Professional Documents
Culture Documents
BRILL is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend access to Die Welt des Islams.
http://www.jstor.org
FRITZ MEIER
Basel
81
82
FRITZ MEIER
ALMORAVIDENUND MARABUTE
83
84
FRITZ MEIER
85
Von einigenist durchden archaologischenbefundoder durch schilderungen bekannt, wie sie ausgesehen haben.19 Das angeblich alteste
ribat in Nordafrika, 180/796 an der kiiste des heutigen Tunesien
gegrundet,mit einem jahrlichenfest am 10. muharram,machte den
eindruck eines klosters, so dass die dortigen einwohner, die noch
griechisch,lateinischund berberischsprachen,es als Monastirbezeichneten, ein name, der dann ebenfallsauf die stadt iibertragenwurde.
Fur das nahegelegene Susa wird statt ribat von mahras ar-ribat
,,wachtanlagedes auf-grenzposten-seins"(mit infinitivbedeutungvon
ribat = murabata) gesprochen.20 Susa enthielt werften und bildete die
86
FRITZ MEIER
87
frommen. Das wissen wir zwar nicht von alien ribctat, aber von
einigen massgebenden wie Monastir, Qasr Ziyad, Tit n-fitr bei Mazagan!
al-Gadida.2" Auch diener waren vorhanden.29 Monastir hatte im
zweiten stockwerk eine moschee, und dort hauste ein scheich, der
alles regelte. Fromme (4jlihunn)und muradbitintrennten sich von familie
und stamm und lebten hier.30 Andere besuchten das kloster zu bestimmten zeiten und kehrten nach etlichen tagen wieder nach hause
zuriick.31 Unter diesen werden auch die murabitdt zu rechnen sein,
frauen also, die gesondert untergebracht wurden."2 Gew6hnlich aber
waren frauen nicht zugelassen.33 Der heilige krieg (Cihdd)der frauen ist
die reise nach Mekka, die pilgerfahrt.34 Gottesanbeter (eubbad35) und
muradbitn sollen auch sonst die stationen und schk$sser (husfin) zwischen Sfax und Bizerta aufgesucht haben.36 Auch in der palastinischen
und stadt (madina) Arstif/Urstif (zwischen
kiistenbefestigung (hisLyn)
Casarea und Jaffa) waren vor dem 6./12. jh. ,,eine anzahl theologen
('ulamd') und murabitzin" zugegen.37 Man konnte sich auf die verschiedenheit der begriffe versteifen und die murdbitiunvon den andern
trennen wollen, genau wie man auch zwischen qasr, hisn, mahras und
ribdt streng zu scheiden versucht sein kdnnte. Beides ist unm6glich.38
Yaqiit zieht die verbindung ,,theologen und murTbittin" fiir Arsiif zu
murabitun zusammen und zahlt (nach Sam"ani) den traditionarier
Zakariyya b. Nafi' al-Arstifi (3./9. jh.) zu ihnen. Wir lesen, dass Muhammad b. Sahniin (gest. 256/870) sich einmal nach Qasr at-Tub zum
gottesdienst ('ibada) und auf wache Qiaras) begab und scion unterwegs mit hilfe von murdbiti-n,also einer mannschaft aus der festung,
und leuten aus der wiiste christen, die eben an land gekommen
28 Y0suf b. YahyA at-Thdili, Ibn az-Zayydt: At-tagawwu/ ild rigdl at-tasawvwtuf;
ed.
Adolphe Faure, Rabat 1958, 190-192. Henri Basset et Henri Terrasse: Le ribdt de Ti!,
Hesp&ris 7, 1927, 117-156.
29
Hady Roger Idris: Contribution d I'histoire de lIrftikiya ... d'aprPs Riydd En
Nu_fis de Abfi Bakr El Mdiliki, REI 9, 1935, 295-296.
30 Bakri 36 / frz. 78-79.
31 Ibn
Hawqal 49 / ed. Kramers 73.
32 Bakri 36 / frz. 79.
3
Idris 295.
"' Rudolph Peters: Islam and Colonialism, Haag-Paris-New York 1979, 16.
3
Nicht 'ibcd, wie Marqais: MWlanges,1,32, schreibt. Richtig Noth: Heiliger Krieg,
80.
36 Ya'qiibi: Al-buldan, ed. De Goeje, BGA 7, Leiden 1892, 350,15.
Sam'dni: Ansdb, s.v. Urs5ifi. Ydqfit: Mu am al-buldcdn,s.v. Arstif. Guy le
3
Strange: Palestine, 399.
Idris 297f. zahlt unter der LiberschriftRibits eine reihe qusLr auf.
88
FRITZ MEIER
waren, vertrieb. Ibn Sahniin, der nur ein maultier bei sich hatte,
schwor,nie mehrohne pferdauf wachezu gehen.39Schonsein beruihmterervaterSahniin(gest. 240/854)warjeweilsim ramadanmit freunden
und lehrernals murabitnach Monastirgezogen, wie das im 5./11.jh.
ein frommer'Abdallah b. Sa'id al-'Amili (gest. 432/1040-41)in Toledo40 und wie man das um 600/1200 auch in Marokko zum ribat
Sakir (Sidi-Chiker)am Tensift tat,41 und hatte sich dort mit ihnen
langen ritualgebetenunterzogen.Sein lehrer Miisa b. Mu'awiya asSumadihibetete dort am 27. ramadandie ganze nacht durch.42Das
mahras ar-ribdtvon Siisa diente ausdriicklichals ,,unterkunft fur
gute und fromme" (ma 'wd li-l-ahydr wa-s-.slihin).43 Das gleiche wird
40
89
ribat, das man um seines segens willen besuchte und in dem jedem
diebstahl und jedem frevel die strafe auf dem fuss gefolgt sein soll.47
48
90
FRITZ MEIER
gleichen eifer und einsatzwillenwie diese erheische. Der hauptunterschied aber zwischen den besatzungender ribatat und den mannschaften einer gewohnlichenburg diirfte-nach spanischen verhaltnissen zu schliessen-der gewesen sein, dass erstere freiwillig und
fur Gottes lohn zusammenkamen52und wohl auch nach belieben
wieder auseinandergingen.Mit recht hebt schon Henry de Castries
die freiwilligkeithervor, indem er das ribat definiert als ,,befestigtes
lager, wo sich die freiwilligenfur den heiligen krieg ausbilden".53
Moglicherweisekonntenin einemund demselbenribatregularetruppen
und freiwilligenebeneinandereinquartiertsein.54
Die merkwiirdigemischungvon kampfgeistund frommerdenkungsart und gelehrsamkeit,wie sie im ribdtals wehranlageund als tatigkeit
herrschteund fur die einrichtungkennzeichnendwar, kommt deutlich etwa bei dem spanischengelehrten'Abdallah b. Sa'id b. Lubbag
al-Umawias-Santagiyali(gest. 436/1045)zum ausdruck.Er lebte lange
jahre in Mekka und machte ribat mehrfachim westen Spaniensund
im spateren Portugal. Wenn er auf seinem pferd sass, wiinschte er
laut, dass Gott ihm den tod des blutzeugenim sattel beschere,starb
dann aber, nach einem ribat-aufenthaltin Algarve, zu C6rdoba. An
den orten seiner ribat-aufenthaltelernte man von ihm profetenausspriiche.Santagiyalivereinigtemit der tugend des aufenthaltsan
die tugenddes aufenthaltsim zentrumder
der grenze(ribdtlmurdbata)
islamischen welt (giwar/mugawara).Er blieb fast vier jahrzehnte
in Mekka, verrichtetezusatzlich zu der einmaligen, obligatorischen
pilgerfahrtnoch 35 iiberpflichtigeund verbandjede mit einem zweimaligen besuch von Mohammedsgrab in Medina, so dass er diesem
insgesamt72 mal die ehre erwies.55So wenig man aber den aufenthalt
im zentruman den heiligen statten auf das atmen der dortigen luft
und auf die blosse hoffnung auf das religiose verdienstbeschrankte,
so wenig tat man das an der grenze. Beides bestand vielmehr zu
einem teil aus andachten.
cesco Gabrieli: II trattato censorio di Ibn 'Abdun sul buon governo di Siviglia, Rend.
R. Acc. Lincei, VI, 11, 1935, 884-885 / E. Levi-Provencal y Emilio Garcia G6mez:
Sevilla a comienzos del siglo XII: El tratado de Ibn 'Abdun, Madrid 1948, 50-51 (?7).
52 E. Levi-Provencal: L'Espagne musulmane au Xe siecle, Paris 1932, 138-139. LeviProvenqal: Histoire de l'Espagne musulmane, Paris 1967, 3, 78-80.
53 Sources inedites, Angleterre, III, 105, anm. 1.
54 Noth 61-66.
55 Ibn Baskuwal 263-265, nr 597, mit 263, anm. 1.
91
So ist ribat/murdbata
komplex. Der bewaffneteauftritt zum schutz
der grenze und zur bedrohungder nichtmuslimebildete den vordergrund. Im hintergrundwar immer ein anderes frommes tun dabei.
Abgesehenvon feldbestellung,die damit verbundensein konnte, und
vielleichtnoch anderendem lebensunterhaltdienendentatigkeitenwar
der aufenthaltvor allem von gottesdienstlichenwerken und der vertiefung der fr6mmigkeitauch unter anleitungvon lehrern ausgefiillt.
steht anders ausgedriickt-sozusagen in der mitte
Ribat/murdbata
zwischen gottesdienst ('ibdda) und krieg (gihad) und wird in den
textendenn auch bald mit dem einen, bald mit dem andernverbunden.
Es ist ein an die grenze vorgeschobenergottesdienst und ein vom
oder zuriickgenommener
schlachtfeldzuriickgehaltener
krieg,erscheint
eine
toto
des
dann
wieder als
einmal als
gottesdienstes,
pars pro
eine pars pro toto des krieges. Es ist ein zwischendingzwischen
beidem oder auch ein oberbegriff,weil es beides, gottesdienst und
krieg, in sich enthalt.
2. Murdbit und marabut
92
FRITZ MEIER
93
62
Nachtraglich lese ich iiber das 8./14. jh. bei Jacques Berque: L'interieur du
Maghreb, XVe-XIXe siecle, Paris 1978, 53: ,,Sich in den ribdt-zustand versetzen"
heisst also immer, mehr oder weniger, das feld gegen die unglaubigen behaupten, und
noch viele jahrhunderte spater brauchte der emir 'Abdalqadir keinen andern ausdruck.
Doch ist es seltsam, dass von einem zeitpunkt an, den wir vorlaufig nicht genau
zu bestimmen vermogen, das partizip aktiv murdbit diesen eigentlichen sinn verliert,
um jene ,,einfanger von g6ttlichem" (,,capteurs de divin") zu bezeichnen, die sich
ziemlich uberall in der landlichen gesellschaft festsetzen. Marabutismus wird eine sonderbezeichnung fur griippchen, die mit dem auftrieb volkstiimlicher mystik zusammenlauft
und mit einer wirtschaftlichen und sozialen schwungkraft begabt ist, die zunachst
noch kein gegengewicht in der der scherifen findet. Das besagt: der begriff dehnt sich
zu stark aus, als dass er eine scharfe soziologische deutlichkeit bewahrte.
63 Muhammad Ibn 'Askar as-Safsawani: Dawhat an-ndsir li-mahdsin man kdna
bi-l-magrib min masdyih al-qarn al-'dsir, ed. Muhammad Higgi, Rabat 1976, 31, nr 16 /
iibers. A. Graulle in Archives Marocaines 19, 1913, 60.
64 Muhammad Dawud: Tdrih Titwan, Tetuan 1957-75, 3, 161.
65
Ib. 2, 315.
66 Rabat et sa
region IV, Le Gharb (Les Djebala), Villes et Tribus du Maroc,
Paris 1918, 53: Comme toutes les populations 6tablies sur le bord de la mer, et
chargees de ce fait de la defense des c6tes, les Baharas jouissaient de certains privileges et etaient exemptes de toute charge et de tous imp6ts.
94
FRITZ MEIER
murdbit.67 Im westen, der uns hier allein interessiert, hat es, wie ich
eben sagte, vom spateren mittelalter an gern eine etwas andere bedeutung als in der fruhzeit. Auf den inschriften fehlt es fast v6llig als
titel spanischer und nordafrikanischer landesherren. In der friihzeit ist es und bleibt es noch eng mit dem grenzschutz verkniipft.
Wenn das Qasr Ziyad, das der fromme privatmann 212/827 zum ribat
ausbaute68 und bewohnte, wirklich Qasr Ziyad al-Murabit hiess,69
so muss dieser Ziyad ein flterer frommer grenzer gewesen sein. Etwa
m Abdalmu'min b. al-Mustanir al-Gazari.
in die gleiche zeit geh6rt ein
Dieser leistete viel freiwilligen grenzdienst (ribat), kannte eine grosse
zahl von fiberlieferungen, die dazu anspornten (rag 'ib ar-ribdt), und
ritt manchmal auf einem gaul durch die strassen, um die leute fur
diesen dienst zu begeistern.70 Zweifellos hatte Gazari den beinamen
al-Murabit verdient. Er trug ihn aber nicht. Dafiir finden wir zweihundert jahre spater in Almeria einen richter und rechtsgutachter
Muhammad b. Halaf b. Sa'id, der unter dem namen Abu 'Abdallah
b. al-Murabit bekannt war und sich auch auf dem grabstein so nannte.
Er starb '485/1092.71 Der murabit war entweder sein vater oder ein
friiherer vorfahr. Kein zweifel, dass dieser mit ribat als titigkeit und
grenzfestung etwas zu tun gehabt hatte.
Als im 6.-7./12.-13. jh. im schutz umgreifenderer staatsgebilde die
islamisierung im westen weiter fortgeschritten war und weiter fortschritt, machte sich das bedirfnis nach vermehrten religi6sen zentren
und statten der seelsorge und unterweisung geltend. Fromme leute
griindeten in stadten und in landlichen gegenden zirkel der andacht
und einsiedeleien, die sich je nach den umstanden zu gr6sseren niederlassungen auswuchsen. Diese sammelpunkte dienten nicht mehr militarischen zwecken und hiessen nicht mehr ribatat (rubut, arbita),
sondern eher rawdbit (sg. rdbita) und dann vor allem zawdya (sg.
67
Beispiele bei Max van Berchem: Materiaux pour un Corpus inscriptionumArabicarum, Paris 1903, 1, und im Repertoire chronologiqued'epigraphiearabe, von bd. 10 an,
vielfach. Die absetzung der untergebenen durch die form auf -i ist natiirlich sekundar.
In ausnahmefallen haben sich auch untergebene mugahid murabit usw., genannt.
68
Riyad an-nufus 1, 327.
69
Abu 1-'Arab, hgg. Moh. Ben Cheneb, 112 / franz. fibers. 192 / ed. Tunis 1968,
197, pu.
70 Abui 1-'Arab 111
/ franz. 191 / Tunis 197. Riyad an-nufus 205. Georges Marcais:
1, 34.
Melanges,
71
Ibn Baskuwal 527-528, nr 1224. Safadi: Wdfi, 3, 46-47. Zirikli: Al-a'ldm, Beirut
1969-70, 6, 348.
95
96
FRITZ MEIER
97
98
FRITZ MEIER
99
Morabito, pl. Morabitos,94bezeichnet auch einen der sieben stadtheiligen von Marrakeschals Morabito95und weiss, dass dem wort
nach auch die almoravidenMorabitossind, obwohl sie von den einheimischenschriftstellernMorabitinis(= murabitin)genanntwiirden.96
In einem geplantenvertragzwischenkonig Filipp IV (1621-1665)und
den moriskender qasaba von Rabat in spanischersprache wird der
schon genannteaufstandischegegner 'Ayyasi als morabitoangesprochen.97Nach Haedo sollen die moriskendie christlichenheiligenund
apostel,vor allemauchSantiago,fur Morabutosgehaltenund anerkannt
haben.98Auchschreibungenwiemoravitokommenvor (Sourcesinedites,
Espagne, I, 155; Angleterre, III, 142). Der portugiesischechronist
von Asila (Arzila) BernardoRodrigues schildert 1561 die marabute
als maravatos que sao os mais relijiosos em sua seta99 und braucht
94
Ib. 1, 247a.
auch als Moabitas (sic) bezeichnet; Nevill Barbour: The significance of the word
Maurus, with its derivatives Moro and Moor, and of other terms used by medieval
writers in Latin to describe the inhabitants of Muslim Spain, in Actas IV Congresso de
Estudos arabes e islamicos Coimbra-Lisboa, Leiden 1971, 260-261. Vgl. Bernard
Richard: L'Islam et les musulmans chez les chroniqueurscastillans du milieu du Moyen
Age, Hesperis Tamuda 12, 1971-72, 122: O Jesus von Nazareth, hier sind die Moabites
(sic) und die Agareni, deine wie unsere feinde.
97
Georges S. Colin: Projet de traite entre les Morisques de la casba de Rabat et
le roi d'Espagne, en 1631, Hesperis 42, 1955, 17-25 (spanisches original und franz6sische
iibersetzung).
98 Louis Cardaillac:
Morisques et Chretiens, Paris 1977, 33 (spanisch zitiert). Ubers.
RAfr. 15, 1871, 218-219. Vgl. Robert Ricard: Mazagan et le Maroc sous le regne du
sultan Moulay Zidan (1608-1627) d'apres le ,,Discurso" de Goncalo Coutinho, gouverneur
de Mazagan (1629), Paris 1956, 69.
99 Bernardo Rodrigues: Anais de Arzila, Cr6nica inedita do seculo XVI, ed. David
Lopes, Lissabon 1915-1919, 2, 215.
100 lb. 1, 380.
'1' Ib. 1, 380, anm. 2.
100
FRITZ MEIER
III; fernerPortugal,III, 308, II, 528, 537; s. index alphabetiquein Portugal,V, 209,
s.v. Marabouts(,,cacizes"); 1. s6r., France, III, 21. BernardoRodrigues: Anais de
Arzila, 1, 380 (anm. 4). Manuel Augusto Rodrigues: Aspectos da presenca drabe no
,,Itinerdrio da Terra Santa" de Fr. Pantaledo de Aveiro, in Actas IV Congresso de
104 Captain Braithwaite: The History of the Revolutions in the Empire of Morocco
upon the Death of the late Emperor Muley Ishmael, London 1729, neudruck Mnemosyne
Travels in the interior districts of Africa: performed... in the years 1795, 1796,
139.
107
An Account of the Empire of Marocco and the District of Suse, London 1809,
Richard Tully: Narrative of a ten years' residence at Tripoli in Africa, London
108 Dixon Denham and Hugh Clapperton: Narrative of Travels and Discoveries in
Northern and Central Africa, in the years 1822, 1823, and 1824, London 1826, 1,
101
102
FRITZ MEIER
103
sadat,'12 beides durchaus richtig, aber eine warnung vor der falschen
annahme, dem europaischen marabut liege in alien iibersetzungen das
arabische murabit zugrunde. Die bedeutung von murabit hat sich
also in Nordafrika zuerst von der hochsprache gelost und dann in
der europaischen entlehnung noch einmal ein eigenleben zu fiihren
begonnen. Das franzosische marabout ist sogar wieder nach Nordafrika zuriickgewandert und dient dort zur besseren verstandigung
mit den fremden.'22
Die mehrdeutigkeit des wortes marabut wird noch gesteigert dadurch, dass man darunter nicht nur einen heiligen, sondern-begreiflicherweise-auch das grab verstehen kann, in dem er liegt. E. Daumas und Devoulx, fils, lasten diesen gebrauch den franzosen an.123
Er findet sich in der tat schon bei Mouette 1683.124 Doch folgt ihm
englisch-sicher nicht allein-auch Richard Tullys schwester in ihrem
briefen iiber Tripoli 1785-1793.125 In den franzosischen verwaltungsverzeichnissen werden diese ,,marabouts", die heiligengraber, gesondert
aufgefiihrt.'26 Die europaer werden sich aber auch bei dieser verwendung des wortes an die einheimische volkssprache gehalten haben.
Hamed Bouderbah: Reflexions sur la Colonie d'Alger, RAfr. 57, 1913,
241-2, gibt ratschlage, wie die giiter der ,,Mrabtin" in Algier von
den franzosen zu verwalten seien, womit er die grabgebaude und
zawaya verstorbener heiliger meint. Also auch murabhitn/mrabtinkann
diese grabanlagen bedeuten. Das gleiche gilt fur sayyid/syyid/sid, die
al-Qalqami in the Folk-Literature of the Spanish Sahara, BOAS 31, 1968, 113-114.
Norris: Zndga Islam During the Seventeenth and Eighteenth Centuries, BSOAS 32,
1969, 496-526. Norris: Shinqiti Folk Literature and Song, Oxford 1968, 15ff. F. de la
Chapelle: Esquisse d'une histoire du Sahara occidental, Hesperis 11, 1930, 68. Robert
Montagne: La civilisation du desert, Paris 1947, 249-251. John Ralph Willis in den
von ihm herausgegebenen Studies in West African Islamic History, I, Iff. Nehemia
Levtzion: 'Abd Allah b. Ydsin and the Almoravids, im gleichen sammelband I, 101:
,,Zawaya" or ,,Maraboutic tribes" (to cite the French corruption). E. Destaing: Notes
sur des manuscrits arabes de I'Afrique occidentale, RAfr. 55, 1911, 231-238, 510-519.
121 Ein
beispiel F. Patorni: Deliberation de l'annee 1749 dans la Grande Kabylie,
RAfr. 39, 1895, 315-320. Gesetzeserlass in arabischer sprache zur abschaffung einiger
finanzieller frauenrechte. Das wort sdddt wird stets mit marabouts iibersetzt.
122 Jeannine Drouin: Un cycle oral, 207, [83]/88, anm. 1, horte bei den berbern
des Mittleren Atlas mrbbu/mrabbu. Ich h6rte bei Fes aus arabischem mund etwas
wie maribu.
123 E. Daumas: Maeurset coutumes de
l'Algerie, Paris 1858, 230, anm. 1. Devoulx,
fils: Les edifices religieux de I'ancien Alger, RAfr. 6, 1862, 377.
124
Sources, 2. ser., France, II, 86, 90.
125 Richard
Tully: Narrative of a ten years' residence, 92, 110, 219.
126 Michaux-Bellaire in Archives Marocaines 17, 1911, 174.
104
FRITZ MEIER
G. Salmon: Une tribu marocaine, Arch. Maroc. 1, 1904, 244-250. G. Kampffmeyer: Weitere Texte aus Fes und Tanger, MSOS, 2. Abt., Westasiat. Sprachen, 1913,
Jg. 16, 53, 19 (ibdt fsidi ,,ich iibernachte im heiligengrab", sibnd ssijid m'dmmar
hirrizal ,,wir fanden das heiligengrab voll von leuten").
128 Vgl. den titel der arbeit von Cauvet: Les marabouts. Petits monuments funeraires et votifs du Nord de l'Afrique, RAfr. 64, 1923, 274-329, 448-522.
129 So wird die algerische ortsbezeichnung Tagouba, die aus arabisch qubba berberisiert ist, mit ,,coupole, marabout" iibersetzt; Pellegrin: Essai sur les noms de lieux,
106.
130 Knapp und klar dargestellt von Abdallah Laroui: Les origines sociales et culturelles du nationalisme marocain (1830-1912), Paris 1977, 139-150.
ALMORAVIDENUND MARABUTE
105
106
FRITZ MEIER
zwischen dem friiheren besitzer der stadt und dem nasriden vermittelt.
Er war freitagsprediger, traditionarier, asket und ist der beriihmte
verfasser des tahmis zu den aus je zwanzig versen bestehenden lobgedichten des Fazazi (gest. 627/1230) auf Mohammed, wird aber noch
nirgends als murabit bezeichnet.133 Steuervorrechte fur die eigentlichen
marabute sind dann aus der zeit der mariniden, dem 8./14. jh.,134
und spater in grosser zahl aus den jahrhunderten der sa'dischen und
filalischen scherifen bekannt. Die marabute erscheinen darin wie
lehensmanner. Der vorfahr einer solchen familie kann aber seine
zawiya schon unter den almohaden, im 6./12. jh., bezogen haben.135
Ein bild von der verfahrensweise offizieller beurkundungen aus dem
14./20. jh. entwirft Paul Marty: Les zaouias marocaines et le Makhzen,
REI 3, 1929, 575-600. Auf einzelheiten konnen wir nicht eintreten.
Wenn vermeintliches recht Gottes mit dem unrecht der machthaber
in streit geriet, konnte bei den marabuten die treue zum staat allerdings
ins wanken geraten. Dann griffen sie unter umstanden zu den waffen,
und der marabut, der im frieden schon murabit gewesen war, wurde
zum mugdhid, zum glaubenskrieger. Die griinde und vorwande waren
leiden und missachtungen des islams und die feinde regierende, die
sich dieser vergehen schuldig gemacht haben sollen, angeblich oder
tatsachlich im bunde mit christlichen machten, die islamisches gebiet
bedrohten oder bereits angegriffen oder sogar schon besetzt hatten.
Es wiederholt sich immer das gleiche: marabut und volk verteidigten
den islam gegen die mit den fremden in irgend einer weise verbiindeten
oder ihnen nicht energisch genug entgegentretenden herrscher. Die
133 Ibn al-Hatib: Al-ihata
fi ahbbr Garnata, ed. 'Inan, Kairo 1974, 2, 420-421.
Die ereignisse ib. 419, und Ibn 'Idari: Al-baydn al-mugrib, III parte, ed. Ambrosio
Huici Miranda, Tetuan 1963, 335-337.
134 Ibn Marziiq: Musnad, kap. 19, fasl 3 (50 v) / iibersetzt Viguera 210: Abui
1-Hasan al-Marini (732-749/1331-1348) achtete so wie seine vorganger und nachfolger
darauf, dass die erben der heiligen und marabute (santos y morabitos) der lehenslandereien (iqtd') und steuerbefreiungen (tahrirdt), die ihren vatern zuerkannt worden
Hammu Miisa
waren, nicht beraubt wurden, wie es in andern zeiten vorkam.-Abu
(gest. 791/1389): Wdsitat as-suluk fJ siyasat al-muluk, Tunis 1279, 164, 7, empfiehlt
seinem sohn, besonders freigebig zu sein gegen die frommen gottesanbeter, die gelehrten
und rechtschaffenen freundlich zu behandeln und den murabitun steuerfreiheit zu
gewahren (tahrirdt).
135 So etwa Abu 'Abdallah Muhammad b. 'Amr/'Umar al-Asriri in der stadt Asrir
im wadi Nun, zu den lamta gehorig (die spater ba'amran hiessen, Ma'sul 12, 196),
der im 6./12. jh. lebte und schon Tasawwuf 345 erwahnt wird. Seine nachkommen
standen spater der zawiya vor und haben urkunden der sa'dier und filalier. Jahrlich
wird ein mawsim am grab des Muhammad zu Asrir gefeiert, den Muhammad alMuhtar as-Siisi 1379/1959-60 besucht hat. Sisi: Ma'sufl, 12, 189-190.
107
frage, ob krieg zu fuhren ohne oder sogar gegen den willen des
landesherrn erlaubt sei, wurde von den rechtsgelehrten verschieden
beantwortet. Eine antwort gestattete kriege nur unter der fuhrung
cines emirs, cine andere setzte zur verteidigung des islams die volkssuveranitat iiber die suveranitat eines herrschenden:136 Ein urteil,
das beiden teilen gerecht werden wollte, lautete, gihad sei illegal in
einem land, in dem der heilige krieg nur pflicht fur eine genugende
anzahl sei (larcdkaiya), aber legal in einem land, in dem die zustande
den heiligen krieg einem jeden auferlegten (fard 'ayn), ein friedensvertrag der obrigkeit mit dem feind also unverbindlich sei.137 Aussicht auf erfolg hatten solche erhebungen nur in zeiten der schwache
der regierung. Dabei waren die personlichen ziele der marabute nicht
immer von vornherein durchsichtig. Der eine verfolgte die absicht,
sich selber zum herrscher aufzuschwingen, dem andern genigte es,
eine anderung herbeizufihren.
Man kann einen solchen marabutischen aufstand schon in der
rebellion der murlde des Ibn Qasi'38 und des Ibn al-Mundir im 6./
12. jh. erblicken, die gegen das regime der almoraviden im siidlichen
Spanien und Portugal gerichtet war und seinen fall auch beschleunigte.
Ibn Haldun (gest. 808/1406) nennt diese muride in der Muqaddima
murabitun.'39 Es kampften also neue murabitun gegen alte. Sie fielen
den nachfolgenden almohaden zum opfer. Um 700/1300 kampfte im
algerischen Zab der murabit Sa'ada mit seinen murabitiun, die er
programmatisch sunniyya nannte, gegen das bandenwesen und gegen
die bedriickung durch den hafsidischen gouverneur.'40 Das banden13h Nozhet-Elhddi. Histoire de la dynastie saadienne au Maroc (1511-1670), par
Mohammed Esseghir ben Elhadj ben Abdallah Eloufrani, texte arabe publie
traduction francaise par O. Houdas, Paris 1888-89, 1 (arab.), 265 / 2 (franz.), 440.
Higgi: Az-zdwiya ad-dild'iyya, 144-145. Abu Firis 'Abdal'aziz b. al-Hasan az-Zayyati
(gest. 1055/1645): Al-gawdhir al-muhtdrafi-md (oder mimmd) waqaftu 'alayh min annawdzil hi-gibdl Gumdra, bei Jacques Berque: L'interieur du Maghreb, 166.
137 Emile Amar: Consultations
juridiques des faqihs au Maghreb, Arch. Maroc. 12,
1908, 220: aus dem Miydar des Wansarisi (gest. 914/1508).
138 Ibn al-Abbar: Al-hulla
as-siyard' ed. Husayn Mu'nis, Kairo 1963-64, 2, 197208. Alfred Bel: Les Benou Ghdnya, Paris 1903, 5-8. Jacinto Bosch Vila: Historia de
Marruecos. Los Almordvides, Tetuan 1956, 287-288. A. Faure in El2 s. vv. Ibn
Barradjan und Ibn Kasi. Uber Ibn Qasis auftreten und mystik von einem andern
gesichtspunkt s. Tilman Nagel: Staat und Glauhensgemeinschaftim Islam, Zurich 1981,
1, 266-270.
139
Ibn Khaldun, The Muqaddimah, iibers. Rosenthal, 1, 323.
140 Ibn Khaldoun. Histoire des
Berbhres, iibers. Le Baron de Slane, nouvelle edition
Paul Casanova, Paris 1925 und 1968, 1, 81-86; 2, 131-132. Robert Brunschvig: La
Berherie orientale sousles
lHa/sides,
2, Paris 1947, 334-336. Doutte: Marabouts, RHR
41, 1900, 27-29. Ibn Marzfq: Musnad, 76v iibers. Viguera 276-277.
108
FRITZ MEIER
wesen bildete haufig den anlass, dass marabute zur waffe griffen.
Um 900/1500 stak Marokko der dorn portugiesischer stfitzpunkte an
der Atlantikkiiste im fleisch. Da die wattasiden ihre krafte in der
abwehr der christen in den hafen des nordens verzehrten und den
siuden seinem schicksal iiberlassen mussten, wandten sich die stamme
des Sus an den hochangesehenen marabut Muhammad b. al-Mubarak
(gest. 924/1510) in Aqqa am siidfuss des Bani. Dieser trat nicht
selbst an ihre spitze, sondern wies die bittsteller an die besser geriisteten zwei briider Ahmad al-A'rag und Muhammad as-Sayh aus
einer angeblich scherifischen familie. Damit waren die weichen fur
eine zukunft gestellt, die bis heute andauert: nicht eine bloss marabutische, sondern eine scherifische familie sollte die oberste staatsgewalt innehaben. Marabute unterstiitzten sie als kampfer141 und als
diplomatische unterhandler,142 zogen sich aber auch ihren argwohn
zu. Nachdem Muhammad as-Sayh die mitsprache seines alteren bruders ausgeschaltet hatte, iiberpriifte er die inhaber der zawaya, weil
er sich vor denen nicht vollig sicher fiihlte, ,,durch deren tiir er zur
herrschaft gelangt war", wie der historiker Wafrani (gest. 1140/172728) sich ausdriickt.143 Die beftirchtung bewahrheitete sich einige jahrzehnte spater, im 11./17.jh., als die sa'dier, im erbfolgestreit miteinander iiberworfen, sich einer hydra von marabuten des gleichen
typs gegeniibersahen. Diese meint ein englischer lagebericht von 1638,
wenn er die faquers (saints), die die herzen des bedriickten volks
gewannen, fur eine gefahrliche bedrohung der scherifischen herrschaft
halt und diese konstellation in den damaligen machtverhaltnissen
141
Angebliche graber solcher mugahidun an der Atlantikkiiste zahlt Edmond
Doutte: En Tribu, Paris 1914, 312-313, auf. Aktivitaten von marabuten im norden
in Mittelmeernahe werden mitgeteilt in Sources inedites, Espagne, I, 448, 456, 493-494,
532-533, 551; Angleterre, I, 61-75.
142 Sources, Portugal, II, 535/537; III, 50, 302, 427, 489;
Espagne, I, 155. Das
sind nur einige beispiele.
143 Nozhet-Elhddi 41 / franz. 76-77. Ibn 'Askar: Dawhat an-ndsir, 103
/ iibers.
Graulle, Arch. Maroc. 19, 1913, 177. Kritische darstellung des gesamtverlaufs von
Roger Le Tourneau: Les debuts de la Dynastie Sa'dienne de 1509 a 1557, Bibliotheque
de l'Institut d'Etudes Superieures Islamiques d'Alger IX, Algier 1954. Ein anderer
gegenstand des verdachts war die zawiya des 'Abdalkarim al-Fallah und seines nachfolgers 'Abdallah al-Kiu al-Marrakusi (gest. 960/1553). Muhammad as-Sayh liess sie
raumen; Dawhat an-ndsir 110 / Graulle Arch. Maroc. 19, 1913, 190. Ein dritter war
die zawiya des 'Ali al-Lahabi; al-'Abbas b. Ibrahim: Al-i'ldm bi-man halla Marrdkus
wa-Agmdt min al-a'ldm, Rabat 1974-77, 5, 74 (aus Mir'at al-mahdsin des al-'Arabi
b. Abi l-Mahasin Yiisuf al-Fisi al-Fihri).
109
145
82.
146
Sources, Angleterre, II, 303, 352. Anonymer bericht von 1607. 380: Sidie Abdela
Imbark (= 'Abdallah b. Mubarak) zog sich schliesslich wieder nach Aqqa zuruck,
als er sah, dass sich Zaydan nicht beraten liess. Er starb 1015/1606. Ein artikel iiber
ihn bei Justinard: Fawaid al jamma bi isnadi 'ouloumi al oumma, Abouzid Sidi
Abderrahmanben Mohammed le Jazouli, le Tamanarti, le Mghafri, Chartres 1953, 75-77.
Eine geschichte der marabutfamilie bei Siisi: Ma'sul, 18, 166-191. Er verlangt Mahammad b. Mubarak. Einige mitteilungen bei Susi: Hilal Gazula, Tetuan 1379, 54-55,
62-68, 75, 84.
147
Nozhet-Elhddi 210 / franz. 344.
148 Nozhet-Elhddi 215-218 / franz. 352-358.
110
FRITZ MEIER
11
112
FRITZ MEIER
konnten, abgaben herauszupressen.'57 Gewisse marabutische staatsgebilde sind geradezu dadurch definiert, dass die herrschenden ex
officio keine waffengewalt anwenden und dies ausschliesslich den untergebenen iiberlassen.158 Die turme der scherifisch-marabutischen stadt
Tamasluht, sudlich von Marrakesch, haben keine zinnen oder schiessscharten und der scherif bewohnt keine qasaba; das religi6se ansehen
(und die englische protektion) ersetzt, ersetzte 1902, die waffen.159
Ein schwieriges problem bilden die marabutstamme, denen das
schicksal eine lebensgemeinschaft mit arabischen beduinen beschert
hat, da ihr ursprung durchwegs im dunkeln liegt. Dass sie alle nachkommen je eines heiligen sind, wie sie selber gerne behaupten, ist
kaum anzunehmen. Wahrend eine so kleine einheit wie die marabutfamilie teil oder sogar kern eines stammes ist und von diesem beschiitzt
wird, ist der marabutstamm ein selbstandiges gebilde zwischen den
stammen. Er hat keine andere wahl, als sich mit ihnen zu vertragen,
sich selbst zu verteidigen, mit ihnen biindnisse zu schliessen, sich iiber
sie emporzuschwingen oder sich ihnen zu unterwerfen. Es gibt jedoch
grunde fur die annahme, dass ein stamm auch erst durch die ungfinstigen machtverhaltnisse zu einem marabutstamm wird, und zwar
dadurch, dass ihn die andern zur militarischen reglosigkeit zwingen
und in religi6se dienste nehmen. So sind die murabitun (mrabtin,
sg. mrdbit) in der Westlichen Wiiste Agyptens und in Libyen alte
stamme der gegend, die von den kriegerischen awlad 'Ali, vielleicht
im 15. oder 16. jh.,160 als schiitzlinge in ihre mitte aufgenommen,
aber unter kuratel gestellt wurden. Sie mussten ihre kriegerische betatigung aufgeben und sich ihre achtbarkeit durch fr6mmigkeit erkaufen.
Wenn sie nicht schon marabute waren, wurden sie es jetzt gezwungener-
157 MasIul
20, 218.
Ernest Gellner: Saints of the Atlas, 65, 74.
159 Eugene Aubin: Le Maroc d'aujourd'hui,Paris 1913, 48-49.
160 Rifat al-Gawhari Bak: Asrdr min as-Sahrd'
al-Garbiyya, Kairo 1947, 226.
Ein angehoriger der awlad 'Ali datierte 1912 gegeniiber Paul Kahle den urahn des
stammes, 'Aqar, dessen sohn 'Ali der nachkommenschaft den namen gegeben hat, in
die zeit ,,vor ungefahrt 200 Jahren", womit man auf rund 1700 kame. Doch widersprach er sich mit andern zahlangaben, so dass man nicht gebunden ist. Paul Kahle:
Die Aulad-'Ali-Beduinen der Libyschen Wiiste, Der Islam 4, 1913, 357, 359.
161 Kahle 361-362. Der in
Agypten tatige 'otebi Mihidz erklarte daher: emrdbit
pl. emrdbtin ist bei den Aulad 'Ali eine Art Einsiedler, ,,der einsam in der Wiiste
herumzieht, um Gott anzubeten"; J.J. Hess, Von den Beduinen des innern Arabiens,
Zurich und Leipzig 1938, 153.
158
113
massen.16'Zur selbstverteidigung
durftensie wohl waffen behalten'62
und in harten kriegen wohl auch grenzpunkte bewachen163
-als
waren sie murabitunder alten zeit sonst aber iibernahmensie die
aufgaben sozusagen eines priesterstammeswie im alten Iran nach
Herodot die magier. Nur durch aussergew6hnlicheumstande, durch
iiberlaufzu kriegerneiner gegenpartei164und besonderehilfeleistungen,165 konnten sie den stand ihrer deklassierung-so wurde ihre
gesellschaftlichestellung empfunden166-wieder verlassen und aufs
neue als kombattanten(muhdribun)
anerkanntwerden.167Man unterscheidet bei ihnen ausserdemsolche, die um ihrer baraka willen in
ruhegelassenwerden,undandere,die sadaqa,,almosensteuern"zahlen
miissen, um in ruhe gelassen zu werden.168Das gleiche bild bieten
in der ehemalsspanischenSaharaund in Mauretaniendie sogenannten
zawdyd(zwaya). Sie sind, vereinfachtgesagt, einheimischeberber,die
im laufe des 8.-9./14.-15.jh. unterdie fuchtelder eindringendenarabischen ma'qil-beduinen,der dawu Hassan, gerieten. Sie muckten im
11./17.jh. einmal auf und mussten in einem dreissigjahrigenkrieg
1644-1674niedergedriicktwerden.69 Zumindest diejenigen zawaya,
die sich daran beteiligt hatten, sind seither der arabischen herrenschicht gegeniiberzur einraumungeines wasserrechtsan den quellen
und zur stellungeines reittiersfur reisendeverpflichtet.'70Im iibrigen
treibensie ackerbau,grabenbrunnen,halten die gastfreundschaftund
pflegendie theologie.171 Ihnenhabensich aucheinigefremdeelemente,
die sogenannten tyab (= t'ibiin) ,,die reuigen" angeschlossen.172
162
163
164
Riffat 236.
Riffat 224-225.
Rif"at 229, 232.
114
FRITZ MEIER
Wenn die zawaya, wie sie behaupten und ihnen auch zuerkannt wird,173
wirklich nachkommen der almoraviden des 5./11. jh. sind oder auch
nur deren religi6se tradition fortsetzen, so waren sie schon marabute,
bevor sie von den hassan bevormundet wurden --dies m6glicherweise
im unterschied zu den mrabtin der libyschen wiiste, obwohl auch
diese-sehr unwahrscheinlich-als iiberbleibsel der almoraviden, namlich als solche, die nach osten gewandert waren, betrachtet worden
sind.'74 Was aber die bezeichnungen mrabtin und zawaya betrifft,
so diirfte beides etwa dasselbe bedeuten: Zawaya wird aus ahl azzawdyd verkiirzt,175 also nicht viel anders aufzufassen sein als almurdbitun, namlich ,,die frommen", sogar mit dem nebensinn des
deutschen wortes, ,,die ungefahrlichen, nichtschlagenden". Den zawaya
in Mauretanien entsprechen bei den tuareg die ineslemen (sg. anislem,
abgeleitet von ,,islam"), die ,,priesterkaste", wie H.T. Norris sagt,176
,,Tolba", ,,friedfertige Stamme, deren Beruf in religioser Ubung und
173 EI Mauretanien(3, 479b, 480a, 483a). Norris: ShinqitiFolk Literature,15, 20.
SaharanMyth215-216,mit einerwarnungvor zu starkervereinfachung.Willis: Studies
in WestAfricanIslamicHistory,I, 1-13. Nehemia Levtzion: 'Abd Allah b. Ydsinand
the Almoravids,im gleichensammelband101.
174 E. E. Evans-Pritchard:
The Sanusiof Cyrenaica,66.
175 Die
abkiirzungist auch in Marokkonicht unbekannt.Eine proportionlautet:
talaba= surafa': zawaya: talaba =
Surafa':murdbitun:'ulama' = asraf: murdbitiun:
asraf: zawaya: fuqaha'; Muhammadal-Qadiri(gest. 1187/1773):Nashr al-mathani,
ed. Cigar, arab. 70, 71, 72, 76, 78, 84, 85 / engl. 184, 185, 186, 190, 194, 202. Ein
daymanitextDdt alwdh wa-dusurbringt die begriffeebenfalls zusammen,weiss aber
nichts genaues. Er schreibt: Vielleichtheissen die zawdayso, weil sie die abgelegene
zawiya zum lernen und zum gottesdienstaufsuchten... Vielleichtheissen sie talaba,
weil sie nach dem wissen strebten.Vielleichtheissen sie murdbit,weil ribat im sinne
von murabatatal-'aduww ,,an feindesgrenzenstationiertsein" gemeint ist. Es kann
aber auch eine ableitung aus den beriihmtenalmoravidenim Magrib vorliegen...;
Norris: ZndgaIslam, BSOAS 32, 1969, 511, anm.20; SaharanMyth 190-191.Zawiya
kann auch die wohnsiedlungvon angeh6rigeneiner marabutfamilieausserhalbihrer
eigentlichenzawiya bezeichnen;Rabat et sa region III, Les Tribus,Villes et Tribus
du Maroc V, Paris 1920, 352. Zawaya konnen sodann die dorfer sein, die pfrunden,
also stiftungs-oder lehensbesitz,anderer,wahrerzawayasind; Rabatet sa rdgionIV,
Le Gharb (Les Djebala), 50: ,,Zouaia heissen die douars, deren ertrage (das wort
revenus muss falsch gewahlt sein) die letzten marinidenden zawaya der gazulitenscheiche(?)zugesprochenhatten",die aber ihre vorrechteseit den beiden neuen landwirtschaftssteuern
(tartib) von 1881 und 1902 verloren haben. Nach urkundenaus
dem 11. und 12./17. und 18.jh. konnen zawaya die unverletzlichenund unverausserlichen besitztiimereines marabutssamt den darin befindlichenmenschen,in auffalliger
ungeschiedenheit,sein; CharlesFeraud: Exploitationdes forets de la Karastadans la
Kabylieorientalesous la dominationturque,RAfr. 12, 1868, 384-386. Die menschen
allein bei Michaux-Bellaire
et Salmonin Arch. Maroc.6, 1906,369: Die da'af zwischen
wad Redatund wad Ouerer'aim Gharbwerdenals zawayader beni Malek betrachtet.
176 H.T. Norris: The Tuaregs,WarminsterWilts 1975, 19. Die entsprechungzu
den zawayageht nicht in allen teilen durch; Norris 5; SaharanMyth 46, 57.
115
in einem beschrankten Grade von Gelehrsamkeit besteht", wie Heinrich Barth sie schildert.177
3. Al-murabitun und almoraviden
Die gegebene iibersicht erleichtert nun, wie ich meine, das verstandnis
der almoraviden/al-murabitun,die gerade umgekehrt die kriegerische
gegenseite der alten murabata entwickelten.
Die beiden wertvollen alten berichte iiber den anfang der almoravidischen bewegung stimmen in der hauptsache miteinander iiberein,
widersprechen einander aber in einigen nebenpunkten. Nach dem zeitgenossen Abu 'Ubayd al-Bakri aus Cordoba, der 460/1068 schrieb,
besuchte ein Yahya b. Ibrahim aus dem mauretanischen berberstamm
guddala am Atlantischen Ozean und fiihrer dieses stammes, vielleicht
sogar-aber h6chst unsicher-einer konfoderation der stamme guddala, lamtuna und massufa,178 auf seiner riickreise von der pilgerfahrt
in Qayrawan den malikitischen gelehrten Abu 'Imran al-Fasi (gest.
430/1039), wohl 428/1036-37, jedenfalls vor 430/1039.'79 Abu 'Imran
fand ihn unwissend in der religion, aber begierig, etwas zu lernen.
Yahya beklagte, dass nur lehrer zu ihnen kamen, die es nicht genau
nahmen und die vorschriften selber nicht kennten. Er bat Abu 'Imran,
ihm einen seiner schiiler, von dessen wissen und religion er iiberzeugt
sei und der die religiosen rechtsregeln bei ihnen durchsetzen k6nne,
mitzugeben. Abu 'Imran fand niemand, der bereit gewesen ware. Da
177
Heinrich Barth: Reisen und Entdeckungen in Nord- und Central-Afrika in den
Jahren 1849 bis 1855, Gotha 1857-58, 5, 581.
178
Nehemia Levtzion: 'Abd Allah b. Ydsin and the Almoravids, bei Willis: Studies
in West African Islamic History, I, 90, unten, bezweifelt die konfoderation, obwohl
sie sich aus Ibn Abi Zar': Rawd al-qirtds/Annales regum Mauritaniae, ed. Tornberg,
Uppsala 1846, 76-77 / lat. 102-104 nicht wegdisputieren lasst. Ubersetzungen von
Rawd bei Joseph M. Cuoq: Recueil des sources arabes concernant l'Afrique occidentale
du VIIIe au XVIe siecle (Bilad al-Stiudn), Paris 1975, 228-239, und bei N. Levtzion
and J. F. P. Hopkins: Corpus of the early Arabic sources for West African history,
Cambridge 1981, 234-248.
179 Das todesdatum auch Rawd al-qirtds 77,9 / lat. 103. H. R. Idris: Deux maitres
de l'ecole juridique kairouanaise sous les Zirides (XI sidcle). Abui Bakr b. 'Abd alRahmdn et Abu 'Imrdn al-Fdsi, AIEO 13, 1955, 60. Vgl. 54-55. Die datierung der
pilgerfahrt auf 444/1052-53 durch Ibn 'Idari al-Marrakusi: Al-baydn al-mugrib, Tome
troisieme (ich zitiere diesen band sonst als bd. 2), ed. Levi-Provencal, Paris 1930, 242,
stosst sich am todesdatum, ebenso auch die datierung auf 440/1048-49 durch Hulal
mawsiyya 9 / iibers. Huici 26 / Cuoq 365 / Levtzion-Hopkins 311.
116
FRITZ MEIER
117
seltenen guddala, die es mit dem islam ernster nahmen. Doch nur
kadi lIyad und Ibn al-Atir (gest. 630/1233)184 erzahlen, dass Gawhar
den neuen mann Ibn Yasin aus dem norden in die Sahara mitgebracht
habe. Bei Bakri und bei Ibn 'Idari al-Marrakusi (8./14. jh.)'85 taucht
er erst spater auf, nachdem Ibn Yasin seine missionsarbeit unter den
guddala bereits begonnen hat. Gawhar kritisierte Ibn Yasin, schmiedete
ein komplott gegen ihn, entzog ihm das recht der entscheidung und
mitsprache, riss ihm das haus ein und nahm ihm den fiskus der
gemeinde, die sich um ihn gebildet hatte. Gawhar wird nicht erwahnt
bei Ibn Abi Zar' (gest. nach 726/1326)186 und in den anonymen
al-Hulal al-mawsiyya (verfasst 783/1381-82)187. Ibn al-Atir dagegen
konzentriert sich ganz auf Gawhar und gibt eine romanhafte darstellung, nach der die beiden freunde, Gawhar und Ibn Yasin, aufs
engste zusammenarbeiten, zuerst ziemlich erfolglos bei den lamtuna,
dann erfolgreicher bei den guddala, und schliesslich, wie sie auf geschlosseneren widerstand stossen, sich einigen, die fiihrung des militarischen kampfes dem haupt der lamtuna, Abu Bakr (sic) b. 'Umar zu
iibertragen. Sie bleiben aber bei den guddala. Ibn Yasin und Abu
Bakr erringen dann aber eine so iiberragende vormacht, dass Gawhar
danach trachtet, sie zu verderben. Er wird vor gericht gestellt und
zum tode verurteilt. Diese fassung 88 ist historisch unbrauchbar, stimmt
aber mit den andern berichten darin iiberein, dass es zwischen Gawhar
und Ibn Yasin zum bruch kam und dieses zerwiirfnis in irgendeiner
184
Ibn al-Atir: Al-ktmil fi t-tarih, Beirut 1965-67, jahr 448 (bd. 9, 618-621) /
iibers. Cuoq 191-193 / Levtzion-Hopkins 158-160. Ibn al-Atir, bei dem sich das geschehen erst 448/1056 abspielt, behauptet so wenig wie kadi 'Iyad ein zusammentreffen mit Abu 'Imran in Qayrawan.
185 Ambrosio Huici Miranda: Un fragmento inedito de Ibn 'Idari sobre los Almordvides, Hesperis Tamuda 2, 1961, 46-51 / Ibn _Idari al-Marrakusi: Al-baydn al-mugrib
fi ahbdr al-Andalus wa-l-Magrib, ed. Ihsan 'Abbas, Beirut 1967, 4, 7-15 / Cuoq 221224 / Levtzion-Hopkins 217-223. Der einfachheit halber gebe ich in der folge vom
arabischen text nur noch die beiruter ausgabe des Ihsan 'Abbas an.
186 Rawd al-qirtds/Annales regum Mauritaniae, ed. Tornberg 75-81 / latein. iibers.
100-111 / druck Rabat 1972, 119-128.
187 Al-hulal al-mawsiyya, ed. I.S. Allouche, in Institut des Hautes Etudes Marocaines 1936, 5-12 (mir nicht zugiinglich) / iibers. Ambrosio Huici Miranda: Coleccion
de Crdnicas drabes de la Reconquista, Tomo I, ,,Al-Hulal al-Mawsiyya", Tetuan 1952,
22-32 / Cuoq 364-367 / Levtzion-Hopkins 310-313.
188 Nuwayri (gest. 732/1332): Nihdyat al-arab,
ungedruckter teil, folgt ihr; vorabdruck mit iibersetzung in Historia de los musulmanes de Espana y Africa, por EnNuguairi. Texto arabe y traducci6n espaiola, por M. Gaspar Remiro, Revista del
Centro de Estudios hist6ricos de Granada y su Reino, Granada 1917-19, spanisch
181-184.
118
FRITZ MEIER
weise mit einer annfherung Ibn Yasins an die lamtuna in zusammenhang steht. 89
Nach Ibn 'Idari wich Ibn Yasin nach der rebellion des Gawhar
zu den lamtuna aus, die ostlich der guddala sassen und von Yahya
b. Umar befehligt wurden, begab sich aber auch zu seinem lehrer
Waggag nach Malkus zuriick oder schrieb ihm wenigstens, wie eine
andere iiberlieferung meint. Nach Bakri hatte die gemeinde schon
vorher Yahya b. JUmar aus den lamtuna zum fiihrer gewahlt und
Ibn Yasin reiste jetzt, nach der rebellion, direkt zu Waggag nach
Malkus. Wie beide schriftsteller, Bakri und Ibn Idari, uibereinstimmend
mitteilen, richtete die graue eminenz Waggag an die fehlbaren guddala
die heftigsten vorwiirfe, erklarte ihnen, dass jeder, der seinem schiitzling Ibn Yasin zuwiderhandle, sich ausserhalb der gemeinschaft
(gamd 'a) stelle und so Bakri vogelfrei sei. Er beorderte Ibn Yasin
auf seinen posten zuriick. Dieser gehorchte und hielt ein blutiges
strafgericht fiber seine widersacher und auch fiber andere, die ihm
von religions wegen den tod verdient zu haben schienen. Er setzte
fiberall in jenen stammen die sunna durch und verlangte von den
lamta, deren leben er offenbar fur siihnebediirftig erachtete, einen
drittel ihrer besitztiimer, damit sie fiber die restlichen zwei drittel
rechtens verfiigen diirften.
Deutlich ist hier ein einschnitt zwischen dem ersten und dem
zweiten akt von Ibn Yasins wirken in der Sahara erkennbar. Er
besteht in einem voriibergehenden riickzug Ibn Yasins. Er hatte sich
zwar eine kleine gefolgschaft schon in der ersten fase schaffen und
eine gemeindekasse aufnen k6nnen, seine strengen forderungen waren
aber mit seinen geringen machtmitteln nicht in einklang gestanden.
Beziehungen zu den lamtfina waren zwar ebenfalls schon damals
angekniipft worden, aber erst beim zweiten ansatz, nach dem unterbruch, suchte Ibn Yasin den vollen riickhalt bei den lamtfina. Im
ersten akt war er noch friedlich zu werke gegangen, im zweiten schlug
er mit dem schwert zu. Sein riickgriff auf Wagg/ag und dessen rauhe
befehlsausgabe an die guddala verraten zweierlei: erstens das bestehen
einer frommen bewegung, deren seele Waggag war und die weit in
189
Norris: Saharan Myth and Saga, 95, sucht den gegensatz zwischen den beiden
ALMORAVIDENUND MARABUTE
119
120
FRITZ MEIER
ihnen nach norden auf und tiberwaltigtemit den waffen seiner entschlossenentruppeeinen stammnach dem andern: lamtuna,guddala,
massufa. Er ermachtigteseine leute, von den muslimen den zehnten
einzuziehen,gab ihnen den namen al-murabitinund setzte den emir
Yahya b. Umar an ihre spitze. Waggag, der sich nach Ibn Haldun
nicht in dem nur unsicheridentifizierbarenMalkus, sondern in Sigilmasa (Tafilalt) aufhielt,19l rief die kriegerischeschar zu hilfe gegen
die bedriickungdurch die regierendenmagrawa,und es kam zu der
eroberungundangliederungdiesesoasenkomplexes.92Yahyab. 'Umar
hatte also die Saharavom siidrandbis zum nordranddurchquert.
Ibn Abi Zar' bewegt sich in einem ahnlichen schema, gibt aber
Yahya b. Ibrahim ein leben, das die higra Ibn Yasins iiberdauert,
und behalt Ibn Yasin so lange wie moglich im schoss der guddala,
die an der kiiste wohnten. Nach Ibn Abi Zar' waren den guddala
und lamtuna,unterdenen Ibn Yasin arbeitete,seine gesetze zu streng,
und Ibn Yasin erwog den gedanken, zu den bereits islamisierten
schwarzeniiberzuwechseln,also weiter nach siiden vorzudringen,um
dort krafte zu sammelnund zu gegebenerzeit nach norden zuruckzukommen,193vielleicht in einem heer schwarzerkrieger. Das wird
nicht gesagt, aber Yahya b. Ibrahimmuss etwas derartigesbefiirchtet
haben, denn er machte ihm den gegenvorschlag,sich auf eine bestimmte insel im meer, also nicht nach stiden, sondern nach westen,
abzusetzenund dort das leben mit jagd und fischfang in frommer
einsamkeitzu verbringen;bei ebbe sei die insel zu fuss, bei flut zu
schiff leicht erreichbar.Ibn Yasin folgte dem rat und vollzog, nach
dieser darstellung,seine higra nach westen. Er ging mit Yahya b.
Ibrahim und sieben andern guddala auf die insel, baute dort eine
rabitaund hauste mit seinen gefahrtendrei monate darin. Sie kamen
in den geruch,das paradiesund die rettung vor der h6lle zu suchen.
Sympathisantenstellten sich ein. Ibn Yasin lehrte sie den koran und
weckte in ihnen den sinn fur das gute und den lohn Gottes. Die rund
191 Ibn Khaldoun: Histoire des Berberes, iibers. de Slane, 2, 68, 117 Levtzion/
329,... (nicht iibersetzt).
Hopkins
192
Histoire des Berberes 2, 67-70 / Levtzion-Hopkins 328-330.
193
Man hat auch gesagt: weil er bei den empfanglicheren schwarzen ein dankbareres arbeitsfeld zu finden hoffte; A. Benachenhou: La dynastie almoravide et son art,
Algier 1974, 18. Uber die altere islamisierung Bakri 172 / franz. 324 / Monteil 68 /
Cuoq 96 / Levtzion-Hopkins 77 / Kitdb al-istibsdrJi 'agd'ib al-amsdr, ed. Sa'd Zaglul
'Abdalhamid, Alexandrien 1958, 217; J. Spencer Trimingham: A History of Islam
in West Africa, Oxford University Press 1963, 28.
121
tausend vornehmenberber, die sich ihm anschlossen, nannte er almurdbitun,weil sie bei ihm in seinerrdbitablieben. Er gab damit so
konnen wir sagen der gemeinschaftseiner gesinnungsgenossen,die
ihrenstammesverband
verlassenhatten und eine eigenstindige,religios
gepragtek6rperschaftbildeten, einen islamischennamen. Er scharfte
ihnen ein, das bekehrungswerkn6tigenfallsmit gewalt durchzufiihren.
Man setzteaufs festlandiiberund unterwarfnacheinanderdie einzelnen
stamme: guddala,lamtiina,massufaund andere.Ibn Yasin ,,reinigte"
jeden einzelnen, der busse tat, mit hundert peitschenhieben,lehrte
ihn den koran, brachteihm die gesetzlichenvorschriften,das ritualgebet, die pflicht der almosenabgabeund der zehntenablieferungbei.
Die kriegskosten beglich er aus dem fiskus. Als dann Yahya b.
Ibrahimaus dem stamm der guddala starb, ernannteer zum obersten
herrnYahya b. 'Umar aus dem stammder lamtuna.Die militarischen
aktionen leitete in zukunft der emir Yahya b. eUmar, die geistlichen
aufgaben iibernahmIbn Yasin. Er behielt auch das richteramtund
das steuerwesen.
Unverkennbarist von der geburt eines religionsstaatesdie rede,
der in der doppelten fiihrungsspitzeeines duumviratsgipfelte. Wie
eine bemerkungIbn 'Idaris (4,12), und die weiterenereignissezeigen,
darf man aber die politischenaufgaben nicht dem einen absprechen
und dem andern ausschliesslichzuschlagen.Ibn Yasin war durchaus
auch auf dem politischen gebiet tatig und war sogar in den kriegsziigen mit dabei. Er stand nicht neben, sondern hinter dem emir
Yahya b.'Umar. ,,Er war in wirklichkeitder emir, der befahl und
verbot". Falls und solange Waggag noch lebte, hatte er nun durch
ihn die endgiiltigeentscheidungin der Sahara. Starb Wagg/agoder
war er schon tot Muhammadal-Muhtaras-Susi datiert seinen tod
um 445/1053194
in der Sahara.
Alle berichterstatterstimmendarin iiberein,dass die frommen,die
aus derwiistehervorbrachen,
denneuenstaataufrichteten,als murdbitun
als murdbitunSigilmasaeroberten.Das kann nichts anderes heissen,
als dass sie unter der fahne des ribat/dermurabatavereinigt waren.
Es waren nicht einfach ,,heilige kampfer" oder etwas dergleichen,
194
122
FRITZ MEIER
sondern sie hiessen so, und nach den meisten'95 hatte ihnen Ibn
Yasin diesen namen gegeben. Uber den anlass dieser namengebung
gab es zwei iiberlieferungen. Die eine ist die des Ibn Abi Zar', dass
Ibn Yasin seine anhanger in der rabita auf der insel so bezeichnete.
Naturgeografische beobachtungen und historische iiberlegungen haben
zu dem schluss gefiihrt, dass Ibn Halduns insel im Senegal wenig
vertrauen verdient und die insel Ibn Yasins eher im meer gesucht
werden muss, obschon ,,meer" bei Ibn Abi Zar' an sich auch strom
bedeuten konnte.196 Durch feldforschung ist weiter herausgekommen,
dass die von Ibn Abi Zar' gemeinte, der meereskiiste vorgelagerte
insel, falls sein bericht stimmt, die insel Tidra in der mauretanischen
untiefe von Arguin sein konnte.'97 Der bau einer eigentlichen rabita
ist dort allerdings nicht moglich, da es keine steine und keinen lehm
auf dieser topfebenen insel gibt. Doch soil sich Ibn Yasin ja auch
nur kurz dort aufgehalten haben. Dass er leute, die in seiner rabita
blieben, seinen predigten und belehrungen lauschten und die islamischen gesetze hielten, murabitun nannte, ware im hinblick auf die
berichte uiberdas leben in den alten ribatat nicht unpassend.'98 Dazu
kommt, dass wir uns unter der dortigen rabita vielleicht nicht viel
mehr vorstellen sollten als unter der rabita des spateren Ibn Tumart
in Igiliz 514/1120-21. Nach Ibn Haldin (Berberes 2, 168)199 baute
Ibn Tumart dort 515/1121-22 eine rabita fur denl gottesdienst ('ibdda)
und unterwies darin leute aus verschiedenen stammen in seinen grundschriften. Dabei war es nur eine hohle, die er dann mit einer ein-
195 Ibn 'Idari 4, 12 / Cuoq 223 / Levtzion-Hopkins 221. Hulal mawsiyya 11 / Huici
30 / Cuoq 366 / Levtzion-Hopkins 312. Ibn Khaldoun. Berberes, 2, 69 / LevtzionHopkins 329. Ibn al-Atir, jahr 448, bd. 9, 620 / Cuoq 192 / Levtzion-Hopkins 160.
196 Paulo Fernando de Moraes Farias: The Almoravids. Some questions, BIFAN
29, ser. B, nOs3-4, 1967, 821-822. Gegen den Senegal oder Niger sprach sich auch
Jacinto Bosch Vila aus; Historia de Marruecos. Los Almordvides, Tetuan 1956, 56-57.
Falsch ist naturlich auch das wad Nun, das viel zu weit n6rdlich liegt; Justinard:
Les Ait Ba Amran, 78.
197 Sie dort zu suchen,
legte die schilderung nahe, die Bakri von einer dortigen
insel gibt; Bakri 171 / franz. 323 / Monteil 66 (106) / Cuoq 95 (?122) / LevtzionHopkins 77 / Istibsdr 214-215. Sie stimmt mit der beschreibung in Rawd al-qirtas 79 /
lat. 106 uberein. Moraes Farias 829-830.
198 Henri J. Hugot: Mission a l'ile de Tidra, BIFAN 28, ser. B, 1966, 555-564;
1019-1023. Rekapitulation bei Attilio Gaudio: Le dossier de la Mauritanie, Paris 1978,
52-55. Moraes Farias: The Almoravids, BIFAN 29, ser. B, 821-843.
199 Arabisch bei I. Goldziher: Le Livre de Mohammed ibn Toumert, Algier 1903,
arab. 57.
123
201
124
FRITZ MEIER
125
2) Das wort murabitun hat hier den sinn ,,die mit Ibn Yasin in
seinem ribat auf der insel zuriickgezogenblieben (rabatu) zum
zweck des gottesdienstes('ibada) und der ausschliesslichenhingegebenheitan Gott".
3) Diese benennungerfolgte verhaltnismassigfriih, schon am anfang
von Ibn Yasins propaganda-oder missionstatigkeit.
Dem iiberlieferungsstrang
Ibn 'Idari und Hulal, die vielleicht beide
aus der gleichen quelle der almoravidenzeit,etwa Ibn as-Sayrafi,209
schopfen, ist zu entnehmen:
1) Die bezeichnungmurabitungab Ibn Yasin dem stamm lamtuna,
nordlich und 6stlich der guddala, und zwar nach einer harten
schlachtder lamtunaunterder fiihrungihresemirsYahya b. 'Umar
al-Lamtfinigegendie heidenim norden(sic) der Sahara.Die zahl der
daran beteiligtenlamtuinabelief sich auf fiber tausend reiter.
2) Das wort murabitunhat hier nicht den sinn ,,sich aufhaltend in
einer rabita oder in einem ribat", sondern den sinn ,,glaubenskampfer(mugahidfin),die standhaft sind auf dem pfade Gottes",
ohne bindung an ein ribat, in dem sie in garnison lagen.
3) Die benennungerfolgte verhaltnismassigspat, erst nachdem Ibn
Yasin schon eine betrachtlichepropaganda-oder missionstatigkeit
entfaltet hatte.
'Abbadi iiberlegt: Unter der voraussetzung,dass beide textgruppen
die wahrheitsagen, drangt sich der schluss auf, dass Ibn Yasin die
benennungmurabitunzweimal vergebenhat:
1) zuerstam anfangseinermissionstatigkeitden guddaliyyun,die dem
aufrufIbn Yasins folgtenund in seinemribat(auf der insel) hausten
bis zum tod ihres fiihrersYahya b. Ibrahim(sic).
2) dann den lamtuniyyun,die seine propaganda weiterverbreiteten
und tapfer und standhaft der sache dienten, bis ganz Marokko
und Spanien gewonnen war (sic).
Der wandel-so 'Abbadi-sei verstandlich.Zwischen den beiden
sanhagastammenbestandeine alte rivalitatin der fiihrung.Es scheint,
dass die guddalanach dem (nicht genau datierbaren)tod ihres fiihrers
Yahya b. Ibrahimeinen andernfiihrerwieder aus ihrer eigenen mitte
209
Huici: Hulal (iibers.), 11. Noth: Das ribat, 505. Levtzion-Hopkins 217, 465.
Ibn 'Idari 4, 49, 2-3 / Ambrosio Huici Miranda: Un fragmento inedito de Ibn 'Iddri
sobre los Almordvides, Hesperis Tamuda 2, 1961, 68, 1-2, gibt den titel von Ibn asSayrafis werk: Taqassi (so zu lesen) l-anbd'fi siydsat ar-ru'asd'.
126
FRITZ MEIER
vorschlagen wollten. Ibn Yasin war dagegen (sic). Darauf rissen sie
(sic) ihm das haus ein und vertrieben ihn. Ibn Yasin gab die zukunft
den lamtuna, auch im hinblick auf ihre nordlichere lage, die fur einen
vorstoss nach Marokko (sic) geeignet schien, aber auch im hinblick
auf ihre militarische tuchtigkeit. Ausserdem waren ihm die lamtuna
am meisten ergeben und am frommsten. Das fiihrte, wie es scheint,
zum bruch der guddala mit Ibn Yasin, was Bakri mit den worten
sagt: ,,Sie widersetzten sich ihm und handelten ihm zuwider und
riickten von ihm ab an die meereskiiste" (Bakri 167/franz. 315-316/
Monteil 61, unten/Cuoq 90 (? 109)/Levtzion-Hopkins 73), d.h. in ihre
angestammten gebiete. Ibn Yasin war nun gezwungen, sich allein auf
die lamtuna zu stiitzen, und diese nahmen grosse entbehrungen und
verlustreiche kampfe auf sich. Und dafir erkannte Ibn Yasin ihnen
den titel murabitun zu, also fuirihr standhaftes ausharren und tapferes
durchhalten. Die lamtuna trugen auch in der zukunft -Abbadi
weiter die last der ausbreitung seiner lehre und seiner macht. Murabitun wurde gleichbedeutend mit lamtuna (Hulal, arab. 152/span.
Huici 206). So wurden die fihrer der lamtuna die k6nige dieser
dynastie der almoraviden.
Unter dem erfolgreichsten dieser konige, Yusuf b. Tasfin (453-500/
1061-1106) richteten die murabitun/almoraviden wie 'Abbadi fortfahrt ihre blicke dann nach Spanien, und damit begann ein neuer
abschnitt ihres kampfes, der glaubenskrieg gegen die christen.
Moglicherweise hat das nach 'Abbadi-den begriff murabitiin neu
belebt. Das legt ein passus von 'Abdalwahid al-Marrakusis Mu kib
(ed. Dozy, 114, ult)210 nahe: ,,Von da an wurde er zu den k6nigen
gerechnet und verdiente den namen der herrschaft. Er und seine
genossen wurden murabitun genannt", namlich nach der eroberung
Spaniens. Ebenso iiber seinen sohn 'Ali (Mu'gib 122) :211 ,,Nach
ihm (Yusuf) iibernahm die regierung sein sohn 'Ali. Er nannte sich
wie sein vater Fiirst der Muslime, und seine genossen wurden almurabitun genannt. Er wandelte in den spuren seines vaters, indem
er den heiligen krieg vorgehen liess, den feind bedrohte und das land
schiitzte".
210
Ubersetzung Ambrosio Huici Miranda: Kitdb al-mu'yib fi taljis ajbcr al-Magrib,
in seiner Coleccidn de Crdnicas drabes de la Reconquista IV, Tetuan 1955, 119.
211
127
128
FRITZ MEIER
129
130
FRITZ MEIER
bruch verhilft.234 Verfehlt ist es, Ibn Yasin, weil er in die fussstapfen
Waggags trat, zu dessen ,,nachahmer" zu degradieren, wie Cuoq 1975
(89, anm. 2) das tat. Zu erwahnen ware sodann Muhammad b. Tawit
at-Tangi, der 1960 in einer anzeige von Faures ausgabe des Tasawwuf
auf den gleichen gedanken kam. Er schreibt: So (sc. durch Waggags
Dar al-murabitin) entstand die bezeichnung und blieb dann weiter an
der sache und ihren hervorragenden vertretern haften. Sie umfasste
schon Ibn Yasin, den schuler. Sie ist nicht erst von Ibn Yasin geschaffen worden oder gar erst von denen, die ihm folgten, sondern
Waggag entlehnt.235 Im gleichen sinn iusserte sich dann, unabhangig
und durchschlagend, Paulo Fernando de Moraes Farias in BIFAN 29,
ser. B, 1967, 805-808. Ihm folgte vorsichtig H.T. Norris 1971. Er
beruft sich auf kadi 'Iyad und halt es nicht fur unm6glich, aber fur
durchaus unsicher, ,iass die bezeichnung der almoraviden einfach den
namen weiterfiihre, den Waggag. seinen schiilern gegeben habe.236
Entschiedener treten John Ralph Willis und Nehemia Levtzion 1979
dafiir ein.237 Levtzion erinnert an die tunesischen ribate, urspriinglich
militarische festungen gegen die byzantinische flotte im Mittelmeer,
die mit dem erstarken der muslimischen seestreitkrafte immer mehr
mittelpunkte der fr6mmigkeit und der islamischen mission geworden,
aber stets in militarischer bereitschaft gehalten worden seien. Fur die
moglichkeit (possibility), den namen der almoraviden mit Waggags
Dar al-murabitin zu verkniipfen, weist er auf Moraes Farias hin.
Der malikitische lehrbetrieb habe ein zusammenspiel von jurisprudenz,
askese und dauerndem gihad enthalten. Bei den sanhaga sei zunachst
nur der gihad lebendig gewesen. Erst Ibn Yasin habe das andere
hinzugebracht. Er habe koran, hadit und gesetz gelehrt, sei mit bussforderung und gerichtsdrohungen fortgefahren und habe sogar eine
bestrafung fur vergangene siinden eingefiihrt. Er habe ein strenges
234
Abu Sa7id-i Abu l-Hayr 455. Vgl. Abdallah Laroui: Les origines sociales et
culturelles du nationalisme marocain (1830-1912), Paris 1977, 137: Der griinder all
dieser grossen zawaya ist ein mann gliihenden glaubens, der meditation, der mystischen unterweisung. In der zweiten generation uberwiegt der aspekt der organisation
und festigung. In der dritten kommt nichts neues mehr hinzu.
235 Zeitschr. Titwan
5, 1960, 196.
236 New
Evidence, JAH 12, 1971, 262.
237
Willis: Reflections on the Diffusion of Islam in West Africa, in den von ihm
herausgegebenen Studies in West African Islamic History 1, 4. Levtzion: 'Abd Allah
b. Yasin and the Almoravids, ib. 1, 85. Beilaufig auch bei Jeannine Drouin: Un cycle
oral, 19, anm. 1.
ALMORAVIDENUND MARABUTE
131
132
FRITZ MEIER
244
133
134
FRITZ MEIER
drohung und die sprache mit den waffen sein. Die murabitin haben
ihren namen also vom gebrauch der waffen. Predigt und propaganda
sind in ihrem namen unterschlagen. Nur die militarische seite einer
mission, wie sie im gegenbegriff wahrheitsverkiindung anklingt, ist
ausgedriickt. Es ist eine pars pro toto, die den missionar als krieger
darstellt. Die almoraviden waren das auch. Aber Ibn Yasin stand
fiber und hinter ihnen, war ihr lehrer und ideologe.
Dass sie einen besonderen namen brauchten, ist klar. Sie mussten
sich von den andern, die zuriickstanden, unterscheiden. Am sinnvollsten ist das in einer fruhen zeit, als ihr kreis noch nicht mit
stammesgrenzen zusammenfiel. Die dichotomie in anhanger und gegner
innerhalb eines stammes ruft nach einer benennung der gruppen. So
waren die anhanger des Abiu Abdallah as-S'iI in Ostalgerien als
mutasarriqun und mu'miniin bezeichnet worden, um innerhalb eines
stammes und quer durch die stamme die schafe von den b6cken zu
scheiden. Bei den almoraviden war es nach einhelliger iiberlieferung
Ibn Yasin selber, der ihnen den namen gab.
Die beiden versionen, die des Ibn 'Idari und der Hulal einerseits
und die des Ibn Abi Zar' anderseits, wollen den augenblick und die
begebenheit festhalten, wo das geschah. Als tauflegende eignet sich
nur die inselgeschichte Ibn Abi Zar's. Da hatten sich zum ersten mal
gefolgschaftsleute Ibn Yasins in der rabita auf der insel zusammengeschlossen. Aber die erzahlung ignoriert Ibn Yasins herkunft aus
dem Dar al-murabitin und leitet den namen von einer rabita ab,
die nichts mit der ribat-tatigkeit zu tun hat, auf die Ibn Yasin nach
Bakri seine almoraviden einschw6rt. Es ist offensichtlich eine spatere
erfindung, die auf den begriff eines alten ribat-hauses zuruckgreift,
der unseren murabitun fremd ist. Die andere erzahlung riihmt die
anhanger Ibn Yasins fur ihre standhaftigkeit im krieg und leitet
ihren namen unausgesprochen von dem tapferen ausharren ab, das sure
3,200 von muslimischen kriegern fordert.252 Diese erklarung greift nach
einer andern seite daneben. Sie ignoriert wieder die ribat-tatigkeit, zu
der Ibn Yasin seine leute anspornt und die doch in erster linie den
murabitun ihren namen gegeben haben muss. Sie erinnert an die
freunde Abui 'Abdallah as-Si'is, die sich murdbitinma 'a Abi 'Abdallah
252 Eine
deutung des rdbiti in sure 3,200 auf die almoravidische kriegstechnik des
enggeschlossenen harstes, die Moraes Farias 811-817 vorschlagt, scheint mir nicht
ratsam.
135
136
FRITZ MEIER
sie schon gewesen waren: stammeskrieger, wenn auch nun unter der
fahne des islams. Um seinen truppenfiihrer nicht zu verlieren und ihn
seinen untergebenen zu erhalten, verbot er ihm, in den schlachten
pers6nlich mitzukampfen.255
Damit war die zweispdnnigkeit der regierung vorgezeichnet, die
teilung in eine geistliche und eine weltliche fiihrung, ein bekanntes
modell, nach dem spater bei den almohaden auch Ibn Tumart und
sein truppenfiihrer 'Abdalmu'min sich in die macht und die aufgaben
teilten. Wiewohl Ibn Yasin, als faqih im hintergrund, das heft in der
hand behielt, blieb ihm doch nichts anderes iibrig, als die interessen
seiner bewaffneten helfer zu beriicksichtigen und seine eigenen belange
auf die ihrigen abzustimmen. Er wird schon bei den eroberungsziigen
nach Sigilmasa und Dar'a zwei fliegen mit einem schlag zu treffen
versucht haben : die bedriickung, die ungesetzlichen steuern, die musikinstrumente und weinkneipen zu beseitigen: sein eigenes anliegen,256
und die zanata, zu denen die dort regierenden magrawa geh6rten, zu
vertreiben: das anliegen seiner stamme. Yahya b. Umar fiel an der
Saharafront im Gabal Lamtuna (im mauretanischen Adrar) in einer
schweren auseinandersetzung seiner lamtiina mit den abgefallenen
guddala.257 Generalissimus wurde sein bruder Abu Bakr b. 'Umar.
Das gute zusammenspiel horte nicht auf und erleichterte die eroberung
des Atlasgebietes. Ibn Yasin hatte friiher einmal, wie es heisst, in
Andalusien studiert und auf seiner rickreise durch Marokko mit
befremden die zerstiickelung des landes in einander befehdende stamme
festgestellt. Die berber verhielten sich nicht anders, wahrscheinlich
noch schlimmer, als die reyes de taifas in Spanien. Ibn Yasin soil
damals einen mann der masamida gefragt haben, ob die leute hier
denn nicht an Gott und Mohammed glaubten, und die antwort soil
gewesen sein: Doch, aber keiner von uns duldet, dass einer aus
einem andern stamm iiber ihn befindet.258 Als dann nach vollbrachter
mission in der Sahara die almoravidischen truppen unter Yahya b.
eUmars bruder und nachfolger Abu Bakr b. 'Umar die ersten kulturBakri 166-167 / franz. 315 / Monteil 61 / Cuoq 89 / Levtzion-Hopkins 72.
Ibn Khaldoun: Berberes, 2, 70, 71 / Levtzion-Hopkins 330. Rawd al-qirtas 81 /
lat. 110-111 / Cuoq 236 / Levtzion-Hopkins 243. Beseitigung von instrumenten und
weinkneipen konnte auch blosses literarisches motiv sein.
257 Das war 448/1056-57. Bakri 167 franz. 316
/
/ Monteil 62 / Cuoq 90 / LevtzionHopkins 73.
258 Ibn
'Idari 4, 10 / Levtzion-Hopkins 219.
255
256
137
138
FRITZ MEIER
139
Ob und wie weit bei den almoravidendas recht auf den namen
innerhalbder griinderstammenochmals eingeschranktwar, entzieht
sich unsererkenntnis. War man murabitgleich von geburt an? Gab
es ein alter, in dem man aufgenommenwurde? Gehorte heeresfolge
zu den voraussetzungen?Oder war ein stammesmitgliedauch dann
murabit,wenn es die gelehrtenlaufbahneinschlug und fur die sache
der almoravidennur mit der zunge kampfte?Manche werden beides
zugleich bewegt haben, das schwert und die zunge, denn obwohl sie
den mund verschleierthatten, war ihnen doch das maul nicht verbunden. Dazu werden insbesonderedie ,,scheiche"(asydh, masyaha)
der stammeund almoravidenzu rechnensein, die sprecherder aristokratie,die das geistlichevermachtnisvon Ibn Yasinslebentiberlieferten
und befolgten268-die schwerlichals die auf die stamme verteilten
rein geistlichen nachfolger Ibn Yasins anzusehen sind. Fuqaha'
und 'ulama' aus andern stammenund andererherkunftwaren keine
almoraviden,auch wenn sie sich noch so sehr um derensache verdient
machten,wie etwa Hadramiin Azuggioder die gelehrtenvon Cordoba,
die die verbrennungvon Gazzalis Ihyd' befiirworteten.269Erstreckte
sich der name auch auf die frauen der almoravidenstamme?Gab es
murabitat?Die frauender fiihrendenmannerunter den lamtuna und
massufasollen mit der zeit immer mehr den ton angegebenund den
verfall der sitten beschleunigthaben.270Aber kein weiblicheswesen
der griinderstammeerscheintunter der bezeichnungmurabita,schon
gar nicht ein angeheiratetes,wie die schone und kluge konigswitwe
von Aghmat, die Abu Bakr b. 'Umar heimgefahrthatte und dann
seinem cousin und stellvertreterim norden Yusuf b. Tasfin abtrat.271
Trotzdemwar murabitunnichts anderesals eine umbenennung
der
lamtunaund der ihnen angeschlossenengriinderstamme,urspriinglich
der anhanger,dann der kampfenden,,genossen"Ibn Yasins und deren
eingegliedertermitkampferund schliesslich ihrer nachkommen. Sie
trugen damit ein islamisches namenschild,gehorchten einer neuen
staatsidee und bildeten deren kriegerkaste,kriegeradel,genau wie
spater die eigentlichen almohaden. Mit dem zusammenbruchder
268
Al-Qadi'Iyad: Tartibal-maddrik,4, 781, 18-19/ Cuoq 125, pu-ult (les anciens
fur masyahaist nicht richtig)/ Levtzion-Hopkins102, 29-31.
269
Ibn 'Idari 4, 59-60. Hulal mawsiyya85 / iibers. Huici 124-125.
270 Marrakusi:Mu'gib, 128 / iibers. Huici 135. Bosch Vila 245.
271 Levtzion: 'AbdAllah b. Yasin,bei Willis 97-98.
140
FRITZ MEIER
141
275
142
FRITZ MEIER
schleierten.278 Alte ribate blieben erhalten. Von den almohaden umzingelt, begab sich 539/1145 Tasfin b. 'Ali b. Tasfin in ein ribat oder
eine rabita auf einem berg bei Oran und stiirzte dann auf seiner eiligen
flucht in finsterer nacht zu tode.279 Die rabita an Ibn Yasins grab in
Kurifalat war ein grabheiligtum.280
Betrachtlich ist auch der unterschied zwischen unserem almoravidischen murabit und dem hiervorn im 2. kapitel besprochenen spateren
marabut. Der almoravidische murabit ist verstaatlicht und von vornherein ein kriegsmann. Der spatere marabut ist ein seelsorger und
barakatrager. Der almoravide ist mitglied einer kriegerkaste, die zuerst
der lehre ihres faqih mit der waffe in der hand zum durchbruch
verhelfen wollte und dann einem stellvertreter,ihrem emir, zu gehorchen
hatte. Der almoravidische murabit ist die schopfung und das werkzeug
eines faqih. Der marabut ist selber so etwas wie ein faqih, wenn auch
nicht unbedingt ein ausgebildeter gelehrter. Almoravide und marabut
stehen also auf zwei verschiedenen stufen. Beides, gihad und 'ibada,
hatte der alte, voralmoravidische murabit noch vereinigt. Im almoravidisch verstaatlichten hat der gihad das iibergewicht, und zwar in
einem masse, dass die 'ibada daneben verblasst. Der spatere marabut
ist fast ausschliesslich ein frommer mann oder gar ein heiliger. Mit
anderen worten: vom almoraviden fiihrt kein weg zum marabut, im
gegenteil: er bildet ein hindernis fur eine solche entwicklung.
Vergleichbar scheinen die beiden vielleicht in der permanenz und
in der vererbbarkeit der murabitschaft. Der almoravide ist lebenslang
und von geburt murabit. Der marabut ist als angeh6riger einer marabutfamilie beides auch. Er gleicht in dieser hinsicht aber viel eher dem
mitglied einer sufischen scheichfamilie des ostens. Bis ins 9./15. jh.
heissen die marabute des westens, die ihre murabitschaft geerbt haben,
am liebsten ,,s6hne" (awlad) und ,,enkel" (hafada, a.hfdd,hufadi') ihres
278 Marrakusi:Mu'gib, 127, 20-21 iibers.Huici: Kitab
/
al-mu'jib,134. Ich belasse
alld statt Huicis illa. Noth: Das ribat, 505-506.
279 Ahmad an-Nasiri:
Istiqsa, 2, 70-73 / iibers. Colin Arch. Maroc. 31, 1925,
209-214.
280 Bakri 168 / franz. 318
/ Monteil 63 (mosquee)/ Cuoq 92 (ribat) / LevtzionHopkins 74 (hostel). Levtzion bei Willis 87: hospice. Istibsdr 209, 15 und Rawd
al-qirtds84 nennen das gebaude masgid. Der ort, etwa 40 km siidlich von Rabat,
wurdebeschriebenvon A. Benachenhou:Sidi 'AbdalldhMoul l-Gdraou 'Abdalldhibn
Ydsin,Hesperis33, 1946, 406-413/ Benachenhou:La dynastiealmoravideet son art,
Algier 1974, 63-73. Rabat et sa rdgionIII, Les Tribus,134, 160-162: Qorifla (text) /
Korifla (karte).Gdra= qdra,,hochflache".
143
heiligen ahnherrn. Gewohnlich sind sie auch auf dessen grabmal oder
konvent bezogen gleich wie die mitglieder einer sufischen heiligenfamilie oder eines sufischen ordensgriinders.
Wenn nun unser almoravide und der spatere marabut so weit
auseinanderliegen und doch beide vom alten murabit abgeleitet sind,
so kann nur eine gabelentwicklung vorliegen. Der almoravide hat
einseitig den gihad, der marabut einseitig die 'ibada bevorzugt. Der
almoravide beherrschte geografisch nur ein band im aussersten westen,
vom Senegal bis nach Lissabon und Saragossa, sowie die Balearen281
und nur von rund 440/1050 bis 540/1145, die Balearen etwas langer.
Ostlich davon war der murabit frei und konnte sich nach der andern,
der frommen richtung hin entwickeln. Als dann die almoraviden von
der bildflache verschwanden, konnte sich der freie murabit wieder
nach westen ausdehnen. Noch tragfihiger aber scheint mir die annahme,
dass der almoravidische murabit auch im westen den freien murabit
nie ganz verdrangte und das volk sich sein bild vom freien murabit
nie von der figur des verschleierten wiistenkriegers rauben liess. Das
volk neigte, wie die zukunft lehrte, nach der gegenseite: im murabit
einen frommen friedensfiirsten und wundertater, der ihm eine angeblich
hohere gerechtigkeit sichtbar machte, zu suchen, einen homo religiosus,
einen faqih vielleicht, wie Ibn Yasin, aber keinesfalls einen soldaten
mit mundschleier aus der Sahara.
4. Mundverschleiererund mundverschleierte
Nach Bakri (460/1068) verschleierten sich ,,samtliche" berberstamme
der Sahara mit zwei schleiern, einem stirnschleier (niqab) und einem
mundschleier (litdm), und liessen nur die augenh6hlen frei. Die manner,
so berichtet er, kennten einander nur in der verschleierung und verm6chten auch einen toten nur in der verschleierung zu identifizieren,
da sich keiner je unverschleiert zeige, auch nicht seinem freund. Sie
nennten andere leute, die ohne schleier gingen, ,,fliegenmauler" (afwah
ad-dibban).282Das wird heissen: Die nichtverschleierten setzten gleichsam ihren riissel an alles, zeigten sich in ihrer tracht wenig zuriickKarte bei Moraes Farias 799.
Bakri 170 / franz. 320-321 / Monteil 64-65 / Cuoq 94 / Levtzion-Hopkins 7576 / Hulal, span. iibers. Huici, 22, anm. 3.
281
282
144
FRITZ MEIER
haltend, frech. Der altere Ibn Hawqal (schrieb 378/986 und friiher)
teilt mit, sie hielten den mund fur einen schamteil (saw'a) und wurden
von kindsbeinen an daran gew6hnt, ihn zu verhiillen, denn, so sagten
sie, was da austrete, rieche noch iibler als das, was am untern teil
des korpers austrete.283 Ibn Haldun (gest. 808/1406) zahlt sieben
ihrer stamme mit namen auf: guddala, lamtuna, massufa, watzila,
targa, zagawa und lamta, und rechnet alle zu den sanhaga.284 Die
targa sind wahrscheinlich, wie langst vermutet worden ist, die spateren
tuareg (arab. tawdriq, sg. tariqi). Die ersten drei sind die uns bekannten griinderstamme der almoraviden. Lamta ist der stamm, zu
dem Waggag geh6rt hatte.285 Die almoraviden tragen daher den
zweitnamen ,,die mit dem mundschleier". Ibn 'Abdun von Sevilla
(anfang 6./12. jh.) betrachtete diesen schleier als ein vorrecht der
almoraviden und verbot andern, sich dieses recht anzumassen und
sich damit als die herren aufzuspielen. Zum tragen der echten almoravidischen schleiertracht seien befugt nur die sanhaga, lamtuna und
lamta.286 Er iibersieht, dass sanhaga ein begriff ist, der entweder
lamtuna, lamta und viele andere stamme umspannt,287 also den beiden
andern namen iibergeordnet werden sollte, oder aber h6chstens neben
lamta gesetzt werden darf.288
283
Ibn Hawqal: SSuratal-ard, ed. Kramers 102 (fehlt in der ausgabe von De Goeje) /
Cuoq 75 / Levtzion-Hopkins 49 / Monteil 105. Znagasprachige bewohner Sfidwestmauretaniens, die noch bis in 17.jh. den schleier trugen, gaben im 15. jh. dem venezianischen reisenden Cadamosto eine ganz ahnliche begriindung; The voyages of Cadamosto, fibers. Crone, The Hakluyt Society, Second Series, No. LXXX, 1937 / reprint
1967, 19 (zitiert bei Norris: Saharan Myth, 70). Wortlaut der deutschen ausgabe von
Strassburg 1534, Die New welt, der landschaqten vnnd Insulen..., 5a (kap. 10): Diese
Azenagi haben ein b6se weis/sie vmbbinden das haupt mit einer leinen binden/vnd
hencken den zipffel da von fur das angesicht/von der stirn herab bis vber den mund/
dann sie beschamen sich des munds als vbel/als der andern scham. Sie decken den
mund gleich als ein schentlich ding/zum anzeichen/das er (sic) allweg so ein wuster
gestanck gleich als aus einem wiisten loch gehet. Darumb decken sie den mund nit
auff/sie wellen dann essen.-Die
fibereinstimmung ist sehr auffallend.
284 Berberes
2, 64 / Cuoq 332 / Levtzion-Hopkins 327.
285
'Iyad: Tartib al-maddrik, 4, 781 / Norris, JAH 12, 1971, 25 / zit. Ma'sul 11, 47.
Tadili: Tasawwuf, 66 / zit. Hulal sundusiyya I, 1, 274. Rawd al-qirtds 77 / lat. 104.
'Abdalwahhab b. Mansur (Benmansour): Qaba'il al-magrib, Rabat 1968, 1, 33a. Cuoq
und Levtzion-Hopkins im index Waggag.
286 Levi-Provencal, JA 224, 1934, 218 / fibers. Gabrieli, Rendic. Acc. Naz. Lincei,
VI, 11, 1935, 904-905 / Levi-Provencal y Garcia G6mez 98-99 (?56). Hiervorn 138.
287 Hulal
mawsiyya 5 / fibers. Huici 22-23 / Norris: Saharan Myth, 38. Ibn Khaldoun.
Berberes, 2, 64-65, widerspricht sich mit ,,de race sanhadjienne" und ,,freres des
Sanhadja". Entweder sind diese volker das eine oder das andere. Gemeint sind aber
mit diesen ,,Sanhadja" weitere v6lker dieser gruppe.
288
Norris: Saharan Myth, 29, anm. 3; 59; 226, anm. 24. Ibn Yasin hat die lamta,
145
146
FRITZ MEIER
ein selbstqualerisches heldentum, das aber religios auch von Mohammed vertreten worden sein soll. Der profet, so heisst es, mochte
die gesichtsverschleierung gegen den staub nur darum nicht, weil er
sich fur diese leiden einen h6heren gotteslohn versprach.299 'Ali und
seine drei s6hne Hasan, Husayn und Muhammad b. al-Hanafiyya
sollen jedoch samt ihrer reisigen schar verschleiert in Basra eingezogen
sein.300 Zur reise- und kriegstracht gehorte auch der (rotseidene)
turban, mit dem sich Haggag 75/694 in der moschee von Kufa das
gesicht verschleiert hielt, bis die leute versammelt waren, denen er
seine drohrede halten wollte. Zum reden enthiillte er sein gesicht.301
Mit unrecht weist E.-F. Gautier die aufgabe des schleiers, die atemwege gegen den wiistenwind zu schiitzen, zuriick, aber mit einem
gewissen recht schlagt er dafiir den schutz von nase und mund gegen
das eindringen b6ser geister vor.302 Nur muss man sich dann mit
Keenan (135) fragen: Warum nur die manner und nicht auch die viel
anfalligeren frauen und kinder? Man wird aber diese theorie schon
deswegen nicht ganz verwerfen konnen, weil hinter und in aufge-
296
297
Ib. 2, 192.
Georges Drague: Esquisse d'Histoire religieuse du Maroc, Paris 1951, 29. Norris:
Saharan Myth, 40, 68.
298 Friedrich Ruckert: Hamdsa oder die altesten arabischen Volkslieder,
gesammelt
von Abu Temmdm, Stuttgart 1846, 2, 305 (nr 771).
299
Magd ad-din Ibn al-Atir: An-nihdyafi garib al-hadit wa-l-atar, Kairo 1963, 4,
231; WKAS talattama.
300 Norris: Saharan Myth, 69.
301 Tabari:
Annales, II, 863, 17-864, 1, und die dort angegebenen parallelquellen.
Der geschichtliche zusammenhang bei Julius Wellhausen: Das arabische Reich und
sein Sturz, Berlin 1902, 142.
302 Le Sahara, Paris 1946, 209.
147
303
R.P. A. Dozy: Dictionnaire detaille des noms des vetements chez les Arabes,
Amsterdam 1845, 399-400. Vgl. Norris: Saharan Myth, 69.
304 Hulal
mawsiyya 8-9 / fibers. Huici 25-26 / fibers. Norris: Saharan Myth 38-39.
O. Houdas: Tarikh es-Soudan par Abderrahman ben Abdallah ben 'Imran ben 'Amir
as-Sa'di, Paris 1913-1914, neudruck 1964, arab. 25-26 / franz. 43-44 (aus Hulal).
305 Ibn al-Atir:
Kdmil, jahr 448 (bd. 9, 623).
306 Ahmad b. Hanbal:
Musnad, Kairo 1313 / neudruck Beirut 5, 453-454. Waqidi:
Al-magazi, ed. Marsden Jones, London 1966, 3, 1043,4 / J. Wellhausen: Muhammed
in Medina, Berlin 1882, 409.
148
FRITZ MEIER
307
A. Jaussen: Coutumes des Arabes au pays de Moab, neudruck Paris 1948, 281,
anm. 2.
308 Al-Kulayni: Al-kdfi, 7, Teheran 1379, 187-188 (k. al-hudud).
309 Ibn al-'Imrani: Al-inbd' fi ta'rikh al-khulafd' ed. Qasim al-Samarrai, Leiden
1973, 142, 9 und 145, 11.
310 Alois Musil: The Manners and Customs of the Rwala Bedouins, New York
1928, 120.
311 Abui Bakr Muhammad b. al-Walid at-Turtusi: Al-hawddit wa-l-bida' ed. Muhammad at-Talibi, Tunis 1959, 66.
312 Norris: Saharan
Myth, 40, anm. 4.
149
Sahawi: Ad-daw' al-ldmi' li-ahl al-qarn at-tdsi, Kairo 1353-55, 7, 120, 17-18.
Daw' Idmi' 8, 130, 16-18.
315 Ibn al-Gawzi: Al-muntazam
fi tdrih al-muluk wa-l-umam, Hyderabad 1357-60,
10, 147-148 (jahr 547). Vgl. Menahem Milson: A Sufi Rule for Novices. Kitab Adab
al-Muridin of Abu al-Najib al-Suhrawardi. An Abridged Translation and Introduction,
Harvard University Press 1975, 14-15 / Kitdb dddb al-muridin li-Abi n-Nagib 'Abdalqdhir
as-Suhrawardi, ed. Menahem Milson, The Max Schloessinger Memorial Series, 2,
Jerusalem 1978, [5].
316
Beispiele Tadili: Tasawwuf, 117, 1-2; 199, 16; Muhammad Taqi-i Danispazufh:
Ruzbihdnnama, Teheran 1347, 353, 7-8. In Algerien singt man von der puppe, die
man in der regenprozession herumtragt, sie habe ihren kopf entblosst, oder die kinder,
die in der wallfahrt zu einem heiligen mitlaufen, gehen barhaupt, wahrend die geistlichen barfuss marschieren; Alfred Bel: Quelques rites pour obtenir la pluie en temps
de secheresse, chez les musulmans maghribins, Recueil de m6moires et de textes publi6
en l'honneur du XIVe Congres des Orientalistes, Algier 1905, 64-67. Auff'illig sind
die barhauptigen kinder bei diesen regenriten. Einiges weitere bei Westermarck: Ritual
and Belief in Morocco, index Head, uncovering the.
3 7 Hiervorn 144.
314
150
FRITZ MEIER
des schleiers nicht an sich, sondern nur als attribut des almoravidischen
herrenvolks im spiel. Zeichen des herrenvolks, aber auch des stolzes
ist der schleier in einer erbaulichen geschichte aus dem ende der
almoravidenzeit: Ein 570/1174-75 in Sigilmasa verstorbener Abu Ishaq
Baran b. Yahya al-Massufi, ein fuhrender mann, wollte sich in Marrakesch den sufiyya anschliessen. Der scheich befahl ihm, den mundschleier abzulegen, auf den markt zu gehen und mit einem flachen
korb (oder einer platte) ungeschachteter jiidischer fleischwaren318(?)
auf dem kopf wiederzukommen. Als der mann ohne schleier, mit
dem korb auf dem kopf wiedererschien, sagte der scheich: Damit
hast du dich den pfadbeschreitern angeschlossen und der stolz (kibr)
ist von dir gewichen.319 Es handelt sich um eine variante der geschichte von Abu Yazid al-Bastamis rat an einen ahnlichen bewerber,
sich einen sack voll niisse umzuhangen und jedem buben, der ihm
eine ohrfeige versetze, eine nuss zu versprechen und zu geben-ein
rat, den dieser dann allerdings nicht befolgte.320 Bei der umstiirzlerischen
wirkung, die Gazzali im westen gerade gegen die almoraviden ausgeiibt
hat, konnte der befehl des scheichs von Marrakesch auch von einem
der exempla Gazzalis beeinflusst sein, in dem erzahlt wird, wie ein
mann, der sich schamte, vom markt fleisch heimzutragen, dieses sich
um den hals hangte, um sein ich kleinzukriegen.321 Die tuareg legen
wert auf den schleier: ,,Es ziemt sich fur edle leute nicht, sich zu
zeigen".322 Nach A. Hanoteau ist mit dem brauch eine vorstellung
von wiirde (dignit&) verbunden.323 Keenan stellt mit andern fest,
dass der schleier bei des tuareg zum ,,anstand" gehbrt und ,,soziale
318
Tabaq min at-trf. Es handelt sich mutmasslich um einen plural von atrif ,,unreines fleisch von juden getiteter, aber nicht geschachteter tiere" (< hebr. terfa), wohl
turf' zu lesen. Zu atrif (= trif) s. Dozy und E. Fagnan: Additions aux dictionnaires
arabes. Zu taruf s. Fagnan und Beaussier. Taraf zu lesen und im sinne von sawah
,,extremitat eines tiers, rest, riickstand, abfall, wertloses und verachtliches ding" (s.
Lane unter taraf und sawd) zu verstehen scheitert am numerus, es sei denn, man fasst
min at-taraf als den stoff auf, aus dem der tabaq besteht. So iibersetzt Norris a
covering of rag, bzw. a covering of material (s. folgende anmerkung).
319 Tasawwuf'241-242 / iibers. H.T. Norris: Muslim
Sanhaja Scholars of Mauritania,
151
152
FRITZ MEIER
Manner haben sich auch sonst verschleiert. Wir wissen aber nur
bei den wenigsten warum. Etliche taten es, weil sie so sch6n waren,
dass sie sich vor dem b6sen blick und vor den frauen schiitzen zu
miussen glaubten. Unter den arabern zur umayyadenzeit waren es
328 Ma'sul 3, 353-354, aus Manuzis Tdrih Sus
wa-rigalih, dem die ganze partie
Ma'sul 241-415 entnommen ist. Uber das werk Manuzis s. Ibn Sudas Dalil mu'arrih
al-magrib al-aqsd, Casablanca 1960, nr 1000. Dass der glaube an das auftreten des
mahdi in Massa am anfang unseres jahrhunderts im marokkanischen volk noch
lebendig war, bezeugt auch Doutte: En Tribu, 4, 241.
329
Ausftihrliche darstellung Ma'sul 4, 83-305. Zahlreiche hinweise auch an andern
stellen des Ma'sul: 2, 377; 381. 3, 26-28; 29-34; 57; 247; 327-329; 366-402 (auszug
aus Manuizi). 7, 79. 12, 79-80; 109-110; 136-144. 13, 139-140. 14, 160-161. 19, 161.
Die literatur iiber Ma' al-'aynayn und seine bewegung ist gross. Vgl. hiervorn anm. 120
und 150. Segonzac: Au coaurde I'Atlas, 620-624.
330
Chapelle in Hesperis 11, 1930, 92. Norris: Shaykh Md' al-'Aynayn, BSOAS 31,
1968, 115. Willis in Studies in West African Islamic History 1, 10.
331 Ma'sul
4, 213.
153
154
FRITZ MEIER
155
Manche araber der Sahara haben den mundschleier von den berbern
iibernommen.345 Dass umgekehrt die araber den schleier aus ihrer
heimat nach Afrika gebracht und den berbern vermittelt hatten,346
ist unwahrscheinlich, und zwar schon darum, weil der saharische
gesichtsschleier iiber die einwanderung der araber zuriickreicht.347
Allerdings ware das gegenargument nicht stichhaltig, dass die verschleierung bei den alten arabern keine feste tracht gewesen sei, denn
auch der fez hat erst ausserhalb seines heimatlandes die grosse karriere
gemacht. Um einen beleg fur die verschleierung afrikanischer araber
zu nennen: Muhammad al-Muhtar as-Suisi besuchte 1362/1943 den
Jbel Bani. Der chef der ida w-Bilal, der qa'id Mhmad ad-Dawbilali,
genannt Abii n-Nu'aylat, und sein sohn Husayn erschienen in der
tracht der dortigen arabischen kamelhalter, die transporte iiber land
besorgen, in schwarzem gewand und mit schwarzem mundschleier.348
Einige der aufgezahlten griinde fur die verschleierung k6nnten fur
die erklarung der berberischen schleiertracht brauchbar sein. In einen
vernunftgemassen zusammenhang gebracht, ergabe sich etwa folgendes
bild: Ursprung ware der schutz gegen sonne, wind, staub, kalte
gewesen. Die manner, die sich diesen witterungseinfliissen dauernd
ausgesetzt sahen, hatten den gesichtsschleier als notwendigen zubehor
ihrer kleidung betrachtet und in ihm das aussere zeichen ihres wiistenlebens und ihrer wiistentiichtigkeit, wohl auch ihres kriegertums, gesehen. Ablegen des schleiers hatte ihrer vorstellung von mannlichkeit
widersprochen. Ein freies gesicht ware fir den Saharaberber unanstandig, den mund sehen zu lassen eine entblossung und eine verletzung
des schamempfindens gewesen. Einmal an die verschleierung gew6hnt,
hatten sie weitere, ihrer denkart und ihrem aberglauben naheliegende
begriindungen dazugesellt, darunter die von der notwendigkeit, als
Ahmad Baba: Nayl al-ibtihdg, am rande von Ibn Farhin 95-98. Fihris Ahmad alMangur, ed. Muhammad Higgi, Rabat 1976. Mohammed ben Cheneb: Etude sur les
personnages mentionnes dans l'Idjdza du cheikh 'Abd el Qddir el Fdsy, Actes du 14e
Congres des Orientalistes, Paris 1907, tome 4, 248-249 (nr 28). In diesen quellen
nichts fiber einen schleier.
345 Norris: Saharan Myth, 40-41.
346
Vgl. die iiberlegungen Saharan Myth 68-69.
347 Hiernach 156. Bovill glaubte, der mundschleier sei zwischen 600 und 1000 n.Chr.
in die Sahara eingefihrt worden, also erst zur islamischen zeit, da er weder im altertum
noch von den byzantinern erwahnt wird; E. W. Bovill: The Golden Trade of the Moors,
London 1968, 47; Caravans of the Old Sahara, London 1933, 24; iibernommen aus
F. R. Rodd 1926.
348 Hildl Gazula 3, 89-90; 92.
156
FRITZ MEIER
Ib. 159.
157
regel der tuareg anschliessen, sich vor fremden und vor den schwiegereltern, besonders vor der schwiegermutter, zu verschleiern,352 denn
ein vergleich mit andern, auch afrikanischen volkern lehrt, dass gerade
die schwiegereltern, beim mann die schwiegermutter, bei der frau der
schwiegervater, als trager des bosen blicks galten und gelten.353 Kurz,
die breite streuung solcher zeugnisse und die iibereinstimmung mit
den griinden, die die tuareg fur ihre verschleierung angeben, veranlasste Corso, den magischen abwehrzauber der verschleierung an den
anfang zu setzen und den lauf der angliederung anderer, auch fysiologischer zwecke in der umgekehrten richtung, vom aberglaubischen zum
realistischen, zu suchen.354 Damit ist aber die eigentiimlichkeit der
mannerverschleierung, wie leicht ersichtlich, nicht erklart, wenn auch
zugegeben werden muss, dass der weg von der standesperson zum
mann schlechthin nicht weit ist und das tabu des mundes ohne grosse
schwierigkeit von der ersteren auf den zweiten iibergegriffen haben
kann und die frau vorerst zuriickgeblieben sein k6nnte. Das ist aber
nur eine moglichkeit, und das eigentliche problem, das problem dieser
mannertracht bleibt ungelost.
Wir wissen also nicht, was am anfang war, ob witterungsschutz
oder zauberschutz oder sonst etwas. Aber wie die angefiihrten begriindungen zeigen, geh6rt alles zusammen, und jeder einzelzug hat
seine verfechter gefunden, auch unter den einheimischen und orientalischen zeugen.355 Die gegensatzlichen standpunkte sind aber gar nicht
so weit voneinander entfernt und keineswegs unvereinbar. Sie haben
das gemein, dass sie den schleier als abwehr- und schutzmassnahme
auffassen, das eine mal gegen magische, das andere mal gegen fysische
schadigungen, beidemal eine ,,hygienische" schutzvorrichtung, und
ich sagte schon, dass oft genug auch hinter wind und sanden unheimliche machte vorgestellt werden. Fur die manner waren jedenfalls die
unbilden der natur das gefahrlichere. Ein dritter standpunkt ware
der ,,soziale": am anfang stiinde die maske (persona), die man sich
J.2 Nicolaisen: Ecology, 14. Keenan 130.
353 S. Seligmann: Die Zauberkraft des Auges und das Berufen, Hamburg 1922,
139-141. In der ersten fassung unter dem titel Der bose Blick und Verwandtes, Berlin
1910, 1, 101-104.
35411 velo 161.
355 Corso irrt, wenn er 157 betont, dass die araber nichts davon erwahnten, dass
die berber den schleier gegen die witterung getragen hatten. Er iibersieht Ibn al-Atir.
S. die folgende anmerkung 358 und hiervorn 145f.
158
FRITZ MEIER
selbst gibt, die wahrung der eigenen wiirde und der wiirde der andern,
der abstand zwischen den altersklassen, gesellschaftsschichten, geschlechtsgruppen, zwischen den geschlechtern-auch dies eine schutzvorrichtung, aber zur aufrechterhaltung der gesellschaftlichen gesundheit und ordnung. Was da der urgrund war und wie und in welcher
reihenfolge sich die andern elemente angefiigt und einander erganzt
haben, wissen wir nicht. Erkennbar ist uns nur die fertige zusammensetzung, aus der jeder, auch unter den einheimischen, gern eine
einzelheit herausgreift, um daraus das ganze zu erklaren.356 Gewisse
tuareg bekannten schon im 15. jh., nichts genaues zu wissen und
einfach einer alten sitte zu folgen.357
Ibn al-Atir (gest. 630/1233) verbreitet nun die nachricht, dass dieser
gesichtsschleier der berber von den lamtuna ausgegangen sei, und
zwar erst nachdem diese aus der wiiste hervorgebrochen waren. Nach
dem kontext zu schliessen ware das sogar erst nach der eroberung
des nordlichen Marokko unter Yusuf b. Tasfin gewesen, vielleicht bei
der nachrekrutierung von 470/1077-78. Er schreibt, vorher hatten die
lamtiina zwar auch schon den mundschleier getragen, aber nur so
wie die araber gegen hitze und kalte, also locker und beliebig. Nachher
hatten sie ihn ,,verengert" (.dayyaquhina'id litdmahum).358Wir kennen
das aussehen dieser neuen schleiertracht nicht, aber es handelt sich
zweifellos um einen der engsitzenden mundschleier, wie sie fur die
manner der Sahara typisch sind. Das konnte bedeuten, dass auch die
tuareg ihren schleier erst nachtraglich von den almoraviden iibernommen hatten. Das widerspricht der mitteilung Bakris, dass die
berber der Sahara schon friiher doppelt verschleiert gewesen seien.
356 Norris: Saharan
Myth, 41, halt es wegen der gewaltigen verbreitung des brauchs
und wegen der vielen abweichungen in einzelheiten fur hoffnungslos, ihn aus einer
einzigen ursache erklaren zu wollen.
357 Antonio Malfante aus Genua 1447. Charles de La Ronciere: Decouverte d'une
relation de voyage datee du Touat et decrivant en 1447 le bassin du Niger, Comite des
travaux historiques et scientifiques, Bulletin de la section de geographie, tome
XXXIII, 1918 (Paris 1919), 8. Text ib. 24-25: Portant os et nasum coopertum. Vidi
ex ipsis plures, et per interpretem eos interrogavi quare sic os et nasum tenerent
coopertum. Respondentes dixerunt: Talem hereditatem habemus a nostris antiquis.
Gleicher text mit franz6sischer iibersetzung Charles de La Ronciere: La decouverte
de lAfrique au moyen dge, Memoires de la Societe royale de geographie d'Egypte,
tome V, Kairo 1924, 153, mit der abweichung Vidi ex aliis hic plures. Englisch The
Letter of Antoine (sic) Malfante, im band The voyages of Cadamosto, iibers. Crone,
The Hakluyt Society, Second Series, No. LXXX, 1937, reprint 1967, 87.
358 Ibn al-Atir:
Kamil, jahr 448, bd. 9, 622, apu/Levtzion-Hopkins 161.
159
Ibn al-Atir berichtet jedoch gleich anschliessendeine andere, abweichendeiiberlieferung,die die entstehungdes engen berberschleiers,
der von dem der araber verschiedenwar, in die zeit zuriickverlegt,
in der die lamtunanoch in der Saharalebten.359Es ist die geschichte
von den tapferen frauen, die bei einem iiberfall auf ihr lager auf
anraten der greise mannerschleieranzogen und sich diese so eng
umlegten,dass man ihr geschlechtnicht mehr erkennenkonnte, also
den unterteildes gesichtesso dichtmachten,dass man nicht mehr sah,
ob sich ein bart darunterversteckteoder nicht. Die gute verkleidung
bewirkteentscheidend,dass die feindegeschlagenwurden,und bildete
den anlass, dass die manner der lamtuna sich zu dieser engen verschleierungentschlossen,zum ruhm ihrer frauen. Die legende greift
das weitverbreitetemotiv von den klugen und tapferen frauen auf
und verdientin dieser form kein besonderesvertrauen.Aber sie darf
in der riickverlegungder entstehungszeitin die Sahara eine hohere
wahrscheinlichkeitbeanspruchenund enthalt ausserdem, ohne dass
etwas davon gesagt wird, die moglichkeit einer atiologie auch der
zeremonielleneinkleidungder jungen tuareg mit dem mundschleier.
Diese findet namlich dann statt, wenn der bart spriesst.360Mit dem
mundschleierverdecktderjugendlichetargidies: um es zu verbergen?
oder umgekehrtum es deutlichzu zeigen und sich zu den erwachsenen
zu stellen?Im erstenfall sozusagenin einer gegenlaufigen,im zweiten
in einer gleichliufigennachahmungjener frauen,die ihr nacktes kinn
und ihre nackte oberlippeund wange verhiillten,um als manner zu
erscheinen?Die voraussetzungenfur eine solche atiologie waren aber
vielleichtdamals gar nicht gegeben, da man laut Ibn Hawqal im 4./
10.jh. in der Saharaden mundschleierschon von kindsbeinenan trug
(hiervorn144).Wir sehenalso auch hier nicht durch.Aber so viel wird
man sagen konnen: 1)Die legende steht der wahrheitnaher als der
angeblichhistorischebericht.Die schleiertrachtderalmoravidenstammt
zweifelsohneaus der Sahara. 2) Ibn al-Atir halt die gew6hnlichegesichtsverschleierung,wie sie auch unter den arabern iiblich ist, fur
eine schutzmassnahmegegen hitze und kilte, fiihrt aber die enge
verschleierung,also den typischenschleierder Saharaberber,genauer
359 Kdmil, jahr 448, bd. 9, 623
/ Levtzion-Hopkins 161. Die englische iibersetzung
sollte lauten: But it is also said that, nicht einfach: It is said that. Ibn al-Atir
driickt sich im ganzen passus nicht genau genug aus.
360 Corso: II velo, 153.
160
FRITZ MEIER
161
arabisch-islamischen
fiirsten in Andalusienabzusetzen,unterstiitzt,wusste also iiber
die verhaltnisseim westen bescheid; Ibn Khaldoun. Berberes,2, 80; Bosch Vila:
Almordvides, 149-150.
162
FRITZ MEIER
163
stellen.374 Das arabische synonym ist ahl al-litam ,,volk des mundschleiers" und die spatere berberische selbstbezeichnung der tuareg
Kel Tagelmust ,,volk des mundschleiers".375
374
In meinem manuskript, das ich der redaktion einreichte, hatte ich mich ganz
an Fleischer gelehnt und das passive partizip verworfen. Die kritik Stefan Wilds hat
mich zu der jetzt abgeschwachten formulierung bewogen.-Uber
die mutmassliche
ableitung von litdm aus *li-tam/*li-fam ,,fir den mund" s. Karl Vollers: Volkssprache
und Schriftsprache im alten Arabien, Strassburg 1906, 9-10, Theodor Noldeke: Neue
Beitrage zur semitischen Sprachwissenschaft, Strassburg 1910, 176, anm. 3, Le Comte
de Landberg: Glossaire datinois, ed. Zetterst&en,Leiden 1942, 3, 2615.
375 Norris: Saharan Myth, 34, anm. 4. Tuaregs 192. Keenan 9, 128. Das wort fur
den mundschleier der tuareg wird verschieden wiedergegeben. Charles de Foucauld:
Dictionnaire touareg-francais, Imprimerie Nationale de France 1951, 1, 439-440: tagotulmoust, pl. tigoiulmds.Keenan 128: tagelmoust. Norris: Tuaregs, 192: tagilmus. Corso
152: tighelnmust.Dierk Lange: Le Diwdandes sultans du [Kdnem-] Bornu. Chronologie
et histoire d'un royaume africain, Wiesbaden 1977, 109: tigelmust. Henri Duveyrier:
Les Touareg du Nord, 406: tiguelmoust. Heinrich Barth: Reisen, 1, 269; 439-440;
464. 2, 28; 51. 4, 100, anm.; 348; 511. 5, 163; 704: tessil-gemist. Norris: Saharan
Myth, 40, anm. 4, gibt als znaga-wort fir litam: agagmus an, woraus hassaniyyaarabisch kdmiz geworden sei.
NACHTRAGE