Professional Documents
Culture Documents
Manual de Instalacin,
Operacin y Mantenimiento de
Vlvulas de Cuchillo
ISOGATE Serie WS
Rev.06/06
Prlogo
Este manual est diseado como una referencia para los usuarios de la vlvula de cuchillo ISOGATE Serie WS. El
propsito de este manual es:
Bosquejar el procedimiento de instalacin de la vlvula
Bosquejar los principios y mtodos de operacin de la vlvula, y
Describir cmo mantener y almacenar la vlvula.
Si se requiere ms informacin tcnica, contacte por favor a su representante local Weir Minerals o la fbrica
Weir Minerals en su rea.
La informacin en este manual ha sido chequeada para ser acuciosa y confiable. SIN EMBARGO, WEIR
MINERALS NO ASUME RESPONSABILIDADES POR SU UTILIZACIN O POR CUALQUIER INEXACTITUD.
Las especificaciones estn sujetas a cambio sin previo aviso. WEIR MINERALS NO ASUME NINGUNA
RESPONSABILIDAD POR UTILIZARSE FUERA DE SU USO O EN OTRA APLICACIN DE CUALQUIER
PRODUCTO DESCRITO ADJUNTO.
PRECAUCIN
ESTE PRODUCTO PUEDE ESTAR ADJUNTO A UN ACTUADOR NEUMTICO, HIDRULICO O
ELCTRICO. NO PONGA SUS MANOS O DEDOS EN LA ESTRUCTURA O REAS DEL PASO DE
LQUIDO CUANDO LA VLVULA REALIZA CICLOS DE APERTURA / CIERRE.
ESTA VLVULA EST DISEADA PARA LA PRESIN DE TRABAJO INDICADA Y NO ES
ADECUADA PARA PRESIONES MS ALTAS SIN LA POSIBILIDAD DE SERIOS DAOS A LA
VLVULA O PROVOCAR ACCIDENTES AL PERSONAL OPERATIVO. POR FAVOR CONSULTE LAS
INSTRUCCIONES DEL FABRICANTE DEL ACTUADOR NEUMTICO O HIDRULICO SOBRE LOS
REQUERIMIENTOS DE PRESIN.
NOTA : LOS TEMS SUBRAYADOS EN ESTE MANUAL DEBEN SER SEGUIDOS EXACTAMENTE
PARA ASEGURAR BUENAS PRCTICAS DE SEGURIDAD.
Tabla de Contenidos
DESCRIPCIN DEL
PRINCIPIO OPERACIONAL
TABLA DE CONTENIDOS
PROCEDIMIENTOS DE ALMACENAJE
PROCEDIMIENTOS DE INSTALACIN
4
4
Instalacin Nueva
PROCEDIMIENTOS DE INSTALACIN
7
7
SUGERENCIAS DE INSTALACIN
9
9
OPERACIN
10
OPERACIN
GUAS PARA EL LAVADO CON AGUA (Cuando es aplicable)
10
10
MANTENIMIENTO
12
DESARMADO/ARMADO
13
Desarmado de la Vlvula
Armado de la Vlvula
13
13
14
Actuador Neumtico
Actuador Elctrico
Actuador Hidrulico
Accionamiento Manual
14
14
14
14
PROCEDIMIENTOS DE ALMACENAJE
Almacenaje por Periodo Largo
9. No almacene
mangas de goma.
objetos
pesados
sobre
las
para
PROCEDIMIENTOS DE INSTALACIN
Cuando instale su nueva vlvula de cuchillo
ISOGATE Serie WS en una construccin nueva, se
deben tomar las siguientes consideraciones para
asegurar una correcta utilizacin y desempeo del
equipo.
Instalacin Nueva
1. Las vlvulas ISOGATE Serie WS han sido
diseadas para ser utilizadas con bridas metlicas
de cara plana total. No se requiere empaquetaduras
para sellar con la brida de la tubera ya que las
mangas moldeadas de la vlvula poseen orings
integrados que proveen este sello. Para aquellas
bridas de tubera que no son planas, consulte la
seccin de sugerencias de instalacin de este
Manual o a la fbrica sobre aspectos de instalacin.
Fig. 2 Extremo-Ciego
Agujeros Hilados
Fig. 3 Agujeros
pasantes
PROCEDIMIENTOS DE INSTALACIN
Instalacin de una vlvula
ISOGATE Serie WS en un sistema
de tuberas existente
2
3
4
6
8
10
12
14
16
18
20
24
1.88 / 48
2.00 / 51
2.00 / 51
2.25 / 57
2.75 / 70
2.75 / 70
3.00 / 76
3.00 / 76
3.50 / 89
3.50 / 89
4.50 / 114
4.50 / 114
29 (39)
29 (39)
71 (96)
140 (189)
140 (189)
140 (189)
140 (189)
400 (541)
400 (541)
400 (541)
600 (811)
TAMAO
DE
VLVULA
No. de Tuercas
por Vlvula
2
3
4
6
8
10
12
14
16
18
20
24
4
6
10
10
10
18
18
18
28
28
36
36
5/8 - 11 unc
5/8 - 11 unc
5/8 - 11 unc
3/4 - 10 unc
3/4 - 10 unc
7/8 9 unc
7/8 9 unc
1 8 unc
1 8 unc
1 1/8 7 unc
1 1/8 7 unc
1 1/4 7 unc
No. y Largo de
Pernos Cortos por
Vlvula
2 2.00
2 3.00
8 3.00
4 3.25
6 3.25
12 3.50
12 3.50
12 3.50
24 3.50
24 4.00
32 4.50
32 4.75
DATOS DE TORQUE
No. y Largo de
Pernos Largos por
Vlvula
2 4.25
2 5.00
4 5.00
6 5.75
4 6.00
6 6.75
6 7.25
6 7.25
4 7.50
4 8.25
4 9.50
4 10.00
Libras Pie
Mn./Mx.
N/m
Min./Mx..
30/65
30/65
30/65
65/130
65/130
65/130
65/130
90/180
90/180
120/225
120/225
140/265
41/88
41/88
41/88
88/176
88/176
88/176
88/176
122/243
122/243
162/304
162/304
184/358
NOTA:
Las vlvulas de cuchillo ISOGATE Serie WS estn diseadas para uso con bridas de caras planas. Cuando son
usadas con bridas distintas a las de caras planas, o cuando la brida tiene protuberancias, se deben utilizar calzas
apropiadas o anillos retenedores de mangas que se encuentran disponibles como opcional en Weir. La falla por
el no uso de anillos retenedores de mangas pueden resultar en falla prematura de las mangas de la vlvula
debido al exceso de compresin de las mangas de goma.
SUGERENCIAS DE INSTALACIN
Anillos Retenedores de Mangas
Cuando la vlvula de cuchilla ISOGATE Serie WS es instalada con bridas en las configuraciones similares a las
siguientes, Anillos Retenedores de Mangas deben ser instalados entre las bridas de la tubera y la vlvula. Se
requiere una empaquetadura entre el anillo retenedor de manga y la brida metlica de la tubera o sin
recubrimiento de goma.
La falla debido a la no utilizacin de Anillos Retenedores de Mangas implicar en que se tendr baja presin o
sobrepresin sobre las mangas. Ambas condiciones pueden conducir a una falla prematura de la vlvula.
Los Anillos Retenedores de Mangas proveen una red de seguridad para cubrir una variedad de situaciones de
sobre ajustes que a menudo pueden ocurrir.
La utilizacin de bridas metlicas de cara plana soldadas a escuadra a la tubera eliminarn la necesidad de los
Anillos Retenedores de Mangas.
Normalmente las bridas de cara plana total y revestida con goma son adecuadas para la instalacin de la vlvula
de cuchillo sin anillos retenedores de mangas.
Contacte a la fbrica o a su Representante local de vlvulas Weir ISOGATE acerca de consultas relativas a su
instalacin particular.
OPERACIN
Operacin
PRECAUCIN
ESTA VLVULA NO ES ADECUADA
COMO VLVULA DE CONTROL O PARA
ESTRANGULAMIENTO. LA CUCHILLA
SIEMPRE
DEBER
ESTAR
POSICIONADA TOTALMENTE ABIERTA
O TOTALMENTE CERRADA DURANTE
LA OPERACIN.
11
MANTENIMIENTO
Mantenimiento
Para asegurar una correcta operacin y larga vida,
se requiere mantenimiento peridico. A continuacin
se sugiere una gua de mantenimiento. El programa
de mantenimiento vara con las aplicaciones.
1. Una vlvula nueva es despachada con las
mangas y la compuerta, ajustados en fbrica. Las
especificaciones de torque se encuentran en la
Tabla 1 de la pgina 6 de este manual.
2. Despus de que una vlvula nueva a pasado los
50 a 100 ciclos, sugerimos relubricar el sello
superior.
3. Las vlvulas operadas manualmente requieren
lubricacin peridica del vstago de la vlvula.
Dependiendo de la ubicacin de ella, la lubricacin
semi-anual es adecuada.
a. 2" - 12" con volante montado en la parte
superior tienen una grasera.
b. Todas las vlvulas que son actuadas
mediante caja reductora o elctricas deben
tener un lubricante adecuado aplicado
directamente a los hilos del vstago de la
vlvula (si no hay un agujero de grasa
disponible).
c.
12
DESARMADO/ARMADO
La vlvula de cuchillo para pulpa est diseada para
ser renovada mediante mangas de desgaste y sello
superior nuevos ofrece una restauracin efectiva en
el costo de una vlvula usada a condiciones de una
vlvula cmo nueva.
Armado de La Vlvula
La secuencia de armado de la vlvula de cuchillo
para pulpa est descrita abajo. Refirase al plano de
conjunto general para la localizacin de los
componentes.
Desarmado de la Vlvula
La secuencia para el desarmado de la vlvula de
cuchillo para pulpa est descrita abajo. Refirase al
plano de conjunto para ubicar cada componente.
13
Actuador Neumtico
Actuador Elctrico
Actuador Hidrulico
Accionamiento Manual
14
Excelencia en
WEIR MINERALS CHILE
Soluciones de
Ingeniera
15