en casa.
Probablemente est en casa.
Habrn llegado ya.
Posiblemente han llegado ya.
Cara ms hipcrita no la habrs visto en tu vida.
Probablemente no la has visto en tu vida.
b.
Seran las siete.
Probablemente eran las siete.
Viviran muy contentos en aquel pas.
Probablemente vivieron muy contentos en aquel pas.
109

Tu proyecto sera aceptado enseguida.

Supongo que fue (ser) aceptado enseguida.
Chinawaiyu.com
*
poder probablemente, posiblemente deber de

Probablemente se ha marchado.
Posiblemente volver.
Esto poda ser cierto.
Deben de conocerse.
* acaso, tal vez, quiz
Acaso mejore (mejorar) el tiempo.
Tal vez se hayan enterado (se han enterado) todos.
Quiz no vuelva (no volver) ms.

Tal vez conozcas a este hombre.

Tal vez conoces a este hombre.

1
*
Recibi usted mi carte?
Conoces a ese seor?
* s no

Ha llegado tu padre?
No ha llegado todaba.
Conoces a ese seor?
Demasiado.
Podr ayudarme?
Con mucho gusto.
*
Estn ustedes de acuerdo?
Ustedes estn de acuerdo?
Jugaban mis hijos en el jardn?
Mis hijos jugaban en el jardn?
En el jardn jugaban mis hijos?
*
A los deportistas los vieron ustedes ayer?
A Pedro tambin lo saludaste?
*
acaso
110

Acaso no te encuentras a gusta a mi lado?

Acaso te he ofendido en algo?

* no, si eh? verdad? no?

No podramos pasar?
Si estar yo equivocado?
Has llegado un poco tarde, eh?
Es muy importante esta obra, verdad?
Ayer estuviste en mi casa, no?
2

quin, qu, cul, cundo, dnde, cmo

* quin quines
Quin contesta?
A quin has telefoneado?
Con quin vas?
De quin son estos libros?
* qu
Qu ha ocurrido?
Qu me dices?
Qu es esto?
A qu han venido?
De qu trata ese libro?
qu
Qu traje vas a ponerte?
Qu hora es?
Qu libros me has trado?
* Cul Cules
A cul de ellos has visto?
Cul de los dos vestidos te gusta ms?
Cul ser
Cul es su opinin?
* cunto : cunta, cuntos, cuntas
Cuntos han venido?
Cuntos son?
A cuntos estamos?
cunto
Cunto vale este reloj?
Cunto valen estas tijeras?
Cunto se tarda a pie de aqu a la estacin?
cunto
Cunto dinero tiene?
111

Cuntos libros hay en su biblioteca?

Cuntas facultades tiene el instituto?
* Cundo en qu tiempo
Cundo han llegado?
cundo
De cundo data su amistad?
Desde cundo est enfermo tu padre?
* dnde
Dnde estamos?
dnde
Adnde te diriges?
De dnde vienes?
Por dnde han entrado?
* cmo de qu manera
Cmo has llegado tan tarde?

Cmo no viniste?

1. Mi marido tiene un puesto bastante bueno en una empresa de

construccin.
Dnde tiene tu marido un puesto bastante bueno?
2. Me he comprado un nuevo coche.
Qu te has comprado?
3. Mara encenda todas las noches la chimenea.
Cundo Mara encenda la chimenea?
4. Le ha informado el secretario sobre la situacin.
A quin ha informado el secretario sobre la situacin?
5. Vinieron ayer del campo.
De dnde vinieron ayer?
6. En diciembre viajaremos a Espaa.
Adnde viajarn ustedes en diciembre?
7. Quiero que mi hijo se levante a las seis.
A qu hora quieres que tu hijo se levante?
8. Volvern dentro de dos semanas.
Cundo volvern?
9. Mi nmero de telfono es 467800.
Cul es tu nmero de telfono?
10. La pelcula es muy interesante.
Cmo es la pelcula?
11. Esta casa es de sus abuelos.
De quines es esta casa?
12. Tiene tres bicicletas.
Cuntas bicicletas tiene?
112


1. ______ de esas dos seoras es tu madre? (Cul)
2. Pero, hombre!, _______ te pasa? (qu)
3. ______ ha hecho eso? (Quin)
4. ______ lo supiste tan pronto? (Cmo)
5. ______ saliste de Madrid? (Cundo)
6. ______ son las ciudades espaolas que usted conoce? (Cules)
7. Por _____ no me han dicho la verdad? (qu)
8. ______ no fuiste ayer a paseo? (Cmo)
9. ______ valen los zapatos? (Cunto)
10. Con ______ volviste anoche? (quin)
11. Hacia ______ nos encaminamos? (dnde)
12. A ______ vas a dejar este libro? (quin)

1 ojal, as

Hace das que espero carta. Ojal llegue hoy.

As pierdan el partido.
He olvidado coger el libro. Ojal lo haya cogido Juan.
Ojal hiciera maana buen da.
Ojal hubiera ingresado en la Universidad dos aos antes.
As lo hubieras odo!
2 que
Que llegue a tiempo.
Que haya llegado a tiempo
3 si
Si estuviera aqu mi padre.
Si hubiera recibido el cheque de mi padre ayer.
4.
Viva la patria!
En paz descanse!

que

Que usted lo pase bien.

Que lleven buen viaje.

Que esperen.
113

Que entren.

114


1
haber
*

trabajar
comer
vivir
yo
habr trabajado
habr comido
habr vivido
t
habrs trabajado habrs comido
habrs vivido
l
habr trabajado
habr comido
habr vivido
ella
usted
nosotros
habremos
habremos comido habremos vivido
nosotras
trabajado
vosotros
habris trabajado habris comido
habris vivido
vosotras
ellos
habrn trabajado habrn comido
habrn vivido
ellas
ustedes
*

1
Los nios se habrn acostado cuando volvamos.
El incendio habr destruido todo el edificio antes de que lo apaguen.
La fiesta habr terminado a las doce y media de la noche.
2

Luis no est en la oficina. Ha ido a casa.

Luis no est en la oficina. Habr ido a casa.
Jos ha comido muy poco. No le han gustado los platos.
Jos ha comido muy poco. No le habrn gustado los platos.
No encuentro las llaves por aqu. Alguien se las ha llevado.
No encuentro las llaves por aqu. Mi hermano se las habr llevado.

1. Cuando lleguemos, ya (terminar, ellos) de cenar. (habrn terminado)

2. No he podido encontrar a Luis por ninguna parte. Posiblemente (salir).
(habr salido)
3. Seguramente cuando reciban esta tarjeta, (regresar, nosotros) a Espaa.
(habremos regresado)
4. Por qu no veo la grabadora?
(Llevrsela) alguien? (Se la habr

115

llevado)
5. --- Dnde est Jos?
--- (ir) a la casa de su to. (Habr ido)
6. Te refieres a este diccionario? (ser) de Pablo. (Ser)
7. Creo que l no va a venir, porque seguramente hoy (tener) mucho que
hacer. (tendr)
8. Posiblemente muchos de ustedes (viajar) por el Sur. (habrn viajado)
9. Oigo pasos afuera. (volver) mis padres. (Habrn vuelto)
10. Cmo? Ests enterado de todo? Te lo (decir) Rosa. (habr dicho)
2

Pepe ha faltado a clase hoy. Est enfermo.

Pepe ha faltado a clase hoy. Estar enfermo.
La nia vio los dulces y pens: Son regalos de los Reyes Magos.
La nia vio los dulces y pens: Sern regalos de los Reyes Magos.
S que no lo creis, pero es pura verdad.
S que probablemente no lo creeris, pero es pura verdad.

1. No he podido encontrar a Pablo por ninguna parte. Posiblemente

(marcharse). (se habr marchado)
2. Te refieres a este libro? (ser) del profesor Hernndez. (ser)
3. Por qu hay tantas revistas en la mesa? Las (dejar) el bibliotecario.
(habr dejado)
4. Cmo? Ests enterado de todo? Te lo (decir) Beatriz. (habr dicho)
5. Se nota mucha animacin por all. (estar) celebrando una fiesta. (Estarn)
6. No han vuelto todava. (seguir) trabajando. (Seguirn)
7. Probablemente (conocer, vosotros) mejor que yo la historia precolombina
de Amrica Latina. (conoceris)
8. Ves que la muchacha est temblando? (tener) mucho miedo. (Tendr)

Qu hora es?
No tengo reloj. Sern las diez.
( Mira el reloj de la pared. Son las diez.)
Dnde est mi diccionario?
Qu s yo! Se lo habr llevado Josefina.
116

(Se lo ha llevado Josefina)

*

*
No recuerdo muy bien. Seran las once y media cuando me llamaste anoche.
( Lo recuerdo muy bien. Eran las once y media cuando me llamaste anoche.)
Como no vea a nadie pensaba que se habran marchado todos.
(Como no vea a nadie saba que se haban marchado todos.)
*

Quiz tenga unos cincuenta aos.

Quin sabe! Tendr unos cincuenta aos.
Es posible que se les haya agotado el agua.
Qu pasa? Se les habr agotado el agua?
Yo dudaba que la chica supiera conducir.
Yo les dije que posiblemente la chica no sabra conducir.
Nos sorprendimos de que l se hubiera impuesto a todos.
Nos preguntbamos si l se habra impuesto a todos.

(G. p.251)
1
Querra pedirte un favor.
2
Debera estudiar ms.
3 deber, poder tener que

Ella tendra que ser ms amable.

4
Me gustara ir con usted.

Me llamaba usted?
Me propona hablar contigo.
--- Qu deseaba usted? --- la seorita pregunt al anciano.
Queramos pedirles un favor.
117

2 deber, poder tener que

Poda llamar a la puerta.

Ella tena que ser ms comprensiva.

*
La mujer que escribe versos ha venido a visitarnos.
Entraron en un gran saln, en medio del cual haba una estatua.
*
Necesito la mquina que funciona bien.
Necesito una mquina que funcione bien.
Habla con quien quieras.
Har lo que me sea posible.
Necesitamos una secretaria que sepa tanto ingls como espaol.
Me gustara que nos recomendaras alguien que pudiera guiarnos por la
regin.
El sacerdote dara consejos a todos los que acudieran a l.
*
No hay en el mundo ninguna madre que haga eso.
No hay quien pueda complacerlos.
No encontrarn ustedes otra fbrica que produzca mejor champ que ste.
No haba nadie que supiera contestarnos.

1. Su padre era el criminal que (andar, ellos) buscando. (andaban)

2. No hay quien le (entender). (entienda)
3. La prxima vez que (ir, yo) a Espaa, te traer unos recuerdos. (vaya)
4. Aqu est el libro que me (prestar, t) ayer. (prestaste)
5. Quien no lo (haber) entendido, que pregunte otra vez. (haya)
6. No hay nadie aqu que (poder) echarme una mano? (pueda)
7. Vendi lo poco que (haber) heredado de sus padres para pagar ese viaje.
(haba)
8. A cualquiera que (llamar), dgale que he salido. (llame)
9. Hay alguien que (llamar) a la puerta. (llama)
10. He perdido mi libreta, en la que (tener, yo) algunas apuntaciones de
inters. (tena)
11. Buscaba un automvil que (consumir) muy poco gasleo. (consumiera)
12. Te encontrar dondequiera que (ir, t). (vayas)

118

uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez, once, doce, trece,
catorce, quince, diecisis, diecisiete, dieciocho, diecinueve, veinte, treinta,
cuarenta, cincuenta, sesenta, setenta, ochenta, noventa, ciento

primero, segundo, tercero, cuarto, quinto, sexto, sptimo, octavo, noveno,

dcimo, undcimo, duodcimo

1
1

1/2
un medio
1/3
un tercio
1/4
un cuarto
1/5
un quinto
1/6
un sexto
1/7
un sptimo
1/8
un octavo
1/9
un noveno
1/10
un dcimo
2/3
dos tercios
3/4
tres cuartos
4/5
cuatro quintos
5/6
cinco sextos
3/7
tres sptimos
5/8
cinco octavos
4/9
cuatro novenos
7/10
siete dcimos
2+parte parte 3
parte
Las dos terceras partes de los empleados son mujeres.
Las tres cuartas partes de las empresas no funcionan.
1
Una tercera parte / la tercera parte de la poblacin se ha ido por temor a la
inundacin.
la mitad
La mitad del edificio estaba ocupada.
3
+

Las cinco sextas partes de la poblacin sufrieron la enfermedad.

Las cinco sextas partes de la poblacin sufri la enfermedad.
119

Viene del Sur un tercio de los alumnos de la facultad.

Un tercio de los alumnos de la facultad vienen del Sur.
4

Mostrndome los negativos, el empleado me dijo que una cuarta parte de

ellos no estaba revelada.
Mostrndome los negativos, el empleado me dijo que una cuarta parte de
ellos no estaban revelados.
Han sido robadas las tres quintas partes de los libros nuevos.
las tres quintas partes de los libros nuevos han sido robados.
Casi la mitad del continente americano estaba dominado por los espaoles.
Estaba dominada por los espaoles casi la mitad del continente americano.

1/2
un medio
3/5
2/3
dos tercios
3/8
5/9
cinco novenos
1/7
3/10
tres dcimos
6/7
3/4
tres cuartos
1/3
9/10
nueve dcimos
1/8
4/5
cuatro quintos
5/6

tres quintos
tres octavos
un sptimo
seis sptimos
un tercio
un octavo
cinco sextos

1.
Las cuatro quintas partes de los habitantes de esta regin son
cristianos.
2.
La tercera parte del territorio de aquel pas es desierto.
3.
Las tres cuartas partes de las familias urbanas slo tienen un hijo.
4.
La mitad de las tiendas de nuestro barrio han anunciado que van a hacer
rebajas.
5.
Las nueve dcimas partes de los empleados de la compaa no estn
contentos con el gerente.
6.
Casi la quinta parte de la construccin se encontraba en medio de un
mar de llamas.
7.
Las tres dcimas partes de los nios han sido abandonados por sus
120

padres.
8.
Las cinco sextas partes de los delincuentes han sido castigados segn
la ley.
9.
Las siete octavas partes de los matrimonios se preocupan por el futuro.
10.
Las cuatro sptimas partes de los captulos estn muy mal escritos.

1
% por ciento
23%
veintitrs por ciento
45,6%
cuarenta y cinco coma seis por ciento
89,5%
ochenta y nueve coma cinco por ciento
100%
ciento por ciento / cien por cien
2
de
del 40,5% al 46,9% del total.
El porcentaje de universitarios ha crecido del 12,3% al 15,3% de toda la
poblacin.
Los gastos en luz y agua han disminuido del 10,3% al 9,8% del total de
ingresos.
El ao pasado el comercio entre nuestros dos pases aument en un 23,4%.
el
el 18,6 por ciento de todos los bienes del pas.
un.
La poblacin ha aumentado en un 10 por ciento.

simple

doble

triple

cudruple

quntuple

mltiple
elel doble, el triple, el cudruple, el quntuple
Quince es el triple de cinco.
La poblacin del mundo era cudruple de la de Europa.
Tengo doble nmero de aos que t.

la produccin de acero aument en cinco veces en comparacin con el ao

1965.
La produccin de petrolera actual es cuatro veces la de 1965.
121

La poblacin de la ciudad se ha triplicado.

* decena
una decena de campesinos
* docena
una docena de huevos
media docena de camisas
* veintena
una veintena de obreros
* centena
una centena de ovejas
* millar
un millar de personas
* cincuentena
una cincuentena de soldados
* quincena
la primera quincena del mes
la segunda quincena del mes.
ciento mil
cientos de personas
muchos miles de soldados

1.
Ayer el dependiente vendi cinco docenas de camisas.
2.
Cuida unas centenas de ovejas.
3.
Nuestra biblioteca recibi la semana pasada unos miles de libros.
4.
Veintisiete es el triple de nueve.
5.
La poblacin de China es cudruple de la de la Unin Sovitica.
6.
La produccin de cereales es tres veces la de 1952.
7.
Maana una veintena de estudiantes mexicanos vendrn a visitar nuestra
universidad.
8.
La produccin de carbn de esta provincia aument en trece veces en
comparacin con el ao 1965.
122


1
2+2 = 4
dos ms dos son cuatro
2
74=3
siete menos cuatro son tres
3
3 * 6 = 18
tres por seis son dieciocho
4
30 : 5 = 6
treinta entre cinco son seis

2+ 3 = 5
53=2
4 * 4 = 16
11=0
21 : 7 = 3
15 + 15 = 30
6 * 10 = 60
56 : 8 = 7

dos ms tres son cinco

cinco menos tres son dos
cuatro por cuatro son diecisis
uno menos uno es cero
veintiuno entre siete son tres
quince ms quince son treinta
seis por diez son sesenta
cincuenta entre ocho son siete

1. Una tonelada es igual a 1.000 kilos.

2. El kilo de azcar vale 70 pesetas.
3. Tengo la clase en el aula 105.
4. La guerra civil espaola comenz en el ao 1936.
5. Mi nmero de telfono es 37 53 23.
6. Nuestra aldea est a 220 km de Madrid.
7. Hemos comprado 15 litros de aceite.
8. Valencia tiene ms de 1.000.000 de habitantes.
9. La novela tiene 300 pginas.
10. Han vendido 7.500 ejemplares de ese libros.
11. Fueron a recibirle unas 3.000 personas.
12. El siglo XX es el siglo de la tcnica y el XIX el de la ciencia.
13. Su abuelo lleg a vivir 103 aos.
14. En Crdoba es muy frecuente alcanzar temperaturas de 40 centgrados
sobre cero en pleno verano.
15. Direccin de la empresa: Princesa, 80. Tel. 2 36 41 89.
16. Informacin econmica en pgs. 20 y 21.
17. Este mueble cuesta 750.000 pesetas.
18. El censo de la poblacin se realizar del 5 al 31 de abril.
19. Juan XXIII fue un papa popular.
20. Isabel fue llamada la Reina Catlica.

123

* haber

trabajar
comer
vivir
yo
haya trabajado
haya comido
haya vivido
t
hayas trabajado
hayas comido
hayas vivido
l
haya trabajado
haya comido
haya vivido
ella
usted
nosotros
hayamos
hayamos comido hayamos vivido
nosotras
trabajado
vosotros
hayis trabajado
hayis comido
hayis vivido
vosotras
ellos
hayan trabajado
hayan comido
hayan vivido
ellas
ustedes
*
(III. p.429)
1

Han acabado con esa rara enfermedad.

Quiz hayan acabado con esa rara enfermedad.
Fernando se ha impacientado con nuestras preguntas.
Es posible que Fernando se haya impacientado con nuestras preguntas.
La mujer ya habr limpiado toda la tenda antes de abrirla.
No creo que la mujer haya limpiado toda la tienda antes de abrirla.
Se habrn marchado muchos espectadores antes de que termine la funcin.
Temen que se hayan marchado muchos espectadores antes de que termine
la funcin.
2
Cuando hayas entrado, cierra la puerta.
3 el que, la que, los que, las que, lo que

Han levantado la mano los que no han entendido la pregunta.

124

Levanten la mano los que no hayan entendido mi pregunta!

El alumno nos ha contado todo lo que ha visto.
No tengas miedo. Puedes contarnos todo lo que hayas visto.

1. l no me ha invitado a su fiesta. No se lo perdono.

No le perdono que l no me haya invitado a su fiesta.
2. Pedro se ha enterado de todo. Yo no digo.
No digo que Pedro se haya enterado de todo.
3. Han descubierto un medicamento contra el cncer. Me alegro de ello.
Me alegro de que hayan descubierto un medicamento contra el cncer.
4. No hemos podido asistir a la conferencia. Lo lamento.
Lamento que no hayamos podido asistir a la conferencia.
5. El nio se ha perdido. Tengo miedo de ello.
Tengo miedo de que el nio se haya perdido.
6. Su novela ha sido premiada. No lo creo.
No creo que su novela haya sido premiada.
7. Han estudiado el plan. Lo dudamos.
Dudamos que hayan estudiado el plan.
8. Ha llegado a tiempo el tren. Ojal.
Ojal el tren haya llegado a tiempo!
2

Me lavo las manos.

Me quit la gorra.
Esta casa me la compr hace un mes.
Me com la chuleta.
me

Com carne y beb cerveza.

Me com un buen pedazo de carne y me beb tres vasos de cerveza.

2
125

El ladrn me ha robado el coche.

Se les pinch la rueda.
Se le cay el queso de la boca.
Es cierto que se te ha perdido el reloj?

ti

l
ella
usted
s

nosotros
nosotras
vosotros
vosotras
ellos
ellas
ustedes
s

2
*
a m, para ti, de usted, por ella, contra nosotros, sin ellos
* entre, segn
entre t y yo
segn t
* hasta
hasta
Llegaron directamente hasta m (hasta ti).
hasta
Hasta t te impacientas.
* con
conmigo, contigo.
* a

Me pregunt a m qu iba a hacer.

Tienes que hacerte a ti la misma pregunta.
Acaso no os conocis a vosotros mismos?
Se sirvi a s mismo una taza de caf.

126

 a
a +

Quines los acompaaron a ellos al museo?

Lo visitaremos a l el lunes que viene.
Tienes que entregarle el libro a ella.
Se han negado a darles a ustedes el premio gordo?
Se lo digo slo a usted.
Tienes que entregarles todo eso directamente a ellas.
2
s mismo
El nio ya sabe valerse por s (mismo).
Los nios ya saben valerse por s (mismos).
Las ancianas no podan cuidarse de s (mismas).
La joven se puso la blusa y se mir a s misma en el espejo para ver si le
quedaba bien.
3 s
Los numantinos decidieron matarse entre s.
Se ayudaron entre s para superar la dificultad.
el uno al otro, mutuamente, recprocamente
4s con consigo.
Llevaba siempre consigo el perrito cuando sala de paseo.
Estos medicamentos traern consigo consecuencias muy graves.

1. Como nadie quera ir all, pensaban enviarme a ____. (m)

2. --- Cecilia, podra pedirte un favor?
--- A ___? ( m)
--- S, a ___. ( ti )
3. Profesor, sabe que me voy para Shanghai? Vengo a despedirme de
____. (usted)
4. Seores, si no son capaces de reparar el aparato, lo har por ____.
(ustedes)
5. Si tardas tanto en prepararte, nos vamos sin ____. ( ti )
6. Valindose por ___ solo, lleg a duras penas al consultorio. (s)
7. Pregntate a ___ misma si realmente ests enamorada de ___ (yo). ( ti,
m)
8. Uno debe saber cuidarse de ___ mismo. (s)
9. --- Con quin quieren ustedes hablar? Con Jos?
--- No, no queremos hablar con l, sino ___. (contigo)
--- Conmigo? Muy bien, vamos a ver, de qu se trata?
127

10. No pens que el joven trajera tantas maletas (con l mismo) ___.
(consigo)
se

se
1
El campesino se sec el sudor de la frente.
Se vistieron muy rpido.
2
Los dos se miraron el uno al otro.
Los compaeros se ayudan mutuamente.
3
Segn este horario se efectan todas las actividades.
Se celebr una velada en vsperas del Ao Nuevo.
4
Aqu se trabaja mucho.
En este pas se lee mucho.
5
Cuando me encontr con Juan le entregu el libro.
Como el libro era de Juan se lo entregu.
Les dir a todos la verdad.
Si quieren ustedes saber la verdad, se la dir a todos.
3

1a
*
A cuntos kilmetros se encuentra su casa de la universidad?
Mi casa estaba a diez minutos en bicicleta del centro de la ciudad.
*
Lo echaron de casa a golpes.
Son caros estos artculos porque se han hecho a mano.
2ante
*
El joven no quera decir nada sino ante su abogado.
La terrible escena ocurri ante m. No la olvidar nunca.
*
Yo iba ante ellos conducindolos.
128

Deben hacer ante todo este ejercicio.

*
No quiero decir nada ante este problema.
*
Cualquier otra dificultad no es nada ante sta.
3bajo
*
Lo encontramos sentado bajo el rbol, escuchando msica.
El perrito se escondi bajo la cama al ver al desconocido.
*
Gran parte de China estuvo bajo la dominacin japonesa durante ocho aos.
Se ha anunciado que la temperatura de maana ser de cinco grados bajo
cero.
4con
*
Supongo que te has presentado al examen con tus compaeros.
Me dijeron que queran hablar conmigo por la tarde.
*
El marido volvi a casa con un regalo para la esposa con motivo del Ao
Nuevo.
La mujer pidi a la seorita un caf con leche.
*
Realmente sabes escribir con una fascinante imaginacin.
Los chinos comemos con palillos.
*
Creo que con vuestra colaboracin terminaremos todo en septiembre.
Qu podemos hacer con esta lluvia?
*
Juan es muy amable con sus compaeros.
Los obreros eran buenos conmigo.
5contra
*
Los numantinos lucharon contra los romanos hasta que murieron todos.
Los que no estn conmigo estn contra m.
*
Durante mucho tiempo, el barco tuvo que navegar contra el viento.
El tcnico puso el negativo contra la luz para ver si estaba bien.
5desde
*
Nos aseguraron que haban vivido all dese 1970.
Desde hoy ninguno de vosotros podis entrevistaros con los periodistas sin
mi permiso.
*
129

Desde la cumbre de la colina se puede apreciar un hermoso paisaje.

Vamos a trazar una lnea desde este punto.
* hasta
Cunto tiempo se tarda en ir desde aqu hasta el centro de la ciudad?
Trabajamos desde el lunes hasta el viernes y descansamos los sbados y los
domingos.
6entre
*
Con ustedes me siento como entre familiares.
Pusieron la mesita entre dos sofs.
*
Crea que entre nosotros podramos terminarlo antes del primero de mayo.
Entre el viento y la lluvia nos dejaron sin cosecha.
7hacia
*
El nio corri hacia la madre al verla acercarse.
Todo el mundo miraba hacia el este, esperando la salida del sol.
*
Cant una cancin china, expresando sus sentimientos amistosos hacia el
pueblo chino.
*
Me dijeron que la reunin terminara hacia las cuatro de la tarde.
8hasta
*
Muchas tiendas se abren hasta las seis o seis y media de la tarde.
Camin hasta la ventana y se asom para ver qu pasaba afuera.
*
Se trataba de una pregunta muy fcil. Hasta los nios podan contestarla.
9para
*
Estas revistas son para ti.
Nos dijo que no tocramos los juguetes, que eran para los nios ms
pequeos.
*
Hace sol. Es un da esplndido para salir de excursin
La seda es muy buena para el calor del verano.
*
Ya no es posible terminar el trabajo esta noche. Lo dejamos para maana.
Para fines de este mes recibirs un buen regalo.
*
Para un nio ste es un trabajo muy difcil.
Para m, se trata de una ofensa muy fuerte.
*
Estoy para reventar.
130

10por
*
Alquilamos el piso por 500 yuanes al mes.
Nos vendieron el coche por dos millones de pesetas.
*
Ve por el peridico por favor.
Fueron por agua y no volvieron ms.
*
Cuando entr en el cine, la pelcula estaba por terminar.
Luis llevaba todo el da escribiendo y an le quedan dos cartas por escribir.
*
Saba que me tomaba por otra persona, pero no dije nada.
*
Creo que estarn all por un mes.
Pens por media hora y se le ocurri una buena idea.
*
Pase un rato por el jardn.
Fue a Beijing por Shanghai.
*
Anoche llam por telfono a mi profesor.
Hagan este ejercicio por escrito.
*
No pudimos salir por la lluvia.
Perdi el tren por llegar tarde.
11segn
*
Hay que aplicar polticas diferentes segn las circunstancias.
Segn los ancianos, esta regin estuvo cubierta de rboles.
12sin
*
Cmo podramos llevar a cabo un trabajo tan duro sin ti?
Hemos pasado un verano sin lluvias. Los cultivos estn muriendo por la
sequa.
Es imposible conocer a la gente sin tratarla primero.
13so
pretexto
Se negaron a acompaarnos al centro so pretexto de tener otro compromiso.
Llegaban todos los das tarde al trabajo so pretexto de que haba mucho
trfico.
14sobre
*
Buscas la cajita? No ves que est sobre el armario?
Se llev un gran susto al ver que la lmpara colgada sobre su cabeza estaba
por caer.
131

*
Es natural que los intereses comunes estn sobre los particulares.
Manuel no era sino un simple empleado. Sobre l haba varios jefes.
*
En todos los peridicos se publicaron noticias sobre el accidente.
Gabriel ha escrito una tesis sobre la arquitectura de la Amrica precolombina.
*
El zorro se lanz sobre el queso y se lo comi.
Ese sinvergenza se lanz sobre el boleto de loteria premiado que se le
haba cado a la anciana.
*
Nos reuniremos sobre las seis y media de la tarde. Te conviene?
15tras
*
El hombre que iba tras la mujer intentaba robarle.
Tras el invierno, viene la primavera.
Los actores entraron en el saln uno tras otro.

1
en todas las civilizaciones, por todo el planeta, la sala de lectura,

2
a menudo, ante todo, con frecuencia, de pronto, en fin, por ltimo, sobre todo,
de cuando en cuando, de vez en cuando,

apenas, deprisa, despacio, enseguida

3++

a bordo (de), a cambio de, a causa de, a diferencia de, al alcance de, al
comps de, a lo ancho de, a lo largo de, a partir de, a pesar de, con el fin de,
de acuerdo con, en cuanto, en forma de, en lugar de, en memoria de, en
presencia de, por medio de, por parte de,

Viajaba a bordo de un avin militar.

Viajaba en un avin militar.
En presencia de tantos profesores, el estudiante no saba qu decir.
Ante tantos profesores, el estudiante no saba qu decir.

132

(DG, p.86)

saltar, abrir, gritar, recoger

conocer, saber, querer, respetar

Luisa cant en el concierto de anoche. cantar

Luisa cantaba en varias ciudades europeas. cantar

dormir dormirse
escribir escribir una carta

1
*

Voy al cine.
Ir al cine.
Fui al cine.
*

a. Me traes el libro maana.

b. Perdn, yo quera hacerle una pregunta.
c. --- Cnde est Pedro?
--- Estar en la oficina.
*

Cuando llegaste hablbamos precisamente de eso.

Habl de eso a todos.
Llova a cntaros cuando regres.
Llovi mucho el ao pasado.

133

canto
cante

cantaba
cantara

he cantado

cant

haba cantado

cantar

habr cantado

cantara

habra cantado

haya cantado

cantara

hubiera
cantado

hubiera
cantado

Era obrero.
Exista cierto rencor entre ellos.
Como yo conoca muy bien la ciudad, me ofrec para servir de gua a los
turistas.
2

Conoc a Juan.
Durmi muy bien.
Existi un cruel emperador.
Supimos la noticia aquel mismo da.
3+
salt, golpe,
El muchacho salt de alegra cuando lo admitieron en el equipo de ftbol.
4
saltaba, golpeaba
Al ver que mi amigo golpeaba la mesa con el puo, comprend que estaba
furioso.

134

1. El hombre que viste conmigo es mi novio. Lo (conocer) en una fiesta.

(conoc)
2. Le pregunt si poda acompaarme a pasear por la ciudad. Ella me
contest que tampoco la (conocer). (conoca)
3. El herido apenas gema, pero todos (saber, nosotros) que estaba
sufriendo. (sabamos)
4. Cuando ellos (saber) que llegaramos en aquel tren, acudieron a la
estacin a recibirnos. (supieron)
5. Como El guardia estaba dormido, el prisionero (poder) escaparse
fcilmente. (pudo)
6. Se march al ver que no (poder) convencerme. (poda)
7. Hubo un momento que (querer, yo) decrselo todo a mi madre, pero acab
por callarme. (quise)
8. Se dio cuenta de que (querer, nosotros) impedirle que se acercara al muro,
pero no nos hizo caso. (queramos)
9. Le telefone para decirle que (tener) que viajar solo, pues ninguno de
nosotros podamos acompaarlo. (tena)
10. Como nadie se present para acompaarlo, (tener) que viajar solo. (tuvo)

1. El nio (mora / muri) de hambre.

2. Todo el mundo (gritaba / grit) : Abajo el tirano!
3. Los visitantes (suban /subieron) y (bajaban / bajaron) por la escalera.
4. El profesor (sala / sali) por esa puerta.
5. Los empleados (entraban / entraron ) a trabajar a las nueve.
6. Las luces (se encendan / se encendieron) y (se apagaban / se apagaron).
7. Cuando (se cruzaba /se cruz) conmigo, me (saludaba / salud).
8. Cuando (pasaba / pas ) por delante de la tienda, (miraba / mir) el
escaparate.
9. Por qu (golpeabas / golpeaste) al nio?
10. La biblioteca (se cerraba / se cerr) a las diez de la noche.

1
*
No interrumpas. Te escucho.
*
Trabajamos en esa empresa.
135

*
Sube al trono otro emperador y la cosa resulta igual.
*
Te pasas por la tienda y me compras un paquete de fsforo.
*
Ya vers quin soy yo.
Cuando veas que alguien viene, avsame.
Si maana estoy libre, ir a verte.
2
*

Cerr el libro, se levant de la silla, lleg hasta la puerta y la abri.

*

Tuve confianza en ti.

Ya no tengo confianza en ti.
He tenido confianza en ti.
Tena confianza en ti.
Tuve confianza en ti.
3

Le la novela.
He ledo la novela.
--- Por qu mataste a Arana?--- dijo el polica
--- Yo no he matado a nadie? Por qu dice usted eso?
* hasta ahora, siempre, nunca
nunca
Hasta ahora no he podido convencerlo.
Ya que siempre me has ayudado, por qu esta vez no?
Nunca hemos dicho semejante cosa.
*
He almorzado.
Esta maana hemos tenido dos clases.
Este mes hemos visto dos pelculas.
Este ao ha habido buena cosecha.
4
*
Te ayudar maana.
*
136

Le pedirs eso para m.

*
Sern las seis.
*
Tendrs razn, pero no me convences.
5

El cine habr empezado a las ocho.

Te lo dir todo cuando vuelvas.
No es posible que no hayas odo mencionar Machu Picchu.
Era un andaluz muy hablador y alegre, que haba estado en la guerra de
Amrica del Sur.
1
*
Nevaba copiosamente.
*
Iba all todas las maanas.
*
Saltaba.
*
Dorma cuando se oy el grito.
*
Se dispona a huir cuando se present la polica.
Iba a decrtelo.
*
Deseaba decirme algo?
2

Nos cont todo lo que le haba ocurrido durante el viaje.

Yo haba hecho todos los ejercicios cuando son el timbre.
Todas las maanas, cuando nos levantbamos, l ya haba salido a correr.
3
* /
137


Cuando vuelvan ustedes, ya habr preparado la cena.
*
--- Por qu no se ve a Luisa estos das?
--- Quin sabe! Estar enferma.
--- Por qu no se ha visto a Luisa sino hasta hoy?
--- Quin sabe! Habr estado enferma.
*
Te habrs comportado debidamente, pero no le caes.
4
*
Me prometi que lo hara.
*
Seran las once cuando llegaste.
*
Me gustara ir con ustedes.
Deseara hablar con usted.
Deberas saberlo.
*
Te acompaara con mucho gusto si estuviera libre.
5
*
Me prometi que cuando yo volviera, l lo habra hecho.
*
Se habran dormido todos cuando regresaste.
* deber, poder
No habras debido decir eso. / No deberas haber dicho eso.
Yo habra podido hacerlo. / Yo podra haberlo hecho.
6

cante

canto

cantar
cantara

cantaba/ cant
cantase

canto
/
cantar/ cantara
haya

he cantado
cantado

habr cantado
hubiera
/
/
he cantado /cant

138

hubiese
cantado

haba cantado
habr cantado/
cantado

habra

1. Los policas rodearon al delincuente que (tratar) de huir. (trataba)

2. El turista dijo que (recorrer) de norte a sur varias ciudades del pas.
(recorrera / haba recorrido) Myfrfr.com
3. Te llamar por telfono cuando (llegar) a Pars. (llegue)
4. Yo crea que usted ya no (venir). (vendra)
5. No le importaba nada que nadie le (hacer) caso. (hiciera)
6. Temiendo que mi amigo (olvidar) la hora, volv a llamarlo para decrsela.
(olvidara)
7. Si yo tuviera dinero te (comprar) un buen regalo. (comprara)
8. Si (conseguir) las entradas estaramos viendo la pelcula ahora.
(hubiramos conseguido)
9. Qu bien habla el alemn! (estar) en Alemania! (Habr)
10. Cuando llegues, (marcharse) todos. (se habrn marchado)
11. Cmo es posible que no (visitar, t) el Museo del Prado estando en
Madrid! (hayas visitado)
12. Todo puede ocurrir. Quiz (morir) el enfermo antes de que hayan acudido
sus parientes. (haya muerto)

139

que
que

El hombre que vino ayer no ha vuelto.

Me lo ha mandado una hermana que tengo en Pars.
Me atengo a las declaraciones que hice la semana pasada.
* == a quien
Ha venido alguien que no conozco.
Ha venido alguien a quien no conozco.
*
La mesa a que diste barniz est en la sala.
La mesa a la cual diste barniz est en la sala.
sin
La casa en que vivo est cerca del ro.
Me gusta la pluma con que escribes.
El libro de que me hablaste lo est leyendo mi hermana.
que
que el que, la que, los que, las que, lo que,

1 el cual
La mesa a la que ( la cual) diste barniz est en la sala.
El muchacho al que (al cual) utilizo para estos servicios no ha venido hoy.
a quien al que
2 aquel que
El que manda aqu es su padre.
En cuanto a los que han cometido errores, hay que aconsejarles que los
corrijan.
Cont lo que haba ocurrido.
que
* que, el que, la que, los que, las que

Ayer me encontr con un amigo al que no haba visto desde hace veinte
aos.
Quin era la seora a la que saludasteis tan cordialmente?

Quera tener amigos a los que pudiera pedir consejos en momentos difciles.

Manuel, al que escrib el otro da, vendr a visitarme esta noche.

140


El colegio en que estudi diez aos ya no existe.
El tema del que habis hablado tanto tiempo no me interesa nada.
Dnde escondi el delincuente el arma con que haba matado al taxista?

Es sta la razn por la que estoy aqu a primera hora de la maana.

* en
que el (la, los, las) que
en en que en el (la,
los, las) que
Fierro recuerda entonces los tiempos en que el gaucho posea su hacienda.
Despus de un duro enfrentamiento con un grupo de indios, en el que Martn
se ve en peligro de muerte, decide desertar.
cual
cual
* cual cual

Busco a mi hermana, la cual tiene consigo la llave de mi cuarto.

Entraron en un gran saln, en medio del cual haba una escultura.
Mi esposo ha dejado de fumar, lo cual me hace muy contenta.
* cual que
Entr un desconocido cuando la fiesta estaba en plena aminacin, el cual
miraba a un lado y otro como buscando a alguien.
Me acerqu a un edificio situado a la izquierda de la biblioteca, delante del
cual me detuve sin saber adnde dirigirme.
que el cual

Eran las lenguas conocidas con el nombre de romances o neolatinas, entre

las cuales estaba el castellano.
Estas condiciones de trabajo, con las cuales nadie est satisfecho, cambiarn
tarde o temprano.
* el cual
que
En la batalla de Lepanto perdi la mano izquierda, hecho al cual se debi su
sobrenombre El Manco de Lepanto.
Hemos visitado el puerto de Veracruz desde el cual parti Corts para
Espaa.
cual
cual
que.
Ayer me encontr con la hermana de Jos, la cual me invit a su casa.
que Jos
la cual la hermana,
141

 Jos

el cual que el que

Ves la fachada en la que se abre una ventana?

Ves la fachada en la cual se abre una ventana?
quien
quien
* quienes,
* quien
Voy a ver a mi vecino, quien est enfermo.
Vi ayer a tu hermano, quien me lo dijo todo.
que
* quien
Ha llegado el seor, de quien hablbamos.
Mario es el profesor con quien estudi historia.
Ella es la seora para quien yo trabajo.
* quien quien
Quien calla otorga.
Quien no ha investigado ni estudiado no tiene derecho a hablar.
quien
Estamos dispuestos a unirnos con quien tenga el mismo deseo.
No digas esas cosas a quien no conozcas.
que quien
que

quien

Dieron algunos de los ms grandes Slo qued vivo un muchacho

pensadores que ha tenido el mundo
llamado
Viriato,
quien
tena
guardadas las llaves de la ciudad.
Hubo siempre algunos factores que Hasta hoy da seguimos fascinados
los mantuvieron unidos.
por los antiguos griegos, quienes
crearon
una
de
las
ms
esplendorosas
culturas
en
la
antigedad.

El hombre que vino ayer es mi to.

Agradec al seor, quien me trajo un
regalo de tu parte.

142

La seora que ha entrado trae una Aplaudieron a las jvenes, quienes

carta para ti.
recibieron guirnaldas de flores como
premio.
Voy a hablarles de la historia de los
Juegos Olmpicos, que se celebran
cada cuatro aos.

No sabes el lo en que te has metido! Todas las personas con quienes

hablaba Coln de su proyecto lo
rechazaban.
Voy a ver la pelcula de que me has Encontraron a varios otros seres a
hablado.
quienes hicieron la misma pregunta.

El que hace bien recibe un mal en Quien hace bien recibe un mal en
pago.
pago.
Tu amiga es la que se queja.

Tu amiga es quien se queja.

Yo no puedo ni debo sacar la espada Yo no puedo ni debo sacar la espada

contra el que no fuere armado contra quien no fuere armado
caballero.
caballero.
lo que, lo cual
lo que cual

En otros continentes, la presencia humana se remonta a millones de aos, lo

que (lo cual) atestiguan abundantes fsiles y otros hallazgos arqueolgicos.
A Europa llegaban noticias de que en el Nuevo Mundo se haca el dinero con
mucha facilidad, lo que (lo cual) atraa cada da mayor cantidad de
inmigrantes.

*
S
No.
Por favor.
Gracias!
Desde luego.

143

De acuerdo!
Est bien!
Perdn!
Un momento, por favor!
Socorro!
Quin?
Qu?
Dnde?
Adnde?
Por qu?
Para qu?
Cmo?
Cunto?
Cunto tiempo?
A qu hora?
Hay ...?

*
grado m.
tres grados
tres grados bajo cero
milmetro m.
centmetro m.
metro m.
kilmetro m.
milla f.
metro cuadrado
kilmetro cuadrado
litro m.
gramo m.
kilo, kilogramo m.

()

*
segundo / minuto / hora
maana / tarde / noche
el fin de semana
pronto
esta semana
la semana pasada
la prxima semana
ayer
hoy

/ /
/ /

144

maana
anteayer
pasado maana
esta maana /tarde / noche
dentro de quince das
todos los das, cada da
ahora
a veces
de vez en cuando
maana por la maana/ tarde
hace diez minutos
hace tres das

/ /

*
cero
uno
dos
tres
cuatro
cinco
seis
siete
ocho
nueve
diez
once
doce
trece
catorce
quince
diecisis
diecisiete
dieciocho
diecinueve
veinte

*
lunes
martes
mircoles
jueves
viernes

145

sbado
domingo

*
enero
febrero
marzo
abril
mayo
junio
julio
agosto
septiembre
octubre
noviembre
diciembre

*
primavera f.
verano m.
otoo m.
invierno m.

*
la lluvia f.
la nieve f.
el viento m.
el sol m.
la nube f.
llueve (inf. llover) vi.
nieva (inf. nevar) vi.
soleado adj.
caliente, clido adj.
temperatura f.
hace buen / mal tiempo.
hace fro / calor
hace viento
hay niebla
Qu tiempo hace?
Qu temperatura hace hoy?

/
/

146

azul
marrn
amarillo
gris
verde
naranja
rosa
rojo
negro
blanco
... claro
... oscuro

alto adj.
bajo adj.
grande adj.
pequeo adj.
nuevo adj.
viejo adj.
bonito adj.
feo adj.
simptico adj.
antiptico adj.
agradable adj.
desagradable adj.
encantador adj.
joven adj. s.
viejo adj. s
fuerte adj.
dbil adj.
largo adj.
corto adj.
bueno adj.
malo adj.
bien adv.
mal adv.
feliz adj.
contento adj.
muy adv.
difcil adj.
fcil adj.

147

limpio adj.
sucio adj.
cansado adj.
til adj.
intil adj.
claro adj.
necesario adj.
importante adj.
interesante adj.
paciente adj.
impaciente adj.

*
Buenos das.
Buenas tardes
Hola. Qu tal?
Cmo ests?
Cmo est usted?
Cmo se llama usted?
Cmo te llamas?
Me llamo ...
seor / seora /seorita
adis / hasta la vista
hasta luego.
hasta maana
buenas noches

/ /

*
profesin f.
obrero, obrera
campesino, campesina
profesor, profesora
estudiante m.f.
alumno, alumna
mdico m.
enfermero, enfermera
funcionario, funcionaria
empresario, empresaria

148

tcnico, tcnica
actor, actriz
escritor, escritora
pintor, pintora
cantante
periodista
dependiente

familia f.
padre / madre
pap / mam
padres
abuelo, abuela
to, ta
hijo, hija
hijos
hermano, hermana
primo, prima
sobrino, sobrina
cuado, cuada
yerno / nuera
nieto / nieta

/
/

/
/
/

/
/
/
/
/
/

amigo, amiga
novio, novia
compaero, compaera
colega m.f.
jefe m.

()

aficin f. / hobby
cocinar
leer
cantar
hacer deporte
escuchar msica
pintar
tocar un instrumento
dibujar
viajar
hacer compras

lenguaje m. / lengua f./ idioma m.

149

hablar v.
pas m.
Espaa / espaol
China / chino
Inglaterra / ingls
Francia / francs
Rusia / ruso
Alemania / alemn
Italia / italiano
Japn / japons
Arabia / rabe
Estados Unidos / estadounidense
Amrica Latina /latinoamericano
Mxico / mexicano
Chile / chileno
Per / peruano
Argentina / argentino
Cuba / cubano

/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/

datos personales
nombre m.
apellido m.
estado civil
divorciado, divorciada
soltero, soltera
casado, casada
viudo, viuda
fecha de nacimiento
lugar de nacimiento
nacionalidad f.
domicilio m.
pasaporte m.
carnet /documento de identidad
visado m.
permiso / carnet de conducir
vlido adj.

*
levantarse vr.
vestirse vr.
lavarse vr.

150

ducharse vr.
baarse vr.
peinarse vr.
arreglar (se) v.
descansar v.
siesta f.
dormir v.
acostarse vr.

*
casa f.
edificio m.
oficina f. / despacho m.
calle f.
barrio m.
tienda f.
mercado m. / supermercado m.
banco m.
cuenta f. / abrir una cuenta
cine m.
pelcula f. / ver la pelcula
teatro m.
museo m.
bar m.
cafetera f.
restaurante m.
escuela f.
escuela primaria
escuela secundaria
guardera infantil
instituto m.
universidad f.
biblioteca f.
hospital m.
clnica f.
parque m.
peluquera f.
farmacia f.
comisara de polica
correos m.

151

hotel m.

*
puerta f.
abrir v / abierto p.p
cerrar v. / cerrado p.p
ventana f.
suelo m.
vestbulo m.
saln m.
televisor m.
televisin f. ver la televisin
silln m.
sof m.
mesa de centro
dormitorio m.
cama f.
armario m.
tocador m.

/
/

bao m.
gel de ducha
jabn m.
champ m.
peine m.
pintalabios m.
perfume m.
afeitar v.
maquinilla de afeitar
crema f.
papel higinico
detergente m.

cocina f.
frigorfico m.
la cocina de gas
horno m.
microondas f.
fregadero m.
grifo m.
lavavajillas m.
agua f.
aceite m.

152

sal f.
vinagre m.
azcar m.
especie f.

comedor m.
mesa f.
silla f.
banco m.
cubiertos m.
palillos m.
tenedor m.
cuchillo m.
cuchara m.
plato m.
tazn m.
salero m.
azucarero

habitacin f. / cuarto m.
garaje m.
escalera f.
terraza f.
jardn m
flor f.
hierba f.
rbol m.

*
ropa f.
probar (se) vr.
quedar bien / mal
ponerse
abrigo m.
chaqueta f.
camisa f. / blusa f.
pantaln m.
jersey m.
pijama m.
guante m.
calcetn m.
zapato m.

153

*
desayuno m. /desayunar v.
almuerzo m. / almorzar v.
cena f. / cenar v.

/
/
/

comida f.
comer v
beber v.
salado adj.
dulce adj.
agrio adj.
amargo adj.
picante adj.

pan m.
arroz m.
maz m.
pasta f.
empanada f.
ravioles m. pl.
hamburguesa f.
pizza f.
huevo m.
mantequilla f.
mermelada f.
nata f.
ensalada f.
sopa f.

carne f.
carne de cerdo
ternera f.
cordero m.
pescado m.
jamn m.
salchicha f.
pollo m.

bebida f.
cerveza f.
vino m.
vino tinto

154

vino blanco
champn m.
zumo m.
limonada f.
t m.
caf m.
refresco m.

verdura f.
berenjena f.
coliflor f.
juda f.
pepino m.
zanahoria f.
patata f.
lechuga f.
col f.
espinaca f.
tomate m.
apio m
cebolla f.
ajo m.
puerro m.
pimiento m.

postre m.
caramelo m.
helado m.
galleta f.
tarta f. / pastel m.
chocolate m.

fruta f.
fresco adj.
manzana f.
pia f.
naranja f.
albaricoque m.
pltano m.
pera f.
fresa f.
higo m.
granada f.

155

cereza f.
coco m.
meln m.
sanda f.
melocotn m.
uva f.
limn m
ciruela f.

*
ir (a)
salir v.
entrar v.
reservar v.
cancelar v.
coger v / tomar v.
trfico m.
semforo m.
coche m.
autobs m
taxi m.
metro m.
tren m.
avin m.
barco m.
bicicleta f.
moto f.
billete m.
horario m.
informacin f.
entrada f.
salida f.
salir v.
llegar v.
estacin f.
parada f.
ventanilla f.
precio m.
equipaje m.
billete de ida y vuelta
billete de ida

156

Cmo se va a...?
izquierda f. / a la izquierda
derecha f. / a la derecha
todo seguido / derecho
delante de
detrs de
junto a
frente a / enfrente de
aqu / all
cerca adv.
lejos adv.
cruce m.
curva f.
torcer v.

/
/

*
Quisiera.../ Deseara... / Me gustara..
Tiene usted...?
Desea algo ms?
Cunto cuesta?
comprar vt.
vender vt.
pagar v
precio m.
caro adj.
barato adj.
dinero m.
dlar m. / euro m.
tarjeta de crdito
hacer cola
grandes almacenes
librera f.
libro m.
revista f.
novela f
gua f.
plano m.
quiosco m.
peridico m.
estanco m.
tabaco m.
cigarillo m.

157

frutera f.
verdulera f.
carnicera f.
papelera f.
zapatera f.
talla f.
calzar v.
pastelera f.
joyera f.
boutique f.

*
clase f.
sala de clase
grupo m.
curso m.
pupitre m.
pizarra f.
tiza f.
pluma f.
lpiz m.
goma f.
bolgrafo m.
cuaderno m.
diccionario m.
mapa m.
texto m.
palabra f.
leccin f.
ejercicio m.
problema m.
historia f.
geografa f.
matemticas f.
literatura f.
poltica f.
bellas artes
fsica f.
qumica f.

trabajar v
estudiar v.

158

aprender v.
escribir v.
corregir v.
error m. / falta f.
escuchar v.
oir v.
preguntar v.
pregunta f.
hacer preguntas
contestar v.
conversar v.
copiar v.
discutir v.
repasar v.
conocer v.
timbre m.
sonar v.
fuera de clase
estar de guardia
limpiar v.
barrer v.
escoba f.

*
llamar por telfono
llamada f.
fax f.
fotocopia f.
secretara f.
secretario, secretaria

compaa f.
director m.
director general
director de ventas
director de compras
gerente m.
comercio m
comercial adj..
negocio m.

proyecto de pedido
cotizacin f. / cotizar v.

159

entrega f. / entregar v.
porcentaje m.
contrato m.
firmar el contrato
mercado m.
crdito m.
deudas f. pl.
divisa f.
pagar al contado
gastos m. pl.
capital m.
impuestos m. pl.
licitacin f.
licencia f.
carta de crdito

*
deporte m.
deportista m. f.
jugador, jugadora
Juegos Olmpicos
estadio m.
pista f.
campo m.
equipo m.
partido m.
atletismo m.
correr v.
carrera f.
saltar v.
salto m.
salto de altura
salto de longitud
lanzar v.
lanzamiento m.
marchar v.
marcha m.
gimnasia f.
boxeo m.
judo m.
esqua f.
patinaje m.

160

jugar v.
ftbol m.
futbolista m.
baloncesto m.
voleibol m.
bdminton m.
golf m.
tenis m.
nadar v.
natacin f.

*
cuerpo m.
cabeza f.
cara f. / rostro m.
ojo m.
nariz f.
oreja f.
boca f.
cuello m.
garganta f.
brazo m.
pecho m.
cadera f.
espalda f.
vientre m.
pierna f.
mano f.
dedo m.
rodilla f.
pie m.
estmago m.
hgado m.
pulmn m.
corazn m.
rin m.
hueso m.
msculo m.
diente m. / muela f.

dolor m.
doler v. me duele ...

161

fiebre f. tengo fiebre.

resfriado m. / p.p
tengo resfriado.
estoy resfriado.
tos f. tengo tos.
enfermo adj.
marearse vr.
sudar vi.
sangrar vi.
anlisis m.
sangre f.
orina f.
deposicin f.
auscultar v.
diagnosticar v.
recetar v.
medicina f.
tableta f. / pldora f.
inyeccin f.
radiografa f.

*
ser
estar
ir
tener
hacer
ver
poder
venir
decir
querer
saber
dar
deber

trabajar
abrir
acompaar
acostarse
almorzar

()

162

andar
aplaudir
aprender
arreglar
auscultar
ayudar
bailar
bajar
barrer
beber
buscar
calzar
caminar
cantar
causar
celebrar
cenar
cerrar
comer
comprender
conocer
contestar
conversar
copiar
corregir
correr
creer
dejar
desayunar
descansar
desear
despertarse
devolver
discutir
dominar
dormir
durar
empezar
encontrar
ensear
entrar
escribir

163

escuchar
esperar
estudiar
explicar
expresar
faltar
guardar
gustar
haber
hablar
importar
interesar
invitar
jugar
lavarse
leer
levantarse
limpiar
llegar
llevar
marchar
meter
mirar
molestar
mostrar
mover
necesitar
ocurrir
oir
ordenar
pagar
parecer
pasar
pasear
pedir
pensar
perdonar
permitir
poner
practicar
preferir
preguntar

164

preparar
presentar
prestar
probar(se)
producir
quedar
quitar(se)
recetar
recibir
recoger
recomendar
reconocer
recordar
regresar
repasar
representar
responder
reunirse
romper
sacar
salir
saltar
saludar
seguir
sentarse
sentir
sealar
servir
soler
sonar
subir
terminar
tocar
tomar
trabajar
traer
usar
utilizar
valer
vestirse
viajar
visitar

165

vivir
volver

166