MAQUINA CONVENCIONAL Y MAQUINA CNC

Elementos Constituyentes de una Maquina con CNC

SISTEMA

ENSAMBLE

ELEMENTO

DINAMICO

PLATO

DEFINICIN

DINAMICO

PLATO

HUSILLO

DINAMICO

PLATO

HUSILLO

DINAMICO

PLATO

MORDAZAS

DINAMICO

PLATO

MORDAZAS

DINAMICO

TORRETA

DINAMICO

TORRETA

ESTATICO

BANCADAS

DINAMICO

TORRETA

TORRETA

HERRAMIENTAS
TORRETAS

MOTOR

DINAMICO

TORRETA

TORNILLO DE BOLA
RECIRCULANTE

DINAMICO

TORRETA

TUERCA

DINAMICO

CARRO

PATINES POR
RODAMIENTOS

DINAMICO

CARRO

PATINES POR FRICCIN

CNC

CONTROL DE MOVIMIENTO

DINAMICO
DINAMICO

HUSILLO

RODAMIENTOS
Acercamiento Axial
Acercamiento Radial
Alimentador De Barra De Cargador Automtico

Automatizacin Fija
Avance
Barra De Material
Biselado De Dimetros Exteriores
Cabezal Delantero Mvil
Cabezal Trasero
Casquillo Fijo
Centrada
Centro De Torneado De CNC
Ciclo
Control Numrico Por Computadora
Corrida De Prueba
Deflexin
Dimensin
Eje A
Eje B
Eje C
Eje X
Eje Y
Eje Z
Ejes
Ejes Lineales
Ejes Rotativos

Escariado
Estacin De Herramientas Para Trabajar El Reverso
Exactitud
Excntrica
Fresado

Golpeteo
Herramienta De Corte
Herramienta De Corte De Filo Mltiple

Herramientas Motorizadas

Husillo
Leva
Levas
Mandril
Mandrinado
Mquina De Tornillo

Mquinas De Tornillo Tipo Suizo

Operaciones De Dimetro Exterior
Operaciones De Dimetro Interior
Operaciones Primarias

Operaciones Secundarias
Operador
Pieza De Trabajo

Pinza Portapiezas

Plano
Portapieza
Posicionar
Poste De Herramientas Mltiples
Poste Opuesto De Herramientas
Precisin
Profundidad De Corte
Programa De Pieza
Programador De Pieza
Ranurado
Ranurado De Dimetros Interiores
Razn De Longitud A Dimetro

Refrentado
Rigidez
Roscado

Roscado De Dimetros Exteriores

Separacin
Sistema De Coordenadas Cartesianas
Subhusillo
Taladrado
Tolerancias
Torneado Cnico
Torneado Sobre Contorno

Torno

Torno De CNC Tipo Suizo

Torno De Torreta
Torno Mecnico
Torreta
Transportador
Unidad De Control De Mquina
Velocidad
encoder

CANT.

Elemento que contiene las mordazas para sostener el material

(spindle) Componente de una mquina que gira. En un torno, el husillo se encuentra en el

cabezal delantero y aloja el portapiezas.

El cuerpo del husillo va soportado por dos rodamientos de contacto ngular en

la parte trasera y cilindricos en la parte delantera, esto permite el movimiento
axial del husillo cuan este se dilata.

IDEAL PARA SOLIDOS DE REVOLUCIN

que son para agarrar piezas geomtricamente diferentes o ms complicadas.

(turret) Componente de un torno que sujeta varias herramientas de corte. La torreta gira para
colocar las herramientas en posicin de corte.

Las herramientas se posicionan desde el cdigo, la torreta gira y finalmente

tenemos nuestro inserto de corte en la posicin que nosotros deseamos.
La torreta va montada arriba de un carro,
el cual se desliza sobre las bancadas
Para eso tenemos un motor. El motor genera un movimiento rotacional que
hace que el tornillo bola recirculante, rote tambin.

El tornillo bola recirculante, rota gracias al movimiento del motor.

Esta rota sobre el tornillo de bola recirculando, al rotar, tenemos la tuerca que
lo que hace es: rota y la tuerca se empieza a mover para
adelante y para atrs. Va agarrada al carro

El carro tiene unos patines abajo o desliza sobre unas bancadas, que puede
ser por rodamientos,
o puede ser por friccin.
El carro tiene unos patines abajo o desliza sobre unas bancadas, que puede
ser por rodamientos,
o puede ser por friccin.

El CNC controla estos movimientos a travs de algo que se llama encoder.

Estos rodamientos lo que hacen es vincular el husillo a la base de la
herramienta.
(axial approach) Acercamiento de herramienta que corre paralela al eje de una pieza de trabajo
cilndrica. Tambin llamado orientacin paralela.
(radial approach) Acercamiento de herramienta que corre perpendicular al eje de una pieza de
trabajo cilndrico. Tambin llamado orientacin perpendicular.
(automatic magazine bar feeder) Cmara que permite el avance de la barra de material, de una
en una, a la mquina.

(fixed automation) Proceso que utiliza maquinaria mecanizada para realizar operaciones fijas y
repetitivas y producir un alto volumen de piezas similares.
(feed) Movimiento lineal de una herramienta de corte hacia dentro de una pieza para eliminar
material.
(bar stock) Materia prima que se adquiere de los fabricantes de metal, en forma de barras largas.
La barra de material puede ser redonda, cuadrada o hexagonal.
(OD chamfering) Operacin realizada en un torno, que alimenta una herramienta para crear un
borde angulado en la pieza de trabajo.
(sliding headstock) Extremo de un torno tipo suizo que contiene el husillo y el mando que gira la
pieza de trabajo. El cabezal tambin suministra alimentacin para la pieza de trabajo.
(tailstock) Componente ubicado al final del torno, opuesto al cabezal delantero que sostiene el
extremo de piezas de trabajo ms largas.
(fixed bushing) Gua cilndrica hueca para barra de material en los torno de tipo suizo, que
permite la creacin de piezas muy pequeas con excelentes tolerancias.
(on center) El lugar de una pieza que se alinea con la lnea central de la pieza.
(CNC turning center) Sofisticado torno de CNC que se especializa en operaciones de torneado,
mandrinado, taladrado y roscado, todo en el mismo lugar.
(cycle) Tiempo durante el cual una mquina trabaja en una sola pieza.
(computer numerical control) El uso de una computadora y programas especiales para realizar
varias operaciones de maquinado. El centro de torneado y el torno de CNC tipo suizo son
ejemplos de tornos equipados con control numrico por computadora.
(dry run) Una corrida experimental del programa de pieza sin piezas o fluido de corte.
(deflection) Vibracin o cambio de posicin de una pieza de trabajo debido a falta de soporte.
Con frecuencia, la deflexin causa medidas incorrectas.
(dimension) La medida que se desea en un elemento de una pieza.
(A-axis) Eje giratorio que describe el movimiento alrededor del eje X.
(B-axis) Eje giratorio que describe el movimiento alrededor del eje Y.
(C-axis) Eje giratorio que describe el movimiento alrededor del eje Z.
(X-axis) Eje lineal en un torno, perpendicular al eje Z y que indica distancias de la lnea central de
la pieza.
(Y-axis) Eje lineal que siempre es perpendicular a los ejes X y Z. A diferencia de otros tornos, los
tornos de CNC tipo suizo pueden tener movimientos de componentes a lo largo de un eje Y.
(Z-axis) Eje lineal que siempre es paralelo al husillo principal de un torno.
(axes) Lneas imaginarias que se usan para medir las distancias de objetos en el sistema de
coordenadas cartesianas.
(linear axes) Ejes que describen el movimiento a lo largo de una lnea recta.
(rotational axes) Ejes que describen el torneado o movimiento giratorio alrededor de un eje lineal.

(reaming) Proceso por medio del cual se usa una herramienta de filo mltiple para alisar la
superficie interior de un agujero.
(backworking tool station) Estacin portaherramientas que se encuentra opuesta al subhusillo y
que se usa para maquinar el extremo trasero de las piezas.
(accuracy) Lo exacto que es una medida comparada con el resultado deseado.
(off center) Cualquier lugar de una pieza que se desva de la lnea central de la misma.
(milling) Operacin de maquinado que usa un cortador horizontal o vertical de filo mltiple para
eliminar metal de la superficie de una pieza de trabajo.
(chatter) Vibracin ocasional entre una pieza de trabajo y una herramienta de corte. El golpeteo
disminuye la productividad de maquinado, impacta negativamente en la calidad de la superficie y
aumenta el desgaste de las herramientas.
(cutting tool) Dispositivo con bordes filosos, que se usa para cortar metal. Las herramientas de
corte son de un solo filo o de filo mltiple.
(multi-point cutting tool) Herramienta de maquinado con dos o ms bordes de corte.

(live tools) Herramientas de corte montadas en su propio husillo energizado en un torno de CNC.
El trabajo de herramienta motorizada permite que las herramientas corten excntricamente o
creen agujeros en el dimetro exterior de una pieza mientras se sujeta la pieza en el husillo.
(spindle) Componente de una mquina que gira. En un torno, el husillo se encuentra en el
cabezal delantero y aloja el portapiezas.
(cam) Componente circular o cilndrico de la mquina que convierte movimiento giratorio en
movimiento lineal. Una leva controla la tasa de avance y profundidad de corte de las
herramientas de corte en la mquina automtica de barra.
(cams) Plural de leva.
(chuck) Dispositivo que sujeta una pieza de trabajo en su lugar conforme gira. El mandril
comnmente tiene tres o cuatro mandbulas que se pueden ajustar a varios tamaos de pieza.
(boring) Proceso de usar una herramienta de un solo filo para ensanchar un agujero ya existente.
(screw machine) Mquina automatizada de torneado que continuamente crea un nmero de
piezas terminadas a partir de la barra de material. La barra de material avanza a travs del husillo
y es sujetado por una pinza portaherramientas. Tambin se le llama comnmente mquina de
barra.
(Swiss-type screw machines) Tornos automatizados modificados de torreta que se distinguen por
un cabezal delantero mvil y casquillo fijo. Las mquinas tipo suizo son capaces de crear piezas
muy pequeas con excelentes tolerancias.
(outer-diameter operations) Operaciones que se realizan en la superficie exterior de una pieza de
trabajo en un torno.
(inner-diameter operations) Operaciones de corte que se realizan en la superficie interior de una
pieza de trabajo en un torno.
(primary operations) Operaciones principales de maquinado que contribuyen a la terminacin de
una pieza.

(secondary operations) Operaciones adicionales que se requieren para terminar una pieza, se
realizan en una mquina distinta de la que hizo los cortes primarios.
(operator) Persona responsable de operar la mquina de CNC en el piso del taller.
(workpiece) Pieza en la que se est trabajando. Puede estar sujeta a esmerilado, corte,
soldadura, formado, u otras operaciones.
(collet) Dispositivo cortado que sujeta una pieza de trabajo en su sitio conforme gira. La pinza
portaherramientas tiene un agujero a travs del cual pasa la pieza de trabajo, y est diseado
para sujetar dimensiones especficas. Las pinzas portaherramientas tambin se pueden usar
para sujetar herramientas de corte.
(blueprint) Documento que contiene todas las instrucciones necesarias para fabricar una pieza.
Las secciones clave de un plano son el diagrama, las dimensiones y las anotaciones.
(workholder) Dispositivo usado para posicionar y sujetar una pieza de trabajo en su lugar.
(indexing) Cambio de componentes de mquina a una posicin fija diferente.
(gang tool post) Componente que sostiene varias herramientas de corte en una hilera. En el torno
de CNC tipo suizo, el poste de herramientas mltiples se encuentra arriba del casquillo y
aproxima la pieza de trabajo desde la orientacin radial.
(opposite tool post) Estacin portaherramientas que se encuentra opuesta al casquillo fijo en un
torno de CNC tipo suizo.
(precision) El grado hasta que un instrumento repetir la misma medida sobre un perodo
determinado.
(depth of cut) Cantidad de material que se elimina con un paso de una herramienta de corte.
(part program) Serie de instrucciones numricas usadas por una mquina de CNC para realizar
la secuencia de operaciones necesaria para maquinar una pieza de trabajo especfica.
(part programmer) Persona responsable de crear un programa de pieza. El programador de
programa traduce el diseo de la pieza de trabajo en instrucciones de programa para la mquina
de CNC.
(slotting) Operacin de fresado que corta un surco largo en la superficie de una pieza de trabajo.
(ID grooving) Proceso de cortar un canal o va interno dentro de un agujero perforado.
(length-to-diameter ratio) Relacin de medidas entre la longitud y el dimetro de una pieza. Si
una pieza tiene una razn 4:1 de longitud a dimetro, entonces la longitud de la pieza es cuatro
veces la medida del dimetro.
(facing) Operacin realizada en un torno, que avanza una herramienta de un solo filo al final de
una pieza de trabajo cilndrica para crear una superficie plana.
(rigidity) Cualidad de una pieza de trabajo caracterizada por ser tiesa e inflexible. La
configuracin inicial con buena rigidez reduce la vibracin o tambaleo.
(tapping) Proceso de cortar roscas internas en una pieza de trabajo con una herramienta de filo
mltiple.

(OD threading) Operacin realizada en un torno que crea un ribete largo en espiral sobre la
superficie de una pieza do trabajo.
(cutoff) Operacin realizada en el torno que usa una herramienta de corte para separar una pieza
del resto del material.
(Cartesian coordinate system) Sistema que describe la ubicacin de un objeto al expresar
numricamente su distancia de una posicin fija a lo largo de tres ejes lineales imaginarios.
(sub spindle) Fuente de rotacin de la pieza de trabajo que se encuentra opuesta al husillo
principal y al casquillo fijo. Al subhusillo tambin se le llama husillo de recogimiento o retrohusillo.
(drilling) Proceso de usar una herramienta de filo mltiple para penetrar la superficie de una pieza
de trabajo y hacer un agujero redondo.
(tolerances) Desviaciones no deseadas, pero aceptables de una dimensin dada. Las tolerancias
indican la diferencia permisible entre una caracterstica fsica y el diseo que se pretende.
(taper turning) Operacin realizada en un torno que avanza una herramienta a un ngulo con
respecto a la longitud de la pieza de trabajo para crear una forma cnica.
(contour turning) Operacin realizada en un torno, la cual avanza una herramienta sobre una
lnea curveada para crear formas cilndricas y curveadas.
(lathe) Mquina herramienta que se usa comnmente para crear formas cilndricas. El torno
sujeta una pieza de trabajo cilndrica en uno o ambos extremos. La herramienta de corte pasa
gradualmente a lo largo de la superficie de la pieza en rotacin.
(CNC Swiss-type lathe) Sofisticada mquina de CNC con un cabezal delantero mvil y casquillo
fijo, que facilita la creacin de pequeas piezas cilndricas y complejas en un solo ciclo.
(turret lathe) Torno con un dispositivo montado que sostiene mltiples herramientas de corte. La
torreta gira para posicionar una herramienta de corte especfica tras otra en su lugar.
(engine lathe) El tipo original y ms bsico de torno.
(turret) Componente de un torno que sujeta varias herramientas de corte. La torreta gira para
colocar las herramientas en posicin de corte.
(conveyor) Banda que lleva piezas acabadas a un recipiente de piezas.
(machine control unit) Computadora pequea y potente que controla y opera una mquina de
CNC.
(speed) Tasa de movimiento giratorio de una pieza de trabajo. Las velocidades se miden en
revoluciones por minuto o pies superficiales por minuto.

DESCRIPCION

Vocabulary Term
Acercamiento Axial
Acercamiento Radial
Alimentador De Barra De Cargador Automtico
Automatizacin Fija
Avance
Barra De Material
Biselado De Dimetros Exteriores
Cabezal Delantero Mvil
Cabezal Trasero
Casquillo Fijo
Centrada
Centro De Torneado De CNC
Ciclo
Control Numrico Por Computadora
Corrida De Prueba
Deflexin
Dimensin
Eje A
Eje B
Eje C
Eje X
Eje Y
Eje Z

Ejes
Ejes Lineales
Ejes Rotativos
Escariado
Estacin De Herramientas Para Trabajar El Reverso
Exactitud
Excntrica
Fresado
Golpeteo
Herramienta De Corte
Herramienta De Corte De Filo Mltiple

Herramientas Motorizadas
Husillo
Leva
Levas
Mandril
Mandrinado
Mquina De Tornillo

Mquinas De Tornillo Tipo Suizo

Operaciones De Dimetro Exterior

Operaciones De Dimetro Interior

Operaciones Primarias
Operaciones Secundarias
Operador
Pieza De Trabajo

Pinza Portapiezas

Plano
Portapieza
Posicionar
Poste De Herramientas Mltiples
Poste Opuesto De Herramientas
Precisin
Profundidad De Corte
Programa De Pieza
Programador De Pieza
Ranurado
Ranurado De Dimetros Interiores
Razn De Longitud A Dimetro
Refrentado
Rigidez

Roscado
Roscado De Dimetros Exteriores
Separacin
Sistema De Coordenadas Cartesianas
Subhusillo
Taladrado
Tolerancias
Torneado Cnico
Torneado Sobre Contorno

Torno

Torno De CNC Tipo Suizo

Torno De Torreta
Torno Mecnico
Torreta
Transportador
Unidad De Control De Mquina
Velocidad

Definition
(axial approach) Acercamiento de herramienta que corre paralela al eje de una pieza de trabajo cilndrica.
Tambin llamado orientacin paralela.
(radial approach) Acercamiento de herramienta que corre perpendicular al eje de una pieza de trabajo
cilndrico. Tambin llamado orientacin perpendicular.
(automatic magazine bar feeder) Cmara que permite el avance de la barra de material, de una en una,
a la mquina.
(fixed automation) Proceso que utiliza maquinaria mecanizada para realizar operaciones fijas y
repetitivas y producir un alto volumen de piezas similares.
(feed) Movimiento lineal de una herramienta de corte hacia dentro de una pieza para eliminar material.
(bar stock) Materia prima que se adquiere de los fabricantes de metal, en forma de barras largas. La
barra de material puede ser redonda, cuadrada o hexagonal.
(OD chamfering) Operacin realizada en un torno, que alimenta una herramienta para crear un borde
angulado en la pieza de trabajo.
(sliding headstock) Extremo de un torno tipo suizo que contiene el husillo y el mando que gira la pieza de
trabajo. El cabezal tambin suministra alimentacin para la pieza de trabajo.
(tailstock) Componente ubicado al final del torno, opuesto al cabezal delantero que sostiene el extremo
de piezas de trabajo ms largas.
(fixed bushing) Gua cilndrica hueca para barra de material en los torno de tipo suizo, que permite la
creacin de piezas muy pequeas con excelentes tolerancias.
(on center) El lugar de una pieza que se alinea con la lnea central de la pieza.
(CNC turning center) Sofisticado torno de CNC que se especializa en operaciones de torneado,
mandrinado, taladrado y roscado, todo en el mismo lugar.
(cycle) Tiempo durante el cual una mquina trabaja en una sola pieza.
(computer numerical control) El uso de una computadora y programas especiales para realizar varias
operaciones de maquinado. El centro de torneado y el torno de CNC tipo suizo son ejemplos de tornos
equipados con control numrico por computadora.
(dry run) Una corrida experimental del programa de pieza sin piezas o fluido de corte.
(deflection) Vibracin o cambio de posicin de una pieza de trabajo debido a falta de soporte. Con
frecuencia, la deflexin causa medidas incorrectas.
(dimension) La medida que se desea en un elemento de una pieza.
(A-axis) Eje giratorio que describe el movimiento alrededor del eje X.
(B-axis) Eje giratorio que describe el movimiento alrededor del eje Y.
(C-axis) Eje giratorio que describe el movimiento alrededor del eje Z.
(X-axis) Eje lineal en un torno, perpendicular al eje Z y que indica distancias de la lnea central de la
pieza.
(Y-axis) Eje lineal que siempre es perpendicular a los ejes X y Z. A diferencia de otros tornos, los tornos
de CNC tipo suizo pueden tener movimientos de componentes a lo largo de un eje Y.
(Z-axis) Eje lineal que siempre es paralelo al husillo principal de un torno.

(axes) Lneas imaginarias que se usan para medir las distancias de objetos en el sistema de
coordenadas cartesianas.
(linear axes) Ejes que describen el movimiento a lo largo de una lnea recta.
(rotational axes) Ejes que describen el torneado o movimiento giratorio alrededor de un eje lineal.
(reaming) Proceso por medio del cual se usa una herramienta de filo mltiple para alisar la superficie
interior de un agujero.
(backworking tool station) Estacin portaherramientas que se encuentra opuesta al subhusillo y que se
usa para maquinar el extremo trasero de las piezas.
(accuracy) Lo exacto que es una medida comparada con el resultado deseado.
(off center) Cualquier lugar de una pieza que se desva de la lnea central de la misma.
(milling) Operacin de maquinado que usa un cortador horizontal o vertical de filo mltiple para eliminar
metal de la superficie de una pieza de trabajo.
(chatter) Vibracin ocasional entre una pieza de trabajo y una herramienta de corte. El golpeteo
disminuye la productividad de maquinado, impacta negativamente en la calidad de la superficie y
aumenta el desgaste de las herramientas.
(cutting tool) Dispositivo con bordes filosos, que se usa para cortar metal. Las herramientas de corte son
de un solo filo o de filo mltiple.
(multi-point cutting tool) Herramienta de maquinado con dos o ms bordes de corte.
(live tools) Herramientas de corte montadas en su propio husillo energizado en un torno de CNC. El
trabajo de herramienta motorizada permite que las herramientas corten excntricamente o creen
agujeros en el dimetro exterior de una pieza mientras se sujeta la pieza en el husillo.
(spindle) Componente de una mquina que gira. En un torno, el husillo se encuentra en el cabezal
delantero y aloja el portapiezas.
(cam) Componente circular o cilndrico de la mquina que convierte movimiento giratorio en movimiento
lineal. Una leva controla la tasa de avance y profundidad de corte de las herramientas de corte en la
mquina automtica de barra.
(cams) Plural de leva.
(chuck) Dispositivo que sujeta una pieza de trabajo en su lugar conforme gira. El mandril comnmente
tiene tres o cuatro mandbulas que se pueden ajustar a varios tamaos de pieza.
(boring) Proceso de usar una herramienta de un solo filo para ensanchar un agujero ya existente.
(screw machine) Mquina automatizada de torneado que continuamente crea un nmero de piezas
terminadas a partir de la barra de material. La barra de material avanza a travs del husillo y es sujetado
por una pinza portaherramientas. Tambin se le llama comnmente mquina de barra.
(Swiss-type screw machines) Tornos automatizados modificados de torreta que se distinguen por un
cabezal delantero mvil y casquillo fijo. Las mquinas tipo suizo son capaces de crear piezas muy
pequeas con excelentes tolerancias.
(outer-diameter operations) Operaciones que se realizan en la superficie exterior de una pieza de trabajo
en un torno.

(inner-diameter operations) Operaciones de corte que se realizan en la superficie interior de una pieza de
trabajo en un torno.
(primary operations) Operaciones principales de maquinado que contribuyen a la terminacin de una
pieza.
(secondary operations) Operaciones adicionales que se requieren para terminar una pieza, se realizan
en una mquina distinta de la que hizo los cortes primarios.
(operator) Persona responsable de operar la mquina de CNC en el piso del taller.
(workpiece) Pieza en la que se est trabajando. Puede estar sujeta a esmerilado, corte, soldadura,
formado, u otras operaciones.
(collet) Dispositivo cortado que sujeta una pieza de trabajo en su sitio conforme gira. La pinza
portaherramientas tiene un agujero a travs del cual pasa la pieza de trabajo, y est diseado para
sujetar dimensiones especficas. Las pinzas portaherramientas tambin se pueden usar para sujetar
herramientas de corte.
(blueprint) Documento que contiene todas las instrucciones necesarias para fabricar una pieza. Las
secciones clave de un plano son el diagrama, las dimensiones y las anotaciones.
(workholder) Dispositivo usado para posicionar y sujetar una pieza de trabajo en su lugar.
(indexing) Cambio de componentes de mquina a una posicin fija diferente.
(gang tool post) Componente que sostiene varias herramientas de corte en una hilera. En el torno de
CNC tipo suizo, el poste de herramientas mltiples se encuentra arriba del casquillo y aproxima la pieza
de trabajo desde la orientacin radial.
(opposite tool post) Estacin portaherramientas que se encuentra opuesta al casquillo fijo en un torno de
CNC tipo suizo.
(precision) El grado hasta que un instrumento repetir la misma medida sobre un perodo determinado.
(depth of cut) Cantidad de material que se elimina con un paso de una herramienta de corte.
(part program) Serie de instrucciones numricas usadas por una mquina de CNC para realizar la
secuencia de operaciones necesaria para maquinar una pieza de trabajo especfica.
(part programmer) Persona responsable de crear un programa de pieza. El programador de programa
traduce el diseo de la pieza de trabajo en instrucciones de programa para la mquina de CNC.
(slotting) Operacin de fresado que corta un surco largo en la superficie de una pieza de trabajo.
(ID grooving) Proceso de cortar un canal o va interno dentro de un agujero perforado.
(length-to-diameter ratio) Relacin de medidas entre la longitud y el dimetro de una pieza. Si una pieza
tiene una razn 4:1 de longitud a dimetro, entonces la longitud de la pieza es cuatro veces la medida
del dimetro.
(facing) Operacin realizada en un torno, que avanza una herramienta de un solo filo al final de una
pieza de trabajo cilndrica para crear una superficie plana.
(rigidity) Cualidad de una pieza de trabajo caracterizada por ser tiesa e inflexible. La configuracin inicial
con buena rigidez reduce la vibracin o tambaleo.

(tapping) Proceso de cortar roscas internas en una pieza de trabajo con una herramienta de filo mltiple.
(OD threading) Operacin realizada en un torno que crea un ribete largo en espiral sobre la superficie de
una pieza do trabajo.
(cutoff) Operacin realizada en el torno que usa una herramienta de corte para separar una pieza del
resto del material.
(Cartesian coordinate system) Sistema que describe la ubicacin de un objeto al expresar
numricamente su distancia de una posicin fija a lo largo de tres ejes lineales imaginarios.
(sub spindle) Fuente de rotacin de la pieza de trabajo que se encuentra opuesta al husillo principal y al
casquillo fijo. Al subhusillo tambin se le llama husillo de recogimiento o retrohusillo.
(drilling) Proceso de usar una herramienta de filo mltiple para penetrar la superficie de una pieza de
trabajo y hacer un agujero redondo.
(tolerances) Desviaciones no deseadas, pero aceptables de una dimensin dada. Las tolerancias indican
la diferencia permisible entre una caracterstica fsica y el diseo que se pretende.
(taper turning) Operacin realizada en un torno que avanza una herramienta a un ngulo con respecto a
la longitud de la pieza de trabajo para crear una forma cnica.
(contour turning) Operacin realizada en un torno, la cual avanza una herramienta sobre una lnea
curveada para crear formas cilndricas y curveadas.
(lathe) Mquina herramienta que se usa comnmente para crear formas cilndricas. El torno sujeta una
pieza de trabajo cilndrica en uno o ambos extremos. La herramienta de corte pasa gradualmente a lo
largo de la superficie de la pieza en rotacin.
(CNC Swiss-type lathe) Sofisticada mquina de CNC con un cabezal delantero mvil y casquillo fijo, que
facilita la creacin de pequeas piezas cilndricas y complejas en un solo ciclo.
(turret lathe) Torno con un dispositivo montado que sostiene mltiples herramientas de corte. La torreta
gira para posicionar una herramienta de corte especfica tras otra en su lugar.
(engine lathe) El tipo original y ms bsico de torno.
(turret) Componente de un torno que sujeta varias herramientas de corte. La torreta gira para colocar las
herramientas en posicin de corte.
(conveyor) Banda que lleva piezas acabadas a un recipiente de piezas.
(machine control unit) Computadora pequea y potente que controla y opera una mquina de CNC.
(speed) Tasa de movimiento giratorio de una pieza de trabajo. Las velocidades se miden en revoluciones
por minuto o pies superficiales por minuto.

presupuesto de gastos Viaje chicago

total

Pasaporte Samantha
Pasaporte PerlaMisael
visa
pago de impuestos
ado
avion IDA
avion vuelta
hospedaje
alimentos

1
3
4
8
4
2
2

$
$
$
$
$
$
$

$
550.00
$ 3,300.00
$22,000.00
$ 8,000.00
$ 2,560.00
$ 6,500.00
$ 6,500.00
$
1 $ 5,000.00 $ 5,000.00
$54,410.00

Pasaporte Samantha
Pasaporte PerlaMisael
visa
pago de impuestos
ado
avion IDA
avion vuelta
hospedaje
alimentos

1
3
4
8
4
2
2

$
550.00 $
550.00
$ 1,100.00 $ 3,300.00
$ 5,500.00 $22,000.00
$ 1,000.00 $ 8,000.00
$
$
$
$
$
$
-

1 $

550.00
1,100.00
5,500.00
1,000.00
640.00
3,250.00
3,250.00

$
$33,850.00

$20,000.00

ADO GL

ADO GL

1200
600
500
2300

21000
500
700
550
19250

1ERA VEZ MAYORES DE 18

1. Acudir OFICINA SRE

2. La solicitud de pasaporte ser generada por la Delegacin u

Oficina de Enlace con la SRE durante el proceso del trmite.

3. Acreditar la nacionalidad mexicana mediante. a) Copia

certificada del acta de nacimiento expedida por la oficina
del registro civil mexicano. El registro de nacimiento no
debe ser extemporneo (ocurrido dentro de los primeros
tres aos de vida), si rebasa la temporalidad, vea el
apartado

4. Acreditar identidad presentando el original de uno de

los siguientes documentos oficiales con fotografa y firma
del titular, cuyos datos debern concordar fielmente con
los del documento con el que est acreditando la
nacionalidad: a) Credencial para votar expedida por el
Instituto Federal Electoral (IFE) o Instituto Nacional
Electoral (INE);

5. Comprobante del pago de derechos.

Con el objeto de agilizar el trmite del pasaporte, de

manera extraordinaria se solicita la entrega de dos
fotografas tamao pasaporte, sin lentes, de frente, a color
con fondo blanco, cabeza descubierta y tomadas con una
anterioridad no mayor a 30 das de la tramitacin del
pasaporte. Asi tambin, la presentacin de copias
fotostticas en tamao carta, en blanco y negro con el
anverso (delantero) y reverso (vuelta) en el mismo frente
de la hoja.

DOCUMENTOS PASAPORTE
MENORES DE EDAD
1. Acudir OFICINA SRE

La solicitud de pasaporte

Acreditar la nacionalidad mexicana

Acreditar identidadExclusivamente para

personas menores de 7 aos, a falta de
cualquiera de las identificaciones mencionadas
en los incisos a) a h), podr entregar constancia
del mdico familiar, que atendi el parto o del
pediatra en hoja membretada que contenga
nmero de la cdula profesional, nombre del
menor y de los padres y tiempo de ser el mdico
del menor. Deber contener fotografa del menor
con el sello o firma del mdico sobre la misma,
nombre y firma del mdico suscribiente
agregando copia simple y legible de su cdula
profesional. La constancia deber hacerse vlida
dentro de los 90 das naturales a partir de su
expedicin. b) Constancia del grado de estudios
que cursa, a partir de la educacin de tipo bsico
(preescolar, primaria y secundaria), la cual
deber contener fotografa del menor cancelada
con sello oficial que incluya el nmero de
incorporacin, firma y cargo de quien la expide, y
que sea otorgada por alguna institucin pblica o
privada incorporada a la Secretara de Educacin
Pblica. La constancia del grado de estudios
deber hacerse vlida dentro de los 90 das
naturales a partir de su expedicin. No sern
aceptadas constancias de maternales ni de
guarderas;

5. TUela b. Credencial para votar expedida por el

Instituto Federal Electoral (IFE), o Instituto Nacional
Electoral (INE);

6. Comprobante del pago de derechos.

Con el objeto de agilizar el trmite del pasaporte,

de manera extraordinaria se solicita la entrega de
dos fotografas tamao pasaporte, sin lentes, de
frente, a color con fondo blanco, cabeza
descubierta y tomadas con una anterioridad no
mayor a 30 das de la tramitacin del pasaporte.
Asi tambin, la presentacin de copias fotostticas
en tamao carta, en blanco y negro con el anverso
(delantero) y reverso (vuelta) en el mismo frente
de la hoja.

RENOVACIN
1. Acudir OFICINA SRE

La solicitud de pasaporte

3. Entregar el pasaporte a renovar.

4. Comprobante del pago de derechos.

5. Comprobante del pago de derechos.

Con el objeto de agilizar el trmite del

pasaporte, de manera extraordinaria se
solicita la entrega de dos fotografas tamao
pasaporte, sin lentes, de frente, a color con
fondo blanco, cabeza descubierta y tomadas
con una anterioridad no mayor a 30 das de
la tramitacin del pasaporte. Asi tambin, la
presentacin de copias fotostticas en
tamao carta, en blanco y negro con el
anverso (delantero) y reverso (vuelta) en el
mismo frente de la hoja.

COMPROBANTE DE DOMICILIO, LUZ, AGUA, TELEFONO,

CABLE.
ESTADOS DE CUENTA DE BANCO MISAEL Y PERLA

CUANTO TE PIUESAS GASTAR EN EL VIAJE

HOTEL EN QUE SE VAN A HOSPEDAR
A DONDE VAN ?