Professional Documents
Culture Documents
1:2005
UNA NORMA NACIONAL DE AMERICA
ANSI Z49.1:2005
UNA NORMA NACIONAL DE AMERICA
Esta norma cubre todos los aspectos de la seguridad y salud en el entorno de soldadura, destacando
gas oxigeno y procesos de soldadura de arco con abarcando algunos aspectos de la soldadura por
resistencia. Contiene informacin sobre proteccin del personal y el rea general, ventilacin,
prevencin y proteccin, y espacios confinados. Una parte importante se dedica a la informacin
preventiva, mostrando ejemplos, y incluye una extensa bibliografa.
INDICE
Explicacin de la informacin
Requerimientos estndar
PARTE I
ASPECTOS GENERALES
1. PROPOCITO Y ALCANCE
1.1
1.2
ALCANCE Y APLICACIONES.
Este estndar debe estar dirigido para
educadores, operadores, jefes y
supervisores en reas de seguridad y el
uso de soldaduras y equipos de cortes.
Y el funcionamiento seguro de las
soldaduras y la operacin de corte.
3.2.3 SOLDADORES
4
PROTECCIN DE PERSONAL Y REAS
GENERALES
4.1 proteccin de las reas generales
4.1.2 equipos. Equipos de soldadura maquinaria,
cables y otros aparatos deben estar localizados de
tal forma que no presenten un peligro al personal.
Mantener una buena rea limpia y debe ser
mantenida as.
Tabla 1
Gua para el numero de sombras
(de AWS F2.2, selector de sombra
Los nmeros de sombras estn dados solo como una gua puede ser variada para las necesidades
individuales
procesos
Tamao de
electrodos pulg.
(mm)
Soldadura con arco metlico protegido Menos que 3/32(2.4)
(SMAW)
3/32-5/32(2.4-4.0)
5/32-1/4 (4.0-6.4)
mas que (6.4)
Soldadura con arco metlico con gas
(GMAW) Soldadura con arco de flujo
de alambre(FCAW)
Corriente de arco
(amperes)
Menos que 60
60-160
160-250
250-550
Menos que 60
60-160
160-250
250-500
Menos que 50
50-150
150-500
Menos que 500
500-1000
Menos que 20
20-100
100-400
400-800
Menos que 20
20-40
40-60
60-80
80-300
300-400
400-800
7
8
10
11
7
10
10
10
8
8
10
10
11
6
8
10
11
4
5
6
8
8
9
10
----
----
----
Luz pesada
Espesores de placa
Pulg.
Soldadura de oxidas (OFW)
Ligero
Medio
pesado
Corte con oxigeno
Ligero
Medio
pesado
mm
Debajo de 1/8
1/8 a
Arriba de
Debajo de 3
De 3 a 13
Arriba de 13
4o5
5o6
6o8
Debajo de 2
De 1 a 6
Arriba de 6
Debajo de 25
De 25 a 150
Arriba de 150
3o4
4o5
5o6
Como regla general, empezar con un tono que es demasiado oscuro para ver la zona de soldadura. y a
continuacin, ir a un tono ms claro que le d suficiente vista de la zona de soldadura sin pasar por
debajo del mnimo. en la soldadura de gas oxicorte, cortar o soldar con antorcha y / o flujo que produce
una luz amarilla muy alta, es conveniente utilizar un filtro que absorbe la lnea amarilla de sodio o del
espectro de luz visible.
(4)
El flujo de aire natural (taza y condiciones
atmosfricas donde el trabajo se esta haciendo)
(5)
Lugares de los soldadores y otras personas
que respiran en zonas relacionadas con fuentes
contaminantes.
En caso donde los valores de exposicin de los
limites admisibles varan entre autoridades
reconocidas. Los valores bajos deben ser usados
para efectos de mxima proteccin personal. Los
humos y gases de soldaduras no deben ser
clasificados como simples. La composicin y
cuantificacin de humos y gases se deben de lso
metales que se estn trabajando, los procesos y
combustibles que son usados, recubrimientos en el
trabajo tales como pintura galvanizado, con
contaminantes en la atmsfera tales como
hidrocarburos halogenados, vapores de limpiadores
y actividades de desengrase as como los factores
detallados en esta seccin para una adecuada
ventilacin.
En soldadura y corte la composicin de los humos
es usualmente a la de los electrodos y consumibles.
Razonablemente espera humos producidos de
normales operaciones incluyendo estos originales de
consumibles basados en metales y cortes y en
contaminantes
atmosfricos
denotados.
Razonablemente productos gaseosos incluyendo
carbn, monxido, dixido, fluoruros oxido de
nitrgeno y ozono. El camino recomendado para
determinar la ventilacin adecuada se muestra para
la composicin y cuantificacin de los humos y
gases a las que las personas estn expuestas (ver
5.2)
la administracin de seguridad y salud
ocupacional (OSHA) o otros pueden tener la
autoridad en esa jurisdiccin.
Aunque la autoridad no tenga jurisdiccin. Estos
estn expuestos a los limites adoptados por las
publicaciones de las conferencias gubernamentales
de la industria americana e higiene (AGGIH)
referirse E4.1.3 pantallas protectoras y seccin 7
espacios confinados.
6
PROTECCION Y PREVENCION DE
INCENDIOS
6.1
ESPACIOS CONFINADOS
en
ADVERTENCIA
PROTECCION propia y otros. Leer y entender la
informacin
HUMOS Y GASES pueden ser peligrosos para la
salud
RAYOS DEL ARCO pueden daar los ojos y
quemar la piel.
SHOCK ELECTRICO. Puede matar.
Antes de usar leer y entender las instrucciones del
fabricante, la HOJA DE SEGURIDAD DE DATOS DE
LOS MATERIALES (MSDS) y las practicas de
seguridad de tu empleador
Mantn la cabeza fuera de humos
Usar bastante ventilacin, extractores por el arco
o ambos para mantener los humos y gases de su
zona de respiracin y rea en general.
Utilizar la proteccin auditiva ocular y corporal
No tocar partes elctricas vivas.
ADVERTENCIA
PROTECCION propia y otros. Leer y entender la
informacin
HUMOS Y GASES pueden ser peligrosos para la
salud
RAYOS DE CALOR (RADIACION INFRAROJA) de
flamas o metales calientes pueden lesionar los
ojos
Antes de usar leer y entender las instrucciones del
fabricante, la HOJA DE SEGURIDAD DE DATOS DE
LOS MATERIALES (MSDS) y las practicas de
seguridad de tu empleador
Mantn la cabeza fuera de humos
Usar bastante ventilacin, extractores por el arco
o ambos para mantener los humos y gases de su
zona de respiracin y rea en general.
Utilizar la proteccin auditiva ocular y corporal
No tocar partes elctricas vivas.
PARTE II
PROCESOS ESPECIFICOS
10. SEGURDAD EN SOLDADURAS OXIGAS Y
CORTES
10.1 Alcance. Esta seccin cubre las practicas de
seguridad para usuarios de oxigas soldadura,
soldaduras
y
cortes,
equipos
materiales
relacionados. Esto no cubre las especificaciones por
la designacin y construccin de tales equipos para
la construccin o instalacin de tanques de gas
suministro o sistemas de tubera y distribucin.
10.2 Terminologa
10.2.1 Se llama oxigeno por su nombre. Debe ser
llamado por su nombre propio y no por la palabra
aire
10.2.2 llamar gases combustibles por su nombre
gases o gases combustibles y lquidos deben ser
llamados por su nombre propio tal como acetileno
propano o gas natural y no por la palabra gas
10.3 Oxigeno y combustible
10.3.1 Mantener oxigeno de combustible.
Cilindros de oxigeno, vlvulas de cilindros coples
reguladores mangueras y aparatos deben ser
mantenidos libres de aceite, grasas y otros flamables
o sustancias explosivas, los cilindros de oxigeno o
aparatos no deben ser manejados con guantes
aceitados.
10.3.2. Prohibicin de uso de oxigeno. Oxigeno no
debe ser usado como una sustancia al aire. El
oxigeno no debe ser usado en herramientas
neumticas, quemadores precalentadores de aceite,
para empezar igniciones y combustiones internas
para lneas de salida de tuberas. Para el polvo de la
ropa o trabajo o para crear presin de ventilacin o
aplicaciones similares. Chorros de oxigeno no
deben ser permitidos para aplicar a superficies de
aceitadas ropa engrasada o aceites combustibles o
otros tanques de almacenamiento.
10.3.3 equipos de oxigeno los cilindros de oxigeno
equipos tuberas o aparatos. Otros aparatos no
deben ser usados o intercambiarlos con algn otro
gas.
10.4 Permisos para la mezcla de gases. No hay
ningn dispositivo o accesorio para facilitar o
permitir la mezcla de aire u oxgeno con gases
inflamables antes del consumo, excepto en un
quemador o una antorcha, se autorizar, salvo para
fines de aprobacin.
10.5 Antorchas
10.5 Aprobatorio. Solo antorchas a probadas como
se define en 2.1 deben ser usadas.
10.5.2 operacin
10.5.2.1 examinacion de conexiones
Las conexiones deben ser inspeccionadas previo al
ensamble y antes de encender la antorcha, las
flamas no deben ser usadas.
10.5.2.2 Purgado de mangueras entes de encender la
antorcha pro primera vez cada dia, las angueras
deben ser purgadas individualmente. Las
mangueras no deben ser purgadas en espacios
confinados o cerca de fuentes de ignicin. Las
(2)
soltar y desajustar el tornillo y abrir la
vlvula del cilindro ligeramente tal que el puntero
indicador del regulador de presin del cilindro se
mueva lentamente hacia arriba antes de abrir toda la
vlvula.
(3)
Pararse en un lado del regulador y no
enfrente a la contra del indicador cuando se abra la
vlvula del cilindro
10.8.5.1
Embalajes rotos de vlvulas Si
una fuga se encuentran alrededor de la vlvula de un
cilindro de gas lleno. Los embalajes no deben ser
removidos o la vlvulas deben ser cerradas.
10.8.5.2 Fugas de gas que no pueden ser paradas.
Si apretando el empaque de la tuerca no para la fuga
en la vlvula o si la vlvula de gas esta fugando o si
el sello no puede ser parado o cerrada la vlvula
finalmente o si una fuga no activa un fusible en el
cilindro u otro dispositivo de seguridad en los
cilindros de gas este debe ser movido a un lugar no
cerrado lejos de las fuentes de ignicin marcado
propiamente y suministrada una advertencia.
Cuando un cilindro con fuga no puede ser movido
seguramente para un lugar abierto el rea o edificio
deber ser inmediatamente evacuado y ser
notificado al departamento de bomberos notificando
la emergencia. Una seal de precaucin debe ser
puesto para no acercarse a la fuga del cilindro con
fuego de cigarro o fuente de ignicin.
10.9
11.1 Generalidades
11.1.1 alcance esta seccin contiene las
especificaciones de precauciones de seguridad para
la instalacin y operacin de equipos para soldadura
y corte.
11.1.2 Equipo. Los equipos de soldadura y corte
deben ser seleccionados como especifica en 11.2 y
deben ser instalados como especifica en 11.3
11.1.3 Personal. Personal a cargo de los equipos
designados a la operacin de soladuras de arco y
corte deben ser propiamente capacitados y
calificados para mantener o operar tales equipos y
aprobar componentes para cada
trabajo
responsablemente
11.2 estndares de seguridad La seguridad en
equipos de soldadura de arco debe estar en
conformidad con estndares como NEMA y ANSI.
El propsito especial no cubre maquinas para los
estndares listados arriba debe ser conforme a los
aspectos para la seccin cuatro de los estndares en
esta publicacin.
11.2.2 Condiciones medioambientales. Cuando
usan corrientes alternas (ca) o corrientes directas
(cc) en maquinas de soladuras de arco, los
operadores de soladura deben tomar cuidados
especiales para prevenir chokes elctricos. Cuando
trabajan
sobre
condiciones
peligrosas
elctricamente. Los fabricantes debern consultar
cuando inusualmente las condiciones de servicio
son encontradas.
12
12.1 Genarlidades
12.1.1 alcance. El alcance de esta seccin esta
limitada para equipos de soldadura por resistencia
principalmente definido en la publicacin de AWS
a3.0 estndar para terminos y definiciones de
soldadura.