Professional Documents
Culture Documents
usuario
NOAH System
Marca registradas
Windows es una marca registrada de Microsoft Corporation
Copyright
Este manual es copyright de HIMSA A/S con todos los derechos reservados. De
acuerdo con las leyes de copyright, est prohibida la reproduccin de este manual en
cuallquier forma, sin permiso por escrito de HIMSA A/S.
2000 by HIMSA A/S. Todos los derechos reservados
Ayuda Tcnica de NOAH
Pngase en contacto con su representante de servicio NOAH.
ii
Contenido
Contenido
Sistema NOAH
Introduccin...................................................................... 1-1
Un recorrido rpido por NOAH................................................1-1
El Registro de clientes ......................................................1-2
El Navegador de Sesin ...................................................1-2
El mdulo NOAHaud.........................................................1-3
El mdulo Diario................................................................1-3
El mdulo NOAHfit............................................................1-3
iii
iv
Contenido
El Mdulo NOAHaud
Introduccin...................................................................... 2-1
Cmo empezar a trabajar con NOAHaud ...............................2-1
El mdulo NOAHfit
El mdulo NOAHfit ........................................................... 3-1
Cmo registrar la informacin de adaptacin............... 3-1
vi
Contenido
Solucin de problemas
El console del servidor NOAH ........................................B-1
Solucin de problemas
Cmo obtener ayuda........................................................C-1
Los temas de solucin de problemas ............................C-1
Indice
viii
Seccin 1
Sistema NOAH
Introduccin
NOAH le proporciona una manera de integrar aplicaciones de
software de los fabricantes de audfonos, fabricantes de equipos
audiolgicos y de proveedores de sistemas de administracin de
oficina. NOAH controla el intercambio de datos entre estas
aplicaciones de una forma estndar, ofreciendo a los audioprotesistas
la posibilidad de guardar toda la informacin sobre los clientes, las
mediciones y adaptaciones en una sola base de datos.
Por ejemplo, un usuario puede utilizar NOAH para medir la prdida
auditiva de un clientecon audiogramas, tests de habla, o
escalonamiento del loudness- mediante un solo software. Adems, el
usuario puede elegir un sistema de adaptacin de otro proveedor para
seleccionar y ajustar un audfono. Cuando se ha seleccionado el
sistema de adaptacin, NOAH aplica los resultados en el sistema de
adaptacin seleccionado. Si lo desea, el usuario puede probar otros
sistemas de adaptacin, adems de ver si se pueden obtener resultados
mejores. En cualquier caso, NOAH proporcionar al sistema de
adaptacin los resultados del test de audicin.
El sistema NOAH es una combinacin de componentes de software
propios del programa, y de componentes suministrados por los
fabricantes de audfonos y de equipos audiolgicos. Cada vez que
aada un instrumento compatible con NOAH a su sistema NOAH,
instalar un software que habilite a NOAH a comunicar con dicho
componente.
El Registro de clientes
El Registro de clientes organiza la informacin demogrfica de sus
clientes (p.ej., direccin, nmero de telfono, fecha de nacimiento,
informacin de seguro, etc.). Cada cliente debe tener su propio
registro en el Registro de clientes.
Cuando use NOAH para trabajar con un cliente, el primer paso suele
ser seleccionar el registro del cliente de modo que acciones posteriores
en NOAH se asocien al cliente.
Importar y exportar registros de cliente
Las funciones importar y exportar de NOAH hacen que sea fcil
introducir y quitar registros de cliente del Registro de clientes. Es
posible transferir registros de clientes entre otras instalaciones de
NOAH y otros aplicaciones.
El Navegador de Sesin
El Navegador de Sesin organiza y da acceso al historial de sesin de
un cliente. (El historial de la sesin se refiere a todos los pasos de una
sola sesin) Tambin es el mdulo desde el cual iniciar otros
mdulos (como un mdulo de adaptacin o audiograma).
Cada vez que use un mdulo de NOAH para hacer un test o guardar
datos, NOAH guardar la informacin como una "accin" en el
Navegador de Sesin. Tpicamente se crean varias acciones durante
cada sesin. Por ejemplo, si guarda un audiograma, usa el Mdulo
Diario (descrito a continuacin) para tomar notas, usa un mdulo de
adaptacin para adaptar un audfono en un odo, crear tres acciones
nuevas.
El Navegador de Sesin ofrece tres modos de ver las acciones de un
cliente. Puede ver todas las acciones de una sesin en particular, la
accin ms reciente de cada tipo de acciones o todas las acciones
clasificadas por el tipo de accin.
Puede ver las detalles de cualquier accin. Haga doble clic en un tem
de accin en el Navegador de Sesin y NOAH abrir el mdulo en el
que cre la accin y mostrar los datos.
1-2
El mdulo NOAHaud
El mdulo de audiograma de NOAH, NOAHaud, ofrece una
flexibilildad excepcional de grabar y registrar audiogramas
grficamente. Puede guardar resultados de tonos puros, del habla y los
tests de impedancia.
El mdulo Diario
El mdulo Diario es ideal para tomar notas sobre una sesin de
cliente. Puede escribir y formatear sus notas o copiar y pegar
informacin de otras aplicaciones en sus notas. Como las notas estn
asociadas con la sesin de un cliente, es fcil localizarlas cuando
revise el historial de un cliente.
El mdulo NOAHfit
Este mdulo ofrece una posibilidad de guardar informacin de
adaptacin de los audfonos que adapte a sus clientes. Sin embargo,
contrariamenta a los mdulos de adaptacin suministrados por los
fabricantes de audfonos, no puede hacer adaptaciones. Siempre ha de
usar un mdulo de adaptacin diseado para un audfono en particular
cuando esto sea posible.
OBSERVE: Usuarios con una licencia de NOAH System ENT
SOLAMENTE podrn acceder los mdulos de
medicin y el mduo del diario.
1-3
Cmo iniciar
Lea esta seccin para saber cmo iniciar NOAH, cambiar su
contrasea y usar el sistema de ayuda de NOAH.
1.
Haga clic en
, Programas, luego Sistema Noah, y
haga clic en Sistema Noah.
El dilog de entrada de NOAH aparece:
1-4
2.
3.
1-5
1.
2.
3.
1-6
1.
2.
Consejos:
1-7
El Registro de clientes
Use el Registro de clientes para guardar la informacin demogrfica
de sus clientes (p.ej., direccin, nmero de telfono, fecha de
nacimiento, informacin de seguro, etc.) y seleccionar los clientes con
los cuales desee trabajar.
De la ventana Registro de Clientes puede:
Trabajar con la base de datos de clientes (aadir, editar y eliminar
clientes)
Buscar clientes
Abrir una lista de sesin de cliente
Importar y exportar registros de cliente
Configurar opciones de Registro de Clientes
Cuando use NOAH para trabajar con un cliente, el primer paso suele
ser seleccionar el registro del cliente, de forma que las acciones
posteriores de NOAH se asocien con este cliente. (Sin embargo, puede
hacer las acciones primero y crear o seleccionar un registro de cliente
ms tarde. Vea Cmo iniciar sesiones de clientes no registrados en la
pgina 1-17 para ms detalles.)
El Registro de clientes
Lengeta
Descripcin
Clientes Recientes
Buscar Clientes
1.
2.
1.
2.
1-10
3.
4.
5.
1-11
1.
2.
1-12
3.
Para
Aceptar
Guardar y
Nuevo
Trabajar
con
cliente
Cancelar
1-13
1.
2.
3.
1-14
Haga clic
en
Para
Aceptar
Trabajar
con
cliente
Cancelar
1.
2.
3.
1-15
1.
Sesin
1-16
1.
2.
1-17
1.
1-18
2.
3.
4.
5.
1.
2.
3.
4.
Consejo:
1.
2.
1-22
1.
2.
1-23
1-24
Haga clic en
Para
Combinar /
Combinar
Todo
Reemplazar /
Reemplazar
Todo
Nuevo
Renunciar
Cancelar
1-25
El Navegador de Sesin
Utilice el Navegador de Sesin
para ver y trabajar con una
sesin de cliente e historial de
acciones. (Vea Cmo abrir una
lista de Sesin de cliente, 1-16,
para ms detalles sobre cmo
abrir el Navegador de Sesin
para un cliente seleccionado).
Cada vez que utilice un
El Navegador de Sesin
mdulo de NOAH para
guardar los resultados de un
test de audicin, para adaptar un audfono o
para guardar notas, la informacin se guadar
como una accin (Vea n). Si, por ejemplo,
hace un audiograma, selecciona dos
audfonos, hace una adaptacin para cada
odo y despus guarda una entrada en el
registro, NOAH guardar los datos en seis acciones: una accin de
audiograma, dos acciones de seleccin de audfonos, dos acciones de
adaptacin y una accin de registro.
Cada accin que cree se guardar en una sesin (Vea o). Una sesin
contiene todas las acciones creadas durante la visita de un cliente. (Por
definicin, una sesin termina a medianoche del da en el que se
comenz dicha sesin) Por ejemplo, si hace un test de audicin,
adapta un audfono para el mismo cliente y utiliza el mdulo de Diario
de NOAH para guardar notas sobre los tests y la adaptacin del
cliente, NOAH guarda todas estas acciones en una sola sesin.
Desde la ventana del Navegador de Sesin se puede:
Ver un historial de todas las acciones y sesiones para el cliente
seleccionado
Iniciar mdulos de NOAH
Crear informes de acciones y sesiones
Asociar una sesin de un cliente no registrado con un cliente ya
existente o con uno nuevo
1-26
Descripcin
Todos por
sesin
La ms
reciente de
cada tipo
1-27
1.
2.
1-28
Haga clic en
Para
Iniciar Mdulo
Para
Imprimir Accin
Imprimir, y
Versin Breve o
Versin
Exhaustiva
Borrar Sesin o
Borrar Accin
1.
1-29
Para
Mdulo de
Audiograma
Seleccin de
Mdulo
Mdulo de
Adaptacin
1-30
Para
Mdulo de
Medicin del
Odo Real
Mdulo de
Diario
1-31
1.
2.
1-32
El Mdulo de Diario
El Mdulo de Diario proporciona un modo cmodo para guardar notas
sobre la visita del cliente. Puede escribir sus notas en el Mdulo de
Diario o copiar y pegar un texto desde otras aplicaciones, como por
ejemplo un procesador de texto.
1.
2.
Para ver todas las entradas del cliente seleccionado, haga clic en
la lengeta Ver Todas.
Para imprimir entradas:
1.
2.
1-33
1.
2.
3.
4.
5.
La entrada se ha guardado.
Puede hacer cambios en la entrada hasta medianoche del mismo da en
que la ha introducido. Despus de este plazo, no ser posible cambiar
la entrada del diario.
Consejo: Puede especificar el texto por omisin que aparece en el
campo de Tema cada vez que cree una entrada nueva:
a. En el men Formatear, haga clic en Ajustar Tema por
Omisin.
b. Escriba el texto por omisin del tema, y haga clic en
Aceptar.
1-34
Deshacer y Rehacer
Para deshacer la ltima accin:
1.
1.
1.
2.
En el men Editar:
Haga clic en Cortar para trasladar el texto
o
Haga clic en Copiar para copiar el texto.
3.
4.
1-35
1.
2.
3.
4.
1.
2.
3.
4.
5.
1-36
Para
Negrita
Cursiva
Subrayado
Alinear Izquierda
Alinear Centro
Mrgenes Fijos
Alinear Derecha
Numeracin
Vietas
Reducir Sangra
Incrementar Sangra
Color de fuente
Los informes
NOAH puede generar informes con los datos demogrficos y de la
adaptacin del cliente. Puede individualizar la cabecera que aparece
en la parte superior de cada informe y establecer preferencias sobre
qu acciones desea que aparezcan en los informes.
Este captulo explica:
Cmo generar informes
Cmo personalizar los informes
1-38
1.
2.
Haga clic en
Imprimir.
3.
4.
1-39
El Informe Breve
Un Informe Breve es un informe resumido de una pgina que contiene
los datos demogrficos del cliente y datos de sesin basados en la
adaptacin ms reciente.
Para imprimr un Informe Breve:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
1-40
El Informe Exhaustivo
Un Informe Exhaustivo es un informe detallado de varias pginas que
contiene los datos demogrficos del cliente y datos de sesin
detallados de la accin ms reciente de cada tipo de accin.
Para imprimir un Informe Exhaustivo:
1.
2.
3.
4.
1-41
5.
1.
1-42
2.
3.
4.
1.
2.
3.
4.
1.
1-44
2.
3.
1.
2.
3.
Haga lo siguiente
Aadir un
perfil
Modificar
un perfil
a. Seleccione un perfil.
b. Haga clic en Editar.
c.
4.
a. Seleccione un perfil.
b. Haga clic en Borrar.
1-46
1.
2.
3.
1-47
Seccin 2
El Mdulo NOAHaud
Introduccin
Puede utilizar el mdulo NOAHaud para guardar los audiogramas de
sus clientes. Al ser parte del ambiente operativo de NOAH, los
audiogramas que hace se guardan como una parte del registro de su
cliente. Esto facilita la recuperacin de audiogramas, si esto es
necesario en un futuro.
Con NOAHaud es fcil introducir y guardar los datos del audiograma
del cliente. Puede utilizar el ratn y el teclado para introducir datos a
travs de la interfaz del usuario de NOAHaud o, si est utilizando un
audimetro compatible con Audi-Link, podr transferir los resultados
automticamente.
Puede personalizar NOAHaud de modo que se adapte a sus
necesidades. NOAHaud cuenta con gran nmero de opciones que le
permiten configurar los tests, grficos, cuadros y campos. Una vez que
haya configurado NOAHaud para que se adapte a su gusto, puede
guardar los ajustes en un perfil. Si crea perfiles mltiples, podr
cambiar rpidamente entre distintas opciones de configuracin,
simplemente seleccionando un perfil.
Audiograma
2-1
n
o
. (Si
Haga clic en
Para
S, despus
Aceptar
No, despus
Aceptar
Cancelar,
despus Aceptar
2-3
1.
2.
3.
2-4
4.
5.
6.
Observe:
7.
8.
9.
1.
Haga clic con el botn derecho del ratn en el punto que desee
borrar.
2.
1.
2.
Para borrar todo el Audigrama, inclusive las notas que haya hecho:
1.
1.
or Grficos Separados -
1.
2.
or Ampliar Izquierdo
2-7
1.
2.
3.
2-8
4.
. Aparecer el
5.
6.
7.
8.
9.
2-9
1.
Haga clic con el botn derecho del ratn en el punto que desee
borrar.
2.
1.
2.
1.
2-10
1.
2.
3.
4.
. Aparecer el
5.
6.
7.
8.
.
2-11
1.
2.
3.
4.
2-12
5.
6.
7.
8.
1.
2.
3.
4.
2-13
5.
6.
7.
1.
2.
2-14
1.
2.
2-16
3.
4.
5.
1.
2.
3.
4.
1.
2.
3.
4.
2-19
1.
2.
3.
4.
2-20
Opciones globales
Qu tests aparecen en la
Paleta de Tests o en el
Cuadro del Habla
El diseo y la apariencia de
los grficos
Qu paneles se han de
mostrar
2-21
1.
2-22
2.
3.
2-23
1.
2.
3.
4.
Los subyacentes del Espectro del Habla y del Indice de Audibilidad que se utilizan en
NOAHaud han sido adaptados partiendo de Mueller, H. & Killion, M. 1990.
2-24
2-25
Opciones de Notas
Las opciones de notas determinan si se ha de mostrar o no el panel de
Notas y qu campos han de aparecer en dicho panel.
Seleccione Mostrar Notas para que se muestre el panel de Notas.
Haga clic en Opciones de Notas para seleccionar qu campos
han de aparecer en el panel de Notas.
Puede utilizar los campos Definidos por el Usuario para buscar
informacin adicional. Si selecciona un campo Definido por el
Usuario, por favor siga estos pasos para asignarle un nombre:
1.
2.
2-26
2-27
Opciones de Timpanometra
Las opciones de timpanometra determinan si se ha de mostrar el
panel de Timpanograma, adems de las opciones de presin, volumen
y de pendiente.
Seleccione Mostrar Panel de Timpanograma para que se
muestre el panel de Timpanograma.
Haga clic en Opciones para seleccionar las opciones de presin,
volumen y pendiente. (Para ver detalles sobre la frmula del
Pendiente, pulse F1 para tener ayuda, despus escriba Campos de
Timpanometria en la ventana de Buscar, pulse Volver, realce
esta opcin en la ventana Temas y haga clic en Mostrar.).
1.
2-28
2.
3.
4.
5.
6.
7.
2-29
1.
1.
2.
3.
4.
2-30
1.
2.
3.
4.
2-31
1.
2.
3.
4.
Para
Duplicar
Borrar
2-32
Renombrar
Predeterminar
1.
2.
3.
4.
5.
1.
2.
3.
4.
2-34
2-35
1.
2.
3.
2-36
4.
5.
6.
7.
8.
2-37
9.
Smbolo
Estilo de lnea
Color de lnea
Este dibujo muestra los tres tipos de campos que utilizar para
definir la apariencia de los grficos del test.
1.
2.
2-39
3.
4.
5.
2-40
1.
2.
3.
4.
1.
2.
3.
4.
2-42
1.
2-43
2.
3.
4.
5.
6.
1.
2-44
Seccin 3
El mdulo NOAHfit
El mdulo NOAHfit
Cuando esto sea posible, deber utilizar el mdulo de adaptacin del
fabricante al hacer adaptaciones. Si el audfono o control remoto que
ha seleccionado no cuenta con un mdulo de adaptacin, puede
utilizar el mdulo NOAHfit para registrar la informacin de la
adaptacin.
Lea esta seccin para aprender cmo iniciar el mdulo NOAHfit y
cmo registrar la informacin de adaptacin.
OBSERVE: Usuarios con una licencia de NOAH System ENT
SOLAMENTE podrn acceder los mdulos de medicin y
el mduo del diario.
1.
2.
3.
4.
5.
3-2
Seccin 4
Vista General
Esta seccin se dirige nicamenta al administrador de NOAH. Debe
utilizarla la primera vez que configure NOAH y es necesaria a la hora
de mantener el programa.
Esta seccin incluye informacin sobre:
Cmo configurar NOAH despus de su instalacin
Cmo crear y mantener las cuentas de los usuarios
Cmo configurar las opciones de conexin
Cmo configurar los campos de datos del cliente utilizados en el
Registro de clientes
Cmo aadir y quitar mdulos
Cmo purgar y restablecer acciones borradas
Cmo mantener la base de datos
4-1
Setting Up NOAH
Esta seccin explica lo que tiene que hacer para configurar NOAH
despus de su instalacin.
4-2
; Tarea
Propsito
Crear cuentas de
usuario (pgina 4-4)
Reconsiderar o
definir privilegios de
nivel de usuario
(pgina 4-7)
Ajustar opciones de
conexin (pgina 4-8)
Configurar campos
de la base de datos
de clientes (pgina 410)
Aadir mdulos
(pgina 4-13)
4-3
4-4
1.
2.
3.
4.
5.
1.
2.
3.
4-6
1.
2.
3.
4.
1.
2.
3.
4-8
4.
5.
Descripcin
Cerrar la cuenta
despus de X
intentos fallidos de
conexin (siendo x
un nmero)
La contrasea
caduca despus de x
das (siendo x un
nmero)
o
La contrasea no
caduca
Obligar a un usuario
nuevo a cambiar la
contrasea por
omisin
Habilitar recordatorio
de contrasea
4-9
1.
4-10
2.
Descripcin
Lista de campos
utilizados actualmente
Numeracin de Cliente
Cerrar campos
3.
4-11
4.
5.
6.
4-12
1.
2.
4-13
3.
4.
5.
6.
4-14
1.
2.
3.
Haga clic en S.
NOAH quita el mdulo.
4-15
1.
2.
4-16
3.
seleccionado.
Todos los clientes para purgar todas las acciones borradas
de la base de datos.
4.
5.
6.
1.
2.
3.
4.
5.
4-18
2.
Haga clic en
, coloque el puntero en Programas,
despus en Sistema NOAH, y haga clic en Herramienta de
Base de Datos NOAH.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Haga clic en S.
La Herramienta de la Base de Datos NOAH intentar reparar la
base de datos.
4-20
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Haga clic en S.
La Herramienta de la Base de Datos NOAH comprime la base
de datos.
4-21
1.
2.
3.
4.
5.
4-22
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Haga clic en S.
La Herramienta de la Base de Datos NOAH restablecer la base
de datos. Cuando se haya restablecido la base de datos,
aparecer un mensajes comunicndoselo.
4-23
Apndice A
La funcin de exportacin
de la base de datos de
NOAH 2.0
1.
2.
3.
4.
5.
6.
A-2
7.
8.
A-3
Apndice B
1.
2.
B-1
3.
1.
B-2
Apndice C
Solucin de problemas
Solucin
Incapaz de
exportar base
de datos de
NOAH 2
Incapaz de
usar fechas de
nacimiento
anteriores a
1930
C-1
C-2
Problema
Solucin
No puede ver
clientes
importados de
una base de
datos de
NOAH 2.0
Indice
Indice
A
acciones
cmo borrar, 1-29
cmo imprimir informes,
1-29
cmo iniciar un mdulo
asociado, 1-28
cmo purgar, 4-16
cmo restablecer, 4-18
definicin, 1-26
Ajustes de Perfiles
reactivar, 2-31
Audi-Link, 2-43
audimetro
cmo utilizar con with
Audi-Link, 2-43
especificado en Notas, 2-6
ayuda tcnica, C-1
B
buscar
clientes, 1-10
Buscar la lengeta Clientes,
1-10
C
cambiar contrasea, 1-6
campos
mostrados en Registro de
clientes, 1-19
cliente no registrado
cmo asociar una sesin con
un cliente, 1-32
iniciar sesin para, 1-17
cliente nuevo, aadir, 1-12
clientes. vea registros de
cliente
cmo borrar
acciones, 1-29
sesiones, 1-29
cmo buscar
en el mdulo de Diario,
1-36
cmo configurar
el Cuadro del Habla, 2-18
el mdulo NOAHaud, 2-15
El Navegador de Sesin,
1-44
la Paleta de Tests, 2-15
los botones de mdulo, 1-47
Registro de clientes, 1-44
cmo exportar
los perfiles de NOAHaud,
2-33
por grupo de cliente o
nmero, 1-22
registros de cliente, 1-21
vista general, 1-21
cmo importar
los perfiles de NOAHaud,
2-33
registros de cliente, 1-23
vista general, 1-21
cmo iniciar
el mdulo NOAHaud, 2-1
el mdulo NOAHfit, 3-1
Mdulo de Diario, 1-33
mdulos, 1-29
cmo transferir registros de
cliente. Vea importar o
exportar
configurar
Registro de clientes, 1-18
console del servidor NOAH,
B-1
contrasea
cmo asignar al usuario, 4-5
Indice-1
E
El mdulo NOAHaud
cmo mostrar y ocultar
tems, 2-14
configuracin, 2-15
la orientacin de los
grficos y cuadros, 2-42
las opciones de perfil, 2-21,
2-22
las opciones globales, 2-21
los tests de reflejos
acsticos contralaterales e
ipsilaterales, 2-12
los tests de timpanometra,
2-13
los tests de tono puro, 2-4
los tests del habla, 2-8, 2-11
opciones globales
cmo importar y exportar,
2-35
vista general, 2-1
El mdulo NOAHaud
cmo iniciar, 2-1
El mdulo NOAHfit, 3-1
el promedio de tono puro, 2-41
eliminar
registros de clientes, 1-15
exportar
antes de eliminar, 1-15
por nmero de grupo de
cliente, 1-13
I
informe
informe exhaustivo, 1-41
informes breves, 1-40
informes
Indice-2
L
la base de datos
cmo comprimir, 4-21
cmo hacer copia de
seguridad, 4-22
cmo reparar, 4-20
cmo restablecer copia de
seguridad, 4-23
exportacin de NOAH 2,
A-1
mantenimiento, 4-19
La configuracin de NOAH,
4-2
la contrasea
cmo deshabilitar, 4-8
olvidada, 4-1
opciones, 4-8
la cuenta del usuario
cmo cambiar, 4-6
cmo crear, 4-4
privilegios, 4-7
La lengeta Clientes recientes,
1-44
La lengeta Ms reciente de
cada tipo, 1-27
La lengeta Todos por sesin,
1-27
La lengeta Todo por tipo,
1-27
Indice
M
mdulo de Diario
vista general, 1-33
Mdulo de Diario
cmo aadir una entrada,
1-34
cmo formatear texto, 1-37
mdulos
cmo iniciar, 1-29
cmo instalar, 4-13
cmo quitar, 4-15
Diario, 1-33
NOAH 2, 1-31, 4-15
NOAHaud, 2-1
NOAHfit, 3-1
N
Navegador de Sesin
abrir lista de sesin de
cliente, 1-16
opciones del usuario, 1-44
vista general, 1-26
NOAH 2
cmo transferir clientes a to
NOAH 3, A-1
mdulos, 1-31
notas. Vea Mdulo de Diario
P
promedio de tono puro, 2-5
R
Registro de clientes
Indice-3
clasificar registros de
cliente, 1-18
configurar campos
mostrados, 1-19
opciones de usuario, 1-44
Registro de Clientes
lengetas, 1-8
vista global, 1-8
registros de cliente
actualizar, 1-14
asignar a grupo de clientes,
1-13
buscar
navegar, 1-9, 1-10
clasificar en Registro de
clientes, 1-18
cmo exportar, 1-21
cmo importar, 1-23
vista general de importacin
y exportacin, 1-21
registros de clientes, 1-12
eliminar, 1-15
S
sesin
historial para el cliente, 1-16
Indice-4
sesiones
cmo borrar, 1-29
cmo imprimir informes,
1-29
definicin, 1-26
diario del cliente, 1-27
inciar sin seleccionar
cliente, 1-17
solucin de problemas, C-1
T
tests
apariencia, 2-36, 2-39
cmo aadir a la Paleta de
Tests, 2-15
cmo aadir al Cuadro del
Habla, 2-18
cmo definir, 2-36, 2-39
cmo grabar
el habla, 2-11
cmo registrar
reflejos acsticos
contralaterales e
ipsilaterales, 2-12
timpanometra, 2-13
tono puro, 2-4
www.himsa.com