INGLES.

High Range Test Instructions

0-000 mg/l
1.- Thoroughly rinse the marked pastic dropper with the water to be tested. Fill the dropper to the
0.5-ml mark with the sample and discharge the contents of the dropper into the color viewing tube.
2.- Fill the tube to the upper mark (10-ml) with Demineralized water. Stopper the tube and invert to
mix.
3.- Divide the diluted sample equally between the two color viewing tubes in the kit . Each tube
should be filled to the 5 ml mark.
4.- Use the
clippers to open one Nitriver 2 Nitrite Reagent Powder Pillow. Add the contents of the pillow to
one of the tubes. Stopper and shake to mix.
5.- If nitrite is present in the sample a greenish - brown color will develop.
6.- Allow five minutes for full color development.
7.- Place the tube of prepared sample in the right top opening of the comparator (Prepared Sample
Position in Figure 1 )
8.- Place the tube containing the diluted sample in the left top opening of the comparator ( Untrated
Sample Position in Figure 1 )
9.- Hold the comparator up to a light source such as the sky, a window or a lamp. Rotate the disc to
obtain a color match.
10.- Multiply the scale reading by 20 to obtain the mg/l Nitrite (NO2) in the sample.
11.- To convert the reading to mg/l Sodium Nitrite (NaNO2), multiply the result from Step 10 by
1.5
12.- To convert the reading to mg/l Nitrogen (N) ,multiply the result from Step 10 by 0.3

ESPAOL
Alto Rango de Instrucciones de la Prueba
0-2000 mg / lt
1.- Enjuague el gotero plstico marcada con el agua a analizar. Llene el gotero hasta la marca de 0,5
ml con la muestra y descargue el contenido del gotero en el tubo de visin del color.
2.- Llenar el tubo hasta la marca superior (10 ml) con agua desmineralizada. Tapar el tubo e invierta
para mezclar.

3.- Dividir la muestra diluida en partes iguales entre los dos tubos de visin del color en el kit. Cada
tubo debe estar lleno hasta la marca de 5 ml.
4.- Utilice la mquinas de cortar para abrir un solo Nitriver 2 Nitrito Reactivo Powder Pillow.
Aadir el contenido de la almohada para uno de los tubos. Tapar y agitar para mezclar.
5.- Si el nitrito est presente en la muestra de un color verdoso - color pardo se desarrollar.
6.- Deje cinco minutos para el desarrollo a todo color.
7.- Coloque el tubo de la muestra preparada en la abertura superior derecha del comparador
(Posicin muestra preparada en la Figura 1)
8.- Colocar el tubo que contiene la muestra diluida en la abertura superior izquierda del comparador
(sin tratar posicin de la muestra en la Figura 1)
9.- Sostenga el comparador hasta una fuente de luz, como el cielo, una ventana o una lmpara. Gire
el disco para obtener una coincidencia de color.
10.- Multiplicar la lectura de la escala por 20 para obtener el mg / l nitrito (NO2) en la muestra.
11.- Para convertir la lectura a mg / lt nitrito de sodio (NaNO2), multiplique el resultado del paso 10
por 1,5
12.- Para convertir la lectura a mg / l de nitrgeno (N), multiplique el resultado del paso 10 por 0,3
INGLES
Low Range Test Instructions
0 - 100mg/lt
1.- Fill the two color viewing tubes to the lower ( 5 - ml ) mark with the water to be tested.
2.- Use the clippers to open one Nitriver 2 Nitrite Reagent Powder Pillow. Add the contents of the
pillow to one of tubes,stopper and shake to mix.
3.- If nitrite is present in the sample a greenish - brown color will develop.
4.- Allow five minutes for full color development.
5.- Place the tube of prepared sample in the right top opening of the comparator (Prepared Sample
Position in Figure 1 )
6.- Place the tube of untreated sample in the left top opening of the comparator ( Untreated Sample
Position in Figure 1 )
7.- Hold the comparator up to a ligt source such as the sky, a window or a lamp. Rotate the disc to
obtain a color match.
8.- Read the mg/lt Nitrite ( NO2 ) from the scale window.
9.- To convert the reading to mg/lt Sodium Nitrite ( NaNO2 ), multiply the scale reading by 1.5

10.- To convert the reading to mg/lt Nitrogen ( N ) ,multiply the scale by 0.3
ESPAOL
Bajo Alcnce Instrucciones de la Prueba
0 - 100 mg / lt
1.- Llenar los dos tubos de visin de color a la inferior (5 - ml) marca con el agua para ser probado.
2.- Utilice las tijeras de abrir uno Nitriver 2 Nitrito Reactivo Powder Pillow. Aadir el contenido de
la almohada a uno de los tubos, tapar y agitar para mezclar.
3.- Si el nitrito est presente en la muestra de un color verdoso - de color marrn se desarrollar.
4.- Permitir cinco minutos para el desarrollo a todo color.
5.- Colocar el tubo de muestra preparada en la abertura superior derecha del comparador (Posicin
muestra preparada en la Figura 1)
6.- Colocar el tubo de muestra no tratada en la abertura superior izquierda del comparador (sin tratar
posicin de la muestra en la Figura 1)
7.- Sostenga el comparador hasta una fuente de luz, como el cielo, una ventana o una lmpara. Gire
el disco para obtener una coincidencia de color.
8.- Lea el nitrito mg / lt (NO2) de la ventana de escala.
9.- Para convertir la lectura a mg / lt nitrito de sodio (NaNO2), multiplique la lectura de la escala
por 1.5
10.- Para convertir la lectura a mg / l de nitrgeno (N), multiplicar la escala de 0.3