Professional Documents
Culture Documents
MANUAL DE USUARIO
LG-H320mb
TELFONO CELULAR
Antes de utilizar su equipo lea atentamente este manual de instrucciones.
MFL69100501 (1.0)
www.lg.com.mx
Manual de usuario
ESPAOL
Contenido
Por su seguridad........................................4
Instrucciones de seguridad.....................11
Aviso importante.....................................20
Caractersticas del telfono....................23
Distribucin del telfono.........................23
Instalacin de la tarjeta SIM o USIM y la
batera....................................................25
Carga de la batera.................................27
Insertar una tarjeta de memoria..............28
Extraccin de la tarjeta de memoria........29
Bloqueo y desbloqueo del dispositivo......29
La pantalla de inicio................................31
Sugerencias sobre la pantalla tctil........31
Pantalla de inicio....................................32
Personalizar la pantalla de inicio.............33
Volver a las aplicaciones usadas
recientemente........................................34
Panel de notificaciones...........................34
Teclado en pantalla.................................37
Funciones especiales..............................39
Disparo mediante gesto..........................39
Knock On................................................39
Knock Code............................................40
QuickMemo+..........................................41
Contenido
Correo.......................................................55
Administracin de cuentas de correo
electrnico.............................................55
Usar las carpetas de las cuentas.............55
Redactar y enviar correos electrnicos...56
Cmara y video........................................57
Opciones de la cmara en el visor..........57
Opciones de ajustes avanzados..............58
Tomar una foto.......................................58
Una vez que ha tomado una foto.............59
Grabar un video......................................59
Luego de grabar un video.......................60
Galera....................................................60
Multimedia...............................................64
Msica...................................................64
Utilidades.................................................66
Reloj.......................................................66
Calculadora............................................67
Calendario..............................................67
Grabador de voz.....................................68
Bsqueda por voz...................................68
Descargas..............................................68
Radio FM................................................69
Pantalla..................................................75
General...................................................78
Software de PC (LG PC Suite)..................84
Para Windows OS...................................84
Para Mac OS...........................................85
Actualizacin del software del telfono.87
Actualizacin del software del telfono...87
Sobre esta gua para el usuario..............89
Sobre esta gua para el usuario...............89
Marcas registradas.................................90
Accesorios...............................................91
Solucin de problemas............................92
Preguntas frecuentes..............................96
Navegador web........................................70
Navegador..............................................70
Chrome..................................................71
Ajustes.....................................................72
Redes.....................................................72
Sonido....................................................74
Contenido
Por su seguridad
Informacin importante
Esta gua del usuario contiene informacin importante sobre el uso y funcionamiento
de este telfono. Lea toda la informacin con detenimiento para lograr un desempeo
ptimo y para evitar cualquier dao o uso incorrecto del telfono. Cualquier cambio
o modificacin no expresamente aprobados en esta gua del usuario podra anular la
garanta de este equipo.
Antes de comenzar
Indicaciones de seguridad
ADVERTENCIA!: Para reducir la posibilidad de sufrir descargas
elctricas, no exponga el producto a reas de mucha humedad, como el
bao o una piscina.
Mantenga el telfono lejos del calor. Nunca almacene el telfono en un entorno donde
pueda quedar expuesto a temperaturas bajo 0C o sobre 40C como en exteriores
durante tormentas de nieve o dentro del auto en das calurosos. La exposicin al fro o
calor excesivos causar mal funcionamiento, daos y posiblemente fallas permanentes.
Sea cuidadoso al usar su telfono cerca de otros dispositivos electrnicos. Las
emisiones de radiofrecuencia de los telfonos mviles pueden afectar los equipos
electrnicos cercanos que no estn adecuadamente blindados. Debe consultar con
los fabricantes de cualquier dispositivo mdico personal, como sera el caso de
marcapasos o audfonos para determinar si son susceptibles de recibir interferencia del
telfono mvil.
Apague el telfono cuando est en instalaciones mdicas o gasolineras. Nunca coloque
el telfono en un microondas, ya que esto hara estallar la batera.
Por su seguridad
Informacin de seguridad
Lea estas sencillas instrucciones. Romper las reglas puede ser ilegal o peligroso.
Esta gua del usuario ofrece informacin detallada adicional.
No use nunca una batera no aprobada que pueda daar el telfono o la batera, o
incluso causar que estalle.
Nunca coloque el telfono dentro de un horno microondas porque la batera
estallar.
No deseche la batera cerca del fuego o con materiales peligrosos o inflamables.
Asegrese de que la batera no entre en contacto con elementos punzantes, como
los dientes o las garras de un animal. Podra causar un incendio.
Almacene la batera en un sitio alejado del alcance de los nios.
Tenga cuidado para que los nios no traguen partes del telfono, como los
conectores de goma (como un auricular, las partes que se conectan al telfono,
etc.). Esto podra causar asfixia o ahogo.
Desconecte el conector y el cargador del tomacorriente cuando el telfono indique
que la batera est completamente cargada, porque puede provocar descargas
elctricas o incendios.
Cuando se encuentre en el auto, no deje el telfono ni instale un manos libres
cerca de una bolsa de aire. Si el equipo inalmbrico est mal instalado, puede
resultar gravemente lesionado al activarse la bolsa de aire.
No use el telfono mvil mientras conduce.
No use el telfono en reas donde est prohibido hacerlo. (Por ejemplo: En
aviones).
Por su seguridad
Por su seguridad
Precaucin
Use solo la antena suministrada. El uso de antenas no autorizadas o modificaciones no
autorizadas puede afectar la calidad de la llamada telefnica, daar al telfono, anular
su garanta o dar como resultado una violacin de los reglamentos de la FCC.
No utilice el telfono con una antena daada.
Una antena daada en contacto con la piel puede producir quemaduras. Comunquese
con su distribuidor local para obtener un reemplazo de antena.
Efectos en el cuerpo
Este dispositivo fue probado para el funcionamiento tpico de uso en el cuerpo,
manteniendo una distancia de 1cm (0,39pulgadas) entre el cuerpo del usuario y la
parte posterior del telfono. Para cumplir con los requisitos de exposicin a RF de los
estndares de la FCC, debe mantenerse una distancia mnima de 1cm (0,39pulgadas)
entre el cuerpo del usuario y la parte posterior del telfono.
No deben utilizarse clips para cinturn, fundas y accesorios similares que tengan
Por su seguridad
componentes metlicos.
Es posible que los accesorios que se usen cerca del cuerpo, sin mantener una
distancia de 1cm (0,39pulgadas) entre el cuerpo del usuario y la parte posterior del
telfono y que no hayan sido probados para el funcionamiento tpico de uso en el
cuerpo, no cumplan con los lmites de exposicin a RF de la FCC y deben evitarse.
Por su seguridad
Desecho de la batera
Deseche la batera correctamente o llvela a su proveedor de servicios
inalmbricos para que sea reciclada.
No deseche la batera cerca del fuego o con materiales peligrosos o inflamables.
Por su seguridad
10
Por su seguridad
Instrucciones de seguridad
Informacin de seguridad de TIA
Se incluye informacin de seguridad completa sobre los telfonos inalmbricos de TIA
(Asociacin de la industria de las telecomunicaciones).
Para obtener la certificacin de la CTIA, es obligatorio incluir en el manual del usuario el
texto referente a marcapasos, audfonos y otros dispositivos mdicos. Se recomienda el
uso del lenguaje restante de la TIA cuando resulte pertinente.
11
Cuidado de la antena
Utilice solamente la antena incluida o una antena de reemplazo aprobada. Las antenas,
modificaciones o accesorios no autorizados pueden daar el telfono y violar los
reglamentos de la FCC.
Manejo
Compruebe las leyes y los reglamentos referidos al uso de telfonos inalmbricos en
las reas donde maneja. Obedezca siempre estos reglamentos. Adems, si usa el
telfono mientras maneja, asegrese de lo siguiente:
Preste toda su atencin al manejo; manejar con seguridad es su primera
responsabilidad.
Use la operacin de manos libres, si la tiene.
Salga del camino y estacinese antes de hacer o recibir una llamada si las
condiciones de manejo as lo demandan.
12
Instrucciones de seguridad
Dispositivos electrnicos
La mayora del equipo electrnico moderno est blindado contra las seales de RF.
Sin embargo, algunos equipos electrnicos pueden no estar blindados contra las
seales de RF de su telfono inalmbrico.
Marcapasos
La Asociacin de fabricantes del sector de la salud recomienda mantener al menos
quince (15) centmetros, o seis (6) pulgadas de distancia entre el telfono inalmbrico
porttil y el marcapasos, para evitar posibles interferencias entre ambos.
Estos consejos son coherentes con las investigaciones independientes y las
recomendaciones basadas en la investigacin en tecnologa inalmbrica.
Las personas con marcapasos deben:
Mantener SIEMPRE al telfono al menos a quince centmetros (seis pulgadas) del
marcapasos cuando el telfono est encendido.
No deben llevar el telfono en un bolsillo de la camisa.
Deben usar el odo opuesto al marcapasos para reducir la posibilidad de
interferencia.
Si tiene cualquier motivo para sospechar que est ocurriendo una interferencia,
apague el telfono inmediatamente.
Audfonos
Es posible que algunos telfonos inalmbricos digitales interfieran con algunos
audfonos. En caso de tal interferencia, recomendamos que se comunique con el
proveedor de servicios.
Instrucciones de seguridad
13
Vehculos
Las seales de RF pueden afectar a los sistemas electrnicos mal instalados o
blindados de manera inadecuada en los vehculos automotores.
Compruebe con el fabricante o con su representante respecto de su vehculo.
Tambin debe consultar al fabricante si existe algn equipo que se le haya agregado a
su vehculo.
Aviones
Los reglamentos de la FCC prohben el uso de telfonos en el aire. Apague el telfono
antes de abordar un avin.
14
Instrucciones de seguridad
reas de explosivos
Para evitar la interferencia con operaciones de cargas explosivas, apague el telfono
cuando est en un "rea de explosiones" o en reas con letreros que indiquen:
"Apague las radios de dos vas". Obedezca todos los letreros e instrucciones.
Instrucciones de seguridad
15
Informacin de seguridad
Lea y revise la siguiente informacin para usar el telfono de manera segura y
adecuada, y para evitar daos.
Adems, despus de leer la gua del usuario, mantngala siempre en un lugar
accesible.
16
Instrucciones de seguridad
Aviso general
Usar una batera daada o introducirla en la boca puede causar graves lesiones.
No coloque el telfono en la proximidad de elementos con componentes
magnticos, como tarjetas de crdito, tarjetas telefnicas, libretas de banco o
boletos de metro. El magnetismo del telfono puede daar los datos almacenados
en la cinta magntica.
Hablar por el telfono durante un perodo de tiempo prolongado puede reducir la
calidad de la llamada, debido al calor generado durante el uso.
Cuando el telfono no se use durante mucho tiempo, almacnelo en un lugar
seguro con el cable de alimentacin desconectado.
Usar el telfono cerca de un equipo receptor (como un televisor o radio) puede
provocar interferencia.
Instrucciones de seguridad
17
No use el telfono si la antena est daada. Si una antena daada toca la piel,
puede causar una ligera quemadura. Comunquese con un Centro de servicio
autorizado LG para que reemplacen la antena daada.
No sumerja el telfono en agua. Si esto ocurre, apguelo de inmediato y extraiga la
batera. Si el telfono no funciona, llvelo a un Centro de servicio autorizado LG.
La fuente de alimentacin contiene elementos que pueden ser dainos para
la salud, si los componentes se manipulan directamente. Si esto ocurre,
recomendamos lavarse las manos inmediatamente.
No pinte el telfono.
Los datos guardados en el telfono se pueden borrar al utilizarlo de manera
incorrecta, al reparar el hardware o al actualizar el software.
Realice una copia de seguridad de los nmeros de telfono importantes (tambin
podran borrarse los tonos, mensajes de texto o de voz, imgenes y videos). El
fabricante no se hace responsable de los daos ocasionados por la prdida de
datos.
Cuando est en lugares pblicos, puede establecer el tono en vibracin para no
molestar a otras personas.
No encienda ni apague el telfono cerca del odo.
Las reparaciones cubiertas por la garanta, segn lo considere LG, pueden incluir
piezas de repuesto o paneles que sean nuevos o reacondicionados, siempre que
cuenten con la misma funcionalidad que las piezas que se reemplazarn.
Temperatura ambiente
Utilice el telfono a temperaturas entre 0C y 40C si es posible. La
exposicin de su telfono a temperaturas extremadamente altas o bajas
puede resultar en daos, o incluso explosiones.
18
Instrucciones de seguridad
Instrucciones de seguridad
19
Aviso importante
Por favor, lea esto antes de comenzar a usar su telfono.
Antes de llevar el telfono a reparacin o llamar a un representante del servicio tcnico,
compruebe si alguno de los problemas que presenta el telfono se describe en esta
seccin.
Aviso importante
aplicaciones.
Algunas aplicaciones descargadas pueden consumir energa de la batera.
Al utilizar aplicaciones descargadas, verifique el nivel de carga de la batera.
Aviso importante
21
ADVERTENCIA:
Si ejecuta un reinicio completo, se eliminarn todas las aplicaciones, los datos
del usuario y las licencias de DRM. Recuerde que debe hacer una copia
de seguridad de todos los datos importantes antes de ejecutar el Reinicio
completo.
22
Aviso importante
Auricular
Sensor de proximidad
Lente de la cmara
frontal
23
Lente de la cmara
trasera
Botn Encender/Apagar/
Bloquear
Flash
Botones de volumen
Altavoz
Cargador/puerto USB
Botn Encender/
Apagar/Bloquear
Botones de
volumen
24
Micrfono
2 Deslice la tarjeta SIM hacia adentro de la ranura para tarjetas SIM, como se muestra
en la imagen. Asegrese de que el rea de contacto dorada de la tarjeta quede
hacia abajo.
25
ADVERTENCIA:
No inserte una tarjeta de memoria en la ranura para tarjetas SIM. Si hay una
tarjeta de memoria alojada en la ranura para tarjetas SIM, lleve el dispositivo a
un Centro de servicio de LG para que extraigan la tarjeta de memoria.
NOTA: El telfono solo es compatible con tarjetas micro-SIM.
3 Inserte la batera.
26
Carga de la batera
Cargue la batera antes de usar el telfono por primera vez. Use el cargador para
cargar la batera. Tambin puede usarse una computadora para cargar la batera al
conectar el telfono a esta usando el cable USB.
ADVERTENCIA:
Use solo cargadores, bateras y cables aprobados por LG. Si usa cargadores,
bateras o cables no aprobados, podra causar demoras en la carga de la
batera. Igualmente pueden provocar una explosin de la batera o dao al
dispositivo, lo que no est cubierto por la garanta.
NOTA:
No abra la tapa posterior mientras se carga el telfono.
27
28
29
2 Seleccione el bloqueo de pantalla que desee entre Ninguno, Deslizar, Knock Code,
Patrn, PIN y Contrasea.
NOTA: Cree una cuenta de Google antes de establecer un patrn de
desbloqueo y recuerde el PIN de respaldo que cre al crear el patrn de
bloqueo.
Precaucin!: Si no ha creado una cuenta de Google en el telfono y ha
olvidado el PIN, la contrasea y el PIN de respaldo, tendr que realizar un
reinicio completo. Si realiza un reinicio completo, se eliminarn todas las
aplicaciones y los datos de usuario. Recuerde realizar una copia de seguridad
de los datos importantes antes de ejecutar un reinicio completo.
SUGERENCIA: Smart Lock
Puede usar Smart Lock para que desbloquear el telfono resulte ms
sencillo. Puede configurarlo para mantener su telfono desbloqueado cuando
tiene un dispositivo Bluetooth de confianza conectado a l, cuando est en
una ubicacin familiar como su casa o su trabajo, o cuando reconoce su
cara.
Configuracin del Smart Lock
1 Toque
>
>
.
2 Toque la pestaa Pantalla > Bloqueo de pantalla > Smart Lock.
3 Antes de agregar dispositivos de confianza, lugares de confianza o una
cara de confianza, tiene que configurar un bloqueo de pantalla (patrn, PIN
o contrasea).
30
La pantalla de inicio
Sugerencias sobre la pantalla tctil
A continuacin, se incluyen algunos consejos sobre cmo navegar por el telfono.
Tocar: Un nico toque con el dedo selecciona elementos, enlaces, accesos
directos y letras del teclado en pantalla.
Tocar y mantener presionado: Toque y mantenga presionado un elemento en la
pantalla sin levantar el dedo hasta que ocurra una accin.
Arrastrar: Toque y mantenga presionado un elemento por un momento y, a
continuacin, sin levantar el dedo, muvalo por la pantalla hasta encontrar la
ubicacin de destino que desea usar. Puede arrastrar elementos en la Pantalla
principal para reubicarlos.
Deslizar o desplazar: Para desplazar o deslizar, mueva con rapidez el dedo por la
superficie de la pantalla, sin detenerse cuando toca la pantalla por primera vez (de
lo contrario, arrastrar el elemento en vez de desplazarlo o deslizarlo).
Tocar dos veces: Toque dos veces para acercar una pgina web o un mapa.
Unir y separar los dedos para acercar o alejar la imagen: Junte el dedo ndice
y el pulgar o seprelos para acercar o alejar cuando use el navegador, consulte
mapas o vea fotografas.
Rotar la pantalla: Desde muchas aplicaciones y mens, la orientacin de la
pantalla se ajusta a la orientacin fsica del dispositivo.
NOTA:
No ejerza demasiada presin; la pantalla tctil es lo suficientemente sensible
para detectar un toque suave, pero firme.
Utilice la punta del dedo para tocar la opcin deseada. Tenga cuidado de
no tocar otras teclas.
La pantalla de inicio
31
Pantalla de inicio
La pantalla de inicio es el punto de partida de muchas aplicaciones y funciones.
Le permite agregar elementos como accesos directos a aplicaciones y widgets de
Google para tener acceso instantneo a informacin y aplicaciones. Es la pgina
predeterminada y accesible desde cualquier men al tocar .
Barra de estado
conos de la aplicacin
Indicador de ubicacin
rea de Tecla rpida
Teclas tctiles de inicio
Muestra informacin sobre el estado del dispositivo, lo que incluye la hora, la
intensidad de la seal, el estado de la batera y los iconos de notificacin.
Toque un cono (aplicacin, carpeta, etc.) para abrirlo y usarlo.
Indica qu lienzo de pantalla de inicio est viendo actualmente.
Proporciona acceso rpido a la funcin de cualquier lienzo de la pantalla de inicio.
32
La pantalla de inicio
Tecla Atrs
T ecla de
Inicio
T ecla de
Aplicaciones
recientes
La pantalla de inicio
33
no puede eliminarse.
Panel de notificaciones
Las notificaciones le alertan sobre la llegada de nuevos mensajes, eventos del
calendario y alarmas, as como tambin sobre eventos en curso, como cuando se
encuentra en una llamada.
34
La pantalla de inicio
Notificaciones del
sistema
Notificaciones
Borrar
La pantalla de inicio
35
36
Descripcin
cono
Descripcin
Timbre silenciado
Batera completamente
cargada
Auricular conectado
La pantalla de inicio
Llamada en curso
Llamada perdida
Descargando datos
Bluetooth activado
Cargando datos
GPS activado
Teclado en pantalla
Puede escribir texto utilizando el teclado en pantalla. El teclado en pantalla aparece en
la pantalla cuando toca un campo para ingresar texto disponible.
Uso del teclado e introduccin de texto
Toque esta tecla una vez para poner en mayscula la prxima letra que escriba.
Tquela dos veces para que todas las letras se pongan en mayscula.
Toque para ir a los ajustes del teclado. Toque y mantenga presionado para ingresar
texto por voz o acceder a la bandeja de clips.
Toque esta tecla para introducir un espacio.
Toque para crear una nueva lnea.
La pantalla de inicio
37
38
La pantalla de inicio
Funciones especiales
Disparo mediante gesto
La funcin de Toma por gestos le permite tomar una foto con la cmara frontal
haciendo un gesto con su mano.
Para tomar una foto
Hay dos formas de usar la funcin Toma por gestos.
Levante su mano, con la palma extendida, hasta que la cmara frontal la detecte y
aparezca un recuadro en la pantalla. Luego cierre la mano para formar un puo y
que se active el temporizador, lo que le da tiempo para prepararse.
Levante su mano, con el puo cerrado, hasta que la cmara frontal la detecte
y aparezca un recuadro en la pantalla. Luego abra el puo para iniciar el
temporizador y prepararse.
Knock On
La funcin KnockON le permite tocar dos veces la pantalla para encenderla o apagarla
fcilmente.
Para encender la pantalla.
1 Toque dos veces el centro de la pantalla de Bloqueo para encender la pantalla.
2 Desbloquee la pantalla o el acceso a cualquiera de los accesos directos o widgets
Funciones especiales
39
disponibles.
Para apagar la pantalla.
1 Toque dos veces en un rea vaca de la pantalla principal o en la barra de estado.
2 La pantalla se apagar.
NOTA: Toque la parte central de la pantalla. Si toca la parte inferior o superior,
la tasa de reconocimiento puede disminuir.
Knock Code
La funcin Knock Code le permite crear su propio cdigo de desbloqueo mediante
una combinacin de golpes en la pantalla. Puede acceder a la pantalla principal
directamente cuando la pantalla est apagada tocando la misma secuencia en la
pantalla.
NOTA:
Si ingresa un Knock Code incorrecto 6 veces, aparecer la pantalla de
inicio de sesin de su cuenta Google o la pantalla de ingreso de su PIN de
seguridad.
Use la punta del dedo en lugar de la ua para tocar la pantalla para activarla
y desactivarla.
Puede utilizar la funcin Knock On aunque la funcin Knock Code no est
activada.
1 Toque
>
>
> pestaa Pantalla > Bloqueo de pantalla > Seleccionar
bloqueo de pantalla > Knock Code.
2 Toque los cuadros formando un patrn para establecer el Cdigo de activacin. El
patrn del Knock Code puede ser de 3 a 8 toques.
40
Funciones especiales
QuickMemo+
La funcin QuickMemo+ permite crear memos y capturar las pantallas.
Puede utilizar QuickMemo+ para crear memos de manera sencilla y eficiente durante
una llamada, con una imagen guardada o en la pantalla de llamada actual.
1 Toque y arrastre la barra de estado hacia abajo, luego toque .
41
3 Toque
Descartar QuickMemos:
Toque
.
Ver la nota guardada
Toque
>
>
y seleccione el lbum de QuickMemo+ o toque
seleccione la nota que desee.
42
Funciones especiales
43
Luego de iniciar sesin, el telfono se sincronizar con servicios de Google, tales como
Gmail, Contactos y Google Calendar. Tambin puede usar Maps, descargar aplicaciones
de Play Store, respaldar sus ajustes en los servidores de Google y aprovechar otros
servicios de Google en su telfono.
IMPORTANTE
Algunas aplicaciones, como Calendar, solo funcionan con la primera cuenta
de Google que agrega. Si tiene intenciones de usar ms de una cuenta de
Google en el telfono, primero debe asegurarse de iniciar sesin en la cuenta
con la que desea usar esas aplicaciones. Cuando inicie sesin, los contactos,
mensajes de Gmail, eventos del calendario y otra informacin obtenida de
esas aplicaciones y servicios en la web se sincronizan con su telfono. Si no
inicia sesin en una cuenta de Google durante la configuracin, se le pedir
que lo haga o cree una la primera vez que inicie una aplicacin que requiera
una cuenta de Google, como Gmail o Play Store.
Si tiene una cuenta empresarial a travs de su compaa u otra organizacin,
el departamento de TI puede contar con instrucciones especiales sobre cmo
iniciar sesin en esa cuenta.
44
45
Bluetooth
Bluetooth es una tecnologa de comunicaciones de corto alcance que le permite
conectarse de forma inalmbrica a diversos dispositivos Bluetooth, como audfonos y
equipos de manos libres para autos, dispositivos de mano, computadoras, impresoras y
dispositivos inalmbricos habilitados para Bluetooth.
NOTA:
LG no se responsabiliza por la prdida, la intercepcin o el uso incorrecto
de los datos enviados o recibidos a travs de la funcin de Bluetooth.
Siempre asegrese de recibir y compartir datos con dispositivos que sean
confiables y estn protegidos en forma adecuada.
Si existen obstculos entre los dispositivos, la distancia operativa puede
reducirse.
Algunos dispositivos, especialmente los que no han sido probados ni
aprobados por Bluetooth SIG, pueden ser incompatibles con su dispositivo.
46
Wi-Fi Direct
Wi-Fi Direct ofrece una conexin directa entre dispositivos habilitados para Wi-Fi sin
requerir un punto de acceso.
Activacin de Wi-Fi Direct
1 Toque
>
>
>pestaa Redes tab > Wi-Fi.
2 Toque > Wi-Fi avanzado > Wi-Fi Direct.
NOTA: Cuando est en este men, su dispositivo es visible para otros
dispositivos Wi-Fi Direct cercanos.
47
Elementos
SO
Versin del Reproductor de
Windows Media
48
Requisitos
Microsoft Windows XP SP3, Vista o superior
Reproductor de Windows Media 10 o superior
Llamadas
Realizar una llamada
1 Toque
para abrir el marcador.
2 Ingrese el nmero en el teclado. Para borrar un dgito, toque
.
3 Luego de ingresar el nmero deseado, toque
para efectuar la llamada.
4 Para finalizar la llamada, toque
.
SUGERENCIA: Para introducir "+" para realizar llamadas internacionales,
mantenga presionada la tecla
.
Deslice
Deslice
49
Ajustes de llamada
Puede configurar los ajustes de la llamada telefnica, como el desvo de llamadas, as
como otras funcionalidades especiales ofrecidas por su operador.
1 En la pantalla de inicio, toque
para abrir el marcador.
2 Toque para visualizar las opciones disponibles.
3 Toque Ajustes de llamada y configure las opciones deseadas.
50
Llamadas
Contactos
Puede agregar contactos al telfono y sincronizarlos con los contactos de la cuenta de
Google u otras cuentas que sean compatibles con la sincronizacin de contactos.
Buscar un contacto
1 Toque la opcin
para abrir sus contactos.
2 Toque Buscar contactos e ingrese el nombre del contacto con el teclado.
Contactos favoritos
Puede clasificar contactos frecuentemente llamados como favoritos.
Agregar un contacto a los favoritos
1 Toque la opcin
para abrir sus contactos.
2 Toque un contacto para ver sus detalles.
3 Toque la estrella en la esquina superior derecha de la pantalla. La estrella cambia a
color amarillo.
Contactos
51
Crear un grupo
1 Toque la opcin
para abrir sus contactos.
2 Toque Grupos > > Nuevo grupo.
3 Ingrese un nombre para el nuevo grupo. Tambin puede seleccionar un tono de
timbre distintivo para el grupo que acaba de crear.
4 Toque Agregar Miembros para agregar contactos al grupo.
5 Toque Guardar para guardar el grupo.
NOTA: Si borra un grupo, los contactos asignados a ese grupo no se
perdern. Permanecern en su lista de contactos.
52
Contactos
Mensajera
El telfono combina mensajes de texto y multimedia en un nico men intuitivo y fcil
de usar.
Enviar un mensaje
1 Toque
en la pantalla de inicio y toque
para crear un mensaje nuevo.
2 Ingrese el nombre de un contacto o un nmero de contacto en el campo Para. Al
introducir el nombre del contacto, aparecern los contactos coincidentes. Puede
tocar un destinatario sugerido y agregar ms de un contacto.
NOTA: Puede que se le cobre por cada mensaje de texto que enva. Consulte
con su proveedor de servicios.
Mensajera
53
Vista de conversacin
Los mensajes intercambiados con otra parte se visualizan en orden cronolgico para
que pueda ver y encontrar cmodamente sus conversaciones.
54
Mensajera
Correo
Puede usar la aplicacin Correo para leer correos electrnicos de proveedores que no
sean Gmail. La aplicacin Correo admite los siguientes tipos de cuentas: POP3, IMAP y
Microsoft Exchange (para usuarios de empresas).
Agregar cuenta.
Correo
55
56
Correo
Cmara y video
Opciones de la cmara en el visor
Para abrir la aplicacin Cmara, pulse
>
> .
Puede usar la cmara o videocmara para tomar y compartir fotos y videos.
NOTA: Antes de tomar imgenes, asegrese de limpiar la cubierta de
proteccin de la lente con un pao de microfibra. Si la tapa del lente tiene
manchas de dedos, es posible que las imgenes queden borrosas y con un
efecto de halo.
57
Cmara y video
4 Toque
Grabar un video
1 Toque
>
> .
2 Encuadre la imagen en la pantalla.
3 Toque
para empezar a grabar el video.
4 La duracin de la grabacin aparece en la parte superior de la pantalla.
NOTA: Toque
59
Galera
La aplicacin Galera presenta las imgenes y los videos guardados en el telfono,
incluidos los que tom con la aplicacin Cmara y los que descarg de la Web u otras
ubicaciones.
1 Toque
>
>
para visualizar las imgenes almacenadas en el
almacenamiento.
2 Toque un lbum para abrirlo y ver su contenido. (Las fotos y los videos en el lbum
se muestran en orden cronolgico).
3 Toque una imagen en un lbum para verla.
60
Cmara y video
NOTA:
Dependiendo del software instalado, algunos formatos de archivo podran
no ser soportados.
Algunos archivos podran no ser reproducidos correctamente debido a su
codificacin.
Visualizacin de fotografas
La Galera muestra las imgenes en carpetas. Cuando una aplicacin, como
Correo electrnico, guarda una imagen, la carpeta de Download (Descarga) se crea
automticamente para contener la imagen. De la misma manera, tomar una captura de
pantalla crea automticamente la carpeta de Screenshots (Captura de pantalla).
Las imgenes se visualizan por la fecha de creacin. Seleccione una foto para verla en
pantalla completa. Deslcese hacia la izquierda o derecha para ver la imagen anterior o
siguiente.
Acercar y alejar
Use uno de los mtodos siguientes para acercar una imagen:
Toque dos veces en cualquier lugar para acercar.
Separe los dedos en cualquier parte de la imagen para ampliarla. Una los dedos o
pulse dos veces la imagen para alejar el zoom.
Cmara y video
61
62
Cmara y video
Editar fotos
Mientras visualiza una foto, toque
Borrar fotos/videos
Use uno de los siguientes mtodos:
Mientras est en una carpeta, toque
, seleccione las fotos/videos y luego toque
Borrar.
Mientras visualiza una foto, toque
.
Ajuste del fondo de pantalla
Mientras ve una foto, toque > Fijar imagen como para establecer la imagen como
fondo de pantalla o asignrsela a un contacto.
NOTA:
Dependiendo del software instalado, algunos formatos de archivo podran
no ser soportados.
Si el tamao del archivo excede el espacio de memoria disponible, es
posible que ocurra un error al abrir los archivos.
Cmara y video
63
Multimedia
Msica
El telfono cuenta con un reproductor de msica que permite reproducir sus temas
favoritos.
Reproducir una cancin
1 Toque
>
> .
2 Toque la pestaa Canciones.
3 Seleccione la cancin que desea reproducir.
4 Estn disponibles las opciones siguientes.
Multimedia
65
Utilidades
Reloj
La aplicacin Reloj le permite acceder a las Alarmas, el Temporizador, el Reloj Mundial
y el Cronmetro. Acceda a estas funciones al pulsar las pestaas que se encuentran en
la parte superior de la pantalla o al deslizarse horizontalmente por la pantalla.
Toque
>
> .
Alarmas
La pestaa Alarmas le permite ajustar las alarmas.
1 Abra la aplicacin , luego seleccione la pestaa Alarma.
2 Toque
para agregar una nueva alarma.
3 Ajuste los parmetros segn sea necesario y toque Guardar.
NOTA: Tambin puede tocar una alarma existente para editarla.
Temporizador
La pestaa Temporizador puede avisarle con una seal audible cuando una cantidad de
tiempo determinado ha pasado.
1 Abra la aplicacin , luego seleccione la pestaa Temporizador.
2 Ajuste en el temporizador el tiempo deseado.
3 Toque Iniciar para iniciar el temporizador.
4 Toque Detener para detener el temporizador.
Reloj mundial
La pestaa Reloj Mundial le permite comprobar la hora actual de otras ciudades del
mundo.
1 Abra la aplicacin , luego seleccione la pestaa Reloj Mundial.
2 Toque
y seleccione la ciudad deseada.
66
Utilidades
Cronmetro
La pestaa Cronmetro le permite usar su telfono como cronmetro.
1 Abra la aplicacin , luego seleccione la pestaa Cronmetro.
2 Toque la tecla Iniciar para iniciar el cronmetro.
Toque la tecla Vuelta para registrar los tiempos de vuelta.
3 Toque el botn Detener para detener el cronmetro.
Calculadora
La aplicacin Calculadora le permite realizar clculos matemticos usando una
calculadora estndar o cientfica.
1 Toque
>
> .
2 Toque las teclas numricas para introducir los nmeros.
3 Para clculos simples, toque la funcin que desee (+, , x o ), seguida del signo =.
NOTA: Para realizar clculos ms complejos, toque
Calendario
La aplicacin Calendario le permite realizar un seguimiento de los eventos
programados.
1 Toque
>
> .
2 Toque la fecha a la que desee agregar un evento. Luego, toque .
Utilidades
67
Grabador de voz
La aplicacin Grabador de voz graba archivos audibles para que los use de diversas
formas.
Grabar un sonido o una voz
1 Toque
>
> .
2 Toque para comenzar a grabar.
3 Toque para finalizar la grabacin.
4 Toque para escuchar la grabacin.
NOTA: Toque
para acceder a sus grabaciones. Podr escuchar las
grabaciones guardadas.
Descargas
Use esta aplicacin para ver qu archivos se han descargado a travs de las
aplicaciones.
Toque
>
> .
68
Utilidades
Radio FM
El telfono incluye una radio FM integrada para que pueda escuchar sus emisoras
favoritas y escucharlas all donde vaya.
Toque
>
> .
SUGERENCIA: Deber conectar los auriculares para poder usarlos como
antena.
NOTA: Esta aplicacin puede no estar disponible, segn la regin o el
proveedor de servicio.
Utilidades
69
Navegador web
Navegador
Internet le ofrece un mundo rpido y a todo color de juegos, msica, noticias, deportes,
entretenimiento y mucho ms directamente en su telfono mvil.
NOTA: Incurrir en gastos adicionales cuando se conecte a estos servicios y
descargue contenido. Consulte con el proveedor de red cules son los gastos
por transferencia de datos.
1 Toque
>
>
Navegador web
para seleccionarla.
Bsqueda por voz en la web
Toque el campo de direccin y luego toque . Cuando se le pida, diga una palabra
clave y seleccione una de las palabras clave sugeridas que aparecen.
NOTA: Esta caracterstica puede no estar disponible, segn la regin o el
proveedor de servicio.
Favoritos
Para agregar a Favoritos la pgina web actual, toque > Agregar a Favoritos > OK.
Para abrir una pgina favorita, toque y seleccione el marcador favorito.
Historial
Toque la pestaa > Historial para abrir una lista de pginas web recientemente
visitadas. Para borrar todo el historial, toque
> S.
Chrome
Use Chrome para buscar informacin y buscar pginas web.
1 Toque
>
> .
NOTA: Esta aplicacin podra no estar disponible, segn la regin o el
proveedor de servicio.
71
Ajustes
La aplicacin Ajustes contiene la mayora de las herramientas para personalizar y
configurar el telfono. Todas las opciones de la aplicacin Ajustes se describen en esta
seccin.
Para abrir la aplicacin Ajustes
Toque
> mantenga presionado
- o bien Toque
>
> .
Redes
< REDES INALMBRICAS>
Wi-Fi
Activa la conexin Wi-Fi para conectarse a las redes Wi-Fi disponibles.
Bluetooth
Activa o desactiva la funcin inalmbrica Bluetooth para usar el Bluetooth.
Datos mviles
Muestra el uso de datos y el lmite de uso de datos mviles.
Llamadas
Configure las opciones de llamada del telfono, como desvo de llamadas, y otras
funciones especiales que ofrece su proveedor.
Buzn de voz: Le permite seleccionar el servicio de buzn de voz de su operador.
Nmeros de marcacin fija: Para activar y compilar una lista de nmeros a los
que puede llamar desde su telfono. Necesita su PIN2, disponible a travs de su
operador. Solo puede llamar desde su telfono a los nmeros que estn incluidos
en la lista de marcacin fija.
Mensaje de alerta de llamada recibida: Muestra un mensaje de alerta de
llamada recibida cuando una aplicacin est en uso.
72
Ajustes
73
Sonido
< BSICO >
Perfil de sonido
Permite establecer el perfil de sonido en Sonido, Solamente vibrar o No molestar.
Volumen
Ajuste los parmetros de volumen del telfono para adaptarlos a sus necesidades y
entorno.
< TONOS DE TIMBRE Y VIBRACIONES >
Tono de timbre
Seleccione el tono de las llamadas entrantes.
Sonido de notificaciones
Seleccione el tono de las notificaciones, tales como recepcin de mensajes nuevos o
eventos del calendario.
Sonido con vibracin
Marque para recibir alertas de vibracin de las llamadas.
Tipo de vibracin
Le permite establecer un tipo de vibracin para las notificaciones.
74
Ajustes
Pantalla
< PANTALLA Y BLOQUEO >
Pantalla principal
Seleccionar Inicio: Permite seleccionar el tema de inicio deseado. Puede elegir
entre Inicio (diseo estndar de Android) o EasyHome (versin simplificada para
Ajustes
75
76
Ajustes
Ajustes
77
General
< PERSONAL >
Idioma y teclado
Seleccione el idioma del texto de su telfono y para la configuracin del teclado en
pantalla, incluidas las palabras que ha aadido a su diccionario.
Idioma: Seleccione un idioma para usar en el telfono.
Predeterminado: Le permite seleccionar el tipo de teclado predeterminado.
Teclado LG: Pulse el cono Ajustes para cambiar los ajustes del teclado LG.
Escritura por voz de Google: Marque esta opcin para seleccionar la escritura
por voz de Google para ingresar datos. Toque el cono Ajustes para cambiar los
ajustes de escritura por voz de Google.
Bsqueda por voz: Toque esta opcin para configurar los ajustes de Bsqueda
por voz.
Salida de sntesis de voz: Toque esta opcin para configurar el motor preferido o
los ajustes generales para la salida de texto a voz.
Velocidad del puntero: Configure la velocidad del puntero.
Ubicacin
Con el servicio de ubicacin activado, el telfono determina su ubicacin aproximada
utilizando las redes Wi-Fi y mviles. Al marcar esta opcin, se le pregunta si desea
permitir que Google utilice su ubicacin al proporcionar estos servicios.
Modo: Establece el modo en que se determina la informacin de su ubicacin
actual.
Cmara: Marque esta opcin para que etiquete fotos o videos con sus
ubicaciones.
Informes de ubicacin de Google: Le permite elegir los ajustes de informacin
de ubicacin a los que acceden Google y sus productos.
Cuentas y sincronizacin
Utilice el men de ajustes de Cuentas y sincronizacin para agregar, quitar y
administrar tanto sus cuentas de Google como otras cuentas compatibles. Tambin
puede usar esta opcin de configuracin para controlar si desea que todas las
78
Ajustes
79
80
Ajustes
81
Trust agents: Seleccione las aplicaciones que se pueden usar sin desbloquear la
pantalla.
Fijar pantalla: Puede habilitar el dispositivo para que solo muestre una pantalla de
aplicaciones determinada utilizando un PIN de pantalla.
Ajustes
Ajustes
83
Para Mac OS
Con el software LG PC Suite usted puede:
Administrar y reproducir su contenido multimedia (msica, pelculas, imgenes) en
la PC.
Enviar contenido multimedia a su dispositivo.
Sincronizar datos (programas, contactos, favoritos) en el dispositivo y la PC.
NOTA: Es posible que algunas funciones no estn disponibles, segn el
modelo.
NOTA: Puede utilizar el men de ayuda desde la aplicacin para aprender a
usar el software LG PC Suite.
85
86
87
88
89
Marcas registradas
90
Accesorios
Estos accesorios estn disponibles para usarlos con su telfono. (Los artculos
descritos a continuacin pueden ser opcionales).
Adaptador de viaje
Gua de inicio rpido
Auriculares estreo
Cable USB
Batera
NOTA:
Utilice siempre accesorios LG originales. Los elementos incluidos estn
diseado nicamente para este dispositivo, y podran no ser compatibles
con otros dispositivos.
Los elementos incluidos con el dispositivo y los accesorios opcionales
pueden variar segn la regin o el proveedor de servicios.
DATOS ELCTRICOS DE OPERACIN:
ADAPTADOR:
Entrada : 100-240 Vca 50/60 Hz 0,2 A
Salida : 5,1 Vcc 0,7 A
BATERA RECARGABLE DE Li-ion: 3,8 Vcc 1 820 - 1 900 mAh
TELFONO: 3,8 Vcc 820 mA
Registro IFT: RTILGLG15-0194
La operacin de este equipo est sujeta a las siguientes dos condiciones: (1)
Es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial. (2)
Este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la
que pueda causar su operacin no deseada.
Accesorios
91
Solucin de problemas
En este captulo se describen algunos de los problemas que puede experimentar
durante el uso del telfono. Algunos problemas requieren que llame a su proveedor de
servicios, pero en la mayora de los casos, puede solucionarlos usted mismo.
Mensaje
Error de la
tarjeta SIM
o USIM
Sin
conexin de
red/Prdida
de red
92
Causas posibles
No hay tarjeta
SIM o USIM en
el telfono o
est insertada
incorrectamente.
La seal es dbil
o se encuentra
fuera de la red del
proveedor.
El operador aplica
nuevos servicios.
Solucin de problemas
Mensaje
Los
cdigos no
coinciden
Causas posibles
Para cambiar
un cdigo de
seguridad, deber
volver a introducir
el nuevo cdigo
para confirmarlo.
Llamadas
no
disponibles
El proveedor
de servicios no
admite la funcin
o usted debe estar
registrado.
Error de llamada
Se ha insertado
una nueva tarjeta
SIM o USIM.
Se alcanz el lmite
de cargo prepago.
Solucin de problemas
93
Mensaje
El telfono
no se
enciende
Error al
cargar
Nmero no
permitido.
94
Causas posibles
La tecla de
encendido y
apagado se
presion muy
rpidamente.
La batera no est
cargada.
La batera no est
cargada.
Cargue la batera.
La temperatura
ambiental es
demasiado alta o
baja.
Problema de
contacto
Sin voltaje
Enchufe el cargador a un
tomacorriente distinto.
Cargador
defectuoso
Reemplace el cargador.
Cargador errneo
Est activada la
funcin de Nmero
de marcacin fija.
Solucin de problemas
Mensaje
Causas posibles
No se
pueden
recibir/
enviar SMS
y fotos.
Memoria llena
Los
archivos no
se abren
Formato de archivo
no compatible
La pantalla
no se
enciende al
recibir una
llamada.
Problema del
sensor de
proximidad
Sin sonido
Modo de vibracin
El telfono
se cuelga o
se congela
Problema
intermitente de
software
Solucin de problemas
95
Preguntas frecuentes
Categora
Pregunta
Qu funciones
Dispositivos
estn disponibles va
Bluetooth
Bluetooth?
Copia de
seguridad
de los
contactos
96
Cmo puedo
hacer una copia de
seguridad de los
contactos?
Respuesta
Puede conectar un dispositivo de audio
Bluetooth, como un equipo manos
libres o un equipo de auto estreo/
mono.
Los contactos pueden sincronizarse
entre su celular y su cuenta de Google.
Sincronizacin
Se puede configurar
una sincronizacin en Solo est disponible la sincronizacin
una sola direccin con de dos direcciones.
Gmail?
Sincronizacin
Se pueden
sincronizar todas las
carpetas de correo
electrnico?
Inicio de
sesin en
Gmail
Cuenta de
Google
Correo
electrnico
Qu sucede si
ejecuto otra aplicacin Su correo electrnico se guarda como
mientras escribo un
borrador automticamente.
correo electrnico?
Preguntas frecuentes
Categora
Pregunta
Respuesta
Tono de
timbre
Hay un lmite de
tamao de archivos
para usar archivos
MP3 como tonos de
timbre?
Hora del
mensaje
Mi telfono no
muestra la hora de
los mensajes que se
recibieron hace ms
de 24 horas. Cmo
puedo cambiar esto?
Es posible instalar
otra aplicacin de
navegacin en mi
telfono?
Navegacin
Puedo sincronizar
mis contactos desde
Sincronizacin
todas mis cuentas de
correo electrnico?
Esperar y
Pausar
Es posible guardar
un contacto con las
funciones Esperar
y Pausar en los
nmeros?
Preguntas frecuentes
97
Categora
Pregunta
Seguridad
Cmo puedo
Patrn de
crear el patrn de
desbloqueo
desbloqueo?
98
Respuesta
Puede configurar el telfono para que
exija que se ingrese un Patrn de
desbloqueo antes de poder acceder al
telfono o usarlo.
1. Desde la pantalla de Inicio, toque y
mantenga presionado
.
2. Toque Ajustes del sistema >
pestaa Pantalla > Bloqueo de
pantalla.
3. Toque Seleccionar bloqueo de
pantalla > Patrn. La primera vez
que realice esta accin, aparecer
un breve tutorial sobre cmo crear
un patrn de desbloqueo.
4. Para configurar el patrn, dibjelo y,
a continuacin, dibjelo una vez ms
para confirmarlo.
Precauciones que debe seguir al usar
el patrn de bloqueo.
Es muy importante recordar el patrn
de desbloqueo que configure. Si
ingresa el patrn incorrecto cinco
veces no podr acceder a su telfono.
Tiene cinco oportunidades para
introducir el patrn de desbloqueo,
el PIN o la contrasea. Si usa las
5 oportunidades, puede volver a
intentarlo despus de 30 segundos.
(O si preestablece la copia de respaldo
PIN, puede utilizar la copia de respaldo
PIN para desbloquear el patrn)
Preguntas frecuentes
Categora
Pregunta
Qu debo hacer si
olvid mi patrn de
Patrn de
desbloqueo y no cre
desbloqueo
la cuenta de Google
en el telfono?
Memoria
Sabr cuando la
memoria est llena?
Respuesta
Si olvid el patrn:
si inicio sesin en su cuenta de Google
en el telfono pero no ingres el patrn
correcto cinco veces, pulse el botn
Patrn olvidado. A continuacin,
deber iniciar sesin con la cuenta de
Google para desbloquear el telfono.
Si no ha creado una cuenta de Google
en el telfono o la ha olvidado, debe
realizar un reinicio completo.
Precaucin: Si realiza un
restablecimiento a los valores de
fbrica, se eliminarn todas las
aplicaciones y los datos de usuario.
Antes de realizar ese tipo de
restablecimiento, recuerde que debe
hacer una copia de seguridad de todos
los datos que sean importantes.
S. Recibir una notificacin.
Preguntas frecuentes
99
Categora
VPN
Pregunta
Respuesta
La configuracin de acceso a una
VPN vara segn cada empresa.
Para configurar el acceso a una VPN
en el telfono, deber contactar al
administrador de red de su empresa
para obtener detalles.
Wi-Fi y Red
mvil
100
Qu servicio utilizar
mi telfono si Wi-Fi
y la red mvil estn
disponibles?
Preguntas frecuentes
Categora
Pregunta
Respuesta
Se puede quitar
una aplicacin de la
pantalla de inicio?
Aplicacin
Descargu una
aplicacin y ocasiona
muchos errores.
Cmo la quito?
Cargador
Es posible cargar
mi telfono mediante
el cable de datos
USB sin instalar el
controlador USB
requerido?
Pantalla de
inicio
Alarma
Preguntas frecuentes
101
Categora
102
Pregunta
Respuesta
Alarma
Si apago el telfono,
la alarma suena o
no?
No.
Alarma
Si se establece el
volumen del timbre en
Desactivado o Vibrar,
se escuchar la
alarma?
Reinicio
completo
(restablecer
valores de
fbrica)
Preguntas frecuentes