Professional Documents
Culture Documents
(Versos de Navidad)
ANTOLOGA DE POETAS
IBEROAMERICANOS DE HOY
A. P. Alencart y Luis Cruz-Villalobos (Eds.)
HEBEL
HEBEL ediciones
Arte-Sana | Poesa
5
PRTICO
11
12
NACIMIENTO
13
CONTRASTE EN ADVIENTO
14
PEDRO CASALDLIGA
(Balsareny - Barcelona, Espaa, 1928)
PARA QU TU NAVIDAD
Para qu tu Navidad
si no hay gloria en las alturas
ni en la tierra paz?
y a Jos y Mara
no les dan lugar
ni dentro ni fuera
de la ciudad?
y la Buena Nueva
ya no es novedad?
y mandan
callar
a todos los ngeles
que osan cantar?
Para qu,
para quin, Nio,
tu Navidad?
Dinos cul es tu Dios, Jess; ensanos
a no hacerlo el Dios que no lo haces.
Devulvenos tu Dios,
mostrndonos el Padre!
Entre tu rostro humano
y la gloria de Dios
15
est el abismo
de nuestra fe y tu muerte.
Dnde estar
la Paz
que T nos has dejado
si no hay paz
en medio de nosotros?
T eres
tanto
la Paz
como el Desasosiego.
16
17
ALBANO MARTINS
(Telhado, Portugal, 1930)
EN ESTA NAVIDAD
En esta Navidad
dars una casa
a quien no tiene,
lumbre a quien
no tiene
una brasa.
En esta Navidad
dars la mano
a quien no tiene
una corteza
de pan.
En esta Navidad
escribirs
en el muro : T
eres mi hermano.
18
DECIR NAVIDAD
Decir Navidad
como quien dice
amor.
Sea all
donde fuera.
Como quien
ofrece
una flor,
cuando amanece.
Como quien
alivia
el dolor
de alguien
que sufre.
Como quien,
feliz,
abre los labios
en una sonrisa
y dice:
Madre!
19
NAVIDAD Y POESA
En el mundo animal
como en el vegetal
es navidad
todo el ao.
Ninguna fecha
mejor
para hablar de amor,
ningn da
para hablar
de poesa.
Y la poesa es una flor.
La flor de la alegra.
(Traducciones de A. P. Alencart)
20
NAVIDAD 2015
Oh musas de los poetas que buscan la paz
en los amenos lugares de bosques y campos,
ayudadme a cantar
algo mucho ms alto.
No vamos a quedarnos hoy
con loores a los encinares
ni a los humildes jarales de los montes.
Pero si cantamos los campos
que sean versos dignos del Prncipe.
Porque han llegado ya los tiempos
del cumplimiento de todas las profecas
de sibilas y evangelistas
y comienza un nuevo orden de los siglos.
Ha llegado la Virgen de la Justicia,
y una nueva generacin de hombres
descender desde lo alto del cielo
y habitar la tierra.
T, Diosa de la Luz,
y de los alumbramientos difciles,
protege al Nio que est naciendo,
el que pondr fin a esta inicua edad de hierro,
y ser el principio de una nueva edad,
de un mundo donde reine Paz.
Parfrasis de la gloga IV de Virgilio, ver. 1-10.
21
ANTNIO SALVADO
(Castelo Branco, Portugal, 1936)
22
PESEBRE
23
ORIGEN
Abrigo diciembre
no porque me trae Navidad,
la ilusin.
Acojo diciembre
porque en diciembre se alinean las palabras
de la oda al nuevo ao,
porque en diciembre se resguarda la poesa
declamada para lo sin pan.
Porque en diciembre todo se pinta de falso
Y cielo estrellado.
Pero yo canto diciembre porque en l
Tambin se besa la tierra con la
humildad maternal que protege el amor.
Quin naci?
(Traducciones de A. P. Alencart)
24
25
***
Aterido Jos, cunta carencia
detrs de tanto fro aquella noche!
Mara est habitada ya vaca
con su nacido en brazos.
Ah la ves primeriza,
instinto de mujer, a lo divino.
El nio es pura lucha contra el fro,
que lidera la vida.
T quisiste otra cosa para un hijo
y a tu pobre mujer.
Olvidado tu cuerpo de aquel fro,
otro sientes mayor, padre aterido.
En tu espalda no hay ms
que cruda sombra.
***
Besa los lmites, Seor
de mis amigos.
De quienes ms me quieren y ms quiero,
besa los lmites.
Besa los lmites,
Dios de los orgenes.
26
27
CARLOS NEJAR
(Porto Alegre, Brasil, 1939)
MANSEDUMBRE
(Traduccin de A. P. Alencart)
28
CYRO DE MATTOS
(Itabuna, Baha, 1939)
30
PESEBRE
31
HAIKU DE NAVIDAD
(Traducciones de A. P. Alencart)
32
NAVIDAD, 2015
34
25 DE DICIEMBRE
un nio
una nia
un animal
una planta
la vida
esa vida
esa vida
esa vida
esa vida
que renace siempre en el espejo
donde la cara se hiere
la fiebre que se multiplica
en el dolor infinito
guardo en m palabras de las montaas
las sandalias cubriendo los pies y las piedras
la cicatriz que me corta el rostro
como la costura de la piel
con gruesas agujas
la lana de las ovejas
el agua de un pozo en el fondo del patio
las varas de los das invisibles
guardo en m todos los pecados del mundo
llagas de espanto
lo que se humilla y se exalta
lo que come de la propia hambre
y bebe de la propia sed
36
guardo en m
multitudes de hombres mutilados
mujeres que tropiezan en las splicas
estoy en medio de los escombros
como aquel que se perdi
y no puede caminar ms
ni conoce la salida
de la puerta
de la ventana
de la casa
de los muros
de las llanuras
de los rboles
del pjaro que perdi el vuelo
con las alas quebradas
guardo en m los gestos ms ocultos
y espero el amanecer
de un tiempo nuevo
espero amanecer la noche
espero anochecer la maana
espero atardecer el da
para salir de m
y echar la semilla a la tierra
guardo en m lo que me aguarda
la palabra que redescubre
el renacer siempre
37
(Traduccin de A. P. Alencart)
38
NAVIDAD
39
ESTAMPA FAMILIAR
40
DESPERTAR DE LA SEMILLA
41
VERNICA AMAT
(Salamanca, Espaa, 1944)
NAVIDAD
42
MISA DE NAVIDAD
45
QUINTN GARCA
(Pia de Esgueva- Valladolid, Espaa, 1945)
47
NAVIDAD EN NEGRO
49
NAVIDAD A CONTRALUZ
(NACIMIENTOS DE HOY)
*
Andaba Dios en los zapatos
andariegos de aquel hombre
que habitaba en la intemperie
de las noches y los das
como un perro sin dueo ni cobijo.
Y me repugn su voz aguardentosa.
*
Se hizo Dios poeta
en la voz azul y blanca
de un arlequn que contaba
antiguas leyendas libertarias
a los pjaros.
Los jilgueros, sin embargo,
siguieron en las jaulas
*
Lloraba Dios ayer
entre la carne lechal y magullada,
macerada de hierros y cristales,
de un chaval roto,
50
*
Miraba Dios
desde las pupilas remansadas
de hambres y silencios
de una niita que se asom un momento
a los colores de mi televisin.
Y yo segu comiendo
bacalao al pilpil.
*
Se qued Dios prendido
entre la spera arquitectura de un almendro
que recitaba versos
con la voz albimorada de sus ptalos.
No logr verle.
Mis ojos estaban ocupados
en el fulgor de los escaparates
51
*
El domingo peda Dios
a las puertas blindadas de una catedral
llenita de santos y cristos de marfil.
Tena las manos tiesas
de indagar compasin en las miradas.
Lo sent. Se me haba olvidado
la cartera en el otro gabn.
*
Amaneca Dios
subido en un tractor
mientras labraba esos surcos ocres
abiertos para la siembra del pan
en el otoo.
Yo solito, luego,
logr impedir la primavera.
*
Jugaba Dios en la sonrisa
redonda de unos nios
que bailaban peonzas en la plaza
-gano yo, ganas t-.
Me asust el jolgorio aquel
y me march.
52
*
So que Dios estaba
en la guitarra burlona de un rockero
que escupa sus prfidas verdades
contra los muros del patio
infectado de una crcel.
En la calle de enfrente
ardan los orondos letreros
luminosos de los bancos.
Sent que el mundo era un fracaso
y despert.
*
Creca Dios sentado
en los pupitres de la Universidad
donde un joven aprenda a dividir
los panes y los peces
entre cinco mil millones de habitantes.
All l. Pero a m
no me salan las cuentas.
*
Estaba Dios en las muecas
amargas de la pena
de aquella mujer joven que beba
por si lograba taponar la herida
de un corazn lacerado de recuerdos.
53
*
Abri un quiosco Dios
en la plazuela de mi calle
y escriba de su puo y letra
cuatro lneas en los mrgenes
heridos de cada noticia.
Ya ven, nunca
logr entender su letra.
*
Plant su tienda Dios
en mitad de la marea de la vida.
A la amanecida,
embarcaba sus pies
en las crestas restallantes de las olas
y oteaba el aullido de los nufragos.
Yo prefer huir hacia alta mar.
*
Lloraba Dios el otro da
reclinada la cabeza
sobre la lpida morada de una tumba
al caer la tarde en el misterio.
54
*
Estaba Dios aqu, all,
y no lo vi.
Era una fecha cualquiera
en cualquier sitio.
Pero yo crea entonces
que Dios estaba slo en los belenes,
en la misa de doce
o, al final de la cena,
en el champn de Navidad.
Y all no encontr a Dios.
55
LILLIAM MORO
(La Habana, Cuba, 1946)
S.O.S. NAVIDAD
56
NAVIDAD, 2015
57
NOVENA
1)
Anunciacin
Qu habr pasado en la casa
de Joaqun y Ana?
Pensamos que se trataba de un incendio:
toda la luz del cielo concentrada
entre sus cuatro paredes.
Dicen que pudo pasar por ah
un ngel del Seor.
Algunos aseguran que Gabriel, el Mensajero divino,
sali a la puerta, con un rostro
de asombro,
y que escucharon la voz de la muchacha,
la hija nica de los dos ancianos,
diciendo claramente: Hgase en m segn tu
Palabra.
Gabriel, llenando de luz la casa de Joaqun y de
Ana.
Gabriel, con el rostro luminoso lleno de asombro.
58
por estril.
No lo pudo creer. No. No lograba admitirlo. Un
hijo
Es un milagro Zacaras, por ti pedido, dijo el
ngel.
No. Imposible.
Gabriel, hecho de luz y eternidad, miraba
al viejo sacerdote envuelto en dudas.
Le quit la palabra y vol raudo, dorado:
desplegando sus alas inmortales.
Isabel acept la grandeza del prodigio,
sera madre en sus aos ya maduros,
de un nio destinado a ser la voz que clama
en el desierto, anunciado el camino del Seor.
Y entendi bien la mudez de Zacaras,
mujer discreta, llena de fe y prudencia,
oraba en el silencio.
Dulce, meditativa, retirada en su alcoba,
sus viejas manos preparaban las ropas del Bautista.
Un da, cuando ese nio, que habra
de anunciar al hijo del Altsimo, purificando
a cuantos deseaban seguirle,
bautizndolos con agua;
cuando ese nio, que sera el heraldo del Mesas,
llegase al mundo, desde el rido vientre
renovado de Isabel, la anciana milagrosa,
la lengua de Zacaras, el viejo sacerdote,
desatada, por fin, dira el nombre del
predestinado,
61
68
70
JULIO COLLADO
(Muopepe vila, Espaa, 1949)
NAVIDAD
(Acrstico)
71
No ha sabido la sonrisa
festejar el roco del amanecer.
La nocturna sed me atrapa
con el agua al cuello. A veces
atiendo tu llamado; ocasiones,
nada ms, cuando adivina
la sonrisa que eres T
y escucha, cuesta abajo, el agua.
Quebranto de no saber quererte.
Hay tantas lgrimas, ahora mismo,
de qu dar cuenta. Aroma de tierra
mojada por la niebla. An as, recoges
lo que ignoro decir, y me abrazas,
Nio-Verbo nacido entre animales.
72
Y DIGO NAVIDAD
74
NIEVA EN MI CORAZN
76
77
AL DIOS NIO
Se est deshojando el da
y en el sombro del alma
se me est helando la tarde
ntima de las palabras.
Hoy, esta vez, yo no puedo
llamarte; mi voz escarcha
se rompe por las paredes
de tu nombre de Ala blanca.
-Silencio en el corazn-.
He visto a unos ojos nios
vacos que te llamaban,
que te llamaban...
78
XENARO OVN
(Oviedo, Espaa, 1950)
YA LA CIUDAD SE ILUMINA
aunque es de noche
JUAN DE YEPES
Ya la ciudad se ilumina,
las gentes caminan
con prisa alborozada
que las puertas vomitan.
aunque es de noche
Verdad es la luz
que a la noche ilumina!
la ciudad brilla
pero tambin es mentira.
aunque es de noche
Hay un nio en silencio
al que nadie mira,
sucio y gris
en la acera respira.
aunque es de noche
79
80
VIOLETA BONCHEVA
(Stara Zagora, Bulgaria, 1951)
BELN
82
SIENTO
83
POEMA DE NAVIDAD
84
(Traduccin de A. P. Alencart)
85
87
LEOPOLDO L. SAMPRN
(San Julin-Vega de Valcarce, Len, Espaa, 1951)
NAVIDAD
89
Soy la sed
con gavillas resecas
y polvo entre los pies
para agotar Tu agua.
Soy el hambre
con ansia de hambre en la boca
que Tu pan mastica
sin dejar parte.
Soy el paso
que abre el camino
limpio de pedregales
hacia la puerta ancha.
Soy el vino
para confundir Tu sangre
cuando seas elevado
en el sacrificio.
Soy el silencio,
que con hilo de plata
sellar los labios
de Tu alabanza
y de tus ancianos
Soy la voz
que Tu voz imita
de buen pastor.
Soy el deseo de Herodes
que ms adelante
cumplir con creces
antes de que vuelvas.
90
Soy, la lujuria
Soy la ira
que rezar Tu lenguaje
en labios amigos.
Soy la gula
y quiero divinizarte
en la ltima cena
fusilando Tu carne.
Soy el dinero
que quiere comprarte
todos los reinos
bajo Tu bandera.
Soy el pecado
que abandon Tu presencia
y quiere darte el perfume
de una rosa de alquitrn.
Soy el por qu
y el cundo de Tu origen;
soy el padre de la duda
donde muchos dormirn
su apetito y sed de justicia.
Soy, el que nunca
dese verte nacer
en esta humilde cuna.
91
92
94
CONFESIONES DE NAVIDAD
96
98
JESS FONSECA
(Canfranc-Estacin, Aragn, Espaa, 1952)
SENCILLAMENTE
Es la fiesta de la Palabra
hecha carne. Es Navidad.
Y parecera que caen los
muros y se encuentran y
dan la mano, por unos das,
el presente, el pasado, el
porvenir; lo temporal y lo
eterno, en la inagotable
escucha de los adentros.
En silencio y al calor del
pesebre, sencillamente.
Es Navidad, en cada puerta
y en cada corazn. La fiesta
de la Palabra hecha carne:
toda la misericordia, todo
el amor, toda la ternura
que en el mundo cabe.
99
TAN FRGIL
100
LUIS CARNICERO
(La Baeza - Len, Espaa, 1953)
CORTEZA EN LA LUMBRE
103
106
EL NGEL DE BELN
107
108
PEDRO TARQUIS
(Tenerife, Espaa, 1954)
al principio y fin
de las estrellas.
Cielos nuevos
y Tierra nueva.
110
111
112
113
Seor
danos ms instantes como estos
rboles seguros para los pjaros
instantes felices para los hombres
una visin clara del mundo
y un pensamiento noble
una mano alegre en los amigos
y otra en las aves que pasan
y as estemos en el camino correcto
Seor
(Traducciones de A. P. Alencart)
114
115
SUEOS DE NAVIDAD
116
DCIMA NAVIDEA
En Beln se enciende el ro
mientras el agua se esconde.
Y sin saber muy bien dnde
se abraza el fuego y el fro.
El agua es escalofro
de un silencioso portal.
La noche como un cendal
es un pjaro encendido
que no sabe que en su nido
est durmiendo un chaval.
117
NAVIDAD
118
ENRIQUE VILLAGRASA
(Burbguena, Teruel, Espaa, 1957)
NAVIDAD
119
120
NAVIDAD EN CASA
Esperado en su vuelta
un relmpago:
es la Navidad.
Y luego, en la cena
villancicos floridos
nace el nio Dios.
Navidades en el pueblo
cantan y cantan
firmes en su alegra.
121
122
LA ACEITUNERA
En el vitral de la iglesia
una escena cotidiana:
Jos con Jess, an nio,
entre maderas se afanan.
Cose la madre, Mara,
a la puerta de la casa.
En los cristales se enciende
el sol fro de la maana
y en Nazaret amanecen
los lugares de la infancia,
cuando todo el mar caba
en una gota de agua
y por una calle estrecha
todo el universo pasa.
Peregrino a la emocin
abro fascinado el mapa
de un dulce lugar que el tiempo
ha desplegado en sus alas.
Azucena en tu vestido,
la ilusin en tus palabras
y los ojos muy abiertos
a la vida que te llama.
Como una tierra expectante,
124
ya visitas el maana
y queda en el viejo hogar
donde se hizo la magia
juegos, canciones, besos
que brillan en tu mirada.
125
NAVIDAD DE 2015
127
Y SIEMPRE EL NIO
La base
de nuestra realidad
es el Amor,
ms all de los das
oscuros, de los
zarpazos izando
sus trofeos.
Y siempre
el Nio galileo con su
viento de buenas
nuevas, con su
paloma en nuestra
ventana.
Damos gracias por
las ddivas, los
alientos
128
RESUCITA LA PARBOLA
Resucita la Parbola
en todo tiempo maravillado.
Y esta nueva Vida
lava otras culpas
para que no ensucien
el lugar
que no traiciona.
Se mascan presentimientos
en la placenta increble
de la salvacin,
razn de ser
que solo se alcanza
bajo el benfico amparo
de la Nochebuena.
Oh espritu
que al Cuerpo te rindes!
129
131
Queris verlo?
Abramos, pues, de una vez por todas,
nuestro corazn libre de espinas y vanidad.
Abramos nuestro entendimiento al cordero del
alma
que pasta en cada pecho tras la plenitud del
parto.
El paraso estar en la veta viva del amor
que prodiguemos a este Nio inmenso
y a nuestros propios semejantes.
132
COMUNIN
133
134
TRPTICO DE NAVIDAD
I
Naces de nuevo, y ya sufres, Nio
que nunca te olvidas de los nios
y de los que tienen sus labios secos,
sin panes ni peces que olisquear,
sin zapatos mientras van hacia ti
porque nada les rompe la esperanza.
Nieve o brille el sol por el planeta,
haz que algunos ofrezcan sus perlas
y aparquen sus conductas de piedra,
sus rituales de impostura cenicienta
bajo este cielo cargado de lgrimas
y con jbaros seoreando las urbes.
Naces de nuevo, Nio perseguido,
y ya te topas con otros refugiados
que no pueden cruzar las fronteras,
llorando ellos porque sus nios lloran
y enferman o se los traga el ocano
ante la inercia de los de tarda pena.
Llueva o truene, danos tu humildad
ahora y siempre, y aljanos del odio
y del canceroso simulacro, de humos
que ocultan impiedades y patraas.
135
II
No te sorprendas del Misterio
que nos escolta para siempre,
como el eco de las parbolas
o esa caravana de forasteros
cuya confianza sigue intacta
cuando retornan a sus patrias.
Por ah detn tus errantes pasos:
por deshojadas montaas, al vaivn
de revelaciones donde respira
el futuro y esa cicatriz del alma
en humilde y eterna coronacin.
Hay por fin un viento que calienta
inviernos incrustados en la carne.
Hay por fin un pez transparente
surcndonos de la cabeza a los pies.
Hay por fin vigilias decisivas
echando mano de las bondades
que trajo consigo el pequeo Dios.
136
III
Celebracin de lo sencillo
si tu fe no se ha emponzoado
y finges elevar plegarias
y olvidas la historia
del pesebre y la escasez.
Otra celebracin,
sin dorados aderezos,
ahora que abriste los ojos
y extirpaste de un golpe
todas tus idolatras.
En el reino de los sin techo
coincide el prodigio
y se hace visible en lo sencillo
y en la Puerta que a todos
permite pasar.
Sentirte t, sentir lo Amado,
Navidad adentro.
137
CARLOS AGANZO
(Madrid, Espaa, 1963)
NOCHE CALLADA
138
139
140
141
LA LUMBRE
143
MARCELO GATICA
(Cauquenes, Chile, 1976)
HORA CERO
145
LUIS CRUZ-VILLALOBOS
(Santiago de Chile, 1976)
EL VERBO AQU
Pues el Verbo
Se hizo carne
Carne de can
De esclavos
De presos
De condenados
De miserables
De pordioseros
De enfermos
De pecadores
Por m
Por ti
Por tantos otros
Y no slo vino
Se qued
Como pequeo nmada
Que instala su tienda
Y acoge en ella
a los sin casa
As fue el Verbo
Humildemente instal su choza
En medio del poblado
Tienda sencilla
En la mitad
147
del desierto
Hogar pleno
para el humus que camina
Hogar requerido
por sobre todo lugar
All frgilmente dispuesto
Como la casa abierta
para la humanidad
completa
Su gloria
En la fragilidad incluso
Su peso qued evidente
En su desprendimiento
En su renuncia
En su vaciedad
Incluso all
No poda ocultar su grandeza
Su belleza sublime
No poda velar
La maravilla de su Vida
De su Luz y Verdad
Evidente qued
A los ojos de los pobres
A los ojos de los que lloraban
de anhelo
148
Y cmo no resumir
as su encanto
Lleno de gracia
De dones
no merecidos por ninguno
Dones esplndidos
Que eran l mismo
compartindose
a todos los necesitados
Desde el pesebre
hasta la tumba vaca
Y lleno de verdad
Pues como Verdad que era
Nada poda ocultar
Era transparencia plena
Como ventana
que nada detiene del sol
y que por ella pasa su luz
para entrar a las casas
149
El nico
Slo l poda
El Verbo
Slo l poda
tamaa empresa
De quitar el velo milenario
del rostro del mismo Dios
152
153
EXTRAA NACENCIA
Para nacer
As
Sencilla
Femeninamente
Dulce y drsticamente
Nacer
As
Brotar
Emerger entre las piernas
Bajo los gritos de la hmeda espera ansiosa
Bajo la tibieza de una casa de nueve meses
Que lo nutri como mar de amor
Nacer
Uy
Simple
Rutilantemente nacer
Quin podra entenderlo
Cmo l
El sempiterno
El pleno-en-s
Aseidad portentosa
Ser-del-ser
Cmo podra querer aquello de nacer
Quin podra entender a este nico Dios verdadero
Quin podra incluso circundar su tierno misterio
Y sin mencionar siquiera
Su morir.
155
AL NIO DE LA ESTRELLA
A Eve
Hemos venido juntos
a adorarte, Nio de la promesa,
Nio de las palomas,
oh, Nio de la estrella.
Tu corazn es grande y gracioso,
como el sol de la maana,
y tu carne es tan pura
como la inocencia blanca.
Te ofrecemos los pajaricos
que traemos en bellas jaulas:
ellos son nuestras almas,
que conocerte quieren,
pues has nacido,
Nio de la esperanza.
Tu voz de lino y tu seda, Mara,
son los dones ms delicados;
y, del amor, cien arpas y ctaras
guardan silencio cuando cantas.
156
157
sin nombre.
Abre nuestras ventanas,
abrzanos,
rompe la muralla
en nuestra frente, que mane
tu voz,
si crees que as deba ser.
Pon tu silencio en nuestros odos,
hblanos.
Ten piedad de estas piedras,
estrella,
ilumnanos; pjaro, llvanos
como collares en tu vuelo;
hoja, tcanos como a ti te toca el viento; nio,
juega; tierra, sustntanos.
Si quien es pobre tiene a Dios,
si la vida se alcanza por la muerte,
si la muerte se alcanza por amor,
si por amor damos lo que tenemos
para ganarlo porque si lo guardamos
lo perdemos; si t, rey bello,
fuiste herido, desnudado y colgado,
cmo te entenderemos?,
cmo te amaremos?
cmo podremos subir contigo al rbol?
Tus ojos resultan un naufragio
entre olas de reticencia.
Quijadas de animales nocturnos
destrozaron tu pecho.
159
160
NAVIDAD
162
ESTA NOCHE
165
ARACELI SAGILLO
(Palencia, Espaa)
166
ESA DULZURA
167
168
INDICE
PRTICO / 9
FINA GARCA MARRUZ
Nacimiento / 13
CARLOS GERMN BELLI
Contraste en Adviento / 14
PEDRO CASALDLIGA
Para qu tu Navidad / 15
Me anuncian otra vez la esperada / 17
ALBANO MARTINS
En esta Navidad / 18
Decir Navidad / 19
Navidad y Poesa / 20
LUIS FRAYLE DELGADO
Navidad 2015 / 21
ANTNIO SALVADO
Para la santa Navidad / 22
Pesebre / 23
Origen / 24
LUIS GUILLERMO ALONSO
Campanas no, cencerros / 25
CARLOS NEJAR
Mansedumbre / 28
169
CYRO DE MATTOS
Navidad de los nios negros / 29
Pesebre / 31
Hayku de Navidad / 32
HELENA VILLAR JANEIRO
Navidad, 2015 / 33
LVARO ALVES DE FARIA
25 de diciembre / 35
DAVID ESCOBAR GALINDO
Navidad / 39
Estampa familiar / 40
Despertar de la semilla / 41
VERNICA AMAT
Navidad / 42
BRUNO SENZ ANDRADE
Misa de Navidad / 43
Postal navidea con msica / 44
QUINTN GARCA
Blsamo de luz, Nio / 46
Navidad en negro / 48
Navidad a contraluz / 50
LILLIAM MORO
S.O.S. Navidad / 56
JUAN CARLOS RODRGUEZ BRDALO
Navidad, 2015 / 57
170
171
LEOPOLDO L. SAMPRN
Navidad / 87
Al nio Jess en la cuna / 90
El sueo que el Nio duerme / 92
Confesiones de Navidad / 95
Hoy, otra Navidad que nace / 97
JESS FONSECA
Sencillamente / 99
Tan frgil / 100
LUIS CARNICERO
Salmodia navidea del quiere y no quiere / 101
Corteza en la lumbre / 102
Cada invierno que habitas / 104
MXIMO CAYN DIGUEZ
Con el alba alcanzaron su destino / 105
El ngel de Beln / 107
PEDRO TARQUIS
Mir las estrellas / 109
CARLOS LOPES PIRES
Un misterio muy grande / 111
Aquel que te escribe / 112
Aquel que respira / 113
Breve oracin navidea para los amigos / 114
JOS MARA MUOZ QUIRS
Para retornar a la Navidad del corazn / 115
Sueos de Navidad / 116
Dcima navidea / 117
Navidad / 118
172
ENRIQUE VILLAGRASA
Navidad / 119
Navidad en casa / 121
JOS ANTONIO SANTANO
Noche sin estrellas / 122
La aceitunera / 123
JOS PULIDO NAVAS
Villancico de la Sagrada Familia / 124
CARLES DUARTE I MONTSERRAT
Navidad de 2015 / 126
ALFREDO PREZ ALENCART
Y siempre el Nio galileo / 128
Resucita la Parbola / 129
Nacimiento del Mesas / 130
Comunin / 133
Trptico de Navidad / 135
CARLOS AGANZO
Noche callada / 138
JOS LUIS GARCA HERRERA
Bajo la luz de las estrellas / 140
XAVIER OQUENDO TRONCOSO
Madre, dnde has puesto ahora al Nio / 141
ANA CECILIA BLUM
La lumbre / 142
MARCELO GATICA
Hora cero / 144
173
LUIS CRUZ-VILLALOBOS
El Verbo aqu / 146
Extraa nacencia / 154
JUAN NGEL TORRES RECHY
Al Nio de la estrella / 156
Luz en la pasin del Pastorcico / 158
Navidad / 161
Esta noche / 163
ARACELI SAGILLO (Invitada especial)
Ante los ojos de Dios / 166
Esa dulzura / 167
174
175
176
177
178
179
180