Professional Documents
Culture Documents
Recepcin/Received: 20-XI-12
Aceptacin/Accepted: 12-II-13
RESUMEN
ABSTRACT
17/12/13 13:33:47
1. INTRODUCCIN
1. INTRODUCCIN
Acoustic absorbent materials are an effective and recognized method to reduce unwanted noise within a room
or to adjust the acoustics of a cinema, an auditorium, a
concert hall, etc.
Sin embargo, existen otros casos donde la calidad acstica requerida depende de la adecuada combinacin de
materiales absorbentes acsticos en funcin de los usos
del recinto: conferencias, msica de cmara, orquesta
de cuerda, banda de msica, proyeccin de pelculas,
etc. Para estos niveles de calidad acstica, es necesaria
la eleccin adecuada de materiales y su disposicin, tal
y como se trata desde hace aos en diferentes libros
(9, 10, 11) y artculos (12, 13). En estas referencias se
justifica que es conveniente cierta movilidad de los materiales absorbentes, que permitan adaptar la absorcin
acstica necesaria al uso acstico que se pretende. En
570
Mater. Construcc., Vol. 63, 312, 569-580, octubre-diciembre 2013. ISSN: 0465-2746. doi: 10.3989/mc.2013.05512
17/12/13 13:33:47
Para poder valorar si un textil utilizado como cortina presenta absorcin acstica se puede utilizar la norma ISO
10534-2:1998 (18). Esta norma permite conocer los valores del coeficiente de absorcin en incidencia normal.
Ejemplos de estos estudios se encuentran por ejemplo
en Chen and Jiang (19). En Yang et al (20) se muestra
un trabajo sobre los cambios que se producen en la
absorcin sonora variando las fibras textiles. Tambin
es muy interesante el estudio de Pieren (21) que tiene
en cuenta el plenum que se forma detrs de la tela. Sin
embargo, los datos presentados en estos trabajos no dan
suficiente informacin para poder aplicar los resultados
directamente a una sala. Segn las referencias citadas
(9-13) es necesario tener datos de absorcin acstica
medidos en cmara reverberante segn la norma ISO
354:2003 (22) o similares.
Mater. Construcc., Vol. 63, 312, 569-580, octubre-diciembre 2013. ISSN: 0465-2746. doi: 10.3989/mc.2013.05512
571
17/12/13 13:33:47
a)
b)
c)
572
Mater. Construcc., Vol. 63, 312, 569-580, octubre-diciembre 2013. ISSN: 0465-2746. doi: 10.3989/mc.2013.05512
17/12/13 13:33:48
Tabla 1 / Table 1
Datos tcnicos de las telas.
Technical data of textile.
Telas / Textile
T1
0.06
230
237
T2
0.02
300
719
T3
0.03
95
640
T4
0.05
200
484
T5
0.05
200
450
T6
0.10
300
455
T7
0.06
250
625
a)
b)
Mater. Construcc., Vol. 63, 312, 569-580, octubre-diciembre 2013. ISSN: 0465-2746. doi: 10.3989/mc.2013.05512
573
17/12/13 13:33:48
0.8
0.6
0.4
fruncido
/ fuliness
0% 0%
fruncido
/ fuliness
100%
fruncido
/ fuliness
100%
fruncido
/ fuliness
150%
fruncido
/
fuliness
150% fruncido / fuliness
200% fruncido / fuliness
0.2
0
100
125
160
200
250
315
400
500
630
800
1000
1250
1600
2000
2500
3150
4000
5000
0.8
0.6
0.4
fruncido
/ fuliness
0% 0%
fruncido
/ fuliness
100%
fruncido
/ fuliness
100%
fruncido
/ fuliness
150%
fruncido
/ fuliness
150%
fruncido
/ fuliness
200% fruncido / fuliness
0.2
0
100
125
160
200
250
315
400
500
630
800
1000
1250
1600
2000
2500
3150
4000
5000
574
Mater. Construcc., Vol. 63, 312, 569-580, octubre-diciembre 2013. ISSN: 0465-2746. doi: 10.3989/mc.2013.05512
17/12/13 13:33:48
0.8
0.6
0.4
0%fruncido
fruncido
/ fuliness
0%
/ fuliness
100%
fruncido
/ fuliness
100%
fruncido
/ fuliness
150% fruncido / fuliness
150% fruncido / fuliness
200% fruncido / fuliness
0.2
100
125
160
200
250
315
400
500
630
800
1000
1250
1600
2000
2500
3150
4000
5000
0.8
0.6
0.4
0% fruncido / fuliness
0% fruncido / fuliness
100%fruncido
fruncido
/ fuliness
100%
/ fuliness
150%
/ fuliness
150%fruncido
fruncido
/ fuliness
200%
/ fuliness
200%fruncido
fruncido
/ fuliness
0.2
0
100
125
160
200
250
315
400
500
630
800
1000
1250
1600
2000
2500
3150
4000
5000
Mater. Construcc., Vol. 63, 312, 569-580, octubre-diciembre 2013. ISSN: 0465-2746. doi: 10.3989/mc.2013.05512
575
17/12/13 13:33:49
0% fruncido / fuliness
0.8
0.6
0.4
T1
T2
0.2
0
100
125
160
200
250
315
400
500
630
800
1000
1250
1600
2000
2500
3150
4000
0.4
T1
T2
0.2
160
200
250
315
400
500
630
800
1000
0.4
0.2
T1
T2
125
160
200
250
315
400
500
630
800
1000
1250
1600
2000
2500
3150
4000
5000
1250
0.6
125
0.6
0.8
0
100
0.8
0
100
5000
1600
2000
2500
3150
4000
0.8
0.6
0.4
0
100
5000
T1
T2
0.2
125
160
200
250
315
400
500
630
800
1000
1250
1600
2000
2500
3150
4000
5000
Figura 8. Comparativa de las dos telas (T1 y T2) con plenum de 14,5 cm.
Figure 8. Comparison of the two textiles (T1 and T2) with a plenum of 14.5 cm.
0.8
0.6
0.4
0.2
0
100
T1
T7
125
160
200
250
315
400
500
630
800
1000
1250
1600
2000
2500
3150
4000
5000
Figura 9. Comparativa de tela T7 con tela T1. Plenum de 8,5 cm y 100% de vuelo.
Figure 9. Comparison of the T7 with T1. Plenum of 8.5 cm and 100% fullness.
576
Mater. Construcc., Vol. 63, 312, 569-580, octubre-diciembre 2013. ISSN: 0465-2746. doi: 10.3989/mc.2013.05512
17/12/13 13:33:57
0.8
0.6
0.4
T1
0.2
T2
T7
0
100
125
160
200
250
315
400
500
630
800
1000
1250
1600
2000
2500
3150
4000
5000
Figura 10. Comparativa de las tres telas con plenum de 14,5 cm y 100% de vuelo.
Figure 10. Comparison of the three fabrics with 14.5 cm of plenum and 100% fullness.
Tabla 2 /Table 2
Coeficiente de absorcin medio y w de T1 (a), T2 (b) y T7 (c).
Average acoustic absorption coefficient and w T1 (a), T2 (b) and T7 (c).
(a)
Textil / Textile
8.5
T1
14.5
Alpha medio /
Average alpha
(400Hz-2500Hz)
w / w
UNE EN ISO 140
11654:1998
0.45
0,25
100
0.55
0.35
150
0.60
0.45
200
0.55
0.45
0.45
0.30
100
0.65
0.40
150
0.65
0.45
200
0.50
0.40
Mater. Construcc., Vol. 63, 312, 569-580, octubre-diciembre 2013. ISSN: 0465-2746. doi: 10.3989/mc.2013.05512
577
17/12/13 13:33:58
(b)
Textil / Textile
14.5
T2
20.5
Alpha medio /
Average alpha
(400Hz-2500Hz)
w / w
UNE EN ISO 140
11654:1998
0.50
0.35
100
0.60
0.40
150
0.60
0.45
200
0.75
0.40
0.50
0.35
100
0.65
0.45
150
0.55
0.50
200
0.75
0.40
(c)
Textil / Textile
T7
Alpha medio /
Average alpha
(400Hz-2500Hz)
w / w
UNE EN ISO 140
11654:1998
8.5
100
0.55
0.40
14.5
100
0.60
0.45
4. CONCLUSIONES
4. CONCLUSIONS
From the results presented in this study, several conclusions can be drawn. Firstly, it can be seen that a curtain
with a back plenum and with or without fullness, has
an acoustic absorption curve with increasing frequency.
This is interesting because it can be used for acoustic
conditioning (9-11).
Si se analizan los datos de la tela 1 con un plenum determinado, se observa cmo el coeficiente de absorcin
tiene tendencia a aumentar con el aumento del vuelo. Este
aumento de la absorcin se estabiliza al llegar al 100% de
vuelo. Esto sucede con las distintas posiciones de plenum
ensayadas y tambin con la tela 2. Con esto se puede concluir que con el 100% de vuelo se consigue un aumento
eficiente de la absorcin, y que a partir de este valor no es
eficiente aumentar el vuelo.
578
Mater. Construcc., Vol. 63, 312, 569-580, octubre-diciembre 2013. ISSN: 0465-2746. doi: 10.3989/mc.2013.05512
17/12/13 13:33:58
BIBLIOGRAFA / BIBLIOGRPHY
(1) World Health Organization (WHO), Guidelines for Community Noise. http://www.euro.who.int/en/what-we-do/health-topics/environmental-health, Ginebra, 1999.
(2) Real Decreto 1371/2007, de 19 de octubre, por el que se aprueba el Documento Bsico DB-HR Proteccin frente al ruido del
Cdigo Tcnico de la Edificacin y se modifica el Real Decreto 314/2006, de 17 de marzo, por el que se aprueba el Cdigo Tcnico
de la Edificacin (BOE 23-octubre-2007). Correccin de errores y erratas de la orden VIV/984/2009, de 15 de abril, por la que se
modifican determinados documentos bsicos del Cdigo Tcnico de la Edificacin, aprobados por el Real Decreto 314/2006, de 17
de marzo, y el Real Decreto 1371/2007, de 19 de octubre (BOE 23-septiembre-2009).
(3) Catlogo de elementos de construccin. Cdigo Tcnico de la Edificacin. www.codigotecnico.org
(4) Navacerrada, M. A.; Daz, C.; Pedrero, A.; Garca, L.E.: Acoustic properties of aluminium foams. Mater. Construcc., vol. 58, n
291 (2008), pp. 85-98. http://dx.doi.org/10.3989/mc.2008.v58.i291.109
(5) Ramis J.; Alba J.; del Rey R.; Escuder E.; Sanchs V.: Acoustic properties of aluminium foams, Mater. Construcc., vol. 60, n
299, (2010), pp. 133-143. http://dx.doi.org/10.3989/mc.2010.50809
(6) del Rey R.; Alba J.; Ramis J.; Sanchs VJ.: New absorbent acoustic materials from plastic bottle remnants. Mater. Construcc.,
vol. 61, n 304 (2011), pp. 547-558. http://dx.doi.org/10.3989/mc.2011.59610
(7) del Rey, R.; Alba, J.; Arenas, J. P.; Sanchs, V.J.:An empirical modelling of porous sound absorbing materials made of recycled
foam. App.l Acoust. vol. 73, n 6-7 (2012), pp. 604-609. http://dx.doi.org/10.1016/j.apacoust.2011.12.009
(8) Daz, C.; Jimnez, M.; Navacerrada, M.A.; Pedrero, A;: Acoustic properties of reed panels. Mater. Construcc., vol. 62, n 305
(2012), pp. 55-66. http://dx.doi.org/10.3989/mc.2010.60510
(9) Lawrence A.; Architectural Acoustics. Applied Science Publisher, Ltd, Barking, Essex, Inglaterra,(1970).
(10) Cavanaugh. W,J,; Wilkes, J.A.: Architectural acoustics: principles and practice. John Wiley & Sons, New York (1998).
(11) Egan MD. Architectural Acoustics. J Ross Publishing (2007).
(12) Egan, M.D.; Quirt, J.D.; Rousseau, M.Z.: Architectural Acoustics. J Acoust Soc Am, vol. 86, n 2, 852 (1989). http://dx.doi.
org/10.1121/1.398174
(13) Houtsma, A.J.M.; Martin, H.J.; Hak, C.C.J.M.; van Donselaar, C.J.: Measuring the effectiveness of specia.l acoustic provisions
in a concert hall. J Acoust Soc Am, vol. 100, n 4: 2803 (1996). http://dx.doi.org/10.1121/1.416542
(14) Peutz, V.M,A.: Sound Absorption of Curtains. J Acoust Soc Am, vol. 48, n 80 (1970).
(15) Pirn, R.: Some objective and subjective aspects of three acoustically variable halls App.l Acoust, vol. 35, n3 (1992), pp. 221231. http://dx.doi.org/10.1016/0003-682X(92)90041-P
(16) Yamada, G.:, Kobayashi, Y.; Hamaya, H.: Transient response of a hanging curtain. J Sound Vib, vol. 130, n 2 (1989), pp.
223-235. http://dx.doi.org/10.1016/0022-460X(89)90551-8
(17) Soedel, W,; Zadoks, R.I.; Alfred, J.R.: Natural frequencies and modes of hanging nets or curtains. J Sound Vib, vol. 103, n 4
(1985), pp. 499-507. http://dx.doi.org/10.1016/S0022-460X(85)80018-3
(18) ISO 10534-2.Acstica. Determinacin acstica del coeficiente de absorcin sonora en tubos de impedancia. Parte 2: Mtodo de
la funcin de transferencia. International Organization for Standardization (1998).
(19) Chen, Y.; Jiang, N.: Carbonized and activated non-wovens as high-performance acoustic materials. Text Res J, vol. 77, n 10
(2007), pp. 785-791.
(20) Yang, S.; Yu, W.; Pan, N.; Investigation of Sound Absorbing Behavior of Fiber Assemblies, Text Res J, vol. 81, n 7 (2011), pp. 673-682.
(21) Pieren, R.: Sound absorption modeling of thin woven fabrics backed by an air cavity. Text Res J, vol. 82, n 9, (2012), pp. 864-874.
Mater. Construcc., Vol. 63, 312, 569-580, octubre-diciembre 2013. ISSN: 0465-2746. doi: 10.3989/mc.2013.05512
579
17/12/13 13:33:58
(22) UNE-EN ISO 354:2004. Acstica. Medicin de la absorcin acstica en una cmara reverberante (ISO 354:2003).
(23) UNE-EN 13773:2003 Textiles y productos textiles. Comportamiento al fuego. Cortinas y cortinajes. Esquema de clasificacin.
(24) UNE-EN 29053.1994. Acstica. Materiales para aplicaciones acsticas. Determinacin de la resistencia al flujo de aire
(ISO9053:1991).
(25) Ingard, K. U.; Dear, T. A.: Measurement of Acoustic Flow Resistance. Journal of sound and Vibration, 103 (1985), pp. 567572.
(26) Carrin, A.: Diseo acstico de espacios arquitectnicos. Ediciones UPC. 1998.
(27) Ramis, J,; Alba, J.; Martnez, J.; Redondo, J.: The uncertainty in absorption coefficients measured in reverberant chambers: A case
study. J Noise & Vibration Worldwide, vol. 36, n 1, (2005), pp. 7-12.
(28) UNE-EN ISO 11654:1998. Acstica. Absorbentes acsticos para su utilizacin en edificios. Evaluacin de la absorcin acstica (ISO
11654:1997).
580
Mater. Construcc., Vol. 63, 312, 569-580, octubre-diciembre 2013. ISSN: 0465-2746. doi: 10.3989/mc.2013.05512
17/12/13 13:33:58