Edicio-28230706 29092015 ECM20150929

NMERO TOTAL DE EJEMPLARES
PUESTOS EN CIRCULACIN:
PRIMERA EDICIN 11 515
TIRAJE TOTAL 40 147
0,50 DLARES
AO 110 N 40 957
3 CUADERNOS
MARTES 29 DE SEPTIEMBRE DEL 2015
DIARIO INDEPENDIENTE FUNDADO EN 1906
La obra
pblica
se abre
al capital
privado
El
Ejecutivo envi ayer a
la Asamblea el proyecto
de Ley Orgnica de Incentivos para Asociaciones Pblico-Privadas y
la Inversin Extranjera
AFP
La Asamblea
General de la
ONU alberg a lderes mundiales.
NEGOCIOS //A4
La propuesta lleg ayer a la Asamblea como

econmica urgente y consta de ocho artculos. Plantea incentivos para desarrollar iniciativas en asociacin pblico-privada, una
modalidad en la cual el Estado delega al sectorprivadolaprovisindebienes,obrasyserviciosbajosucompetencia.Quienesparticipen en la ejecucin de un proyecto pblico
tendrn un tratamiento tributario similar al
deunaempresapblica.ElRgimentieneen
carpeta proyectos por USD 6 500 millones.
Siria ocasiona roces

en el foro de la ONU
El presidente estadounidense Barack
Obama est en contra de apoyar al rgimen sirio de
Bashar al Asad. En contraste, su colega ruso Vladimir
Putin lo deiende por su lucha contra el terrorismo.
Correa ofreci
un discurso
ambientalista
POLTICA //A3 E l
Presidente
ecuatoriano
plante en la ONU que es
necesariocaminaraunadeclaracin universal de los
derechos de la naturaleza.
MUNDO //A12
JUAN CARLOS PREZ / EL COMERCIO
La Prefectura construye un puente en Santo Domingo de los Tschilas.
La prevencin vial
se limita a folletos
y charlas aisladas
Dos provincias
ajustan sus gastos
a causa de la crisis
ECUADOR //A8 Los municipios y prefecturas de Santo Domingo de los Tschilas y de Esmeraldas ejecutarn las
obrasyacontratadasyconpresupuesto,peronoprogramarn
nuevas,comomedidaanteladesaceleracineconmica.Tambinseempearnenmejorarelingresoderecursospropios,
comoimpuestospredialesypatentes,parasostenersupresupuesto. Otra alternativa es reducir los gastos en los festejos.
OPININ //A10-11
La situacin
econmica conigura
una nueva relacin entre el
Ejecutivo y las empresas.
SEGURIDAD //A6 Entre agostodel2014

yagostodeesteaohubounincrementodel2%
de los accidentes de trnsito y un 22% en el nmero de fallecidos. La respuesta de la Agencia
Nacional de Trnsito fue anunciar que se reforzarn las campaas de prevencin. Estas se
trabajan desde los ministerios de Educacin y
Transporte, la Polica, municipios, fundaciones... Cada uno trabaja a su manera.
JUSTIN LANE / EFE
Editorial de EL COMERCIO
Ilusoriamente, se ha
planteado una nueva
matriz productiva.
Washington Herrera /Columnista
QUITO //A7
4 000
comerciantes autnomos
(ambulantes) sern carnetizados, antes de una evaluacin y capacitacin de 12 mil
personas. El Municipio intensiicar los controles en
varios sectores de la urbe.
En Latacunga se
busca frenar el
alza de arriendos
El FUT se opone
al techo para la
pensin patronal
VOLCN //A2 El valor del alquiler o la

venta de casas y departamentos en las zonas
consideradas seguras de la capital de Cotopaxi,seincrement.Elcostosubiarazdela
declaratoria de alerta amarilla por el volcn.
Por ejemplo, el arriendo de una casa pas de
USD280a450yeldeuncuartode40a100.El
MunicipiodeLatacungadebateunaordenanza para frenar el alza desmedida.
NEGOCIOS //A4 Los representantes del

FrenteUnitariodeTrabajadores(FUT)prevn
presentarunaaccinantelaCorteConstitucionalporelAcuerdo204delMinisteriodeTrabajo, que estableci un salario bsico como techo
para el pago de la jubilacin patronal mensual.
Para los trabajadores, el clculo para el pago de
esa pensin se vena haciendo en funcin de la
remuneracin y no del bsico.
(P)
com
Conozca cules
son las 10 mejores
hamburguesas y
pizzas de Quito.
Radio
TECNOLOGA //T1
La medicina es otra
con la impresin 3D
NDICE
760 AM/90.9 FM
La basura de Cateura
se recicl en msica
07:00. Mariano
Zambrano, Jimmy
Jairala, Adam Namm
y Patricia Butler, en
EcuadoRadio.
AMBIENTE // T2
ACTUALIDAD (A)
VOLCN COTOPAXI 2
TENDENCIAS (T)
TECNOLOGA 1
DEPORTES (D)
FTBOL 1/3
POLTICA 3
NOVEDADES 1
ECONOMA-NEGOCIOS 4-5
AMBIENTE 2
LA JUGADA DEL DA 1
MASCOTAS 2
COPA SUDAMERICANA 2
La investigacin ser
la clave de la CNDE
DANZA // T3
SEGURIDAD 6
ENTREVISTA 3
QUITO 7
TEATRO 3
CURIOSIDADES 2
ECUADOR 8-9
MSICA 4
ENTREVISTA 3
OPININ 10-11
POESA 5
MUNDO 12
EL PASATIEMPO 6
ATLETISMO 4 CLASIFICADOS
5-6
2 // El cOMERciO / Martes 29 de septiembre del 2015
cOtOpaxi
actualidad
En las zonas que estn fuera de los peligros del volcn, la demanda por la
venta o arriendo de casas subi desde agosto. En los sitios de riesgo, los precios cayeron.
fotos: armando prado / el comercio
El sector de Locoa, oriente de Latacunga, es considerado como una zona segura al descenso de lahares. All aument la demanda de viviendas y arriendos.
Andrea Medina D. Redactora
medinaa@elcomercio.com (I)
(I)
Pulso
LA CIFRA
30 000
nuevos Cascos Azu-
les tendr la ONU para

sus misiones de paz. El
presidente de EE.UU.,
Barack Obama, lo
anunci ayer. 105 000
tropas y policas de
ms de 120 pases
integran esa fuerza.
(O)
LA FRAse
La corrupcin
en sus diversas
formas es uno de
los grandes lagelos que amenaza
la gobernabilidad
democrtica.
Luis Almagro
Secretario General OEA
n tres viviendas de
un condominio de 54
casas, ubicado en una
zona considerada segura en Latacunga, el precio
del arriendo subi hasta casi
el doble, desde que se declar
la alerta amarilla por el volcn
Cotopaxi.
En el conjunto residencial
Campo Alegre aument de
USD 280 a 450. En otras 12 viviendas arrendadas, el precio
se mantiene en 280. El costo
subi para los nuevos arriendos, segn Ins Jcome, administradora del lugar. Era
normal pagar USD 280 y 300
hasta antes de la emergencia
del volcn. Nadie pagaba ms
de esa tarifa.
Este conjunto se encuentra
en el sector de Locoa, al oriente de la capital de Cotopaxi, el
cual no sera afectado por los
laharessihubieraunaerupcin
del Cotopaxi. En otros sitios
cercanos, el alza en los arriendos tambin se volvi comn.
Por ejemplo, en Gualundn,
El Calvario, San Francisco,
Las Betlehemitas, San Sebastin, entre otros. El alquiler de
cuartos pas de USD 40 o 60 a
USD 100.
Sandra Lagoluiza y Rodrigo
Daz,moradoresdeSanSebastin, cuentan que all ya no se
encuentran casas para arrendar, por la alta demanda que se
tuvo de las personas que quieren un sitio seguro para vivir.
Pero los inquilinos no quieren hablar del incremento por
temor a perder el sitio en el
que ahora viven. Aunque hay
vecinos como Carolina Mena,
quienaseguraquenopagams
de los USD 65 desde hace cuatro aos, por al arriendo de un
cuarto y un local.
El precio de arriendos
aument en las zonas
seguras de Latacunga
En la ciudadela Nueva Vida (zona de riesgo) se vende una parte de las viviendas.
Para frenar estos posibles
abusos, el Municipio de Latacunga trabaja en la elaboracin de una ordenanza. El documento ya fue aprobado en
primer debate en el Concejo,
el pasado 16 de septiembre.
Fernando Tapia, director de
Avalos y Catastro del Municipio, indica que este proyecto
busca ser la normativa legal
para tener la competencia de
regulacin de los cnones de
arrendamiento, segn los avalos de cada sector. A raz de
esta situacin del volcn se
ha dado una situacin sui gneris. Por la posible erupcin,
muchaspersonashanbuscado
sitios seguros y se ha dado un

comentario de que los arriendos han subido en un 100%.
El Departamento realiza visitasalossitiosendondehubo
los posibles incrementos para
establecer una tabla de cobros
e incluirla en la ordenanza. Esto ya se hizo en Gualundn, El
Calvario, San Francisco y Las
Betlehemitas, que estn fuera
delalcancedelCotopaxi,segn
elmapaderiesgosdelaciudad.
Los trabajos van a continuar
para frenar todos los cobros
altos, asegura Tapia.
Por ahora no se sabe cunta gente ha ido a ver al sector
oriental de esta ciudad de
primer plano
Encuentro progresista en Quito, organizado por AP
Vicente costales / el comercio
Redaccin Poltica. (I)
on pancartas, banderas
rojas, verdes y blancas,
bombos y carteles asistieron delegaciones nacionales e internacionales a la
inauguracin del Encuentro
Latinoamericano Progresista, Elap 2015, organizado por
el movimiento Alianza Pas.
El vicepresidente Jorge
Glasfueelencargadodedarel
discurso inaugural, en el que
dio la bienvenida especialmenteaEsteladeCarlotto,de
laorganizacinAbuelasdela
PlazadeMayo,quebuscaalos
niosdesaparecidosdurante
ladictaduramilitarargentina.
Glas consider que es necesario que los movimientos
que se consideran progresis-
La activista Estela de Carlotto particip en el Elap.

tas,yquegobiernanpaseslatinoamericanos,planeenuna
estrategiaquenopermitaque
la restauracin conservadora vuelva al poder.
Si ellos organizan una estrategia, nosotros tenemos
que organizar 10. Si ellos

producen10ideasquefundamentan su concepcin neoliberal (...) nosotros tenemos
quetenerlacapacidaddearticularatodoelcontingentede
intelectualesdeizquierda,pa-
ra producir no 100 sino 1 000

ideas, argumentos y debates
que contrarresten y desenmascarensusinteresesfrente
a nuestros pueblos, dijo.
El discurso fue acompaado de arengas de los grupos
progresistas. La tnica se
mantuvo cuando intervinieron Guillaume Long, ministro de Cultura y director de
Relaciones Internacionales
de Alianza Pas y Doris Soliz,
secretariaejecutivadelmovimiento oicialista.
El clsico grito de alerta
que camina la espada de Bolvar por Amrica Latina
y otros en contra de los gobiernos de Estados Unidos
e Inglaterra, as como de la
OTAN, se repetan. El encuentro se realizar hasta el
30 de septiembre.
70 000 habitantes.
La aspiracin de habitar en
zonas que no corren mayores
peligroscontrastaconlasituacin de los lugares en riesgo.
En los sitios cercanos a los ros
Cutuchi y Alquez, por donde
bajaran los lahares, las casas
estn deshabitadas, las construcciones quedaron a medio
terminarosehanpuestoletreros de venta o arriendo.
En las zonas ms vulnerables incluso se observa menos
movimiento de los residentes.
Estosucede,porejemplo,enla
ciudadela Nueva Vida, ubicadaentreambosaluentes,enel
nororiente de Latacunga.
La casa esquinera de dos pisos de Sandra Ordez es una

de las que est a la venta. Las
razones para ofertarla, segn
su propietaria, se deben ms a
temas laborales de uno de los
miembros de su familia.
Ren Andrango, otro dueo
de una vivienda, par la ampliacin de un segundo piso,
peronohapensadoenvenderla.Paraquemevenganadecir
que me dan USD 20 000, mejor no. Hay que ver cmo va el
volcnysiesfuerte. Ordez
pide USD 85 000 por su casa.
En este barrio, segn Ordez, todava hay personas
que venden lotes para viviendas, pese a que ya se sabe que
es una zona peligrosa.
Otro fenmeno en el sector
inmobiliario es que la venta
de viviendas merm a escala
provincial, cuenta Fernando
Espndola, de la inmobiliaria
Espndola & Espndola, con 39
aos de experiencia en Latacunga.Lagenteguardamucho
el dinero circulante y por eso
han bajado las ventas. Se hizo
muchodaoconlafalsaalarma
del 14 de agosto. Eso hizo que
incluso se dejara de invertir en
Latacunga,sealaelarquitecto.
Muchos tambin optaron por
ir a otra localidad.
En el caso de esta irma, no
se han subido los precios en su
principal proyecto residencial
Terranova, de 100 casas, en el
sector de Mario Mogolln en
el norte (sitio seguro). Cada
vivienda de hasta 167 m2 se
vende en USD 95 000 y en los
ltimos das el negocio s se
ha movido un poco, dice Espndola.
En cambio, las ventas en Locoa,unazonasegura,seofertan
departamentos hasta por ms
de USD 100 000. Segn Tapia,
se espera que hasta octubre ya
se apruebe la ordenanza para
segundo y deinitivo debate.
unAsur
Venezuela acoge una propuesta

para ayudar a los deportados
Redaccin AFP (I)
lGobiernovenezolanose
comprometi junto con
Unasur a permitir el retorno de cientos de colombianos deportados desde agosto
pasado para que regularicen
su situacin migratoria. En un
comunicado difundido en el
marcodelaAsambleaGeneral
delaONUseseal:laUnasur
y el Gobierno de Venezuela
acordaron que los ciudadanos
colombianos deportados durante la crisis fronteriza entre
ambos pases, que deseen regularizar su situacin en Venezuelayregresaraesepas,lo
puedan hacer con la ayuda de
este Gobierno.
El compromiso fue sellado
por el presidente venezolano,
NicolsMaduro,yelsecretario
general de Unasur, el expresi-
dente colombiano Ernesto

Samper, durante una reunin
en Nueva York al margen del
foro mundial.
Venezuela deport 1 532 colombianosyotros18377regresaron a su pas por miedo a ser
expulsados, segn cifras de
Naciones Unidas, tras un ataquecontraunapatrullamilitar
venezolana que dej cuatro
heridos el pasado 19 de agosto
en la localidad de San Antonio
del Tchira. Maduro atribuy
ese atentado a paramilitares
por lo que orden el cierre de
ampliostramosdelafronteray
declar el estado de excepcin
en 23 municipios, de los cuales
16seubicanenlalnealimtrofe
de2219km.Arazdelxodode
colombianos, muchos de los
cualeshuyeronconsusenseres
acuestasatravsderosycaminosdetierra,Colombiadenunciundramahumanitario.
Martes 29 de septiembre del 2015 / EL COMERCIO // 3
poltica
GALO PAGUAY / EL COMERCIO
ONU
El presidente Rafael Correa habl ayer en

Naciones Unidas. Propuso aprobar un tratado para
sancionar a las transnacionales que contaminen.
Correa hizo un llamado

para lograr un acuerdo
ambiental vinculante
MATT CAMPBELL / EFE
El diplomtico Adam Namm hizo una suerte de balance de su gestin, ayer en Quito.
diplomacia
Namm cierra un ciclo marcado

por la cooperacin y las crticas
El Embajador de Estados Unidos en Ecuador se despidi ayer.
Afront el congelamiento de la cooperacin de Usaid.
Redaccin Poltica (I)
El presidente ecuatoriano Rafael Correa intervino dos horas despus de lo previsto, ayer.
Redaccin Poltica (I)
as tecnologas que permiten el combate al

calentamiento global
debendeclararsecomo
bienes pblicos globales.
Esa fue una de las tesis que el
presidente Rafael Correa defendi ayer al subir al podio de
Naciones Unidas, en el marco
de la 70 Asamblea General.
Segn el Mandatario ecuatoriano, las naciones ms ricas
hanprivatizadoelconocimiento colocando barreras institucionalesvinculadasalderecho
de la propiedad intelectual. Y
resulta vital para la subsistencia del mundo cambiar esa lgica, porque el calentamiento
global afecta a todos.
Ecuador aporta menos del
0,1% del total de emisiones del
CO2perotambinsufreconsecuenciasdelcambioclimtico,
dijo. La Conferencia de las NacionesUnidassobreelCambio
ClimticoenPars-agreg-podra ser el espacio para lograr
unacuerdovinculanteparalas
naciones. Serealizarainales
de este ao.
All, Correa espera que incluso se pueda suscribir un
tratado de cumplimiento obligatorio para sancionar a las
empresastransnacionalesque
daenlanaturalezaovulneren
los derechos humanos.
Cit como ejemplo el caso
de Chevron-Texaco que el Gobierno ecuatoriano ha denunciado por la contaminacin
causada y el dao a las comunidades indgenas.
Apesardelasaccionesdeesta empresa corrupta y corruptora, Ecuador utilizar el arma
ms letal: la verdad, anot.
La intervencin del Presidente estaba prevista para las
18:30 de ayer, pero se dio casi
dos horas despus, lo que fue
En contexto
Ms de 150 jefes de Estado llegaron a la sede de
Naciones Unidas en Nueva
York. Entre los temas que
se han tratado constan el
cambio climtico, el desarrollo sostenible, las crisis y
conlictos en Oriente Medio
y refugiados. El Presidente
de Ecuador vuelve hoy.
cuestionado por el Mandatario. Incluso pidi a los trabajadoresdeONUquerevisasenel

sistema. Antes de la de Correa
hubo34intervencionesyreconoci que era un logro mantener a la gente pendiente de las
declaraciones, luego de una
jornada tan intensa.
Previamente pasaron por el
mismo podio los presidentes
deCuba,RalCastro,yBarack
Obama, de Estados Unidos.
Correasereiriaesteltimo
en su alocucin. Asegur que
Ecuador miraba con mucha
esperanza que se terminara el
bloqueo comercial a Cuba, pero no como Obama lo plasm
en su discurso, porque no ha
funcionado. Sino por justicia;
porque se ha roto los derechos
humanos. No es concesin, es
justicia.Nuestrospueblosnunca ms aceptarn la tutela, la
injerencia ni la intervencin.
Aprovechtambinparahacer pblico su respaldo a Argentinaensuderechoalasislas
Malvinas,saludarelprocesode
pazy recientesacuerdosentre
ColombiaylasFARC,expresar
su solidaridadconelpueblode
Siria y el reconocimiento del
Estado de Palestina para que
puedaserpartedelaONUcon
poder de decisin.
Reunionesbilaterales
Durantelamaanadeayer,la
agendadeRafaelCorreaseenfoc en reuniones bilaterales.
Primeroconelpresidentede
Bielorrusia, Aleksandr Lukashenko. El encuentro se hizo de
formareservadayapenasunas
cuantascmaraspudierongrabar el saludo que se dieron.
La Agencia Bielorrusa de
Noticias (Belta) inform ms
tarde que ambos mandatarios
acordaron la preparacin de
unavisitadelPresidentedeese
pas europeo a Ecuador con el
objetivo de acelerar las acciones para consolidar acuerdos
econmicos y comerciales.
Los productos potenciales
paraelmercadodeBielorrusia
son las bananas frescas o secas, rosas, extractos, esencias,
mantecas, camarones, entre
otros ms que ha identiicado
Pro Ecuador.
Adems, la cita sirvi para
pasar revista a los principales proyectos de cooperacin
de ambas naciones, durante
cerca de una hora. Uno de
los proyectos que se anunci
para mediados de este ao es
la fabricacin de aviones no
tripulados en el marco de un
acuerdo de transferencia de
tecnologa e investigacin de
ambas naciones.
El primer ministro griego,
Alexis Tsipras, tambin habl
con Correa sobre las relaciones entre Amrica Latina y la
Unin Europea, pero a puerta
cerrada. En un video se los vio
dndose un abrazo al encontrarse para su cita.
Hubo tiempo para tratar la
reestructuracin de la deuda
para el desarrollo econmico,
segn el portal de noticias de
Grecia Enikos. En el pasado, el
canciller Ricardo Patio haba
hechoreferenciaalaexperiencia que tiene el Ecuador para
realizar auditoras y renegociar la deuda. Por lo que incluso ofreci pblicamente mostrar a Grecia cmo se dieron
los procesos.
(I)
Embajadores presentan cartas credenciales

Diplomacia. En el Palacio de Carondelet y en presencia del
vicepresidente Jorge Glas (foto), se realiz el acto protocolario de la entrega de cartas credenciales de nueve embajadores residentes y ocho itinerantes. La ceremonia se inici a
las 15:00 y se rigi por un protocolo en el cual se interpret
el Himno Nacional del Ecuador al inicio, y a la despedida, el
de cada pas. Se trat de los embajadores permanentes de
Panam, Colombia, Bolivia, Canad, China, Egipto, Repblica
rabe Saharahui, Guatemala y Brasil.
Hoy se revela informe sobre cese de jueces

Legislativo. A las 09:30 de hoy est previsto que el Pleno
de la Asamblea Nacional conozca los informes de la Comisin de Justicia y Estructura del Estado sobre la cesacin
de los magistrados de la Corte Suprema de Justicia y del
Tribunal Constitucional, en el 2004, por parte del Congreso de ese entonces. La Corte IDH concluy que se violaron
derechos y oblig a Ecuador al pago de USD 15 millones. La
Asamblea determinar la identidad de los responsables.
agestindelembajador
salientedeEstadosUnidos en Ecuador, Adam
Namm, estuvo marcada en
gran parte por la atencin
que dedic a la cooperacin
internacional, la promocin
econmica y la libertad de
expresin.
El diplomtico lleg al pas
en 2012 y, en ese tiempo, el
asamblesta Diego Salgado,
de la Comisin de Soberana
y Asuntos Internacionales,
cree que mostr coherencia.
Fue crtico al defender derechosylibertades.Peroalmismotiempotendipuentesde
dilogo con el Rgimen.
Enfrent la salida de la
Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (Usaid, por sus
siglas en ingls).
Elcierredelasoicinasdela
organizacin, en septiembre
del 2014, se dio luego de que
elGobiernoanunciaraquela
cooperacin con el organismo quedaba congelada. La
Usaid haba invertido en el
pas, desde 1961, ms de USD
800 millones en proyectos.
Namm tuvo que buscar
nuevosespaciosdecooperacin. Ayer, en su ltimo acto
oicial, dijo que se logr invertir decenas de millones
de dlares, entre el 2012 y el
2015, en programas sociales,
deeducacinydecomercio,
aunque no precis una cifra.
Se ha logrado invertir
decenas de millones
de dlares en entre el
2012 y el 2015, en programas sociales, de
educacin y de
comercio.
Adam Namm
Exembajador de EE.UU.
Adems, se sigue trabajando en seguridad, combate al

trico de drogas y la trata.
Otro frente y uno de los
ms recientes es la asesora
de un equipo de vulcanlogos por la emergencia del
volcn Cotopaxi. En julio y
en septiembre, expertos llegaron al pas por pedido del
Gobiernoecuatoriano.Estos
delegados estn apoyados
engranmedidaporlaUsaid,
seal Namm.
Otro eje que marc la gestin fue su postura sobre la
democracia y las libertades.
Uno de los incidentes que
trajo ms cola se dio en el
2013. El Embajador asisti a
un evento organizado por la
UninNacionaldePeriodistas para conmemorar el Da
Mundial del Derecho Fundamental.Secriticquehaya
acudido a un acto poltico.
Para el presidente de la
UNP, Vicente Ordez, la
postura de Namm aport al
temadeladefensadelaliber-
taddeexpresin.Suposicin
permitiquelosorganismos
externospudieranobservary
medirconmsdetenimiento
el estado de la libertad.
En su evaluacin, Namm
dijo:Manifestamosnuestras
preocupaciones por las restricciones contra las libertadesdeexpresin.Sonvalores
medulares para los Estados
Unidos, compartidos por los
dos pueblos. Aludi al caso
Fundamedios, la organizacin de la sociedad civil a la
que se le abri un proceso de
disolucin y que luego fue
descartado por la Secretara
Nacional de Comunicacin.
Sin embargo, agreg, el balance de los tres aos es positivo. Y es optimista frente
al futuroconelsucesor,cuyo
nombre an no es oicial.
En materia comercial, Estados Unidos sigue siendo
el principal socio del Ecuador. Segn la Embajada, el
intercambio bidireccional
fuecercanoalosUSD20000
millones en el 2014.
Uno de los gremios productivos con el que Namm
mantuvoconversacionesfue
la Cmara de Comercio de
Quito,queagrupaa10000socios.Segnsupresidente,Patricio Alarcn, se establecieron buenas relaciones, pero
noseconcretaronproyectos.
Unlogrofuelacifrarcordde
visasparaecuatorianos.Enel
2014,fueronemitidasmsde
163000enQuitoyGuayaquil,
el doble que en el 2011.
(P)
4 // EL COMERCIO / Martes 29 de septiembre del 2015
negocios
Petrleo
44,43
USD Barril
oro
1 131,40
USD Onza
Plata
14,55
USD Onza
Cobre
2,24
USD Libra
Maz
387,13
USD Ton.
banano
6,22
USD Caja 43 lbs
Trigo
506,13
USD Ton.
Cacao
3 231,50
USD Ton.
europa
Brasil
Colombia
Chile
Soya
322,20
USD Ton.
Euro
Real
Peso
Peso
0,88
4,03
3 123,0
706.70
Per
Argentina
mxico
Venezuela
Nuevo Sol
Peso
Peso
Bolvar
FuEntE: AFP
Fuente: AFP, Wall Street Journal, AEBE, Banco Central
nORMas
3,23
9,40
17,05
6,30
El proyecto de Ley de Asociaciones Pblico Privadas se envi como econmico urgente
Incentivos para invertir en la obra pblica

ViCEntE CoStAlES / El ComErCio
LOS ARTCULOS RELEVANTES DEL PROYECTO
La ministra de la Produccin, Nathalie Cely, seal que los empresarios privados podran intervenir en la obra pblica.
Carolina Enrquez y
Alberto Araujo. Redactores (I)
lmismotratotributario
que tienen las empresas pblicas gozarn
quienesrealiceninversiones en el pas en el marco
delproyectodeLeydeAsociaciones Pblico Privadas.
Elproyecto,quelleglatarde
deayeralaAsambleaNacional
con el carcter de urgente en
materiaeconmica,tieneocho
artculos,nuevedisposiciones
reformatorias al Cdigo de la
Produccin, 15 a la Ley de RgimenTributarioInterno,cuatro a Ley Reformatoria para la
Equidad Tributaria, etc.
En una alianza pblico-privada el Estado encomienda
a los inversionistas la ejecucin y inanciamiento (total o
parcial) de una obra. Segn el
documento, los empresarios
podrn intervenir en obras
nuevas,trabajarenlasexistentes,construirviviendasdeinters social y desarrollo urbano,

entre otras actividades.
Este proyecto se vena promoviendo desde el Ministerio
de la Produccin como una
iniciativa para que el sector
privado gane protagonismo,
en un escenario donde el Estado cuentaconmenosrecursos
para invertir, lo cual amenaza
elcrecimientodelaeconoma.
SegnelproyectodeLey,para determinar en qu sectores
se desarrollarn las inversiones se crear el Comit InterinstitucionaldeAsociaciones
Pblico-Privadas.
LaministradelaProduccin,
Nathalie Cely, indic que los
empresarios podran intervenirengestindepuertos,infraestructura,desarrollourbanoy
sectores estratgicos .
Entre los beneicios tributarios que gozarn los inversionistas que ejecuten una obra
en contexto
el proyecto ya se analiz,
de manera preliminar, en
la Comisin de Desarrollo
econmico de la Asamblea, a inicios de agosto.
ldice larrea, titular de la
mesa,indic que haba toda
la apertura para el tratamiento, que es parte de la
reactivacin productiva.
en el marco de este tipo de

asociacin estn las exenciones al Impuesto a la Renta, al
ImpuestoalaSalidadeDivisas
(ISD), a los tributos al comercio exterior, la devolucin del
Impuesto al Valor Agregado y
ms beneicios previstos en
la Ley Orgnica de Rgimen
Tributario Interno, indic el
Ministerio de la Produccin.
Para Roberto Aspiazu, directordelComitEmpresarial
Ecuatoriano (CEE), desde el
puntodevistatributarioelpro-
CArolinA EnrquEz / El ComErCio
yecto es ampliamente ventajoso pero debe ir de la mano

con estabilidad jurdica, porque de lo contrario los resultadosserndiscretoscomolos
del Cdigo de la Produccin.
Tambin cree que los inversionistas tienen que analizar
el impacto del costo de inanciamiento de los proyectos, ya
queelriesgo-pasestsobrelos
1400puntosyesosedeberelejar en una mayor rentabilidad.
Pesealascondicioneseconmicas actuales, Patricio Alarcn, presidente de la Cmara
de Comercio de Quito (CCQ),
caliic al proyecto de excelente porque da facilidad, incluso, para el inanciamiento.
Por ejemplo, en las reformas
se incluye la exencin del ISD
porelcrditoexterno,porms
deunao,otorgadoporirmas
no inancieras especializadas.
El Gobierno dijo que se pueden desarrollar proyectos por
USD 6 500 millones.
Art. 1 El proyecto de ley

tiene por objeto establecer incentivos para la ejecucin de proyectos bajo
la modalidad de asociacin pblico-privada. Tambin establece incentivos
especicos para promover en general el inanciamiento productivo y la inversin extranjera.
Reformatoria 1 Se establecen reformas al Cdigo de la Produccin. Para

proyectos pblicos ejecutados en asociacin pblico-privada, las inversiones
que se realicen podrn obtener las exenciones al Impuesto a la Renta, ISD, tributos al comercio exterior,
y la devolucin del IVA.
Art. 2 Para aplicar los incentivos y beneicios se

establecen 15 reglas. Se
entiende por asociacin
pblico-privada a la modalidad de gestin delegada
por el Estado a un privado,
para la provisin de bienes, obras o servicios bajo
su competencia. El proyecto pblico podr consistir en la construccin,
equipamiento, rehabilitacin, operacin o mantenimiento de una obra
pblica. Tambin puede
consistir en la construccin y comercializacin de
vivienda de inters social
o el desarrollo de actividades productivas y de
investigacin en las que
participe el Estado directamente. En estos proyectos no ser el rgimen
general regulado en la Ley
de Contratacin Pblica.
Reformatoria 2 El proyecto establece 15 reformas a la Ley Orgnica de

Rgimen Tributario Interno. Entre ellas, las sociedades que se creen para
el desarrollo de proyectos
pblicos en asociacin pblico-privada gozarn de
una exoneracin del pago
del Impuesto a la Renta
por 10 aos. Tambin estn exentos del Impuesto
a la Renta los dividendos
o utilidades que las sociedades pague o beneiciarios, cualquiera sea su
domicilio
Art. 5 Los incentivos tributarios otorgados a las

sociedades a cargo de
ejecutar los proyectos se
aplicarn el plazo del contrato de gestin delegada
por el Estado.
Reformatoria 3 Se establecen cuatro reformas a

la Ley de Equidad Tributaria. Las transferencias
realizadas al exterior de
hasta USD 1 000 estarn
exentas del ISD excepto
cuando se hagan con tarjeta de crdito o dbito.
Varias Tambin se establecen reformas al Cdigo Territorial, las leyes de
Contratacin Pblica, Empresas Pblicas, la Contralora, Minera y Salud.
energa
Denuncia por Manduriacu, para jueves

La Comisin Anticorrupcin la presentar al Fiscal General
Redaccin Negocios (I)
Representantes del Frente Unitario de Trabajadores (FUT) se reunieron ayer en Quito.
laboral
Sindicatos analizan acciones por

el techo a la jubilacin patronal
La patronal tendr como techo el salario bsico, segn el Rgimen
Redaccin Negocios (I)
l Ministerio del Trabajo

no puede hacer una interpretacin del Cdigo
de Trabajo. Esta fue la conclusin a la que llegaron ayer los
representantesdelFrenteUnitario de Trabajadores (FUT)
duranteunareuninparadeinir acciones por el lmite en el
pago de la jubilacin patronal.
Este planteamiento lo hicieron con relacin al Acuerdo
Ministerial 204, publicado en
el Registro Oicial el pasado 16
deseptiembre,aunqueladecisinsetomel1deseptiembre.
MesasTatamuez,presidente
delaConfederacinEcuatoriana de Organizaciones Clasistas Unitarias de Trabajadores
(Cedocut),sealquelaCorte
Constitucionaleslaquepuede
interpretarlanormativa.Ysise
buscaba cambiar el Cdigo de
Trabajo debi haberse reformado en la Asamblea, dijo.
El artculo 216 del Cdigo establecequelajubilacinpatro-
3,4
millones de personas
tienen empleo pleno. 28,2%
tiene ms de 45 aos.
nal nunca ser mayor a la remuneracin bsica uniicada

mediadelltimoaodetrabajo del trabajador. Sin embargo,
el Acuerdo 204 estableci que
esta jubilacin no ser mayor
alsalariobsicouniicado,que
para este ao es USD 354.
Los empresarios indicaron
que este ajuste da claridad a
la norma porque en algunos
casosseentendaporremuneracin al salario bsico, pero
otros interpretaban que eran
los ingresos recibidos por una
persona al mes (sueldo, boniicaciones, horas extras, etc.).
PabloSerrano,presidentede
la Confederacin Ecuatoriana
de Organizaciones Sindicales
Libes(Ceosl),asegurqueesto
ltimo fue lo que siempre es-
tuvo vigente y que por ello, incluso,laspersonasqueestaban

porjubilarsebuscabanmejorar
su sueldo para que la pensin
dejubilacinpatronalsubiera.
Los trabajadores aseguran
queelAcuerdoMinisterial204,
irmado por el ministro Carlos
Marx Carrasco, cumple los
pedidos que los empresarios
haban pedido durante aos.
Paraellocitanundocumento
elaboradoporlosindustriales,
denominado Base para un
Ecuador Productivo. Ah se
indica que la jubilacin patronal no tiene razn de ser porque ya existe la seguridad social. Adems, se establece que
se trata de un doble beneicio
que incrementa los costos de
produccin de las empresas.
Los sindicatos tendrn hoy
unanuevareuninjuntoalParlamento Laboral Ecuatoriano
para analizar las acciones que
van a desarrollar en contra del
Acuerdo Ministerial. Los representantes sindicales analizan presentar una accin ante
la Corte Constitucional.
os miembros de la ComisinAnticorrupcin
interpondrn ante la
Fiscala General una denunciaporunsupuestoperjuicio
paraelEstadoenlaconstruccin de la central hidroelctrica Manduriacu. Lo harn
entreeljuevesyelviernesde
la presente semana.
Esto lo dio a conocer el representante de la Comisin,
Jorge Rodrguez, quien aadi que la presentacin de la
denuncia se har ante el iscal general, Galo Chiriboga,
debido a que algunos de los
presuntos implicados en el
casogozandefuerodeCorte
como el ministro de Electricidad,EstebanAlbornoz,yel

prefecto de Pichincha, Gustavo Baroja, entre otros.
Rodrguez advirti que se
tena previsto presentar la
denuncia maana, pero debido a la carga poltica del
30 de septiembre se decidi
postergarlo.
Durante el enlace radial
delindesemana,elvicepresidente Jorge Glas dispuso
al ministro Albornoz que se
establezcan las demandas
por dao moral contra los
miembros de la Comisin.
Tambin el prefecto Baroja
seal que tomara acciones
legales, sin dar detalles.
Este Diario pidi al Ministerio de Electricidad y a la
Prefectura de Pichincha las

fechas en las que se interpondrn las demandas, pero
no tuvo respuesta.
Julio Csar Trujillo, constitucionalista y miembro de
laComisinAnticorrupcin,
ratiicayerenRadioDemocracialosdosprincipaleselementos de la denuncia.
En primer lugar que el proyecto arranc sin licencia
ambiental; y que la deiciencia en los estudios contratados por Hidroequinoccio
(exempresa de la Prefectura
dePichincha)provoclasuscripcin de contratos complementarios. O hay una
incompetencia descomunal
o hay una corrupcin descomunal?, dijo.
(I)
Reporte de
competitividad
La UE valora los
avances del pas
Temporada de
pesca de langosta
Guayaquil. La Espae Graduate School of Management presenta hoy los

resultados del Reporte
de Competitividad Global
2015, que realiza ao a ao
el Foro Econmico Mundial. Sara Wong, investigadora y catedrtica de la
Espae, analizar los resultados de este reporte.
Comercio. La resolucin
de la comisin de comercio
internacional del Parlamento Europeo, que favorece
la adhesin del Ecuador al
acuerdo con la Unin Europea, destaca los avances
del pas en reduccin de
la pobreza e inequidad, as
como en el crecimiento de
la clase media.
Galpagos. El 5 de octubre inicia la temporada de

pesquera de langosta espinosa en la reserva marina
de Galpagos. Los pescadores tienen 98 das para
realizar la captura de langosta roja y verde. Se debe
respetar la talla mnima de
26 centmetros de longitud
total y 15 cm en cola.
ECOnOMa / nEgOCIOs
Julian StratenSchulte / efe
El Gobierno alemn dio plazo hasta el 7 de octubre para que Volkswagen remedie los problemas en sus motores
EMPRESaS
Millones de autos Audi y Skoda

cuentan con sotware trucado
El logotipo de Volkswagen se ve en un ediicio desde el parqueadero de empleados de la compaa en Wolfsburgo, Alemania. La irma envi una carta a sus clientes ofreciendo disculpas.
Frncfort, Praga. AFP, EFE (I)
l fabricante checo Skoda admiti ayer haber

equipado 1,2 millones
de vehculos con el
software de Volkswagen diseado para falsear los controles
de emisiones contaminantes
de los motores de disel.
Puedo conirmar que, en lo
que concierne a la marca Skodaentodoelmundo,setratade
1,2millonesdevehculosequipados con el software que VW
instal en un total de 11 millones de coches, dijo el portavoz
de la irma, Jozef Balaz.
Volkswagen estuvo en el
centro de una polmica la semana pasada despus de que
admitiera que instal un sistema fraudulento en 11 millones
de vehculos de varias de sus
marcasenelmundoparaescapar a los controles anticontaminacin. Estn concernidos
los vehculos con motores EA
189fabricadosenelpasadoque
estnenoperacin,dijoBalaz.
Segnl,estosvehculosson
absolutamente seguros y aptosaunusocotidiano.Todos
los nuevos coches de la marca
Skoda con motor disel, a la
ventaenlaUninEuropea,debenrespetarlanormaeuropea
de emisin Euro 6, aadi.
ElMinisteriochecodeTransportes ya haba anunciado que
iba a pedir el retiro del merca-
EL ESCNDALO DE LOS MOTORES DE VOLKSWAGEN

El sistema de escape de un motor disel
El catalizador oxidante convierte el monxido de
carbono y los hidrocarburos no quemados en
dixido de carbono y en agua.
VW us un programa capaz de
detectar un test de medida
anticontaminacin en autos disel
y de influir sobre los controles de
gases contaminantes.
Qu hace
el programa?
Detecta el momento en el que el
vehculo es sometido a un test de
medida anticontaminacin.
Activa un mecanismo interno para
limitar los gases contaminantes.
En tiempo
normal
Los controles de emisin del
coche estn apagados y el
vehculo emite hasta 40 veces
el nivel estndard de xido de
azote (NOx) .
Los efectos del NOx:
Crisis de asma, otras
enfermedades
respiratorias y efectos
cardiovasculares.
Filtro a
partculas
Reduce las
partculas
de holln.
Sistema de recirculacin de
gases de escape
Baja la temperatura y detiene
la formacin de NOx. Cuanto
ms es utilizado, ms afecta
los resultados.
11 millones de coches
equipados con el programa
estn incriminados en el
mundo, segn Volkswagen.
482 000 en EE.UU. segn

la agencia estadounidense de
proteccin al medioambiente (EPA)
Catalizador
acumulador
de NOx
Reduce los
NOx en
nitrgeno
y agua.
18 000
millones
de dlares
de multas
posibles para
Volkswagen
en Estados
Unidos.
FUENTES: USEPA, AUTONEWS.COM, CCT, CARTHROTTLE.COM, AFP; EL COMERCIO
dodelosvehculosencuestin
para ser controlados. Se trata
sobretododeautosfabricados
entre 2009 y 2013.
El fabricante Audi tambin
admiti ayer que equip 2,1
millones de sus vehculos con
el software que falsea los controles de emisiones contami-
nantes en motores de disel.

Alrededor de 1,4 millones de
esos vehculos fueron destinadosalmercadoeuropeo,incluyendo 577 000 para Alemania,
y 13 000 al mercado estadounidense,conirmunportavozde
Audi a la AFP.
Los motores afectados co-
rresponden a modelos de alta

gama, como las berlinas A1m
A3, A4 y A6, as como el automvildeportivoTTylostodocaminos Q3 y Q5.
Volkswagen, que posee 12
marcas de vehculos, reconocihabermontadolosmotores
trucados en 11 millones de co-
ches, provocando un derrumbe de sus acciones en Bolsa y

un aluvin de demandas judiciales en su contra.
La Justicia de Alemania empez ayer una investigacin
al expresidente Volkswagen,
Martin Winterkorn por supuesto fraude por la manipulacin sistemtica de los motores disel EA 189. La Fiscala
deBraunschweigempezayer
lainvestigacindespusdeque
clientes y accionistas demandaron a Winterkorn.
LasaccionesdeVolkswagen,
que la semana pasada perdieron una tercera parte de su
capitalizacin burstil -unos
23 000 millones de euros, cayeron ayer 7,5 %, hasta 99,30
euros, en la bolsa de Frncfort.
Elconsejodesupervisindel
grupo VW se reunir maana
para discutir las primeras investigaciones sobre la manipulacin, que podra haberse
decidido entre el 2005 y 2006,
segnlaagenciaalemanaDPA.
Entonces presida el grupo
VolkswagenBerndPischetsriderydirigalamarcaVolkswagen Wolfgang Bernhard.
Entonces Volkswagen quiso
mejorar las ventas en EE.UU.
con vehculos de disel pero
soloeraposiblelograrloslmitesdeemisindegasesnocivos
con ayuda del software, por lo
menos en las pruebas.
Volkswagenrenunciainstalar una tecnologa de limpieza
23 000
millones de euros perdi Volkswagen la semana
pasada en capitalizacin
burstil por el escndalo de
los motores trucados.
del gas en el vehculo porque

eramuycara,segnfuentesde
la compaa citadas por DPA.
La empresa alemana contrat al bufete de abogados
estadounidense Jones Day,
que tambin represent a SiemensyDaimlerenescndalos
de corrupcin, para realizar la
investigacin interna.
Los costos directos e indirectos del escndalo son por
el momento difciles de evaluar. Volkswagen ya separ
6 500 millones de euros para
afrontar las operaciones de
adecuacin de los motores a
las normas legales, una suma
queparalosanalistasdelbanco
ING resultar suiciente pero
que para los del banco alemn
DZpodraquedarsecortaentre
1 000 y 3 000 millones.
La empresa deber adems
enfrentar posibles multas en
Estados Unidos -que podran
llegar a los USD 18 000 millones- y el impacto de la crisisen
sus ventas en Europa.
(I)
Secretaria de Comercio viaja a Cuba
Suiza abre investigacin a siete bancos
EE.UU. La secretaria de Comercio de EE.UU., Penny

Pritzker, viajar a La Habana los das 6 y 7 de octubre para
discutir sobre el proceso de normalizacin de relaciones bilaterales y la lexibilizacin de las restricciones comerciales anunciadas por Washington hace una semana. El viaje de
Pritzker ser el segundo de un miembro del gabinete ministerial de EE.UU. a Cuba, despus del realizado en agosto por el
secretario de Estado, John Kerry, para asistir a la reapertura
de la embajada estadounidense en La Habana. EFE
Metales. Siete bancos -entre ellos UBS, HSBC y Deutsche

Bank- sern investigados por posibles acuerdos ilegales en
la ijacin de precios en el mercado de metales preciosos,
anunci ayer la Comisin de la Competencia de Suiza. La
Comisin abri una investigacin contra dos bancos suizos,
UBS y Julius Baer, y contra los bancos extranjeros Deutsche Bank, HSBC, Barclays, Morgan Stanley y Mitsui, indic el
organismo. Esos bancos podran haber concluido acuerdos
ilegales en el mercado de metales preciosos. AFP
(O-P)
PRECIOS
El FMI prev un frenazo petrolero duradero

El efecto en pases exportadores ser una cada del crecimiento de 2,25 puntos al ao
robert ghement / efe
Washington. EFE (I)
l Fondo Monetario Internacional (FMI) pronosticayerquelacada

de los precios del petrleo
rebajar el crecimiento en los
pases exportadores de crudo
una media de 2,25 puntos porcentuales al ao en el perodo
2015-2017, con importantes
consecuenciasenlainversin.
Estosigniicaquelospases
exportadores de materias primasdebenirmsalldelaspolticas del lado de la demanda
y enfrentar reformas estructurales para mejorar el capital
humano, elevar la inversin y,
en ltima instancia, generar
mayorproductividad,seal
Oya Celasun, directora asistente del Departamento de
Investigacin.
Enlapresentacindeloscaptulos analticos del informe
El precio del barril de crudo cay un 50% en los ltimos

12 meses. Los precios bajos seguirn, segn el FMI.
Perspectivas Econmicas
Globales, los tcnicos del
Fondo apuntaron que los
pases exportadores de otras
materias primas, como alimentos o metales, tambin
se vern afectados, pero en
menor medida, en torno a un

1 punto porcentual de menor
crecimiento anual tanto en
2015 como en los prximos
dos aos. Las economas
exportadorasdemateriasprimas atraviesan un momento
de transicin difcil, agreg el

reporte del FMI.
La cada del petrleo ha sido
especialmente considerable,
con un descenso del precio del
barril en ms de un 50% en los
ltimos 12 meses, y los tcnicos del FMI consideran que se
espera que se mantengan a un
nivelbajoenelfuturoprximo.
Ayer, el petrleo intermedio
de Texas (WTI) cay un 2,77%
ycerrenUSD44,43.Analistas
coincidieronenatribuirlanuevacadadelpreciodelpetrleo
alapublicacindeindicadores
que conirman la debilidad de
la economa en China, el mayorconsumidorenergticodel
mundo junto a EE.UU.
Las autoridades chinas impulsan medidas de estmulo
para amortiguar la desaceleracin econmica y que el pas
pueda cumplir con su objetivo
de crecimiento para este ao,
ijado en el 7 %.
SEGURIDAD Y JUSTICIA
INFORME
Entre agosto del 2014 y agosto del 2015 en el pas hubo un incremento del 2% en accidentes
La prevencin an es dbil pese a siniestros viales

PATRICIO TERN/ EL COMERCIO
Sara Ortiz. Redactora (I)

ortizs@elcomercio.com
SINIESTROS VIALES
Enero - agosto
a pgina web est inhabilitada. Y en febrero

del 2013 fue la ltima
vez que la gente interactu en las cuentas de Twitter que se crearon para la campaa Prale el carro.
Este programa se inici en el
2012. La Agencia Nacional de
Trnsito (ANT) asegura que
todava est presente y que
se trata de una campaa permanente que se reproduce a
escala nacional.
La mano amarilla, imagen de
la campaa, se difunda en la
televisin, en redes sociales y
el mensaje se escuchaba en la
radio. Eso sucedi en el primer
ao, en el cual se invirtieron
USD5millones.Intentabaconcienciar a la poblacin del peligrodeconducirbajolosefectos
del alcohol, rebasar los lmites
de velocidad y no respetar al
peatn.Ahora,lacampaaselimitaarepartirfolletosenbuses
y a los conductores en las vas.
La semana pasada, los funcionariosestuvieronenQuevedo.
Han funcionado las campaasparareduciraccidentes?La
ANT asegura que s. Pero sus
propios datos dicen que entre
agosto del 2014 y agosto del
2015 en el pas hubo un incremento del 2% en el nmero de
siniestros, 22% en fallecidos y
4% en lesionados. Lo primero
que dijeron las autoridades es
que se reforzarn las campaas de educacin vial.
Este Diario consult a la
Agenciasobreesascifrasypor
escritorespondiquelascampaassoneicacesyque,engeneral,enelprimersemestrede
este ao hubo una reduccin
de percances en un 12%. Esto
2015
26 184
18 973
23 345
16 656
1 626
1 418
Accidentes
Fallecidos
Lesionados
Principales causas en el 2015

No respetar las seales
13,6%
Conducir desatento
En contexto
Segn estadsticas de la
Agencia Nacional de Trnsito, entre enero y agosto de
este ao, a escala nacional
se han reportado 23 345
siniestros viales. En ese
mismo periodo murieron
1 418 personas. La mayor
cantidad de vctimas est en
Pichincha y Guayas.
en comparacin con el mismo

perodo del ao pasado.
Pero no todo se debe a las
campaas. As lo reconoci
LorenaBravo,directoraladela
El viernes pasado, la
ANT present a la ciudadana el proyecto de
transporte seguro en el
parque Itchimba, en el
centro de Quito.
ANT, durante una exposicin

sobre seguridad vial en el TercerEncuentrodeSeguridadIntegral, desarrollado la semana
pasada, en Quito.
La funcionaria asegur que
los 74 fotomultadores instaladosaescalanacionalayudaron
a reducir los accidentes, el nmero de heridos y fallecidos.
Pero no solo la ANT tiene
campaas. Tambin trabajan
la Polica, los ministerios de
Transporte y Educacin, los
municipios, las escuelas de
conduccin y fundaciones.
Cada quien opera por su
cuenta, pese a que la Ley de
Trnsito dice que la ANT ar-
La Fiscala cuestiona investigacin

de la Polica Nacional sobre el 30-S
El organismo present ayer un informe sobre la protesta policial
del 2010. Maana se cumplen cinco aos de esos hechos.
EL COMERCIO
Redaccin Seguridad. (I)
Los primeros das de septiembre, la Fiscala reconstruy los

hechos que sucedieron en el Regimiento Quito, en el 2010.
El exiscal Washington Pesntez, debilit

la capacidad de investigacin de un hecho en
concreto: un intento de
golpe de Estado.
Galo Chiriboga
dadera colonizacin por parte

de la Polica.
Esta situacin provoc que
las investigaciones desarrolladas durante la gestin de Pesntez no fueran objetivas y
tcnicas.Enelinformeincluso
sedicequelaidentiicacinde
responsablesdelaprotestapolicialquedadiscrecionalidad
de los mismos agentes.
No solo eso. Ayer, durante la
presentacin del documento,
Chiriboga sostuvo que hubo
impunidad, pues no se indagaron eventos como el plagio
del Presidente, las muertes
de los soldados Darwin Panchi y Jacinto Cortez, tentativa
11,3%
Ir a exceso de velocidad
9,2%
No mantener la distancia
8,9%
No ceder el derecho de va
7,4%
Conducir bajo efectos de alcohol
6,7%
Otros
42,9%
FUENTE: ANT / EL COMERCIO
INVESTIGACIN
a Polica coloniz las investigaciones del 30-S.

Eso asegura la Fiscala en
un informe publicado ayer. Y
agrega que por elemental lgicadeimparcialidad,nopoda
investigarse a s misma.
Eneltexto,de140pginas,se
menciona a la administracin
del anterior iscal general,
Washington Pesntez, de esas
acciones inapropiadas.
El documento sale a la luz a
pocashorasdequesecumplan
cinco aos de la protesta policial que se registr en los exterioresdelRegimientoQuito1y
del Hospital de la Polica.
Para Galo Chiriboga, actual
iscal de la Nacin, el 1 de octubre del 2010, la Fiscala Provincial de Pichincha solicit a
la Direccin General de Inteligencia de la Polica (DGI) que,
como acto urgente, realice las
investigaciones para esclarecer los hechos e identiicar a
losresponsablesdelaprotesta.
Tras este pedido hubo dos
irregularidades, segn se precisa en el informe. La primera
fue que se design a la DGI la
indagacin, cuando es la PolicaJudicialelrganoauxiliar
de la Fiscala en materia de investigacin penal.
Ylasegunda:lamximaautoridad de la DGI conform una
plataforma de investigacin
conrecursoshumanospropios
y crearon nueve equipos con
personaldeunidadeslitedela
Polica.Estosequiposseconstituyeron por sobre la Fiscala,
como verdaderos grupos de
inteligencia del trabajo de los
iscalesqueestuvieronacargo
delainvestigacindeloscasos
30-S, lo que permiti una ver-
2014
de golpe de Estado, la falta de

preservacin de la escena del
delito en el Regimiento Quito,
entre otros.
Tras la salida de Pesntez,
esos casos se abrieron y ahora
continanactivos.Dosdeesos
hechos que todava no tienen
responsables son las muertes
de los soldados Panchi y Cortez. Actualmente, la Fiscala
mantiene estos procesos en
indagacin previa.
Este Diario habl con Pesntezydijoquehoysereferiralo
que hizo sobre el tema.
En octubre prximo, Chiriboga se reunir con autoridades del Consejo de Seguridad
Pblica. Este organismo mantiene en reserva documentos
relacionados con las muertes
de los uniformados. El Fiscal
solicit la desclasiicacin de
esa informacin que puede
ayudar a resolver los hechos.
Hasta el momento, en el pas
seindagan41casosdelaprotestapolicialdel2010.Esascausas,
segneliscalChiriboga,sern
las ltimas de este proceso.
ticular todas las tareas.

Una de estas campaas se
realiz en Quito, en noviembre del 2014 y estuvo a cargo
de la Agencia Metropolitana
de Trnsito. Los mensajes se
difundieron en televisin.
Deallqueenlosltimostres
meses del 2014, solo en Quito
hubounareduccindel50%de
lasmuertesenaccidentes.Pero
esta institucin reconoci que
ese descenso fue el resultado
de un mayor control de los
agentes y de los operativos.
La Polica, en cambio, hace
trabajos en el lugar. Por ejemplo, en Tambillo (cantn Meja)realizatrabajosconlospea-
tones, pide utilizar el puente y

nocruzarporlaPanamericana.
SegnlaPolica,enesepunto
esconstantequeocurranarrollamientos y choques.
Soraya Herrera, presidenta
del Centro de Apoyo a Vctimas de Accidentes de Trnsito, asegura que las campaas
pierden peso si no se acompaan de educacin y control.
Esms,enlareformaalaLey
de Trnsito, de diciembre del
2014, se aprob que es obligacin del Estado garantizar
el derecho de las personas a
ser educadas y capacitadas en
materiadetrnsitoyseguridad
vial, en su propia lengua y m-
bito cultural.
Pero en cuatro colegios que
esteDiariotomaleatoriamente, en Quito, las charlas viales
todava no comenzaban en el
nuevo ao escolar.
Mientras eso sucede, la respuesta a los siniestros ha sido
porlavapunitiva.Porejemplo,
esta semana entra en vigencia
dos reformas al Cdigo Penal.
Laprimeraimplicaaumentar
la prisin hasta 45 das para los
choferes que provoquen accidentes y conduzcan en estado
etlico. Y la segunda medida
es una prohibicin de que los
involucradosconcilienencaso
de que existan heridos graves.
JUSTICIA
Pensin de alimentos tiene cambios

Los pagos se realizaran en 37 entidades inancieras del pas
Redaccin Seguridad (I)
l pago de las pensiones alimenticias tiene

cambios en el pas.
Desde ayer, las personas que
se beneician de este tipo de
rubros no tendrn que realizar ningn trmite para que
anualmenteseincrementeel
valor de acuerdo al porcentaje de la inlacin. Tampoco
debernsolicitarelclculode
interesespor mora o retraso.
El nuevo Sistema nico de
pensiones alimenticias (SUPA), del Consejo de la Judicatura,realizarautomticamente esos procedimientos.
Uno de los cambios que

requiere el nuevo sistema es
quequienesdepositenlosrubrosdebernabrirunacuenta de ahorros en el Banco de
Fomento o en el del Pacico.
Este ltimo tiene una red de
asociados de 35 entidades
inancieras. Todas estn habilitadas para receptar los
valores por conceptos de
pensiones alimenticias.
Desdeesacuenta,losbeneiciarios podrn monitorear
que los pagos se realicen de
manera completa y puntual.
De igual forma, se habilitar el retiro de dinero por medio de cajeros automticos.
Segn el presidente de la Ju-
DESAPARECIDOS
Casos pendientes
Juan Vinicio
Huanca Crdova
Fecha de la
desaparicin
12 de noviembre
del 2013
Lugar
Barrio Lucha de los
Pobres, Quito
Edad que tena
37 aos
Edad que tendra
39 aos
Contactos para
cualquier dato
1800 335486
La bsqueda. Desde la ltima vez que le

vieron, los familiares de Juan Vinicio lo han
buscado permanentemente. Ahora las autoridades ofrecen
N
una recompensa de
hasta USD 200 000.
Quito
Quienes tengan alguna informacin
La Lucha de
pueden comunicarse
los Pobres
con su hermana Ovidia Huanca Crdova.
Sus parientes dicen que Juan tiene piel triguea. Si conoce un caso similar escriba:
seguridadec@elcomercio.com
dicatura, Gustavo Jalkh, este

nuevo sistema beneiciar a
600 000 personas en el pas.
Para quienes depositan las
pensiones tambin habr facilidades. Una de ellas es el
accesoacrditosinancieros
que permitan cubrir pagos
que estn en deuda.
Este nuevo sistema se implementar en el pas con
base en un cronograma establecido por el Consejo de la
Judicatura. Ayer se inici en
siete provincias. El prximo,
lunes 12 de octubre se implementar en Guayas y Pichincha. Desde el 13 hasta el 19 se
extender a otras provincias
hastacompletarlacobertura.
Funcionarios judiciales
fueron sentenciados
Manab. Luego de un proceso de investigacin, cinco personas fueron declarados culpables de falsiicacin de
irmas y uso de documento falso. Entre
los procesados estn un juez y la secretaria de un juzgado de Trnsito de
Baha de Carquez. La audiencia de
juzgamiento ya se haba realizado hace
cuatro das. La Fiscala dijo que mediante una pericia documentolgica y grafolgica se comprob que existieron 17
sentencias condenatorias falsiicadas.
EL COMERCIO / Martes 29 de septiembre del 2015 // 7
QUITO
FOTOS: MARIELA ROSERO Y PAL RIVAS / EL COMERCIO
En la Espejo y Venezuela, a un costado del Municipio, se venden frutas, jugo de coco y ms.
COMERCIO
El helado es lo ms vendido en buses, estos das. Patricio se embarca en El Recreo.
La carnetizacin es una alternativa parcial; no hay polticas para ventas en los transportes
Un nuevo control a las ventas ambulantes
NUEVOS SITIOS DE AGLOMERACIN DE VENTAS
laAmazonasyDelaRepblica,
sobre una mesa y una sombrilla, se elabora jugo de naranja
con un exprimidor manual.
Hastalaprximasemana,en
las administraciones zonales
secontinuarconelprocesode
carnetizacin.Eljueves1deoctubre,enlaCentro;elviernes2,
enTumbacoyenQuitumbe;el
lunes 5, en la Norte. Terminado ese paso, a los vendedores
selesentregarunacredencial
con foto. En ella aparecer el
nmerodecdula,lazonaper-
Registro para incendios forestales (28 de septiembre)
N
V. Pululahua
Cerro La Marca
Cerro Catequilla
V. Casitagua
ndice de
propagacin
V. Antisana
Leve
Moderado
Alto
Extremo
to
Tumbaco
Cerro
Coturco
Qui
Quitumbe
amburguesas, alitas,
choripanes, hot dogs...
Eso y ms se podr saborear en el Primer BBQ Fest,
que organizan la Fundacin
Reina de Quito y Carolina
Bez, soberana de la capital.
El sbado 3 de octubre, desdeelmedioda,lasfamiliascon
niospequeospodrnacudir
a la cancha deportiva ubicada
junto al Paseo San Francisco,
en Cumbay. Ser una posibilidad de pasar un buen rato y
de apoyar a 150 pequeos con
sndrome de Down, que se
educan y reciben terapias en
elCentroAprendiendoaVivir.
SegnMaraTeresaDonoso,
presidenta de la Fundacin
Reina de Quito, a Carolina
Carolina Bez impulsa este

evento gastronmico.
Bez se le ocurri la idea del
BBQFest,paraimpactarenun
target ms joven.
En el evento gastronmico
habr varias actividades, una
granja, saltarines, futboln humano, para que los pequeos

del hogar la pasen bien junto a
sus padres y abuelos.
La Fundacin Reina de Quito necesita de un presupuesto
anual de USD 300 000, para
inanciar, en especial, el Centro Teraputico. Para ello organizan varios eventos como
la Cena de la Rosa y la Guagua
Linda. Adems promueven
la ayuda de padrinos para los
nios con sndrome de Down.
En el BBQ Fest participarn
restaurantes como Zinc, Zuni,
Smoqe, Pims, ProChef, Hunters, Sports Planet, El Chacal
Parrilla, Hamburguesas del
Gato, The Market, El Sitio,
Verde Carbn y Salads2Go.
Ademsserposibledisfrutar
de postres de Corf, Cyrano y
Vaco y Vaca, entre otros.
(I)
Cerro
Ilal
Los
Chillos
V. Sincholagua
FUENTE: MUNICIPIO DE QUITO; EL COMERCIO
unaautobomba,untanqueroy
dos camionetas, fue controlado a las 13:00. Asimismo, a las
12:00,seiniciel incendioenel
sector de La Chorrera.
Segn el ltimo reporte del
CuerpodeBomberos,emitido
el 24 de septiembre, en Quito
ocurrieron 1 916 eventos de
fuego en los que se perdieron
Av
.E
l In
ca
ARCHIVO/ EL COMERCIO
Redaccin Quito (I)
PELIGRO DE PROPAGACIN
Eloy Alfaro
REINA DE QUITO
Con esta obra social se busca respaldar a 150 nios con Down
Redaccin Quito (I)
V. Pichincha
Comerciantesenlosbuses
En un mes, las autoridades
esperan entregar al Alcaldeun
balance del control realizado
en las calles. Pero an no hay
nada establecido para el comercioabordodelasunidades
de transporte pblico.
En la parada de bus del CentroComercialElRecreo,varios
familiareshacenuna rueda,paranopelearsobrequinaccede
a vender en cada bus que llega.
Paola Valentn, de 25 aos,
es vendedora de diferentes
mercancas en los buses desde

los 15. Ahora tiene cinco hijos:
el mayor tiene 11 aos y el ms
pequeo 1 ao cuatro meses;
es decir, ms responsabilidades.Enesaparadaconociasu
pareja,Patricio,quienentonces
era lustrabotas, hoy es vendedor como ella. Al igual que su
hermano,cuada,tas,madre...
Varios nios crecen en ese lugar de la ciudad.
En La Marn tambin hay
familias que no permiten que
nuevos ingresen a las unidades de servicio metropolitano.
A ellos los cobradores no les
impiden la entrada, segn se
conirm.PaolaSisalema,de 24
aos, ofrece helados en la Ecova, sur y norte; gana USD 0,15
en los conos de 0,50. El menor
desuscuatrohijos,de10meses,
vaconella.Seorganizapararetirardelaescuelaalosdemsy
embarcarlosconhijosdeotros
comerciantes como ella, rumbo a su hogar, en el sur.
ElpresidentedelaCmarade
Transporte, Jos Santamara,
est abierto a un acuerdo con
el Municipio. Quisiera que se
designaranparadasyseidentiicaraaquinespuedenvender.
Suschoferessonamenazadosy
los buses rayados si no les permiten subir y trabajar.
Un BBQ Fest solidario, el sbado 3, en Cumbay
En tres sectores de San Jos de Minas, parroquia rural ubicada

en el noroccidente, se registr ayer un incendio de proporciones
La Delicia
mitida si son ambulantes, ijos

o semiijos y el giro.
El viernes, Zapata recibir las primeras evaluaciones
sobre mercancas retenidas
provisionalmentehastaquese
paguelamultarespectivaorealicetrabajocomunitario.Segn
el Secretario de Seguridad, los
policas metropolitanos han
sido capacitados desde hace
ocho meses en derechos humanos y en nuevos protocolos
paranoentrarenconlictocon
los vendedores.
yD A
e l v.
os Elo
G yA
ra l
na fa
do ro
s
El Distrito soport 22 nuevos

conatos de incendio en dos das
G
en arc
tre a
M Mo
ej re
a n
yB o
ol
va
r
A
av v. C
.A o
m ln
az y
Av
on
y
.R
Av
as
a
v. ep
ya .A
El
v. m
b
o
Re az
y A lic
p on
lfa a
as
b
ro
l
Av
ic
a
(B . N
ul N
ev .U
ar U.
)
Av
. 12
(U de O
.C c
Av
at tub
. 12
l r
de
ic e
a)
O
y M ct
ub
ad re
Ju Av
rid
an . C
o
L. l
M n
er y
a
Patricia Toaza, de 57 aos,

tiene desde 1992 un puesto de
venta de conites en el Pasaje
Arzobispal, en el Centro Histrico. Su asociacin, Primero
de Mayo, existe por ms de 50
aos.Hancumplidoconlanorma y el pago de tasas. Espera
queseconcretenloscontroles.
Silesve?,vendenhuevosde
codorniz.Ysisedejaauna,vienenms.Igualpasaconlospltanosasados.Yllevanniosen
la espalda, apunt la seora.
Frenteasupuesto,enlaacera
delMunicipio,tambinunvendedor ofreca jugo de coco, en
un coche, el martes 22.
En el norte, por ejemplo, en
la Coln y Juan Len Mera,
unaseorainstalunpuntode
ventadealimentosenla acera,
con cocina y tanque de gas. En
TEMPORADA
as lluvias de la semana
pasadadieronunatregua
efmera a los incendios.
Lasllamasregresaron.Entreel
domingoyayerseregistraron,
almenos,22conatosdeincendios en el Distrito.
Solo ayer, hasta las 16:00,
segn el Cuerpo de Bomberos, ocurrieron siete eventos
entre conatos e incendios
en Guayllabamba, Malchingu, La Chorrera, San Jos de
Minas, El Quinche, Pisul y
Lloa. Aproximadamente 75
uniformados asistieron a esos
eventos a combatir el fuego,
ayudados de motobombas,
tanqueros y camionetas.
San Jos de Minas fue la
zona que se llev la peor parte. Edvino Lpez, de la Junta
Parroquial, seal que tres
incendiosfuertesactivosocurran en los sectores de Irub y
en la hacienda El Carmen. Se
iniciaron la maana de ayer y
hasta la tarde, 15 bomberos y
45 comuneros de la parroquia
no podan controlar el fuego.
Segn Lpez, en su parroquia, las hectreas afectadas
son ms de 1 500. Incluso un
helicptero realizaba trabajos
para combatir las llamas.
El conato de Malchingu,
(parroquiaruralubicadaalnoroccidente del Distrito) hasta
donde asistieron 20 efectivos,
Quito
Zonas donde se controlarn las ventas informales
A
fre v. M
nt al
e a do
E l na
R e do
cr
eo
l objetivo es adelantarse a la Navidad. Retomar el control del

espacio pblico de la
urbe, de forma pacica, antes
de diciembre, para evitar que
laventaautnomasedesborde.
Eso precisa Marco Murillo,
de la Agencia Distrital de Comercio. Por ello esta entidad y
otras como la Agencia Metropolitana de Control y la Polica Metropolitana trabajan en
coordinacinconlaSecretara
de Seguridad, de Juan Zapata.
Este ltimo precis que desdehacecasidossemanassedesarrollan operativos. Hay 400
policas metropolitanos destinados,demodopermanente,a
estein.Deellos,180semueven
enelCentroHistrico.Elresto
se reparte por la ciudad.
Con informacin de las administraciones han identiicado sitios nuevos, en donde los
comerciantesautnomos,desde hace meses, se ubicaron sin
ningn permiso (ver grico).
Al inicio de esta Alcalda haba 12 000 vendedores capacitados.Traslaevaluacin,4000
sern carnetizados.
En contexto
En el 2011 se expidi la Ordenanza 280, para regular el
trabajo autnomo. Establece que el Municipio puede
organizar, racionalizar y
autorizar los sitios de venta
y promover acuerdos con
operadores de transporte.
Los vendedores deben obtener permisos anuales.
A
y v. M
av o
. M r
.S nV
uc .
re
Mariela Rosero Ch. Redactora

mrosero@elcomercio.com
3 102 hectreas. La mayora de

losincidentesfueronconatos,
esdecir,eventosconsiderados
de menor magnitud.
Eldomingo,casisimultneamente, ocurrieronochoincendios forestales en La Merced,
La Chorrera, Nono, Santiago
Alto, Cumbay, Lucha de los
Pobres,CutuglaguaeItulcachi.
Nuevas alarmas en Los Chillos por volcn

Prevencin. Las acciones preventivas frente a una posible erupcin del volcn Cotopaxi siguen en Los Chillos.
Hoy se presenta el sistema de alerta temprana. La inversin destinada para fue de USD 240 000. Se prev que se
beneicie a 36 000 personas que viven en las zonas consideradas de riesgo, por el lujo de lahares. Adems, se
colocaron cmaras de video y megfonos.
Reforma del presupuesto ir al Concejo

Municipio. La reforma del presupuesto para el resto del
2015 tiene va libre. Ayer, la Comisin encargada de tramitar este tema aprob el informe presentado por la Administracin General. En la propuesta se plantea un aumento
de USD 38 millones, para el resto del ao. As, el presupuesto 2015 pasar de 1 077 millones a 1 115 millones.
ECUADOR
CRISIS
Frente a la situacin econmica, municipios y prefecturas ajustan planes para sustentarse.

FOTOS: JUAN CARLOS PREZ / EL COMERCIO
Santo Domingo y Esmeraldas

buscan optimizar sus ingresos
Bolvar Velasco. Redactor (I)
bvelasco@elcomercio.com
as prefecturas y municipios se enfocarn en

terminar las obras que
estn en ejecucin y no
planean nuevos trabajos. Es
una medida para sostener sus
inanzas. Antelarecesineconmica, en Santo Domingo de
losTschilasyEsmeraldas,sus
autoridades anunciaron que
los puentes, vas y asfaltado de
calles sern prioritarios.
En la provincia tschila, las
obrasenmarchaporpartedela
PrefecturasonlavaAventura,
40puentestipobadnenlazona rural y el mejoramiento de
untramodelavaAlag-Santo
Domingo. Lainversinsupera
el USD 1 900 297.
Mientras que en 30 barrios
delaciudaddeSantoDomingo
se realiza el relleno, limpieza,
bacheo, compactacin y reconformacin de calles, reas
verdes y recreacionales.
Estas obras estn a cargo del
Municipio bajo un presupuesto de USD 14 millones.
EnEsmeraldas,encambio,se
interviene en 300 000 metros
cuadrados de vialidad en toda
suurbe.ElMunicipiorealizael
cambio de la carpeta asfltica
deanillosvialesyvasdesdelos
sectoreselRegocijo,Panecillo,
y el Coquito, de norte a sur.
La inversin es con presu-
En contexto
Los municipios y prefecturas estiman que el recorte
presupuestario para el
prximo ao sera de USD
400 00 a 500 000. A travs
de la recaudacin de impuestos buscan mantener
el ritmo econmico en sus
instituciones. El impuesto
predial que les representa el
40% de ingresos propios es
el factor con el que intentarn compensar la merma de
los recursos iscales.
puesto propio y bordea los

USD 15 millones.
Daniel Avecilla, presidente
de la Asociacin de Municipalidades del Ecuador (AME),
asegura que estas obras son de
competencia directa y no se
veran afectadas por la modiicacin de los presupuestos.
Para los gobiernos autnomos descentralizados se proyecta en el 2016 un recorte que
bordeara el 8 y 10% de lo que
recibieronesteao(USD3253
millones), segn anunci el
Ministerio de Finanzas.
Avecillaindicaqueesteajuste se puede compensar con las
rentas que se obtengan por el
cobro de impuestos, patentes
y permisos. Un punto a favor
es el catastro urbano que fue
actualizado este ao en el 90%
de los municipios.
Este reajuste mejorara los
ingresos por el pago de los
prediales hasta en un 60% adicionalfrentealorecaudadoen
aos anteriores, segn la proyeccindelaAMEparael2016.
Un tramo de la va Alag-Santo
Domingo es mejorado
Este tributo que se paga en Esmeraldas cumplirn un ao

enero de cada ao representa ms de su provincializacin y
un 40% de ingresos propios para entonces se habla de rede cada Cabildo. El resto del cortes para inanciar los actos
inanciamiento es por rentas y de celebracin.
La prefecta de la Provincia
asignaciones de ley.
A las entidades crediticias Verde, Luca Sosa, dijo que
del Estado que mantienen mantienen conversaciones
prstamos con los municipios consectoresexternosparaque
y prefecturas les preocupa la refuercensuseventosyquelleven el auspicio de la entidad.
economa de las seccionales.
La idea es aminorar la inverEl Banco del Estado (BdE)
anunci que reforzar la asis- sin del Gobierno Provincial
tencia tcnica inanciera a los en programas no tan urgentes
gobiernos descentralizados, quedemandandepresupuesto
para que identiiquen sus fa- propio. En las festividades del
2014 se destinaron
lencias econmicasy
USD 350 000.
mejoren el indicador
Pero el prefecto
del gasto corriente.
de Santo DominMauricio Zurita,
gerente de Inversin MILLONES de go de los Tschilas,
Inmobiliaria del BdE, dlares transi- Geovanny Bentez,
sealaquesehaiden- ri el Estado en airmaquelosajustes
tiicado a cabildos el 2014 a gobier- para las festividades
que mantienen pla- nos seccionales de noviembre sern
mnimas.Agregaque
nillas ijas por el seren este momento el
viciodeaguapotable,
locualreducelosingresospara impacto de la situacin ecola operacin y mantenimiento nmica no les afecta porque
Finanzasanticipquelosajusdel sistema.
Lo que est pasando es que tes sern en el 2016.
Yadelantquelasemanapaun usuario paga un valor ijo
consuma lo que consuma. Si sadaseaproblatercerareforbien es un costo mnimo, eso ma a la Ordenanza del presuayuda a mantener el ritmo i- puestodel2015,quecontempla
nanciero en la institucin y la traspasosdecrditosdentrode
cultura de pago en la persona. los mismos programas presuAunque la austeridad en las puestarios, que no afectarn la
entidades locales an no cuaja planiicacininstitucional.Se
del todo, esta se empezara a traspasarn USD 1,9 millones
paracompletarlaejecucinde
sentirse en noviembre.
Ese mes, Santo Domingo y proyectos.
3 088
El puente de la localidad Pisotanti, en Santo Domingo, cuenta con presupuesto de este ao.
LMITES
FUNDACIN
Guayas no impugnar la consulta en La

Manga del Cura y respetar el resultado
Un desile binacional dio realce a

los 409 aos de fundacin de Ibarra
Estn pendientes diferendos por 250 km2 con Bolvar y Azuay.
Con la Cacera del Zorro continuar la iesta el prximo sbado
JOS MAFLA / EL COMERCIO
Redaccin Guayaquil (I)
as autoridades del Guayas reconocieron la

derrota en la consulta
popular del domingo en La
Manga del Cura y anticiparon
que no presentarn ninguna
impugnacin.
Conlavueltadepgina,ahora esperan que el Presidente
de la Repblica resuelva a favor de Guayas los problemas
de lmites pendientes con las
provincias de Bolvar y Azuay
que suman unos 250 km2.
Queremos instar a Manab
ahora a cumplir con la oferta
electoral. Tenemos 24 000
nuevosvecinosdeManabque
merecen y esperan una mejor
calidaddevida,dijoelprefecto
del Guayas, Jimmy Jairala,.
El domingo Manab gan la
consulta con el 64,2% de los
votos vlidos, frente al 33% de
Guayas, con lo cual anex a su
territorio487km2queestaban
en una zona no delimitada.
Losciudadanosvotaronpor
suorigenytradicin.Siempre
dijequeochodecada10ciudadanosdeLaMangasonmanabitas, expres.
Aplaudi la decisin libre
En La Manga del Cura ahora esperan que se cumplan los
Unas 26 instituciones civiles y militares rindieron homenaje
y soberana que tomaron los

15000votantesdequienesdijo
hicieronunexcelenteejercicio
democrtico. Esta es una forma de respetar la determinacindelospueblos.Hemosdejadounahuelladeprogreso,de
trabajo muy importante.
Pese a que denunci que
durante el proceso electoral
hubo irregularidades y actos
de proselitismo, aclar que
no presentarn impugnacin
alguna. Moriremos diciendo
que tenamos la razn en el te-
Redaccin Sierra Norte (I)
ofrecimientos hechos por las autoridades de Manab.
ma de La Manga del Cura que

fue, y ahora s puedo decirlo,
territoriolegtimodeGuayas.
Yreitersucrticaaquienes
en su momento estuvieron en
los congresos o las asambleas.
Penosamente, cada vez que
se creaba una nueva provincia, cantn, parroquia o recinto siempre fue a costilla de
Guayas,queeslaquemsproblemas de lmites tiene. Nadie
devuelve la tierra aun cuando
de manera ilegal e inconstitucional nos la quit.
a la Ciudad Blanca con un desile por las calles de la urbe.
onundesileyunasesin
solemne, los habitantes
delacapitaldeImbabura
recordaron ayer409aosdela
fundacin de la ciudad.
La urbe naci como una villa,el28deseptiembrede1606,
explica el periodista ibarreo
JacintoSalas.Enpresenciade
numerososespaolesque habanestablecidosuestanciaen
el valle denominado de Coan-
gue, de frailes agustinos y dominicos, el escribano del corregimiento, Pedro Carvallo;

del corregimiento de Otavalo,
DiegoLpezdeZiga;eljuez
poblador, Cristbal de Troya,
se fund el asentamiento.
Record que Ibarra surgi
como un punto estratgico,
por encontrarse en el centro
de laentoncesReal Audiencia
deQuitoyelocanoPacico,a
travsdelPailndeSanLorenzo (Esmeraldas).
Como parte de la celebra-
cin, unas 37 instituciones civilesybomberosdesilaron,de

09:00 a 11:30, por las avenidas
del centro de la ciudad.
Se destac la presencia de
700 estudiantes de planteles
educativos. As como delegacionesdeplanteleseducativos
y bomberos de Colombia.
Luegoelcronogramadeiesta incluy la sesin solemne,
en el teatro Gran Colombia.
AhfuecondecoradoelConsorcio de Parroquias del ro
Mira, cuyos miembros fueron
los gestoresdelaconstruccin
de la carretera Ibarra-San Lorenzo-inauguradaenseptiembre del 2002-. Esaobra permiti conectaralasprovinciasde
Imbabura con Esmeraldas.
De esa manera se cumpli
el objetivo del nacimiento de
Ibarra: una salida al mar.
En la sesin solemne tambin se resalt el aporte de
Hugo Serrano a la cultura de
la Ciudad Blanca, a travs de
la creacin de la Cacera del
Zorro, que el prximo sbado
cumple 43 aos.
El alcalde de Ibarra, lvaro
Castillo,solicitalasautoridadesyexautoridadesapoyopara, a travs de su experiencia,
seguirconstruyendolaciudad.
ECUADOR
FOTOS: RAL DAZ PARA EL COMERCIO
Cristina Mrquez Redactora

(F - Contenido Intercultural)
atranquilidadyelsilenciodelpramodeAlaus, en el sur de Chimborazo, se irrumpe cada

mircoles desde el amanecer.
Una feria indgena atrae a
centenares de comerciantes y
compradores de 16 comunidades que buscan intercambiar
productos agrcolas.
Ellos tambin buscan prendas originarias, plantas medicinalesyunavariedaddeenseres y vveres para su hogar. El
MercadoTotorasestubicado
a3200metrossobreelniveldel
mar y all, cada semana, se da
unadelasferiasindgenasms
populares y concurridas de la
Sierra centro.
Por eso los agricultores, ganaderos,comercianteseincluso los yachaks (sabios), la consideranunpuntodeencuentro.
Parallegarhayquerecorrerpor
una va asfaltada, que se toma
en una interseccin de la PanamericanaSuralaalturadela
entradaaCharicando.Despus
hay que recorrer por un estrecho camino de segundo orden
que llega hasta la plaza central
de la comunidad.
Sabemosqueaqusehacan
trueques desde el tiempo de
nuestros ancestros. Es por la
ubicacin del mercado, facilitabalallegadadegentedelnorteydelsur,airmangelCharicando.Segnl,sonprcticas
de las que no hay mucha informacin,peroquepermanecen
en la memoria y por eso continuarn la actividad comercial.
Elmovimientoseiniciapasadas las 04:30. Siempre empezamos temprano, nos despertamos antes de que salga el sol
porqueaquseaprovechabien
elda.Elritmoesdiferentealde
lasciudades,sealaCharicando, entre risas.
Laspersonasquevendencomidasiempresonlasprimeras
enllegar.Ellosarribanconlea,
carbnycocinasagasparapreparar platos tpicos como caldosdegallina,moteconfritada,
Mara Tene (izq.) vende sombreros decorados con pluma de pavo real. Las polleras bordadas son las prendas ms demandas por las indgenas de Alaus.
Los comerciantes y compradores de 16 poblados se

renen cada mircoles. Hay ropa, vveres y plantas medicinales.
ALAUS
El mercado de Totoras es el sitio

de encuentro de los indgenas
En contexto
El mercado de Totoras, en
Alaus, acoge cada mircoles a 200 comerciantes.
Esta feria tiene origen
ancestral y es un punto de
encuentro para agricultores,
ganaderos, yachaks y lderes comunitarios. Tambin,
se intercambian saberes.
sopas de vsceras, morcillas

Pero la golosina ms solicitada por los nios que acompaan a sus padres durante
la feria es un plato fuera de lo
comn:patasdepolloasadasal
carbn.Paralospequeos,este
es el premio ms esperado, las
patasasadassedisfrutancomo
si se tratara de un chupete de
caramelo.
Otra seccin concurrida en
elmercadoesdondesecomercializan las prendas de vestir
originarias para hombres,
mujeres y nios. Las polleras
coloridas con lores bordadas
sobreeldobladilloinferiorson
los atuendos distintivos de las
mujeres de Alaus. Son las que
ms abundan en las carpas de
los vendedores.
Las faldas tienen angostos
pliegues y en la parte superior
IMBABURA
haycintasqueseatanalacintura. Las indgenas utilizan hasta

dos faldas de distintas alturas
paraprotegersedeintensofro.
Estas prendas cuestan entre
USD 25 y 40, dependiendo de
la calidad de la tela y el detalle
del bordado.
En las tiendas de ropa tambin se ofrecen blusas bordadas de acuerdo con las ltimas
tendencias. La moda para nosotros tambin cambia, solo
quenuncasepierdelaesencia.
Antes las blusas tenan menos
detalles bordados y eran ms
abultadas,ahoralleganalgunas
conlentejuelasytelastranspa-
rentes, cuenta la comerciante

de ropa, Mara Tene.
Para las indgenas tambin
hay una gran variedad de accesorios como collares, guangos y adornos para el cabello.
En la antigedad se ofertaban
washkas (collares), hechos
con piedras de coral, pero en
la actualidad solo se ofertan
collareselaboradosconplsticos. Tambin accesorios de la
cultura occidental como pestaas postizas, prendedores
y apliques para el rostro, que
tienen gran demanda entre las
ms jvenes.
Los hombres, en cambio,
buscan ponchos y zamarros,

tilesenlastareasquesehacen
en los glidos pramos.
Loszamarrosmssolicitados
son los que se elaboran con el
cuero seco del borrego. Tienen mayor demanda porque
son ms econmicos y abrigados. Otras alternativas son los
confeccionados con pieles de
alpacas y llamas.
Lamedicinanaturaltambin
tieneunespacioenelmercado
Totoras, del cantn chimboracensedeAlaus.Yachakscomo
Beatriz Cubi ofrecen plantas
recogidas en el pramo que
se utilizan en infusiones para
curardiversasdolencias.Esta
es nuestra botica natural, los
dispensariosmdicosylasfarmacias estn demasiado lejos
para acudir por un dolor que
se puede curar aqu mismo,
explica Cubi.
Las plantas como el caballo
chupa, el arquitecto, hierbaluisa, manzanilla, llantn, valeriana, entre otras, se recetan
alaspersonascondoloresestomacales, clicos menstruales,
infecciones y otras dolencias.
SANTO DOMINGO
La gastronoma de Ibarra logr fusionar

los saberes indgenas y mestizos
La extraccin de material ptreo en la

mina de la comuna Chigilpe termin
La fritada de cajn, el hornado y las tortillas deleitan ms a la gente
Los tschilas se opusieron a la explotacin minera en el ro Baba
ARCHIVO PARTICULAR
Redaccin Sierra Norte

(F-Contenido Intercultural
as fritadas de cajn, las

tortillas de papa con chorizo y el hornado estn
entre los platillos ms apetecidos en la capital de Imbabura.
Lasdosprimerasrecetasson
productodelafusingastronmica mestiza e indgena.
Los kichwas de Ibarra, que
se autodenominan como Imbayas, se destacan por los emprendimientos de comida.
Ellos son descendientes de
indgenas oriundos de Quinchuqu, Otavalo, que se radicaron en la urbe, hace 70 aos.
La mayora se instal en
Ibarra por sus actividades de
comercio. Muchos eran carniceros, que vendan cerdos,
explica Juan Carlos Morales,
miembro de la Academia Nacional de Historia.
Con el tiempo habran desarrollado habilidades, como
la elaboracin de fritada, que
hastahoyseofrecenenpequeas urnas de madera y vidrio.
Este plato es el ms emble-
Redaccin Santo Domingo

(F-Contenido Intercultural)
El local de
Fritadas Eloy
Alfaro de las
hermanas
Cotacachi,
ubicado en la
avenida Eloy
Alfaro, mantienen la tradicin de 1950.
mtico, de acuerdo con el proyectoElsabordelosibarreos.
Se trata de una iniciativa del
Municipio local y la Escuela
de Gastronoma GTH.
Mediante1400encuestas,recogidaentre vecinosyturistas
de Ibarra se seleccionaron los
mejoresmens.Losganadores
fueron: la fritada, el hornado
ibarreo y las tortillas de papa

con chorizo y huevo frito.
SegnHugoBenalczar,chef
de la Escuela de Gastronoma
GTH, estos bocadillos inclusive fueron reconocidos dentro del programa las huecas
patrimoniales, seleccionadas
por el Ministerio de Cultura y
Patrimonio.
esde esta semana se

activ un plan para que
la mina que opera en la
comuna tschila Chigilpe
dejara de funcionar. Durante
el perodo de cierre de la minasedeberncumplircon las
obras de compensacin para
la comunidad.
Andrea Maldonado, viceprefecta de Santo Domingo
de los Tschilas, asegur que
se estn buscando nuevos
lugares para instalar la mina.
En la planiicacin tenemos
obras que deben construirse.
Asquedebemosconseguirlo
antes posible otro lugar.
Por ejemplo, para rehabilitar las vas de las siete comunidadestschilassenecesitan
20 000 metros cbicos de
material ptreo. Adems, el
avancedelavaPuertoLimn,
dondeseubican doscomunas
tschilas, es del 43%. Llegamos a un acuerdo con la empresa contratista, para que la
va se termine de construir
con material de otra mina.
La extraccin del material ptreo en la mina Chigilpe se

detendr paulatinamente, segn la Prefectura.
PerolaGobernacintschila airm que la oposicin a la

minasedebeaquelostrabajos
iniciaron en el 2012 y todava
nohayobrasde remediacin.
El morador de Chigilpe,
Segundo Calazacn, airm
que la mina estaba perjudicando al ambiente. Los pjaros se fueron de los bosques y
el ro Baba estaba perdiendo
su cauce natural. Eso le hace
mal tambin a nuestras tradiciones chamnicas.

SegnlaPrefectura,elcauce
se recupera en cada invierno.
Adems, la mina cuenta con
los permisos para operar y el
plan de manejo ambiental del
MinisteriodeAmbiente.Maldonadoasegurquelosdaos
eranmnimosyquesetratde
difundir a los moradores los
beneicios de la mina.
CORTESA MUNICIPIO DE QUITO
Siembras, mingas y rituales para la tierra

Azuay El Frente de Mujeres Defensoras de la Pachamama de Azuay empez las jornadas de reciprocidad con
la Madre Tierra, que inalizarn el prximo 15 de octubre.
Entre las actividades, esta organizacin program rituales, mingas vinculadas con el cuidado de los pramos y el
agua y siembras con tcnicas ancestrales. Adems, este grupo presentar su nueva pgina web para difundir
informacin sobre la defensa de los derechos humanos,
ambientales, gnero y de la Pachamama.
Lzaro Condo fue recordado

Chimborazo. Discursos y poemas en honor a Lzaro Condo, activista indgena de Chimborazo que falleci
en un confuso enfrentamiento, se declamaron sobre su
tumba, en el cementerio de Riobamba. El domingo se recordaron 41 aos de su muerte. Queremos que se haga
justicia, por todos los que murieron en la lucha por las tierras. El Gobierno los debe declarar hroes nacionales,
pidi Humberto Marcatoma, un lder indgena.
Encuentro / Danzas de la Sierra en San Juan

Los bailes y danzas que son parte de la Sierra ecuatoriana, especialmente de las comunidades de Cotopaxi, estuvieron entre los nmeros que generaron inters y atraccin en el
segundo encuentro Aprendiendo a vivir con Manuelita Senz. Se trata de un espacio en el
que se interacta con la comunidad desde campos como la cultura, la msica, el arte, la salud y tambin la seguridad. Este ao se realiz en el tradicional barrio de San Juan.
OPININ
FUNDADORES: Csar Mantilla Jcome (1877-1955) Carlos Mantilla Jcome (1879-1970) DIRECTORES: Carlos Mantilla Ortega (1903-1976) Jorge Mantilla Ortega (1907-1979)
PRESIDENTE Y DIRECTOR: Carlos Mantilla Batlle DIRECTOR ADJUNTO: Marco Arauz Ortega SUBDIRECTOR ADJUNTO: Gonzalo Ruiz lvarez
LOS ARTCULOS DE LAS PGINAS DE OPININ SON DE EXCLUSIVA RESPONSABILIDAD DE SUS AUTORES. LA OPININ OFICIAL DE EL COMERCIO EST EXPRESADA EN EL EDITORIAL
EDITORIAL
El pas asiste a un momento distinto. La situacin econmica reconigura la relacin Estado-empresarios.
assealesreiteradasdeestosdas
conducen a airmar que el Rgimenquieredarmspesoa laempresa y a la inversin privadas.
Duranteaossemodiiclaincidencia
del Estado en la economa, al punto de
desbalancear la participacin privada.
Tambin durante aos se desde la
inversinextranjeradirecta.Hoy,elmapasealauncambiodeperspectivayun
aterrizaje en una nueva realidad.
La baja del precio del petrleo en un
modelo dependiente de las materias
primas, as como el desbalance entre
importaciones y exportaciones, coniguraunpanoramadifcilfrentealcualno
bastabuscarnuevasfuentesdecrditos.
Es verdad que muchas veces se habl
del cambio de Matriz Productiva pero
no se sembraron las bases para crear
conianza. Tambin es cierto que en el

momento de negociar un acuerdo con
la Unin Europea se regres a ver al
sectorprivado;sinembargo,eldiscurso
duro y la autosuiciencia para manejar
los temas econmicos y la produccin
parecan prevalecer.
Hoy,cuandosereconocequeestamos
en contraccin econmica, que no creceremos y hastadecreceremos,cuando
todava no se acepta que la reduccin
del gasto corriente debiera ser un foco
de ajuste, la idea de relanzar con fuerza
la apertura parece ganar terreno.
Msalldelaconsecucindeemprstitos, que pagarn los prximos gobiernos, y abrirse a la inversin, el momento es distinto. Muchas veces, la poltica
realista es hacer lo que se necesita y no
loquesequiere,ytalparece queocurre.
WASHINGTON HERRERA
ide una piscina llena comienza a saliraguaesnecesariocompensarcon

una similar cantidad porque, de lo
contrario, baja su nivel.
Asimismo,sideunpasdolarizadosalen
dlaresquenosonrepuestos,laeconoma
bajar. Como el mayor ingreso proviene
de las exportaciones, aumentarlas resulta cuesta arriba, porque durante medio
siglo el Ecuador solo ha posicionado en
el mercado internacional, con base en su
productividad,albanano,camarones,lores, cacao, caf, brcoli y algunas manufacturas sencillas. Hasta ah hemos llegado con los recursos naturales y humanos
que tenemos.
Pero crecer en nuevos productos no es
posible con la pequea magnitud de nuestra economa, que no alcanza para ser una
plataforma de exportaciones y porque la
subidadecostosnohaconllevadoaumento
de productividad competitiva.
Ilusoriamente,sehaplanteadounanueva
matrizproductiva,perolascondiciones del
Ecuador no son propicias para que surjan
productos del valor de los camarones o las
lores. Se puede apoyar a las pequeas y
medianas empresas con crdito fcil y asesorndolas efectivamente en las tcnicas
de ventas al exterior, pero los resultados no
sern grandes ni en plazos cortos.
Se puede encontrar nuevos mercados
para nuevos bienes exportables y producirlos efectivamente y desarrollar ms servicios tursticos, como Per y Costa Rica,
pero una accin as requiere que se elimine
la confrontacin txica entre el Gobierno
y los dirigentes empresariales. Una de las
vasqueestporabrirseeselTratadodeLibre Comercio con la Unin Europea, para
lo que debemos identiicar ya qu nuevos
productospodemosvenderyaculesdelos
28 pases europeos. La eliminacin de sus
aranceles sera una buena manera de paliar
los efectos del dlar fuerte.
AlrespectosorprendequePeryColombia no faciliten la vigencia rpida de nuestroacuerdoconloseuropeos, locualrevela
que las relaciones polticas con nuestros
vecinos no andan bien. Todo esto ocurre
porque el Ecuador no negoci a tiempo
junto con Per y Colombia, debido a consideraciones polticas que en su momento
fueroninluidasporideologasapolilladas.
Incluso el comercio bilateral con estos
vecinos deber ser fortalecido, pues sus
economas siguen creciendo y ms an si
Colombia progresa en paz.
Tampoco se negoci el Tratado de Libre
Comercio(TLC)conEstadosUnidoscuando lo hicieron Per y Colombia, pases que
ya han comenzado a exportar sin aranceles
a este gran mercado. Pero aqu la situacin
nodependedelaposicinecuatorianasino
de la voluntad poltica de los EE.UU. que
suspendieron la negociacin del Ecuador
cuando se intervino en la petrolera OXI.
Ahora el caso de Julin Assange y la posicin sobre la libertad de prensa tambin
inluirn en los Estados Unidos. As pues,
el futuro de las exportaciones ser el presente congelado, por lo menos durante la
presente dcada.
Q LA FRASE
El conocimiento, si no se sabe aplicar, es peor que la ignorancia. CHARLES BUKOWSKI. ESCRITOR ESTADOUNIDENSE.
ANTONIO RODRGUEZ VICNS
wherrera@elcomercio.org
El futuro de las
exportaciones
ROQUE
Gobierno y empresarios
A los siete aos en la ONU
SUSANA C. DE ESPINOSA
arodriguez@elcomercio.org
La memoria amenazada
lestado-enrealidad,laburocraciapoltica
quecontrolasuestructuraadministrativa-notienederechoaimponeralasociedad -individuos y grupos- una verdad
oicial sobre los acontecimientos del pasado. En
uncortoensayo,Losabusosdelamemoria,Tzvetan Todorov relexiona sobre este tema. Airma
que los regmenes totalitarios del siglo XX han
revelado la existencia de un peligro antes insospechado:lasupresindelamemoria.Enefecto,
trascomprenderquelaconquistadeloshombres
pasabaporlaconquistadelainformacinylacomunicacin,queconcibencomounaprioridad,
hansistematizadosuapropiacindelamemoria
yhanaspiradoacontrolarlahastaensusmsrecnditosrincones.
Losregmenestotalitarioshanpretendido,
consiguindolo parcial y transitoriamente,
suprimir la verdad de los hechos del pasado o reconstruir mediante una propaganda
maniquea y falaz, distorsionante, una nueva
realidad. Han tratado de imponer, para borrar sus culpas o justiicar la represin, una
verdad oicial al servicio de sus inconfesados y vergonzantes intereses. Los ejemplos
histricos sobran. Las huellas de lo que ha
existido -denuncia Todorov en su ensayoson o bien suprimidas, o bien manipuladas,
obienmaquilladasytransformadas;lasmentiras y las invenciones ocupan el lugar de la
realidad;seprohbelabsquedayladifusin
de la verdad; cualquier medio es bueno para
lograr ese objetivo.
Todorov critica con nfasis esa actitud:

es contraria a la vida democrtica. Niega al
estado y sus instituciones la pretensin de
imponer una verdad oicial sobre los acontecimientosdelpasado.Nadienosdeberaimpedirlabsquedapersonaldelaverdad.Ninguna institucin superior, dentro del Estado,
deberapoderdecir:ustednotienederechoa
buscar por s mismo la verdad de los hechos,
aquellos que no acepten la versin oicial del
pasadoserncastigados.Esalgosustancialala
propiadeinicindelavidaendemocracia:los
individuos y los grupos tienen el derecho de
saber; y por tanto de conocer y dar a conocer
su propia historia; no corresponde al poder
central prohibrselo o permitrselo.
Todosquieneshanvividounhechohistricopuedenydebendartestimoniolibremente
sobre l. Cuando los acontecimientos vividos por el individuo o por el grupo son de naturaleza excepcional o trgica, tal derecho se
convierte en un deber: el de acordarse, el de
testimoniar. Los sistemas autoritarios, que
construyen su verdad oicial sobre la mentira, asocian toda reminiscencia, como expresin de la libertad personal, con la resistenciatotalitaria.Lareconstruccindelpasado,
insiste Todorov, es percibida como un acto
de oposicin al poder. No en vano, a modo
de epgrafe, cita una frase de Jacques Le Gof:
Procuremos que la memoria colectiva sirva
paralaliberacindeloshombresynoparasu
sometimiento.
WALTER SPURRIER
wspurrier@elcomercio.org
Difcil de entender
os mercados inancieros internacionales oscilaron en funcin de las expectativas si el Sistema de Reserva

Federal (FED), el Banco Central de
EE.UU., subira la tasa de inters en su sesin
deseptiembre17.Nolohizo,perolapresidentadedichainstitucinanunciqueselohara
antes de in de ao.
Sus razones tendr el FED, que cuenta con
unaexcelenteplantilladeeconomistasyacceso a las eminencias mundiales. Pero no me lo
explico y tiendo a coincidir con la minora de
expertos que opinan lo contrario, entre ellos
el exsecretario del Tesoro, Larry Sommers.
El FED, como otros bancos centrales, extiende crditos o compran bonos del Estado,
lo que le permite manejar las tasas de inters.
En Latinoamrica, la banca central con
demasiada frecuencia cae en la tentacin de
prestar generosamente al Gobierno central
conmirasafavorecerelcrecimientovagasto
pblico. El resultado suele ser alta inlacin.
Ladolarizacintienesufundamentoenque
la potestad de extender crdito de la banca
central conlleva ms riesgos que oportunidades y que, por ello, es mejor que no haya
moneda nacional.
LalgicadetrsdelanunciodelaSra.Yellen,
del FED, es que si mantiene tan baja la tasa
de inters, en 0.14% (la sptima parte de 1%),
aumenta el peligro de inlacin. El FED acoge
la tesis de muchos economistas que una leve
inlacin es el mejor de los mundos, ya que
facilita el reordenamiento de precios. Que lo

ptimo es 2%, pero no ms de eso.
Todavahaylargocaminoporrecorrerpara
llegar al 2%: la inlacin al consumidor en los
EE.UU. al presente es 0,2%, la dcima parte;
estmuypocoporencimadelatasadeinters,
y no se percibe un sobrecalentamiento de la
economa de los Estados Unidos.
Ms bien, lo que hay es una lenta convalecencia con avances y retrocesos. Al no haber
evidencia de un destape del crdito de consumo, le hace bien a la economa tener dinero barato. Un alza de la tasa del FED podra
afectarnegativamentealatibiarecuperacin
norteamericanayhacercolapsaralcastillode
naipes. No vemos por qu tanto apuro.
En contraste, el Banco de Inglaterra no prevunalzadelatasadeintersantesdeinesde
2016, a pesar de la recuperacin econmica,
yaquepreiereposponerlamientrasquenose
sienta presin sobre los precios.
El alza de la tasa de inters del FED afectar
al costo del dinero en todas las latitudes y, por
lo tanto, el Ecuador como pas deudor pagar
ms.Elmayorrendimientodelosdepsitosen
Estados Unidos tender a fortalecer al dlar
msandeloquesefortalecienelltimoao.
En la medida en que frene el crecimiento del
consumo de los estadounidenses, frenar las
compras de productos que les exportamos.
La elevacin del inters por parte del FED
no nos conviene. Ni a nosotros ni a ningn
mercado emergente.
scordero@elcomercio.org
Rebelmonos
a experiencia es madre de la ciencia decan los antiguos; es resultado de lo sentido y conocido, de

lo repetido en la prctica que nos
procura verdades vividas, hechas carne
en nosotros. El valor de la experiencia en
nuestra vida es incontestable y lo es ms
ancuandosurgedeexigenciasdenuestra
naturalezaque, salvocasosexcepcionales,
nopodemosnidebemoscambiar.Nuestro
estarenelmundoes corporal:conelcuerpo somos animal entre animales aunque
dotados de sutil entendimiento, de capacidad de relexin, de posibilidad de abstraernos de lo particular y ascender a lo
general.Cuerpointeligentequeesformade
nuestrodestinoy,mientrasdura,noseleva
sobre la materialidad de cuanto nos rodea.
A esa clase de verdades personales,
irrefutables, de experiencia rica y noble,
pertenecen, en mi vida, cinco acontecimientos de los que puedo airmar, sin
hiprbole, que fueron de felicidad sin
sombra ylosiguensiendoenelrecuerdo.
Aunque muchos momentos felices se
engloban en circunstancias favorables,
alegres, placenteras, tales felicidades han
empobrecidoelsentido excepcionaldela
felicidad. Los momentos a que me reiero
fuerondedolor,deesperanzadaangustia,
desecretaalegraporsuprevisibledesencadenamiento; momentos que exigieron
lo que hoy llamara, sin vanidad, cierto
herosmo natural, casi tangible, e incluyeron dosis de cobarda y duda. Momentos, en in, intensamente humanos. Tales
fueron, uno tras otro, los nacimientos de
cada uno de mis cinco hijos. Vinieron al
mundo ante el mdico que no hurt un
segundo de su tiempo para atenderme,
esperar con nosotros, acompaarnos. No
huboanestesistas,ni pretensinalgunade
mitigareldolor.Lanaturalezaactuconsu
sabidura. Entonces, dentro de los lmites
previstosporla ciencia, daraluznoeraun
acontecimiento temido, para el que haba
queprivardeconcienciaalavctimaydel
que haba de eliminarse el dolor.
Hoy, la autntica, irreemplazable alegra del parto, experiencia sin nombre en
el recuerdo de muchas mujeres, se pierde
para innumerables madres ecuatorianas,
jvenes,fuertes,biendotadasfsicamente,
porinterseconmicodemdicosyclnicas,poresahorriblecomodidad,facilismo
e inhumana codicia que invade y vuelve
rastrera la labor de algunos gineclogos.
Los partos por cesrea se incrementaron
en el Ecuador en alrededor del 60% en
un promedio de 8 aos y en el mbito rural creci esta prctica al pasar del 16,1%
(1999-2004) al 31,5% (2007-20012). En lo
urbano, el porcentaje de cesreas fue del
44,8%. Cuarenta y cinco mujeres entre
cien, en nuestras ciudades, son incapaces
de dar a luz de modo natural, y an ms
mujeres,enlorural!Enestesentido,como
entretantosotros,pordesgracia,ostentamos un triste rcord hispanoamericano
El dolor que ms pronto se olvida, llamaban las queridas comadronas a los dolores de parto. Dolor que nos ensea que
la felicidad es exigencia y fuerza, y que no
hay dicha posible exenta de una lcida
conciencia de nuestra fuerza y nuestra
debilidad.
Administracinyytalleres:
talleres:Avenida
AvenidaPedro
Pedro
VicenteMaldonado
Maldonado
11515.
Apartado
17-01-57
Quito-Ecuador.
Telfonos:
267
0999Quito-Ecuador.
2679999.
9999.Redaccin
Redaccin
267
3108
267
7578
faxRedaccin
267-0866.267
Correo
electrnico:
SuscripcionesnacionanacionaAdministracin
Administracin
Vicente
y talleres:
11515.
Avenida
Apartado
Pedro17-01-57
Vicente Quito-Ecuador.
Maldonado
11515.
Telfonos:
Apartado267
17-01-57
0999
// 267
Telfonos:
267
267
3108
0999
--267
/ 267
7578
9999.
// fax
267-0866.
Correo
3108
electrnico:
- 267 7578redaccion@elcomercio.com
/redaccion@elcomercio.com
fax 267-0866.
Suscripciones
les:
suscripciones@elcomercio.com
Suscripciones
Ailiados
aFla
SIP,
AEDEP,
WAN,Ailiados
GDA,
INMA,
NAA,
y Editors
Forum.
les: 267-7888. suscripciones@elcomercio.com
Correo electrnico:
Suscripciones
redaccion@elcomercio.com
USA267-7888.
y Canad
les: 267-7888.
: Brickell
Suscripciones
on the Rivernacionales:
31 SE 5th street.
267-7888.
Unit
Suscripciones
# 513
Miami,
Ailiados
33131
a SIP,
. Telfono
WAN,
INMA,
(305)379-8906
NAA,
a SIP,
IWMF,
AEDEP,
Fax
yIWMF,
Editors
(305)379-8170
WAN,
Forum.
GDA, INMA,
EL COMERCIO
NAA, IWMF, yen
Editors
EspaaForum.
: C/Ortega y Gasset, 44-2 A 28006
Derechos
Derechos
reservados.
2010
Grupo
ElComercio
Comercio
C.A.
Madrid, correo electrnico: espana@elcomercio.com, telefonos : (0034) 914029229 / 914019487 Ailiados
a SIP, AEDEP,
reservados.
WAN,2010
GDA,Grupo
INMA, El
NAA,
IWMF, yC.A.
Editors Forum. Derechos reservados. 2010 Grupo El Comercio C.A.
Queda
prohibida
lade
reproduccin
totalooparcial,
parcial,
porcualquier
cualquier
medio,de
detextos,
textos,
ilustraciones
fotografas
sinautorizacin
autorizacinexpresa
expresadel
delGrupo
GrupoEl
ElComercio
ComercioC.A.
C.A.
Queda prohibida la reproduccin total o parcial, por
Queda
cualquier
prohibida
medio,
la
reproduccin
textos, ilustraciones
total
y fotografas
por
sin autorizacin
medio,
expresa
ilustraciones
del Grupo ElyyComercio
fotografas
C.A.
sin
OPININ
FernanDo Larenas
Francisco carrin Mena
@larenasec
Por qu esconden su ciudad?
l arquitecto Nicanor Fabara escribi

el 23 de septiembre una carta a EL
COMERCIO titulada Una ciudad escondida,enlacualnarraunaancdotaconuncolegaextranjeroque,enunadesus
visitasaQuito,lepregunt:Porquustedes
se empean en esconder su bella ciudad?.
La carta llama la atencin porque est escritaporunquiteorespetuosodesuciudad
ydelasautoridadesquelahanadministrado
desde su profundo amor por la capital de los
ecuatorianos que, adems, tiene el honor de
quefuedeclaradaporlaUnescocomolaprimera ciudad patrimonial del mundo, junto
con Cracovia (Polonia).
Elargumentoesmuysencillo,peroalparecer
no todos lo tomamos muy en cuenta. Al igual
queesaviejafrasequedicequelosrbolesno
dejan ver el bosque los centenares o miles de
rtuloscolgadosencallesyavenidasnopermitenapreciarlabellezaarquitectnicadeQuito
o sus colores. Todo lo contrario, los letreros la
esconden, generan ruido visual, dan la impresindecaos,improvisacin,etc.Incluso,hace
algunos aos, un fotgrafo se tom el trabajo de registrar una gran cantidad de letreros
conerroresdeortografa.Algunospublicistas
creenquelasletrascapitularesnodebenresaltarse con tilde, cuando corresponde.
El arquitecto en su carta cita apenas dos
avenidas de Quito: la Diez de Agosto y la Occidental (Mariscal Sucre). Sumemos a esas
la avenida Coln, la Amrica, el sector de
Carceln, La Marn y casi todas las calles del

Centro Histrico, llenas de bazares, vveres,
tienditas de todo tamao, pero con enormes
letreroseinclusoconlucesdenenquesonel
principalsignodelmalgusto.Lasordenanzas
municipales incluyen el uso de letreros; sin
embargo, da la impresin de que requieren
ser actualizadas.
Laexpresinruidovisualnoeslamsapropiada,peroexistecontaminacinvisualconla
cual se denomina a todo aquello que afecte o
perturbe la vista de algn sitio o que rompa la
esttica de un paisaje. La rotulacin excesiva
es la causa principal para que la contaminacin forme parte de un paisaje que Quito no
se merece, por su condicin de Patrimonio
de la Humanidad y porque la visitan miles de
turistas.
Si a esa contaminacin visual sumamos los
cables que, como si fueran tallarines, adornanlamayoradelascalles,estamostambin
atentando contra la esttica de la ciudad.
El arquitecto Fabara admite que es muy fcil criticar y no ofrecer soluciones, por eso
propone que se pongan en remojo las ordenanzas sobre rotulacin para que cambie el
aspecto y se recupere la hermosura de Quito.
La sobriedad, la discrecin y el buen gusto
son fundamentales para que todos podamos
apreciar y disfrutar de la belleza arquitectnicadeQuitoo,comoclamaelarquitecto,que
la ciudad no fenezca escondida entre latas y
trapos de toda naturaleza.
fcarrion@elcomercio.org
Austeridad y diplomacia
os jefes de Estado estn para tomar las

grandes decisiones, para ijar los grandesejesdelaspolticasenbeneiciodel
pueblo que democrticamente los eligi. No deben alejarse de ese mandato que es
sagrado. El presidente Correa, en el Ecuador,
no es una excepcin.
Paraimplementaresasdecisiones,elPresidentedisponedeministros,secretariosdeEstado y altos funcionarios en cada mbito que
cubreelabanicodecuestionesqueseocupael
Estado.Noest,obviamente,paralosdetalles
de su ejecucin pues se supone confa en los
subalternos que l escogi.
Enlagravecrisiseconmica,deconlictividad poltica y social, que el mismo presidente Correa ha reconocido que el pas atraviesa
por diversos factores, unos que el Gobierno
no controla, como catstrofes naturales, depreciacin del dlar, cada de los precios del
petrleo;y,otrosquespuedehacerlo,comola
toleranciaylabsquedadeunidad,elGobiernohaemprendido,almenosaslohadicho,en
un dilogo social por el pas que queremos,
junto con una necesaria campaa de austeridad en el gasto pblico.
ApesardedecirsequeelPresidenteesten
todo y controla todo, pienso que hay algunos
gastosinopinadosquedesconoceyquesumaranmillones.Dentrodeesedilogoalqueha
llamado, planteo algunas inquietudes. Sabe
delincrementodelnmerodeempleadospblicos, y no me reiero al loable aumento de
profesores, policas, personal de salud, sino a

esaplyadedeasesores,consultores,lamayoraporcontrato,innecesarios?ElPresidente
conocecmoestnintegradaslasembajadas
enalgunospasesdondehay,enciertoscasos,
tresvecesmsdepersonaldelquehabahasta
hace solo cinco aos con la misma carga de
trabajo? Sabe que hay pases con embajadas
que cuentan con tres o cuatro funcionarios
con rango de Embajador, amn del ya citado
creciente nmero de funcionarios con poco
quehacer?Seresponderquehahabidorebajas en las remuneraciones, pero eso es poco
frentealnmerodediplomticosdesignados
que es donde est el verdadero aumento del
gasto. Est al corriente del sorprendente incremento del parque automotor, que incluye
automvilesparalasembajadasenelexterior
cuandoantesdesugobiernoesoeraimpensableporelcostoquetena?Conoceelnmero
de personas que le acompaan en sus viajes
al exterior, y no me reiero a la comitiva oicial que consta en el respectivo decreto, sino
a personas que no fungen ninguna funcin y
que viajan por separado?
NotengolacertezadequesepadeestosgastospueselPresidenteseocupadelosasuntos
relevantes del pas y no de cosas menores. Es
obligacin de los ciudadanos que queremos
que este pas salga adelante, como aporte al
dilogo, que se lo hagamos saber para que tomelosrectiicativosdelcaso.Serdeizquierda
es ser austero.
ANLIsIs POLtICO
carLos rojas / macroeditor
columnistas
del mundo
El seor de los milagros
l tramo inal del 2015 est por comenzar, acercndose tambin la etapa de
deinicioneselectorales.EltratamientodelasenmiendasalaConstitucin,
previsto para diciembre, as como ciertas reformasalCdigodelaDemocracia delimitarn el campo de disputa por el poder.
A partir del prximo ao, los polticos
harn sus deiniciones. Y aunque el marco
jurdico-institucional siempre jugar a favor del oicialismo (para eso se aprobar la
reeleccin indeinida), las diicultades para
sostener su campaa sern de otra ndole.
El problema ms complejo ser la deinicin del mensaje electoral del binomio que
escoja Alianza Pas, incluso si el propio Ra-
faelCorreaoptaporunacuartacandidatura.
Laeconomahatomadounrumboincierto
alpuntoqueelgranilusionistadelsigloXXI
ha confesado que no podr hacer milagros
anteunadesaceleracinquenosoloobedece
a la cada del petrleo y la apreciacin del
dlar.Huboundispendiosomanejoiscal. Si
la realidad econmica se torna adversa para
la mayora de ecuatorianos, sobre qu promesas Alianza Pas construir su campaa?
Porejemplo,qurespuestasensayarpara
los jubilados del pas, y para quienes estn
por hacerlo, cuando estos se pregunten por
quCorreadecidiquitarelaporteestatalal
IESS y poner techo a la jubilacin patronal.
Sern suicientes para el Ecuador los po-
cosrecursosiscalesexistentesolaslneasde
crditointernacionalabiertassielFenmeno
deElNiooelprocesoeruptivodelCotopaxi
sevandelasmanos?Porqunoseahorr?
Ellenguajepolticodeloicialismotambin
se muestra poco solvente. Por ejemplo, resultaparadjicoescucharalPresidentedecir
en la ONU que aboga por la libre movilidad
de las personas, cuando en todos estos aos
ha hecho lo imposible por impedir la libre
circulacin de las ideas de las personas.
Losaosnopasanenvanoyeldiscursooicialista choca ya con una realidad poco prometedora. El candidato que escoja Alianza
Pas esta vez tendr que ofrecer milagros. El
quid est en que estos resulten crebles.
cartas a la direccin
CarlosZambranoZiga
elegonomista
Acabo de leer un informe econmico elaborado por el economista Eduardo Valencia
Vsquez, profesional que present a Rafael
Correa a la sociedad en el Foro Ecuador Alternativo, all por la poca en que se calentabanlosforajidosquemstardederrocaron
al presidente Gutirrez. Segn Valencia, los
indgenas, los trabajadores y los diferentes
sectores sociales fueron utilizados por Correa para llegar al poder y una vez estando
en ejercicio del poder fue dejando de lado a
indgenas, trabajadores y dems sectores socialesparallevaracabosusinteresesegostas
y personalistas, hbilmente supo manejar a
los actores y el tono del discurso, en el momento preciso. Para Valencia, el rgimen de
Correatomcontroldecincograndesfuentes
DIARIO EL COMERCIO
de ingresos: 1) Los ingresos del petrleo con

precios superiores a los USD 100 por barril.
2) Consumi los ahorros de dos dcadas
acumulados en los fondos de estabilizacin:
Feirep,FAC,FeisehCerep.3)Losrecursosdel
endeudamientopblicodelordendeUSD15
mil millones en ocho aos. 4) Consumi por
anticipado recursos de 10 aos provenientes
de las preventas de petrleo a China. 5) Utiliz los fondos de liquidez del Biess, fondos
previsionales privados (FCME) y la reserva
monetaria internacional(reservas de oro);
ahora estn en riesgo los fondos de liquidez
delabancaprivadaenelBCE.Noexistiuna
poltica de ahorro pero s una poltica de endeudamiento. La deuda pblica era de USD
19 mil millones hasta el ao 2008. En estos 8
aosladeudapblicaseincrementhastalos
35 mil millones (19 mil millones externa y 16
mil millones interna). No se mencionan los
rubros de la denominada deuda oculta por
desconocer sus cifras. Se proyecta un dicit
para el 2016 comprendido entre 12 mil millones y 8 mil millones para el Estado. Adems,
el subempleo asciende al 52% de la PEA (PoblacinEconmicamenteActiva)aunqueen
el INEC se le denomina con la categora de
empleoinadecuado. MiguelMenaAyala
Problemaentre2Provincias
En enero de 1995, el Congreso Nacional expidi la Ley de Creacin del cantn General
Antonio Elizalde (Bucay), en la provincia de
Guayas.Pero,alijarloslmitesterritorialesdel
nuevocantncercenterritoriosquepertenecan, y pertenecen, a la provincia de Bolvar,
especicamentelosquecomprendenlasjurisdiccionesdeSantaRosadeAguaClarayEsperanza Alta del cantn Chillanes. El Congreso
intentsolucionarsuerroryel14defebrerode
1995,expidiunaFedeerratasaclarando:Los
linderosdelcantnGeneralAntonioElizalde
sernlosmismosdelajurisdiccinparroquial
dentrodelcantnMilagro.
El Prefecto de Bolvar a la fecha recurri
ante el Tribunal de Garantas Constitucio-
En Espaa, el27-S es para elsecesionismountriunfoelectoraly,alavez,un

fracaso plebiscitario. As lo asegura el
diario espaol El Pas a propsito de
loscomiciosqueCataluavivielltimodomingo.Comoelplebiscitoque
desearon sus organizadores, pues, los
secesionistashanperdidoclaramente
la partida, anota el rotativo madrileo. Y aade: Ahora bien, como elecciones de especial importancia, han
resultado contundentes en favor del
independentismo.
Plan para erradicar

los cultivos ilcitos
Estimados lectores: Toda carta debe traer los nombres y apellidos completos del remitente, copia legible de la cdula y su nmero, direccin domiciliaria, telfono convencional y celular. Esos datos
se veriicarn como condicin previa a la publicacin ( en cumplimiento de la Ley de Comunicacin). La publicacin se efectuar en funcin del espacio disponible. Para acoger el mayor nmero posible de cartas, los textos no deben exceder los 1 000 caracteres, incluidos los espacios. Si el texto superara dicha extensin, nos reservamos el derecho a resumirlo. No se publicarn las cartas que
contengan eptetos o trminos ofensivos, o si su contenido pudiera implicar un delito de calumnia o injuria. Las polticas pueden ser revisadas en www.elcomercio.com, Seccin Opinin. Las cartas
pueden ser enviadas a cartaselcomercio@elcomercio.com.
unabuenaeleccin
El papa Francisco design como nuevo
arzobispo de Guayaquil a monseor Luis
Cabrera Herrera. Sacerdote franciscano de
60 aos de edad, y con gran formacin humana y religiosa; hombre sencillo, sincero y
bondadoso. Har realidad aquella opcin
preferencial por los pobres. Guayaquil merecetenercomonuevoarzobispoaunhijode
FranciscodeAss,elsantodeayer,dehoyyde
siempre.Elprelado,contodaseguridad,ser
un arzobispo que se entregar por completo
avisitar,compartirypreocuparsedetodaslas
parroquiasurbanasyruralesdeGuayaquil;seguro que no ser un actor poltico partidistaelitista. Una gran labor misionera se espera
de Luis Cabrera que, como todo azogueo,
serconstante,irmeydecididoparaservira
la Iglesia Catlica en la ciudad y cantn Guayaquil.LaDoctrinaSocialdelaIglesiaserel
pilardelnuevoarzobispadoquedebertrabajar sin tregua al servicio de una fe con obras,
servicio que es la mejor, nica y verdadera
obradeDios.QuelaDivinaProvidenciague
lospasosdelnuevoArzobispodeGuayaquil,
en su opcin preferencial por los pobres.
Una derrota y una

victoria en Catalua
nalesconunaaccindeinconstitucionalidad
del art. 3 de la Ley de creacin del cantn
Antonio Elizalde; este organismo resolvi
as: El nuevo cantn (Antonio Elizalde)
conservar dentro de la circunscripcin territorialecuatorianaexactamenteloslmites
quetuvocuandoeraparroquia;apeladaesta
sentencia ante la Corte Suprema de Justicia,
esta se pronunci en el mismo sentido y
transcurrido el trmino legal, la sentencia
qued ejecutoriada y pasada en autoridad
de cosa juzgada.
LaadministracindelcantnAntonioElizaldedesacatandolasentencia,el31deenero
de 2012, dicta la Ordenanza que precisa los
lmitescantonales,yestablececoordenadas
queamplanelcercenamientodeterritorios
bolivarensesa174,28km2.ElPrefectodeBolvar de entonces, el 7 de diciembre de 2012,
interpone ante la Corte Constitucional accindeinconstitucionalidaddeesaordenanza, que sigue sin resolverse hasta esta fecha.
ElPrefectodelGuayas,aprovechandoeste
conlictoterritorialartiicialmentecreado,
presenta ante el presidente de la Repblica,
Rafael Correa, demanda de Procedimiento
de Resolucin Institucional para resolver
los lmites internos que mantienen las provincias de Guayas y Bolvar, respecto de las
zonas denominadas Esperanza Alta y Santa
Rosa de Agua Clara lmites que ya fueron
resueltos mediante sentencia ejecutoriada. El Presidente de la Repblica inicia este
Procedimientoyel10deseptiembrede2015
solicitaalaPresidentaSubrogantedelConali
que lo sustancie, siguiendo el procedimiento previsto en la Ley de Fijacin de Lmites
Territoriales Internos y en su Reglamento.
Lo grave y preocupante para la provincia de Bolvar es que no existe problema limtrofe que resolver, sino exclusivamente la aplicacin de una sentencia
ejecutoriada. Aspiro que el Presidente
resuelva esta injurdica pretensin haciendo respetar una sentencia en irme.
LeninAucatomaGuilln
DIRECTOR GRFICO: Ponto Moreno. MACRO EDITORES: Mnica Mendoza, Arturo Torres y Carlos Rojas. EDITOR DIGITAL: Dimitri Barreto.
EDITORES TEMTICOS: Santiago Estrella (Poltica), Csar A. Sosa (Negocios), Geovanny Tipanluisa (Seguridad), Betty Jumbo (Ecuador),
Richard Cortez (Quito), Mara Carvajal (Mundo), Ivonne Guzmn (Cultura y Espectculos), Flavio Paredes (Tendencias), Tito Rosales
(Deportes), Dennis Rodrguez (Opinin Multimedia), Marco Jurado (Cierre), Vctor Vizuete (Construir), Agustn Eusse, Gabriela Quiroz
(Periodismo de Datos).
EDITORES GRFICOS: dison Velasco (Diseo Editorial), Armando Prado y Pavel Calahorrano (Fotografa), Glauber Guerra (Infografa).
GRUPO EL COMERCIO
El Espectador de Bogot seala que

la erradicacin de cultivos ilcitos es
uno de los mayores retos que afronta
Colombia para hacer viable un eventual escenario de posconlicto con las
FARC. Recibimos con buenos ojos
el anuncio del martes pasado del presidente Santos, en el cual present el
Plan Integral de Sustitucin de Cultivos Ilcitos, una propuesta ambiciosa
paraempezaradesmantelarlaszonas
de control del narcotrico.
Esperando en Europa
a los yemenes
El mundo no ha puesto mucha atencinenelconlictointernoqueafronta
Yemen. As lo advierte Ignacio Ruprez, en The Huington Post. Hasta
ahora, el circuito de la eventual estampida yemen no pasaba por Europa. Ms bien se ha reducido a Oriente
Medio (...) En Yemen se ha dicho que
seestconigurandounaperfectatormentahumanitaria,unacatstrofehumanitaria,desarrollndoseenprogresingeomtricaalolargodeesteao.
Mortalidad de nios
por causas evitables
En Clarn de Buenos Aires, Martn
Hourest airma que tomando solo a la
Ciudad Autnoma de Buenos Aires y
al Gran Buenos Aires durante los ltimosochoaosseveriicaronlasmuertes de 13 000 nios por causas evitables. Es decir, ms de cuatro chicos
por da. Ponindolo en perspectiva
histrica,esacantidaddemuertespor
responsabilidadsocialydelosgobiernosesunterciosuperioralasvctimas
delterrorismodeEstadoreconocidas
enloslistadosoicialesenArgentina.
GERENTES: Henry Tobar (Legal), Eduardo Almeida (Distribucin y Optativos), Ricardo Flores (Comercial), Carolina Snchez , (Ventas-Sierra), Enrique Salvatierra
(Ventas-Costa), Alex Herdoiza (Unidad Digital), Jaime Lrraga (Ventas y Puntos
de Servicio), Christian Valenzuela (Mercadeo), Hernando Gonzlez (Tecnologa y
Desarrollo Digital), Carlos Navarro (Financiero y Proyectos).
MUNDO
NACIONES UNIDAS
Las dos grandes potencias discrepan sobre el apoyo al rgimen de Bashar al Asad
Siria fue la piedra de choque Putin-Obama

FOTOS: AFP
En contexto
La delegacin ucraniana,
presente en la Asamblea,
abandon la sala cuando el
presidente Vladimir Putin
inici su intervencin.
El Mandatario acus a
Occidente de causar, en
febrero del 2014, un golpe
de Estado que desemboc
en una guerra civil.
Mariano Andrade y
Ramn Sahmkow. AFP (I)
os presidentes Barack
Obama (EE.UU.) y
Vladimir Putin (Rusia)
chocaron ayer por el
conlicto en Siria en la apertura de la Asamblea General de
la ONU. Se acusaron mutuamente de impedir los avances
de cara a una solucin.
El conlicto en Siria domin
los debates con fuertes discursos cruzados entre Obama y
Putin, que se reunieron en privado por la tarde, al margen de
la Asamblea General, en una
esperada primera reunin bilateral en ms de dos aos.
Estados Unidos est preparado para trabajar con cualquier pas, incluyendo Rusia e
Irn, para resolver el conlicto en Siria, airm Obama en
el hemiciclo de la ONU, para
abrir la puerta a un dilogo.
Obama traz, sin embargo,
una lnea roja al denunciar a
aquellos que apoyan a tiranos como el presidente sirio
Bashar al Asad: un dardo directo contra Rusia e Irn por
su apoyo militar al rgimen de
Damasco en esta guerra civil,
quellevacuatroaosymedioy
hadejadoalafechamsde240
000 muertos.
La respuesta de Putin, presente en una Asamblea General por primera vez desde
el 2005, no se hizo esperar: al
subiralpodiopidiunacoalicinampliaparalucharcontra
losyihadistasdelgrupoEstado
Islmico (EI) y asegur que el
rechazo a cooperar con el Gobierno sirio es un error enorme. Esta coalicin sera parecida a aquella contra Hitler
enlaSegundaGuerraMundial,
ylospasesrabestendranun
papel clave, airm Putin, que
tambincoincidaporprimera
Las intervenciones de Barack Obama y Vladimir Putin fueron las ms esperadas dentro de la Asamblea General de ayer.
vez con Obama en la gran cita
anual de la ONU.
Sera un error enorme no
cooperar con aquellos, que
combaten frontalmente al terrorismo. Debemos reconocerquenadie,salvolasFuerzas
Armadas del presidente Asad,
combate realmente al EI y a
otras organizaciones terroristas en Siria, agreg.
En otra de las intervencionesmsesperadasdellunes,el
presidente iran Hasan Rohani tambin llam a un frente
unido contra el extremismo
violento y dijo que su pas est
listo para ayudar a llevar democracia a Siria y Yemen.

Quisiera invitar al mundo
entero y, particularmente, a
los pases de mi regin, a constituir un frente unido contra
el extremismo y la violencia,
dijoRohani,durantesuprimer
discursoenelforodeNaciones
Unidas desde la conclusin en
juliopasadoenVienadelcompromiso sobre el programa
nuclear de Tehern.
El
presidente
francs
Franois Hollande estim, de
su lado, que una transicin en
SiriapasaporlasalidadeAsad:
ESPAA
No se puede hacer trabajar

juntos a las vctimas y al verdugo en Siria, seal.
Mientras la comunidad
internacional no se pone de
acuerdo, el EI consolida sus
posiciones y mantiene su poder de atraccin: unos 30 000
yihadistasextranjerosviajaron
aSiriaya Iraqdesdeel2011,segnresponsablesdeinteligenciaestadounidensecitadospor
eldiarioTheNewYorkTimes.
La Asamblea General de la
ONUcomenzconelllamado
del Secretario general, Ban Kimoon, a Europa a hacer ms
paraayudaralomillonesderefugiados que llegan procedentes de Oriente Medio y frica.

El sufrimiento llega a nuevas
alturas, dijo Ban, recordando
que actualmente en el mundo
hay 100 millones de personas que necesitan asistencia
humanitaria inmediata y 60
millones de personas que se
han visto obligadas a dejar sus
viviendas o pases.
Castroseestrenenelforo
En un momento histrico,
Obama pidi adems al Congresoestadounidenselevantar
el embargo de su pas contra

Cuba ante la mirada del presidenteRalCastro,quienparticipporprimeravezenlagran
cita anual de Naciones Unidas
en Nueva York.
Obamadijoestarconiadoen
que el Congreso inevitablemente levantar un embargo
quenodeberaestarmsenvigor, y motiv as los aplausos
de las delegaciones de los 193
pases miembros de la ONU.
En su discurso, ms tarde,
Castro destac el acercamiento pero advirti que queda un
largo proceso que solo concluir con el in del embargo.
La primera voz latinoamericana de la jornada fue la de
Dilma Roussef, quien defendi su gestin asegurando que
la economa de Brasil es ms
fuerte y superar las actuales diicultades de la recesin
y devaluacin del real.
Otrapresidentacuestionada
que habl ayer fue la chilena
Michelle Bachelet, en picada
en los sondeos de aprobacin
en su pas por los tropiezos de
sus reformas y el escndalo de
corrupcin que involucr a su
hijo Sebastin Dvalos.
De su lado, el presidente colombiano Juan Manuel Santos
anunci eun indito aporte de
5 000 cascos azules de su pas
a las fuerzas de mantenimiento de la paz de la ONU en tres
aos,unamedidaqueseraplicada de manera gradual.
EE.UU.
Catalua se volvi un termmetro Opiniones dispares sobre la gira papal

para las elecciones de diciembre Polticos de derecha discrepan con los postulados del Pontice
NICHOLAS KAMM / AFP
El gobernante Partido Popular (PP) cuestion la actuacin del

presidente Mariano Rajoy frente a la iniciativa independentista
Redaccin Mundo. (I)
Con informacin de EFE, DPA e IPS
a campaa electoral
frente los comicios generalesdel20dediciembre en Espaa empez para
Albert Rivera, candidato del
movimiento progresista Ciudadanos, cuando se escrut el
ltimo voto de las elecciones
catalanas del domingo.
Al agradecer por haber sido
la segunda fuerza ms votada
enesareginautnoma,con25
escaos,suscandidatospidieronladimisindeljefedelEjecutivo,ArturMas,acusndolo
deconvocaraunaselecciones
regionales porque deca que
la mayora de los catalanes
queran la independencia.
Esta demanda se une a la de
CandidaturadeUnidadPopular (CUP), partido de izquierda, que con 10 escaos tiene la
llave para entablar alianzas en
el Parlamento cataln, que insisti ayer en que no apoyar
unanuevainvestiduradeMas.
El otro punto de discrepanciaentrelosindependentistas
catalanesescmoemprender
el hipottico proceso de independencia,queelGobiernoespaolconsiderainconstitucional y algunos de cuyos pasos
previos -como un intento de
referendo-fueronrechazados
porlostribunales.Unaseriede
incgnitasrevoloteansobreel
panorama postelectoral.
Qu pasar conlacoalicin
para formar gobierno, pues el
Juntspel si de Mas no tiene la
mayora absoluta de escaos?
Culserlatajadaquequerr
sacar su aliado Esquerra para
seguir colaborando?
UNA ALIANZA DE PARTIDOS ES NECESARIA

Los 62 escaos alcanzados por la coalicin Juntos por el S no alcanza
para raticar a Artur Mas como jefe del Ejecutivo cataln
Juntos por el S*
Catalua s
que se puede
Partido popular
Ciudadanos
Socialistas
CUP*
Resultados denitivos
25
17,93%
16
12,74%
11
8,94%
62*
39,54%
11
8,5%
135
escaos
10*
8,2%
FUENTE: AFP / EL COMERCIO
Por su lado, los socialistas

bajaron moderadamente en
Catalua y lo ven como un
buen augurio ante los comicios de diciembre; su lder en
Espaa,PedroSnchez,abog
por restaar heridas en esa
regin y formar un gobierno
confuerzasopuestasalasecesin encabezado por uno de
sus correligionarios.
En su anlisis, el catedrtico Joaqun Roy consider, en
cambio, que el presidente del
gobierno espaol, Mariano
Rajoy, lder del Partido Popular (PP), deber aprender la
leccindecaraalaselecciones
generales de diciembre.
El PP obtuvo su peor resultado all en 23 aos y, con 11
diputados, qued relegada a
cuartafuerza,enempateconla
plataformaenlaqueseinserta
Podemos. El propio Rajoy se
implic directamente en la
campaa,porloqueelfracaso
tambin es suyo. El ex jefe del

Gobierno, Jos Mara Aznar,
reapareci ayer para decrselo. Para el PP es el peor escenario posible, escribi en un
durocomunicado.Turivalde
laizquierdaquedafortalecido
(Ciudadanos),tuespacioquedamermado,lossecesionistas
van a continuar el proceso. Tu
posicinestseriamentecomprometida, agreg.
Las llamadas al dilogo se
emiten desde hace tiempo
desde el escenario poltico y
meditico. El Gobierno debe
reaccionarconurgencia,ofreciendo cauces para el dilogo
y vas de solucin que puedan
darrespuestaaldeseodecambio expresado slidamente
por los catalanes, escriba
ayer en su editorial el diario
El Pas. Ahora Rajoy tiene tres
mesesparagestionarlaapuestaporlasecesinenCatalua,
que ya no puede ignorar ms.
Thalif Deen. IPS (I)
as declaraciones del papa Francisco sobre los

refugiados, el cambio
climtico,laventadearmas,el
acuerdo nuclear con Irn y las
relaciones entre Cuba y Estados Unidos, entre otros temas
polticos,causaronbeneplcitoenunoseirritacinenotros.
Varios legisladores estadounidenses de derecha airmaron que la infalibilidad del
Papa argentino se reiere nicamente a la Teologa, y no a
lapolticamundialoalmedioambiente.Almenosdosdelos
candidatos republicanos que
buscan la nominacin de su
partido para la Presidencia,
ChrisChristie,yMarcoRubio,
ambos catlicos, discreparon
con Francisco.
CreoqueelPapaseequivoc, declar Christie en referencia al papel desempeado
por el Pontice en la reanuda-
El Papa retorn al Vaticano luego de cumplir una intensa

agenda de nueve das en Cuba y en Estados Unidos.
cindelasrelacionesdiplomticas entre Cuba y EE.UU.
Para Rubio, el Papa, como
personaindividual,unaigura
importante en el mundo, tambintieneopinionespolticas.
Yconesas,claroest,tenemos
la libertad de discrepar.
Pero Eric LeCompte, director de la Red Jubileo EE.UU.,
una alianza de ms de 75 orga-
nizacionesy400comunidades
religiosas, dijo que la cuestin
ms importante que se debe
entender es que todas las declaraciones de Francisco son
enseanzas morales para los
catlicos.Cuandohablasobre
la desigualdad, la pobreza, el
medioambiente, la guerra y la
economa,nosestdandouna
orientacin moral muy clara.
(I)
Morales: Piera trunc dilogo con Chile

Santiago. El presidente de Bolivia, Evo Morales, airm
que la presidenta chilena Michelle Bachelet le haba ofrecido una salida al ocano Pacico durante su primer gobierno (2006-2010). Tenamos delegados personales. (...)
Y, lamento mucho, despus vienen las elecciones (que gan el candidato de derecha Sebastin Piera) y se frustr
todo, dijo Morales a la radio Bo Bo, de Chile. AFP
Presa despus de gobernar va Whatsapp

Brasil. La joven alcaldesa de la ciudad de Bom Jardim, Lidiane Leite, acusada de corrupcin y conocida por gobernar a travs de la aplicacin de telfonos mviles Whatsapp, se entreg ayer a la Justicia despus de permanecer
ms de un mes prfuga. Leite, de 25 aos, estuvo prfuga
39 das, y est acusada de desviar fondos destinados a la
alimentacin en las escuelas municipales. EFE
TENDENCIAS
gabriel prOaO / el cOmerciO
(I)
ZAPEO
EspEctculo
Julia Roberts
sin maquillaje
Espectculos. La
actriz pos al natural como smbolo de
protesta contra los
estereotipos de belleza. La perfeccin
es una enfermedad
de una nacin, indic en su cuenta de
Instagram. Roberts
habla de la belleza
interior e invita a sus
seguidores a quererse como son.
Desarrollo
Esta tecnologa se utiliza tanto para la impresin de prtesis como de

rganos. En Ecuador, la tcnica todava est en sus primeras etapas.
Los procedimientos
mdicos se agilizan
con la impresin 3D
Los guayaquileos Geovanni Padilla y Livington Freire desarrollaron prtesis impresas en 3D, con el in de abaratar las piezas y personalizar los modelos.
Diego Ortiz. Redactor (I)
ortizd@elcomercio.com
Algunos dE los EjEMplos dE iMprEsin 3d pArA MEdicinA
a impresin 3D est
cambiando
radicalmente a la medicina en
elsigloXXI.Ysibienen
sus primeros aos de desarrollo se utilizaba esta tecnologa
para la fabricacin de prtesis, en la actualidad ya existen
proyectos de bioimpresin
enfocados en la fabricacin de
piezasvitalescomoelcorazn,
los riones e incluso terminaciones nerviosas.
Por ejemplo, a inicios de
este ao el Hospital de Nios
de Los ngeles (EE.UU.) realiz un primer procedimiento
quirrgico basado en una impresin en 3D del corazn de
Esther Lpez, quien naci con
una cardiopata denominada
comunicacininterventricular
(cierre incompleto de la pared
que divide los ventrculos).
La ciruga tradicional determinabaqueseabrieraelpecho
del paciente, se lo conectara a
un baips y luego se procediera a la revisin del rgano para tomar una rpida decisin
sobre cmo operar. Ahora, los
mdicos del hospital lograron
escanearelcorazneimprimir
una copia exacta para trabajar
directamente con la enfermedad y no gastar tiempo en un
examen fsico del corazn tras
su extraccin. De acuerdo con
una publicacin de Frank Ing,
jefe de Cardiologa del hospital estadounidense, este tipo
de impresiones reducen tanto
los costos de operaciones comolosriesgosdemuerteenlos
quirfanos.
Prtesis. Estos
dispositivos fueron
fabricados por la
compaa Ecuabot
Factory, que se encuentra desarrollando sus primeros instrumentos con esta
tecnologa para pacientes ecuatorianos.
Implantes. En Australia, a inicios de este

mes, se fabric un
esternn con sus
respectivas costillas
para un paciente con
sarcoma. La pieza fue
impresa usando titanio semirrgido, que
dura por dcadas.
La cuestin es
colaborar con la
fabricar piezas de bajo
costo y que ayuden instantneamente a los pacientes en su vida.
Geovanni Padilla y
Livington Freire
Ecuabot Factory
Para el mdico internista

ecuatoriano Daniel Jaramillo, la impresin 3D resulta
de especial inters en casos
de alto riesgo. l explica que
estos procedimientos en un
quirfano pueden tardar ms
de 10 horas, tiempo en el cual
el paciente pasa sedado y cuyo
rganos. Corazones, riones y dems,

ahora son fabricados
por impresoras 3D
antes de las intervenciones quirrgicas.
Con esto se analiza
el estado de los rganos antes del procedimiento.
organismoluchaintensamente
parasobreviviralprocesoinvasivo. Explica que con rplicas
idnticas de los rganos (que
en la actualidad sobrepasan
el 90% de exactitud gracias a
las impresoras modernas), el
tiempo de ciruga se reduce a
lamitad,mientrasqueelmdico quintuplica las horas de estudio del rgano a tratar. Esto
implica ms eiciencia en las
operaciones.
Y no solo la construccin de
rganosestenlamiradelaimpresin3D.Hacedossemanas,
investigadores de la UniversidaddeMinnesotacrearoncon
esta tecnologa un tubo-gua
quepermitelaregeneracinde
losnervios.Paraelloutilizaron
unaratacuyonerviociticoestuvo seriamente afectado. Los
cienticos escanearon el ner-
Microdesarrollo.
Esta Y recubre el
nervio citico de una
rata que tena problemas de movilidad.
Dentro del tubo hay
qumicos que ayudan
a acelerar el proceso
de regeneracin del
nervio.
vio y crearon una cpsula de

2 milmetros capaz de envolverlo.Eneldispositivoinsertaron qumicos que promueven
la regeneracin nerviosa, con
lo que el animal mejor en sus
actividades motoras en un perodo de entre 10 y 12 semanas,
un tiempo rcord de frente a
tratamientos ms comunes
quedependendecmosecomporteelnervio(elcual,muchas
de las veces, no reacciona ante
el medicamento).
Elsiguientemomentoeneste
tipo de impresin es la bioimpresin, con la que se tendran
rganos capaces de funcionar
deacuerdoconlasnecesidades
de los usuarios. En el momento,existenproyectospilotoque
hanlogradoemularlalexibilidaddelostejidos,peroanest
en anlisis su durabilidad.
Unejemploecuatoriano
Laimpresinen3Dconines
mdicos no est tan lejos para
los ecuatorianos. La semana
pasada, la empresa Ecuabot
Factoryhizolaprimeraentrega
desuprimerasprtesis3Dpara
una nia menor de 5 aos y un
adulto sobre los 30.
Segn explican Geovanni
Padilla y Livington Freire,
quienes iniciaron este proyecto en Guayaquil, la impresin
3D permite reducir los costos
de las prtesis en ms de un
99%. Adems, gracias a sus
bajos precios, gente de toda
edad puede acceder a ellas y
actualizarlas de acuerdo con
sus necesidades. En cuanto a
ladurabilidad,estaseextiende
entre uno a ms de cinco aos,
dependiendodelusoquesed.
El tiempo de entrega es otra
ventaja, ya que en aproximadamenteunasemanasepuede
entregar el dispositivo. Asimismo, se puede personalizar
el artefacto, con lo que un nio
podra tener una prtesis que
tenga una mano y con tan solo
mover unas piezas, transformarla en una pinza robot.
Para el mdico Fernando
Espinoza, las prtesis impresas en 3D son un paso importante en los tratamientos con
pacientes que han perdido sus
extremidades. Comenta que
muchasveceslospadresdelos
ms pequeos no invierten en
prtesis debido a que estas no
duran ms de un par de aos a
causadelcrecimientocorporal
desusnios.Silasquesehacen
en 3D son ms baratas, entonces su hijos lograrn acceder a
estos tratamientos a una edad
temprana.
(I)
FOTO : nasa
Conirman la presencia
de agua lquida en Marte
Estas rayas oscuras y estrechas, de 100 metros de longitud, son

el resultado de la presencia de agua en la supericie de Marte.
METAS DE
DESARROLLO DEL
MILENIO
Extrema pobreza
Porcentaje de la poblacin que

gana USD 1,25 o menos al da
30
15
14,5%
Washington. EFE (I)
a Agencia Espacial de
EstadosUnidos(NASA)
anunci ayer que hall
las pruebas ms solidas
hasta la fecha de la existencia de agua lquida en Marte,
dentro del amplio programa
deexploracindelplaneta.
El anuncio se produce despus de que, en marzo pasado, cienticos de la NASA
determinaran que Marte tuvounocanohaceunos4500
Los investigadores
de la NASA, durante el
anuncio sobre Marte.
millonesdeaosyqueocup
el 19% del planeta.
Marte es el planeta ms
prximo a la Tierra y, por
tanto, el siguiente objetivo
en el espacio, tras alcanzar
la Luna. Saber si Marte pudo
haber contado o cuenta con
unambientehabitableesuno
delosobjetivosdelaexploracin espacial.
Estados Unidos y la Unin
Sovitica iniciaron la explo-
2002
2 05 08 10 2011
racindeMarteyaenladcada de 1960. Ms tarde se uni

EuropaatravsdelaAgencia
Espacial Europea (ESA). En
2013seincorporlaIndiacon
la aeronave Mangalyaan, para estudiar el Planeta Rojo.
El 2 de junio del 2003, el satlitecienticoMarsExpress
delaESAfuelanzadoalespacio con la misin de estudiar
la cartografa, atmsfera y
composicin qumica del
Planeta Rojo. A comienzos
del 2005, la sonda envi fotografas de lo que pareca ser
unmarheladobajolasupericie del ecuador de Marte.

En el 2007, la sonda descubri una enorme masa de
agua congelada bajo el polo
sur de Marte y en 2012 aport pruebas de que el planeta
tuvo agua bajo su supericie.
Pero fue el 3 de enero del
2004 cuando la sonda estadounidense Spirit de la NASA lleg a Marte y envi la
primera foto de la supericie.
De la informacin que
aport hasta 2010, cuando se
atascenlasarenasdeMarte,
sedesprendequeenelplaneta hubo alguna vez agua y un

ambiente habitable.
Poco despus del Spirit, la
NASA envi a Marte el vehculo explorador Opportunity, parte de la misin Mars
Exploration Rovers, que aterriz el 2 de marzo del 2004
en el crter Eagle.
El explorador mvil ms
complejo enviadoa Martees
elCuriosity,quedesdeel2012
estudiasialgunavezhubovida all y que enva imgenes
de la supericie del planeta.
Salud maternal
Muertes maternales por

cada 1 000 nacimientos
400
210
200
2000
05
10 2013
FUENTE: MCT DIRRECT / EL COMERCIO
TENDENCIAS
AMBIENTE
1 500 toneladas de basura llegan a diario al vertedero de Cateura, en Asuncin (Paraguay). All naci una orquesta que usa instrumentos de materiales reciclados.
Una meloda positiva surge de los basurales

Elena Paucar. Redactora (I)
epaucar@elcomercio.com
l mundo nos da basura y nosotros le

devolvemos msica. El mensaje, entre iguras musicales y claves
de sol en la camiseta de William Wilson Lpez, resume
esta historia.
William, de 23 aos, est parado frente a un atril, concentradoenainarsuvioln.Ynoes
un violncualquiera.Laparte
delanteraesunatapadepinturaaplanada.Esta-elcuerpo-es
unaasadera,unabandejametlica que usamos para preparar
la sopa paraguaya. Esta parte
-el diapasn- es un pedazo de
pallet y un tenedor ayuda a
sostener las cuerdas. Este es
un violn reciclado.
Tanques de aceite que dan
formaaviolonchelosycontrabajos. Latas de dulce de batata
que se juntan para crear guitarras. Pedazos de radiografas
quereemplazanlosparchesde
un tambor de batera Todas
estas partes fueron rescatadas
de una montaa de basura de
casi 10 hectreas, que ha crecido en los ltimos 20 aos junto a la comunidad de Cateura.
Hasta aqu, cada da, llegan
GABRIEL PROAO / EL COMERCIO
En contexto
La orquesta de
instrumentos
reciclados
de Cateura
particip de
los Premios
Latinoamrica Verde. Su
director, Favio
Chvez, cont
su experiencia
en una conferencia.
Adems de
la orquesta, el
proyecto engloba a la escuela
Armona de Cateura, con 200
alumnos.
1500toneladasdedesechosde
Asuncin,lacapitalparaguaya.
As que, aqu, casi todo es
reciclado. Las paredes de las
casas, por ejemplo, son un
rompecabezas de latas de
pintura. Nosotros venimos
de esta realidad. Las palabras
de Favio Chvez tomaron ms
fuerza con las fotografas que
aparecanasuespalda,durante
unaconferenciaenlosPremios
Latinoamrica Verde: cerros
de inmundicia por todos lados,camionesrepletosconlos
desperdicios, decenas de desesperados gancheros (recicladores), nios jugando -trabajando- en medio de desechos.
A Chvez, este panorama le
resulta familiar desde el 2006.
Llegcomotcnicoambiental
en un proyecto de recoleccin
selectivaenelvertederodeCateura.Perotambinesmsico,
as que en los tiempos libres
enseabasutalentoalosnios
del lugar. Actualmente, 50 nios y jvenes -como William-,
entonan hermosas melodas
enlaorquestadeinstrumentos
reciclados de Cateura. Y otros
200 asisten a la escuela Armo-
na de Cateura, que ha tomado

formaenunacasaabandonada.
Cambiamos sus aspiraciones -dice Chvez-. Muchos no
tenanpartidasdenacimiento,
porque sus padres pensaron
que no saldran del vertedero.
Ahora, viajan por el mundo.
Las clases comenzaron con
algunos instrumentos de
Chvez. Hasta que el ingenio
de dos gancheros, con alma de

lutieres, dio forma a los instrumentos reciclados. Tito Romero, de la seccin vientos, y
NicolsGmez,delascuerdas,
son las estrellas detrs de los
msicos.Elprimerinstrumento fue un violn. Hoy, parte de
sus creaciones est en el MuseodeInstrumentosMusicales
de Phoenix, en EE.UU.
El maestro Chvez tuvo que
hacer pausas mientras contaba esta historia en Guayaquil.
Los aplausos lo interrumpan
mientras mostraba un resumen fotogrico de los escenarios que han recibido a esta orquesta: desde Argentina hasta
Palestina, del Canad al Brasil,
duranteRo+20;deColombiaa
Tokio;inclusoOslo(Noruega),
laciudadmslimpiadelmundo.
Esto fue en Denver, Colorado
(EE.UU.),tocandoconelgrupo
Megadeth,nossiloconocen
-dijo-. Tambin estuvimos con
Metallica. La reina Sofa, de
Espaa, y el papa Francisco se
sumanalagaleradeestegrupo.
Lisboa fue su ltima parada
antes de Guayaquil. Despus
de su charla, Chvez invit a
dos jvenes a entonar una piezadePachelbel.Cuandotodos
miraban al escenario tuvieron
quevoltearalorladulcemeloda de los violines y las lautas.
(I)
MASCOTAS
Las nodrizas, una opcin para cachorros hurfanos

Madres adoptivas dan los cuidados que necesitan perros y gatos recin nacidos
MARA ISABEL VALAREZO / EL COMERCIO
Isabel Alarcn. Redactora (I)
lnacer,loscachorrosnecesitan de la atencin de
su madre para poder sobrevivir.Lanutricin,lahumedadyelaseoadecuadoforman
partedeloscuidadosmaternos
querecibenhastalallegadadel
destete. Pero, qu ocurre con
los perros o gatos hurfanos?
Kiki es una pekins de ocho
aos. Adems de alimentar a
sus cuatro cachorros, ofrece
sulecheadoscrasdelabrador,
una pastor alemn y a un rescatadoquetenadasdenacido
cuando fue encontrado. Kiki
cort su cordn umbilical y se
convirtienlamadreadoptiva
de todos los cachorros.
Mara Alejandra Reyes, su
propietaria,cuentaquelapekinslosalimenta,limpiay man-
Kiki es una pekins rescatada que cumple la funcin de

madre nodriza de cuatro cachorros adoptados.
tiene calientes. Sus cachorros

y los tres adoptivos ya estn a
dos semanas del destete.
Las perritas, que adoptan la
funcindemadreconotroscachorros, son conocidas como
nodrizas, explica Carolina
Coba,acupuntoraholsticaveterinaria.Estaopcineslams
frecuente en caso de que las

cras hayan sido abandonadas
o su progenitora haya muerto
despus del parto. Durante las
dosprimerassemanasdebevigilar que estn succionando la
leche y que incrementen poco
a poco su peso. Las madres no
soloseencargandealimentara
losrecinnacidos,tambinles
proveencaloryseguridadpara
crecer saludablemente.
No todas las mascotas pueden cumplir con esta funcin:
algunas reaccionan agresivamente ante el contacto con cachorros ajenos. Por eso, es importante impregnar a las cras
con el mismo olor de la que
cumplir la funcin de madre,
para que esta los sienta como
propios y no los rechace.
En caso de no contar con una
madre sustituta, los propietariosdebencumplirconestafuncin. Pueden llenar una botella
plsticaconaguacalienteydespus envolverla con una toalla
para colocarla junto a las cras;
cada tres horas se las alimenta.
Pueden usar frmulas comercialesocrearunaencasa.Alno
ser leche materna, cualquier
bebidalesproducirgases.
Basura: el men
para mandatarios
Gastronoma. Los lderes
mundiales estn acostumbrados a manjares, pero el
domingo pasado, en Naciones Unidas, el men fue
basura. Los chefs cocinaron con comida procedente de la basura, para
llamar la atencin sobre la
cantidad de comida que
se desperdicia. AFP
Un nuevo
rcord para Apple
Tecnologa. Apple inform que vendi 13 millones de sus nuevos iPhones
durante el in de semana
y marc as un rcord de
ventas para un lanzamiento de un nuevo modelo de
sus telfonos inteligentes.
La venta del iPhone 6S y
6S Plus empez el viernes
en nueve pases. AFP
(P)
TENDENCIAS
TEATRO
Un enemigo que busca la salud de su pueblo

Redaccin Cultura (I)
l doctor Toms Ayora

descubre una bacteria contaminante en el
balneario, que es el mayor
atractivo turstico de su pueblo. Decide advertir a las au-
DANZA
toridades, pero para ello debe

enfrentarse a un periodista y
a su hermano, el Alcalde. Ambos se preocupan ms por las
prdidas econmicas que por
la salud de las personas.
La obra Un enemigo del
pueblo, dirigida por Christoph Baumann, se presentar
desde este jueves 1 hasta el 25

deoctubre,dejuevesasbado,
a las 20:30, y los domingos, a
las 18:30, en el Teatro Patio de
Comedias(18deSeptiembrey
9 de Octubre).
Esta pieza teatral, de Henrik
Ibsen,contconlaadaptacin
deRobertoAguilarylasactua-
ciones estn a cargo de Pablo

Aguirre, Alejandra Albn,
Christoph Baumann, Alfredo
Espinosa, Valentina Pacheco,
CsarSalazaryJuliaSilva.Un
enemigodelpueblotieneuna
visin radical y contemporneaacercadelapolticaactual.
Las entradas para las funciones se vendern en las boleteras del teatro cada da de
las presentaciones y costarn
USD15paraelpblicogeneral.
ENTREVISTA JOSSIE CCERES DIRECTORA DE LA CNDE/BAILARINA
Quiero que haya ms mujeres coregrafas

Gabriel Flores. Redactor (I)
glores@elcomercio.com
u primer encuentro
con la Compaa Nacional de Danza del
Ecuador (CNDE) fue
azaroso. Un da, cuando era
estudiante de la Facultad de
ArtesdelaUniversidadCentral, fue a ver Convocatoria,
unaobradelaCNDE dirigida
por el maestro Klver Viera.
Despus de salir de esa obra
supo con certeza que quera
dedicar su vida a la danza.
Tres dcadas despus y con
una dilatada carrera como
bailarina
independiente,
Jossie Cceres relexiona sobre la danza y el norte que le
piensa dar a la compaa.
Despusdeaosdededicacinalmundodeladanza,cmoladeine?
Para m, la danza es un encuentro con el alma, el espritu, el cuerpo y el mundo
subjetivo. Considero que
la danza propicia el acercamiento con uno mismo a
travs de los imaginarios del
mundo onrico, del decir sin
palabras.Ladanzaeselmodo
perfectodeexpresin,donde
el cuerpo deja los campos
abiertos para que uno recree

sus propias historias.
Cmo asume el reto de
dirigirlaCNDE?
Pienso que asumir el reto
de la CNDEesuna oportunidadparavinculareluniverso
de la danza ms oicial y formal con el mundo alternativodeladanza.Quieroseguir
bailando hasta viejita, pero
en este momento mi manera de bailar es a travs de la
generacin de espacios para
que otros bailen, para que
otros tengan un terreno ms
generoso para el baile.
Cmo piensa aplicar su
visindeladanzaeneltrabajodelacompaa?
Vengo de este gran universodeladanzaindependiente,
donde las exploraciones han
cruzado territorios distintos a los de la compaa. Los
bailarines independientes
siempre nos movemos de
unamaneramsexperimental. Quiero que la compaa
seabraaotrotipodecontenidos para posicionar a la danzacomounreferentedelarte
contemporneo en el pas.
Para eso quiero incluir ciertos procesos propios de este
campo,comolasresidencias,
los talleres y las clnicas.
Cul es su visin de la
danzaenelEcuador?
Jossie Cceres
estudi danza
con Klver
Viera, Carlos
Cornejo y
Marcela Correa.
Fue parte de
Yaradanza y
del Frente de
Danza Independiente. Fund
la Corporacin
de Arte Contemporneo El
Cuarto Piso. Es
la nueva directora de la Compaa Nacional
de Danza del
Ecuador, desde
hace un mes.
MARA ISABEL VALAREZO / EL COMERCIO
Creoqueladanzaenelpas
ha sido bien teatral. Hemos
tenido una unin fuerte desde el mbito escnico, que le
hadadoaportesdramatrgicos a la danza, sin embargo,
creoqueahoraladanzatiene
que encontrar su propia dramaturgia. Debemos cuestionarnos sobre lo que le estamos pidiendo al cuerpo que
diga, para que encuentre sus
propias lgicas de accin y
movilidad.
Con qu se encontr
la compaa a su llegada,
cul es su situacin institucional?

Meencontrconunelenco
conmuchasganasdeexperimentar, un grupo con muchas preguntas. Eso quiere
decirquenoesunelencoque
estancladoaunasolaforma
de danza, sino que es mvil.
Eso va a permitir que haya
un desarrollo. Hay un grupo
heterogneoensusinquietudes de bsqueda. Unos quieren dedicarse a bailar, otros
a producir y otros quieren
dedicarse a investigar.
Cules son los nuevos

proyectos que tiene para
lacompaa?
Esteao,loquemeinteresa
es difundir los estrenos de la
compaa para que lleguen
al mayor nmero de lugares
fueradeQuito. Para noviembre vamos hacer un taller
laboratorio con tcnicas de
danza que aborden otro tipo de investigacin que nos
permita generar insumos
para que el prximo ao realicemos un nuevo montaje.
Quiero organizar un taller
terico para analizar textos

dedanzageneradosenelpas
para relexionar sobre cmo
se ha pensado la danza.
Recuperar la memoria
sobreladanza?
S. Me interesa crear un
rea de investigacin. Por
ejemplo, saber qu se hizo
en los cincuenta en la danza,
qu fue importante, quines
fueron los bailarines de esa
pocaydndeestelarchivo
deesematerial.Quierogenerarunreconocimientoatodo
loquesehahechoenladanza
a travs de un dilogo entre
coregrafos, bailarines e investigadores de diferentes
generaciones.
Hapensadoenellegado
que quiere dejar como directoradelaCNDE?
Quiero que haya mujeres
coregrafas. Es unproblema
quenohayamuchasmujeres
creadoras.Hemosestadohabituadas a ser las bailarinas
de los coregrafos. Hay mujeres muy valiosas en el pas,
pero no hemos estado habituadas a crear. En tres aos
quiero 10 coregrafas mujeres. Ese es un reto para m.
Me hace falta mirar y sentir
los universos femeninos en
escena. Pienso dar mi apoyo
atodaslasmujerescreadoras
de la compaa.
(P)
tendencias
16 // eL cOMeRciO / Martes 29 de septiembre del 2015
Foto: cortesa k-ta-plum
El viernes hubo dos shows de hard rock

y el 16 de octubre habr uno de thrash
tRibutO
Banda
de thrash
Pantera
Msica
Las bandas tributo tienen ms

espacio en la agenda quitea
Redaccin Espectculos (I)
espectaculo@elcomercio.com
os bandas tributo rindieronhomenajeaGuns

N Roses y a Bon Jovi el
pasado in de semana, rememorando las canciones ms
populares de esos grupos de
hard rock de la dcada de los

ochenta. El prximo 16 de octubre,alas20:00,habrunnuevo tributo en el bar K-Ta-Plum
(Juan Len Mera y Joaqun
Pinto), pero esta vez ser con
los temas de la banda de heavy
metal, groove metal y thrash
metal Pantera. La entrada para
el concierto costar USD 5.
Lasbandastributonacende
la aoranza, de que el pblico
se imagine que est escuchandoalabandaoriginal,dijoaeste Diario Pablo Lasso, promotor de eventos y productor del
programa televisivo Rock TV.
La banda referente de tributos a escala mundial es Dios
Salve a la Reina, agrupacin
cundO
viernes 16
de octubre,
desde las
20:00
La banda
Godfather
rindi homenaje a los estadounidenses Guns N
Roses.
argentina comandada por Pablo Padn, que se form en los

noventayquesededicaatocar
cancionesdelalegendariabandainglesaQueen,delreconocido cantante Freddie Mercury.
Fue nombrada la mejor banda
tributodelplanetapordiversas
revistas musicales y dedica su
vida musical a dar giras con un
show de imitacin perfecta.

Hacertributoshoyendaes
caduco. Antes se haca como
promocin a tu banda, pero lo
justo es sacar tu propio trabajo. Hacer tributos es como una
oda a la piratera, destac el
msico lex Castro, integrante de la banda ecuatoriana de
agressive metal Priorato.
dnde
Bar K-TaPlum (Juan
Len Mera
y Pinto).
entRada
USD 5 en
la boletera
el da del
concierto
(P)
tEndEnCIas
poEsa
niicacuatroserpientesyesel
apellidodeunlonkomapuche
quecondujoadistintascomunidades de Temuco a enfrentarse al estado chileno, en defensadesuterritorioycultura,
entre 1881 y 1883.
Memet, amante de la poesa
del peruano Csar Vallejo,
es el fundador y director del
Encuentro Internacional de
Poetas Chile Poesa, que se
celebra desde el 2001.
Jos Mara Memet brindar un recital en la UCE

Redaccin Cultura. (I)
l chileno Jos Mara

Memet es considerado
como un poeta poltico.
Suspoemasfueronpartedela
contracultura que se cre durante la dictadura de Augusto
Pinochet. Desde entonces ha

trabajado en la promocin y
defensa de los derechos humanos en Chile, a travs de
la Vicara de la Solidaridad.
Memet brindar hoy, a las
11:00, un recital potico en el
Auditorio Mayor del Centro
de Informacin Integral de la
UniversidadCentraldelEcuador(UCE)y,alas15:00,dictar
untallersobrepoesaenlaFacultad de Filosofa.
En agosto, Memet present
Melivilu, su nuevo libro de
poesa. Una obra que recoge
los poemas polticos escritos
entre 1973 y 2015. Melivilu sig-
intercultural
Cineastas mestizos e indgenas

concursarn en este encuentro que
se desarrollar en cuatro ciudades
Cortesa: kunturawI
MuEstRa
Se inaugura el 9 de
noviembre
CIudadEs
Se har en
Latacunga,
Ambato,
Puyo y Riobamba.
46 ilmes, en el
Festival de Cine
Kunturawi
Cristina Mrquez. Redactora
(F-Contenido Intercultural )
nlasoicinasdelaFundacin Arte Nativo,

en Riobamba, la agenda es apretada. Un
grupo de artistas, crticos de
cine y cineastas revisa y selecciona las 46 pelculas que
se proyectarn este ao en la
quinta edicin del Festival de
Cine Kunturawi.
Este festival premia, cada
dos aos, los mejores trabajos cinematogricos en seis
categoras. Los mejores largometrajes de iccin y documentales, cortometrajes de
iccin, animaciones y series
PREMIOs
Los ganadores se
conocern
el 26 de
noviembre.
web sern galardonados con

una estatuilla.
Para la quinta edicin del
festival se recibieron 74 postulantes, que cumplieron con
los requisitos impuestos por
los organizadores del festival.
Se trata de ilmes producidos Piedad Zurita es directora del festival de cine Kunturawi
en Ecuador entre el 2014 y el y presidenta de la Fundacin Arte Nativo.
2015, realizados por directores ecuatorianos o extranjeros
que viven en el pas por ms para difundir la produccin genasdelaAmazona,delaSiede cinco aos. Pero el requisi- nacional. Con este festival es- rra Norte y de la Sierra Centro
to fundamental es que en sus peramos motivar a los cineas- del pas. Filmes como Katari,
historiasse abordentemticas tas ecuatorianos y visibilizar de Auqui Esteban Lema; Haecuatorianas o desarrolladas sus trabajos, airma Piedad bitas,dedgarManuelAcua;
en el pas. Adems, se evalan Zurita, directora del festival Curiquinqui,EspejodeAgua,
parmetros tcnicos como el y presidenta de la Fundacin Quitucara, entre otras, muesguin,lafotografa,lainterpre- ArteNativo.Entrelaspelculas tranlarealidaddelasetniasintacin y la iluminacin.
concursanteshay18quefueron dgenas del pas, sus historias,
Necesitamos ms espacios producidasporcineastasind- vivencias y iestas.
Estas tres producciones nacionales, cada

una con diferente temtica, concursan.
Uno de los trabajos ms notablesesNuestrointeriorenel
mundodelosraymis,deDiego
Cabascango.Nuestroobjetivo
esmostrarlainterculturalidad
a travs del arte. Pelculas como estas no han sido difundidas en los cines comerciales y
constituyen un gran aporte de
identidad,poresosuparticipa-
CIntas
18 ilmes
participantes fueron
producidos por
cineastas
indgenas.
cin enel festival es importante, opina Galo Vsconez, otro

organizador del evento.
Las pelculas seleccionadas
se proyectarn en Latacunga,
Ambato, Puyo y Riobamba
desde el 9 de noviembre. Las
funciones tambin se proyectarn en varias comunidades
indgenas.
(I)
Ricardo Darn
vuelve al teatro
Taylor Swift y un
invitado sorpresa
Msica
Cine
Ricardo Darn vuelve con

Escenas de la vida conyugal, de Ingmar Berman,
acompaado por la actriz
rica Rivas, que particip en
Relatos salvajes, donde la
argentina protagonizaba la
ltima historia.
Entre ambos hay ms de

50 aos de diferencia, pero
Taylor Swift y Mick Jagger
hicieron vibrar con su rock
cuando interpretaron juntos
Satisfaction, en un escenario de Nashville durante la
gira de la cantante.
Los simpticos vampiros del

ilme de animacin Hotel
Transilvania 2 encabezan
la taquilla cinematogrica
norteamericana, durante su
primer in de semana con
una recaudacin de USD
47,5 millones.
Escena
Los vampiros se
llevan la taquilla
(P)
afp
Todas las atracciones de Dismaland sern reutilizadas

para levantar el parque de refugios en Calais, Francia.
artE
Dismaland se convertir en
refugio para inmigrantes
Londres. EFE (I)
lartistabritnicoBanksy
utilizar los materiales
de su parque temtico
Dismaland, que comenz a
ser desmontado en Inglaterra,
paraconstruirrefugiosparainmigrantes en Calais (Francia).
El enigmtico graitero, cuya identidad sigue siendo un
misterio, anunci en la pgina
webdelparquequemuypronto abrir Dismaland Calais,
para el que no habr entradas
a la venta en Internet. Toda la
maderaylosmaterialesdeDismaland estn siendo enviados
al campo de refugiados de la
jungla, cerca de Calais, para
construir refugios.
Banksy ha vendido cerca de
150 000 entradas desde agosto
para visitar su instalacin en la
localidad costera de Westonsuper-Mare. Desde la inauguracin de Dismaland hasta
el cierre de sus puertas se han
registrado largas ilas todos
los das, para ver un parque de

atracciones perturbador en
el que los barcos cargados de
inmigrantes convivan con un
castillo medio derruido, furgonesdePolicayuncampodeentrenamientoparaanarquistas.
Segn las cifras de la oicina de turismo de la regin de
Somerset,Dismalandhagenerado USD 30 millones de beneicios para los habitantes de
la zona gracias al turismo. Las
autoridades locales han avanzadoqueeldesmantelamiento
durar tres semanas.
Una de las obras ms impactantes de Dismaland era la
escultura acutica de los refugiados en un bote semihundido, un homenaje de Banksy a
los ms de 2 500 inmigrantes
muertosenel2015quetrataban
de cruzar el Mediterrneo.
La mayora de piezas de
Banksy son obras satricas sobrepoltica,culturapop,moralidad y etnias. Hace pocos meses public el libro Freedom
Through Football.
COMUNICADO
Se comunica al pblico que se ha extraviado el Libro de
Acciones y Accionistas, ttulos de acciones y talonarios de la
compaa ENERGYHDINE C.A., particular que comunico
para los efectos legales pertinentes.
Se deja constancia que, de conformidad con lo previsto en
el artculo 197 de la Ley de Compaas, la compaa
proceder a anular el Libro de Acciones y Accionistas,
ttulos de acciones y talonarios extraviados y emitir un
nuevo Libro de Acciones y Accionistas, ttulos de acciones y
talonarios, una vez transcurrido el plazo establecido.
Guayaquil, 14 de septiembre de 2015.
ENERGYHDINE C.A.
Gerente
6
18////ELELCOMERCIO
COMERCIO/ /Martes
Martes29
29de
deseptiembre
septiembredel
del2015
2015
EL PASATIEMPO
CALVIN
Por Watterson
Entretenimiento
CRUCIGRAMA
HORIZONTALES
1 Divinidad de los
amonitas
6 Ro de Venezuela
11 Ciudad de Argelia
12 Chac
14 Rabo
15 Isla del mar Egeo
16 Que tiene sabor a miel
18 Palabra que se usa en impresos para indicar que
se copia textualmente
19 Pronombre
20 Protector de los
literatos y artistas
22 Acusativo del pronombre
personal
23 Ttulo de honor en
Turqua
24 Playa que sirve de desembarcadero
26 Extremo de las vergas
27 Peasco, roca alta
28 Hendedura que se hace
en una cosa (pl.)
29 Arbusto rubiceo ilipino
32 Bueno, honrado
7 Lengua provenzal
8 Pronombre
9 Arbolito euforbiceo de
Filipinas
10 Estar echado o tendido
12 Penetrantes
13 Vasija en que se recoge
la sangre (pl.)
16 Planta aromtica, sarilla
(pl.)
17 Poco frecuente (pl.)
20 Isla inglesa del mar
de Irlanda
21 Apellido de compositor
peruano
23 Letra
25 Lengua provenzal
30 Terminacin verbal
31 Poema narrativo
provenzal
33 Clarin, tiza
34 Iniciales de Nereida
Rosario
35 Eclesistico de rdenes
menores
38 Roedor
40 Ciudad de Francia
42 Planta lilicea
43 Especie de liebre de
Patagonia
45 Cerveza inglesa
47 Peso molecular de una
substancia en gramos
49 Ante Meridiano
51 Smbolo del pascal
36 En algunas partes,
macho de la rana
37 Prncipe rabe
39 Smbolo del bario
41 Vbora muy venenosa
(pl.)
43 Nota musical
44 Dignatario oriental
musulmn
46 Pieza principal de la
casa (pl.)
47 Ocano
48 Tejido
50 Seal de auxilio
51 Agujerito sutil de la piel
52 Lavativa
53 Onomatopeya del
sonido de la campana
ANIMALITOS LOCOS
Por Wagner
DIGENESYELVAGABUNDO
Por Tabar y Guinzburg
VERTICALES
1
2
3
4
5
Ciudad de Colombia
Palo de la baraja
Artculo
Aumentativo
Cualquier cosa de gran
bulto
JEREMAS
Por Scott and Borgman
HORSCOPO / MARTES 29 DE SEPTIEMBRE
Aries
marzo 21 a abril 20.

Es equitativo y compaero, el
colega ideal para trabajar. Su
trabajo puede ser fuente de
nuevas amistades.
Tauro
abril 21 a mayo 20.

Si no sabe cmo se siente,
difcilmente pueda saber
cmo estn los dems. Conzcase ms.
Gminis
mayo 21 a junio 21.

Lo suyo es el liderazgo.
No trate de delegar esas
responsabilidades que su
posicin le coniere.
Cncer
junio 22 a julio 23.

Se hace difcil convivir con
usted. Hay hbitos que no
cambian y que pueden resultar desagradables.
CINE
QUITO
Leo
julio 24 a agosto 23.

Todo va viento en popa. No
hay razones para alarmarse
ni preocuparse por lo que le
depara el futuro.
Virgo
agosto 24 a septiembre 23. Est atravesando

una turbulenta etapa en lo
afectivo. Intente que esto no
afecte su labor profesional.
Libra
septiembre 24 a octu
bre 23. Su inocencia est intacta, si bien esto lo hace ms
vulnerable que resto, tambin
le aporta una mirada nica.
Escorpin
octubre 24 a nov. 22.

Tiene que buscar la manera
de volver a esos deseos que
lo iniciaron en este camino.
No se robotice.
OFERTA DIARIA
EN LA CIUDAD
del deseo 2D, subtitulada,
18 aos
P.A.:20:00
Los 33 2D, subtitulada, 12 aos
Hotel Transylvania 2 3D, dbox, doblada, T.P.
P.A.:13:00 15:00 17:00 19:00

P.S.F.: 16:00 18:50
Hotel Transylvania 2 3D, dbox, subtitulada, T.P.

P.A.:20:55
Pacto criminal 2D, subtitulada, 15 aos

P.S.:15:50 19:15 22:00
P.S.F.: 15:00 17:35 20:10
Everest 3D, doblada, 12 aos
P.A.:14:10
P.S.F., IMAX:15:50
Everest 3D, subtitulada, 12

aos
P.A.:16:50 19:30 22:10
P.S.F., IMAX: 19:00 21:30
P.A.:14:00 16:00 18:00

P.S.F.:21:00
Capricornio
diciembre 22 a enero
20. Encontrar la oportunidad que busca si no deja de
insistir. En la perseverancia
est la clave del xito.
Acuario
Piscis
Everest 2D, espaol
15:00 20:45
Maze runner: A prueba de

fuego 3D, d-box, subtitulada,
12 aos
P.A.:19:10 22:15
P.S.F.:19:30
17:15 19:00
La casa del demonio 2D,

espaol
19:20
18:25 20:50
16:05
Los 33 2D, espaol
21:00
Esta chica es un desastre 2D,

subtitulada, 15 aos
12:05 14:30 18:40
Hotel Transylvania 2 3D,

doblada, tT.P
12:30 14:20 16:10 18:00 19:50

doblada, T.P
13:40 15:30 17:20 19:10 21:00

12:00 14:20 16:40 19:00 21:20
15:20
Everest 3D, espaol
17:05
La casa del demonio 2D,

subtitulada, 12 aos
12:20 16:55 18:45 21:05

espaol
Hotel Transylvania
2. Parece que todo est
patas arriba en la estancia de los monstruos,
pues la frrea poltica
que llevaba a cabo
Drcula de admitir en el
hotel solamente a monstruos est cambiando...

espaol

fuego 3D, d-box, doblada,
12 aos
P.A.:13:20
P.S.F.:16:10
Por Sendra
febrero 20 a marzo
20. Se siente emocionalmente frgil. Cualquier estmulo es
capaz de arrancarle lgrimas
de los ojos.
Esta chica es un desatre 2D,

espaol
P.A.:16:20
MATAS
enero 21 a febrero 19.

Es evidente que tanto su mente como su cuerpo le piden
un cambio. Examine bien las
circunstancias.
Ricki and the lash: Entre la

fama y la familia 2D, subtitulada, 12 aos
fuego 2D, doblada, 12 aos
Por Patinho
Sagitario
Maze runner : Prueba de

fuego 2D, espaol
P.A.:13:20
ANAYMILENA
noviembre 23 a dic.
21. Su particular manera de
entender el mundo de los negocios podra generarle algn
enemigo. Pngase lmites.
P.A.:20:55
P.S.F.: 17:30 20:00

doblada, T.P.
Pre estreno, Lado oscuro
Por Bob Thaves
SOLUCIN
Si usted naci un da como hoy, su resistencia al compromiso es la parte visible

de la inseguridad que lo invade a menudo. A lo que le teme en realidad es al rechazo, al no
sentirse amado, a ser maltratado en vez de querido. Y claro, esas inseguridades slo le
producen ese dolor que supuestamente deberan evitar. Conctese con sus necesidades y con sus deseos, y deje que los miedos se vayan disolviendo como malos recuerdos.
Hay gente ah afuera deseosa de conectarse desde el afecto genuino. No se prive de lo
nico que vale la pena en esta vida.
P.A.:17:40
JUSTO Y FRANCO
Magic mike xxl 2D, subtitulada, 15 aos

13:40 15:30 17:20 19:10 21:00
La revancha 2D, doblada, 12

aos
12:05
Shaun el cordero 2D, doblada, T.P

12:20 14:10 18:20
16:00 20:10
Black mass 2D, sub., 12 aos

14:05 16:25 20:30
Self/less 2D, sub., 12 aos
14:30 16:45 19:05 21:20
Hotel Transylvania 2 (r), es-
treno, todo pblico, espaol
CCI:13:00 13:40 14:25 15:00 15:50

16:30 17:05 18:00 18:35 19:10
20:40 20:10
REC: 13:00 13:40 14:10 14:40 15:10
15:50 16:20 16:50 17:20 18:00
18:30 19:00 19:30 20:10 20:40
21:10
CON: 13:00 13:40 14:10 15:05 15:50
16:15 17:10 18:00 18:30 19:15 20:10
SCALA: 13:40 14:20 15:50 16:25
18:00 18:30 20:10 20:35
Everest (r), estreno, 12 aos
CCI:13:10 13:40 15:45 16:15 18:20

18:50 20:55 21:25
REC: 13:00 13:40 14:30 15:35 16:15
17:05 18:10 18:50 19:40 20:45
21:25
CON: 13:00 13:35 15:35 16:10 18:10
18:25 18:45 20:45 21:05 21:20
SCALA: 13:00 13:30 15:35 16:05
18:10 18:40 20:45 21:15
2D Pacto criminal (r), estreno, 15 aos, subtitulada
CCI:13:50 16:25 19:00 21:35

REC: 14:00 16:35 21:30
CON: 13:40 16:20 19:00
SCALA: 13:30 16:00 18:30
Maze runner 2 (r), 12 aos
CCI:12:50 13:15 15:40 16:00 18:25

18:45 21:15 21:30
REC: 13:00 13:50 14:35 15:45 16:35
17:20 18:30 19:20 20:05 21:15
CON: 12:50 13:20 15:35 16:05 18:20
18:50 21:05 21:35
SCALA: 12:50 15:35 18:20 18:50
21:35 21:05
2D Los 33, todo pblico,

espaol
CCI:18:10 20:50
REC: 13:15 16:00 21:20
CON: 20:35 21:25
2D Inmortal, 12 aos, subtitulada

CCI:13:00 15:35 REC:13:45
CON: 13:10 15:45
SCALA: 13:40 16:15
2D La casa del demonio, 15

aos, subtitulada
CCI:21:15
REC: 16:20 18:20 20:25
CON:21:30 SCALA:21:05
2D Los 4 fantasticos, 12 aos,

espaol
REC:19:10
2D Cuarto de guerra, 12 aos,

espaol
REC:18:40
Pacto criminal, digital, 15

aos, subtitulada, estreno
6 DIC.:16:20 19:00 21:40
Q.S.: 17:50 20:40
S.L.: 15:20 17:50 20:40
Everest, digital, 12 aos,

doblada, estreno
6 DIC.:16:30 19:10
Q.S.: 15:00 17:45 20:30
S.L.: 15:45 18:30
Everest, digital, 12 aos,

subtitulada, estreno
6 DIC.:21:50
S.L.:21:15
Hotel Tralsylvania 2, digital,

todo pblico, doblada,
estreno
6 DIC.: 14:30 15:40 16:40 17:50

18:50 20:00 22:10
Q.S.: 14:30 15:20 16:40 17:30 18:50
19:40 21:00
S.L.: 15:10 16:00 17:20 18:10 19:30
20:20
Hotel tralsylvania 2, 3D, todo

pblico, doblada, estreno
6 DIC.:14:00 15:00 16:10 17:10 18:20

19:20 20:30 21:30
Q.S.: 16:00 18:10 20:20
S.L.: 14:40 15:00 16:50 17:45 19:00
20:30 21:10
Everest 3D, 12 aos, doblada,

estreno
6 DIC.:15:30 18:10 20:50
Q.S.: 16:45 19:30
Hotel Tralsylvania 2, digital,

todo pblico, subtitulada,
estreno
6 DIC.:21:00
DEPORTES
FTBOL
La dirigencia de la AKD no conoce con certeza a cunto asciende la deuda

del club. Los jugadores muestran seales de estrs por estar peleando el descenso.
ARCHIVO, VICENTE COSTALES / EL COMERCIO
La plantilla del Deportivo Quito realiza trabajos de estiramiento, en el

complejo de Carceln.
(D)
ZAPEO
En la Web
Espaa. Luis Surez, delantero del

FC Barcelona, le
propin un golpe de
puo en el rostro al
volante Sergi Roberto, durante un
entrenamiento de
su club, luego que
el segundo le dijera
al charra Canbal,
tras una fuerte entrada del ariete.
La TV
Hoy
Fox Sports 2
13:30 Barcelona vs.
Bayer Leverkusen
Hoy
Fox Sports 1
13:30 Bayern Mnich
vs. Dinamo Zagreb
ESPN 2
13:30 Arsenal vs.
Olympiakos
ESPN 2
17:00 UEFA Magazine
David Paredes. Redactor (D)

dparedes@elcomercio.com
as deudas y los malos

resultados tienen asixiado al Deportivo
Quito. Los jugadores
sienten estrs y la dirigencia pasa de negociacin en
negociacin para reducir la
crisis econmica que arrastra
desde el 2008.
Este ao, la AKD empez
con un presupuesto de USD
2,5 millones. A ese monto se
agregaronUSD2millones,que
fueron utilizados para pagar
deudas. As lo revel Joselito
Cobo, presidente del club.
Para el dirigente, todava no
est claro a cunto asciende la
deuda del club. Se estima que
lacifrallegaaUSD15millones.
Sin embargo, hay valores que
noestndocumentados,loque
diiculta diagnosticar y negociar con todos los acreedores.
Apenas estamos recopilando los documentos y la informacin. No sabemos quin
cobr y cmo se distribuy el
dinero que ingres al club en
otras administraciones. El primerpasoesdetectarestasituacinyquinfueelqueirmlos
pagars, dijo Cobo.
Enunanlisisainiciode esta
temporada, encontraron una
demanda de USD 220 000 de
unfutbolistaqueactuapenas
10 minutos el ao pasado. El
presidente preiere guardar
en secreto la identidad del deportista hastaresolverlasituacin.Estacifracontrastaconel
monto que exige el DT Carlos
Las deudas tienen

en jaque al Quito
EL DFICIT DEL DEPORTIVO QUITO DESDE EL 2008
Valores estimados desde el 2008 hasta el 2014, en millones de dlares
Total ingresos estimados
Total gastos estimados
Saldo
8,9
4,3
45,3
6,4
5,1
3,7
3,5
6,4
Total
gastos
3,0
2,8
2,5
0,1
-1,8
-1,3
25,7
Total
ingresos
-2,6
-19,5
-5,3
2008 2009
2011
2013 2014
Saldo
total
Ischia, quien en el 2011 consigui el quinto ttulo del club.

Hastaelmomentoson25juicios (8 en la funcin judicial y
los 17 entre la FIFA y la Ecuaftbol) que afronta el club. La
mayorasondeacreedoresheredadosyrecientes,comolade
Teleamazonas,poradelantode
los derechos de TV del 2011.
SegnJorgePiedra,abogado
del Deportivo Quito, se est
negociandoconelcuerpojurdico del canal para llegar a un

acuerdo de pago y cancelarlos
USD 1,9 millones, que exige la
empresa de comunicacin.
Conlaactualplantilla,ladirigenciaestcasi al da.Franklin
Salas, uno de los experimentados de la institucin, asegura
quehaydeudas,peronosontan
graves.Quetedebanunmesy
medio es normal en el ftbol.
Emelec se juega hoy su clasiicacin en Bogot

MARIO FAUSTOS / EL COMERCIO
Redaccin Deportes (D)
de Robert Burbano (izq.), en un entrenamiento.
14 545 355
Total deuda
estimada
acreedores
393 500
Deudas
sin reclamos
19 880 455
Total deuda,
segn informe
de Santiago
Rivadeneira
1 489 900
Total deuda
estimada en
FIFA
FUENTE: SANTIAGO RIVADENEIRA; EL COMERCIO
LA JUGADA DEL DA
Emanuel Herrera (centro) domina el baln ante la mirada
3 451 700
Total deuda
estimada
en FEF
melec enfrenta hoy al

Independiente Santa
FeenelestadioNemesioCamachoElCampn,de
Bogot,alas19:00(deEcuador), en el partido de vuelta
porlosoctavosdeinaldela
Copa Sudamericana.
El Bombillo presenta
dos bajas para medir al cuadroCardenal,ladeGabriel
Achilier, por expulsin, y
John Narvez, por lesin,
aunque este ltimo s viaj
conladelegacinazulhasta
la capital colombiana.
El DT argentino Omar De
Felippe excluydesunmina de citados a los delanteros Emanuel Herrera y Luis
Miguel Escalada.
Enelpartidodeidadisputado en el Jocay, de Manta,

Emelec derrot a su rival
(2-1) con doblete de Miller
Bolaos. Independiente
Santa Fe, en cambio, viene
deperderlosltimoscuatro
juegos entre el torneo local
y la Copa.
El equipo titular que presentaraelbicampenecuatoriano sera con Esteban
Dreer en el arco; Byron Mina, Jorge Guagua, Jos Luis
Quinez y scar Bag en
la defensa; Pedro Quinez,OsbaldoLastra,Robert
BurbanoyngelMenaenel
mediocampo;MarcosMondaini y Miller Bolaos en la
delantera.
El uruguayo Daro Ubriaco ser el rbitro de este
partido.
Cuando se arm la plantilla de

este ao, todos los jugadores
irmamosloscontratos sabiendoaqunosenfrentbamos.A
diferencia de aos pasados,
esta dirigencia ha tratado de
cumplir con todos, dijo Salas.
Sin embargo, hay situaciones del da a da que revelan la
situacin econmica del club.
Andrs Justicia, defensa de la
AKD,sufriunaroturadeliga-
mentos cruzados de su rodilla

derechaytuvoqueserintervenido quirrgicamente.
Para ir al quirfano, Justicia
tuvo que dejar en el centro de
salud unos cheques en garanta que le prest un familiar,
por el valor de USD 4 700. La
dirigencia prometi pagar lo
msprontoposibleesedinero.
CoborevelaesteDiarioque
en su gestin, hasta la fecha,
no ha girado un solo cheque a
acreedores que no han justiicado sus pedidos. Adems, todos los ingresos por derechos
de televisin y taquilla son
utilizadosparaelpagode sueldos de los jugadores y administrativos.
Otro de los dolores de cabeza de la directiva es la mala
campaa en el campeonato.
Este ao, por el banquillo del
club han pasado Tabar Silva,
Pal Vlez, Renato Salas y actualmente Carlos Sevilla. Este
ltimo asumi el cargo con la
misin de salvar la categora.
En 12 partidos jugados en la
segunda etapa, apenas se sumaron seis puntos. Esto preocupa a Sevilla, quien aclara
que sus jugadores estn desmotivados.
Paracontrarrestarestasituacin,elDTpidiayudaexterna
asuamigoAntonioJarrn,motivador. l trata de levantar el
nimo del grupo con charlas y
dinmicas.
En el camerino, el estrs atacaalosmsjvenes.Jugadores
como Salas, Michel Castro y
LuisFernandoSaritamahacen
depsiclogosytratandeminimizar la preocupacin.
ESTADSTICAS
El Nacional tiene 21 triunfos por

marcadores de 5-1 en el torneo
En la historia del Campeonato nacional
El Nacional
Barcelona
LDU Quito
Emelec
Dep. Quito
Aucas
Dep. Cuenca
T. Universitario
Espoli
Everest
Macar
Filanbanco
Amrica Quito
Catlica
LDU Portoviejo
9 de Octubre
Delfn
Green Cross
Independiente
Olmedo
21
17
13
12
11
6
5
5
4
4
4
3
2
2
2
1
1
1
1
1
Hans Maldonado, tras un

partido de El Nacional, en
1987. Fue tricampen
local con el club.
AURELIO DVILA PARA EL COMERCIO
DEPORTES
La base del equipo titular de Liga compite por

primera vez con el club en una Copa. LDU recibir maana a River.
Curiosidades
FTBOL
Hamilton rinde un
homenaje a Senna
Liga muestra sus talentos

novatos en la Sudamericana
DIEGO PALLERO / EL COMERCIO
EN PARTIDOS INTERNACIONALES CON LDU

115
Nicer Reasco
Norberto Araujo
62
42
Alexander Domnguez
24
Fernando Hidalgo
Jos F. Cevallos
Daniel Viteri
Juan Cavallaro
Diego Morales
Jonatan lvez 4
Partidos
jugados
Luis Romero
Jos Quinteros
Luis Congo
Holger Matamoros
Jeferson Intriago
Luis Cang
Pervis Estupin
Michael Quinez
Andrs Mendoza
Narciso Mina
FUENTE: AURELIO DVILA PARA EL COMERCIO
Londres. El piloto de la
Frmula 1, Lewis Hamilton, public en su cuenta
de Instagram una foto del
fallecido Ayrton Senna , a
quien le dijo: dolo. Lewis,
que gan el GP de Suzuka,
el in de semana, e igual
el rcord de 41 triunfos de
Senna, en el Mundial de
la F1, es el lder del actual
campeonato.
Ramos gast USD

228 000 en auto
Madrid. Sergio Ramos,
futbolista del Real Madrid,
compr un automvil en
USD 228 000. Esa informacin fue publicada en
el portal Vanitatis. El auto
que se compr recientemente es un MercedesBenz GT S AMG. Ramos
cobrar esta temporada
USD 12 millones, tras un
arreglo con el club.
SEPIA
Pervis Estupin (izq.) y el golero Alexander Domnguez, durante una accin del partido del domingo ante El Nacional.
lex Puruncajas. Redactor (D)
apuruncajas@elcomercio.com
os Francisco Cevallos,
Alfredo Intriago y Pervis
Estupin compiten por
primera vez en una Copa
Sudamericanaenestatemporada. Es, adems, su primera
experiencia en un torneo internacional de clubes.
Cevallos tiene 20 aos, Intriago 19 y Estupin 17. Los
tres son los ms jvenes de
Liga en esta Sudamericana,
torneo en el que los albos intentarn pasar maana a los
cuartos de inal. Para ello, debern vencer al menos 3-0 a
River Plate, de Argentina. En
la ida cayeron 2-0.
Ademsdelostresjuveniles,
existen otros jugadores que
tambin intervienen con el
plantel por primera vez en un
certameninternacional.Entre
ellos estn Luis Romero, Jos
Madrid, Jos Quinteros y el
argentino Juan Cavallaro.
Esto contrasta con las anteriorespocasdelplantel.Enel

perodoentreel2008yel2010
(cuando el club alcanz la Libertadores, la Sudamericana
y dos Recopas), sus jugadores
se destacaban por su amplia
experiencia en torneos fuera
delpas.Loshinchasrecitaban
de memoria las alineaciones
del conjunto azucena.
Hoy, solo Alexander Domnguez, Norberto Araujo
y Nicer Reasco acumulan
experiencia con la U en la
consecucin de ttulos internacionales.FernandoHidalgo
tambin tiene algo de recorrido en este aspecto: en el 2011
actuconelequipoenlaCopa
Libertadores.
El resto de futbolistas se
muestra por primera vez con
losalbosenuncertamensudamericano. Estupin, quien
fue titular ante River Plate el
mircoles pasado, reconoce
sufaltaderecorrido.Peropreiere enfocarse en el juego de
revancha. De locales somos
fuertes. Aqu intentaremos

imponer nuestro juego ante
River,airmelesmeraldeo.
lesunodelostalentospromovidos por Luis Zubelda al
equipo de Primera. Cuando
el tcnico se uni a la U (en
enerodel2014)sepropusoascender a nuevos prospectos
de la cantera.
Esta fue una peticin de
los directivos albos. Ellos le
advirtieron que deba liderar
un proceso de renovacin en
la plantilla. Le indicaron que
contrataran nuevos jugadores, pero que estos no seran
grandes iguras.
Zubelda acept las condiciones y, ahora, intenta resaltarsulaboreneseaspecto.No
cualquier tcnico pone a dos
chicosde19aosyunode17en
un torneo internacional.
Sin embargo, tras la derrota ante River, de Argentina,
el DT indic que cambiara
su alineacin titular para la
revancha de este mircoles.
Porello,esprobablequeEstu-
pin se quede en la banca de

suplentes. En cambio, Cevallos e Intriago se perilan para
continuar como titulares.
Conellos,elestrategaintentar revertir la serie. Maana,
los blancos y el equipo de la
banda roja se enfrentarn por
dcima ocasin.
Pearol cumpli 124 aos de fundacin

1891. Pearol cumpli ayer 124 aos de fundacin,
desde que naci con el nombre de Central Uruguay
Railway Cricket Club, para despus adoptar el nombre
de Club Atltico Pearol. El Carbonero acumula 47
ttulos nacionales, disput diez inales de Libertadores
y alcanz cinco ttulos en esta competicin.
Ver restricciones en www.compraya.ec

Sguenos en:
Transferencia bancaria.
Tres meses sin intereses.
(D)
DEPORTES
Ftbol
Las autoridades investigan un presunto lavado de activos. Antonio Noboa se deiende.

FOTO: MARIO FAUSTOS / el cOMeRcIO
Fiscala indaga
a 5 directivos
del Barcelona
Ronald Ladines. Redactor (D)
guayaquil@elcomercio.com
inco directivos de Barcelona tendrn que

comparecerantelaFiscala, por un proceso
de supuesto lavado de activos.
Ellostendrnquerendirsuversin ante la investigacin que
realiza la Unidad de Anlisis
Financiero del Guayas.
dgar Escobar, coordinador
de este ente estatal, evit dar
el nombre de los directivos
implicadosportratarsedeuna
indagacinprevia.Elfuncionariollegacompaadodeliscal
Walter Jaramillo.
Arribaron a las oicinas del
club, en el estadio Monumental, cerca de las 11:00 de ayer.
Por tratarse de un trmite de
notiicacin,noestabanacompaados de policas.
Escobar explic que los dirigentes tendran nexos con
la empresa Negosupersa. La
entidad habra realizado una
exportacin irregular a Venezuela por USD 3 millones.
Supuestamente, se vendi un
producto que ni siquiera se fa-
brica en el pas, dijo.

Segn la investigacin procesal, ese dinero se transiri
a la cuenta de los directivos y
conelmismosehabracerrado
la compra de un futbolista. La
transaccin se habra efectuado entre el 2012 y el 2014. Ese
futbolista,luego,fuevendidoa
Oriente Medio.
Jaramillo, por su parte, explic que esta investigacin se
generatrasuninformellamado
Registro de Operaciones Inusuales Injustiicadas. El iscal
especiicque por el principio
de inocencia, especiicado en
la Constitucin, no revelaba el
nombre de los indagados.
Estenuevoprocesosegenera
a pocos das de las elecciones
presidenciales del club, que
sern este 1 de octubre.
Estn tratando de meterse
en el club de esta manera, parece ser un show meditico,
propio de actores polticos,
mencion el abogado canario,
Jorge Zabala.
El presidente del club, Antonio Noboa, se pronunci ayer
en la tarde y dijo que la citacinalaFiscalaesunapayasada y saben cul es mi postura.
12
56
13,8
Millones
es el dicit de barcelona,
segn el vicepresidente
del club, luis noboa.
Millones
de dlares ha generado
el club torero en los ltimos
tres aos.
Millones
han pagado los directivos
actuales en deudas, en los
ltimos aos.
Antonio Noboa (izq.) y

Jorge Zavala, ayer en una
rueda de prensa en el estadio Monumental.
Seesttratandodemancharel
nombre de una familia. Se han
metidoconelclubportratarde
ganar una eleccin y eso no lo
voy a permitir, dijo.
Ayer, tambin el iscal Manuel Alvear notiic un nuevo
procesoporinconsistenciasen
el padrn electoral. La denuncia -por falsiicacin de documentos privados- la interpuso
la socia Ana Pereira.
Otrademandaseuniayeral
club. El abogado Carlos Daz
dio a conocer el nuevo proceso judicial que interpuso su

cliente lex Bolaos, en contra de Barcelona. l solicit el
pagodecercadeUSD1milln,
tras su abrupta salida del club,
a inicios de temporada.
Bolaos reclama sueldos

atrasados, dcimos, boniicaciones, vacaciones, primas e
indemnizaciones por despido
intempestivo.Elrubromsalto
quesolicitaesdeUSD300000,
por discriminacin.
(P)
(O)
entrevista / Juan Carlos burbano/ exfutbolista de el nacional
el estudio hace mejor

persona a un jugador
Miguel Rivadeneira y
Gonzalo Ruiz Ecuadoradio
Cmo fue su infancia y

cundoempezajugaral
ftbol?
La ciudad antes era tranquilaysalamosajugar,pero
ahora no creo que ninguna
mam deje salir a jugar a sus
hijos. Nosotros tuvimos la
suerte de tener una cancha
deftbolcercadelacasayel
Atahualpa a tres cuadras. El
ftbol siempre rond nuestrasvidas.Mipadresiempre
fue exigente en cuanto a la
responsabilidad en los estudios, de hacer los deberes y
noscostconseguirpermiso
paraintegrarlaseleccindel
Colegio Spellman.
Qu entrenadores recuerdadelainfancia?
En el colegio tuvimos un
gran formador, Gustavo
Rueda, que nos inculc el
buen ftbol, el juego limpio,
la responsabilidad de ser
buenos estudiantes. La canchita del barrio tambin fue
otra escuela de vida, sin esa
parte no creo que hubiera
podido aguantar tantas tra-
bas en el ftbol profesional.

Siempreestuvoenlaseleccinestudiantil?
S, siempre fue algo especial, un bonito ambiente. Y
solo en colegio de hombres
ammecostunpoquito,eso
porquenotenaamigasyera
tmidoymesonrojabacuando tena una chica cerca. Ya
enlauniversidadcuandotuveunacompaeraempeca
soltarme.
Cundotuvosuprimeraenamorada?
Fue tarde, entre los 16 y 17
aos,peroeraunavecinadel
barrioyamigasyadegrande.
Es importante que existan
colegios mixtos para que la
mujer y el hombre se relacionen, se conozcan, se respeten.Ahoraelcelularayuda
muchoparaqueloschicosse
conozcan fcilmente. Antes
se escriban poemas en una
carta y se los dejaba personalmenteencasadelanovia.
A usted le gustaba de
nioElNacional?
Cuando me gradu me fui
aprobaralcuartelEpiclachima y fuimos muchos de 18 y
19 aos. Y me toc en uno de
los ltimos partidos, donde
casi no nos vieron y me decepcion.
Hoja de vida. Tiene 46

aos. Jug en El Nacional, Catlica y Deportivo
Quito. Seleccionado
nacional. DT con estudios
en Argentina; formador
de juveniles. Ingeniero
comercial de Espe.
Su punto de vista: Todo
el esfuerzo vali la pena.
El estudio le da autoestima, seguridad....
Qu tcnicos le han
guiadoensuvida?
En 1994 lleg Polo Carrera
yel95llegelprofesorPaulo
Mazayalinaldeeseaome
dio la oportunidad. Yo era
volante de marca, pero se
abreunaopcincomolateral
derecho porque Jos Carceln se lesion. Y de esa posicin no sal ms, en el ao
1996 quedamos campeones.
Despus me dieron la cinta
de capitn por cinco aos.
La Seleccin fue un
ejemplodeunidadycmo
eraeseambiente?
Tenamos la concentracin en el Hotel Quito, era
una desconcentracin porqueentrabalanoviadeluno,
del otro, la familia, los huspedes. Y all haba mucha
distraccin. Hasta que decidimos irnos a Parcayacu,
endondeshuboconcentracinyahnosunimos.ElBolillo Hernn Daro Gmez
tuvo el acierto de hacernos
rotar en las mesas y fuimos
conversando uno a uno, los
gustos, la familia, la niez y
nos hicimos amigos.
Cmo combina ser jugador de ftbol con los
estudiosuniversitarios?
Un da en Catlica pas la
prueba y tena que ir al da
siguiente para irmar el contrato. Vino la negociacin
con mis paps porque ellos
se oponan a que jugara ftbol. El acuerdo fue: si no vas
a dejar de estudiar puedes
seguir jugando. Les dije que
s quera estudiar y ser ingenierocomercialenlaEspe,lo
que lo logr con el ttulo que
actualmente ejerzo.
Cuando dej el ftbol
pensensertcnico?
S, porque fue una buena
oportunidad que El Nacional me ofreca, me pagaba la
beca dos aos en Argentina,
queparamesunpasfutbolero,yluegoeshermosoyme
atraa mucho.
DE VOLEA
Jacinto Bonilla Prado
Comentarista
Twitter:@jacintobonillap
Es seguro
ir a el estadio
de ftbol?
os incidentes antes y
despus de El NacionalLiga demuestran que la
dirigencia no concluye
la tarea para separar a los
violentos del ftbol.
Siguen las agresiones de
los delincuentes que llegan
a los estadios. La Polica se
esfuerza pero no alcanza.
Los boletos no se venden
en lugares separados y las
hinchadas se juntan creando el escenario ideal para
las agresiones. Paulatinamente el respeto al boleto
numerado se transforma en
una quimera bajo un sinnmero de pretextos.
El ftbol no es una
actividad benica. Un
buen hincha adquiere su
entrada y no espera que el
club le subvencione. De
esa manera no hay favores
pendientes.
En Gran Bretaa, ftbol
del Primer Mundo, no hay
entradas de cortesa. El hincha adquiere su boleto de
acuerdo con un plano del
estadio, consigna todos sus
datos y acude al escenario.
No necesita llevar bolsos
o paquetes. Los estadios,
incluso los de la Segunda
divisin, son cubiertos.
Con llegar 15 minutos es
suiciente porque el asiento
est reservado. No hay
bombos ni trompetas. La
gente canta y grita. Con
eso es suiciente porque
el espectculo est en la
cancha. La familia ha vuelto
al ftbol porque antes y
despus hay proteccin.
Qu pas con el manual
elaborado por las autoridades britnicas para aplicar
operativos de seguridad en
Ecuador? Cul es el trabajo de dirigentes y autoridades que viajaron a Inglaterra para hacer pasantas de
seguridad en ftbol? AFNA
anunci la construccin
de boleteras en sectores
opuestos. Qu pas?
El Ministerio del Interior,
la Comisin de Seguridad
de la FEF y AFNA haran
bien en responder estas
inquietudes. Por lo visto en
Quito los violentos consolidan su terrorico protagonismo. Pattico.
DEPORTES
ATLETISMO
Miguel Almachi, Byron Piedra y Rosalba Chacha lograron las marcas bases
Ecuador se asegura 3 maratonistas para Ro 2016

FOTOS, ARCHIVO / EL COMERCIO
Manuel Quizhpe. Redactor (D)

mquizhpe@elcomercio.com
iguel Almachi se
sum, el domingo
pasado, al grupo de
maratonistas ecuatorianos que participarn en
los Juegos Olmpicos del 2016
enRodeJaneiro,Brasil.Byron
PiedrayRosalbaChachaalcanzaronconanticipacinlasmarcas exigidas por la Federacin
Internacional de Atletismo
(IAAF,porsussiglaseningls)
De acuerdo a las proyecciones de la Federacin Ecuatoriana de Atletismo (FEA),
Ecuador puede sumar un
tercer maratonista y una segunda mujer. Entre los candidatos estn Segundo Jami y
Manuel Caar; as como ngelaBrito.Estaltimaatleta,el
in de semana, qued a 1 minuto y 22 segundos del pasaporte
olmpico.
Segn Homero Salazar, jefe
tcnico de la FEA, si se clasiican cuatro varones hasta abril
del 2016, se seleccionar a los
tres atletas con los mejores
tiempos. l record que hasta
el ao pasado se registraban
marcas A y B. Pero, a partir de
este ao hay solo marca A. Por
ello, quienes logran superarla
acceden directamente.
En el caso de los varones, el
tiempo exigido en maratn es
de 2 horas y 17 minutos (2:17);
mientrasparalasdamases2:42.
Almachi,enBerln,termin35
ycronometr2:16:25.Esetiempoleasegurelcupoolmpico.
Fue el mejor de Sudamrica.
Brito se ubic 37, con 2:43:59.
Ella seguir intentando obtener su pasaporte a Ro.
Jami, en febrero pasado, registr 2:17:16 en la Maratn de
Sevilla, Espaa. Est a 16 segundos de la marca olmpica.
En enero prximo volver a
participar en una maratn con
Byron Piedra, de 33 aos, accedi a

su cuarta Olimpiada con 2:14:38.
la meta de mejorar el tiempo

exigido. Este ao particip en
losPanamericanosdeToronto,
Canad, en julio pasado.
Para Salazar, lo recomendable es que los maratonistas y
marchistas se clasiiquen con
ocho meses de anticipacin a
los Juegos Olmpicos del 2016.
Deesamanerapodrplaniicar
concertezaparaRodeJaneiro.
Hay que tomar en cuenta que
Rosalba Chacha, de 32 aos, se cla-
Miguel Almachi, de 30 aos, registr
siic con un marca de 2:35:29.
en Berln un tiempo de 2:16:25.
ECUADOR TIENE TRES MARATONISTAS CLASIFICADOS

Para los
Juegos
Olmpicos
en Ro de
Janeiro
2016
Ubicacin
Atleta
Tiempo
Sede
Fecha
Byron Piedra
2:14:38
Torren, Mxico
01/03/2015
Miguel Almachi
2:16:25
Berln, Alemania
27/09/2015
35
Rosalba Chacha
2:35:29
Berln, Alemania
22/02/2015
Los mejores tiempos en maratn en Berln, Alemania

Ranking mundial
masculino
Ranking mundial
femenino
Eliud Kipchoge
(Kenia) 2:04:00
Gladys Cherono
(Kenia) 2:19:25
EL COMERCIO
los macrociclos de preparacin duran entre cinco y ocho

meses.
En el caso de Piedra, por
ejemplo, ya inici su trabajo
para su cuarta Olimpiada. Su
plan comprende competencias locales e internacionales.
El domingo pasado estuvo en
Soacha, Bogot, donde gan
una prueba de 12 kilmetros.
Fue su tercer triunfo en esa
carrera que reuni a 20 000 atletas.lseentrenaconelmexicano Rafael Martnez.
De los 12 atletas que se pretende llevar a los Juegos Olmpicos del 2016, por lo menos
cinco sern maratonistas, segnlasproyeccionesdelaFEA.
Aellossesumarnunoscuatro
marchistas (ya estn clasiicados Andrs Chocho, Jonathan
Cceres y Paola Prez), as como tres velocistas (ngela Tenorio tiene cupo asegurado).
Chachafuelaprimeramaratonista ecuatoriana que logr
la clasiicacin olmpica. Ella
seentrenaconsuesposo,Jaime
Catota,quienpretendequeRosalba mejore la participacin
en su segunda Olimpiada.
La meta de los tres maratonistas clasiicados a Ro de
Janeiro 2016 es mejorar sus
tiempos. En la actualidad, la
distancia es notable con los
mejores del ranking mundial.
En el caso de los varones, hay
entre 10 y 12 minutos de diferencia; mientras en damas hay
16 minutos.
Segn Julio Chuqui, uno de
los entrenadores del atletismo
azuayo y extcnico de Piedra,
su exalumno pudiera cubrir la
MaratndeRodeJaneiroen2
horasy10minutosyaspudiera
estar entre los 15 mejores. Es
un criterio tcnico, aclara. l
considera que en las pruebas
de largo aliento hay la posibilidad de mejorar considerablemente las marcas entre una y
otra competencia.
(P)
CARRERA
Deporte y iesta multicolor en el Bicentenario

La prueba Luvrun se correr el sbado, desde las 15:00
ARCHIVO PARTICULAR
Redaccin Deportes (D)
ste sbado 3 de octubre desde las 15:00, se

realizar en el parque
Bicentenario la segunda edicin de la carrera Luvrun 5K,
iniciativaquebuscaelinvolucramiento de los jvenes en
emprendimientossociales,a
travsdelamsica,eldeporte y el color.
La primera vez que esta
competencia se desarroll
fueenel2013,conelauspicio
de la marca estadounidense
MTV. Pero, en esta ocasin
lo har con el apoyo de la
multinacionalchinaHuawei,
lacualpremiaralosparticipantes que se diviertan ms,
alosmscreativos,alamejor
selie, y a quienes decoren
mejor su bandera o su camiseta de participacin.
Este ao la temtica es la
pazyelamor,enunrecorrido
Participantes de la primera edicin de la Luvrun.
por dcadas, desde los aos

50 hasta el nuevo milenio,
seal Sebastin Delsalto,
vocerodelacarrera.Losatletas pueden inscribirse hasta
eljueves enlosalmacenesde
Musicalsimo de los centros
comerciales CCI, El Bosque
y Scala, por USD 27.
Con este valor, los participantes pueden acceder al
kit de la carrera y a un festival que intenta asemejarse a

megaeventos como TomorrowlandoUltraMusic,pero
con el colorido que le brinda
la pintura en polvo.
El festival Luvfest se realizar posterior a la carrera, a
partir de las 16:00, y servir
para promocionar el nuevo
trabajo discogrico de la
agrupacin nacional Verde
70. Esta banda estar acompaadaporBonkadeColombia, el do D-Playground, la
BandadelFlashbackyGolpe
Urbano.Quienesdeseensolo
asistiralfestivaldeberncancelar el valor de USD 17.
Se prev la participacin
de 6 000 personas en este
evento deportivo-musical.
Un porcentaje de los fondos
recaudados ir en beneicio
de las fundaciones del Muchacho Trabajador, Cecilia
Rivadeneira, Tase, PAE, y un
Techo para mi Pas.
ATENCIN
San Rafael:
San Luis Shopping. Local 209 Librimundi.

Comunicamos que se encuentra
temporalmente sin atencin al pblico.
Puntos de Servicio
a su disposicin:
FOTO: COMIT ORGANIZADOR
La Carolina
Iaquito
La Concepcin
Coln
Multicentro
12 de Octubre
Alameda
El Recreo
El Tabln
Cumbay
Condado
Call Center:
Atletismo/ Una keniata gan la Centinelas 10K

El ecuatoriano dison Colango y la keniata Margaret Karie Toroitich (centro en la foto) ganaron la carrera Centinelas del Aire 10K, que se corri el ltimo domingo y que
fue organizada por la Fuerza Area Ecuatoriana (FAE). En damas, Diana Landy y Jssica Paguay quedaron segunda y tercera, en ese orden. Participaron 7 300 deportistas,
quienes concursaron en sorteos de motocicletas, drones y becas estudiantiles.
Repblica E6-449 y Eloy Alfaro. Telf.: 223 8972

Lunes a viernes: 09:00 a 19:30
Centro Comercial NN.UU. Local Mz-04. Telf.: 226 9079
Lunes a viernes: 09:00 a 19:30 / Sbado y Domingo: 09:30 a 15:00
Av. de la Prensa N47-248 y Ro Palora. Telf.: 243 8070
9 de Octubre N25-17 y Cristbal Coln.Telf.: 252 2136
6 de Diciembre N26-169 y La Nia. Local 21. Telf.: 255 6782
Foch E10-70 y 12 de Octubre. Telf.: 256 8630
Lunes a viernes 09:00 a 19:30 / Sbados y feriados: 09:00 a 15:00
Arenas OE2-10 y Manuel Larrea. Telf.: 222 9520
Lunes a viernes 09:00 a 17:30
Centro Comercial El Recreo. Local 29-1. Telf.: 264 7018
Pedro Vicente Maldonado 11515 y El Tabln. Telf.: 267 2735
Centro Comercial Villa Cumbay. Local 18. Telf.: 289 4504
Condado Shopping puerta de Acceso 10. Telf.: 0992 926301
Lunes a viernes: 10:00 a 20:30 / Sbado: 10:00 a 20:30
Domingo y feriados: 10:00 a 20:30
2677 888
Sbado y feriados 08:30 a 15:00 / Domingo 08:30 a 13:00
Martes
Martes
2929
dedeseptiembre
septiembredeldel2015
2015
/ EL
/ EL
COMERCIO
COMERCIO
// //
23
5
CLASIFICADOS (02)2677888
Publica tu aviso por telfono, con tarjeta de crdito //Mastercard // Visa // Diners // American Express
1 Agencia La Carolina, Av. Repblica E6-449 y Eloy Alfaro.
7 Agencia Condado, Condado Shopping puerta de
2 Agencia Iaquito, Centro Comercial NN.UU. local Mz-04
8 Agencia Alameda, Arenas Oe2-10 y Manuel Larrea.
Telfono: 2238 972 / 223 7467. Telefax 252 3801 / 250 8099.
Telefax 224 4969. Telfono 226 9079 / 224 7386
3 Agencia Concepcin, Av. De la Prensa N47-248 y Ro
Palora. Telefax 244 0740. Telfono: 243 8070.
Acceso 10. Telfono: 0992-926301.
4 Agencia Coln, Av. 9 de Octubre N25-17 y Coln esq. Ed.

5 Agencia Multicentro, Av. 6 de Diciembre N26-169 y La Nia
6 Agencia 12 de Octubre, Foch E10-70 y 12 de Octubre.

Telfono: 256 8630 / 254 9571 Telefax 255 4457.
4
1
6 5
Local 29-I. Telefax 266 6212. Telfono: 264 7018.
Cotocollao
3
2 Aeropuerto
7
Parque
Metropolitano
11
9 Agencia El Recreo, Centro Comercial El Recreo
Centro
8 Histrico
Monjas
Freile. Telfono: 252 2136 / 256 3000 / 250 4584.
local 21 subsuelo. Telefax 256 8629 Telfonos: 255 6782 /

255 2463 / 0992 927189.
Telefax 256 2192. Telfono: 222 9520.
Quitumbe
San Bartolo
12
Chiriyacu 9
10 Agencia Villa Cumbay, Centro Comercial Villa
Cumbay local 18. Telefax 289 3170 Telfono: 289

4504.
Carceln
11 Agencia San Rafael, San Luis Shopping local 209
Librimundi Telfono: 209 0034.
12 Agencia El Tabln, El Tabln 11515 y Av. Pedro
10
Vicente Maldonado. telfono: 2677824.
1800899899 SERVICIO A DOMICILIO Y A PROVINCIAS. Retiramos sus avisos y elaboramos los artes sin costo adicional, napor@elcomercio.com / Lunes a viernes 09:00 a 19:30
Consultorios
y Ocinas
>> Norte.
Edicios
Venta
AMAZONAS Edificio Previsora, 75 metros, parqueaderos, $700.

0996-040720.
CENTRO Comercial Bosque, estrategica,
ascensor, parqueaderos, $450.
0996-040720.
NACIONES Unidas Shyris, 95 m2,
guardiana, garage. 0984-063612.
OFICINA 110 m2, 0987863662.
Locales
Comerciales
>> Norte.
LOCAL 90 m2, Shyris 34-108, Edificio
Alfa. 2285-586.
MARISCAL sector Multicentro arriendo
departamento adecuado para oficinas,
negocios 2226-769
Departamentos
Alquiler
Ofrecido
>> Norte.
DEPARTAMENTO 1 dormitorio independiente Mideros Kennedy 2263-851,
0996-351-525
Departamentos
>> Norte.
GONZALEZ Surez, suite amoblada 90

m2, 2 parqueos, piscina, sauna, turco.
$1.000. 0998-235296.
SECTOR Repblica Salvador, 2 dormitorios, $700. 2552-394; 0992-752964.
>> Sur.
DEPARTAMENTO en arriendo Biloxi
mximo 2 personas. 0999-196860;
2630-592.
A $1 abastecemos, embalaje, transporte, mudanzastorresquito@andinanet.net
2602-960; 0994-957942.
AMOBLADO tres dormitorios, $350,
sector Multicentro. 2548349,
0998501270.
ARRIENDO suite un dormitorio, edificio
Luxemburgo. 2612-725;
0996-515-183.
BATN, suite amoblada, sin garaje,
$395. 0999-749037; 0999-767691.
FLORESTA. De un dormitorio, y minis.
Parque. Junto puerta iglesia.
ELEGANTE minisuite todo confort, seguridad, internet. 260-8292;

0958-780459.
Casas
>> Centro.
ARRIENDO local, sector comercial, no
comidas. Manuel Larrea N17-203 y
Santiago, tras IESS. 2526-825.
Bodegas
y Galpones
>> Norte.
ALQUILO Galpn, Carceln Industrial,
alto impacto, 2.500 m2, $8.950.
0999-662331; 0987-267567.
Departamentos
>> Norte.
Edicios
>> Norte.
GONZLEZ Surez- Gonnessiat, nuevo,

130 m2, 3 dormitorios, 2 estacionamientos, $230.000. Acepto Biess.
0996-430340; 2920-110.
>> Norte.
PROPIEDAD comercial 1250.000, semi nueva, con galpn y oficinas Av.
Occidental. 0985813087.
ARRIENDO edificio para oficinas 1000

m2, 24 parqueaderos, precio $8.500,
excelente ubicacin. 2523257,
0999468761.
Terrenos
>> Norte.
BOSMEDIANO, 2 dormitorios, 92 m2
$120.000. 0999-900535.
Bodegas
y Galpones
ARRIENDO edificio de oficinas 1800

m2, 3 pisos plantas libres, ascensor, 20
parqueaderos, terraza accesible 500
metros, excelente ubicacin Reina Victoria y Coln. 2523-257,
0999-468-761.
>> Norte.
PONCEANO, hermoso terreno 500 m2,
$175.000. 0999-662331;
0987-267567.
LOFT 92 m2, vista, $170.000, Bosmediano. 351-5104, 0994-011295.

OPORTUNIDAD Urbanizacin Condado.
Departamento cuatrocientos m2;
2243049. 0987-946-036
SECTOR El Bosque vendo hermosa suite

90 metros, ascensor, bodega. 2 parqueaderos, precio muy cmodo.
252-3257, 0979-680-640
VENDO departamento Sector Jipijapa,
160 m2. 099-1697944; 2449-293;
2442-571.
Casas
>> Norte.
BOSQUE linda casa, 440 m2, (conjunto
piscina) $435.000. 0999-726684.
Piezas
>> Norte.
FLORESTA habitaciones cerca Politcnica, Salesiana, Central. 2550317;
0987-808016.
CASA remodelada Cotocollao Condominio Puerta de Oro, 100 m2, tres

dormitorios, un bao y medio, $75.000
negociables. 0998-119271.
FLORESTA 320 m2 terreno, 200 construccion $220.000. 0998-235296.
IAQUITO Alto, casa con suite, 4
dormitorios, piscina y dems.
099-617944; 2449-293.
>> Norte.
SAN Carlos cerca parque Ingles, casa 3

pisos, $210.000. 2554-970;
0998-385881.
BATN arriendo a empresas casa

amplia, independiente, ambientes confortables. Informes: 2276-140;
2246-609.
Venta
Automviles
>> CHEVROLET
GRAND-VITARA Corto 2001 $10.800.
Vitara 2010 $12.500. 0999-781030.
>> DAIHATSU
TERIOS 4X2, 2007, $15.500 Rio Coca
E446 0999-781030.
Prdidas y
Hallazgos
Hogar
Agrcolas y
Forestales
Oportunidades
de Negocios
Varios
Menaje y
Cristalera
Animales y
Aves
Negocios
Prdidas y
Hallazgos
MENAJE casa, liquidacin, ropa, novedades. Remate, viaje. 0995-646468.
VENDO 2 toretes de 1 ao F1
Montbeliard, aclimatados a 3.200 metros altura. Informes: 0995-002572.
INFORMO la prdida de placa HC836W

de motocicleta Suzuki DR650 a nombre
de Makroescoltas Cia. Ltda.
VENDO Compaia Sociedad Annima
con amplio objeto social, como Construccin y Administracin de gasolineras, Bienes Raices, etc. Al da con SRI y
Super de Compaias; 0998-120-171.
VENDO todo para restaurante, precios

excelentes, viaje. 0995-646468.
PERDIDA de placa # PBA4999 Chevrolet, pertence Sr. Marco Mauricio Mrmol Mazn
SE anula la libreta de ahorros

#4501512472. Cooperativa 29 de Octubre.
Detectives
CORPORACION, detectives privados,

infidelidades, fotografias, $150 celulares, whatsapp. 2551-873,
0991-389430, 0991-807199.
PERDIDA de placa delantera #

PWK0979 Chevrolet, pertenece Sr. Isidro Ortiz Taday.
DETECTIVES Profesionales "Pista Clave"

infidelidades, seguimientos, fotografas.
0983-885914; 2904-174.
REPORTO prdida placa auto PIK728

propietario Marco Vintimilla Salvador.
INFIDELIDADES, nivel nacional constatacin fotos videos 2-563686,

0984-426225.
Terrenos
>> Sur.
GUAMAN: 172 m2, $31.000 negociables. Contado. 0999-927330;
0984-633541.
CLASIFICADOS
Profesionales
Se
Necesita
HOTEL necesita Recepcionista preferible hable Ingls. Informes: 2286-328.

Antonio Elizalde E4-78 y Gran Colombia.
Diagonal a la Cruz Roja.
Profesionales
IMPORTANTE Empresa requiere: Ayudante de Bodega con licencia sportman. Interesados presentarse con
curriculum vitae el dia de hoy 29, 30,
01 de Octubre. Iaquito N34-397 y Av
Atahualpa (Sector La Carolina). Telf:
2921-604.
ASISTENTE Contable preferible con

experiencia para laborar en Quito,
enviar hoja de vida a:
asiscontable2015@gmail.com
CEVICHERIA necesita ayudante de cocina polifuncional, preferible experiencia.
Guanguiltagua N38-48.
RESTAURANTE patio comidas solicita

personal, preferible experiencia,
lfgrillec@gmail.com
URGENTE
SE Necesita Maestro Enderezador. Sector Norte. 0998-046302

URGENTE Aluminieros, maestros, operarios, obra o diario. 0997-472192.
NECESITO Cocinero(a) que sepa bien

de su oficio, sueldo a convenir.
Telfono: 0984-717575.
TRABAJADOR(A) con experiencia en
arreglo y mantenimiento de jardn, doy
vivienda y sueldo. 2473-837.
Profesores,
Traductores,
Instructores
MEDIO tiempo $400, tiempo completo

$700. Entrevistas: www.milmakara.com
NECESITAMOS Maestro Enderezador y
Pintor. Informes: 0992-880-357;
2405-171.
Otros
Ocios
Profesionales
Esttica
y Belleza
NECESITO profesores/as Lengua y Literatura para Colegio Vespertino en el

Sur. Telf: 2675-959; 0983-036407.
PELUQUERO(A) sepa bien de su oficio,

buena clientela. 241-3087,
0997-631802.
COCINEROS(AS), y Ayudantes de Cocina, Cajeros(as), preferible con experiencia. Presentarse: Av. Eloy Alfaro
N34-511 y Portugal.
NECESITO persona, para atender Panaderia, medio tiempo, 0983913480.
EMPRESA necesita mensajero con

moto. Telfono 2404614. Direccin:
Victor Mideros N54-149 y Nicols
Urquiola.
PANADERIA necesita Panadero(a) para

el da Sbado en el da, excelente
sueldo, sector Norte. Telfono:
0994-880544.
GENTE brillante asegura su Navidad.

Ven trabaja ahora mismo, inscribiendo
amas de casa, hombres y mujeres.
Sueldo $367, comisin $300, almuerzo
diario $2.50. Presentar documentos Av.
Napo S7-189 y Bobonaza esquina,
edificio rosado frente parada Ecovia
Teatro Mxico.
PANADERIA necesita persona (panadero, pastelero) preferible experiencia.

Nieto Polo y Las Casas esquina.
0998-942911.
NECESITO Chofer, $450, Guardias,

Domestic@s, Nier@s, Recepcionistas.
2557-872.
Profesionales
PERSONAL con conocimientos Contables. Almacn Aidita, Venezuela N1-48 y

Bolvar. 2285-586.
PERSONAL servicio domstico, sepa

cocinar, medio tiempo. Presentar documentos Almacn Aidita Venezuela N148 y Bolvar.
SERVICIOS Contables, tributarios, anlisis de procesos, procesos TI;

0995-572-623; 3265-546.
Servicio
Domstico
Se
Ofrece
A BUENHOGAR Domsticas, Enfermeras, Choferes. Recepcionistas.

224-4494, 098-7204303.
Servicio
Domstico
Capacitacin
y
Enseanza
AGENCIA Ariel disponemos personal

domstico, nier@s, profesionales.
2236-613, 0992-258265.
Escuelas y
Colegios
GAVIOTA seleccin y colocacin responsable, emplead@s domstic@s.

0999-911789.
Reparaciones
y Mantenimiento
DOMICILIO reparamos lavadoras, refrigeradoras, secadoras, cocinas, calefones, 3112-079.
SEA Bachiller estudiando 1 da a la

semana sbado- domingo en Colegio
Segundo Torres aprenda: Informtica,
Contabilidad, Ciencias, Mecnica, Centro San Blas. 3161-212 sur Gualberto
Prez frente Antiguo Camal, 3121-613.
Matrculas abiertas. Distancia.
Nivelaciones y
Clases
Particulares
INDUFRIO reparamos, domicilio, refrigeradoras, lavadoras, trabajos garantizados. 2537-892.

LAVADO alfombras, muebles. Servicio a
domicilio. Telf: 2415-366.
EXPERTOS Matemticas, Clculo, Geometra, Qumica, Fsica; 3061587/

0988912412.
DEPORTES
CHAMPIONS LEAGUE
El DT portugus y el arquero espaol se vern despus de dos aos.

AFP
Mourinho y
Casillas reviven
hoy su duelo
meditico
Porto. EFE (D)
stoy convencido
de que algn da
nos volveremos a
encontrar y tomaremos una Coca Cola en una
mesa. Es la conciliadora frase
queformulhacedosaosIker
Casillas, el ahora guardameta
delOporto,quesereencuentra
hoyconsuextcnicoenelReal
Madrid, Jos Mourinho.
El gran inters del cotejo
Oporto-Chelsea, correspondientealasegundajornadadel
grupoGdelaLigadeCampeones, trasciende lo meramente
deportivo.
En el estadio Do Dragao del
cuadro portugus, el mismo
equipo que encumbr a un jovenMourinhocomovencedor
de la UEFA y Champions del
2003 y 2004, los lashes de las
cmaras estarn muy atentos
a cada gesto del capitn de la
Seleccin espaola, dueo de
lametadelcuadroluso,yacada
ademn del DT portugus.
Serlaprimeravezquesemidanenunpartidooicialdesde
queMourinhodejdecompartir vestuario en el Real Madrid
con el legendario guardameta
espaol. El ltimo encuentro
en el que coincidieron fue una
derrota en la inal de la Copa
del Rey ante el Atltico de Madrid,el18demayode2013enel
Bernabu (1-2).
Desde entonces, sus caminossesepararon.Mourinhose

fue al cuadro ingls y Casillas
permaneci, dos aos ms, en
Chamartn, hasta que este verano se fue a Portugal tras una
meditica transferencia.
La tortuosa relacin entre
ambos, que entre 2010 y 2013
pas del respeto mutuo a la
inquina, se convirti en uno
de los casos ms mediticos
del ftbol mundial en el ltimo lustro. Aunque Mourinho
siempre neg pblicamente
que se tratase de un asunto
personal, aseguran que el portugus nunca perdon a Casillas el papel que jug para que
la relacin entre los jugadores
de la Seleccin espaola del
Real Madrid y del Barcelona
no se deteriorase.
Una llamada que hizo el entonces portero merengue a
Xavi Hernndez para rebajar
los nimos despus de varios
clsicos al rojo vivo supuso
el inicio del in de la relacin
Mourinho-Casillas.
Me gusta un portero que
sale bien a los centros, que domina el espacio areo. Iker es
un fenmeno entre los palos,
pero me gusta ms otro tipo
de portero, lleg a comentar
Mourinho para justiicar la titularidad de Diego Lpez, en
una rueda de prensa semanas
antes de su salida del Real Madrid, en mayo de 2013.
Elltimoencuentroenelque
Iker Casillas (izquierda), en uno de los entrenamientos previos al duelo de hoy, ante el Chelsea de Jos Mourinho.
LOS PARTIDOS DE HOY DE LA CHAMPIONS LEAGUE
Barcelona
vs.
Bayern
Leverkusen
13:45
CampNou
Bate
Borisov vs.
AS Roma
Arsenal
vs.
Olympiakos
13:45
13:45
Borisov
Arena
Emirates
Stadium
Bayern
Mnich vs.
Dnamo
Zagreb
13:45
AlianzArena
Maccabi Tel
Avis vs.
Dynamo Kiev
Lyon
vs.
Valencia
Zenit
vs.
Kaa Gent
13:45
13:45
13:45
13:45
Estadiode
Dragao
Bloomel
Stadium
Stadede
Gerland
Petrosvi
Stadium
Porto
vs.
Chelsea
ELCOMERCIO
el tcnico de Setbal aline a

Casillas sucedi un 23 de enerode2013,enunValencia-Real
Madrid de Copa del Rey que el
cancerbero abandon prematuramente al producirse una
lesin fortuita en la mano.
No obstante, antes de que la
tensin loreciese, el propio

entrenador luso se atrevi a
pedir el Baln de Oro para el
meta espaol, en un video publicado por el Real Madrid en
2012, despus de la consecucin de la nica Liga espaola
que venci al servicio de los
merengues.
En cualquier caso, el meditico enfrentamiento ha dejado
marcas a ambos, aunque quiz
las ms visibles fueron las de
Casillas. Hoy sus caminos se
vuelven a cruzar con sus respectivos equipos en antagni-
casrachas.ElOportoeslderen
Portugal, aunque viene de un
decepcionanteempateenKiev
anteelDnamo,cosechadohace dos semanas. Mientras, el
Chelsea de Mourinho est en
el decimoquinto puesto, pero
lidera el grupo G.
FIESTA BRAVA
FOTO: CORTESA DE ANDREA ACOSTA
TEMPORADA
Bustamante: trofeo San Miguel Arcngel

El matador nacional cort tres orejas y el mexicano Angelino, dos
Redaccin Fiesta Brava (I)
Jos Antonio Bustamante es paseado a hombros con el trofeo San Miguel Arcngel.
os Antonio Bustamante cort tres orejas, sali

a hombros con el torero
mexicanoJosLuisAngelinoy
se llev el trofeo Arcngel San
Miguel(foto)comotriunfador.
La corrida se celebr el sbado en la Plaza de Toros Luis
Mora Jarrn de San Miguel de
Bolvar, con tres cuartos de
entrada enlostendidos,segn
informacin que proporcion
Emilia Arellano a Diario EL
COMERCIO.
Selidiarontorosdeladehesa
deAmbalyDelMonte,dejuego y presentacin dispar.
El torero mexicano Jos Luis
Angelino debut en Ecuador.
Mostr valor al saludar de rodillasasuprimerejemplaryse

luci en un quite por chicuelinas. Angelino estuvo entregado con las banderillas. Lo mejor en la muleta fue por el lado
derecho de la res. Pinchazo,
estocada y oreja.
En el segundo, el azteca dej
ver su oicio al insistir y conseguir algunos pases vistosos.
Buena estocada y oreja.
ElcolombianoRicardoRivera -quien hizo tore en Quito
cuando era novillero- pech
con el peor toro de la tarde,
lidiado en segundo lugar. Silencio. La faena al segundo de
su lote -quinto de la tarde- fue
extendidaydecortederechista
quenopudorematarconlaespada pero fue ovacionado.
Fue el quiteo Jos Antonio

Bustamante el triunfador de la
corrida. Se entreg pese a las
limitaciones del tercero de la
tarde con el que se luci por el
pitn izquierdo. Oreja.
En el sexto, una larga cambiada y quite por tafalleras en
el repertorio capotero de Bustamante.Faenaderechistaque
remat con manoletinas y una
buena estocada. Dos orejas.
La iesta de los toros tendr
continuidad en nuestro pas
con una novillada, un festival y una corrida de toros en
Salcedo, en el mes de octubre.
Ennoviembrehabrunacorrida de toros en la plaza Javier
Erazo y una corrida en la plaza
Ral Dvalos, ambos escenarios en la ciudad de Riobamba.

Edicio-28230706 29092015 ECM20150929

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Edicio-28230706 29092015 ECM20150929

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

NMERO TOTAL DE EJEMPLARES

MARTES 29 DE SEPTIEMBRE DEL 2015

DIARIO INDEPENDIENTE FUNDADO EN 1906

La propuesta lleg ayer a la Asamblea como

Siria ocasiona roces

JUAN CARLOS PREZ / EL COMERCIO

La Prefectura construye un puente en Santo Domingo de los Tschilas.

SEGURIDAD //A6 Entre agostodel2014

JUSTIN LANE / EFE

VOLCN //A2 El valor del alquiler o la

NEGOCIOS //A4 Los representantes del

2 // El cOMERciO / Martes 29 de septiembre del 2015

nuevos Cascos Azu-

les tendr la ONU para

sitios seguros y se ha dado un

Redaccin Poltica. (I)

La activista Estela de Carlotto particip en el Elap.

que organizar 10. Si ellos

ra producir no 100 sino 1 000

La casa esquinera de dos pisos de Sandra Ordez es una

Venezuela acoge una propuesta

dente colombiano Ernesto

Martes 29 de septiembre del 2015 / EL COMERCIO // 3

El presidente Rafael Correa habl ayer en

Correa hizo un llamado

Namm cierra un ciclo marcado

as tecnologas que permiten el combate al

cuestionado por el Mandatario. Incluso pidi a los trabajadoresdeONUquerevisasenel

Embajadores presentan cartas credenciales

Hoy se revela informe sobre cese de jueces

Adems, se sigue trabajando en seguridad, combate al

4 // EL COMERCIO / Martes 29 de septiembre del 2015

USD Caja 43 lbs

Fuente: AFP, Wall Street Journal, AEBE, Banco Central

El proyecto de Ley de Asociaciones Pblico Privadas se envi como econmico urgente

Incentivos para invertir en la obra pblica

LOS ARTCULOS RELEVANTES DEL PROYECTO

nuevas,trabajarenlasexistentes,construirviviendasdeinters social y desarrollo urbano,

en el marco de este tipo de

CArolinA EnrquEz / El ComErCio

yecto es ampliamente ventajoso pero debe ir de la mano

Art. 1 El proyecto de ley

Reformatoria 1 Se establecen reformas al Cdigo de la Produccin. Para

Art. 2 Para aplicar los incentivos y beneicios se

Reformatoria 2 El proyecto establece 15 reformas a la Ley Orgnica de

Art. 5 Los incentivos tributarios otorgados a las

Reformatoria 3 Se establecen cuatro reformas a

Denuncia por Manduriacu, para jueves

Redaccin Negocios (I)

Representantes del Frente Unitario de Trabajadores (FUT) se reunieron ayer en Quito.

Sindicatos analizan acciones por

l Ministerio del Trabajo

nal nunca ser mayor a la remuneracin bsica uniicada

tuvo vigente y que por ello, incluso,laspersonasqueestaban

como el ministro de Electricidad,EstebanAlbornoz,yel

Prefectura de Pichincha las

Guayaquil. La Espae Graduate School of Management presenta hoy los

Galpagos. El 5 de octubre inicia la temporada de

Martes 29 de septiembre del 2015 / EL COMERCIO // 5

Julian StratenSchulte / efe

Millones de autos Audi y Skoda

l fabricante checo Skoda admiti ayer haber

EL ESCNDALO DE LOS MOTORES DE VOLKSWAGEN