Universidad de San Carlos de

Guatemala
Bufete Popular
ORDINARIO DE FILIACIN NUEVO:
SEOR JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA DE FAMILIA DEL DEPARTAMENTO DE
HUEHUETENANGO
SARA ALBINDA RAMOS LPEZ, de veinte aos de edad, soltera, guatemalteca,
ama de casa, de este domicilio y con residencia en la aldea Cucal Parte Alta
(Entrada a la Escuela Cucal Parte Alta, camino hacia la derecha, por donde se
encuentra una llanura, frente a una casa de terraza), del municipio de
Malacatancito del departamento de Huehuetenango, quien se identifica con el
Documento Personal de Identificacin dos mil cuatrocientos, treinta mil novecientos
cincuenta y ocho, mil doscientos veinte seis, extendido por el Registro Nacional de
las

Personas

del

Municipio

de

Malacatancito,

del

departamento

de

Huehuetenango; ante usted comparezco respetuosamente y;

EXPONGO:
1.

Acto bajo la direccin del abogado Francisco Alfonso Mrida, y la

procuracin del Estudiante Jos Santamara Tamath Lpez, pasante del
Bufete Popular del Centro Universitario de Nor-occidente, de la Universidad
de San Carlos de Guatemala.

2.

Sealo como lugar para recibir notificaciones. las instalaciones del Bufete
Popular del Centro Universitario de Nor-occidente, de la Universidad de San
Carlos de Guatemala, ubicado en la la sede del mismo ubicada en la primera
calle C, colonia el Oasis, zona ocho, de esta ciudad de Huehuetenango

3.

Comparezco en mi propio nombre y en mi calidad de madre en el ejercicio de

la patria potestad de mi menor hija, DELMI SALOM RAMOS LPEZ, quien
a la fecha cuenta con un dos (2) aos de edad, extremo que acredito con la
certificacin de la partida de nacimiento con fecha seis de mayo de dos mil

Universidad de San Carlos de

Guatemala
Bufete Popular
trece, inscrita bajo el nacimiento No. Tres mil doscientos cincuenta y uno
(3251) extendida por el registrador civil de las personas del Registro Civil del
municipio de Malacatancito, departamento de Huehuetenango, la cual se
acompaa al presente memorial. Quien fue procreada con el seor ahora
demandado DELMAR FLORENTIN LPEZ CALDERN.
4.

Que el objeto de la presente demanda, es promover diligencias de JUICIO

ORDINARIO DE PATERNIDAD Y FILIACIN, EN CONTRA DEL SEOR
DELMAR FLORENTIN LPEZ CALDERN, que puede ser notificado en el
lugar de su residencia habitual: ubicada en Aldea Cucal Parte Alta cerca de la
Escuela Cucal Parte Alta, del municipio de Malacatancito, del Departamento
de Huehuetenango; con base en los siguientes hechos:
HECHOS:
Comparezco en mi propio nombre y en mi calidad de madre en el ejercicio de
la patria potestad de mi menor hija, DELMI SALOM RAMOS LPEZ, quien
a la fecha cuenta con un dos (2) aos de edad, extremo que acredito con la
certificacin de la partida de nacimiento con fecha seis de mayo de dos mil
trece, inscrita bajo el nacimiento No. Tres mil doscientos cincuenta y uno
(3251) extendida por el registrador civil de las personas del Registro Civil del
municipio de Malacatancito, departamento de Huehuetenango, la cual se
acompaa al presente memorial. Quien fue procreada con el seor ahora
demandado DELMAR FLORENTIN LPEZ CALDERN.
Con el demandado DELMAR FLORENTIN LPEZ CALDERN., sostuvimos
noviazgo que se inici aproximadamente a principios del mes de mayo del
ao dos mil doce, la relacin tuvo una duracin de aproximadamente tres
meses, durante ese periodo de tiempo llevamos una relacin amena y

Universidad de San Carlos de

Guatemala
Bufete Popular
amorosa; del producto de esa relacin result embarazada de mi menor hija
DELMI SALOM RAMOS LPEZ que naci el da dieciocho de marzo del
ao dos mil trece, y que actualmente tiene un ao de edad, la cual fue
inscrita en el registro civil nicamente por mi persona, quedando inscrito el
nacimiento nmero tres mil doscientos cincuenta y uno (3251) en el registro
civil de las personas del Registro Civil del municipio de Malacatancito,
departamento de Huehuetenango, en la cual deber hacerse la anotacin
respectiva al momento de declararse la paternidad y filiacin del demandado.
Ya que el demandado DELMAR FLORENTIN LPEZ CALDERN, se neg
a reconocer a nuestra hija de manera voluntaria.
a)

Es el caso Seor Juez, que el demandado DELMAR FLORENTIN LPEZ

CALDERN me ha recriminado que nuestra hija es nicamente ma, ya que
segn l, el padre de la nia es otro y no su persona. Adems de que al
momento de encontrarme embarazada de nuestra hija, l me sugiri en
varias ocasiones que abortara y no la tuviramos, cosa que yo no hice, ya
que amo a nuestra hija ms que nada en el mundo.

b)

En todo este tiempo le he solicitado al demandado DELMAR FLORENTIN

LPEZ CALDERN apoyo para cubrir las necesidades de nuestra hija
DELMI SALOM RAMOS LPEZ, pero l se ha negado a ayudarme, e
inclusive me ha amenazado con que me pasar algo si sigo buscndolo y
molestndolo. El no querer l contribuir con la crianza y manutencin de
nuestra hija me ha generado problemas econmicos, hasta el punto de que
he adquirido deudas con terceras personas para cubrir las necesidades
bsicas de mi menor hija.

Universidad de San Carlos de

Guatemala
Bufete Popular
c)

Por tanto seor juez mi hija tiene el derecho a ser reconocida, el seor
DELMAR FLORENTIN LPEZ CALDERN tiene la obligacin como padre
de reconocer a su hija ante el registro respectivo y a prestarle la manutencin
econmica que requiere para su sustento, habitacin, vestido, asistencia
mdica y tambin su futura educacin, por lo tanto solicito que sea ordenada
la PRUEBA BIOLGICA DEL ACIDO DESOXIRRIBONUCLEICO (ADN)
para poder determinar cientficamente la filiacin del demandado como padre
de mi hija, y si fuere el caso que l se negare a someterse a la prctica de
dicha prueba, ordenada por el Juez al cual me dirijo, su negativa se tendr
como prueba de la paternidad.
FUNDAMENTO DE DERECHO:

De conformidad con el Cdigo Civil, tenemos que, EL Artculo 220 indica: El hijo
que no fuere reconocido voluntariamente, tiene derecho a pedir que judicialmente
se declare su filiacin y este derecho nunca prescribe respecto de l. Por su parte
el Artculo 209 del mismo cuerpo legal precepta: Los hijos procreados fuera del
matrimonio, gozan de iguales derechos que los hijos nacidos de matrimonio. Al
mismo respecto la Constitucin Poltica de la Repblica en su Artculo 50. Igualdad
de los hijos. Todos los hijos son iguales ante la ley y tienen los mismos derechos.
Toda discriminacin es punible. El Artculo 210 del Cdigo Civil, establece: Cuando
la filiacin no resulte del matrimonio ni de la unin de hecho registrada de los
padres, se establece y se prueba, con relacin a la madre, del solo hecho del
nacimiento; y, con respecto del padre, por el reconocimiento voluntario, o por
sentencia judicial que declare la paternidad. El artculo 221 del Cdigo Civil
establece: ARTICULO 221.- (Casos en que puede ser declarada la paternidad).La paternidad puede ser judicialmente declarada: 1o.- Cuando existan cartas,

Universidad de San Carlos de

Guatemala
Bufete Popular
escritos o documentos en que se reconozca; 2o.- Cuando el pretensor se halle en
posesin notoria de estado de hijo del presunto padre; 3o.- En los casos de
violacin, estupro o rapto, cuando la poca del delito coincida con la de la
concepcin; y 4o.- Cuando el presunto padre haya vivido maridablemente con la
madre durante la poca de la concepcin. El Artculo 12 de la Ley de Tribunales
establece: Los Tribunales de Familia tienen facultades discrecionales, Debern de
procurar que la parte ms dbil de las relaciones familiares quede debidamente
protegida, y para el efecto, dictarn las medidas que consideren pertinentes.
Asimismo, estn obligados a investigar la verdad en las controversias que se les
planteen y a ordenar las diligencias de prueba que estimen necesarias, debiendo
inclusive interrogar directamente a las partes sobre los hechos controvertidos, y
apreciarn la eficacia de la prueba conforme a las reglas de la sana crtica. De
acuerdo con el espritu de esta ley, cuando el Juez considere necesaria la
proteccin de los derechos de una parte, antes o durante la tramitacin de un
proceso, puede dictar de oficio o a peticin de parte, toda clase de medidas
precautorias, las que se ordenarn sin ms trmite y sin necesidad de prestar
garanta. As mismo la Ley de Tribunales de Familia Decreto Ley Nmero (206)
Doscientos seis; precepta en sus artculos Primero: Se instituyen los Tribunales
de Familia con jurisdiccin privativa para conocer en todos los asuntos relativos a
la familia. En su artculo Segundo: Corresponden a la jurisdiccin de los tribunales
de familia los asuntos y controversias cualquiera que sea la cuanta, relacionados
con alimentos, paternidad y filiacin, unin de hecho, patria potestad, tutela,
adopcin, proteccin de las personas, reconocimiento de preez y parto, divorcio y
separacin, nulidad de matrimonio, cese de la unin de hecho y patrimonio familiar.
Y en su artculo Noveno: Los juicios relativos a reconocimiento de preez y parto,

Universidad de San Carlos de

Guatemala
Bufete Popular
paternidad y filiacin, separacin y divorcio, nulidad de matrimonio, declaracin y
cese de la unin de hecho y patrimonio familiar, se sujetarn a los procedimientos
que les correspondan segn el Cdigo Procesal Civil y Mercantil.
PRUEBAS:
I.

DOCUMENTAL:

a)

Certificacin de la Partida de Nacimiento de DELMI SALOM RAMOS

LPEZ, con fecha seis de mayo de dos mil trece, inscrita bajo el nacimiento
No. Tres mil doscientos cincuenta y uno (3251) extendida por el registrador
civil de las personas del Registro Civil del municipio de Malacatancito,
departamento de Huehuetenango

b)

Fotocopia simple

del Documento

de Identificacin

Personal

de la

demandante SARA ALBINDA RAMOS LPEZ, con el nmero dos mil

cuatrocientos (2400), treinta mil novecientos cincuenta y ocho (30958), un mil
doscientos veintisis (1226). Extendido por el Registro Nacional de las
Personas

del

Municipio

de

Malacatancito

del

departamento

de

Huehuetenango.
II.

DECLARACIN DE PARTE:

a)

Que deber prestar en forma personal y no por medio de apoderado, el

demandado FERNANDO CALDERN SANDOVAL en la primera audiencia
que para ese efecto se seale, con el pliego de pretensiones que en plica
acompaare en su momento oportuno, bajo el apercibimiento de continuar el
juicio en rebelda sino compareciere;

III.

TESTIMONIAL

Propongo como testigos al seor ANIBAL CRUZ AMBROCIO, a la seora

GREGORIA MAXIMILIANA VILA VSQUEZ DE PREZ. A quienes presentar

Universidad de San Carlos de

Guatemala
Bufete Popular
en su momento procesal oportuno y declararn conforme el pliego de posiciones
que acompao a la presente demanda.
1.

Diga su nombre completo y sus generales de ley.

2.

Diga si es cierto que conoce a seor DELMAR FLORENTIN LPEZ

CALDERN?
3.

Diga si es cierto que conoce a la seora SARA ALBINDA RAMOS LPEZ?

4.

Diga si es cierto y si le consta que el seor DELMAR FLORENTIN LPEZ

CALDERN, sostuvo un noviazgo con la seora SARA ALBINDA RAMOS LPEZ?

5.

Diga si es cierto y si le consta que el seor DELMAR FLORENTIN LPEZ

CALDERN, visitaba constantemente a la seora SARA ALBINDA RAMOS

LPEZ, durante el noviazgo que sostuvieron?
6.

Diga si es cierto y le consta que los seores DELMAR FLORENTIN

LPEZ CALDERN Y SARA ALBINDA RAMOS LPEZ, iniciaron una relacin de

noviazgo a inicios del mes de mayo del ao dos mil doce?
7.

Diga si es cierto y le consta que dichas personas sostuvieron

pblicamente esa relacin?

8.

Diga si es cierto que le consta que la duracin del noviazgo de dichas

personas fue de un periodo de tiempo aproximando de tres meses?

9.

Diga si es cierto y si le consta que en el tiempo que sostuvieron la relacin

dichas personas result embarazada la seora SARA ALBINDA RAMOS LPEZ?

10.

Diga si es cierto y si le consta que al momento de enterarse del embarazo,

el seor DELMAR FLORENTIN LPEZ CALDERN dejo de visitar y tratar a la

seor SARA ALBINDA RAMOS LPEZ?
11.

Diga si es cierto y si le consta que el embarazo de la seora SARA

ALBINDA RAMOS LPEZ, fue visto por quienes le conocen?

Universidad de San Carlos de

Guatemala
Bufete Popular
12.

Diga si es cierto y si le consta que el padre de la hija de la seora SARA

ALBINDA RAMOS

LPEZ,

es

el

seor

DELMAR

FLORENTIN

LPEZ

CALDERN?
13.

Diga si es cierto y si le consta que el seor DELMAR FLORENTIN LPEZ

CALDERN se ha negado a reconocer a su hija?

14.

Diga si es cierto y si le consta que el seor DELMAR FLORENTIN LPEZ

CALDERN, ha amenazado a la seora SARA ALBINDA RAMOS LPEZ, si ella lo

demandar legalmente exigiendo el reconocimiento de la paternidad de su hija?
15.

Diga si es cierto si le consta a usted que la menor se llama DELMI

SALOM RAMOS LPEZ?

16.

Diga si es cierto y si le consta que la seora SARA ALBINDA RAMOS

LPEZ ha intentado a travs del dialogo que el seor DELMAR FLORENTIN

LPEZ CALDERN reconozca a DELMI SALOM RAMOS LPEZ como su hija y
este se ha negado?
IV.

Las presunciones legales y humanas de que los hechos probados se

deriven.
Por lo expuesto, al Seor Juez formulo la siguiente:
IV.

Las presunciones legales y humanas de que los hechos probados se

deriven.

Por lo expuesto, al Seor Juez formulo la siguiente:

PETICION:
I.
1.

DE TRMITE:
Con el presente memorial y documentos adjuntos, formar el expediente
respectivo;

Universidad de San Carlos de

Guatemala
Bufete Popular
2.

Que se admita para su trmite la presente demanda de FILIACIN, que en la

VA ORDINARIA promuevo en contra del seor DELMAR FLORENTIN
LPEZ CALDERN, planteada por la presentada, en lo personal y en la
calidad de madre en el ejercicio de la patria potestad de la menor DELMI
SALOM RAMOS LPEZ..

5.

Tomar nota de que acto bajo la direccin del abogado FRANCISCO

ALFONSO MRIDA, y la procuracin del estudiante JOS SANTAMARA
TAMATH LPEZ, pasante del Bufete Popular del Centro Universitario de Noroccidente, de la Universidad de San Carlos de Guatemala, y del lugar para
recibir notificaciones las instalaciones del Bufete Popular del Centro
Universitario de Nor-occidente, de la Universidad de San Carlos de
Guatemala, ubicado en la la sede del mismo ubicada en la primera calle C,
colonia el Oasis, zona ocho, de esta ciudad de Huehuetenango

3.

Se tome nota de la calidad con que acto;

4.

Se tomen por propuestas las pruebas relacionadas;

5.

Se notifique al demandado en el lugar sealado en la presente demanda;

6.

Que se seale da y hora para que el demandado concurra en forma personal

y no por medio de apoderado a absolver posiciones que presentar en su
momento procesal oportuno.

7.

Estando ajustada la presente demanda a las prescripciones legales, sealar

da y hora para que las partes comparezcan a juicio oral, previndolas
presentar sus pruebas en esa audiencia, bajo el apercibimiento de continuar el
juicio en rebelda de quien no compareciere;

II.

DE SENTENCIA

Universidad de San Carlos de

Guatemala
Bufete Popular
Una vez concluido el presente procedimiento dentro de este juicio, es procedente
se dicte la sentencia que en derecho corresponde y dentro de la misma se declare:
I) CON LUGAR LA PRESENTE DEMANDA EN JUICIO ORDINARIO DE
FILIACIN promovida por SARA ALBINDA RAMOS LPEZ, personalmente y en
ejercicio de la patria potestad y representacin legal en calidad de madre de la
menor DELMI SALOM RAMOS LPEZ, en contra del seor DELMAR
FLORENTIN LPEZ CALDERN, y en consecuencia se haga la declaracin en el
sentido de que dicho menor es hija de DELMAR FLORENTIN LPEZ CALDERON,
y as mismo y en consecuencia de todo lo anterior se oficie al Registro Nacional de
las Personas del Municipio de Malacatancito del este departamento, ordenando
que se realice la anotacin respectiva en la partida con fecha seis de mayo de dos
mil trece, inscrita bajo el nacimiento No. Tres mil doscientos cincuenta y uno (3251)
extendida por el registrador civil de las personas del Registro Civil del municipio de
Malacatancito, departamento de Huehuetenango
FUNDAMENTO LEGAL: Artculos ya citados y 1, 2, 3, 5, 12, 28, 29, 50, 51, de la
Constitucin Poltica de la Repblica; Artculos 141, 142, 143, 196, 197, 198 de la
Ley del Organismo Judicial; Artculos 110, 112, 209, 210, 211, 212, 213, 214, 215,
216, 2178, 218, 219, 220, 221, 222, 223, 224, 225, 226, 227, 252, 254, 280, 283,
284, 285, 286, 292 del Cdigo Civil; Artculos 25, 29, 31, 44, 45, 50, 51, 61, 66, 67,
68, 69, 70, 72, 81, 82, 83, 106, 107, 108, 128, 129, 130, 177,178, 186, 194, 195,
199 al 210, 212, 213, 214, 215, 216, 524, 525, 527, 534, 572, 573, 575 del Cdigo
Procesal Civil y Mercantil; Artculos 1, 2, 8, 9, 10, 12, 13, 14, 19, 20 de la Ley de
Tribunales de Familia. Acompao Tres copias del presente memorial y de los
documentos adjuntos con una plica.
Huehuetenango, junio de 2,015

Universidad de San Carlos de

Guatemala
Bufete Popular

f) ________________________

En su auxilio,