G DATA Software AG

ACUERDO DE LICENCIA DE SOFTWARE

G DATA Software AG, sus empresas asociadas y sus licenciatarios (a partir de ahora llamados "G
DATA") le conceden al usuario (llamado en lo sucesivo el "USUARIO") un derecho de usufructo
sobre el presente software (en lo sucesivo abreviadamente el "SOFTWARE") bajo la condicin de
que acepte el contenido ntegro del presente acuerdo de licencia. La aceptacin de este acuerdo
de licencia o una manifestacin de voluntad en el mismo sentido causa el perfeccionamiento de un
contrato de usufructo jurdicamente vinculante entre el USUARIO y G DATA con las clusulas
siguientes. Lase con detenimiento este contrato de licencia. Si decide no aceptarlo, haga clic en el
botn correspondiente o exprese esta voluntad como corresponda y, en este caso, no utilice el
SOFTWARE.

1. DEFINICIONES.
"Actualizaciones automticas": Contenidos usados por los productos G DATA que G DATA
actualiza previa autorizacin, como por ejemplo firmas de virus, programas espa u otro software
daino, reglas anti spam, listas de URL, reglas de cortafuegos, etc.
Documentacin": Los manuales e indicaciones para el usuario incluidos en el volumen de
suministro del SOFTWARE.
"Documento de licencia": El certificado de licencia de G DATA u otro documento as
denominado y expedido por G DATA, o bien un acuerdo suscrito por el USUARIO y G DATA en
que se exponga el alcance de la licencia y el periodo de usufructo. En caso de los productos para
consumidores finales, esta informacin puede tambin figurar en el envase o en la hoja de datos
del producto.
"Actualizacin de software" : Una versin del SOFTWARE que se publica y que viene a sustituir
la versin anterior de ese mismo SOFTWARE.
Licencia: Derecho de usufructo para usar el SOFTWARE: en el envase, la descripcin del
producto o la factura estar especificado el mximo de PCs (fsicos o virtuales) en los que se
puede utilizar el software. Este nmero no se puede sobrepasar. Una licencia se considera que
est "usada" cuando se ha descargado en la memoria de acceso directo (RAM) de un PC o se ha
instalado en la memoria permanente (disco duro o similar).
Datos de acceso: Todos los nmeros de registro, nombres de usuario, contraseas etc.
incluidos en el volumen de suministro u obtenidos de G DATA durante la instalacin o el uso del
software (como por ejemplo para tener acceso a las actualizaciones de firmas o de software).
2. Derecho de usufructo.
Con arreglo a las disposiciones de este acuerdo de licencia, G DATA concede al USUARIO un
derecho de usufructo no exclusivo, temporal y transferible nicamente bajo las condiciones aqu
descritas, para la actividad comercial interna del USUARIO, en el marco y alcance establecidos en
el documento de la licencia y durante el periodo de usufructo marcado all. Adems el USUARIO
obtiene el derecho de realizar una copia del SOFTWARE para sus archivos que tambin podr
usar con fines de restauracin en un caso de emergencia. El derecho de usufructo abarca
explcitamente todas las actualizaciones del software y de las firmas que G DATA ponga a
disposicin durante el periodo de uso determinado en el documento de licencia.
El USUARIO est autorizado nicamente a instalar y usar el SOFTWARE en el nmero de PCs
especificados en el documento de licencia emitido por G DATA. El documento de licencia da
constancia al USUARIO de su derecho de usufructo del nmero correspondiente de licencias.
Sin la autorizacin previa por escrito de G DATA, el USUARIO no est titulado (i) a usar el
SOFTWARE, copiarlo, modificarlo, alquilarlo, ni cederlo en rgimen de leasing, sublicenciarlo o
transmitirlo a terceros a ttulo oneroso o gratuitamente, a no ser que este acuerdo de licencia as

permita expresamente; (ii) a crear productos propios basados en este SOFTWARE, (iii) a someterlo
a ingeniera inversa, desensamblarlo ni descompilarlo. El usuario tampoco est autorizado a
transmitir los datos de acceso a terceros si no cuenta con el consentimiento previo por escrito de G
DATA.

3. Reserva de propiedad.
El SOFTWARE es propiedad de G DATA o del concesor de la licencia y est amparado por las
leyes de propiedad intelectual. G DATA y sus concesionistas son los propietarios legtimos de
todos los derechos, ttulos y derechos de usufructo sobre el SOFTWARE, as como de todas las
copias, mejoras, ampliaciones, modificaciones y productos derivados del SOFTWARE. Todos los
derechos que no se le hayan concedido expresamente al USUARIO son propiedad de G DATA o
de sus concesionistas. El derecho de usufructo del SOFTWARE segn el apartado 2 no pasa al
poder del USUARIO hasta que este no haya abonado en su totalidad el importe de compra.

4. Garanta.
Si G DATA proporciona el SOFTWARE en soportes de datos, G DATA garantiza que estos medios
que llevan almacenado el SOFTWARE no presentarn vicios en un periodo de noventa (90) das a
partir de la fecha de entrega y en unas condiciones de uso normales. G DATA reemplazar
gratuitamente los soportes de datos daados que sean objeto de devolucin dentro del periodo de
garanta. La garanta arriba mencionada no cubre los daos que afecten al soporte de datos y que
hayan sido causados por un uso ilcito del SOFTWARE.
G DATA garantiza durante un periodo de noventa (90) das a partir de la entrega que el
SOFTWARE va a corresponder en lo esencial a la documentacin, siempre que se use como lo ha
entregado G DATA y conforme a la documentacin. Si el SOFTWARE no cumple esta garanta y el
USUARIO le notifica esta circunstancia a G DATA dentro del periodo de cobertura de noventa (90)
das, G DATA le ofrecer, a su arbitrio, una de las medidas de saneamiento siguientes: (i) La
reparacin del SOFTWARE, (ii) La sustitucin del SOFTWARE por un programa que tenga en lo
esencial las mismas funcionalidades o bien (iii) La extincin de este acuerdo de licencia y la
devolucin de los derechos de licencia abonados en concepto del SOFTWARE no conforme. La
garanta expuesta arriba excluye los vicios del producto derivados de accidentes, usos ilcitos,
reparaciones no autorizadas, modificaciones o ampliaciones o por un uso impropio.
En la medida en que las leyes vigentes as lo permitan, las garantas citadas se aplican de modo
exclusivo y sustituyen todas las otras condiciones de garanta explcitas, implcitas o supuestas,
incluyendo las garantas de idoneidad para un uso determinado y por una calidad suficiente.
Expresamente, G DATA no garantiza que el SOFTWARE vaya a satisfacer todas las expectativas
del USUARIO ni tampoco que el SOFTWARE vaya a funcionar sin incidencias en todas las
circunstancias. G DATA, sus concesionistas, proveedores, licenciatarios y socios comerciales no
son responsables de ningn dao material o inmaterial, real o potencia, presente o pasado, que
afecte al usuario y que guarde una relacin directa o indirecta con el uso del SOFTWARE o con el
presente acuerdo de licencia, exceptuando los casos de negligencia grave o por cualquier otra
circunstancia de naturaleza legal. En todo caso, esta responsabilidad se limitar al importe de
compra abonado por el uso del SOFTWARE o, en caso de daos personales, segn lo dispuesto
por la ley.
La responsabilidad de cumplir con todas las leyes, reglas y disposiciones en relacin al uso del
SOFTWARE recae exclusivamente sobre el USUARIO. En el momento en que acepta este
acuerdo de licencia est comprometindose a cumplir sus estipulaciones.

5. Asistencia tcnica.
Con este acuerdo de licencia, G DATA no se compromete a proporcionar servicio de
mantenimiento ni soporte tcnico para el SOFTWARE . G DATA proporciona voluntariamente y a

su arbitrio asistencia tcnica para el SOFTWARE, con arreglo a las directrices de G DATA.

6. Fin del acuerdo de licencia.

Este acuerdo de licencia se extingue con efecto inmediato en el momento en que el USUARIO
infrinja los trminos que contiene. Al terminarse su validez, el USUARIO estar obligado a
suspender con efecto inmediato el uso del SOFTWARE y a eliminar todas las copias que obren en
su poder.

7. Transferencia
El USUARIO est autorizado a transferir a terceros los derechos de usufructo garantizados en este
acuerdo y el propio acuerdo de licencia en s nicamente si ha recabado antes el consentimiento
por escrito de G DATA y solamente en su totalidad.

8. Comprobacin de la licencia
G DATA est facultado a encargar a un revisor elegido por G DATA, bajo secreto profesional y con
una idoneidad aceptada por el USUARIO, que compruebe durante el horario comercial normal y no
ms de una vez al ao los registros e instalaciones del SOFTWARE en el establecimiento del
USUARIO, con el fin de constatar que el SOFTWARE se est utilizando de conformidad con este
acuerdo de licencia y los correspondientes documentos de licencia. Los gastos de esta inspeccin
corren a cuenta de G DATA, a no ser que en el curso de la misma se quede establecido que el uso
real del SOFTWARE por parte del USUARIO excede ms del 5% los derechos de usufructo
adquiridos. En un caso as, el USUARIO se compromete a hacerse cargo de los costes reales y
equitativos de la inspeccin, as como a adquirir las licencias adicionales que correspondan al uso
real.

9. Derecho aplicable
Este acuerdo de licencia est sometido a la jurisdiccin de las leyes de la Repblica Federal de
Alemania. Se excluye el derecho de compraventa de las Naciones Unidas. Si una de las
disposiciones de este contrato de licencia contraviene alguna ley, en todo o parte o G DATA no
puede hacerla prevalecer, G DATA la sustituir por otra lo ms parecida posible. Las disposiciones
restantes de este acuerdo de licencia quedan intactas. En caso de que se violen nuestros derechos
emanados de este acuerdo de licencia, la omisin de actuaciones ejecutivas no representa una
renuncia con respecto a las infracciones o violaciones futuras.

10. Software de terceros

El SOFTWARE puede contener programas de otros fabricantes disponibles en el marco de
licencias libres de software u open source. Este acuerdo de licencia no influye en los derechos o
deberes que sean aplicables en el marco de estas licencias libres de software u open source.
Aunque se afirme otra cosa en estas licencias, las limitaciones de garanta y las exoneraciones de
responsabilidad en este acuerdo de licencia se aplican tambin al software de otros fabricantes.

11. Otras clusulas

Este acuerdo de licencia y los documentos de licencia sobre el SOFTWARE representan el
acuerdo completo y exclusivo pactado entre el USUARIO y G DATA con respecto al SOFTWARE y
vienen a sustituir a todos los convenios y pactos orales o por escrito, ofertas y declaraciones
vinculantes sobre el SOFTWARE. Este acuerdo de licencia solo puede ser modificado por
documentos de licencia u otros acuerdos por escrito que G DATA redacte junto con este acuerdo

de licencia o con posterioridad y que lleven adems la firma del USUARIO.

Copyright 2015 G DATA Software AG