Professional Documents
Culture Documents
Dado que la mayora de las personas reciben su educacin mientras son jvenes,
cabe que se hayan aplicado distintos sistemas de educacin a personas de
distintos grupos de edad incluso en un mismo pas, o que algunas hayan recibido
la educacin en el extranjero. Por consiguiente, puede ser difcil establecer grupos
homogneos de nivel de instruccin para la poblacin, y las comparaciones entre
grupos de edad pueden resultar no muy precisas. Adems, muchos pases pueden
encontrar dificultades a la hora de establecer correspondencias entre sus
clasificaciones nacionales y la CINE, especialmente con respecto a los programas
de formacin profesional o tcnica, los programas de breve duracin y los de
educacin de adultos (que se sitan alrededor de los niveles 3 y 5 de la CINE 76 y
de los niveles 3, 4 y 5 de la CINE 97). Para los programas que culminan en la
obtencin de un diploma o ttulo de tipo universitario pueden plantearse
dificultades cuando, por ejemplo, slo se otorga un diploma o cuando el primer
diploma slo se obtiene tras haber cursado un cierto nmero de aos que superan
la duracin media de la primera etapa de los programas de estudios superiores
(como es el caso de, por ejemplo, las profesiones mdicas). Por consiguiente, la
duracin y el contenido de los programas nacionales agrupados en el mismo nivel
de la CINE pueden ser comparables slo aproximadamente, ya sea entre pases o
entre grupos de edad de un mismo pas.
El criterio utilizado para determinar el "Nivel de educacin" difiere entre los pases,
pero suele ser uno de los siguientes: i) han completado el programa; ii) han
asistido a los cursos del programa; iii) han obtenido el diploma que culmina el
programa. La CINE recomienda el primer criterio, que parece ser el ms utilizado.
Como para el cuadro 1A, cabe sealar que las estadsticas para un ao y pas en
particular aparecen nicamente en el Anuario correspondiente. No obstante, en
futuras ediciones se indicar el nombre del pas, el ao de las ltimas estadsticas
disponibles y la edicin en la que aparecen.