Anlisis Fragmentario de un caso de Histeria caso Dora (1905)

Justificar lo que se dijo de la histeria en 1896-97 y reducir las esperanzas que

haba en esos enunciados.
La causacin de las enfermedades histricas reside en las intimidades de la
vida psicosexual de los enfermos y los sntomas histricos son la expresin de
sus ms secretos deseos reprimidos, la aclaracin de un caso de histeria no
podr menos de descubrir tales intimidades y revelar tales secretos.
Opino que la profesin mdica no impone slo deberes para con los enfermos
individualmente considerados, sino tambin para con la ciencia, o lo que es lo
mismo, para con el gran ncleo de individuos que padecen igual dolencia o la
padecern en lo por venir.
Una vez terminado el tratamiento, he detenido an la publicacin del caso
durante cuatro aos, hasta haber tenido noticia de un importante cambio
sobrevenido en la vida de la paciente, y que seguramente habra desvanecido
su propio inters hacia los sucesos y los procesos anmicos relatados en el
historial.
En el historial clnico a continuacin expuesto, nico que hasta ahora he podido
sustraer a las limitaciones de la discrecin mdica y a la desfavorable
constelacin de las circunstancias intrnsecas, se tratan con toda libertad
relaciones de carcter sexual, se aplica a los rganos y a las funciones de la
vida sexual sus nombre verdaderos, y el lector casto extraer desde luego de
su lectura la conviccin que no me ha intimidado tratar de semejantes
cuestiones y en tal lenguaje con una muchacha.
Cmo vence Freud las dificultades de la comunicacin de este historial?
Le constituy un problema transmitir por escrito un tratamiento de larga
duracin, no poda escribir durante el relato. Lo que ayudo a Freud en este caso
fue que el tratamiento fue corto (3 meses), y la aparicin de 2 sueos en la
mitad y al final del tratamiento, los cuales escribi al finalizar las respectivas
sesiones atenindose a la descripcin verbal de la enferma. Con esos sueos
Freud desentraa la trama de pensamientos e interpretaciones a ellos ligada.
Freud escribe el historial cuando termina el tratamiento y tiene un recuerdo
fresco de lo que pas y puede reproducirlo de manera fiel, aunque no
fotogrfica dice l.
Freud pens en titular a este caso Los sueos y la histeria, dando cuenta de
cmo estos dos sueos pudieron llenar las amnesias del recuerdo de la
paciente para resolverlo.
Hoy como entonces (1900 Int de los sueos) he de afirmar que el estudio de
los problemas de los sueos es condicin previa indispensable para la

comprensin de los procesos psquicos de la histeria y de las dems

psiconeurosis.
Sera errneo suponer que los sueos y su interpretacin alcanzan en todos los
psicoanlisis la misma importancia que este caso.
Los resultados del tratamiento han sido incompletos en ms de un sentido. El
tratamiento no fue llevado hasta su ltimo fin, pues qued interrumpido por
voluntad de la paciente al llegar a un punto determinado, y en tal momento no
haban sido siquiera atacados algunos de los enigmas del caso y slo
incompletamente aclarados otros, mientras que la continuacin de la labor
teraputica hubiera penetrado seguramente en todos los puntos hasta la
ltima aclaracin posible. No puedo ofrecer aqu por tanto ms que el
fragmento de un anlisis.
A la altura de Estudios sobre la histeria, el anlisis parta de los sntomas y se
propona, como fin, ir solucionndolos uno tras otro. Posteriormente he
abandonado esta tcnica por parecerme inadecuada a la estructura sutil de la
neurosis. Ahora dejo que el paciente mismo determine el tema de nuestra labor
cotidiana. Parto as, cada vez, de la superficie que lo inconsciente ofrece de
momento a su atencin, y voy obteniendo fragmentado, entretejido, en
diversos contextos y distribuido entre pocas muy distantes todo el material
correspondiente a la solucin de un sntoma. Mas, a pesar de esta desventaja
aparente, la nueva tcnica es muy superior a la primitiva, y sin disputa, la
nica posible.
Freud procede como un arquelogo, recolectando los restos para introducirlos
en lo ya conocido, pero explicita que su tarea conlleva aclarar adonde termina
lo autntico y donde comienza lo reconstrudo.
Freud se hace cargo de otra insuficiencia de esta caso; dice que es culpable de
no exponer la labor de interpretacin que hubo de recaer sobre las
asociaciones y comunicaciones del enfermo, sino solo los resultados de la
misma.
Con este historial clnico me importaba demostrar la determinacin de
los sntomas y la estructura interna de la neurosis. Freud dice que hacer
una exposicin ms desarrollada de la tcnica utilizada hubiera necesitado el
material de otros historiales, pero que en el caso presente no debe creerse que
la omisin de la tcnica haya abreviado gran cosa su exposicin.
En el tratamiento de esta enferma no hubo lugar a desarrollar la parte
ms espinosa de la labor psicoanaltica, pues la transferencia
afectiva de la que tratamos brevemente al trmino del historial no
lleg a emerger en el breve curso de la cura.

Adicin de 1923: Freud dice que el anlisis de la paciente se interrumpi el 31

de diciembre de 1900 y lo public en 1905. Si bien 20 aos de labor analtica
modificaron sus concepciones, aparecen como notas al pie las modificaciones
de su pensamiento y, si bien deja fiel su publicacin original, los cambios
aparecen como notas al pie.

A) El cuadro clnico
Resumen cronolgico:
1882 Nacimiento de Dora.
1888 Padre enfermo con TBC. La familia se traslada a B.
1889 Enuresis.
1890 Disnea.
1892 Desprendimiento de retina del padre.
1894 Ataque confusional del padre. Su consulta a Freud. Jaqueca y tussis
nerviosa.
1896 Escena del beso.
1898 (al comienzo del verano): primera consulta de Dora a Freud.
(final de junio): escena del lago.
(invierno): muerte de la ta de Dora en Viena.
1899 (marzo): apendicitis.
(otoo): la familia se cambia de B y se traslada a una ciudad fabril.
1900 La familia se traslada a Viena. Amenaza de suicidio.
(Octubre a diciembre). Tratamiento con Freud.
1901 (enero): se escribe la historia del caso.
1902 (abril): ltima consulta de Dora a Freud.
1905 Publicacin del historial clnico.
1923 Freud se entera de una recada de Dora y de su consulta a otro mdico.
1925 Freud escribe un prlogo del historial clnico.
Freud llega al tema de los sueos al prestar atencin en las comunicaciones de
los enfermos donde encontr que los sueos de stos parecan demandar un
lugar entre las relaciones del sntoma patolgico con la idea patgena. Los
sueos nos muestran el camino por el que puede llega a la conciencia aquel
material psquico que, a causa de la resistencia provocada por su contenido, ha
quedado reprimido y confinado fuera de la conciencia, hacindose con ello
patgeno.
Con el historial de Dora Freud pretende demostrar la eficacia de la
interpretacin de los sueos en la labor analtica y tambin publicar
una parte de su concepcin de las condiciones orgnicas y psquicas
de la histeria.

Los informes de los familiares del enfermo (en este caso el padre) suelen no
procurar sino una imagen muy poco fiel del curso de la enfermedad.
Naturalmente, yo inicio luego el tratamiento, haciendo que el sujeto me relate
su historia y la de su enfermedad, pero lo que se extrae de aqu tampoco es
informacin suficiente dice Freud.
En realidad, los enfermos son incapaces de proporcionar sobre s mismos
informes exactos; pueden ilustrar al mdico con amplitud y coherencia
suficientes sobre alguna poca de su vida; pero a estos perodos siguen otros
en los que sus informes se agotan, presenta lagunas y plantean enigmas hasta
situarnos ante pocas totalmente oscuras, faltas de toda aclaracin
aprovechable. No existe entre los sucesos relatados la debida conexin, y su
orden de sucesin aparece inseguro. En el relato el enfermo rectifica muchas
veces algn dato o fecha, volviendo luego muchas veces a su primera versin.
La incapacidad de los enfermos para detallar la historia de su vida depende de
varias causas:

Repugnancia, pudor de comunicar sus intimidades, insinceridad

consciente.
Una parte de los conocimientos escapa de domino del paciente durante
el relato, no es consciente
Amnesias verdaderas, lagunas en recuerdos no solo antiguos sino
tambin recientes. Los recuerdos falsos surgen para tapar las lagunas.

Si los recuerdos son conservados la manera en que la amnesia se basa es

alterando la continuidad, cuyo medio mas seguro de alteracin es alterar la
temporalidad. Este orden es siempre el elemento ms vulnerable a sucumbir a
la represin. Las dudas en los recuerdos representaran un primer estadio de la
represin.
Si el fin prctico del tratamiento est en suprimir todos los sntomas
posibles y sustituirlos por ideas conscientes, el fin terico estar en
curar todos los fallos de la memoria del enfermo.
Ante todo dedicaremos inters preferentemente a las circunstancias
familiares de los enfermos, y ello, como luego veremos, tambin por
razones distintas de la herencia.
Crculo familiar de Dora: Padre, madre, hermano ao y medio mayor, y Dora
de 18 aos.
El padre de Dora era dominante; un industrial exitoso, inteligente, de carcter
dominante. Dora le tena un intenso cario; el temprano espritu crtico de Dora
condenaba actos del padre. La ternura que hacia l senta tena fundamentos

en las enfermedades que ste haba padecido; cuando Dora tena 6 aos se
mudaron a la ciudad B (donde vivieron 10 aos) por la tuberculosis del padre.
Cuando Dora tuvo 10 aos el padre sufri un desprendimiento de retina que le
dej secuelas en la vista. Aproximadamente a los 2 aos de eso sufri una
confusin mental, sntomas de parlisis y trastornos psquicos. El padre fue
paciente de Freud por recomendacin de un amigo, fue a Viena y Freud le
diagnostic una afeccin vascular difusa.
Despus de curar al padre y antes de que llegara Dora a consultar por sus
sntomas neurticos Freud conoce a una ta que sufra una grave psiconeurosis
sin sntomas histricos. Otro to de Dora, tambin hermano de su padre era un
soltero hipocondraco.
Dora simpatizaba con la familia paterna y vea en esa ta que luego fallece, su
modelo hacia futuro. La madre de Dora, por los relatos que recibe Freud era
poco ilustrada y poco inteligente; esta mujer se preocupaba en demasa por la
limpieza y mantenimiento del hogar. Dora no tena buena relacin con ella
desde haca varios aos y la criticaba, habiendo escapado de su influencia.
Freud sostiene la hiptesis de que la sfilis del padre es un factor de
importancia para la constitucin neurpata de su descendencia.
Durante su infancia Dora vea en su hermano el modelo en el cual forjar su
personalidad; en los ltimos aos distanciados, el hermano se alejaba de las
complicaciones familiares. La atraccin sexual habitual haba situado de
un lado al padre-hija y del otro a madre-hijo.
A los 8 aos Dora sufri una disnea con sntomas nerviosos luego de
una excursin de montaa. Dice que el hermano sufra enfermedades
comunes infantiles de forma leve y luego enfermaba ella, con ms gravedad.
A los 12 aos sufra jaqueca y tos nerviosa, luego los sntomas se separan; la
jaqueca termina de sufrirla a los 16 y la tos permanece, cuando Freud la
conoce tosa de forma caracterstica.
En su primera fase el sntoma ms penoso en los ltimos aos fue una afona
completa, por esto fue diagnosticada de neurosis pero los
tratamientos mdicos no funcionaron. As Dora descree de los mdicos
y los evita, consulta a Freud por obligacin del padre.
16 aos: consulta a Freud pero no se lleva a cabo tratamiento psquico porque
cura repentinamente. Meses despus muere la ta querida por Dora, enferma
de pronto con fiebre alta y se le diagnostica apendicitis. Unos 9 meses despus
de esto se mudan de B a la ciudad de la fbrica y un ao despus a Viena. Dora
era inteligente y atractiva pero los padres se preocupaban por ella. El signo
capital de su enfermedad ahora era depresin de nimo, alteracin de

carcter, insatisfaccin con ella y los suyos, trataba secamente al

padre, etc. Evitaba el trato social, fatiga constante, etc. Los padre se
asustan con una carta de despedida de Dora. En un momento discute
el padre con su hija, ella sufre un episodio de inconsciencia (del que
no queda recuerdo alguno) y ah decide contra la voluntad de Dora
confiarle el tratamiento a Freud.
Freud dice que pensando en Estudios sobre la histeria, los casos que l ha visto
le mantienen en pie las concepciones de: trauma, conflicto de afectos y la
intervencin de la esfera sexual.
Freud dice que en este caso, el padre de Dora le elucido el nexo entre la
enfermedad y la historia externa ya que por l se entera del matrimonio de K,
amigos en B. La sra. de K la haba cuidado en su segunda enfermedad, el sr. de
K la acompaaba, le haca regalos bienintencionados, y Dora cuidaba de sus
dos hijos.
En la poca que Freud recibe a Dora con 16 aos el padre pensaba dejarla en la
casa de los K para viajar a Viena, Dora se niega a quedarse y viaja con el
padre, luego le dice a la madre que le haga saber al padre que el sr. K le haba
hecho una propuesta amorosa. El sr. K lo niega y cuenta que sabe por su mujer
que Dora lea cosas con contenido sexual y seguramente lo fantase.
Dora exige a su padre que corte relaciones con los K, el padre no quiere
hacerlo, piensa que el relato de Dora es lo que caus su depresin e ideas de
suicidio. Dora exige al padre que se aleje de la sra. K a la cual ella misma
adoraba. su ltimo acceso nervioso fue luego de conversar con el padre
donde le exigi nuevamente la ruptura de relaciones.
No acababan de coincidir estas confidencias con otras manifestaciones
anteriores del padre, atribuyendo a la madre, cuyas manas perturbaban la
vida del hogar, la culpa principal del carcter insoportable de su hija. Pero yo
me haba propuesto desde el principio aplazar mi juicio sobre la cuestin hasta
haber escuchado a la otra parte interesada.
Freud: la aventura con K, su proposicin y la acusacin contra l habra
constituido el trauma psquico en la teora que comparta con Breuer (histeria
hipnoide). Pero con las dificultades que presenta este caso Freud opta por ir
ms all de esta teora; aclara que no es una abandono sino que es ir mas all
de ella, lo que abandona Freud es la hiptesis de los estados hipnoides. Como
en tantos otros historiales de histricos, el trauma descubierto en la vida de la
enferma no explica la peculiaridad de los sntomas; adems, la tos y la afona
la aquejaban desde antes del trauma y los primeros sntomas nerviosos vienen
desde los 8 aos.

En el caso de Dora el historial de padecimiento lo lleva a Freud a la infancia,

pero dice que en casos donde no haba sntomas nerviosos infantiles siempre
ha habido algo que lo ha llevado a esta poca. Entonces plantea remontarse
hasta la infancia para no abandonar la teora del trauma.
Una vez vencidos las primeras dificultades de la cura la paciente me comunic
un incidente anterior con K, mucho ms apropiado para haber ejercido sobre
ella una accin traumtica. Este incidente ocurre cuando Dora tena 14 aos; el
sr. K logra que su mujer permanezca en su casa y llega solo Dora a su comercio
de B para ver la procesin religiosa, trabando la puerta aprovecha a darle un
beso haciendo que Dora huya, ms all de que este suceso debera haber
despertado excitacin sexual en una chica de 14 aos. As y todo mantuvo
amistad con K, evitando quedar a solas con l. Dora nunca comunic este
incidente hasta el momento en que se lo cuenta a Freud.
Freud dice que la conducta de Dora en esta escena a los 14 ya es
totalmente histrica. Se basa en que la repugnancia del beso que
provoca excitacin, dara cuenta de la histeria aunque no hubiera
sntomas. La inversin de los afectos es uno de los puntos ms importantes
de la psicologa de las neurosis. Ha de tenerse en cuenta que nos
encontramos tambin ante un desplazamiento de la sensacin; en
lugar de la sensacin genital aparece en ella una sensacin de
displacer adscrita a las mucosas correspondientes a la entrada del
tubo digestivo; en resumen: repugnancia y nauseas. En esta localizacin
influy la excitacin de la mucosa labial por el beso dice Freud, pero tambin
otra cosa.
El asco entonces sentido no lleg a convertirse en un sntoma permanente, y
tampoco en la poca del tratamiento exista sino en potencia, manifestndose,
quiz, tan slo en una leve repugnancia a los alimentos. En cambio, la
escena citada haba dejado tras de s una huella distinta: una
alucinacin sensorial que se haca sentir de tiempo en tiempo y
apareci tambin durante el relato. La sujeto deca sentir an en el
busto la presin de aquel brazo.
Tambin Dora eluda pasar cerca de hombres que hablen cariosamente con
alguna mujer. Segn Freud, Dora no sinti tan slo el abrazo
apasionado y el beso en los labios, sino tambin la presin del
miembro en ereccin contra su cuerpo. Esta sensacin para ella
repugnante qued reprimida y sustituida por la sensacin inocente de presin
en el trax, tratndose de un desplazamiento. La obsesin de no pasar
cerca de los hombres tendra origen en el recuerdo no modificado;
Dora evita acercarse a un hombre que supone excitado, no quiere
advertir nuevamente aquella excitacin.

De un suceso surgen tres sntomas: repugnancia, presin en el busto y

evitacin de hombres abstrados en dilogos amorosos. La referencia recproca
de estos tres signos hace posible inteligir el proceso de formacin de sntomas.
La repugnancia corresponde al sntoma de represin de la zona ergena oral,
viciada, como ms adelante veremos, por el chupeteo (infantil). La
aproximacin del miembro en ereccin hubo de tener seguramente como
consecuencia una transformacin anloga del rgano femenino
correspondiente, el cltoris, y la excitacin de esta segunda zona ergena
qued transferida, por desplazamiento, sobre la sensacin simultnea de
presin en el trax. La resistencia a acercarse a individuos presuntamente en
igual estado de excitacin sexual sigue el mecanismo de una fobia para
asegurarse contra una nueva emergencia de le percepcin reprimida.
Intervencin de Freud: le pregunta con prudencia si conoca algo de
los signos somticos de la excitacin sexual en el hombre. Dora dice
que conoce de esto, pero no sabe decir con claridad desde cundo. Freud fue
cauteloso con no esclarecerle nada ms acerca de la sexualidad, no
solo por motivos de consciencia, sino tambin para probar sus
premisas tericas. Dora no lograba recordar la fuente de tales
conocimientos sexuales que tena.
En este caso y en otros anlogos, no es de esperar una causacin simple, se
trata de una superdeterminacin de los sntomas. Freud refiere la
repugnancia por el lado de que su causacin original vendra por oler
y ver los excrementos, y el rgano genital recordara a las funciones
excrementales, ms sabiendo que sirve tanto para la funcin sexual
como para la miccin. Siendo esta ltima funcin la primeramente conocida,
y la nica en el perodo presexual. As la repugnancia queda integrada
entre las manifestaciones afectivas de la vida sexual.
el conocimiento de los caminos no dispensa el de las fuerzas que por ellos
siguen su curso. Freud dice que habiendo hecho esta asociacin, no se puede
asegurar que efectivamente sea as, con lo cual no considera resuelto el
problema.
Freud dice que no le era fcil orientar la atencin de Dora hacia sus relaciones
con K, sta deca que haban terminado.
Todo lo que le era fcilmente consciente en las sesiones tena que ver
con el padre, Dora no le perdonaba que sostuviera relaciones con K y
sobre todo con la mujer del mismo. Para Dora no caba duda de que se
trataba de unas relaciones erticas entre su padre y la Sra. K. Nada de
lo que poda afirmar en ella esta conviccin escapaba a su percepcin
implacablemente aguda en este punto, con respecto al cual no exista tampoco
en su memoria la menor laguna. Eran amigos de los K desde antes de la

enfermedad del padre, con la emergencia de sta se hizo ntima y la sra K le

hizo de enfermera; despus de la primera curacin, en el veraneo, hubieron
cosas que daban para sospechar de sta amistad en tanto quedaron uno y otro
en habitaciones contiguas. Cuando Dora le reprochaba esta relacin al padre,
ste deca que por el contrario ella y su hermano deban estarle agradecidos a
esta mujer. La madre le cuenta a Dora que durante su enfermedad su padre
tuvo intenciones de suicidarse y la sra. K lo haba evitado; Dora no cree esta
versin y la cree una excusa para justificar un encuentro ntimo en el bosque
donde fueron sorprendidos los dos.
Al volver a B el padre la visitaba diariamente cuando el Sr. K no estaba; el
mismo sr. K y otros hacan alusin a este posible romance. La sra K reciba del
padre de Dora dinero y haca gastos imposibles para sus medios, y el padre de
Dora tambin le regalaba cosas disimulndolo y hacindole tambin regalos
ostentosos a su mujer y su hija. La sra K que haba estado internada una
temporada por problemas nerviosos estaba en este momento contenta de vivir.
Despus de que se fueron de B el padre viajaba de tanto en tanto, mantena su
amistad, y Dora sostiene que los ataques de enfermedad que lo hacan viajar a
B eran excusas para tener encuentros con la sra. K. Dora sospecho que la
intencin del padre de vivir en Viena era una excusa tambin para encontrarse
con K; efectivamente a las 3 semanas se entera de que los K vivan all.
Durante las sesiones, Dora critic amargamente a su padre diciendo
que era poco sincero, que no pensaba ms que en su propia
satisfaccin y posea el don de representarse las cosas tal y como le
convenan.
En general no era posible defender al padre contra estos reproches y
se vea fcilmente cul de de ellos era el ms justificado. Cuando Dora
se senta amargada se le impona la idea de que su padre la entregaba
a K, como compensacin de su tolerancia de las relaciones con su
mujer, y dado el cario filial de la muchacha no es difcil imaginar la
ira que tal idea despertaba en ella. En otras pocas se daba cuenta de
que con tales imaginaciones se haca culpable de una exageracin
injustificada, jams se haba hecho tal pacto, pero en realidad cada
uno de estos hombres evitaba cuidadosamente deducir de la conducta
del otro aquellas conclusiones que podan estorbar la satisfaccin de
sus propios deseos.
Cuando en el tratamiento psicoanaltico aparece una serie de ideas
correctamente fundamentadas e irreprochables, surge tambin para
el mdico un momento de perplejidad, pudiendo el paciente tomar
cierta ventaja al preguntar: esto es en su totalidad bien pensado y
cierto, no le parece? Qu quisiera usted cambiar de lo que yo le he

contado? Pero no tardaremos en observar que tales ideas, inatacables

por el anlisis, han sido utilizadas por el enfermo para encubrir otras
que tratan de escapar a su crtica y a su conciencia. Una serie de
reproches contra otros nos hace sospechar la existencia, detrs de
ella, de una serie de reproches de igual contenido contra la propia
persona.
Nos bastar referir cada uno de ellos sobre la persona del enfermo.
Este mecanismo tiene su modelo en los nios que proyectan el mismo atributo
a quien los acusa; el adulto intenta reprochar con algn defecto real del
adversario, en la paranoia la proyeccin hacia el adversario es sin modificacin
alguna perdiendo toda base real.
Los reproches de Dora a su padre se superponen a reproches que ella
se dirige contra s misma. Si bien era verdad que el padre no quera
enterarse de las pretensiones de K para no perturbar su relacin con la sra. de
K, Dora tambin haba sido cmplice del romance de su padre hasta el
momento de la escena del lago con K. Evitaba ir a la casa de los K cuando
saba que poda estar su padre con la sra de K, por ello se iba a continuar sus
paseos con los hijos de stos. Durante algn tiempo haba habido en su
casa una perona que quiso abrirle los ojos sobre las relaciones de su
padre y la mujer de Ke impulsarla a tomar partido contra esta ltima.
Esta persona haba sido su ltima institutriz, una mujer ya no joven,
muy linda y de opiniones harto libres (esta institutriz habra sido
segn Freud la fuente de los conocimientos sexuales de Dora). Dora se
enemist repentinamente de esta mujer haciendo que la despidan.
Dora observ que la institutriz estaba enamorada de su padre, pero
no le molest esto, sino que se indign cuando se dio cuenta que por
s misma le era totalmente indiferente y que su cario hacia ella no
era ms que un reflejo del que le ofrendaba a su padre.
Lo mismo que la institutriz se haba conducido con ella a temporadas, se
comportaba ella con los hijos de K; desempeaba el papel de madre
compensando el escaso inters de la sra. de K por sus hijos.
Freud interviene: le dice a Dora que al comportarse en relacin a K como su
institutriz en relacin a su padre impona la misma consecuencia que la
relacin de su padre con la sra. de K, esto es, que ella haba estado enamorada
de K. Una prima tambin haba dicho esto a Dora, pero sta no recuerda haber
sentido ese sentimiento. Ms tarde, con la plenitud del material emergente,
dijo que quizs durante la estada en B haba estado enamorada de K, pero que
la escena del lago haba hecho desvanecer ese amor. De todas maneras,
dice Freud, qued comprobado que el reproche de haber negado
deberes ineludibles y haber imaginado las cosas de la manera ms
cmoda, que Dora diriga a su padre, recaa por completo sobre ella

misma. Si era as, por qu la repugnancia en la declaracin de K, que

no fue grosera?
El otro de reproche, de que las enfermedades del padre eran usadas como
pretexto, encubre tambin algo suyo. Un da se quejaba de un sntoma
presuntamente nuevo: dolores de estmago. Freud interviene diciendo -a
quin imita usted ahora?. Dora estaba identificada con la mayor de
sus 2 primas la cual haba perdido haca poco una relacin y ante el
casamiento de su hermana senta dolores de estmago que la misma
Dora atribuy que eran por envidia a su hermana. Freud le esclarece
esto y cesan los dolores, tambin era posible que ella tema el destino
de su prima mayor para su vida. Por otra parte la sra. K le haba
enseado que por medio de la enfermedad poda eludir sus
obligaciones matrimoniales. Dice Freud: una observacin sobre sus
propias alternativas de salud y enfermedad durante los primeros aos
de B me hizo sospechar una anloga dependencia de su salud.
Una de las reglas tcnicas psicoanaltica pretende que una conexin
interna, aun oculta, se manifiesta por la contigidad de las
asociaciones, de la misma manera que en la escritura una a puesta al
lado de una b significa que hemos de formar con ambas letras la
slaba ab. Freud se pregunta habr influido la presencia-ausencia del
sr. K en la emergencia de los ataques de tos-afona de Dora?
Entonces Freud le pregunta, cuanto duraban en promedio esos
accesos y cunto promediaban las ausencias de K. Ambas de 2 a 3
semanas confes Dora. Ocurra que ante la ausencia de K, la sra. K estaba
sana y Dora enfermaba y viceversa. As funcion durante un perodo hasta que,
segn Freud, se impuso la necesidad de encubrir el secreto y la
duracin del ataque se conserv como signo de su significacin
primera.
En los primeros das de la afona de Dora le era fcil y grato escribir, esto
respondiendo fundamentalmente a una necesidad prctica. Pero surgi otra
significacin, K le mandaba postales e informaciones de su viaje, incluso Dora
saba de su regreso antes que la sra. K. La correspondencia con un ausente no
es menos natural que el escribir cuando uno est afnico. La afona de Dora
permita, por tanto, la siguiente interpretacin simblica: cuando el
hombre amado estaba ausente, renunciaba ella a hablar, el habla no
tena ya para ella valor ninguno, puesto que no le serva para
comunicarse con l. En cambio adquira mucha ms importancia la
escritura, como el nico medio de seguir en relacin con el ausente.
Dice Freud: no me propongo sentar ahora la afirmacin de que en todos los
casos de afona se pueda diagnosticar la existencia de un hombre ausente.

Qu valor tendr, pues, nuestra explicacin de la afona? No nos

habremos dejado engaar por un azar? No lo creo, dice Freud.
A mi juicio todo sntoma histrico necesita aportaciones de ambos
lados (psquico y orgnico). Para que un sntoma tenga carcter
histrico es necesario que posea la capacidad de repetirse, si no tiene
una significacin psquica no surge ms de una vez. Y este sentido no
lo trae ya consigo el sntoma histrico, sino que le es prestado,
pudiendo ser distinto en cada caso segn la composicin de las ideas
reprimidas. Una vez desvanecido todo lo que es posible suprimir por
medio del sicoanlisis podemos construir muchas hiptesis,
probablemente acertadas, sobre las bases somticas, regularmente
orgnico-constitucionales, de los sntomas. Tambin para los accesos
de Dora se va ms all de lo psquico y se busca el aporte somtico
que facilit expresar el amor a un hombre por este medio.
Los procesos psquicos son, en todas las psiconeurosis, los mismos
durante todo un principio, y slo luego ha de tenerse en cuenta la
colaboracin somtica que deriva hacia lo somtico los procesos
psquicos inconscientes. All donde este factor no aparece surge algo
distinto de un sntoma histrico, aunque siempre algo afn al mismo;
esto es, una fobia o una idea obsesiva; en concreto: un sntoma
psquico.
Tuve que llamar la atencin de la paciente sobre el hecho de que su
enfermedad actual se mostraba tan tendenciosa como la que aquejaba
peridicamente a la mujer de K, e idnticamente motivada. No caba duda de
que Dora persegua un fin que esperaba alcanzar por medio de su enfermedad;
tal fin no poda ser otro que el de separar a su padre de aquella mujer. Ya que
no lo consegua con ruegos y argumentos, esperaba lograrlo
atemorizando al padre (recurdese la carta de despedida) y
despertando su compasin (con sus accesos de inconsciencia). Dice
Freud: por mi parte estaba seguro de que su enfermedad
desaparecera por completo en cuanto su padre se declarara
dispuesto a sacrificar por su salud su amistad con la seora de K. pero
esperaba que el padre no llegara a hacerlo, pues entonces Dora se
dara cuenta el arma poderosa que tena en sus manos y no dejara de
aprovecharla en adelante simulando enfermedades cada vez que
quisiera algo.
Los motivos de la enfermedad en la histeria
Se pueden diferenciar con toda precisin de las posibilidades de la
enfermedad y del material que compone los sntomas. No tienen la menor
participacin en la formacin de estos ltimos ni existen siquiera al principio de

la enfermedad, sino que se agregan a ella secundariamente, pero slo con su

aparicin queda plenamente constituido el estado patolgico.
Adicin de 1923: No todo esto es exacto el principio de que los motivos se agregan
secundariamente y al principio no estn no puede mantenerse; pueden encontrarse motivos
patolgicos anteriores a la enfermedad como se ver a continuacin. Posteriormente Freud habla
de ventajas primarias y secundarias de la enfermedad. El motivo es el propsito de conquistar
una ventaja (primaria), las ventajas secundarias se exponen a continuacin. En toda
enfermedad neurtica existe y ha de encontrarse una ventaja primaria, la enfermedad
ahorra de un rendimiento psquico. Esta participacin de la ventaja primaria de la
enfermedad puede considerarse como la interna y psicolgica, y es, por decirlo as,
constante. Aparte de todo esto, pueden proporcionar motivos de la enfermedad, y
establecer as la participacin externa de la ventaja patolgica primaria, factores
externos tales como la situacin expuesta, en calidad de ejemplo, de la mujer
dominada y tiranizada por su marido.

El sntoma empieza siendo en la vida psquica un intruso indeseado, al que

todo es adverso, situacin que nos explica su frecuente desaparicin
espontnea y en apariencia por la sola accin del timepo. Al principio no ejerce
funcin alguna en la economa psquica, pero en muchos casos la encuentra
secundariamente. Una corriente psquica encontr cmodo servirse del
sntoma y ste llega as a una funcin secundaria, quedando ya fijamente
adherido a la vida anmica.
Los motivos de la enfermedad suelen empezar a actuar en la infancia; la nia
ansiosa del cario que comparte con sus hermanos encuentra al enfermar que
todo ese cario se centra en ella. Descubre as un medio de provocar el cario
de sus padres y se servir de l en cuanto disponga del material psquico
necesario par aproducir una enfermedad. El carcter aparentemente
objetivo e involuntario de la enfermedad, carcter que el mdico se ve
tambin obligado a reconocoer, hasta que la sujeto pueda emplear, sin
reproche alguno consciente contra s misma, este medio cuya utilidad
descubri ya en su infancia; y sin embargo toda la enfermedad es
intencionada. Es indudable que una histrica paraltica saltara de la
cama donde est postrada si ocurre un incendio o una catstrofe.
An as no basta con convencer a los enfermos de su voluntad de
enfermar, es preciso primeramente convencerlos por medio del
anlisis de la existencia de su propsito de enfermar. La lucha contra
los motivos de la enfermedad en la histeria es el punto dbil de toda
terapia, incluso la psicoanaltica.
Freud dice que el destino logra ms fcilmente la victoria comparado con las
terapias, porque no precisa atacar la constitucin del enfermo ni tampoco su
material patgeno. Destruye el motivo de la enfermedad y libera al enfermo al
menos temporalmente. Muchos casos de curacin milagrosa podran
elucidarse con este efecto del destino si se supiera ms de la vida de los
enfermos. En todos los casos llegados a un pleno desarrollo descubriremos

motivos que apoyan la enfermedad. Pero hay algunos que muestran motivos
puramente interno, tales como el auto-castigo, remordimiento y penitencia, y
en ellos la labor teraputica se hace mucho ms fcil que en aquellos en los
que la enfermedad se relaciona con la consecuencia de un fin exterior. Este fin
era para Dora obligar a su padre a romper su amistad con la mujer de
K. Strachey comenta acerca del cambio de esta concepcin de Freud
respecto de las dificultades teraputicas en los casos donde existen
deseos auto-punitivos en el Yo y el Ello de 1923.
Lo que ms indignaba a Dora dentro de los actos que reprochaba a su padre
era el hecho de que no acepte su versin acerca de la escena del lago. Durante
mucho tiempo Dora no poda adivinar que reproche contra ella misma estaba
detrs de su apasionada repulsa de tal explicacin. Freud se inclina por
creer que el relato de Dora era la verdad; cuando comprendi las
intenciones de K no pudo seguir hablando, lo abofeteo y sali
corriendo. Su conducta debi de parecerle incomprensible al
rechazado porque haba vislumbrado muchas veces el cario que la
muchacha le tena. En el segundo sueo se halla la solucin de este
enigma como el del autorreproche que al principio buscamos
intilmente.
Como persistan los reproches y la tos nerviosa Freud supone que el
sntoma deba de tener una significacin relativa al padre. Por lo
menos uno de los sentidos de un sntoma se refiere a la
representacin-realizacin de una fantasa sexual, en tanto que para
las dems significaciones no existe tal delimitacin de contenido. Un
nico proceso mental inconsciente o una nica fantasa no bastan casi
nunca para producir un sntoma.
Aparece una significacin sexual detrs de la tos nerviosa cuando Dora habla
de que la sra K amaba a su padre solamente porque era un hombre de
recursos (ein vermogender mann) donde Freud descrubre que se esconde la
idea antittica sin recursos (ein unvermogender mann), o sea, impotente.
Freud elucida esto a Dora y le hace notar la contradiccin entre un
padre impotente que ella reconoce, y las relaciones ntimas que
mantena con la sra K. La respuesta de Dora es que no exista esa
contradiccin, porque haba mas de una forma de satisfaccin,
utilizando otros rganos del cuerpo distintos a los genitales
(proposicin que Dora asiente). Dora no saba de donde lo saba, pero
Freud intuye que hace referencia a los rganos que en ella se
encuentran excitados (boca y garganta), y esto ltimo Dora no lo
confirma, pero es de esperar que para generar un sntoma esta idea
no fuera fcilmente consciente.

Entonces, con la tos peridica iniciada por un cosquilleo en la

garganta expresaba una satisfaccin sexual per os entre las dos
personas cuyas relaciones tanto la ocupaban.
Dice Freud: el hecho de que poco tiempo despus de esta explicacin,
desapareciese por completo la tos, pareca confirmarla. Pero no queremos dar
demasiado valor demostrativo a tal desaparicin ya que se haba presentado
otras veces espontneamente.
All donde existe una histeria no puede hablarse de inocencia en el
sentido que los padres y educadores dan a este concepto. En nios y
nias de diez, doce y catorce aos he llegado a convencerme de la
absoluta exactitud de este principio.
Las energas de la produccin de sntomas histricos no son aportadas tan slo
por la sexualidad normal reprimida, sino tambin por los impulsos perversos
inconscientes.
Esta interpretacin del sntoma farngeo de Dora puede dar motivo a una
nueva objecin. Puede preguntrsenos cmo esta situacin sexual fantaseada
resulta compatible con la otra explicacin de que la paricin y desaparicin de
los fenmenos patolgicos limita la presencia-ausencia del hombre amado.
Dice Freud: no es necesario que las distintas significaciones de un
sntoma sean compatibles entre s; esto es, que se complementen
formando un todo unitario. Basta que tal unidad resulte de ser un solo
y mismo tema el que ha dado origen a las distintas fantasas. En
nuestro caso, adems, no queda excluida aquella compatibilidad. Uno de los
sentidos es expresado por la tos, el otro por la afona y el curso de los estados
patolgicos.
Hemos visto ya que un sntoma integra siempre simultneamente
varios sentidos. Aadiremos ahora que tambin puede expresar
sucesivamente varias significaciones. El sentido principal de un sntoma
puede cambiar por otro, con el curso de los aos, y su importancia capital
puede quedar transferida a otro sentido. Hallamos en la neurosis un rasgo
conservador en cuanto el sntoma, una vez constituido, tiende a perdurar,
aunque la idea inconsciente que hall en l su expresin haya perdido su
significacin primaria. Si la parte somtica del sntoma histrico aparece como
la ms permanente y la ms difcil de sustituir y la psquica como el elemento
variable fcilmente reemplazado, no habremos de deducir de este hecho un
orden de primaca entre ambas. Para la terapia psquica es siempre la parte
psquica la ms importante.
Las ideas incesantes del amoro de su padre con la sra K ofrecieron
nuevos descubrimientos en Dora. Una idea normal, por intensa que sea, no
resiste jams a tales esfuerzos. Dora se daba perfecta cuenta de que sus ideas

con respecto a su padre tenan un carcter especial, - no puedo pensar en

otra cosa, - no puedo perdonar a mi padre por su conducta, se lamentaba.
No puede ser resuelta por una labor mental, bien porque alcanza con
sus races hasta el material inconsciente reunido o porque se esconde
detrs de ella otra idea inconsciente, la cual es entonces casi siempre
su anttesis directa.
Las anttesis se hallan siemrpe estrechamente enlazadas entre s y
con frecuencia apareadas de tal modo, que una de las ideas es
intensamente consciente, y la otra, en cambio, inconsciente y
reprimida; esta situacin es consecuencia de un modo especial del
proceso de la represin, dejando la anttesis de la idea que ha de ser
reprimida extraordinariamente reforzada (idea de reaccin). El camino
para despojar de intensidad a la idea dominante, es hacer consciente
a la anttesis reprimida.
Freud elije la hiptesis de que Dora desconoca la raz inconsciente de
su preocupacin obsesiva por las relaciones de su padre y la sra K.
La conducta de Dora iba mas all de su condicin final. Senta y obraba mas
bien como una mujer celosa, tal como hubiera parecido comprensible que
obrase su madre. Con el dilema que a su padre planteaba esa mujer o yo, las
amenazas de suicidio y reproches se situaba claramente en el lugar de madre.
Se identificaba entonces con su madre en esto, y con la sra. K en los
accesos de tos, es decir, se identificaba con las 2 mujeres que su
padre haba amado; obraba como si supiera o estuviera dispuesta a
reconocer que se hallaba enamorada de su padre.
Freud menciona las disposiciones amorosas infantiles nio-madre, nia-padre,
y dice que debe suponerse muy intensa en los nios constitucionalmente
predispuestos a la neurosis, tempranamente maduros y ansiosos de cario. Por
algunas influencias, queda fijado el impulso amoroso rudimentario, o
intensificado, de tal manera que ya en los aos infantiles o en los primeros de
la pubertad se convierte en algo equivalente a una inclinacin sexual,
atrayendo as una carga de libido. Las circunstancias externas de Dora no
son ajenas a esta hiptesis, su disposicin congnita la haba
impulsado siempre hacia el padre, cuyas enfermedades debieron
suscitar su cario por l. Incluso Dora lo cuidaba, as lo peda el padre,
luego apareci la Sra. K que verdaderamente haba suplantado ms a Dora que
a su madre.
Freud elucida a Dora que su inlinacin hacia el padre tena carcter de
enamoramiento, Dora dice no me acuerdo e inmediatamente relata
el odio que su prima de 7 aos le tena a su madre. En tales
asociaciones, que armonizan con una afirmacin ma anterior,

acostumbro a ver una confirmacin de la misma procedente de lo

inconsciente. No es posible extraer del inconsciente otro tipo de si, no
existe en absoluto un no para el inconsciente.
El amor a su padre no se haba manifestado, incluso Dora viva en armona con
la sra. K. este amor se haba visto intensificado ahora, aunque no sabemos por
qu ni con que fin, seguramente como sntoma de reaccin para reprimir otro
impulso ms poderes en el inconsciente. Freud pens que este elemento
reprimido era el amor a K, que su enamoramiento duraba an pero
que desde la escena del lago, por motivos desconocidos, haba
surgido una violenta resistencia contra aquel amor, renaciendo su
antigua inclinacin hacia el padre (intensificada para desvanecer el
recuerdo consciente de aquel amor displaciente infantil). Luego
descubre otro conflicto para haber conmovido su vida anmica:
lamentaba haber rechazado el amor de este hombre tan enamorado
de ella, pero se alzaban contra ello poderosos motivos, entre ellos su
orgullo. La ventaja de la represin era alejar a K del pensamiento, pero para
ello evoc y exagero su inclinacin infantil hacia el padre para protegerse con
el sr. K. El hecho de que entonces la dominase constantemente una
celosa irritacin pareca correspondiente a otra determinacin
suplementaria.
La negativa que nos opone el paciente cuando situamos por vez primera ante
su percepcin consciente la idea reprimida, no hace ms que confirmar la
represin.
Dora confes que no guardaba al Sr. K todo el rencor que por su
conducta para con ella mereca. Lo cruza por la calle yendo ella con su
prima, y sta le dice -Qu te pasa, ests plida como una muerta?
Freud le explica que la expresin de los afectos obedece ms al Icc
que a la Cc.
Otro da viene a consulta de mal humor porque ese da era el
cumpleaos del to y le molestaba tener que ir a saludarlo, al rato
recuerda que ese mismo da era el cumpleaos de K. Tambin se halla
la explicacin de por qu no le haban gustado los regalos que recibi
en su cumpleaos, faltaba entre ellos el de K, que antes era el ms
valioso para Dora.
Dice Freud: entretanto segua contradiciendo mi afirmacin hasta
que al final del anlisis pude obtener su confirmacin completa.
Detrs de la serie de ideas preponderantes que giraban en derredor de las
relaciones del padre con la Sra. K, se esconda tambin un impulso de celos
cuyo objeto era aquella mujer; un impulso que slo poda reposar sobre una
inclinacin hacia el propio sexo. En condiciones favorables, la corriente

homosexual de los aos de la pubertad queda totalmente cegada,

pero cuando el amor hacia el hombre resulta desdichado, dicha
corriente es reanimada por la libido, en aos posteriores, hasta
diferentes niveles de intensidad.
Hay en los psiconeurticos una disposicin homosexual
considerablemente ms intensa. En aquellos casos de mujeres o
muchachas histricas cuya libido sexual orientada hacia el hombre ha quedado
enrgicamente reprimida, aparece regularmente intensificada la corriente
homosexual, que a veces llega a hacerse consciente.
Freud destaca: la relacin con la institutriz a la cual hace despedir tras
descubrir que sus buenos tratos provenan del amor que le tena a su padre,
otro desengao es el que tuvo con la prima que luego se casa, a la cual Dora
quera mucho y era confidente, luego se le vuelve indiferente despus de que
acompae a su padre en el viaje a B. Freud interviene preguntando cmo
haba sido la relacin Dora-Sra. K hasta la ruptura definitiva: tenan
antes una estrecha y confiada amistad, compartan la cama cuando K
no estaba, eran confidentes y Dora consejera de los dramas
conyugales de la Sra. K.
El hecho de que Dora llegase a amar a aquel hombre, tan criticado por
su dilecta amiga plantea un interesante problema psicolgico, cuya
solucin nos la da acaso nuestro conocimiento de que en lo
inconsciente coexisten sin violencia las ideas ms dispares y
antitticas, coexistencia que subsiste frecuentemente an en la
consciencia.
Cuando la sujeto hablaba de la Sra. K hablaba de su cuerpo
blanqusimo con un acento ms de una enamorada que de una rival
vencida. En general puedo afirmar no haber odo nunca a Dora palabra
hostil contra aquella mujer, en la que hubiera debido ver, sin embargo,
dada la orientacin de su idea predominante, la causa principal de sus
desdichas.
Cmo se haba portado con ella su amiga tan apasionadamente
querida?
Cuando la sujeto denuncio la conducta de K y ste recibi una carta del padre
pidindole explicaciones, contest a ella haciendo resaltar el respeto y la
consideracin que siempre le haba inspirado la muchacha y ofrecindose a
acudir a B para desvanecer el equvoco. Pero cuando unas semanas despus
en B, habl efectivamente con el padre de la muchacha, no tuvo ya
consideracin alguna con ella sino que la atac duramente alegando en
defensa de su proceder que una muchacha que lea libros como la Fisiologa del
Amor y se interesaba por aquellas cosas no poda exigir el respeto de un

hombre. As pues la mujer de K la haba traicionado, pues slo con ella

haba hablado Dora de cuestiones sexuales; igual que con la institutriz
se antepona el afecto que estas mujeres le tenan a su padre.
Esta ofensa doli mas a Dora y ejerci sobre ella ms accin patgena
que aquella otra idea con la cual tenda a encubrirla (la de haber sido
sacrificada por el padre). La obstinada amnesia de la sujeto en cuanto
a la fuente de sus conocimiento sexuales sealaba directamente el
valor afectivo de la acusacin y, en consecuencia, la traicin de la
amiga.
No creo pues errar al suponer que la idea predominante de Dora, la de
las relaciones ilcitas de su padre con la mujer de K, estaba destinada
no solo a reprimir su amor, antes consciente, hacia aquel hombre, sino
tambin a encubrir su amor a la mujer de K, inconsciente en el ms
profundo sentido. Con esta ltima corriente se hallaba dicha idea en
absoluta y manifiesta oposicin. La sujeto se deca sin cesar que su
padre la haba sacrificado a aquella mujer, demostraba ruidosamente
que no se resignaba a perder su padre y se ocultaba as lo contrario;
esto es, que no se resignaba a ceder a aquella mujer a su padre y que
no haba perdonado a la mujer amada el desengao que le haba
causado su traicin. 967

El primer Sueo
En un momento en que el anlisis pareca llegar al esclarecimiento de un
perodo oscuro de la vida infantil de Dora me comunic sta haber tenido de
nuevo, noches antes, un sueo ya soado por ella varias veces en idntica
forma.
Hay fuego en casa. Mi padre ha acudido a mi aloba a despertarme y
est en pie al lado de mi cama. Me visto a toda prisa. Mam quiere
poner an en salvo el cofrecito de sus joyas. Pero pap protesta: no
quiero que por causa de su cofrecito ardamos los chicos y yo. Bajamos
corriendo. Al salir a la calle despierto.
F: Cuando lo soo por primera vez?
D: no sabe, pero recuerda haberlo soado tres noches consecutivas durante su
estancia en L (donde ocurri la escena del lago). Luego lo volvi a tener haca
unas noches aqu en Viena.
F: invito a la sujeto a descomponer los elementos del sueo y a
comunicarme lo que se le ocurra con cada uno de ellos.

A Dora lo primero que se le ocurre no tiene que ver con el sueo: se trata de
que pap ha tenido, estos ltimos das una discusin con mam, porque mam
se empea en dejar cerrado con llave el comedor por las noches. La alcoba de
mi hermano no tiene otra salida , y pap no quiere que mi hermano se quede
as encerrado. Dice que por la noche puede pasar algo que le obligue a
uno a salir.
F: y usted pens en seguida en la posibilidad de un incendio?
D: si.
F: ha dicho usted que por la noche puede pasar algo que le obligue a
uno a salir de la pieza.
D: Cuando llegamos a L pap expres su temor a un incendio (porque haba
tormenta y la casa era de madera sin pararrayos).
F: para averiguar la relacin entre los sucesos de L y el sueo
recurrente Freud pregunta si el sueo se dio antes o despus de la
escena con K.
D: creo que despus
F: cuanto tiempo permaneci an en L despus de la escena con K?
D: 4 das, al quinto part con mi padre.
F: si todava permaneci usted en L cuatro noches, pudo usted soarlo
cuatro veces o quizs fue as?
Dora no contradice pero dice: K y yo regresamos a medioda del paseo por el
lago, despus de almorzar me ech en un sof de la alcoba del matrimonio
para reposar un rato. Dfe pronto, despert sobresaltada y vi a K en pie junto al
sof.
F: como en el sueo, a su padre, al lado de la cama.
Dora dice que esto la llev a tomar precauciones, pidi a la sra. K la llave del
cuarto para encerrarse cuando se arreglaba, pero luego ya no encuentra la
llave en su sitio y supone que K la quit.
F: tal es pues el tema de cerrar o no cerrar una habitacin que surge
en su primera ocurrencia respecto del sueo y ha desempeado un
papel en la reciente motivacin ocasional del mismo.
Freud sospecha del sentido simblico de la palabra zimmer (pieza) la
cual suele reemplazar en los sueos a frauenzimmer (trmino
desvalorizante de una mujer). As el asunto estara en saber si una

mujer est abierta o cerrada, y en ese caso sabemos que llave es la

que abre. Dice Freud: no tendr tambin la frase me visto a toda
prisa una relacin con estos sucesos?
D: decid no quedarme en casa de K sola sin mi padre. En las maanas
siguientes me vest a toda prisa temiendo que aparezca K. Pero K no volvi a
importunarme.
F: en la tarde del segundo da se propuso sustraerse de la persecucin
de K y en la 2da, 3ra y 4ta despus de la escena del bosque, renov
en el sueo tal propsito. En la segunda tarde (antes del sueo) ya
saba que a la maana siguiente no se poda encerrar y se propona
vestirse rpidamente. Su sueo retornaba todas las noches por
corresponder precisamente a un propsito; un propsito subsiste
hasta que es realizado. Es como si hubiera usted dicho: no dormir
tranquila hasta que salga de esta casa, en el sueo lo dice
inversamente al salir despierto.

En I de los sueos, Freud sostiene: Todo sueo es la representacin de la

realizacin de un deseo. Tal representacin aparece reformada y encubierta
cuando se trata de un deseo reprimido. Confiando en lo icc y salvo en los nios,
solo un deseo icc tiene fuerza suficiente para producir un sueo. Lo que
agrega ahora es: creo que hubiera obtenido ms aceptacin si me
hubiera limitado a afirmar que todo sueo entraa un sentido. Este
sentido del sueo se muestra tan vario como los procesos mentales de
la vigilia. En el caso del sueo de Dora es un propsito.
En I de los sueos, Freud limita el sentido del sueo a la realizacin de
deseos. Me interesar demostrar que las excepciones, como el sueo
de Dora (propsito) acaba por afirmar la regla discutida, es decir que
se trata de una representacin de deseos.
F: que se le ocurre a usted respecto del cofrecito que su madre quiere
poner a salvo
D: mam es aficionada a las joyas y papa le ha regalado una. A mi antes me
interesaban pero desde que estoy enferma no llevo ninguna. Cuenta Dora que
su madre se haba enojado con el padre por una joya regalada que no era de su
gusto, ella quera unos pendientes de gotas y el padre le da una
pulsera. La madre se niega a tomarla y le dice que poda regalrsela a quien
quisiera.
F: si su padre se la ofreciera, la aceptara encantada no?

D: no lo s. Tampoco s porque mam aparece en el sueo porque no estaba

en L.
F: no se le ocurre a usted algo ms respecto del cofrecillo?
D: si, K me haba regalado poco tiempo antes un cofrecillo precioso.
Freud elucida el simbolismo del cofrecillo (genital femenino). Dora ya
lo conoca; el sentido de su sueo ya se hace ms claro: ese hombre
quiere entrar a mi cuarto, mi cofrecillo corre peligro y si sucede algo
la culpa ser de mi padre por eso expresa usted en el sueo de
manera inversa donde aparece el padre salvndola. En esta regin del
sueo queda todo transformado en lo contrario, la clave nos la da la
figura de su madre, y le dice Freud a Dora que ve en ella una antigua
rival del cario de su padre, Dora habra aceptado gustosa esa pulsera
que la madre rechaz aquella vez y estaba dispuesta a dar a su padre
lo que sta le negaba y se trataba de algo relacionado con las joyas.
Recordando el cofrecillo que le regal K dice Freud que hay una serie
de ideas (como estar de pie junto a la cama) en las que debe
reemplazarse el padre por K.
K le regal el cofrecillo, Dora debe darle el suyo (en correspondencia)
y la sra. K (que si estaba aquella vez en casa de los K) debe
reemplazar a la mam de Dora. Dice Freud: usted se halla dispuesta
a darle a K lo que su mujer le niega. Esta es la idea que debe ser
reprimida y hace necesaria la transformacin de todos los elementos
en sus contrarios. Como ya le indiqu al comienzo del anlisis, dice
Freud: usted se esfuerza en despertar de nuevo su antiguo amor por
su padre para defenderse contra el amor a K. Como era de esperar,
esta ltima parte de interpretacin no tuvo asentimiento de Dora.
Para Freud la comprensin del sueo an no estaba completa por dos
condiciones que suele buscar en todos los sueos: un sueo regular posee
dos puntos de sustentacin; el motivo esencial actual y un suceso
infantil de graves consecuencias. Entre estos dos sucesos el sueo
establece el enlace, tratando transformar el presente de acuerdo con
un modelo del ms temprano pasado. El deseo que crea el sueo
procede siempre de la infancia.
Freud contina indagando: pregunta a Dora si haba algo desacostumbrado
en la mesa donde est el cerillero. Le pregunta si saba porque se le prohbe a
los nios jugar con cerillas.
D: por temor a que ocasionen un incendio. A los chicos de mi to les gusta
mucho jugar con cerillas.

F: no es slo por eso, es porque se cree que tales juegos tienen

determinadas consecuencias
Dora ignoraba.
F: se cree que si juegan con fuego mojarn por la noche la cama. Su
madre trata de poner a salvo el cofrecillo para que no arda, y en las ideas
latentes de su sueo en realidad se trata de que no se moje. El fuego tambin
representa al amor; del concepto fuego parte un camino que lleva al amor, y
de su par antittico agua, pasa por el amor que tambin moja, pero llega a otra
va posible. Piense en puede pasar algo que lo obligue a uno a salir. no
puede referirse a una necesidad fsica? Y en la infancia, puede ser otra cosa
ms de que el nio se moje en la cama?, y que se suele hacer para que no lo
hagan? Despertarlos, como su padre la despierta en el sueo. Tal sera el
suceso que le da derecho a sustituir a K, que la despert en aquella
siesta, por su padre. Freud concluye que la enuresis dur ms de lo
normal en Dora y su hermano por lo que dice el padre no quiero que
los nios perezcan. Qu recuerdos surgen en usted a propsito de
todo esto?
D: resistencias de por medio, recuerda que su hermano y luego ella padecieron
de enuresis. En su caso a los 7-8 aos, poco antes de que comenzara el asma
nerviosa, por lo cual el mdico recet un tnico diciendo que era una debilidad
nerviosa.
F: la interpretacin del sueo pareca as quedar terminada. Das
despus Dora agrega que haba olvidado el detalle del olor a humo al
despertar del sueo. El humo se relaciona con el fuego y con la
expresin que usaba Freud no hay humo sin fuego.
D: agrega que su padre, K y Freud eran fumadores (contra la interpretacin
anterior), y ella tambin fuma. Cuando ocurri lo del lago K acababa de armarle
un cigarrillo.
F: incluye este olor a humo en el tejido de ideas latentes del sueo.
Como es un apndice del sueo perteneca probablemente a la idea
mejor reprimida y ms oscuramente representada del sueo, o sea a
la de la tentacin de ceder a los deseos de su enamorado, y siendo
as, apenas poda significar otra cosa que el deseo de recibir un beso,
caricia que si es hecha por un fumador, ha de saber siempre a humo.
Ya dos aos antes haba K besado una vez a la muchacha, y si sta
hubiera acogido ahora sus pretensiones amorosas, tales caricias se
hubieran renovado con frecuencia. Las ideas de tentacin parecen
haber retrocedido hasta la pretrita escena de la tienda y haber
despertado el recuerdo de aquel primer beso contra cuya seduccin se

defendi por entonces la sujeto desarrollando una sensacin de

repugnancia.
Reuniendo ahora todos aquellos indicios que hacen verosmil una
transferencia sobre m, facilitada por el hecho de ser yo tambin
fumador, llego a la conclusin de que en alguna de las sesiones del
tratamiento se le ocurri a la paciente desear que yo la besase. Tal
hubiera sido entonces el motivo de la repeticin del sueo
admonitorio y de su resolucin de abandonar la cura. Esta hiptesis
nada improbable no pudo, sin embargo, se demostrada a causa de las
singularidades de la transferencia.
974 Freud aplica los datos de este sueo al historial del caso:
El caso de enuresis de Dora no entraba entre los comunes de la prehistoria de
los neurticos, en ella haba desaparecido y reapareci de repente a edad
avanzada, es decir a los 6 aos. Casos como el de Dora no pueden tener otra
causa mas que la masturbacin. Segn toda mi experiencia en la materia, los
mismos nios se dan cuenta perfecta de esta relacin, y todas las
consecuencias psquicas ulteriores se derivan de este conocimiento como si los
sujetos no lo hubieran olvidado jams. En el momento en que Dora
desarrolla el relato de su sueo, la investigacin analtica segua una
trayectoria que hubo de conducir a la confesin de la masturbacin
infantil. Poco tiempo antes Dora haba planteado la cuestin de la
causa de su enfermedad, imputando a su padre como causante,
imputacin que se basaba en un conocimiento consciente.
Dice Freud: para mi mayor sorpresa result que la muchacha saba de
qu gnero haba sido la enfermedad de su padre. Asa pues, el padre
haba enfermado como consecuencia de su vida libertina y Dora
supona que la haba transmitido hereditariamente la enfermedad.
La continuacin de esta serie de ideas acusadoras contra el padre
avanzaba a travs de material inconsciente. Dora se identifico durante
algunos das en ciertos sntomas y singularidades con su madre, lo
que la hizo mostrar insoportable y dej adivinar a Freud que pensaba
pasar una temporada en Franzensbad donde haba estado
acompaando a su madre. La madre de Dora haba sufrido dolores en
el bajo vientre y flujo blanco sometindose a tratamiento all. Dora
supona que esa enfermedad tambin era imputable al padre que la
haba contagiado.
Su persistencia en la identificacin con la madre me obligo a preguntarle si ella
tambin padeca de una enfermedad genital dice Freud, en efecto Dora vena
aquejada de flujo blanco, y no saba desde cuando. Dice Freud: comprend
ahora que detrs de la serie de ideas francamente acusadores contra

el padre se ocultaba, como de costumbre, una acusacin contara la

propia persona, y sal a su encuentro asegurando a Dora que el flujo
blanco constitua en las jvenes solteras un indicio de masturbacin.
Quedaba as casi contestndose a si misma la pregunta que antes
haba planteado sobre el origen de su enfermedad con la confesin de
haberse entregado a la masturbacin en sus aos infantiles.
D: niega recordar algo de este orden, pero luego deja entrever el juego con el
bolsillo.
F: le explica qu es un acto sintomtico y Dora se justifica diciendo
por qu no voy a poder usar un bolsillo como todo el mundo?. El
bolsillo de Dora era una representacin del genital femenino, y el
jugueteo de abrirlo, meterle un dedo constitua una inconfundible
exteriorizacin mmica de la masturbacin.
Teniendo ojos para ver y odos para escuchar, no tarda uno en convencerse de
que los mortales no pueden ocultar secreto alguno. Aquellos cuyos labios
callan, hablan con los dedos. Todos sus movimientos los delatan. Y as resulta
fcilmente realizable la labor de hacer consciente lo anmico ms oculto.
El acto sintomtico con el bolsillito no fue el primer brote del sueo,
pues Dora inici la sesin que culmin en su relato del mismo con otro
acto de igual naturaleza. Dora esconde rpidamente una carta sin
ninguna importancia al entrar Freud en la sala de espera, as se
mostraba misteriosa primero para indicar que ahora s se dejaba
arrancar su secreto por el mdico. El miedo de Dora a consultar
nuevos mdicos era que surgiera por el reconocimiento del flujo
blanco o la anamnesis que delatara su enuresis, dejando as en
evidencia la masturbacin. Freud ya sospechaba de la masturbacin infantil
de Dora cuando ella se haba identificado con su prima que sufra dolores de
estmago, sabido es con cunta frecuencia padecen los masturbadores estos
trastornos. Dora conscientemente haba dicho que, haba padecido
dolores de estmago y que tena fundadas razones para suponer que
su prima se masturbaba.
La determinacin cronolgica de la duracin de la incontinencia
hasta poco tiempo antes de la primer asma nerviosa le resulta
aprovechable a Freud. Los sntomas histricos no aparecen mientras
los nios se masturban, sino luego en los perodos de abstinencia
(sustitucin de la satisfaccin masturbadora que lo inconsciente
contina demandando). Si la satisfaccin cesa luego en el matrimonio
por la prctica del coito interrumpido o el extraamiento de los
cnyuges, etc., la libido vuelve a buscar su antiguo curso y se
manifiesta de nuevo en sntomas histricos.

Respecto del fin de la enuresis y la primer disnea, lo nico que dijo Dora es que
el primer acceso de asma fue en los das en que su padre viaj por primera vez
por su enfermedad. Ciertos actos sintomticos y otros diversos indicios
me hicieron suponer que la nia haba sorprendido alguna noche una
escena de amor entre sus padre, oyendo jadea a su padre, cuya
respiracin era ya habitualmente fatigosa, en la excitacin del coito.
hace ya muchos aos afirm que la disnea y las palpitaciones de la
histeria y la neurosis de angustia no son sino trozos aislados del acto
del coito, y en muchos casos, como en este de Dora, me ha sido
posible retrotraer el sntoma de la disnea, el asma nerviosa, a la
misma causa ocasional: al hecho de haber escuchado los ruidos de
una pareja en el coito.
A la influencia de la excitacin entonces sentida puede atribuirse
fundadamente aquella transformacin que se inici por entonces en la
sexualidad de la infantil Dora y sustituy la tendencia a la
masturbacin por la tendencia al miedo.
Luego cuando el padre estaba ausente y Dora lo echaba de menos,
repiti aquella impresin bajo la forma de un acceso de asma; esta
ausencia, recordada por Dora da cuenta del angustiado proceso
mental que acompa al ataque.
Hay que resaltar: Dora tiene el primer ataque despus de la excursin
de montaa, donde seguramente hubo una fatiga. A esta fatiga se
agreg la idea de que los mdicos haban prohibido a su padre
esfuerzos fsicos y el recuerdo de la fatiga de su padre en el coito.
Este recuerdo la llev a preguntarse si ella misma no se haba daado
con la masturbacin, y luego al retorno de esta disnea de la excitacin
de quien se masturba pero intensificada como sntoma.
La comprobacin de la masturbacin nos ha mostrado la forma en que el
material de un tema puede ser nicamente reunido fragmentariamente en
diversos tiempos y relaciones distintas. ha de considerarse el caso Dora tpico
desde el punto de vista etiolgico? presenta el nico tipo de causacin?. Freud
no lo responde, pretende tener ms casos anlogos analizados. Bastar que
en este caso lleguemos a la conviccin de que ha sido posible
descubrir la masturbacin y que la misma no ha sido casual ni
indiferente para la estructura del cuadro patolgico. En una nota al
pie Freud destaca el decir de Dora acerca de su hermano, donde ella
enfermaba ms gravemente despus que l. En el sueo el padre dice
no quiero que perezcan. Dice Freud que es un recuerdo encubridor
de Dora que diga que hasta su primer enfermedad haba avanzado al
paso de su hermano en los estudios y luego se retras. En efecto

hasta el primer acceso de asma haba sido traviesa y rebelde, luego

de ste, se hizo modosa y tranquila. Aquella enfermedad constituy
en Dora la frontera entre dos fases de la vida sexual, de carcter
masculino hacia una de carcter femenino.
La dolencia de flujo blanco confesada por Dora. La palabra catarro es
un equvoco que faculta una exteriorizacin, en el sntoma de la tos, a toda la
serie de ideas sobre la culpa del padre en la causa de la engermedad. La tos
constitua una imitacin del padre y expresaba la piedad filial de Dora: Soy
hija de mi padre. Tengo, como l, un catarro. Me ha contagiado su
enfermedad, como antes la contagi a mi madre. Tambin me ha
transmitido malas pasiones, de las cuales es castigo la enfermedad.
Las determinaciones de la tos y afona. Por un lado existe una
determinacin orgnica del estmulo de la tos, pero tal estmulo es susceptible
de fijacin por corresponder a una regin somtica que ha conservado en Dora
un intenso carcter de zona ergena. Es entonces muy adecuado para
expresar la libido excitada. Queda fijado por su primer disfraz psquico
la imitacin compasiva del padre enfermo y luego por los
autorreproches a causa del catarro. Este grupo de sntomas adems
es adecuado para expresar las relaciones con K, lamentar su ausencia
y expresar el deseo de ser una esposa mejor que la suya. Cuando una
parte de la libido se orient nuevamente hacia el padre, el sntoma
adquiri su quiz ltima significacin para representar el comercio
sexual con el padre en identificacin con la seora K. Estoy
plenamente seguro de que las ideas expuestas no son todas las que
en este caso actuaron.
Otras relaciones del catarro genital con sus sntomas histricos. En la
poca de Freud los mdicos sostenan que las histricas que padecan de flujo
blanco ante la gravitacin del catarro genital presentaban una agudizacin de
los sntomas de la histeria. Freud dice que esto no se ha podido comprobar, no
niega que haya una relacin orgnica pero se hace ms evidente el disfraz
psquico, segn Freud. La secrecin de la mucosa vaginal es una de las
afecciones que a las mujeres las hacen susceptibles de provocar repugnancia.
Recordar el beso de K que provoca a Dora asco y se supone que sinti
contra su cuerpo la ereccin de K. La institutriz le haba dicho a ella
que todos los hombres eran inconscientes y falsos. Entonces, para
Dora todos los hombres eran igual a su padre, y si ste padeca una
enfermedad que haba contagiado a su madre y a ella, se poda
imaginar que todos los hombres padecan esa enfermedad. La
repugnancia referida al contacto con el hombre no sera mas que una
proyeccin, conforme al mecanismo primitivo, citado antes, y referida
en ltimo trmino, al flujo blanco de ella misma.

Respecto de sueo dice Freud que podra traducirse as: tengo que salir
de esta casa, en la cual, como ya se ha visto, corre peligro mi virginidad. Partir
con mi padre, y maana, mientras me visto, tomar todas las precauciones
para que nadie me sorprenda. Estas ideas pertenecen a una corriente que
ha alcanzado a ser consciente en la vida despierta. Detrs de ellas hay
otras que corresponden a la corriente opuesta, y han sucumbido a la
represin. Estas ideas culminan con la tentacin de entregarse a su
pretendiente en agradecimiento a sus buenos tratos. Pero segn la I
de los sueos, estos elementos no alcanzan para producir un sueo,
un sueo no es la realizacin de un propsito, sino el cumplimiento de
un deseo (que es infantil).
El sueo contiene, en efecto, material infantil que no tiene relacin
alguna con los propsitos de huda de K y de la tentacin que de l
emanaba. A qu fin responde la emergencia del recuerdo de la neurosis
infantil y del esfuerzo que el padre hubo de desarrollar para habituar a la nia
a la limpieza? Porque slo con la ayuda de esta serie de ideas resultaba
posible reprimir las intensas ideas relativas a la tentacin y lograr el
predominio del propsito formado contra ellas. La muchacha decide
huir con su padre. Reanima una atraccin infantil hacia su padre
destinada as a protegerla contra su inclinacin presente hacia K. El
deseo infantil, inconsciente hoy, de situar al padre en el lugar de un
enamorado es ya capaz de producir un sueo. El propsito de huir de
la casa no es el productor del sueo, adquiere esta capacidad al
apoyarse en deseos infantiles, entonces el deseo de reemplazar a K
por su padre es el que proporciona la energa productora del sueo.
En el fenmeno onrico, el capitalista que corre con el gasto psquico
necesario para la formacin de un sueo es siempre, cualquiera que
sea la idea diurna, un deseo de lo inconsciente.
Si Dora se siente incapaz de ceder a su amor hacia aquel hombre y en lugar de
abandonarse a tal amor lo reprime, esta resolucin no se enlaza a ningn otro
factor tan ntimamente como a su prematura actividad sexual y a las
consecuencias de la misma, la enuresis, el catarro genital y las nuseas. Tal
prehistoria puede servir luego en la vida adulta a dos actitudes
distintas, segn las condiciones constitucionales del sujeto ante la
invitacin al amor: la entrega sin resistencia alguna y hasta la
perversin de la sexualidad o, por reaccin, la repulsa de la
sexualidad y la neurosis (Dora).
Luchan en Dora la tentacin de ceder a su pretendiente y la resistencia contra
ella. Esta resistencia es el producto de varios factores: motivos de honestidad y
de cordura, impulsos hostiles provocados por las confidencias de la institutriz y
un elemento neurtico, la parte de repulsa sexual pronta en ella y basada en su

historia infantil. El amor hacia su padre, despertado como proteccin contra

tentacin, procede de esta historia infantil.
Este sueo transforma el propsito inconsciente de refugiarse en el
padre en una situacin que muestra cumplido el deseo de que el
padre la salve del peligro. Para conseguirlo tiene que echar a un lado
una idea contraria: la de que el padre es precisamente quien la ha
expuesto a aquel peligro. El impulso hostil contra el padre en este
punto reprimido constituye luego uno de los motores del segundo
sueo.
En el sueo hay fuego y el padre acude junto a su lecho para despertarla. El
temor casualmente manifestado por el padre no hubiera llegado a adquirir esta
significacin en el contenido del sueo si no hubiera armonizado tan bien con
la corriente afectiva victoriosa que tenda a hallar a toda costa en el padre
auxilio y salvacin. El sueo muestra as que el padre se ha dado cuenta
inmediata del peligro y ha acudido en auxilio de su hija (en realidad, lo que
haba hecho era exponer a Dora a tal peligro).
El concepto mojado en las ideas latentes es un foco de convergencias de
diferentes representaciones. Enuresis nocturna, tentacin sexual. Dora sabe
que en el sexo la mujer queda mojada y que el hombre en el coito da a la
mujer algo lquido en forma de gotas, sabe que precisamente en ello est el
peligro y debe evitar que sus genitales sean mojados.
Mojado y gotas conllevan otro ncleo de asociaciones, el repulsivo
catarro genital que le fue vergonzoso en su juventud de la misma
forma que la enuresis en la infancia. Mojado equivale aqu a
contaminado. El rgano sexual que debe ser puro y limpio est
contaminado por el catarro en su madre y en ella.
Ambos ncleos coinciden en un punto: la madre ha recibido del padre
las dos cosas, la mojadura sexual y el flujo contaminador. Los celos
contra la madre son inseparables del circulo de ideas correspondientes al amor
al padre despertado como proteccin. Este material no es an capaz de
representacin. Pero en cuanto pueda encontrarse un recuerdo que est en
igual relacin aprovechable con los dos crculos del mojado y eluda la
repugnancia, tal recuerdo pasar a representar dicho material en el contenido
del sueo.

El segundo sueo:

Su solucin coincide con el fin del anlisis (por causas externas). No llega a
esclarecerse tanto como el primero, pero pudo confirmar cierta hiptesis, llenar
una laguna y descubri la gnesis de otro de los sntomas de Dora. Como
consecuencia de las circunstancias especiales, enlazadas al contenido de este
sueo no pudo ser del todo aclarado, ya que provocaron la interrupcin del
tratamiento. Al momento en que surge el sueo, Dora vena
preguntndose en anlisis la relacin entre sus actos y los motivos
que los haban provocado; se preguntaba por qu silencio lo que
ocurri en el lago y luego de repente decide contarlo. A Freud le
interesaba indagar tambin por qu Dora se haba sentido tan
ofendida con la declaracin de K, ya que se trataba tambin de parte
de l de un profundo enamoramiento. Freud tambin dice que segn l, el
hecho de que cuente esto a sus padres respondera a un deseo patolgico de
venganza, sino otra muchacha lo hubiera resuelto por s sola.
Dora recuerda que las imgenes de su sueo fueron extradas de un lbum de
fotos de un balneario alemn que haba recibido en Navidad. En su relato
agrega que en una de las plazas ve un monumento. Cuando da antes quiso
mostrarle este lbum a unos parientes le pregunt a su madre Dnde est
la caja? (donde est la estacin? Del sueo). Una de las imgenes del
lbum mostraba esa plaza que ve Dora, una plaza en cuyo centro hay un
monumento. El lbum era regalo de un ingeniero joven que pretenda el
matrimonio con Dora a futuro.
Vagar por una ciudad desconocida. A esto se enlaza el paseo en el cual
Dora haba guiado a un primo suyo provinciano por la ciudad capital. Este joven
pariente le record a Dora a otro primo suyo que se ofreci a guiarla por la
Galera Pictrica cuando paseaban en Dresden; Dora lo rechaz y fue sola
mirando lentamente los cuadros que le llamaron la atencin. Ante la
Madonna Sixtina estuvo 2 horas en ensoacin admirativa. Cuando le
preguntaron qu era lo que tanto le haba gustado de esa pintura,
primero no supo, luego dijo La Madonna.
Dice Freud: veo que las imgenes corresponden a un foco de
convergencia del tejido de las ideas latentes del sueo (las fotografas
del lbum las pinturas de Dresden). Tambin el tema de la Madre
Virgen es un punto para posteriores deducciones. Pero ante todo, veo
que en la primera parte del sueo Dora se identifica con un hombre
joven. Vaga por un pas extranjero, se esfuerza por alcanzar un fin, pero hay
algo que la detiene; precisa tener paciencia y esperar. Si Dora pensaba ac
en el ingeniero su fin hubiera sido la posesin de una mujer, la
posesin de ella misma. Pero en lugar de ello era una estacin. Por la
relacin de la pregunta que haba hecho a su madre se puede sustituir a la
estacin por la caja. En el simbolismo caja = mujer.

Pregunta unas cien veces se relaciona con un pedido del padre la misma
noche del sueo, le pide que le alcance el coac. Dora pide a su madre la llave
del aparador, ella est hablando y no la escucha quieres decirme donde est
la llave? Te lo he preguntado unas cien veces ya. En realidad se lo haba
preguntado cinco veces (en el sueo aparece tambin el 5 en los 5 minutos).
Dice Freud: la pregunta Dnde est la llave? Me parece la
contrapartida masculina de la otra interrogacin Dnde est la caja?.
Son interrogaciones referentes a los genitales.
En el brindis de la noche anterior Dora percibe una mueca melanclica en
el padre y piensa Pobre padre tan gastado, tan enfermo; quin sabe cuntos
aos le quedan de vida. Con esto se relaciona la carta que recibe Dora en el
sueo, Freud le recuerda su carta de despedida. Entonces de lo que se trata
ac es de la muerte del padre y de la propia Dora. La situacin que
conforma la fachada del sueo corresponde a una fantasa de
venganza contra el padre? La fantasa sera as: ella se marcha al
extranjero y su padre mora de pena, quedando as vengada ella.
Comprenda muy bien lo que ahora le faltaba al padre hasta el punto que le
fuera imposible conciliar el sueo sin el coac (la satisfaccin sexual). Este es
otro elemento para una sntesis posterior de las ideas latentes del
sueo.
Respecto de la carta Freud busca ms determinaciones; que ocurre con lo que
dice la madre en ella si quieres?. La interrogacin le recuerda a Dora a
una carta de la sra K donde la invitaba a ir a L y donde le llam la
atencin un signo de interrogacin mal puesto. Regresamos a la
escena del lago dice Freud, entonces le pide a Dora que le relate con
todo detalle esa escena. Dora cuenta que K haba empezado su
declaracin con serios motivos para justificarla, pero ella no lo deja
terminar, cuando comprende de lo que se trata lo abofetea y huye.
Dora slo recordaba una de las frases de justificacin: Ya sabe usted
que mi mujer no es nada para m. Para no encontrarse con K Dora quiere
regresar a pie a L rodeando el lago, pregunta a un hombre cuanto tardara y
ste dice 2 horas y media. Dora renuncia a su propsito y vuelve en el
vaporcito en que haban ido, se encuentra con K, K le pide perdn y le ruega
que no cuente (Dora no le contesta). El bosque del sueo es el bosque
que rodeaba al lago. Pero tambin el da anterior al sueo haba visto
un bosque anlogamente poblado en un cuadro, este cuadro mostraba
en segundo trmino varias figuras de ninfas. (Por tercera vez aparece la
idea de imagen fotografas de la ciudad, galera de Dresden- con una conexin
ms significativa. Los elementos del cuadro hacen de ella una imagen
femenina). 989
La nueva asociacin relativa a las ninfas en el fondo de su espeso
bosque vino ahora a disipar por completo las dudas, confirmando la

hiptesis de Freud (homofona de estacin, cementerio y vestbulo smbolos

de los genitales femeninos), ya que estaba lleno de geografa simblica
sexual.
Ninfas le llaman los mdicos a los labios internos de la vagina, en el fondo del
espeso bosque sexual. Una muchacha que usaba trminos como Vorhof
(vestbulo) que tambin determina un lugar del genital femenino, seguramente
conoca esta nominacin de ninfa por tratados de anatoma. Segn Freud,
detrs de la primera situacin del sueo, se ocultaba una fantasa de
desfloracin (como un hombre se esfuerza en penetrar el genital
femenino).
La fantasa de desfloracin es el segundo elemento. La dificultad de andar y la
angustia sentida en el sueo aluden a la virginidad, lo mismo que la Madonna
Sixtina. Estas ideas sexuales constituyen un fondo inconsciente para los deseos
relativos al pretendiente ingeniero. El primer elemento de la situacin onrica era una
fantasa de venganza. Mas adelante hallaremos una tercera serie de ms importancia
todava.

Con estas elucidaciones de Freud Dora recuerda otros trozos del

sueo. voy tranquilamente a mi cuarto y me pongo a leer un libro muy
voluminoso que encuentro encima de mi escritorio. En este relato reemplaza
sin la menor tristeza por tranquilamente. Entonces llaman la atencin
la tranquilidad y el volumen del libro. El libro tena el formato de las
enciclopedias. La fuerza cumplidora del sueo dice Freud haca que Dora
pudiera leer y amar en libertad, porque el padre estaba muerto en el sueo; no
como en la vigilia donde las cosas prohibidas deben leerse intranquilamente
por el peligro de ser descubierta.
Dora haba ledo una enciclopedia cuando estaba en lo de su ta
enferma. Su to llama y dice que no poda ir porque su primo tena
apendicitis; Dora busca qu es la apendicitis. De su lectura recordaba
el dolor caracterstico en el vientre.
Freud le recuerda que luego de la muerte de su ta, haba pasado Dora
por una enfermedad que se crey que era una apendicitis. El segundo
da de aquella enfermedad le vino el perodo a Dora, muy irregular en
ella desde que estuvo enferma. Freud estaba a punto de abandonar la
posibilidad de que esta enfermedad haya sido histrica, pero Dora agrega algo
nuevo: me veo subiendo la escalera.
Freud le dice Dora que si en su sueo no quedaba registro del viaje de aquella
ciudad hasta Viena (donde deba subir la escalera para llegar a su piso), poda
tambin haber prescindido de aquel acto mucho menos importante. Dora
recuerda que cuando haba tenido la apendicitis se le haba hecho difcil
caminar por lo que evitaba las escaleras, incluso la enfermedad le haba dejado
sentido el pie derecho por lo cual a veces todava lo arrastraba. Se trataba

pues de un verdadero sntoma histrico, aunque la fiebre se haya

debido a una causa orgnica, quedaba en claro que la neurosis haba
aprovechado la ocasin para una de sus manifestaciones. Dora se
procur la enfermedad inocentes cuyos sntomas haba ledo en la
enciclopedia para castigarse por la lectura de otros artculos ms
culpables. Quiz se pueda averiguar algo de qu era aquello otro que
haba ledo en la enciclopedia.
El resto del cuadro, es decir la dificultad con su pierna, al no
corresponder con los sntomas de apendicitis deba corresponder con
su verdadera causa, quiz sexual.
F: cuando surgi el ataque de apendicitis? Antes o despus de la
escena del lago?
D: 9 meses despus.
F: as pues, la supuesta apendicitis haba realizado la fantasa de un
parto, utilizando para ello los modestos medios que la paciente
dispona: dolores y hemorragia menstrual.
Freud sospecha que haba ledo en la enciclopedia sobre embarazo y
parto. Dora no niega la verosimilitud de esto. Ahora, Qu poda
significar la dificultad para mover una pierna? Freud arriesga, si 9
meses despus del lago aparece este sntoma debe querer decir que
con aquella escena la paciente haba dado un mal paso. Siendo nia
haba rodado por la escalera en B y se haba lastimado un pie, el
mismo que ahora le costaba trabajo avanzar. Se lo vendaron, teniendo
que permanecer en cama por semanas; esto fue cuando tena 8 aos,
poco antes del primer ataque de asma nerviosa.
F: el hecho de que 9 meses despus simule un parto y arrastre hasta
hoy la pierna por aquel paso en falso demuestra que en realidad
lamenta el desenlace de aquella escena, sentimiento que la ha llevado
a rectificarlo en lo inconsciente.
F: ya ve como su amor a K no termin con aquella escena y contina
vivo hasta hoy, cosa que yo sostuve y usted me neg desde el
principio. Dora ya no lo niega.
Sesin siguiente: Sabe usted doctor que hoy es la ltima vez que
vengo a aqu? Freud le dice que puede interrumpir el tratamiento cuando
quiera, pero que hoy iban a trabajar. Era 31 de diciembre y Dora haba decidido
haca 15 das seguir el tratamiento hasta la fecha, y no mas. Freud le dice
que 15 das parece el aviso que se les da a las criadas.

D: cuando fui a L a pasar unos das con los K tenan una institutriz que se
despidi poco despus.
N: nunca me ha hablado usted de ella cunteme.
Esta institutriz le llam la atencin a Dora porque no se mostraba servicial con
el amo, actuaba como si ste no existiera, tampoco l se mostraba muy corts
con la muchacha. 1 o 2 das antes de la escena del lago la institutriz le haba
contado a Dora que K la haba cortejado muy tenazmente dicindole que su
mujer no era nada para l, etc. La institutriz acab por ceder a sus deseos,
pero K dej de ocuparse de ella al poco tiempo y por eso la institutriz lo odiaba.
No se despidi mientras Dora estuvo en L, pero le dijo que al verse
abandonada haba comunicado a sus padres lo que haba ocurrido y stos le
aconsejaron que abandonase la casa, y al ver que no lo haca, le escribieron
rompiendo toda relacin con ella.
F: y por qu no se haba marchado?
D: dijo que estaba esperando a ver si K modificaba su conducta, sino se ira.
F: que paso con la muchacha?
D: no se, solo se que se march.
F: no qued embarazada?
D: no.
Haba surgido pues en anlisis, un trozo de material real que ayudaba
a resolver problemas anteriormente planteados. Poda decir Freud a
Dora: ahora se por qu motivo usted abofete a K. cuando la
institutriz le cont su historia usted hizo an uso de su destreza
habitual para contrariar todo aquello que contradiga sus
sentimientos. Pero con la proposicin, con usar las mismas palabras,
Dora pens: este hombre me trata como una institutriz, como
subordinada. Esta ofensa contra su orgullo, sumado a sus celos y los
restantes motivos conscientes y razonados, lleno el vaso.
Freud le dice a Dora que ella se halla bajo la influencia de la historia
de la institutriz: se despide de m con un plazo de 15 das; la carta de
su sueo autorizndola a usted a volver a casa es la contrapartida de
la carta que recibe la institutriz.
D: por qu no se lo cont entonces inmediatamente a mis padres? La escena
de K fue el ltimo da de junio y ella lo cuenta recin a su madre el 14 de julio
(15 das).

F: ya puedo contestar su pregunta anterior. Dejo pasar el tiempo para

ver si K renovaba su declaracin; haba comprendido a aquella
institutriz y quera ahora saber si lo que K pretenda seriedad en su
declaracin y no quera slo jugar con usted como con la empleada.
D: pocos das despus de su partida an me escribi una postal.
F: Bien, pero al no volver a recibir noticias de K dio rienda suelta a su
venganza, y tal vez su acusacin contra K tena la intencin de
regresarlo a su lado para justificarse ante los suyos.
D: tal fue, en efecto, mi primera intencin.
F: y entonces hubiera quedado cumplido su ardiente deseo de volver a
verle (Dora asinti cosa que yo no esperaba) y hubiera podido darle la
satisfaccin que usted demandaba.
D: que satisfaccin?
F: empiezo a sospechar que la historia con K ha sido mucho mas seria
de lo que usted ha querido reconocer no se habl en el matrimonio K
de separacin?
D: si, primero no quiso ella, por causa de los hijos. Ahora quiere, pero su
marido no.
F: y no ha pensado usted nunca que K quera separarse de su mujer
para casarse con usted? y que si ahora no quiere es porque no tiene
ya tal compensacin? En aquel momento Dora era muy joven, pero
tambin la madre de Dora haba esperado 2 aos para casarse luego
de su compromiso a los 17 aos. Dora quera esperar a K y supona
que de su parte solo esperaba que Dora tuviera la edad para casarse
con l. Dice Freud: he de suponer que usted lleg a edificar todo un
plan de vida con K; no puede negar que K tena esa intencin con
usted.
Dora no dej a K expresarse en su declaracin, y su matrimonio con K
no hubiera sido tan imposible. Dora era cmplice de su padre con el
fin de que su relacin con la Sra. K garantizaba que sta quisiera
terminar su matrimonio; todos hubieran sido felices si la escena en L
tena otro desenlace (por haberlo comprendido as lament usted
luego tan hondamente el desenlace por usted misma provocado y lo
corrigi en la fantasa inconsciente que hubo de exteriorizarse bajo la
forma de una apendicitis. Fue para usted un doloroso desengao ver
que su enamorado, en lugar de reaccionar a su acusacin renovando
seriamente sus pretensiones, la acusaba a su vez calumniosamente.
Dice Freud: ahora ya se que es lo que no quiere usted que le recuerde:

que imagin serias y sinceras las pretensiones amorosas de K y crey

que no cejara en ellas hasta conseguirla en matrimonio.
Dora me escuch sin contradecirme, pareca impresionada. Se
despidi amablemente de m desendome toda clase de venturas en
el nuevo ao y no volvi a aparecer en mi consulta.
La inesperada interrupcin del tratamiento, cuando mis esperanzas de
xito haban adquirido ya mxima consistencia, destruyndolas as de
golpe, constitua por su parte un indudable acto de venganza y
satisfaca al propio tiempo la tendencia de la paciente a daarse a s
misma.