iRC3220N Spanish.

qxd

10-06-04

14:53 23:32

iR C3220N
Impresora multifuncional color
con plataforma MEAP integrada

Page 1

Para un uso inteligente del color

en todos los departamentos.

La impresora de red multifuncional

inteligente que mejora la eficacia de
los negocios y la comunicacin.

iRC3220N Spanish.qxd

10-06-04

14:53 23:32

Page 2

Con la iR C3220N
podr compartir sus
datos en color y producir
documentos en color de
manera eficiente.

Piense en color. Imprima en color. Trabaje en color.

10-06-04

14:53 23:32

Page 3

La innovacin que hace su trabajo en

color a todos los niveles.
Todos sabemos que los documentos con colores atractivos mejoran la imagen profesional
y de su negocio. El problema es mantener la calidad y los costes cuando las personas
trabajan con distintas impresoras de color. La innovadora iRC3220N de Canon permite
ahora trabajar con el color de forma mucho ms eficaz. Cualquiera en un grupo de trabajo
puede crear documentos con acabado altamente profesional con la tecnologa lder de
Canon en impresin en color. Y Vd. podr controlar los costes de manera segura.
Todo desde una solucin en color multifuncional, sencilla e inteligente.

Costes efectivos en color

Trabaje ms deprisa en
color

Mejor apariencia en color

Todos los responsables de un grupo

de trabajo desean imprimir ms con
menos costes. Con la tecnologa
avanzada Canon y el software para
contabilidad de documentos (CDAI),
obtendr lo mejor de ambas
opciones. Utilice la prestacin de
gestin de ID de departamento para
decidir quin podr utilizar el color
y quin no. Benefciese del software
Canon Document Accounting para
ahorrar dinero gestionando su
presupuesto de color de manera
centralizada. Y todo ello invirtiendo
solo en un dispositivo que realiza
todo el trabajo y le proporciona la
consistencia necesaria.

Para mejorar su flujo de trabajo, Canon

dispone de un sistema avanzado de
creacin de documentos. Con su
controlador interno, la iRC3220N procesa
mientras imprime maximizando la
velocidad desde su PC gracias al lenguaje
exclusivo de Canon UFR (Ultra Fast
Rendering). Esto significa que
obtendr la mxima velocidad en
un dispositivo de este segmento
32 impresiones A4 en color por
minuto (ppm) y 27ppm a doble
cara. As, podr incrementar
su productividad mientras reduce sus
costes. Slo un click para imprimir
documentos acabados, cuadernillos,
informes y catlogos.

Los documentos que produce pueden

dar a su empresa una ventaja
competitiva. Con la calidad de impresin
Canon asegurada por el controlador de
impresin interno, conseguir estndares
de calidad que su competencia soar
imitar. Alta resolucin, impresiones
con colores brillantes gracias al
toner S exclusivo de Canon que le
proporciona un acabado mate y con
la apariencia de una impresin offset.
Y le permite marcar sus documentos
para editarlos o corregirlos
de forma sencilla.

Puede un nico
dispositivo satisfacer todas
las necesidades de
impresin ?
Como la iRC3220N es
inteligente, le permite imprimir
y comunicarse en su red
mientras controla su flujo de
trabajo y sus costes en color.

*RIP= Raster Image Processing

Podemos controlar quin

utiliza el equipo ?
Las prestaciones de autentificacin
(como el ID de departamento)
permiten realizar un seguimiento
o limitar el acceso al equipo
mediante la asignacin de IDs
y passwords. Las funciones SDL
(Simple Device Login) y SSO
(Single Sign On) permiten a los
usuarios introducir IDs y passwords
personales para acceder al sistema.

iR C3220N

iRC3220N Spanish.qxd

iRC3220N Spanish.qxd

10-06-04

14:53 23:32

Page 4

Con la iR C3220N
Vd. se puede comunicar
en color en su red,
y crear documentos
electrnicamente sin generar
papeles innecesarios y sin
comprometer su seguridad
y confidencialidad.

Enve en color. Comparta en color. Acabe en color.

10-06-04

14:53 23:32

Page 5

iR C3220N

iRC3220N Spanish.qxd

Las ventajas de trabajar en red en

color son muchas. Y ahora puede
tenerlas todas.
La mayora de las impresoras le ofrecen los documentos impresos.
Pero la iRC3220N puede recibirlos. Es un hub de comunicacin que
combina las funciones de scanner, impresin, copia, fax y funciones de
distribucin. Por tanto, ahora puede enviar y compartir imgenes
y ficheros en color en su red, y como Canon comprende la forma en
que Vd. trabaja, todo ello con absoluta sencillez y seguridad avanzada.

Conecte a las personas

en color

Combine velocidad
y seguridad

Realice fcilmente las

tareas ms complejas

Enve documentos en color

a multiples destinos de forma
sencilla. Simplemente escanee el
original en el MFP y transmtalos
electrnicamente donde quiera. (por
ejemplo, direcciones de e-mail,
bases de datos, servidores de la
empresa o fax). Y en el formato que
desee (PDF, TIFF, MTIFF o JPEG). Esto
elimina los costes de distribucin de
documentos fsicos ahorrando
tiempo, dinero y espacio. Para
realizar envos con seguridad
y rapidez, la funcin LDAP le permite
acceder a las libretas de direcciones
de e-mail de su empresa
directamente desde la mquina.

El envo de documentos en color

electrnicamente acelera los procesos
administrativos y evita impresiones
innecesarias. Y menos documentos
fsicos implican ms seguridad
especialmente con las tecnologas
innovadoras de Canon para el control
de acceso a los documentos. Utilice los
buzones para guardar documentos de
forma segura antes de imprimirlos.
La impresin segura le permite enviar
documentos confidenciales para su
impresin, sabiendo de antemano que
slo Vd. podr imprimirlos. Utilice la
funcin de encriptacin de documentos
PDFs con una password para evitar que
personas no autorizadas los vean.
Controle el uso del equipo a travs de
ID de departamento y autentificacin
individual para cada usuario. Proteja la
informacin importante de su empresa.

No necesita ser un experto tcnico para

obtener las mejores prestaciones de la
iRC3220N. El interface de usuario
intuitivo y el driver de impresin
reducen las funciones sofisticadas a
pasos muy simples en el gran panel de
control en color tctil. El interface de
usuario remoto, con su navegador
web integrado, permite al usuario
tener un control completo del estado
de la mquina y realizar ajustes
desde su puesto de trabajo. El diseo
interno de la mquina es completamente
nuevo, con los tambores de impresin
y las unidades de revelado situadas
horizontalmente para un acceso ms
fcil y cmodo.

Funcionar con
nuestro entorno de
oficina actual ?

El envo de documentos
en color ralentizar
nuestro sistema ?

La iRC3220N est lista para

imprimir, y totalmente
configurada para adaptarse
a cualquier topologa con
facilidad. Nosotros nos
ocupamos de ello; Vd. disfrute
de la sencillez y la eficiencia.

La funcin de compresin
interna de Canon reduce el
tamao de los ficheros
significativamente,
permitindole distribuir sus
documentos en su empresa
y a cualquier destino sin
congestionar su red.

COPIAR

IMPRIMIR

FAX

EMAIL

iR C3220N

iRC3220N Spanish.qxd

10-06-04

14:53 23:32

Page 6

Colores brillantes que mejoran su

imagen y la de su negocio.
La iRC3220N representa una nueva y mejorada forma de trabajar en color. Lejos de
ser slo una impresora en color, le ayuda a utilizar el color de manera ms eficiente,
a gestionar mejor su red y a alcanzar nuevos niveles de calidad en su documentacin.
No slo a travs de una forma avanzada de crear documentos en color. Tambin
a travs de la nueva tecnologa futura Java de Canon y la comprensin total de las
necesidades de color en el mundo de la oficina.

Combine documentos de
diferentes fuentes

Acabado brillante en color

Sea eficiente hoy, y est

preparado para maana

Siempre tiene problemas al crear

documentos complejos ? Con el nuevo
software inteligente de Canon iW
Publishing Manager podr combinar
partes de otros documentos desde
distintas aplicaciones Windows.
(como Microsoft Word, Excel,
PowerPoint, PDF etc) en
documentos electrnicos sencillos,
cmodamente desde su puesto de
trabajo. Desde este master, podr
editar, corregir, personalizar e imprimir
su documento con un acabado
profesional, sin perder tiempo ni
esfuerzo en el montaje manual y el
acabado.

Por qu pagar a un servicio externo

cuando las opciones de acabado de
la iRC3220N le permiten hacerlo
internamente con un coste reducido ?
Seleccione la creacin de cuadernilos
para obtener documentos profesionales.
Mezcle pginas en blanco y negro
y color para generar ms impacto.
Imprima en cualquier papel de hasta
253gsm en formatos desde tarjeta
postal hasta SRA3. Y con las opciones
de acabado, proporcione a su equipo
la posibilidad de destacar frente a la
competencia.

Canon comprende que la principal

funcin de un equipo de oficina es
mejorar sus procesos de negocio.
Ese es el motivo por el que la
iRC3220N es totalmente modular, y se
puede configurar para satisfacer sus
necesidades actuales y actualizar con
posterioridad para adaptarse a sus
requerimientos de futuro. Por eso
tambin es el primer dispositivo de
su clase en incorporar la nueva
plataforma integrada MEAP
(Multifunctional Embedded
Application Platform).* Es una
plataforma Java interna que le ofrece
una amplia gama de usos potenciales
para su iRC3220N inteligente
personalizando prestaciones especficas
para su negocio. As, Vd. estar
conectado con el color y con el futuro.

Cree documentos de alta calidad

Cmo puedo evitar que
la mquina est parada ?
Los servicios tcnicos locales
y dedicados le ayudarn
a maximizar su productividad.
Tambin se podr beneficiar del
servicio e-maintenance proactivo
que le ofrece diagnstico remoto
y control total.

Podemos gestionar las

impresiones de forma ms
eficiente ?
Cuadernillos

El software Canon Network Device

Utility le permite realizar ajustes,
gestionar y controlar sus
dispositivos de red Canon de
manera sencilla. As, obtendr un
control real sobre la gestin de los
trabajos de impresin de uno
o varios dispsitivos, sea cual sea el
tamao de su grupo de trabajo
o su organizacin.

*Opcional *Visite: www.canon-europe.com para ms informacin

Grapado

Duplex

Agrupado
y clasificado

iRC3220N Spanish.qxd

10-06-04

14:53 23:32

Page 7

Con la iR C3220N,
obtendr documentos ms
sofisticados, dar nuevos
usos al dispositivo y, cuando
lo necesite, mantendr
totalmente controlados
sus costes.

Impresione en color. Innove en color. Obtenga beneficios en color.

iRC3220N Spanish.qxd

10-06-04

14:53 23:32

Page 8

Especificaciones iRC3220N
Tipo
Sistema de imagen
Sistema de revelado
Sistema de fijacin
CPU
Memoria servidor de imagen
Plataforma integrada MEAP
Interface
Primera copia
Calentamiento
Originales
Tamao mximo original
Tamaos de copia
Cassette
Alimentacin manual
Servidor de imagen
Buzones
Reserva de copia
Resolucin
Lectura
Copia
Impresin
Medios tonos
Ajuste de densidad
Velocidad de copia/impresin
Duplex
Ampliacin
Modo estndar
Reduccin preajustada
Ampliacin preajustada
Modo zoom
Mltiples copias/impresiones
Alimentacin de papel

Opcional
Total mximo
Gramajes de papel
Dimensiones
Peso
Requerimientos de potencia
Consumo de potencia
MULTI PDL NETWORK
PRINTING (ESTNDAR)
Velocidad de impresin
Tamao de impresin
PDL
Resolucin
Memoria
Disco duro
CPU
Fuentes PS
Fuentes PCL
Sistemas operativos
soportados
PCL
PS
UFR
Mac-PPD
Interface
Protocolo de red
Pull Scan
LECTORA COLOR -C1
(OPCIONAL)
Interface: Ethernet
Resolucin de lectura
Velocidad de lectura
Color
B/N
Area de lectura
Driver
Dimensiones (H x W x D)
Peso
KIT DE ENVO
UNIVERSAL -A2 (OPCIONAL)
Previsualizacin
Acceso
Mtodos de envo
Libreta de direcciones
Formato de fichero
Tamaos de envo
Kit de encriptacin PDF (opc)

Sistema de imagen color digital multifuncional

Transferencia lser electrosttica
Sistema seco
Rodillos calientes
Procesador dual Canon, 250MHz
Standard 1024MB, 40GB HDD
S
Standard Ethernet (100BASE-TX / 10BASE-T)
9.8 seg. B&N
13.1 seg. todo color
Aprox. 6 min.
Hojas, libros y objetos tridimensionales (hasta 2 Kg)
A3

DADF-K1 (OPCIONAL)
Tamao originales
Gramaje originales
Capcidad
Dimensiones (H x W x D)
Peso

A5 A3
52 105 g/m2
30 hojas (A4) 15 hojas (A3)
165 mm x 580 mm x 506 mm
12.8 kg

PEDESTAL-C1 (OPCIONAL)
Dimensiones (H x W x D)
Peso

312 mm x 620 mm x 705 mm

24 kg

A5R A3+ (305 x 457 mm)

A5R SRA3 (320 x 457 mm)
40GB
Admite hasta 100 buzones
5 trabajos
600 x 600 dpi
600 dpi x 600 dpi (color & b/n)
Hasta 2400 dpi equivalente x 600 dpi (color & b/n)
256 gradaciones
Exposicin automtica/manual
A4 32ppm todo color y b/n
A3 16ppm todo color y b/n
Standard automtico

UNIDAD DE
ALIMENTACIN -X1
(OPCIONAL)
Nmero de cassettes
Capacidad de papel
Gramajes admitidos
Dimensiones (H x W x D)
Peso

2x cassettes universales de carga frontal

2 x 550 hojas
64 209 g/m2
312 mm x 620 mm x 705 mm
30 kg

DEPSITO DE PAPEL-P1
(OPCIONAL)
Tamao de papel
Gramaje de papel
Capacidad
Dimensiones (H x W x D)
Peso

A4, B5
64 209 g/m2
2,700 hojas de 80 g/m2
432 mm x 324 mm x 591 mm
30 kg

SORTER GRAPADOR -M1

(OPCIONAL)
Nmero de bandejas
Tamaos de papel admitidos
Gramajes de papel admitidos
Capacidad mxima
Modo grapador
Dimensiones (H x D x W)
Peso

100%
25%, 50%, 61%, 70%, 81%, 86%
115%, 122%, 141%, 200%, 400%
25% 400% (en incrementos de 1%)
1 a 999
Estndar Cassettes universales dobles de 550 hojas
(1100 hojas de 80 g/m2)
Alimentacin manual (100 hojas de 80 g/m2)
Cassettes universales dobles de 550 hojas
(1100 hojas de 80 g/m2)
Depsito de papel 2,700 hojas A4 de 80 g/m2
= 5,000 hojas de 80 g/m2
64 a 209 g/m2 (Cassettes)
64 a 253 g/m2 (alimentacin manual)
710 mm x 620 mm x 786 mm
126 kg
240V, 6.2A, 50Hz/60Hz
1.5kw max

FINISHER-N1 (OPCIONAL)
Nmero de bandejas
Tamaos de papel admitidos
Gramajes de papel admitidos
Capacidad mxima
(por bandeja)
Posiciones de grapado
Dimensiones (H x D x W)
Peso

32ppm todo color y b/n A4

16ppm todo color y b/n A3
Con duplex y todas las opciones de acabado disponibles
A5R SRA3
PCL5c, emulacin PostScript3 y UFR
2400 equivalente x 600dpi
1024MB (utiliza la RAM de la unidad principal)
40GB (utiliza el disco duro de la unidad principal)
Procesador Canon 250 MHz x 2 (utiliza la CPU de la unidad principal)
Roman136
Roman80, Bitmap1, Barcode30, OCR2
Windows98/ME/NT4.0/2000/XP/2003
Windows98/ME/NT4.0/2000/XP/2003, Mac OSX 10.2 o posterior
Windows98/ME/2000/XP/2003
Mac OS9 o posterior
Ethernet (100Base-TX/10Base-T), TokenRing (Opcional), USB (Opcional)
TCP/IP (LPD/Port9100/IPP/SMB), IPX/SPX (NDS, Bindery, NDPS-GW),
AppleTalk
Network TWAIN

(100BASE-TX/10BASE-T)
hasta 600 x 600 dpi

SADDLE FINISHER-N2
(OPCIONAL)
Nmero de bandejas
Tamaos de papel admitidos
Capacidad bandejas
Posicin grapado
Capacidad grapado
Especificaciones cuadernillo
Tamaos de papel
Gramajes de papel
Capacidad de grapado
Plegado
Dimensiones (H x W x D)
Peso
PLACA FAX SUPER-G3 -M2
(OPCIONAL)
Lnea aplicable
Lneas de conexin
Tiempo de transmisin
Sistema de compresin
Tamaos de envo
Funciones de automarcacin
Memoria de imagen
Buzones confidenciales de fax
UTILIDADES
Device Management
Seguridad & Autentificacin

Una
A5R A3
64 a 253 g/m2
1,000 hojas (A4) 500 hojas (A3)
30 hojas (A4) 15 hojas (A3)
362 mm x 574 mm x 553 mm
18 kg
Dos
A5R a A3
64 a 253 g/m2
1,000 hojas (A4, B5, A5R) 500 hojas (A3, B4, A4R, B5R)
1 cualquier esquina 2 margen lateral
1066 mm x 682 mm x 615 mm
37 kg

2 bandejas + unidad cuadernillos

A5R a A3
1,000 hojas (A4) por bandeja
Grapado multiposicin (1) Esquina sperior (2) Margen lateral (3) Cosido
50 hojas (A4) 10 cuadernillo (A4, A3)
A4R, A3
64 a 209g/m2 64 a 253g/m2 (slo cubierta)
1-5 pags (25 cuadernillos), 6-10 pags (15 cuadernillos), 11- 15 pags
(10 cuadernillos)
En V estndar
1066 mm x 682 mm x 615 mm
57 kg

Lnea telefnica pblica conmutada (PSTN)

Una
ECM-MMR Aprox. 3 seg por pgina** (@33,600Kbps)
MMR, MR, MH, JBIG
A5R a A3
Libreta de direcciones: 1800 destinos (total)
Aprox. 3,700 pags
100
NetSpot Device Installer V3.02, Netspot Console V3.10, Netspot Job
Monitor V5.0, Netspot Resource Downloader V2.11, Interface de usuario
remoto, Colour Network ScanGear V1.50, eMaintenance.
ID Departamento, Single Sign On, Single Device Login, Kit de seguridad iR

ACCESORIOS

23ipm (600 dpi), 36ipm (300 dpi)

36ipm (600 dpi)
Hasta A3
Network Twain
87 mm x 585mm x 543 mm
13.5 kg

Lectora-C1, DADF-K1, Kit de envo universal color-A2, Kit de encriptacin

PDF -A1, Placa de resolucin-A2, Placa de fax Super-G3-M2, Kit de
seguridad iR -A1, Placa de red Token Ring TB-84, Placa interface USB-A3,
Pedestal-C1, Unidad de alimentacin -X1, Depsito de papel-P1,
Finisher-M1, Finisher-N1, Saddle Finisher-N2, Bandeja de copias-H1,
Bandeja de documentos-J1, Cassette FL-X1, Unidad llave de control-A2,
Lector de tarjetas-D1, Tarjetas, Placa interface aplicaciones USB-C1, eCopy
Suite, Software iW Publishing Manager

Funcin de previsualizacin de documentos multipgina

Single Sign On (Windows 2000 Server), Single Device Log-In (SDL)
e-Mail, iW Document Manager a Serveidor (FTP, SMB, NCP), iFax, Super
G3 Fax (opc), Mailbox
1,800 capacidad LDAP y entrada y almacenamiento especfico
TIFF, TIFF multipgina, PDF, PDF multipgina
A5 -A3
40bit RC4*** o 128 bit RC4****

**

***
****

Aproximadamente 3 seg por pgina tiempo de transmisin de fax basado en ITU-T No.1 Chart (MMR, modo
estndar) a 33.6 Kbps de velocidad de MODEM cuando se transmite a otro equipo v.34. La lnea telefnica
pblica autoconmutada (PSTN) soporta actualmente velocidades de 28.8 Kbps o inferior, dependiendo de las
condiciones de la lnea.
Necesita Acrobat 4.0 o posterior
Necesita Acrobat 5.0 o posterior

Todas las compaas y /o nombres de productos son marcas registradas de sus repectivos
fabricantes en sus mercados y/o pases.
Canon se reserva el derecho de cambiar de especificaciones sin previo aviso.

Canon Inc.
www.canon.com
Canon Europa N.V.
www.canon-europe.com
Spanish Edition 0046W965
Canon Europa N.V., 2004 (1004)

Canon Espaa, S.A.

C/Joaqun Costa, 41
28002 Madrid
Tlf: (91) 538 45 00
Fax (91) 411 41 76
www.canon.es

Para ms informacin
llame a nuestra lnea directa
Conforme con el programa
International Energy Star
como MFP y copiadora

El logo ORIGINAL Canon

implica calidad y rendimiento