SERVIZIO

Ventiquattr'ore su ventiquattro in tutto il mondo,

squadre qualificate e esperte sono al vostro servizio!
76 divisioni commerciali, agenti, stazioni di lavoro, ecc.
59 paesi
24h/24h a vostra disposizione
1 numero generale: ++32 (0) 9 267 00 00

ANGLO
BELGIAN
CORPORATION NV
Su richiesta, possiamo fornire un motore, con o senza gli accessori, o offrire un progetto chiavi in mano completo. Per prestare un grande servizio:
1. ABC pu contare su pi di duecento impiegati altamente specializzati
2. L'officina dotata dei pi nuovi tipi di macchine utensili per garantire la precisione del prodotto finito.
3. ABC funziona direttamente con i relativi clienti, senza interferenza di terzi, in modo da render i prezzi competitivi.
4. Una vasta ricerca in collaborazione con le universit e i centri di tecnologia ipermette ad ABC di produrre motori moderni, affidabili ed economici.
5. Controllo di qualit in ogni reparto.
6. I motori sono collaudati individualmente sui banchi prova e sono certificati dalla BV, da LRS, da ABS, da DNV, da GL, dal RINA, etc.

PROPULSIONI MARINE E INDUSTRIALI

Via del Campone 72/74 58019 Porto S. Stefano (Gr)

web: www.vitellisrl.it

+39 0564 814436

e-mail: info@vitellisrl.it

+39 0564 816676

INTRODUZIONE

COSA RENDE
I MOTORI ABC
COS UNICI?
Rudolf Diesel

La Anglo Belgian Corporation (ABC) uno dei principali produttori europei di motori diesel a media velocit.
L'azienda pu offrire quasi un secolo di esperienza nelle propulsioni navali, di trazione con locomotiva e di
sistemi di generazione marini ed industriali. La ABC in origine nata nel 1912 da un gruppo di industriali con la
partecipazione dell'inventore del motore diesel, Rudolf Diesel in
persona! Un punto importante nella storia di ABC stata l'entrata nel
gruppo OGEPAR (nel 1985), una grande holding finanziaria. Oggi, ABC
qualche cosa di pi di un fornitore di motori. L'azienda st inoltre
sviluppando le attivit nell'ingegneria della cogenerazione, delle
applicazioni marine e dei progetti ferroviari. ABC mira ad essere
un'azienda innovatrice, fornendo prodotti affidabili ed efficienti nel quadro di uno sviluppo
sostenibile ed ecologico. Tutti i motori sono progettati per servizi heavy duty e continuos duty:

2. Insiemi industriali di generazione, pompe e compressori

Ovunque, e nella maggior parte delle regioni isolate e in circostanze estreme, ABC costruisce centrali
elettriche. Inoltre, la cogenerazione o CHP molto comune nei progetti con biomasse e in aree isolate. In
queste applicazioni, l'efficienza elettrica dei motori di ABC aumenta fino a 43% con un range di efficienza
termica fra 45 e 50%, che conduce il totale a un'efficienza intorno al 90%! Il motore diesel ha, confrontato ad
altre forme di generazione di energia, la pi alta efficienza.

Emissioni pi basse
Le emissione campione
sono due anni avanti rispetto
alla concorrenza!

Un tempo di vita pi
lunga del motore 1

8 DZC

6 DZC

Un pi basso consumo di
combustibile e di olio di lubrifica

Table: Torque Table of the ABC product line (up to 5160 HP or 3800 kW)

BIO-ESPERIENZA

Genset - Oleon - 2 x 8DZC - 3120 kW

Il mondo sta testimoniando un boom nella produzione e nelluso di bio-combustibili. Laumento dei prezzi del petrolio e le
condizioni ambientali stanno spingendo i governi a creare incentivi per la promozione di questi combustibili. Ci dovuto
al fatto che i combustibili biologici sono molto pi puliti dei combustibili fossili. Inoltre, sono inesauribili! ABC ha capito da
subito l'importanza dei combustibili biologici (Rudolf Diesel ha gi usato l'olio vegetale come combustibile per il suo
primo motore). Ecco perch una larga parte del dipartimento di ricerca e sviluppo stato investito per la riduzione delle
emissioni e per applicazioni con bio-combustibili. ABC sempre alla ricerca di nuove sfide nel campo dei combustibili che
rappresentano unalternativa al petrolio. Con alcuni semplici, ma efficaci, accorgimenti i motori ABC possono funzionare
con quasi tutti i (bio-) combustibili:

I NOSTRI PRODOTTI

Ricerca & Sviluppo

12 VDZC

Un pi basso costo di manutenzione

3. Applicazioni ferroviarie
Dal 1950, ABC fornisce motori diesel per le aziende ferroviarie. Da allora, oltre 300 motori sono stati
consegnati per queste applicazioni sia per servizi di linea che per operazioni di servizio. ABC alimenta, con i
suoi motori, la pi grande locomotiva idraulica diesel del mondo: la Voith Maxima 40CC. E possibile anche il
refitting di vecchi locomotori.

Prima di arrivare sulla scena, i motori diesel sono stati progettati per fornire una
lunga e affidabile vita di servizio. ABC stato sempre leale a questa visione
offrendo due tipi di motore: il DX e il DZ. Entrambi i tipi sono stati sviluppati con il
principio KIS (Keep It Simple): sviluppando una manutenzione veloce con il minimo
dei componenti e con un approccio meccanico. Tutti i motori sono diesel a
iniezione diretta a quattro tempi e a semplice effetto, disponibili in senso antiorario e in senso orario. I tipi DXC, DZC e VDZC sono forniti di turbocompressore e
di intercooler.

Un grande volume del cilindro e un

progetto che rende facile la
manutenzione, tutti i motori presentano
vantaggi economici ed ecologici:

I motori ABC forniscono il 100%

della potenza permanentemente.

Il primo motore ABC.

1. Propulsione marina e Gruppi di generazione elettrica marini

In origine il mercato principale di ABC il marino. L'azienda per decenni stata conosciuta nella propulsione e
nei Gen set di navi per navigazione interna, pescherecci, rimorchiatori, draghe, traghetti, guardiacoste, etc.

16 VDZC

8 DXC

6 DXC

1. Olio combustibile intermedio e pesante, gasolio marino, biodiesel,

2. Oli vegetali (puri); palma, colza, soia, arachidi, etc.
3. Grasso animale (sego); maiale, pollo, pecora, etc.
4. Complessi: olio per friggere usato, sottoprodotti dellolio, etc.
5. Nella versione del dual-fuel; gas naturale, butano, propano, biogas, etc.

Inland ship Colombia

Devos E.

Coaster Laura H
Chemtrans

Trawler G07
Tanis

6 MDZC - 1803HP

2 x 6 MDZC - 2x 646kW

12 MVDZC

Inland ship Shloss Babelsberg GEFO

De Vrij

Longliner Glacial
Gude Armadores

6 MDZC - 1214kW

6 MDZC - 1803HP

6 MDZC

Tugboat T90

Off-shore supply vessel

Dredger Francesco di
Sanco Sea Sanco Shipping Giorgio - Jan De Nul
2 x 6 MDZC - 2 x 1800HP

2 x 12BDZC - 2x 2812kW

Tugboat Union Ruby

U.R.S.

Engine room Valencia

Wanders H.

Dredger Capitan Nunez

2 x 8 MDZC

6 MDZC -1800HP

Per mantenere i motori allavanguardia della tecnologia diesel, ABC impiega tecnici e ingegneri altamente
specializzati per cercare le soluzioni per la prossima generazione di prodotti. Per fare questo, le pi
innovative tecnologie sono a loro disposizione: CAD-CAM, Autocad, Catia e programmi di simulazione (per
iniezione di carburante, combustione, resistenze delle componenti, cuscinetti, albero a camme, etc.).
3 DX