Tuyet Dai Song Hung (Tron Bo)

TuyÖt §¹i Song Hïng Nguyªn t¸c: Cæ Long DÞch Gi¶: Th¬ng Lan
Håi thø nhÊt

NghÜa Tùa Çnh Chuån
Kh¾p thµnh phè, ë mçi con ®êng cã hai ngêi ngÇm canh gi÷, mét ë cuèi,
mét ë ®Çu. Chóng c∙i trang nh kh¸ch thêng nh©n, hoÆc uèng trµ uèng
rîu, hoÆc mua s¾m vËt nµy vËt kia.
Còng cã kÎ b¸ch bé nh×n §«ng nh×n T©y, ng¾m xem sù vËt.
Hoa V« KhuyÕt còng ®∙ ra phè råi, vµ h¾n l÷ng th÷ng bíc ®Òu ung dung nhµn
h¹.
Cã lóc h¾n dõng ch©n, nghe con chim trong lång tríc mét cöa hµng hãt lÝu lo.
Råi h¾n l¹i l÷ng th÷ng ®i ®Õn mét hiÖu trµ, vµo uèng mÊy chÐn.
H¾n l¹i ®i quanh quÈn mét lóc, vµo hiÖu m× ¨n mét t«.
H¾n ®øng l¹i ®©u, vµo n¬i ®Çu, h¾n ®i ®Õn con ®êng nµo, lµm g× tøc kh¾c cã
ngêi th«ng b¸o cho Giang BiÖt H¹c hay.
Giang BiÖt H¹c ngåi t¹i nhµ, biÕt râ mäi cö ®éng cña Hoa V« KhuyÕt. L∙o trÇm
ng©m, tù lÈm bÈm :
- Nghe chim hãt? Uèng trµ? ¡n m×? NhÊt lµ çi vô uèng trµ ! Cã khi nµo mét
ngêi vµo qu¸n trµn ®éc Èm? Çi thó ®éc Èm, h¾n cã tõ bao giê? H¾n cã íc hÑn víi
ai t¹i qu¸n trµ?
§¹i h¸n b¸o ço tin ®ã, ®¸p :
- Hoa c«ng tö vµo qu¸n trµ, ngåi mét m×nh, l©u l¾m mµ ch¼ng cã ai ®Õn nãi n¨ng
g×.
Giang BiÖt H¹c cau mµy :
-A!
Mét lóc l©u, mét ®¹i h¸n kh¸c ch¹y vÒ, b¸o ço :
- Hoa c«ng tö ®∙ rêi khái qu¸n trµ !
Mét lóc n÷a, ®¹i h¸n thø ba ch¹y vÒ, b¸o ço :
- HiÖn t¹i, Hoa c«ng tö ®ang ®øng xem V¬ng ThiÕt Tý ®¸nh vâ, b¸n thuèc.
Giang BiÖt H¹c l¹i cau mµy :
- Xem ®¸nh vâ, b¸n thuèc? H¾n cã thÓ xem nh÷ng çi trß nh vËy µ? Çc ng¬i
cè g¾ng theo dâi, xem cã kÎ nµo trong ®¸m kh¸n gi¶ ®ã nãi n¨ng g× víi h¾n kh«ng?
§¹i h¸n ®ã l¾c ®Çu :
- Ch¼ng cã ngêi nµo tiÕp cËn Hoa c«ng tö c¶ !
Giang BiÖt H¹c hái :
- HiÖn t¹i, tªn nµo ®ang canh chõng t¹i ®ã?
-1-
Typed by Ph¬ng V« Kþ Converted to pdf by BacQuai http://www.vietkiem.com
§¹i h¸n ®¸p lu«n :

- Tèng Tam vµ Lý A Ngu !
Võa lóc ®ã, Tèng Tam ch¹y vÒ.
Kh¸c h¬n ba ngêi tríc, g∙ võa vµo lµ mäp ngay díi ®Êt, l¾p b¾p thèt :
- Hoa c«ng tö ®ét nhiªn mÊt d¹ng !
Giang BiÖt H¹c nh¶y dùng lªn nh dÉm ph¶i ®èng than hång.
MÆt xanh dên, m¾t ®á ngÇu, l∙o vç bµn hÐt :
- Ng¬i ®ui råi ph¶i kh«ng? Gi÷a ban ngµy bé hµnh kh«ng ngõng qua l¹i, khi
nµo h¾n d¸m gië thuËt khinh c«ng mµ tho¸t ®i? T¹i sao ng¬i kh«ng thÊy h¾n ®i ®©u?
T¹i sao h¾n mÊt d¹ng çch qu¸i dÞ nh vËy ®îc chø?
Tèng Tam run giäng :
- V¬ng ThiÕt Tý vµ ®Ó tö cña y ®ang móa xong ®êng ®¬n ®ao vµ ®êng hoa
th¬ng, ®Õn lît con g¸i y móa lu tinh trïy, ngê ®©u lóc nµng ®ã xö dông chiªu V¹n
Lý Trãc NguyÖt th× ®êng gi©y chïy ®øt qu¶ chïy to b»ng qu¶ da hÊu bay vót lªn
kh«ng, nh÷ng ngêi xem ai ai còng sî qu¶ chïy rít xuèng ®Çu vì sä, kinh hoµng x«
nhau mµ ch¹y, g©y çi c¶nh hæn lo¹n kh«ng tëng næi.
Giang BiÖt H¹c hõ mét tiÕng :
- Vµ ng¬i còng ch¹y lu«n nh chóng?
Tù nhiªn g∙ ph¶i ch¹y chø ! Ch¼ng lÏ g∙ ®øng nguyªn t¹i vÞ trÝ gi¸m thÞ Hoa V«
KhuyÕt ! NÕu qu¶ chïy rít xuèng ®Çu g∙ th× cßn g× ! §øng l¹i mµ chÕt råi ai ch¹y vÒ
b¸o ço víi l∙o?
V« lý thËt !
Tèng Tam run rÈy :
- Còng may, tiÓu nh©n ®øng kh¸ xa hÝ trêng mét chót, kh«ng sî g× ph¶i ch¹y.
Song sù kiÖn ®ã lµm cho tiÓu nh©n ph©n t©m phÇn nµo, vµ tiÓu nh©n kh«ng tr¸nh khái
nh×n lªn theo qu¶ chïy. Khi qu¶ chïy rít xuèng, V¬ng ThiÕt Tý ®µnh trèng ®¸nh
phÌn la, tiÕp tôc diÔn trß, tiÓu nh©n nh×n l¹i kh«ng cßn thÊy Hoa c«ng tö t¹i ®ã n÷a.
Giang BiÖt H¹c trÇm giäng :
- Gi©y lu tinh chïy b»ng thÐp tèt ®¸nh l¹i, lµm sao tù nhiªn mµ ®øt ®îc?
Tèng Tam cói thÊp ®Çu h¬n :
- TiÓu nh©n kh«ng hiÓu t¹i sao?
Giang BiÖt H¹c l¹nh lïng :
- ChØ sî ng¬i nh×n con g¸i V¬ng ThiÕt Tý ®Õn r¬i m¾t nªn ch¼ng cßn tr«ng
thÊy g×?
Tèng Tam kªu lªn :
- TiÓu nh©n ®©u d¸m thÕ !
Giang BiÖt H¹c cao giäng :
-2-
- §«i m¾t cña ng¬i v« dông qu¸, cßn ®Ó l¹i lµm g× n÷a?
Hai ®¹i h¸n l«i Tèng Tam ra ngoµi. G¬ng mÆt Tèng Tam x¸m xÞt nh ®Êt, g∙
ch¼ng d¸m më miÖng van cÇu n÷a tiÕng.
Mét lóc sau, cã tiÕng ró th¶m väng ®Õn. TiÕng ró th¶m ch¼ng lµm cho Giang BiÖt
H¹c nao nao chót nµo.
L∙o tù lÈm nhÈm :
- Hoa V« KhuyÕt ®i ®©u chø? T¹i sao h¾n trèn tr¸nh ta? Hay lµ h¾n cã íc hÑn
víi TiÓu Linh Ng ®Ó cïng th¶o luËn biÖn ph¸p ®èi phã víi ta? NÕu c¶ hai hiÖp t¸c víi
nhau, th× ®óng lµ vËn sè cña ta ®Õn håi ®en tèi råi ®ã !
¸nh m¾t bõng lªn, bèc rùc s¸t khÝ, l∙o cêi l¹nh tù tiÕp :
- Thµ ta phô ngêi trong thiªn h¹ chø ta kh«ng thÓ ®Ó thiªn h¹ phô ta ! Giang
BiÖt H¹c ¬i ! Ng¬i h∙y ghi nhí c©u ®ã, lµm ph¬ng ch©m xö thÕ !
Ra khái thµnh råi, Hoa V« KhuyÕt ®iÓm mét nô cêi.
NÕu cã ai chËn h¾n hái :
- T¹i sao ®êng gi©y lu tinh chïy l¹i ®øt?
H¾n sÏ cêi thµnh tiÕng, cêi lín tiÕng.
Dïng mét viªn ®¸ nhá lµm ®øt ®êng gi©y b»ng thÐp l¹i t¹o ®îc çi thµnh tÝch
®ã, tù nhiªn Hoa V« KhuyÕt ®¾c ý v« cïng.
Vµ nÕu cã ai hái h¾n :
- T¹i sao ng¬i lÊy ®¸ chäi cho ®øt gi©y lu tinh chïy?
H¾n sÏ cêi t¬i vµ ®¸p :
- Trong mÊy h«m nay, ta häc tËp çi lèi tïy c¬ øng biÕn gÆp khã ph¶i dïng mu.
Trong mÊy h«m nay, ta thøc ngé nh©n t©m nham hiÓm, thÕ t×nh x¶o tr¸, ta kh«ng cßn
tin tëng con ngêi lµ nh÷ng ®éng vËt ®¸ng quý n÷a. Ta kh«ng d¸m ®Æt hy väng vµo
bÊt cø mét ç nh©n nµo ngoµi ta !
H¾n ®i th¼ng ®Õn khu rõng hoa.
Hoa ®∙ bÞ kiÕm khÝ lµm r¬i t¬i t¶. Gia dÜ h«m nay bÇu trêi kh«ng trong s¸ng,
m©y x¸m gi¨ng m¾t ®«i n¬i, khung c¶nh tiªu ®iÒu thª th¶m l¹.
Dï cßn l¹i mét sè hoa trªn cµnh, sè hoa ®ã qu¸ lÎ loi. Lµ hoa rõng l¹i c« ®¬n nªn
kh«ng ®Ñp. Mét sè Ýt kh«ng lµm t¬i ®îc çi khung c¶nh qu¸ phò phµng.
Råi tõng c¬n giã tõ xa cuèn ®Õn. Giã h«m nay sao l¹i l¹nh h¬n giã h«m qua. Giã
røt nh÷ng çnh hoa tµn, vun r¶i trong kh«ng gian, lîn bay kh«ng nh çnh bím, mµ
l¹i gièng nh÷ng m¶nh tim ¸nh mµu hång.
Quanh Hoa V« KhuyÕt lµ mét vÇng ¶m ®¹m ®ôc dµy.
H¾n nghe lßng nao nao buån…
H¾n nghÜ ®Õn çi viÖc héi kiÕn víi YÕn Nam Thiªn, nô cêi gîng trªn m«i t¾t
lu«n.
-3-
Nô cêi gîng g¹o v× h¾n cßn biÕt lµm g× h¬n lµ cêi víi m×nh. Song c¶nh ¶m
®¹m kia lµm hÐo nô cêi ®ã. B©y giê th× çi ý nghÜ vÒ cuéc héi kiÕn l¹i lµm t¾t lu«n.
H¾n biÕt, sÏ cã nh÷ng bÊt thêng chê ®îi h¾n trong cuéc héi kiÕn nµy. Nhng
biÕt vËy mµ lµm sao h¾n kh«ng ®Õn ®îc?
Hoa r¬i ngµy h«m qua, giã ®∙ hèt ®i rÊt nhiÒu r¶i ra kh¾p quanh vïng ®ã. Cßn l¹i
mét vµi ®ãa hÐo, mét vµi cµnh n¸t…h¾n kh«ng d¸m nh×n. Bëi h¾n cµng nh×n cµng liªn
tëng ®Õn mét çi g× trong ngêi h¾n, çi ®ã sÏ tan t¸t trong t¬ng lai…hoÆc gÇn,
hoÆc xa…
H¾n ngÈng mÆt lªn, dÉm ch©n lªn x¸c hoa mµ ®i vµo rõng.
Bãng ai kia? Bãng ®ã tr¾ng nh tuyÕt ®øng tùa vµo mét th©n c©y, mÆt nh×n
xuèng chõng nh ®Õm nh÷ng hoa rông.
Bãng ®ã ®a lng vÒ Hoa V« KhuyÕt, song h¾n còng nhËn ra ®îc lµ mét n÷
nh©n.
Suèi tãc ®en dµi bu«ng phñ ®«i vai, cµng lµm næi bËt mµu ¸o tr¾ng.
Ch¼ng nh÷ng h¾n biÕt bãng ®ã lµ mét n÷ nh©n mµ h¾n cßn hiÓu h¬n n÷a bãng ®ã
lµ ai !
Cßn ai n÷a? NÕu ch¼ng ph¶i lµ ThiÕt T©m Nam víi vãc d¸ng quen thuéc? Cßn ai
n÷a, quyÕn luyÕn çi khung c¶nh ®Çy nhí nhung mµ t×m ®Õn?
Hoa V« KhuyÕt kh«ng tëng lµ gÆp ThiÕt T©m Nam t¹i ®©y, trong phót gi©y nµy.
H¾n tù hái cã nªn gäi nµng ch¨ng hay c¶ hai cø l¬ ®i? Ai suy t cø suy t, ai chê
ngêi cø chê ngêi.
Dï nªn gäi, hay kh«ng nªn gäi, tríc hÕt h¾n nghe nhãi ë con tim.
Thùc ra, h¾n thèng khæ v« cïng. H¾n thèng khæ trêng kú, chø kh«ng ®îi th× cã
ThiÕt T©m Nam råi míi thèng khæ.
BÊt qu¸, çi niÒm thèng khæ chît l©ng lªn, chõng nh h¾n bÞ kÝch thÝch m¹nh khi
nh×n thÊy nµng.
Nµng cã nghe tiÕng ch©n cña Hoa V« KhuyÕt ch¨ng?
Nµng ®øng ®ã, tùa m×nh vµo th©n c©y, m¾t nh×n xuèng, ®Çu kh«ng quay l¹i !
Chõng nh nµng ®ang bÞ ngµn mu«n næi niÒm bao bäc, ng¨n çch nµng víi çi
thùc t¹i. Nµng kh«ng nghe, kh«ng thÊy g× tõ ngo¹i c¶nh, nµng ®ang nh×n vµo lßng,
sèng trong t©m t.
Mét c¬n giã cuèn nhÑ ®Õn, phÊt qua suèi tãc ®en huyÒn. Tãc tan máng biÕn
thµnh mét ¸ng m©y mê, ®Ó lé nöa h×nh ®«i bê vai lu«n, chõng nh Hoa V« KhuyÕt cã
thÊy chiÕc cæ tr¾ng ngÇn sau lµn tãc…
L©u l¾m, nµng míi bu«ng tiÕng thë dµi, råi tù lÈm bÈm :
- Hoa në hoa tµn, hoa r¬i hoa tan n¸t ! Hoa sÏ kh«, hoa sÏ n¸t môc thµnh ®Êt !
§êi ngêi nµo kh¸c khi hoa ? §êi thiÕu n÷ l¹i cµng gièng hoa h¬n !
Giäng nãi l©m ly ¶o n∙o cùc ®é. Giäng nãi cã Èn íc u o¸n, ®au buån vµo løa
tuæi xu©n mµ nµng sím gÆp çi c¶nh qu¸ bi th¶m nh vËy, nghÜ còng ®¸ng th¬ng.
-4-
Mµ lµm sao nµng bi th¶m?

Hoa V« KhuyÕt nhÊt ®Þnh kh«ng lµm kinh ®éng ®Õn nµng, nªn tõ tõ quay m×nh,
tõ tõ ly khai, nhng çi t©m muèn ®i, mµ ch©n khã nhÝch.
Råi h¾n buét miÖng thë dµi…
Chõng nh ThiÕt T©m Nam võa kinh ng¹c võa mõng rì. §Õn bÊy giê nµng míi
quay ®Çu l¹i. Quay ®Çu råi, ch¼ng nãi chi nhiÒu, chØ gäi :
- Ng¬i !...
Mét tiÕng th«i !
Mét tiÕng bao hµm ®ñ ngµn mu«n ý ®èi víi nh÷ng kÎ lÊy lßng hiÓu lßng. Mét
tiÕng còng ®ñ l¾m råi.
Hoa V« KhuyÕt ®iÓm mét nô cêi. Nô cêi cña h¾n, nh¹t ch¨ng? Khæ ch¨ng?
Gîng g¹o ch¨ng?
H¾n hái :
- C« n¬ng vÉn m¹nh?
Míi h«m qua cïng ®i víi nhau ®Õn ®©y, ThiÕt T©m Nam ch¹y trèn, song ph¬ng
çch mÆt cha trßn ngµy, Hoa V« KhuyÕt hái nµng cã m¹nh ch¨ng, nghÜ còng l¹.
Trong thêi gian ®ã, nµng cã thÓ ng∙ bÖnh nÆng hay sao? Mang bÖnh nÆng råi,
nµng b×nh phôc nhanh nh vËy sao?
Nhng nÕu kh«ng hái thÕ, th× h¾n ph¶i nãi g×? Bëi çi c©u ®Çu tiªn lµ khã nhÊt.
Tuy nhiªn, ThiÕt T©m Nam còng hiÓu ®îc h¾n muèn nãi çi g×, kh¸c h¬n h¾n
muèn nãi nhiÒu h¬n. Bëi h¾n kh«ng vît qua næi bøc têng kiªn cè, nªn h¾n ph¶i
gi¶n ®¬n mét çch nh¹t nhÏo nh vËy.
C©u hái gi¶n ®¬n, nh¹t nhÏo qu¸, ThiÕt T©m Nam lµm sao ®¸p ®îc? Nµng chØ
gËt ®Çu.
Mét çi gËt ®Çu v« vÞ, tr¸nh nÐ nh Hoa V« KhuyÕt hái mét c©u tr¸nh nÐ.
L©u l¾m, Hoa V« KhuyÕt tiÕp mét c©u :
- C« n¬ng kh«ng tëng lµ t¹i h¹ ®Õn ®©y?
Trêi ! ThiÕt T©m Nam ®îi ai, mµ h¾n cho r»ng lÇm? Thay v× mõng çi ngêi
nµng chê ®îi ®Õn ®©y th× nµng l¹i thÊt väng v× chÝnh lµ h¾n ®Õn?
C©u nãi ®ã nh mòi kiÕm xo¸y vµo tim nµng.
ThiÕt T©m Nam cói ®Çu, ch¼ng râ thùc t©m hay kh¸ch s¸o, ch¼ng râ cã hiÓu næi
Èn ý cña Hoa V« KhuyÕt ch¨ng? Nµng bu«ng nhÑ :
- Tr«ng thÊy ng¬i kh«ng thä th¬ng, ta cao høng v« cïng !
Nµng thèt nhá qu¸, c¬ hå chÝnh nµng còng ch¼ng nghe nµng nãi g×. ThÕ mµ Hoa
V« KhuyÕt nghe thÊy râ.
Mêng tîng h¾n ë ngay trong t©m t nµng, ë n¬i çi nguån ph¸t xuÊt c©u nãi !
H¾n còng cói ®Çu, còng thÊp giäng :
-5-
- §a t¹ c« n¬ng !
Xa v¾ng qu¸ ! Hä cè ®Õn gÇn nhau, song cµng thö, hä cµng thÊy dang ra xa nhau,
xa m∙i…
ThiÕt T©m Nam cè g¾ng trë vÒ gÇn, c¾n m¹nh vµo m«i, råi thèt :
- H«m qua, ta ch¹y ®i…ch¹y mét m×nh…ch¾c ng¬i tr¸ch ta?
Hoa V« KhuyÕt mØm cêi :
- T¹i h¹ ®©u d¸m tr¸ch c« n¬ng ! Lý do g× cho phÐp t¹i h¹ tr¸ch?
Ph¶i cè g¾ng l¾m, h¾n míi ®iÓm næi mét nô cêi. H¾n cè cêi cho ®îc tù
nhiªn, nhng h¾n biÕt tríc lµ khã thµnh c«ng l¾m.
Còng may, ThiÕt T©m Nam kh«ng thÊy nô cêi ®ã.
Ph¶ng phÊt, nµng kh«ng d¸m nh×n h¾n.
L¹i mét lóc thËt l©u, ThiÕt T©m Nam thë dµi, tiÕp :
- Thùc ra ta cã rÊt nhiÒu lêi muèn nãi víi ng¬i, chØ v× ta ch¼ng biÕt ph¶i nãi nh
thÕ nµo, nªn cha nãi ®îc !
Hoa V« KhuyÕt ®¸p :
- C« n¬ng khái ph¶i nãi, t¹i h¹ ®∙ hiÓu hÕt råi, hiÓu tríc khi c« n¬ng muèn
nãi.
ThiÕt T©m Nam chíp m¾t :
- Ng¬i, hiÓu?
Hoa V« KhuyÕt l¹i cêi, dÞu giäng tiÕp :
- Cã nh÷ng ngêi, rÊt khã bÞ kÎ kh¸c quªn ®i l¾m. Lóc, m×nh tëng lµ ®∙ quªn
råi, quªn ®îc råi, nhng khi gÆp nhau th× thøc ngé ra, chØ lµ quªn t¹m, nh mét lîn
sãng ngÇm, ch×m trong lßng biÓn, bõng lªn lµ bõng m¹nh kh«ng tëng !
ThiÕt T©m Nam hái :
- Ng¬i tha thø cho ta?
B©y giê, nµng ngÈng mÆt lªn, g¬ng mÆt ®Ñp ®Çm ®×a lÖ th¶m.
Van cÇu tha thø, ThiÕt T©m Nam van cÇu h¾n chÊp nhËn çi sù thÓ mµ song
ph¬ng ®∙ hiÓu ngÇm, cã ph¶i vËy kh«ng?
Hoa V« KhuyÕt kh«ng nh×n nµng, h¾n l¹i cêi.
Cã nh÷ng nô cêi bi th¶m h¬n nh÷ng çi mÕu. Nhng ngêi ta kh«ng mÕu mµ
l¹i cêi, bëi çi mÕu kh«ng biÓu hiÖn ®îc trän vÑn sù ch¸t chua, xãt xa trong t©m.
H¾n bçng trë nªn trÇm tÞnh l¹, h¾n thèt :
- Thùc sù th× c« n¬ng ch¼ng cã viÖc g× ®Õn ®çi van cÇu kÎ kh¸c lîng thø. NÕu
t¹i h¹ ë vµo trêng hîp cña c« n¬ng, h¼n còng ph¶i lµm nh vËy th«i !
ThiÕt T©m Nam tiÕp :
-6-
- Ta…®èi xö kh«ng ®Ñp víi ng¬i…T¹i sao ng¬i kh«ng m¾ng ta? T¹i sao ng¬i
kh«ng tr¸ch ta? Ng¬i…m¾ng ta, tr¸ch ta, ta cßn dÔ chÞu h¬n ! Ng¬i cµng tá ra
th«ng c¶m, ta cµng ®au khæ nhiÒu.
NiÒm khÝch ®éng bèc m¹nh, nµng khãc thµnh tiÕng.
o0o
Hoa V« KhuyÕt trÇm lÆng rÊt l©u.
Sau cïng, h¾n ngÈng mÆt nh×n lªn kh«ng, thë dµi mÊy tiÕng, ®o¹n thèt :
- Kh«ng ! TuyÖt ®èi t¹i h¹ kh«ng hËn c« n¬ng. VÜnh viÔn t¹i h¹ kh«ng hËn c«
n¬ng. Tuy t¹i h¹ kh«ng ®îc cïng c« n¬ng…sum häp víi nhau, song suèt ®êi t¹i
h¹ xem c« n¬ng nh mét ngêi em g¸i. T¹i h¹ dµnh mäi t×nh c¶m cho c« n¬ng, tÊt
c¶ nh÷ng c¶m t×nh mµ mét huynh trëng dµnh cho mét tiÓu muéi !
ThiÕt T©m Nam ngng khãc ngay, ngÈng ®Çu lªn, hái gÊp :
- ThËt chø?
Hoa V« KhuyÕt nhÕch nô cêi khæ :
- Cã khi nµo t¹i h¹ lõa dèi c« n¬ng ch¨ng?
Råi h¾n tiÕp :
- §∙ nãi ra, t¹i h¹ xin nãi lu«n lµ ch¼ng nh÷ng t¹i h¹ kh«ng hÒ hËn c« n¬ng, mµ
®Õn c¶ TiÓu Linh Ng t¹i h¹ còng kh«ng bao giê hËn h¾n. Dï r»ng çi sè ®∙ ®Þnh, h¾n
cïng t¹i h¹ lµ hai kÎ cõu ®Þch, h¾n vÉn lµ b»ng h÷u cña t¹i h¹. H¾n lµ b»ng h÷u duy
nhÊt trong ®êi t¹i h¹. Cõu ®Þch lµ do ngo¹i c¶nh, b»ng h÷u lµ do néi t©m. C« n¬ng ¬i
! NÕu c« n¬ng cïng h¾n sèng chung nhau th× ®ã lµ niÒm cao høng lín lao nhÊt cho
t¹i h¹ vËy ! Mét niÒm cao høng ch©n chÝnh…
ThiÕt T©m Nam vôt kªu lªn :
- §¹i…®¹i ca ! T«i c¶m kÝch ®¹i ca v« cïng ! NiÒm c¶m kÝch nµy, t«i gi÷ m∙i
suèt ®êi t«i ! Mét niÒm c¶m kÝch ch©n chÝnh !
Nµng cÊt cao giäng mµ thèt. Thèt xong nµng cêi lín. Nµng cêi khi mÆt mòi
nµng cßn ®Ém níc m¾t, nµng kh«ng khãc n÷a, nhng lÖ cø trµo ra, thø lÖ ch©n thµnh
c¶m xóc.
Kh«ng thÓ hiÓu ®îc, hiÖn t¹i nµng bi th¶m hay vui mõng?
Cã khi nµo ngêi ta b¾t ç hai tay mµ ®îc ç ch¨ng? Nµng th× kh«ng muèn b¾t
ç hai tay, nhng çi tay víi b¾t con ç kia th× con ç cø ch¹y vuét, cßn mét tay
kh«ng muèn b¾t con ç nµy, mµ con ç chõng quyÕn luyÕn bµn tay nµng kh«ng chÞu
rêi xa.
Hai con ç còng ngon nh nhau, còng ®Ñp m¾t nh nhau, cã kh¸c ch¨ng lµ mét
con ®Õn tríc, mét con ®Õn sau, mµ con ®Õn tríc l¹i g©y Ên tîng s©u ®Ëm råi…
Nµng bi th¶m v× con ç sau b»ng lßng b¬i ®i xa tÇm tay. Dï sao th× còng lµ mét
®iÒu ®¸ng tiÕc. Cã ®¸ng tiÕc nªn nµng míi tr¶i qua khã kh¨n trong nh÷ng lóc sau nµy.
Nµng vui mõng, kh«ng ph¶i v× Hoa V« KhuyÕt nãi thÕ, mµ nµng n¾m ®îc con
ç tríc trong tay.
-7-
Nµng vui mõng v× trêng hîp ®îc døt kho¸t râ rµng nh vËy råi.
Hoa V« KhuyÕt còng ch¼ng biÕt lµ m×nh bi th¶m hay vui mõng.
H¾n tiÕp lu«n :
- Trªn thÕ gian cã nhiÒu sù viÖc ®Õn víi ta. §èi víi nh÷ng sù viÖc ®ã, chóng ta
bÊt lùc, th× t¹i h¹ tr¸ch c« n¬ng thÕ nµo ®îc? Mµ t¹i h¹ còng ch¼ng tr¸ch ai ®îc.
NÕu cã tr¸ch, lµ tr¸ch çi sù s¾p bµy cña cao thiªn, ®a chóng ta vµo c¶nh v« kh¶ n¹i
hµ ! C« n¬ng tù lµm khæ mµ chi? Kh«ng bao giê chóng ta t×m mét gi¶i ph¸p lìng
toµn. ChÊp nhËn sù an bµy do cao thiªn ®i, c« n¬ng !
H¾n cha gäi nµng b»ng hai tiÕng tiÓu muéi.
ThiÕt T©m Nam ng÷ng ¸nh m¾t nh×n h¾n :
- Nhng…ng¬i…ch¼ng lÏ ng¬i…
Hoa V« KhuyÕt dÞu giäng :
- C« n¬ng ®õng lo ng¹i. Trªn ®êi, ch¼ng cã nçi khæ nµo kh«ng xãa gi¶i ®îc.
H«m nay ®au, nh÷ng ngµy sau vÉn ®au, song çi ®au dÞu dÇn, bëi thêi gian lµ liÒu
thuèc nhiÖm mÇu. Cuèi cïng, çi ®au ®ã chØ cßn lµ vÕt xÑo, bÊt qu¸ sau nµy, nh×n vÕt
xÑo, ta cêi trong man m¸c råi bá ®i nh lËt qua mét trang s¸ch, ®Ó hßa m×nh víi nhÞp
sèng hiÖn thùc, dän m×nh cho nhÞp sèng t¬ng lai. C« n¬ng kh«ng nªn xãt xa cho
nhau lµm g× !
ThiÕt T©m Nam run giäng :
- Ng¬i…t¹i sao ng¬i tèt nh vËy? T¹i sao ng¬i nh©n tõ, réng lîng, t¹i sao
ng¬i kh«ng gièng phÇn nh©n lo¹i cßn l¹i ngoµi ng¬i? T¹i sao ng¬i kh«ng ¸c ®éc?
Nµng ßa lªn khãc, khãc mét lóc råi tiÕp :
- Tuy nhiªn, ta biÕt miÖng th× nãi thÕ, chø lßng ng¬i th× hËn ta ! Ta kh«ng chÞu
næi…
Hoa V« KhuyÕt cµng dÞu giäng h¬n :
- Kh«ng ®©u c« n¬ng ! T¹i h¹ kh«ng hÒ nãi dèi !
H¾n biÕt ThiÕt T©m Nam gäi h¾n b»ng hai tiÕng ®¹i ca, lµ nµng ®∙ dùng lªn bøc
V¹n Lý Trêng Thµnh ng¨n çch h¾n vµ nµng. Vµ bøc têng thµnh kiªn cè ®ã sÏ m∙i
m∙i sõng s÷ng gi÷a song ph¬ng.
Ch¼ng bao giê hai tiÕng ®ã ®îc thay ®æi b»ng bÊt cø danh tõ nµo kh¸c.
Hai n¨m råi ! T×nh c¶m x©y dùng víi biÕt bao nhiªu c«ng phu !
L©u ®µi t×nh c¶m ®ã bçng bÞ c¬n b∙o mang tªn “®¹i ca” quÐt ®æ, vì tan kh«ng
cßn m¶nh nhá.
§¹i ca !
Cßn cã danh tõ nµo ¸c ®éc h¬n ®èi víi Hoa V« KhuyÕt?
Tõ nay, dï hä h»ng ngµy thÊy mÆt nhau, song hä lµ hai con chim nh¹n, mét ch©n
trêi, mét gãc biÓn…vµ biÕt ®©u c¶ hai cïng híng väng vÒ nhau, hay chØ mét con m¬
hoµi h×nh bãng cò, cßn mét con th× Êp ñ rØa l«ng cho kÎ ®îc u ®∙i h¬n h¾n.
-8-
H¾n l¹i nh×n trêi, mét vÇng m©y bay qua, m©y bay l¬ löng h÷ng hê, m©y v« t
nh lßng ngêi cã chñ, nh con thuyÒn l¸ch t¹m vÒ bê cò bu«ng neo.
§∙ xa, Hoa V« KhuyÕt cho xa lu«n. Con thuyÒn ço biÖt ra ®i tõ tõ th× h¾n dïng
sµo ®Èy cho nhanh chãng kÞp xu«i gißng :
- T¹i h¹ íc mong h¾n kh«ng ®èi xö tÖ b¹c víi c« n¬ng. H¾n sÏ dµnh mäi sù tèt
®Ñp cho c« n¬ng !
Lêi chóc, thµnh thËt l¾m ! Lêi chóc nµy thay cho mét cam kÕt trong lßng. Cam
kÕt tõ nay sÏ kh«ng lµm bÊt cø viÖc g× rµng buéc ThiÕt T©m Nam, cam kÕt ®Ó cho
nµng thung dung ®i t×m h¹nh phóc.
Gi÷a nhau, mäi ©n nghÜa nh thanh to¸n xong xu«i, ch¼ng ai cßn nî ai. Nµng
kh«ng cßn th¾c m¾c n÷a, mµ h¾n còng tá râ th¸i ®é råi.
Nhng nh÷ng gi¶i táa bªn ngoµi lµ nguån gèc cña phøc t¹p, bªn ngoµi trÇm tØnh
bªn trong b∙o bïng.
Th× ra, bÒ mÆt lµ cña ®ång lo¹i, cßn bÒ tr¸i lµ cña mçi ç nh©n.
§ång lo¹i cã bao giê nghÜ ®Õn ç nh©n cña mét ngêi. Dï ®ång lo¹i bao gåm tÊt
c¶ ç nh©n, song nhiÒu ç nh©n qu¸, ®ång lo¹i dï muèn dï kh«ng còng ph¶i bá r¬i
mét sè.
ThiÕt T©m Nam, mét ®ång lo¹i cña Hoa V« KhuyÕt, cã hiÓu cho ç nh©n cña
Hoa V« KhuyÕt ch¨ng?
o0o
V« luËn lµm sao, hiÖn t¹i c¶ hai c¶m thÊy th©n nhiÒu h¬n tríc, bëi hä ®∙ v¹ch
con ®êng tiÕn, hä kh«ng dõng ë ®iÓm tùa cã mu«n ngµn lèi rÏ.
Gi¶ nh hä cßn håi tëng l¹i nh÷ng çi g× ®∙ qua, hai tiÕng ®¹i ca kia sÏ nh¾c
nhë hä quay vÒ lý trÝ.
Hä kh«ng muèn ph¹m lçi. Hä kh«ng muèn khinh nhau th× hai tiÕng ®¹i ca kia
mét ph¬ng tiÖn gióp cho hä tù vÖ.
Vµ nhê hai tiÕng ®¹i ca ®ã, hä cã gÇn gòi bªn nhau l©u h¬n, l©u ®Õn khi nµo hä
kh«ng cßn muèn gÇn gòi n÷a, hoÆc gi¶ mét bªn muèn ly khai.
T©m t b×nh lÆng l¹i råi, ThiÕt T©m Nam ®iÓm mét nô cêi nãi :
- T¹i sao ®¹i ca cßn trë l¹i n¬i nµy?
Hoa V« KhuyÕt trÇm giäng :
- Ngu ca nhËn sù ñy th¸c cña mét ngêi ®Õn ®©y ®Ó gÆp mét ngêi…
H¾n do dù, kh«ng biÕt cã nªn nãi sù thËt ch¨ng. Sù thËt lµ TiÓu Linh Ng nhê
h¾n ®Õn ®©y, t¹ lçi víi YÕn Nam Thiªn.
H¾n chØ nªn dÊu ThiÕt T©m Nam lµ h¬n, ®Ó tr¸nh cho nµng ph¶i lo l¾ng vÒ TiÓu
Linh Ng.
ThiÕt T©m Nam chØnh s¾c mÆt :
- §¹i ca ®Õn ®©y ®Ó gÆp YÕn ®¹i hiÖp?
-9-
Hoa V« KhuyÕt b¾t buéc ph¶i nãi thËt :

- Ph¶i !
- H¾n nhê ®¹i ca ®Õn?
Hoa V« KhuyÕt gËt ®Çu lu«n :
- Ph¶i !
ThiÕt T©m Nam hái gÊp :
- H¾n ë ®©u, bËn viÖc g× mµ kh«ng ®Õn ®îc?
Hoa V« KhuyÕt kh«ng ®¸p, l¹i hái ngîc l¹i :
- YÕn Nam Thiªn bËn viÖc g×, kh«ng ®Õn ®©y? Cßn, hiÒn muéi…®Õn ®©y lµm g×?
ThiÕt T©m Nam cói ®Çu :
- ChiÒu h«m qua, YÕn Nam Thiªn t×m tiÓu muéi, nãi víi tiÓu muéi rÊt nhiÒu, vµ
b¶o tiÓu muéi h«m nay ®Õn ®©y chê ngêi. §¹i ca biÕt, lêi nãi cña YÕn Nam Thiªn
cßn ai d¸m c∙i?
Nãi c©u ®ã nghe qu¸ thõa !
Dï nµng cã thÓ c∙i, vÞ tÊt nµng muèn c∙i? Ph¶i chi nµng ®õng nãi çi ®o¹n cuèi,
th× Hoa V« KhuyÕt Ýt thèng khæ h¬n…
H¾n ®©u cÇn nghe nµng tr¸ch çi sù cã mÆt cña nµng t¹i n¬i nµy?
Lê ®i viÖc ®ã, Hoa V« KhuyÕt l¹i hái :
- YÕn ®¹i hiÖp ®∙ nãi chi víi tiÓu muéi?
ThiÕt T©m Nam tho¸ng ®á mÆt, c¾n nhÑ vµo m«i ®Ó lÊy thªm nghÞ lùc, ®¸p :
- YÕn ®¹i hiÖp b¶o…tiÓu muéi cïng h¾n…nªn ®µm ®¹o, g©y c¶m th«ng cho
nhau ®i, råi sau ®ã…
Bçng cã tiÕng cêi vang tõ bªn ngoµi rõng väng vµo, mét c©u nãi tiÕp theo tiÕng
cêi còng oang oang nh lÖnh vì :
- §∙ lµm lµnh víi nhau råi ph¶i kh«ng? Ta ®Õn sím qu¸, cã thÓ lµm trë ng¹i
høng thó cña çc ng¬i !
Hoa V« KhuyÕt vôt quay m×nh !
YÕn Nam Thiªn võa cêi võa bíc nh÷ng bíc ch©n dµi tiÕn ®Õn.
ThÊy Hoa V« KhuyÕt, YÕn Nam Thiªn ngng cêi ngay, råi trÇm g¬ng mÆt
hái:
- T¹i sao ng¬i ë ®©y? Ng¬i ®Õn ®Ó lµm g×?
L∙o ®a m¾t sang ThiÕt T©m Nam, hái lu«n:
- Cßn TiÓu Linh Ng?
ThiÕt T©m Nam cói ®Çu, ®¸p :
- T«i kh«ng biÕt !
-10-
§a tay chØ Hoa V« KhuyÕt, nµng tiÕp :

- Hoa c«ng tö nãi r»ng…
Hoa V« KhuyÕt tiÕp nèi :
- TiÓu Linh Ng nhê t¹i h¹ ®Õn ®©y b¸o tin víi YÕn ®¹i hiÖp lµ h«m nay h¾n
kh«ng ®Õn ®îc !
YÕn Nam Thiªn næi giËn :
- T¹i sao h¾n kh«ng ®Õn ®îc?
Hoa V« KhuyÕt thë ra mét h¬i dµi :
- H¾n ®∙ bÞ ngêi c©u thóc, mÊt trän tù do, mçi bíc ch©n mçi ®éng tay, mçi lêi
nãi ®Òu bÞ gi¸m thÞ kü.
H¾n biÕt c©u nãi ®ã sÏ t¹o nªn mét hËu qu¶ tai h¹i kh«ng lêng, vµ ngêi chÊn
®éng nh¹y h¬n hÕt chÝnh lµ ThiÕt T©m Nam. Nµng biÕn s¾c.
Qu¶ nhiªn, YÕn Nam Thiªn næi giËn :
- Ai c©u thóc h¾n?
Hoa V« KhuyÕt do dù mét chót :
- Mét vÞ tiÒn bèi trong vâ l©m, thiªn h¹ gäi lµ §ång Tiªn Sanh !
YÕn Nam Thiªn hÐt lín :
- §ång Tiªn Sanh ! Ta l¨n lén trªn trêng ®êi h¬n mÊy m¬i n¨m dµi, kh«ng hÒ
nghe nãi lµ trong vâ l©m cã mét nh©n vËt mang danh hiÖu ®ã ! Hay lµ ng¬i bÞa ra
mét çi hiÖu ®Ó g¹t ta?
L∙o nhÝch bíc tõ tõ, thu hÑp kho¶ng çch gi÷a l∙o vµ Hoa V« KhuyÕt, råi l∙o
qu¸t :
- Cã ph¶i lµ ng¬i ¸m to¸n h¾n råi ch¨ng? VËy lµ ng¬i cßn gi¶ vê ®Õn ®©y
®ãng vai trß mét con ngêi tèt ! Ng¬i to gan thËt !
Hoa V« KhuyÕt ngÈng cao mÆt, cÊt giäng sang s¶ng :
- T¹i h¹ thä sù ñy th¸c cña ngêi, sèt s¾ng thi hµnh sù uû th¸c ®ã. Do ®ã, t¹i h¹
cã mÆt t¹i ®©y, trong phót gi©y nµy. §¹i hiÖp hái, t¹i h¹ biÕt mµ kh«ng nãi th× ch¼ng
ra khinh thêng ®¹i hiÖp sao? Nãi ra råi, t¹i h¹ l¹i bÞ nghi ngê, nh vËy ®¹i hiÖp khinh
thêng nh©n çch cña t¹i h¹ ®ã. T¹i h¹…
YÕn Nam Thiªn trõng m¾t :
- Råi ng¬i lµm sao chø?
Hoa V« KhuyÕt g»n tõng tiÕng :
- Dï r»ng t¹i h¹ kh«ng lµ ®èi thñ cña YÕn ®¹i hiÖp, song trong trêng hîp nµy,
chØ cã ¸c ®Êu míi gi¶i quyÕt ®îc vÊn ®Ò, ch¼ng bao giê t¹i h¹ chÊp nhËn bÊt cø ai
xem nhÑ lêi nãi cña t¹i h¹.
YÕn Nam Thiªn nh×n trêi cao, bËt cêi cuång d¹i :
-11-
- Ng¬i cßn d¸m nãi nh thÕ n÷a sao? ThËt mµ, çi gan cña ng¬i to h¬n chç ta
tëng !
Hoa V« KhuyÕt th¶n nhiªn :
- Çi gan cña t¹i h¹ dï nhá bÐ ®i n÷a, t¹i h¹ vÉn kh«ng thuéc h¹ng tham sanh, t¹i
h¹ kh«ng hÒ sî chÕt, khi ngêi ta chµ ®¹p lªn danh dù cña t¹i h¹.
YÕn Nam Thiªn n¹t to :
- Ng¬i kh«ng sî chÕt th× h«m nay ta hãa kiÕp cho ng¬i, thµnh toµn çi ý
nguyÖn cña ng¬i.
Nhng ThiÕt T©m Nam ®∙ lít tíi, run giäng gµo lªn :
- YÕn ®¹i hiÖp ! T«i biÕt râ Hoa c«ng tö. V« luËn viÖc g× trong trêng hîp nµo,
Hoa c«ng tö ch¼ng hÒ nãi ngoa !
YÕn Nam Thiªn hõ mét tiÕng :
- TiÓu Linh Ng ®∙ bÞ ngêi ¸m to¸n, ng¬i kh«ng nghÜ çch b¸o thï, l¹i cßn
toan cÇu t×nh cho kÎ kh¸c. Th¶o nµo mµ TiÓu Linh Ng kh«ng tr¸nh mÆt ngêi ! Th×
ra, ng¬i la mét thiÕu n÷ thay t©m ®æi ý dÔ dµng mµ nhanh chãng qu¸ chõng.
C©u nãi ®ã lµ mét nh¸t bóa ®¹p m¹nh vµo tù ¸i cña ThiÕt T©m Nam, bëi c©u nãi
hµm çi ý cho r»ng nµng lµ h¹ng l¨ng loµn.
Tuy nhiªn, nµng kh«ng giËn chØ ßa lªn khãc, võa khãc võa ph©n trÇn :
- TiÓu Linh Ng qu¶ thËt bÞ ngêi h∙m h¹i th× t«i liÒu chÕt cøu h¾n, chø cßn ®¹i
hiÖp cho r»ng…Hoa c«ng tö nãi ngoa th× dï ®¹i hiÖp cã giÕt t«i, t«i còng qu¶ quyÕt lµ
ch¼ng bao giê cã viÖc ®ã ! Bëi t«i ®∙ hiÓu phÈm çch cña Hoa c«ng tö !
YÕn Nam Thiªn cêi l¹nh :
- Ng¬i muèn chÕt ®Ó cøu TiÓu Linh Ng, ng¬i còng muèn chÕt ®Ó b¶o ®¶m
nh©n çch cña Hoa V« KhuyÕt ! Ta hái ngêi cã tÊt c¶ ®îc mÊy m¹ng sèng?
ThiÕt T©m Nam cµng khãc lín :
- YÕn ®¹i hiÖp cø m¾ng t«i ®i, m¾ng nÆng h¬n n÷a còng ch¼ng sao. T«i ch¼ng
thÓ biÖn b¹ch cho ®¹i hiÖp hiÓu ®îc ! Dï r»ng ®¹i hiÖp cã cho t«i lµ g¸i tr¾c nÕt, t«i
còng cam chÞu, chø biÕt nãi g× h¬n cho ®¹i hiÖp tin tëng?
YÕn Nam Thiªn cêi lín :
- §îc råi, ng¬i lÊy t¸nh m¹ng b¶o ®¶m nh©n çch cho h¾n, ta cø ®Ó cho ng¬i
tïy tiÖn mµ ®èi xö víi ®êi. Nhng ta cÇn nãi víi ng¬i c©u nµy, lµ çi thø g¸i ngµy ba
®ªm bèn nh ng¬i th× t¸nh m¹ng cã cßn gi¸ trÞ n÷a ch¨ng mµ ®em ra ®¶m b¶o cho
nh©n çch mét ngêi?
Ngµy ba ®ªm bèn?
NÕu kh«ng lµ kÎ b¸n phÊn bu«n h¬ng, nÕu kh«ng lµ tay ®Çu mµy cuèi m¾t th× lµ
g×?
YÕn Nam Thiªn nÆng lêi qu¸ ®¸ng.
-12-
Thùc ra, YÕn Nam Thiªn ch¼ng cã ¸c ý g× ®èi víi ThiÕt T©m Nam. Bëi çi t¸nh
cña l∙o nãng h¬n löa, gia dÜ hiÖn t¹i l∙o lo ng¹i cho t¸nh m¹ng cña TiÓu Linh Ng, l∙o
khÈn tr¬ng ra mÆt, råi l∙o giËn çi ngêi c©u thóc TiÓu Linh Ng. Qu¸ giËn thµnh
mÊt b×nh tÜnh, nªn l∙o kh«ng cÇn dÌ dÆt lêi nãi.
ThiÕt T©m Nam cha kÞp cã ph¶n øng g×, Hoa V« KhuyÕt biÕn s¾c mÆt. H¾n cao
giäng nãi :
- Mét bËc ®¹i anh hïng nh ®¹i hiÖp, dïng nh÷ng lêi lÏ nh thÕ thèt vµo mÆt mét
n÷ nh©n, thö hái çi gi¸ trÞ nh©n çch cña ®¹i hiÖp ®îc bao nhiªu chø?
H¾n g»n tõng tiÕng tiÕp :
- YÕn Nam Thiªn ! T¹i h¹ träng ®¹i hiÖp lµ bËc anh hïng, lµ hµng tiÒn bèi nªn
lu«n lu«n nh©n nhîng ®¹i hiÖp. Kh«ng ngê ®¹i hiÖp bu«ng lung tÝnh khÝ, hµnh ®éng
ngang tµng, nãi n¨ng th« lç, mÊt c¶ khÝ kh¸i cña mét bËc trëng thîng, t¹i h¹ thÊt
väng v« cïng.
ThiÕt T©m Nam kªu to :
- §õng c«ng tö ! C«ng tö kh«ng nªn nãi nh vËy ! Kh«ng ph¶i YÕn ®¹i hiÖp
quyÕt t©m h¹ nhôc t«i ®©u ! ChØ v× ngêi kh«ng hiÓu t«i, chØ v× ngêi qu¸ lo sî cho
t¸nh m¹ng cña TiÓu Linh Ng, trong c¬n khÈn cÊp, ngêi khã kiÓm so¸t ®îc ng«n
tõ…
Nµng gµo, nµng thÐt, song cã ai chÞu nghe nµng nãi ®©u?
Bëi YÕn Nam Thiªn ®∙ giËn cùc ®é. Hoa V« KhuyÕt võa døt tiÕng, nµng võa më
miÖng, lµ l∙o ta ®∙ ®¸ng ra mét quyÒn råi.
Hoa V« KhuyÕt kh«ng lïi, hïng dòng lít tíi nghinh ®ãn.
ThiÕt T©m Nam rÊt hiÓu, nÕu hai ngêi ®ã ®éng thñ th× trªn ®êi nµy ch¼ng mét ai
ng¨n trë næi.
Nµng l¹i nghÜ ®Õn phËn m×nh, v× lo cho TiÓu Linh Ng vµ ng¹i cho Hoa V«
KhuyÕt mµ ph¶i chÞu nhôc nh∙ nh h«m nay, çi nhôc ®ã cã ai biÕt cho nµng ch¨ng?
Næi khæ t©m cña nµng, ®em l¹i cho nµng çi g×?
Trêi ¬i ! Ngµy ba, ®ªm bèn ! Cßn c©u m¾ng nµo nÆng h¬n n÷a? Dï cho lµ g¸i
miÖt mµi trong c¶nh yªn hoa, cha ch¾c g× chÞu næi mét c©u nÆng nh vËy ! Huèng hå
nµng lµ g¸i nhµ lµnh !
§∙ chÞu cho ngêi ta m¾ng, ®∙ b»ng lßng víi çi nhôc mong hãa gi¶i sù t×nh,
nhng nhôc l¹i hoµn nhôc, mµ sù t×nh l¹i c¨ng th¼ng h¬n. Vµ sù t×nh l¹i ®i ®Õn c¶nh
sèng chÕt cña mét ngêi ! Cã Ých g× ®©u?
ChÝnh çi chç hy sinh nhiÒu mµ kh«ng thu ho¹ch Ých lîi m¶y may, lµm nµng ®au
®ín h¬n çi nhôc.
§∙ biÕt trªn ®êi nµy, kh«ng ai ng¨n chËn ®îc cuéc ¸c chiÕn ®ã, th× nµng cã
n¨ng lùc g× ng¨n chËn?
Kh«ng ng¨n chËn ®îc, nµng ßa khãc lín, cã bao nhiªu khÝ lùc, nµng tËn dông
®Ó khãc.
-13-
Nµng muèn khãc cho kinh ®éng cao thiªn, råi tõ ngäc khuyÕt mét vÞ tiªn v©ng
lÖnh thîng ®Õ xuèng phµm trÇn hßa gi¶i song ph¬ng.
Nµng khãc nghe bi th¶m qu¸ chõng !
YÕn Nam Thiªn cã nghe ch¨ng?
Hoa V« KhuyÕt cã nghe ch¨ng?
o0o
QuyÒn phong, chëng phong cuèn µo µo. Mét lÇn n÷a bao nhiªu hoa cßn l¹i ë
khu rõng nµy l¹i t¬i bêi tan n¸t !
§êi hoa sao gÆp l¾m phò phµng !
Hoa cã téi t×nh g×? Sao nh÷ng kÎ kh¸c ®¸nh nhau kh«ng t×m n¬i trèng tr¶i mµ
liÒu sèng chÕt víi nhau? Hoa cã khiªu khÝch ai ®©u mµ hä ®a nhau ®Õn ®©y huû diÖt
®êi hoa?
Song ph¬ng ®¸nh nhau, song ph¬ng ®¹i biÓu cho hai líp ngêi, mét giµ mét
trÎ. Giµ lµ kÎ cùu, trÎ lµ t©n, song ph¬ng ®ang thùc nghiÖm çi h¬n, çi kÐm cña cùu
vµ t©n. Cùu û m×nh thõa kinh nghiÖm, dµy c«ng phu tu vi. T©n û m×nh canh c¶i, biÕn
hãa, céng thªm ph¬ng c¬ng cña h¹ng ngêi hiÕu ®éng.
Mét cuéc quyÕt ®Êu hÇu nh kh«ng tiÒn kho¸ng hËu, gi÷a tay kiÕm thÇn vµ ®Ö tö
cña mét m«n ph¸i ®éc t«n !
LÇn tríc, hä ®Êu kiÕm, lÇn nµy hä ®Êu quyÒn chëng. Nhng cuéc dÊu tay
kh«ng nµy, cã phÇn kÞch liÖt h¬n tríc !
Tuy nhiªn, chÊt cña ®Êu ph¸p kh«ng thay ®æi. YÕn Nam Thiªn vÉn c¬ng, Hoa
V« KhuyÕt vÉn nhu. C¬ng th× oai m∙nh, nhu th× ©m trÇm. C¬ng ph¸t tríc ån µo,
chê sau míi ph¶n øng kh¾c ®Þnh.
Phµm vÒ vâ häc, chuyªn vÒ nhu lµ bÞ ngêi lÊn ¸p tríc, nhêng cho ngêi
chiÕm tríc thîng phong, råi tõ thîng phong ®i lÇn ®Õn uy hiÕp.
Nhu kh«ng cã lîi ®iÓm ®ã, cho nªn ngêi chuyªn nhu nÕu kh«ng t¹o ®îc mét
c¨n b¶n v÷ng vµng th× khi giao ®Êu cÇm ch¾c çi b¹i.
§∙ qua nhiÒu cuéc giao ®Êu, Hoa V« KhuyÕt giê ®©y cã rót kinh nghiÖm Ýt
nhiÒu. H¾n kh«ng hoµn toµn xö dông quy cñ cña m«n ph¸i. H¾n thØnh tho¶ng vît ra
ngoµi së häc vµ xuÊt thñ b»ng kinh nghiÖm th«i.
Cho nªn, dïng nhu øng phã víi YÕn Nam Thiªn mét lóc, h¾n nhËn thÊy vÉn bÊt
lîi, ®óng nh song ph¬ng dïng kiÕm.
Do ®ã, qua mÊy chiªu ®Çu, h¾n thøc ngé ngay, nhu kh«ng th¾ng c¬ng næi, nhÊt
lµ çi c¬ng nµy do tay ®Ö nhÊt danh nh©n trong vâ l©m ph¸t xuÊt.
H¾n chuyÓn sang c¬ng liÒn, vµ çi c¬ng cña h¾n cùc kú m∙nh liÖt.
-14-
Thùc ra, sù chuyÓn biÕn ®Êu ph¸p nµy tuy cã do n¬i tranh th¾ng b¹i, song mét
phÇn v× h¾n ®ang tøc giËn. Con ngêi tøc giËn th× lµm sao b×nh tÜnh? Mµ nÕu kh«ng
b×nh tÜnh th× khã xö dông nhu ph¸p ®óng møc lîi h¹i.
ChØ cã c¬ng ! Dïng c¬ng h¾n míi ph¸t tiÕt ®îc c¨m phÉn vµ çi c¬ng cña
h¾n cµng m∙nh liÖt, niÒm c¨m phÉn míi ph¸t tiÕt cµnh nhanh chãng. Cã thÓ h¾n míi
h¶ !
Song ph¬ng cïng dïng c¬ng toan h¹ nhau, ch¾c lµ mét bªn ph¶i g∙y nhanh
chãng !
Song ph¬ng cïng quyÕt chiÕn, ch¼ng ph¶i v× ç nh©n hä.
YÕn Nam Thiªn dèc toµn lùc v× TiÓu Linh Ng lµ nguyªn nh©n l∙o ta bùc tøc bëi
cã kÎ d¸m ch¹m ®Õn chµng, trong khi l∙o ®∙ ra mÆt b¶o hé chµng.
Hoa V« KhuyÕt còng v× ThiÕt T©m Nam mµ dèc toµn lùc. Bëi YÕn Nam Thiªn
dï cã nãi ch¹m ®Õn tù ¸i cña h¾n, sù va ch¹m rÊt nhÑ, cã thÓ h¾n bá qua, chø cßn l∙o
m¾ng nµng lµ phêng trªu béc trong d©u, ®iÒu ®ã h¾n kh«ng thÓ tha thø ®îc.
B»ng mäi gi¸, kÓ c¶ sanh m¹ng cña m×nh, h¾n ph¶i trõng trÞ kÎ ¨n nãi ng«ng
cuång th« lç, dï kÎ nãi ®ã lµ mét YÕn Nam Thiªn, dï kÎ ®ã thuéc hµng trëng
thîng.
Nh vËy, nÕu cã mét bªn g∙y th× çi g∙y nµy kh«ng ph¶i ®Ó b¶o vÖ ç nh©n hä,
mµ chÝnh lµ ®Ó b¶o vÖ mét ngêi, çi ngêi mµ hä quan t©m nhÊt trong ®êi hä.
Trêi u ¸m nh s¾p cã ma.
Tuy xö dông c¬ng ph¸p mét ®Êu ph¸p kh«ng quen dïng, Hoa V« KhuyÕt còng
tá râ ®îc sù linh ho¹t cña con ngêi dµy c¨n b¶n.
Nhng gÆp YÕn Nam Thiªn, mét th¸i s¬n trong vâ l©m, nªn dï h¾n cã lµ thî ®¸
giái còng kh«ng lµm sao ph¸ vì toµ Th¸i s¬n v÷ng nh vò trô ®îc.
§¸nh víi YÕn Nam Thiªn, lµ h¾n ®¸nh víi bøc têng ®ång v¸ch s¾t. NÕu nãi
r»ng h¾n toan ph¸ vì toµ Th¸i S¬n th× h¬i qu¸ ®¸ng.
§¸nh víi têng ®ång v¸ch s¾t biÕt ®Õn bao giê h¾n míi thµnh c«ng? DÇn dÇn råi
h¾n c¶m thÊy nh÷ng chiªu thøc ®a ra ®Òu v« hiÖu, dÇn dÇn h¾n kh«ng cßn ph¸t xuÊt
®îc nh÷ng ®éc chiªu n÷a.
Råi cuèi cïng, nh÷ng chiªu thøc cña h¾n vên vên bªn ngoµi, bÊt qu¸ h¾n cßn
móa m¸y vËy th«i, chø kh«ng hy väng g× tiÕp cËn ®Þch.
§¸nh nh thÕt th× h¹ ®Þch lµm sao ®îc?
Tãc Hoa V« KhuyÕt tung bay theo ®µ tiÕn tho¸i, rèi bång lªn. Nh÷ng sîi nµo xo¶
xuèng gÆp må h«i, dÝnh lu«n t¹i ®ã, thµnh ra mét mí d¸n s¸t vµo tr¸n, vµo mÆt, mét
mí cßn l¹i tung bay, tr«ng h¾n hiÖn giê x¸c x¬ kh«ng tëng næi.
MÆt h¾n th× xanh nhît, xanh v× giËn, xanh v× mÖt, nhng ®«i m¾t vÉn ®á ngÇu,
mµu ®á cña sù ®iªn cuång.
B©y giê, h¾n míi thøc ngé ra, kÎ nµo dïng c¬ng ph¸p chèng ®èi víi YÕn Nam
Thiªn, ®óng lµ kÎ ®ã chän mét çch tù s¸t.
-15-
Trªn ®êi nµy, vÒ c¬ng ph¸p, YÕn Nam Thiªn ph¶i ®îc kÓ lµ ®éc ®¸o, lµ ngµn
tríc kh«ng, ngµn sau còng kh«ng !
Çi c¬ng cña h¾n, so víi çi c¬ng cña YÕn Nam Thiªn ch¼ng kh¸c nµo mét
chÊt thÐp nung löa mÒm, n»m trªn ®e chÞu cho bóa ®Ëp !
Hoa V« KhuyÕt cã c¶m tëng lµ m×nh tõ tõ bÞ ®èi ph¬ng d×m s©u vµo ®Êt mÒm,
cµng lón s©u cµng lón tóng, ®Õn nh÷ng cö ®éng nhÑ còng ch¼ng lµm ®îc. Tuy nhiªn
h¾n kh«ng bá cuéc.
H¾n nhÊt ®Þnh ®¸nh, dï ®¸nh mµ kh«ng lµm chÕt ai, ®¸nh ®Õn h¬i thë cuèi cïng
®Ó råi m×nh chÕt.
Bçng YÕn Nam Thiªn ®¶o bé, nh¶y ra ngoµi vßng chiÕn xa h¬n b¶y thíc råi
qu¸t lín :
- Dõng tay !
L∙o cã thÓ ®¸nh chÕt ngay Hoa V« KhuyÕt, song l∙o bá cuéc. §iÒu ®ã lµm cho
Hoa V« KhuyÕt s÷ng sê h¬n lµ mõng rì, h¾n dõng tay, chê nghe l∙o nãi g×. L∙o
kh«ng nãi liÒn.
Hoa V« KhuyÕt nãng n¶y, võa thë võa hái :
- T¹i sao ®¹i hiÖp b¶o l¹i t¹i h¹ dõng tay?
YÕn Nam Thiªn chíp m¾t, nh×n h¼n mét lóc, g»n tõng tiÕng :
- Tuy ta cha hÒ nghe nãi ®Õn §ång Tiªn Sanh. Tuy ta kh«ng tin lµ trªn ®êi cã
mét nh©n vËt mang danh hiÖu ®ã song ta tin ng¬i nãi thËt !
Hoa V« KhuyÕt kªu lªn :
- A?
YÕn Nam Thiªn tiÕp :
- Ch¾c ng¬i kú qu¸i t¹i sao bçng nhiªn ta l¹i tin ng¬i?
Hoa V« KhuyÕt gËt ®Çu :
- §óng vËy !
YÕn Nam Thiªn gi¶i thÝch :
- NÕu lêi dèi lµ do lßng tr¸, mµ mét ngêi cã lßng tr¸o trë th× ch¼ng bao giê
chiÕn ®Êu nh ng¬i !
Hoa V« KhuyÕt trÇm ng©m mét lóc. Råi h¾n ngÈn mÆt lªn kh«ng, bÊt ngê cêi
dµi, thèt :
- B©y giê, ®¹i hiÖp chÞu tin, kÓ ra còng ch¼ng muén l¾m hay sao?
YÕn Nam Thiªn trÇm giäng :
- NÕu ng¬i cho r»ng võa råi, ta lµm nhôc ng¬i th× giê ®©y ta nhËn lçi vËy.
Hoa V« KhuyÕt l¹i nÝn lÆng gi©y l©u, sau cïng thë dµi tiÕp :
-16-
- LÇm lµ lÇm, sai lµ sai. Çi g× ®∙ råi cø ®Ó cho råi, nÕu ®æ qua ®æ l¹i pháng cã
Ých g× ! YÕn ®¹i hiÖp qu¶ nhiªn lµ bËc anh hïng ®Ö nhÊt trong thiªn h¹, dï t¹i h¹ cã
quyÕt tö chiÕn víi ®¹i hiÖp, còng kh«ng cã çch nµo xuÊt thñ n÷a ®îc.
YÕn Nam Thiªn cao giäng :
- Nhng ta l¹i muèn tiÕp tôc cuéc ®Êu !
Hoa V« KhuyÕt giËt m×nh :
- T¹i sao?
YÕn Nam Thiªn ®¸p :
- Dï r»ng ng¬i nãi thËt, ta l¹i kh«ng thÓ bu«ng tha cho ng¬i ®i. Ta cÇn ph¶i
gi÷ ng¬i.
Hoa V« KhuyÕt cau mµy :
- T¹i sao?
YÕn Nam Thiªn tiÕp :
- V« luËn §ång Tiªn Sanh lµ ai? Ngêi Êy ph¶i cã Ýt nhiÒu quan hÖ víi ng¬i,
®óng vËy kh«ng?
Hoa V« KhuyÕt suy nghÜ mét chót :
- §óng !
YÕn Nam Thiªn tiÕp lu«n :
- Ngêi Êy c©u thóc TiÓu Linh Ng cã ph¶i lµ v× ng¬i ch¨ng?
Hoa V« KhuyÕt cêi khæ :
- T¹i h¹ nµo cã muèn y lµm nh vËy ®©u ! Y hµnh ®éng hoµn toµn do ý riªng cña
y.
YÕn Nam Thiªn hái :
- Do ý cña ai, ta ch¼ng cÇn biÕt. Y ®∙ qu¶n thóc TiÓu Linh Ng th× ta qu¶n thóc
ng¬i, ngµy nµo y phãng thÝch TiÓu Linh Ng th× ngµy ®ã ta phãng thÝch ng¬i.
L∙o bíc tíi, tãc dùng ®øng, r©u vÓnh ra, giäng oang oang :
- Y s¸t h¹i TiÓu Linh Ng, th× ta s¸t h¹i ng¬i.
Hoa V« KhuyÕt biÕn s¾c, nhng h¾n thë dµi, bu«ng gän :
- Nh thÕ lµ rÊt c«ng b×nh !
- Ta lu«n lu«n xö sù chÝ c«ng !
Hoa V« KhuyÕt cêi l¹nh :
- Riªng ®èi víi ThiÕt c« n¬ng, ®¹i hiÖp ph¸ lÖ râ rµng ! Nµng…
Thèt ®Õn ®ã, bçng h¾n ph¸t hiÖn ra ThiÕt T©m Nam v¾ng mÆt t¹i côc trêng.
Nµng ®i ®©u? §i tõ lóc nµo?
YÕn Nam Thiªn hÐt :
-17-
- Ng¬i tù nguyÖn lu l¹i ®©y víi ta, hay chê ta ra tay chÕ ngù?
Hoa V« KhuyÕt l¹i biÕn s¾c, s¾c mÆt cña h¾n xanh dên, mét mµu xanh ®¸ng sî.
H¾n g»n tõng tiÕng :
- B©y giê, dï ®¹i hiÖp cã ®¸nh ®uæi t¹i h¹, t¹i h¹ còng ch¼ng ®i ®©u c¶ !
YÕn Nam Thiªn trè m¾t :
- T¹i sao?
Hoa V« KhuyÕt tiÕp :
- NÕu v× viÖc nµy mµ ThiÕt T©m Nam cã hµnh ®éng n«ng næi nh hÇu hÕt çc n÷
nh©n chän së ®o¹n lóc cïng trÝ, dï ®¹i hiÖp cã bu«ng tha t¹i h¹, t¹i h¹ nhÊt ®Þnh
kh«ng dung thø ®¹i hiÖp.
- §îc ! Tríc khi ta t×m ThiÕt T©m Nam vµ TiÓu Linh Ng hai ngêi chóng ta
kh«ng ai cã thÓ ly khai ai, ®óng vËy ch¨ng?
- Çi ý cña t¹i h¹ lµ vËy ®ã !
o0o
§ång Tiªn Sanh bÕ TiÓu Linh Ng phi th©n vót lªn tµng c©y.
Tµng c©y to, l¸ rËm ®é mét trîng trßn. Y chän mét n¬i cã nh÷ng cµnh nhá chi
chÝt ®an vµo nhau, ®ñ søc chÞu ®ùng mét träng lîng h¬n tr¨m c©n.
Y ®Æt TiÓu Linh Ng lªn trªn ®ã, nh ®a chµng vµo mét çi tæ lín, díi th× cã l¸
c©y, trªn còng cã l¸ dÇy che khuÊt chµng.
Trõ chim bay ra, trªn thÕ gian nµy ch¼ng ai tr«ng thÊy ®îc chµng trong khung
c¶nh ®ã.
DÜ nhiªn, TiÓu Linh Ng bÞ ®iÓm huyÖt nh cò. Chµng kh«ng lµm sao cö ®éng
®îc, bÊt qu¸ chØ cßn cêi cît nãi n¨ng mµ th«i.
Chµng kh«ng hÒ ng¸n sî. §ång Tiªn Sanh lµm g× chµng còng cø cêi, hÕt cêi lµ
khiªu khÝch ch©m chäc, hÕt khiªu khÝch ch©m chäc l¹i cêi, mµ giäng cêi cña chµng
cßn mai mØa h¬n nh÷ng tiÕng m¾ng phñ ®Çu.
Chµng cêi h× h×, thèt :
- Ng¬i khÐo chän qu¸ chõng ! §©y lµ mét chç Èn nÊp lý tëng. MÊy h«m nay ta
kh«ng ngñ, gÆp mét chç n»m võa kÝn ®¸o, võa ªm nh thÕ nµy, chÐm chÕt ta, ta còng
ph¶i lµm mét giÊc thËt say sa !
§ång Tiªn Sanh l¹nh lïng :
- Ph¶i ®ã, ng¬i nªn ngñ ®i, ngñ ®îc lµ tèt l¾m.
Tiªu Linh Ng chíp m¾t :
-18-
- Ng¬i muèn ®i? Bá ta ë ®©y mét m×nh?

§ång Tiªn Sanh céc lèc :
-õ!
TiÓu Linh Ng mØm cêi :
- Ta biÕt mµ, ng¬i thÝch c¶nh trÇm tÞch, l¹i a s¹ch sÏ, khi nµo ng¬i gi÷ ®îc ta
l©u dµi bªn c¹nh ng¬i !
§ång Tiªn Sanh cêi mØa :
- Nhng ng¬i ®õng hy väng tho¸t ®i ®©u ®îc. Mçi h«m, ta sÏ mçi ®Õn xem
chõng ng¬i. §îi khi nµo c«ng viÖc cña ta hoµn thµnh råi, ta sÏ ®a ng¬i ®Õn mét
n¬i kh¸c, an toµn h¬n.
TiÓu Linh Ng l¾c ®Çu :
- Ta kh«ng nhÝt ®éng ®îc tay ch©n, dï cho ng¬i qu¨ng ta gi÷a lé çi, ta còng
ch¼ng ®i ®©u ®îc !
§ång Tiªn Sanh bØu m«i :
- BiÕt nh vËy lµ th«ng minh ®ã !
TiÓu Linh Ng chíp m¾t mÊy lît n÷a, hái :
- NÕu cã c¬n ma ®æ xuèng th× lµm sao? Cho ng¬i biÕt, thÓ x¸c cña ta suy
nhîc l¾m. NÕu ta dÇm ma lµ mang bÞnh ngay ! BÞnh ®èi víi ta ch¼ng cã nghÜa g×,
song ta yÕu ®i th× ng¬i sÏ mang tiÕng mang t¨m lµ kh«ng b¶o toµn ta trän vÑn. Ng¬i
lµm søt mÎ søc khoÎ cña ta !
Chµng bËt cêi, råi tiÕp :
- Ng¬i tõng tuyªn bè lµ kh«ng thÓ ®Ó cho ta bÞ th¬ng tæn m¶y may, ch¾c ng¬i
cßn nhí chí?
§ång Tiªn Sanh hõ mét tiÕng :
- V« luËn ng¬i mang bÞnh g×, ta còng cã çch ch÷a trÞ lµnh nh thêng.
TiÓu Linh Ng l¹i nghÜ mét chót :
- Ta suy nhîc thËt, song th©n thÓ cña ta nÆng l¾m, ch¼ng kÐm tr©u con. Gi¶ nh
çi tµng c©y nµy kh«ng chÞu næi søc ®Ì cña ta, bÊt th×nh l×nh nã g∙y lµm ta r¬i xuèng
®Êt, dËp x¬ng, läi tay, quÌ ch©n, ng¬i cã thÓ lµm cho lµnh lÆng nh cò ch¨ng?
§ång Tiªn Sanh l¹i hõ mét tiÕng :
- Cµnh cã g∙y, bÊt qu¸ g∙y mét vµi cµnh. Khi nµo g∙y hÕt tµng ®îc? G∙y mét
vµi cµnh, còng ch¼ng hÖ g×, nhÊt ®Þnh lµ ng¬i kh«ng r¬i ®îc !
TiÓu Linh Ng më to m¾t bËt cêi lín :
- NÕu cã mét lo¹i chim nµo, lín nh chim ng bay qua trªn ®Çu ta, thÊy ®«i m¾t
ta tëng lµ tríc lµ èc, sî nã mæ vµo m¾t ta, th× ng¬i cã thÓ thay m¾t kh¸c cho ta
ch¨ng?
§ång Tiªn Sanh næi giËn, n¹t :
-19-
- Ng¬i nãi nh¶m qu¸, khã chÞu v« cïng !

TiÓu Linh Ng thÝch thó, bËt cêi vang :
- Ta sanh ra trªn câi ®êi nµy, ch¼ng cã tµi g× c¶ trõ çi viÖc chäc tøc thiªn h¹.
Thó thËt víi ng¬i, vÒ çi thuËt ®ã, ta cã thÓ tù hµo lµ v« ®Þch gi÷a trÇn gian nµy ! Ta
cã ®ñ tr¨m ngµn biÖn ph¸p g©y phiÒn lôy cho bÊt cø ai. NÕu ng¬i kh«ng chÞu næi, th×
tèt h¬n nªn giÕt ta cho råi, v× kÎ chÕt kh«ng cßn chäc tøc, g©y phiÒn lôy cho ai ®îc.
Chõng nh b×nh sanh §ång Tiªn Sanh cha hÒ gÆp çi c¶nh khã chÞu nh thÕ,
mµ còng cha tõng thÊy ai d¸m trªu tøc y nh thÕ. GÆp c¶nh ®ã lµ y ph¸ tan ngay, gÆp
con ngêi ®ã lµ y s¸t h¹i ngay.
Nhng ®èi víi bÊt cø ai th× §ång Tiªn Sanh tïy tiÖn h¹ thñ ®o¹n, ®èi víi TiÓu
Linh Ng, y cÇm nh bÊt lùc.
Bëi b»ng mäi gi¸, y ph¶i gi÷ cho chµng sèng kia mµ? Sèng trong vßng ba th¸ng
th«i, sèng ®Ó chê Hoa V« KhuyÕt tù khªu dßng m¸u cña TiÓu Linh Ng. Th× chµng cã
chäc tøc y, y còng ph¶i cè mµ chÞu. Chµng cã g©y phiÒn lôy, y ph¶i cè mµ tiÕp nhËn.
Cã thÓ b¶o TiÓu Linh Ng lµ con ngêi ®éc nhÊt mµ §ång Tiªn Sanh ch¼ng d¸m
giÕt, lµ con ngêi mµ §ång Tiªn Sanh c¶m thÊy bÊt lùc, trong khi y thõa søc ph¸ vì
mét tßa nói to !
Ai còng thÕ, kh«ng lµm çi g× ®îc khi bùc tøc, hÇu ph¶i phÉn né, cµng kh«ng
lµm chi ®îc cµng phÉn né h¬n. HiÖn t¹i, §ång Tiªn Sanh run ngêi thÊy ng¸n.
Y lÊy mét khu«ng kh¨n trong m×nh ra, phñ lªn mÆt TiÓu Linh Ng, hái :
- Che nh vËy, th× cã chim nµo thÊy ®«i m¾t cña ng¬i? Ng¬i hÕt lo sî råi chø?
TiÓu Linh Ng hÝt mòi, tiÕng hÝt vang lªn nh tiÕng giã rÝt, råi chµng cêi kho¸i
tr¸, thèt :
- Çi kh¨n cña ng¬i th¬m qu¸ chõng ! Cã ph¶i lµ mét vÞ c« n¬ng nµo tÆng cho
ng¬i lµm kû vËt ®Ó b¾t ng¬i nhí nhung ®Õn mét ®o¹n yªu ®¬ng thuë nµo ch¨ng?
§ång Tiªn Sanh hÐt :
- Chõng nµo ng¬i míi chÞu khÐp çi miÖng l¹i?
TiÓu Linh Ng cêi h× h× :
- Ng¬i kh«ng muèn cho ta nãi n¨ng, sao kh«ng ®iÓm huyÖt c©m cho ta? Nhng
ng¬i nªn nhí, huyÖt c©m bÞ ®iÓm råi, sau ba giê lµ ph¶i gi¶i khai, nÕu kh«ng th× ch©n
khÝ trong ngêi ø ®äng, kÎ bÞ ®iÓm ph¶i chÕt !
Chµng l¹i cêi, tiÕng cêi xãi vµo ®Çu ãc cña §ång Tiªn Sanh.
Chµng tiÕp lu«n :
- Cho nªn, nÕu ng¬i ®iÓm huyÖt c©m cña ta th× cø çch ba giê, lµ ng¬i ph¶i trë
l¹i th¨m ta, gi¶i huyÖt cho ch©n khÝ lu th«ng trë l¹i ®Òu ®Òu, sau ®ã míi ®iÓm tiÕp.
Nh thÕ lµ ta sÏ gÆp ngêi ®Òu ®Òu çch kho¶ng ba giê ! Ta thÊy cø trë l¹i ®Òu ®Òu
nh vËy, ch¾c lµ ng¬i khã chÞu l¾m.
§ång Tiªn Sanh nghiÕn r¨ng :
- Ng¬i biÕt kh¸ nhiÒu viÖc Êy !
-20-
Chµng nheo nheo m¾t, dï çi kh¨n cßn che trªn mÆt, chµng còng cø nheo, bÊt
cÇn §ång Tiªn Sanh cã tr«ng thÊy hay kh«ng !
Chµng l¹i tiÕp :
- Trõ biÖn ph¸p ®ã ra chØ cßn mét çch duy nhÊt lµ kh«ng nghe ta nãi g×. Muèn
tr¸nh nghe tiÕng nãi cña ta, ng¬i h∙y ®i n¬i kh¸c lµ h¬n. Ng¬i ®i xa ta råi, ta cã la
hÐt ®Õn ®©u, còng ch¼ng lät vµo tai ng¬i ! H¬n thÕ, ng¬i còng ch¼ng thÊy mÆt mµy
cña ta, ng¬i sÏ khu©y lßng, ng¬i sÏ b×nh tÜnh. Cã ph¶i vËy kh«ng nµo?
§ång Tiªn Sanh lËp tøc nh¶y xuèng ®Êt.
TiÓu Linh Ng thë dµi lÈm bÈm :
- Y ®i råi ! ThÕ lµ y ®i mÊt råi ! Ch¼ng biÕt chõng nµo y míi trë l¹i. Ta chØ mong
vÞ nh©n huynh ®ã ®õng ®Õn sím qu¸ ®Ó cho ta lµm mét giÊc lÊy søc.
Tuy chµng lÈm nhÈm, tù thèt víi m×nh, song chµng cè ®a cao ©m thinh, ngêi
ngoµi mêi trîng xa còng nghe lät.
Huèng hå, §ång Tiªn Sanh ®øng dùa céi c©y !
Chµng võa døt c©u, §ång Tiªn Sanh nhón ch©n lªn chç cñ, giËt chiÕc kh¨n che
mÆt TiÓu Linh Ng, qu¸t hái :
- Ng¬i nãi çi g× mµ cã vÞ nh©n huynh? VÞ nh©n huynh cña ng¬i lµ ai?
TiÓu Linh Ng vê kinh h∙i :
- A ! Ng¬i nghe ta tù thèt? Nghe râ c¶?
- Ngoµi tr¨m trîng, ta cßn nghe ®îc tiÕng l¸ r¬i, huèng hå çi giäng oang
oang cña ng¬i?
TiÓu Linh Ng thë dµi :
- Ta bÞ ng¬i ®a ®Õn ®©y, dÊu kÝn trong tµng c©y rËm nµy, th× cßn ai biÕt ta ë
®©u n÷a? Lµm g× cã ngêi biÕt mµ ®Õn cøu ta? Võa råi, ta nãi nh thÕ lµ ®Ó tù ®ïa cho
tù vui, chø ma còng cha ch¾c thÊy ta ë trong tµng c©y nµy, nãi chi ngêi?
§ång Tiªn Sanh kh«ng tin lµ cã ngêi ®Õn ®©y cøu TiÓu Linh Ng, song dï sao
th× c©u nãi cña chµng còng lµm cho y hoµi nghi, kh«ng nhiÒu th× Ýt.
Y l¹i qu¸t :
- VÞ nh©n huynh cña ng¬i lµ ai? Ng¬i nãi hay kh«ng?
TiÓu Linh Ng cau mµy :
- Ng¬i b¶o ta nãi lµm sao?
§ång Tiªn Sanh trÇm giäng :
- Cho ta biÕt, ai cã thÓ ®Õn ®©y cøu ng¬i !
- Tù ng¬i kh«ng nghÜ ra µ?
§ång Tiªn Sanh trÇm ng©m mét lóc, vôt kªu lªn thÊt thanh :
-21-
- Ph¶i råi ! Hoa V« KhuyÕt ! BiÕt ®©u h¾n ch¼ng trë l¹i xem qua sù t×nh nh thÕ
nµo?
Y lËp tøc bÕ xèc TiÓu Linh Ng nh¶y xuèng ®Êt.
Dï y cã linh mÉn çch nµo, còng kh«ng tr«ng thÊy kÞp mét nô cêi ®¾c ý tho¸ng
hiÖn n¬i vµnh m«i TiÓu Linh Ng.
o0o
TiÓu Linh Ng kh«ng hÒ nu«i hy väng cã ngêi ®Õn cøu chµng. Chµng hiÓu râ
m¬ íc nh vËy cã kh¸c nµo m¬ chuyÖn h¸i sao trªn trêi, nhng chµng còng kh«ng
thÝch n»m bÊt ®éng ë çi n¬i nguy hiÓm ®ã, chØ cùa m×nh nhÑ lµ n¸t thÞt tan x¬ng.
V¶ l¹i, chµng thõa hiÓu, n»m trong tµng c©y cao th× ®Õn ngµy tËn thÕ, chµng còng
ch¼ng cã c¬ héi tho¸t ly con ngêi kú qu¸i ®ã.
Nh vËy, chµng ph¶i vËn dông trÝ ãc, cè lung l¹c §ång Tiªn Sanh, lµm cho y
tr¨m nghi ngµn ngê, y mÊt c¶ chñ tr¬ng tù nhiªn y thay ®æi ý, tù nhiªn y ph¶i ®a
chµng ®Õn n¬i kh¸c.
Vµ, chµng ®∙ thµnh c«ng råi, giai ®o¹n ®Çu qua lät ªm xu«i.
ChØ cÇn §ång Tiªn Sanh an trÝ chµng ë mét n¬i nµo ®ã, chµng sÏ dïng mét thñ
®o¹n kh¸c, hoÆc gi¶ chµng thõa dÞp §ång Tiªn Sanh s¬ ý lµ tho¸t ®i ngay.
Con ngêi, dï chu ®¸o cÈn thËn ®Õn ®©u, còng ch¼ng thÓ tù kiÓm so¸t lÊy m×nh
tõng gi©y tõng phót, suèt ngµy nµy th¸ng nä n¨m kia, th× lµm g× chµng kh«ng tho¸t
th©n ®îc chø?
VÒ vâ c«ng, chµng hiÓu râ m×nh cßn kÐm qu¸, ®èi víi §ång Tiªn Sanh ch¼ng
kh¸c vùc víi trêi. Nhng vÒ mu trÝ, chµng d¸m chÊp ®Õn hai §ång Tiªn Sanh, chø
ch¼ng ph¶i ®èi phã cã mét !
Huèng chi, tõ l©u §ång Tiªn Sanh qu¸ tù thÞ, xem m×nh nh chãt nói, cßn mäi
ngêi lµ cá r¸c thÊp lÌ tÌ, y cø cho r»ng ch¼ng ai trªn ®êi nµy d¸m gië trß g× víi y c¶.
TiÓu Linh Ng bÊt qu¸ lµ mét thiÕu niªn løa tuæi trªn díi hai m¬i, d¸m cã ý g×
bÊt lîi cho y ®©u, trong khi nh÷ng nh©n vËt cao thîng trªn giang hå cßn ph¶i b¸i
phôc tríc y.
Cho nªn vÒ ph¬ng diÖn ®Êu trÝ, tõ nhiÒu n¨m qua, y kh«ng cÇn nghÜ ®Õn, ®inh
ninh lµ y muèn chi ®îc nÊy, ch¼ng ai d¸m tr¸i ngîc.
Tù nhiªn, y ph¶i thiÕu kinh nghiÖm vÒ ph¬ng diÖn ®ã, cßn TiÓu Linh Ng th× cã
thõa nh÷ng c¬ héi lõa dèi tinh x¶o.
Chµng cÇm ch¾c çi th¾ng trong tay nÕu ®Êu trÝ, còng nh chµng cÇm ch¾c çi
b¹i nÕu b¾t buéc ph¶i ®éng thñ.
BÕ TiÓu Linh Ng xuèng ®Êt råi, §ång Tiªn Sanh cßn do dù.
TiÓu Linh Ng hái :
- Kh«ng ®Ó ta trªn ®ã, ng¬i ®Þnh mang ta ®i ®©u n÷a ®©y?
-22-
§ång Tiªn Sanh chØ hõ mét tiÕng kh«ng ®¸p.

TiÓu Linh Ng còng hõ mét tiÕng :
- Ch¼ng lÏ ng¬i bÕ ta nh vËy råi ®øng ®©y m∙i?
§ång Tiªn Sanh l¹i hõ mét tiÕng n÷a.
- Cho ng¬i biÕt, mÊy h«m liÒn råi ®©y, ta kh«ng t¾m röa, ta kh«ng thay ®æi y
phôc, th©n thÓ ta ch¼ng th¬m g× cho l¾m ®Êy nhÐ !
Råi chµng còng hõ mét tiÕng, tr¶ ®ña :
- L¹ thËt ! ë c¨n nhµ th× s¹ch nh chïi, t×m trän n¨m còng ch¼ng ra mét h¹t bôi,
mµ b©y giê l¹i «m mét ®èng r¸c thèi n¬i tay ! Ta cã kh¸c nµo mét ®èng r¸c ®©u?
§ång Tiªn Sanh bu«ng tay !
Mét tiÕng bÞch vang lªn. TiÓu Linh Ng r¬i xuèng ®Êt, chµng ró lín :
- Khæ ¬i lµ khæ ! Cã lÏ sä ta vì råi !
§ång Tiªn Sanh ®¸ nhÑ vµo h«ng chµng, gi¶i khai huyÖt ®¹o cho n÷a th©n m×nh
chµng, råi hÐt :
- §øng lªn ®i theo ta ngay !
§«i ch©n co duçi ®îc nh thêng råi, TiÓu Linh Ng cø rªn :
- §au ! §au qu¸ ! §Çu ta vì mÊt ! Ta ®øng lªn kh«ng næi ®©u, ng¬i h∙y bÕ ta
nh tríc ®i ! Muèn cho ta ®i th× chØ cßn cã çch ®ã th«i !
§ång Tiªn Sanh næi giËn :
- §Çu cña ng¬i b»ng bét µ? Lµm g× ch¹m nhÑ vµo ®Êt mét chót l¹i vì tan chø?
TiÓu Linh Ng vÉn rªn ö :
- Dï ®Çu cßn nguyªn, song ng¬i ®¸ vµo h«ng, ta nghe ®au qu¸ chõng. Ta lµm
sao ®øng lªn ®îc? Cã thÓ lµ mét vµi thanh sên g× ®ã g∙y läi còng nªn?
§ång Tiªn Sanh chíp m¾t, hái lo :
- G∙y thËt?
TiÓu Linh Ng rªn lín h¬n :
- Ng¬i sê thö xem !
§ång Tiªn Sanh do dù. Cuèi cïng y cói m×nh xuèng sê vµo chç y võa ®¸.
TiÓu Linh Ng kªu liÒn miÖng :
- Kh«ng ph¶i chç ®ã ! NhÝt xuèng mét chót, nhÝt qua mét bªn ! Còng cha tróng
chç ®au !
§ång Tiªn Sanh g¾t :
- ThÕ th× t¹i chç nµo, ng¬i nãi râ cho ta nghe?
TiÓu Linh Ng l¹i rªn :
-23-
- Trªn ®ïi, gÇn gÇn h¸ng ®ã !

§ång Tiªn Sanh rót nhanh tay vÒ, nh ch¹m ph¶i r¾n ®éc.
Y ®øng th¼ng ngêi, thë dèc, chõng nh lµm çi viÖc sê kh¸m ®ã mÖt nhäc
ngang víi viÖc ph¸ vì mêi hßn nói.
L©u l¾m mµ y cßn thë hçn hÓn m∙i.
- Sao ng¬i kh«ng d¸m mß h¸ng cña ta? ThÕ ng¬i lµ n÷ nh©n µ?
- Im !
TiÓu Linh Ng lÌ lìi dµi ra, råi cêi h× h× :
- Ng¬i muèn ta nÝn, l¹i kh«ng ®iÓm huyÖt c©m cho ta, th× nªn t×m mét m¶nh
v¶i, quÊn ngang miÖng ta, cã nh vËy ta míi nÝn.
§ång Tiªn Sanh thõ ngêi, chõng nh kh«ng cßn biÕt ph¶i lµm sao ®èi phã víi
TiÓu Linh Ng ®îc.
Thùc ra, y còng muèn lÊy m¶nh v¶i bÞt miÖng TiÓu Linh Ng, hoÆc lÊy vËt g× ®ã
tr¸m ®Çy miÖng chµng. Nhng chµng ®∙ nãi ra çi ph¬ng ph¸p ®ã råi, nÕu y lµm theo
th× mÊt mÆt qu¸ !
Y ph¶i lµm çi g× ®ã y nghÜ cã nh vËy míi hay hay. Con ngêi nh y khi nµo
chÞu nghe theo sù chØ gi¸o cña ai !
Sau ®ã, y l¹nh lïng thèt :
- T¹i sao ta ph¶i bÞt miÖng ng¬i? Ta ®ang muèn nghe ng¬i nãi ®©y, cµng nghe
ng¬i nãi nhiÒu, ta cµng thÝch !
TiÓu Linh Ng cêi s»ng sÆc :
- Kh«ng ngê lêi nãi cña ta l¹i thó vÞ qu¸ ®Õn ®æi cã ngêi chê nghe, thÝch nghe,
muèn nghe nhiÒu. Ng¬i ®∙ thÊy thÝch nghe ta nãi, th× cßn chê g× mµ ch¼ng ngåi
xuèng ®©y? Ngåi mµ nghe chuyÖn, ph¶i khoan kho¸i h¬n !
§ång Tiªn Sanh trõng m¾t nh×n chµng.
NÕu cã thÓ, y ®∙ hÐt lín lªn r»ng ta phôc ng¬i ta chÞu thua ng¬i. Nhng dï vò
trô cã tan vì ra, dï toµn thÓ nh©n lo¹i ph¶i chÕt, kh«ng cßn mét ai sèng sãt ®Ó cêi y,
y còng kh«ng nãi c©u ®ã.
Nhng lµm sao ®©y? Ph¶i cã çnh nµo lµm cho TiÓu Linh Ng khuÊt phôc chø?
Y v« ph¬ng råi !
Y cø tëng lµ trªn ®êi nµy, bÊt cø viÖc g×, y ®Òu gi¶i quyÕt ®îc rÊt dÔ dµng. Y lµ
con ngêi v¹n n¨ng !
Song gÆp TiÓu Linh Ng, y trë thµnh v« n¨ng !
Trªn ®êi ch¼ng ai d¸m ngÈng mÆt nh×n y, dï lµ mét tho¸ng. Nhng TiÓu Linh
Ng ngang nhiªn ®èi chäi chan ch¸t víi y ! GÆp chµng, y nhøc ®Çu tõng lóc, tõng lóc.
-24-
o0o
YÕn Nam Thiªn vµ Hoa V« KhuyÕt sãng vai song song bíc ra khái rõng hoa.
L∙o kh«ng hÒ ®iÓm huyÖt Hoa V« KhuyÕt. L∙o yªn trÝ mµ còng nh l∙o biÕt Hoa
V« KhuyÕt b¶o lµ kh«ng trèn ch¹y, th× nhÊt ®Þnh h¾n kh«ng trèn ch¹y.
Bçng nhiªn Hoa V« KhuyÕt hái :
- ThiÕt T©m Nam ch¹y ®i ®©u? YÕn ®¹i hiÖp cã tr«ng thÊy nµng ch¹y vÒ híng
nµo ch¨ng?
YÕn Nam Thiªn l¾c ®Çu :
- Kh«ng !
V
Viieettkkiieem
m..ccoom
m
-25-
Håi thø hai

Gian Nµo Kh«ng GiÊu
Hoa V«- Trong

KhuyÕt nh×n trêi than :
phót gi©y nµy, ch¼ng biÕt TiÓu Linh Ng ë t¹i ®©u?
YÕn Nam Thiªn hái :
- H¾n bÞ §ång Tiªn Sanh b¾t vµo lóc nµo?
- §ªm qua !
YÕn Nam Thiªn cau mµy :
- ThÕ lµ h¾n ë trong tay §ång Tiªn Sanh h¬n mét ®ªm råi…
Hoa V« KhuyÕt chËn lêi :
- Tuy nhiªn, YÕn ®¹i hiÖp yªn trÝ, §ång Tiªn Sanh kh«ng hÒ lµm g× th¬ng tæn
®Õn h¾n.
- Lµm sao ng¬i biÕt ®îc?
Hoa V« KhuyÕt tõ tõ thèt :
- Cã nh÷ng ngêi kh«ng nãi ra th× th«i, chø ®∙ nãi ra råi, dï do nguyªn nh©n
nµo, chóng ta còng tin ®îc !
YÕn Nam Thiªn trÇm ng©m mét lóc, ®o¹n gËt ®Çu. Bçng l∙o hái :
- Trªn giang hå, lµm g× cã mét nh©n vËt mang çi danh hiÖu §ång Tiªn Sanh
chø? Mét con ngêi cã vâ c«ng cao nh vËy, h¾n ph¶i vang danh chø? Ng¬i cã biÕt
lai lÞch cña y ch¨ng?
- T¹i h¹ chØ biÕt tµi chø kh«ng biÕt ngêi. Hay, ®óng h¬n, thÊy ngêi chø kh«ng
biÕt lai lÞch.
YÕn Nam Thiªn cêi l¹nh :
- NÕu ta ®o¸n kh«ng lÇm th× ®ã chØ lµ mét çi danh hiÖu gi¶ t¹o. Cã kÎ nµo ®ã,
giÊu diÕm tªn hä thËt cña m×nh, v× mét kÎ nµy hay kÎ kh¸c, ®Ó kho¸c çi danh hiÖu
§ång Tiªn Sanh.
- Nhng trong thiªn h¹, cã ai cã vâ c«ng cao nh vËy?
YÕn Nam Thiªn bu«ng gän :
- Di Hoa Cung chñ…
Hoa V« KhuyÕt cêi nh¹t :
-26-
- Gia s v× lý do g× l¹i c¶i m¹o ®æi danh, thµnh con ngêi kh¸c? Gia s v× lý do
g× l¹i lõa c¶ t¹i h¹ lµ truyÒn nh©n duy nhÊt? Lµm nh thÕ, cã Ých lîi chi cho l∙o nh©n
gia? YÕn ®¹i hiÖp cã thÓ suy ®o¸n nh÷ng nguyªn nh©n ®ã ch¨ng?
YÕn Nam Thiªn thë dµi, l¾c ®Çu :
- Ta suy ®o¸n lµm sao næi !
Dõng l¹i mét chót, l∙o tiÕp :
- Ng¬i cã nghÜ lµ §ång Tiªn Sanh mang TiÓu Linh Ng ®Õn tËn chç ë cña ng¬i
ch¨ng?
Hoa V« KhuyÕt l¾c ®Çu :
- T¹i h¹ kh«ng biÕt sao mµ nãi !
o0o
TiÓu Linh Ng ®ang ngñ.

Thõa ®ªm tèi, §ång Tiªn Sanh ®a TiÓu Linh Ng vÒ kh¸ch s¹n cña y, bëi y
ch¼ng biÕt ph¶i mang TiÓu Linh Ng ®i an trÝ n¬i nµo.
TiÓu Linh Ng n»m trªn giêng thë ®Òu. §ång Tiªn Sanh ngåi trªn ghÕ nh×n
chµng ngñ.
Y ngåi ®ã, bÊt ®éng h»ng giê, mêng tîng m×nh gç.
Ngoµi çi viÖc ngåi ®ã nh×n TiÓu Linh Ng ngñ, canh chõng chµng, §ång Tiªn
Sanh kh«ng cßn nghÜ ra biÖn ph¸p nµo kh¸c c¶ !
TiÓu Linh Ng ngñ say, v« tù lù nh mét ®øa trÎ con ngñ trong lßng mÑ. Tuy
ngñ say, ®øa bÐ chèc chèc l¹i hÐ miÖng cêi.
Mét nô cêi tin tëng !
Tin tëng lµ bÊt cø ai, bÊt cø viÖc g× trªn ®êi còng ch¼ng d¸m x©m ph¹m ®Õn nã,
khi nã ngñ trong vßng tay cña mÑ, bëi mÑ nã lµ mét vÞ thÇn linh b¶o vÖ nã rÊt kû.
HiÖn t¹i, TiÓu Linh Ng còng nh ®øa bÐ ®ã, cã kh¸c ch¨ng lµ vÞ thÇn linh hé
m¹ng chµng ch¼ng ph¶i lµ mÑ chµng. Nhng dï kh«ng lµ mÑ, vÞ thÇn linh ®ã b¶o vÖ
chµng ®¾c lùc ngang víi mäi ngêi mÑ.
Cã kh¸c ch¨ng lµ mÑ th× b¶o vÖ cho con sèng m∙i m∙i, cßn §ång Tiªn Sanh th×
b¶o vÖ chµng trong ba th¸ng mµ th«i.
Sau ba th¸ng, thÇn linh sÏ biÕn thµnh hung thÇn, vµ sù b¶o vÖ sÏ ®æi l¹i lµ uy hiÕp
lµ bøc tö !
Khi TiÓu Linh Ng ngñ, khÝ thÇn s¾c san têng, g¬ng mÆt chµng bèc rùc lªn
mét mþ lùc mµ bÊt cø ai còng bÞ hÊp dÉn nh thêng.
Ngoµi mþ lùc ®ã, cßn cã khÝ ph¸i ngang tµng, th«ng minh mÈn tuÖ tÊt c¶ nh thi
®ua nhau mµ hiÖn lªn, råi tng bõng so s¸nh nh©n t¹o cho chµng mét nhùa sèng rÊt
sung m∙n.
-27-
Con ngêi dï hung ¸c, lóc ngñ cã çi d¸ng vÏ v« téi. Lóc ngñ th× trë vÒ çi tr¹ng
th¸i s¬ sinh, huèng chi con ngêi cha tõng lµm ¸c, cha tõng nu«i dìng çi t©m ¸c.
Nh×n mét ®oµn qu©n ®ang say ngñ, kh«ng ai tëng hä lµ ®¹i diÖn cña chiÕn
tranh. Hä hiÖn lé rá rÖt çi thuÇn chÊt cña sù h×nh hßa, bëi con ngêi kh«ng ngñ,
ch¼ng kh¸c nµo mét ®øa bÐ s¬n sinh, mµ lóc s¬ sinh lµ lóc b×nh hßa vµ sè tuæi ®êi
cµng chång chÊt lµ cµng phÊn ®Êu, c¹nh tranh cho b¶n th©n, cho gia ®×nh, cho thª tö…
§ång Tiªn Sanh nh×n g¬ng mÆt thuÇn ch©n thanh khiÕt ®ã, nh×n ®Õn vÕt xÑo dao
mu«n ®êi kh«ng phai lÆn…
Ch¼ng hiÓu t¹i sao, bçng nhiªn y run ngêi. Çnh tay tú n¬i thµnh ghÕ, y ¸p tay
xuèng n¾m chÆt thµnh ghÕ, nh muèn bãp n¸t th©n gç. §«i m¾t l¹nh lïng chît rùc lªn
mét thø löa nãng h¬n löa thËt.
Bëi y mang mÆt n¹ nªn kh«ng thÊy râ thÇn s¾c y thÕ nµo. Tuy nhiªn, ¸nh m¾t cña
y cã ph¶ng phÊt niÒm thèng khæ lÈn c¨m hên.
Mét tiÕng r¾c vang lªn.
Chèt gç lng dùa cña chiÕc ghÕ g∙y. TiÕng gç g∙y lµm TiÓu Linh Ng giËt m×nh.
Chµng më m¾t ra, nh×n §ång Tiªn Sanh ®iÓm mét nô cêi hái :
- Ta ngñ cã l©u kh«ng?
§ång Tiªn Sanh hÝt mét h¬i dµi kh«ng khÝ. Theo çi hÝt ®ã, y thu dän nh÷ng g×
®∙ bèc hiÖn bªn ngoµi, gãi ghÐm kü vµo t©m t råi ®¸p :
- RÊt…rÊt l©u !
Ph¶i cè g¾ng l¾m y míi bu«ng ®îc ba tiÕng ®ã mét çch b×nh tÜnh. Song, nÕu ai
tinh ý, tÊt nhËn ra sù b×nh tÜnh ®ã kh«ng ®îc tù nhiªn l¾m. TiÓu Linh Ng l¹i cêi :
- Ng¬i cø ngåi nh vËy m∙i mµ canh chõng ta µ?
§ång Tiªn Sanh céc lèc :
-õ!
Nöa th©n trªn bÊt ®éng, chØ cßn ®«i ch©n lµ nhót nhÝt ®îc, TiÓu Linh Ng nh¶y
xuèng giêng , l¹i cêi tiÕp :
- Ta chiÕm mÊt chiÕc giêng cña ng¬i, lµm ng¬i kh«ng ngñ ®îc, thËt lçi
kh«ng tëng næi !
§ång Tiªn Sanh nh×n ®«i ch©n chµng :
- Ng¬i kh«ng thä th¬ng?
TiÓu Linh Ng nh×n y, nh¨n mÆt khØ, kh«ng ®¸p, ®Þnh bíc ra ngoµi.
§ång Tiªn Sanh hái :
- Ng¬i ®i ®©u ®ã?
- Ta cã çi tËt, thøc dËy råi lµ ph¶i vµo chuång xÝ.
§ång Tiªn Sanh næi giËn :
-28-
- Kh«ng cho ®i !
- Ng¬i cÊm ta ®i, th× ta cho ra ngay trong quÇn, cã thói ng¬i cè mµ chÞu nhÐ?
§ång Tiªn Sanh næi giËn cùc ®é :
- §è ng¬i d¸m !
TiÓu Linh Ng ®iÒm nhiªn :
- V« luËn mét ngêi hung d÷, tµn b¹o, lîi h¹i, giÕt ®ång lo¹i, phãng háa ®èt nhµ,
lµm mäi ®iÒu ¸c, còng kh«ng thÓ cÊm kÎ kh¸c Øa ®îc ! Dï ng¬i lµ tay v¹n n¨ng,
ng¬i còng bÊt lùc tríc çi viÖc ®ã.
§ång Tiªn Sanh trõng m¾t, chõng nh khãi bèc tõ mòi, tõ tai, tõ miÖng, m¾t, ®ñ
thÊt khiÕu cña y.
Nhng TiÓu Linh Ng cã mµng g×, dï cho toµn th©n y bèc khãi, chµng còng
kh«ng nao nóng, huèng hå chØ cã thÊt khiÕu mµ th«i. Dï cho khãi ®ã biÕn thµnh löa,
chµng còng ch¼ng ng¸n, huèng hå chi lµ khãi !
Chµng tiÕp :
- Muèn cho ta kh«ng Øa, ng¬i chØ cã mét ph¬ng ph¸p duy nhÊt. Ph¬ng ph¸p
®ã, nÕu ng¬i kh«ng biÕt, ta s½n sµng nãi cho biÕt. Lµ ng¬i giÕt ta ! Ta chÕt råi,
®¬ng nhiªn kh«ng cßn Øa, ®¸i, nãi n¨ng g× n÷a ®îc. NÕu kh«ng ¸p dông ph¬ng
ph¸p ®ã th×…ng¬i cè mµ chÞu ®ùng víi ta vËy.
Cã thÓ lµ chµng Øa ra trong quÇn nh ®∙ nãi.
§ång Tiªn Sanh hÐt lín :
- §õng ! §õng…lµm bËy ë ®©y…
TiÓu Linh Ng hái :
- Ng¬i cho ta ®Õn chuång xÝ ch¨ng?
§ång Tiªn Sanh dËm ch©n :
- §i ®i, ®i ra ngoµi kia mµ lµm g× th× lµm !
TiÓu Linh Ng ®i liÒn!
Chµng khom khom ngêi mµ ®i, nh çi ®ã ®ang thèn bªn trong, song miÖng th×
cêi h× h×, thèt :
- NÕu thÊy kh«ng yªn t©m, ng¬i cø theo ta, ®øng bªn ngoµi mµ canh chõng.
Tù nhiªn lµ §ång Tiªn Sanh kh«ng yªn t©m ®îc råi. Tù nhiªn, y ph¶i ®i theo
chµng, ®øng xa xa bªn ngoµi chuång xÝ.
B×nh sanh, §ång Tiªn Sanh gím tÊt c¶ mäi thø, nÕu nh÷ng thø ®ã cña mét ngêi
kh¸c. Cho nªn, ch¼ng mµng y phôc ®å vËt dïng h»ng ngµy, çi g× cña kÎ kh¸c, y
ch¼ng bao giê mã tíi. Nhµ l¹ y còng kh«ng vµo sî çi h¬i l¹ lµm nhét nh¹t læ mòi.
GhÕ l¹, giêng l¹ y ch¼ng bao giê ngåi, n»m…
Con ngêi cña y xem sù tinh khiÕt lµ lÏ sèng. Tinh khiÕt ®Õn ®é t¹p dÞ.
-29-
ThÕ mµ b©y giê, y bÞ b¾t buéc ph¶i ®øng canh cho kÎ kh¸c ®i vÖ sinh, ®øng c¹nh
chuång xÝ !
Cã çi chuång xÝ nµo th¬m tho nh mét h¬ng phßng? Dï quÐt röa s¹ch sÏ ®Õn
®©u còng cã h¬i tho¸ng tho¶ng…
Nhng bùc tøc phÉn né mµ lµm g×?
B×nh sanh y míi biÕt, bÞ b¾t buéc lµm çi g×, con ngêi thµ chÕt ®i cßn síng h¬n
lµ lµm nh÷ng ®iÒu nghÞch ý muèn.
L¹ cha, sao TiÓu Linh Ng cø ë lú trong ®ã? L©u l¾m råi mµ?
Y qu¸t hái :
- Ng¬i chÕt trong ®ã råi ph¶i kh«ng?
TiÓu Linh Ng ®¸p :
- NhÞn mÊy h«m råi, b©y giê ta míi cã dÞp lµm çi sù tæng kÕt, tÊt ph¶i l©u. Bëi
nhiÒu qu¸ ®i th«i, ngêi ¬i !
Tõ lóc b¾t TiÓu Linh Ng, qu¶n thóc chµng bªn c¹nh m×nh, ch¼ng phót gi©y nµo
§ång Tiªn Sanh kh«ng tøc uÊt, kh«ng phÉn né, vµ b×nh sanh chØ trong giai ®o¹n nµy
lµ y biÕn nhÈn n¹i.
NhÈn n¹i, ch¼ng ph¶i lµ ®iÒu mµ y thÝch lµm, song hiÖn t¹i, nÕu kh«ng nhÈn n¹i,
y còng ch¼ng lµm g× h¬n ®îc.
B×nh sanh, y míi bÞ b¾t buéc ph¶i lµm nh÷ng ®iÒu bÊt ®¾c dÜ, y míi gÆp trêng
hîp bÊt kh¶ kh¸ng.
TiÓu Linh Ng nãi thÕ, y cßn c¶i lý g× ®îc? Th«i th× ®µnh ph¶i chê, vµ y quay
mÆt vÒ phÝa ngoµi, ®øng ®ã chê…
Bªn trong chuång xÝ, TiÓu Linh Ng cêi h× h×, tiÕp :
- Xong råi ®Êy, çi bông cña ta ®∙ s¹ch sÏ råi. Nh÷ng g× tÝch tô mÊy h«m qua ®∙
tu«ng ra hÕt råi. B©y giê th× chóng ta ®i kiÕm çi g× kh¸c, nhÐt vµo ®ã !
Chµng cêi lín h¬n mét chót, tiÕp lu«n :
- TÝch tô råi cho tu«ng ra, tu«ng hÕt l¹i t×m çi kh¸c mµ tÝch tô. Sù lu©n lu nµy,
ng¬i ph¶i cè mµ chÞu ®ùng víi ta, ®é vµi th¸ng th«i !
- Ng¬i nãi g×?
TiÓu Linh Ng ®iÒm nhiªn :
- Ta nãi lµ chóng ta ®i t×m çi ¨n. ¡n xong ®Ó Øa, Øa cho s¹ch bông råi t×m ¨n. ¡n
vµ Øa lµ viÖc rÊt th«ng thêng ch¼ng lÏ ng¬i sèng ®Õn tõng tuæi ®ã mµ cha biÕt hai
thø kho¸i l¹c Êy sao chø? L¹ cha ! ThËt ta ch¼ng hiÓu ng¬i lµm sao mµ sèng dai nh
vËy ®îc? Kh«ng ¨n còng chÕt, bÝ Øa còng chÕt. Cã sèng lµ cã ¨n, cã Øa thÕ mµ ng¬i
l¹i sõng sé víi ta ®îc !
§ång Tiªn Sanh ng©y ngêi mét lóc, ®o¹n cêi l¹nh, thèt :
- Tuy ta kh«ng cÊm ng¬i ®¹i tiÖn, song ta cã thÓ cÊm ng¬i ¨n !
-30-
TiÓu Linh Ng hõ mét tiÕng :

- Ng¬i cÊm ta ¨n?
§ång Tiªn Sanh cao giäng :
- Ta kh«ng cÊm h¼n, nhng lóc nµo ta cho ¨n, ng¬i míi ®îc ¨n. Ta cha cho
th× ng¬i chÞu khã khÐp çi miÖng l¹i mµ chê. Ng¬i hiÓu cha?
TiÓu Linh Ng chíp m¾t :
- Nhng çi miÖng cña ta, ë ngay trªn mÆt, ph¶i kh«ng?
§ång Tiªn Sanh bu«ng gän :
-õ!
- Cho nªn khi nµo ta ¨n, ng¬i ph¶i ®ót tËn miÖng nh÷ng thøc ¨n ngon cho ta,
nÕu kh«ng th× vÜnh viÔn ta ch¼ng ¨n. Ta kh«ng ¨n th× ta chÕt v× ®ãi. Ta chÕt th× çi kÕ
ho¹ch cña ng¬i cÇm nh háng, hoµn toµn háng. Ng¬i hiÓu cha?
Lóc ®ã, TiÓu Linh Ng ®∙ ra bªn ngoµi chuång xÝ råi.
§ång Tiªn Sanh bíc tíi, chôp ¸o chµng, run run giäng hái :
- Ng¬i d¸m nãi n¨ng nh thÕ víi ta µ?
- §¸nh th× ta kh«ng th¾ng ng¬i, nhng ng¬i ph¶i bÊt lùc nÕu tù ta muèn nhÞn
®ãi mµ chÕt. §õng tëng lµ ng¬i cã thÓ th¾ng ta ë mäi mÆt mµ mong uy hiÕp ta.
Ng¬i nghÜ l¹i kû ®i, xem cã n¨ng lùc g× cÊm ta nhÞn ®ãi kh«ng nµo?
§ång Tiªn Sanh s÷ng sê. Mét lóc l©u, y võa bíc, võa b¶o :
- §i theo ta.
- Ta lµm g× ®i theo ng¬i, ng¬i ®i theo ta th× cã ! V« luËn ta muèn ¨n g×, ¨n ë
®©u ng¬i ph¶i ®i theo ta ®Õn ®ã, gäi mãn ®ã cho ta ¨n, råi ng¬i chi tiÒn. Çi bæn
phËn cña ng¬i lµ vËy. Ng¬i kh«ng lµm trßn bæn phËn lµ ta kh«ng ¨n ! Ta tuyÖt thùc
lu«n.
§ång Tiªn Sanh giËn run, song vê nh ch¼ng nghe thÊy chµng nãi g×.
o0o
Tù nhiªn, YÕn Nam Thiªn vµ Hoa V« KhuyÕt kh«ng t×m ra ThiÕt T©m Nam, mµ
hä còng ch¼ng biÕt TiÓu Linh Ng ë ®©u.
Hä ®i quanh ®i quÈn m∙i kh¾p thµnh phè ch¼ng biÕt mÊy vßng råi, hä vÉn cßn ®i.
Bçng YÕn Nam Thiªn hái :
- Ng¬i uèng rîu kh«ng?
-31-

- Cã thÓ uèng vµi chÐn.
YÕn Nam Thiªn gËt gï :
- Tèt ! Chóng ta ®i t×m rîu uèng mét lóc ®i !
Hai ngêi chuyÓn híng vÒ nh÷ng con ®êng lín.
YÕn Nam Thiªn bµn :
- Çc gia vÞ mçi ®Þa ph¬ng mçi kh¸c. Vïng Giang ChiÕt th× thÝch ngät, vïng
B¾c th× ¨n uèng nh¹t nhÎo qu¸ chõng, cßn thøc ¨n cña vïng Tø Xuyªn th× võa mÆn
võa cay. Nam tö chóng ta ¨n ngät th× yÕu mÒm qu¸, ¨n nh¹t th× l¹nh lïng qu¸, ph¶i ¨n
cay ¨n mÆn míi nung ®îc chÝ hïng. Ng¬i nghÜ sao?
Hoa V« KhuyÕt kh«ng biÓu hiÖn mét phª ph¸n g× vÒ lêi bµn cña YÕn Nam
Thiªn, chØ thèt :
- ë ®©y, cã mét cöa hiÖu, ai vµo ®ã ¨n mét lÇn còng ph¶i khen nhµ bÕp lµ tay
tuyÖt diÖu.
Lóc ®ã, chî ®ªm cßn nhãm. Thiªn h¹ cßn nhén nhµng ngêi qua l¹i qu¸ ®«ng,
hµng qu¸n dï nhá dï to còng ®Çy thùc kh¸ch.
§Õn tßa D¬ng Tö Giang Töu l©u réng lín nh dinh thù mét quan to mµ còng
kh«ng cßn mét bµn trèng.
Giang BiÖt H¹c cã mÆt trong tßa töu l©u ®ã.
H«m nay, l∙o ta ®éc Èm, ch¼ng biÕt t¹i v× kh«ng ai t×m ®Õn l∙o, hay l∙o tõ khíc
mäi ®ång ®¹o vâ l©m ®Ó ®îc yªn æn nh©m thÇn.
Thùc ra, hai h«m nay, l∙o cã nhiÒu viÖc lo nghÜ qu¸ chõng. Nh÷ng viÖc ®ã ph¸t
xuÊt tõ TiÓu Linh Ng, Hoa V« KhuyÕt, §ång Tiªn Sanh…
Cßn Giang Ngäc Lang n÷a, h¾n ®i ®∙ mÊy h«m råi kh«ng trë l¹i, mµ còng ch¼ng
®a tin g× vÒ cho l∙o.
Bçng, mét ®¹i h¸n tõ bªn ngoµi hÊp tÊp ®i vµo, chËm bëi mÊy chiÕc bµn míi tíi
chç l∙o ngåi.
§¹i h¸n thÊp giäng b¸o ço, vÎ véi vµng :
- Hoa c«ng tö ®Õn !
Giang BiÖt H¹c giËt m×nh :
- H¾n ë ®©u?
§¹i h¸n ®¸p :
- ë bªn díi, chõng nh Hoa c«ng tö muèn lªn lÇu uèng rîu.
Giang BiÖt H¹c trè m¾t :
- §i mét m×nh?
§¹i h¸n tiÕp :
-32-
- Cïng ®i víi mét ngêi vËn y phôc v¸, ch¼ng cßn chç nµo v¸ n÷a. Th©n vãc l¹i
cao, cao h¬n tÇm thíc cña mét ngêi cao, cã lÏ lµ…
H¾n cha bu«ng døt c©u, Giang BiÖt H¹c ®∙ xanh mÆt råi. L∙o vôt ®øng lªn,
giäng l∙o run run :
- Lµm…lµm çch nµo…ng¨n chËn hä chËm l¹i mét chót…cµng chËm nhiÒu cµng
tèt !
Nhng ®¹i h¸n tµi g× lµm næi çi viÖc ®ã ! Mµ dï h¾n cã lµm næi, vÞ sao lµm kÞp,
v× Hoa V« KhuyÕt ®∙ xuÊt hiÖn ë ®Çu thang lÇu råi. Tuy nhiªn, h¾n cha tr«ng thÊy
Giang BiÖt H¹c.
H¾n nh×n quanh quÈn tríc khi bíc tíi, chît thÊy l∙o, h¾n ®iÓm mét nô cêi,
h¾n bíc vÒ phÝa l∙o.
Giang BiÖt H¹c ph¶i n¾m chÆc tay n¬i mÐp bµn míi gi÷ cho th©n h×nh bít run vµ
khái ng∙.
Hoa V« KhuyÕt cêi h× h× :
- Kh«ng ngê gÆp Giang huynh ë ®©y !
Giang BiÖt H¹c ®¸p miÖng nhng hån ®∙ chên vên bªn m×nh, chùc bay xa :
- V×…ph¶i…
§«i m¾t cña Giang BiÖt H¹c híng vÒ YÕn Nam Thiªn, l∙o c¶m thÊy yÕt hÇu
nghÑt, nh cã bµn tay v« h×nh bãp m¹nh, råi ®«i ch©n l∙o nhñn l¹i. Trong trêng hîp
®ã, lµm g× l∙o nãi n¨ng ®îc trßn c©u, dï c©u ng¾n? Vµ lµm g× l∙o nãi ®îc mét c©u
th«ng thêng, cã phÇn nµo ý nghÜa?
YÕn Nam Thiªn nh×n Giang BiÖt H¹c ®é hai lît, bçng cêi h¾c h¾c, hái :
- Chõng nh vÞ nµy lµ Giang Nam §¹i HiÖp Giang BiÖt H¹c mµ gÇn ®©y kh¸ch
giang hå thêng nh¾c nhë ®Õn?
Giang BiÖt H¹c Êp óng :
- Ch¼ng d¸m…
YÕn Nam Thiªn gËt gï :
- Tèt ! Tèt qu¸ ! Chóng ta cïng ngåi chung mét bµn ®i ! §«ng ngêi uèng rîu
míi vui !
ChÝnh l∙o tù tay kÐo chiÕc ghÕ ngåi, kh«ng cÇn chê Giang BiÖt H¹c cÊt tiÕng,
hoÆc mêi hoÆc ph¶n ®èi.
Ch¾c ch¾n lµ Giang BiÖt H¹c kh«ng ph¶n ®èi b»ng lêi næi bëi díi phµm trÇn
nµy, kÎ nµo cha ch¸n sèng, kÎ nµo cßn muèn lu l¹i víi vî con, kÎ ®ã ch¼ng bao giê
d¸m c∙i ý YÕn Nam Thiªn.
Giang BiÖt H¹c cã bÊt m∙n, còng cè mµ chÞu.
L¹ thay, nh÷ng chÐn, b¸t, ®òa, b×nh rîu tÊt c¶ nh÷ng g× trªn mÆt bµn ®Òu run
chuyÓn, nh cã ma quû nhËp vµo lµm cho nh÷ng vËt ®ã ®¶o ®¶o, tuy ®¶o ®¶o nhng
còng may ch¼ng cã vËt nµo lËt ®æ.
-33-
Th× ra, ®«i tay cña Giang BiÖt H¹c cßn gi÷ mÐp bµn, ®«i tay ®ã run kh«ng ngõng,
mÆt bµn run theo, tÊt c¶ nh÷ng ®å vËt ph¶i run lu«n.
YÕn Nam Thiªn cau mµy, hái :
- Sao Giang huynh kh«ng ngåi xuèng?
Giang BiÖt H¹c giËt m×nh, ng¬ ng¬ ngÈn ngÈn nh võa tõ cung trêi r¬i xuèng,
ngåi phÖt ngay trªn chiÕc ghÕ cña l∙o.
§óng ra, chÝnh th©n h×nh cña l∙o nhñn l¹i, l∙o r¬i trªn ghÕ chø ch¼ng ph¶i tù l∙o
ngåi.
YÕn Nam Thiªn cêi ræn r¶ng :
- L∙o phu tõ l©u tho¸i xuÊt giang hå, kh«ng cßn ®i ®©y ®i ®ã nh thuë nµo,
nhng dï ë tËn n¬i rõng s©u nói thÈm, còng co nghe çi danh cña Giang huynh. Giang
hå ®ån ®∙i hiÖp danh cña huynh tiÕng ®ån vang déi nh sÊm, m∙i ®Õn h«m nay míi
®îc ®èi diÖn víi Giang huynh ®Ó cïng ®èi Èm. Thùc lµ mét ®iÒu thèng kho¸i cho l∙o
phu ! Thèng kho¸i nhÊt tõ lóc l∙o phu trë l¹i víi ®ång ®¹o vâ l©m sau nhiÒu n¨m Èn
tÝch.
Giang BiÖt H¹c hÊp tÊp rãt ba chÐn rîu ®Çy, råi cè gîng ®iÓm mét nô cêi,
thèt:
- Tríc hÕt, v∙n bèi xin kÝnh YÕn ®¹i hiÖp mét chÐn.
Mîn chÐn rîu lµm çi b×nh phong nhá che tríc mÆt, Giang BiÖt H¹c dÊu çi
vÎ kinh ng¹c võa biÓu lé.
L∙o ta thÇm nghÜ :
- Th× ra, TiÓu Linh Ng cha ®em nh÷ng viÖc cña ta lµm tiÕt lé víi YÕn Nam
Thiªn ! Nhng…t¹i sao l∙o ta kh«ng nhËn ra ta? Ch¼ng lÏ hai m¬i n¨m qua, dung
m¹o cña ta c¶i biÕn hoµn toµn, ®Õn ®é ta trë thµnh con ngêi kh¸c?
ChÐn rîu che khuÊt tríc mÆt, l∙o còng cè len lÐn nh×n, nh×n b»ng m¾t mét
phÇn, b»ng ý chÝn phÇn.
L∙o nghÜ tiÕp :
- Cßn l∙o ta th×…còng c¶i biÕn rÊt nhiÒu ! Hay lµ…hay lµ…?
Bçng YÕn Nam Thiªn gäi :
- Sao Giang huynh cha c¹n chÐn?
Giang BiÖt H¹c véi vµng n©ng chÐn rîu uèng c¹n. §o¹n l∙o bËt cêi ha h¶, cêi
lín ®Ó che dÊu çi bèi rèi bªn trong, råi thèt :
- V∙n bèi tõ l©u tõng ngìng mé oai danh cña YÕn ®¹i hiÖp, kh«ng ngê çi sè
cña m×nh gÆp nhiÒu may m¾n qu¸, vµ çi may m¾n lín lao h¬n hÕt lµ cuéc tao ngé
nµy ! §êi con nhµ vâ mµ cã mét lÇn gÆp YÕn ®¹i hiÖp, uèng rîu víi YÕn ®¹i hiÖp, kÓ
ra lµ mét ®¹i vinh h¹nh, cã chÕt còng vui !
- Uèng ! Ph¶i uèng cho thËt say ! L∙o phu cïng Giang ®¹i hiÖp ph¶i mÒm m«i
®ªm nay, ®Ó ®¸nh dÊu cuéc gÆp gë nµy ! LÇn thø nhÊt mµ !
-34-
LÇn thø nhÊt !

Giang BiÖt H¹c hÕt kú qu¸i ! NÕu ®óng lµ lÇn thø nhÊt, YÕn Nam Thiªn gÆp l∙o
th× ch¼ng ho¸ ra YÕn Nam Thiªn kh«ng hÒ nhËn ra l∙o lµ ai thùc sù, cø tëng l∙o lµ
mét ngêi l¹, hoµn toµn l¹ ! Nh vËy cµng hay chø sao?
Giang BiÖt H¹c thë phµo. Çi h¬i thë phµo ®ã, nÕu cã thÓ, l∙o cho tu«ng ra rÊt
m¹nh, ngang víi luång giã lín. Nhng lµm g× l∙o d¸m tá lé mét sù cëi më râ rµng
nh vËy ! L∙o ph¶i tõ tõ thë, vµ mÊt ®Õn n÷a phót h¬i thë phµo ®ã míi døt.
Theo h¬i thë phµo, nh÷ng g× ø ®äng do u t mµ ra theo ra lu«n, l∙o nhÑ ngêi
v« cïng.
L∙o l¹i cêi vang, lÇn nµy giäng cêi kh«ng cßn gîng g¹o n÷a, mµ l¹i lµ giäng
kho¸i tr¸ thÝch thó :
- §óng vËy, l∙o tiÒn bèi ! Chóng ta ph¶i mÒm m«i ®Ó kû niÖm çi ®ªm h¹nh ngé
nµy. NhÊt ®Þnh lµ nÕu kh«ng say nhñn ngêi lµ kh«ng ®îc bá cuéc ra vÒ.
YÕn Nam Thiªn vç tay, råi ®Ëp bµn, çi høng bèc tËn m©y xanh, cÊt giäng oang
oang :
- Hay ! NhÊt ®Þnh kh«ng say nhñn ngêi lµ kh«ng ®îc bá cuéc ra vÒ !
L∙o hÐt to :
- TiÓu nhÞ ®©u ! Ba m¬i c©n ! Nhanh lªn ! Cø mçi lît mang lªn, lµ ph¶i ®ñ ba
m¬i c©n rîu cho ta !
o0o
§ång Tiªn Sanh vµ TiÓu Linh Ng rê kh¸ch s¹n ®óng lóc ®ªm xuèng qu¸ n÷a
råi.
Vµo giê ®ã, lµm g× cßn kh¸ch bé hµnh trªn ®êng phè? Lµm g× cßn ®Ìn ë çc
cöa hiÖu bu«n?
BÊt qu¸, thØnh tho¶ng cã mét vµi ngêi ra vµo ë nh÷ng kû viÖn, bëi n¬i ®ã lÊy
®ªm lµm ngµy.
TiÓu Linh Ng chÊy tay sau lng, ®i quanh çc ®êng phè, miÖng lu«ng mØm
cêi. Chµng thèt :
- Ng¬i ®õng lo. Tuy hµng qu¸n ®ãng cöa hÕt råi, nhng nÕu ng¬i cã tiÒn, th×
ch¼ng cã ngá nµo mµ kh«ng më lèi cho ng¬i vµo c¶ ! §iÒu ®ã ta d¸m cam kÕt víi
ng¬i nh vËy ! Ch¾c ch¾n chóng ta sÏ t×m ®îc mét n¬i lý tëng.
§ång Tiªn Sanh d»n ngän löa ®ang bèc m¹nh n¬i lßng, bu«ng gän :
- PhÝa tríc cã hiÖu ¨n ®ã, ng¬i gâ cöa ®i !
TiÓu Linh Ng gËt ®Çu :
-35-
- §ã lµ hiÖu Tam Hßa L©u, nÊu níng theo mïi vÞ vïng Giang ChiÕt. Nh÷ng
thøc ¨n cña hä khã nuèt tr«i l¾m. Cßn kia, còng cã mét hiÖu, nhng l¹i lµ ngêi cña
B¾c B×nh, thøc ¨n cña hä còng kh«ng h¹p khÈu. Chóng ta kh«ng nªn vµo ®ã.
§ång Tiªn Sanh g¾t :
- §ãi th× t×m çi ¨n, n¬i nµo cã b¸n ¨n, cø vµo, sao l¹i kh«ng ®îc?
- Ngêi Giang ChiÕt së trêng vÒ t«m ç, mµ t«m ç vÒ ®ªm, nhÊt lµ ®ªm khuya
th× ®©u cßn t¬i n÷a? §êi thuë ai cã tiÒn mµ l¹i ®i t×m nh÷ng thø t«m ç ¬n s×nh mµ
¨n? ë nh÷ng n¬i ®ã, nÕu chóng ta muèn vµo th× chØ nªn vµo buæi s¸ng th«i. T«m ç
tÝch tr÷ cßn t¬i rãi, cßn nh¶y xoi xái, gi÷ trän çi vÞ cña nã. Cßn ngêi B¾c B×nh th×
cã çi tËt nÊu níng mãn g× còng thªm thËt nhiÒu hµnh tái, ta kh«ng chÞu næi çi mïi
cña nh÷ng thø ®ã, gia vÞ qu¸ nhiÒu thø ®ã th× thøc ¨n mÊt çi mïi tù nhiªn cña nã ®i.
§ång Tiªn Sanh nghiÕn r¨ng :
- Ng¬i…ng¬i…®ßi ¨n çi g×? Gan trêi?
TiÓu Linh Ng l¾c ®Çu :
- Lµm g× ta cÇu kú ®Õn møc ®ã? Díi trÇn nµy ch¼ng cã n¬i nµo b¸n gan trêi
®©u. Çi ta thÝch ¨n lµ cay, ph¶i mÆn. Phµm ¨n cay ¨n mÆn th× con ngêi gi÷ ph¶i
®îc søc lùc l©u dµi h¬n !
- Ng¬i kh«ng thÓ tïy tiÖn µ?
TiÓu Linh Ng chinh s¾c mÆt :
- Ngêi ta cã thÓ khiÕm nh∙ víi b»ng h÷u, chø nhÊt ®Þnh lu«n lu«n ph¶i quý
träng tú vÞ. Bëi v×, b»ng h÷u h¹i ta, ta cßn cã thÓ chèng chÕ, chø khi bao tö ruét gan
mµ næi giËn lªn råi th× cßn cã níc chui xuèng lßng ®Êt l¹nh vÜnh viÔn n»m suy t,
hèi hËn v× m×nh ®∙ v« lÔ víi d¹ dµy ! B»ng h÷u cã thÓ xa chóng ta, tú vÞ lu«n lu«n lµ
b¹n ®êng cña chóng ta. BÊt cø ë trong c¶nh ngé nµo, buån vui síng khæ nµo !
§ång Tiªn Sanh tëng chõng cã thÓ nuèt sèng TiÓu Linh Ng. L©u l¾m, y míi
l¾ng dÞu phÇn nµo phÈn hËn, tõ tõ hái :
- TÊt c¶ mäi ngêi trªn qu¶ ®Êt nµy, ®Òu sî ta, sao ng¬i kh«ng sî?
TiÓu Linh Ng cêi nhÑ :
- Ngêi ta sî ng¬i, v× ng¬i cã thÓ giÕt hä. Song ta biÕt ch¼ng bao giê ng¬i
giÕt ta, th× ta cßn sî çi næi g×? §iÒu ®ã, gi¶n dÞ qu¸ chõng, sao ng¬i cßn hái?
§ång Tiªn Sanh vôt quay m×nh, bíc nh÷ng bíc dµi ®i tíi.
TiÓu Linh Ng cêi lín :
- Thùc ra th× ng¬i ch¼ng cã lý do g× næi giËn c¶. Ta nghÜ, ng¬i kh«ng nªn giËn,
bëi ng¬i cµng næi giËn th× ta cµng thÝch thó. Ng¬i giËn ta v« Ých, mµ ng¬i còng
®õng giËn ng¬i, dï sao th× còng ph¶i cè mµ chÞu ®ùng, v× chÝnh ng¬i tù t×m nh÷ng
nguyªn nh©n ®Ó t¹o giËn cho ng¬i. Mét con ngêi tù giËn lÊy m×nh, tõng gi©y tõng
-36-
phót nh vËy cã kh¸c nµo tù ®Çu ®éc cuéc sèng? Bá ®i, vui ®i, gîng mµ vui, trong
vßng ba th¸ng th«i !
PhÝa tríc cã mét tßa töu l©u, ®Ìn cßn s¸ng. TÊm b¶ng hiÖu rÊt to, nh÷ng ch÷
vµng chãi läi díi ¸nh ®Ìn.
Hµng ch÷ lín lµ : D¬ng Tö Giang Töu L©u.
Hµng ch÷ nhá bªn díi lµ : Chuyªn b¸n nh÷ng thøc ¨n nÊu theo mïi vÞ Tø
Xuyªn.
Ch¼ng râ trªn lÇu cã cßn thùc kh¸ch ch¨ng, chø bªn díi th× nh÷ng bµn ®Òu
trèng. Bän tiÓu nhÞ ®ang xÕp ghÕ, quÐt dän.
Chóng võa lµm viÖc, võa cµu nhµu :
- §ªm s¾p tµn råi mµ ba çi «ng trêi ®ã vÈn cßn ngåi l×, tay rãt miÖng nèc m∙i ë
trªn ®ã ! ThÕ nµy th× cã thÓ hä ë ®©y tíi s¸ng ! Ngêi ®©u mµ cã töu lîng nh biÓn
vËy chø ! ThÊy hä uèng, ta cø tëng hä rãt níc vµo çi thïng kh«ng ®¸y ! §ªm nay,
®óng lµ ta gÆp «n thÇn, h¼n lµ ph¶i thøc mµ hÇu suèt s¸ng ! Lîi th× lîi cho töu qu¸n,
h¹i lµ vÒ phÇn bän ta.
Mét tªn kh¸c phô häa :
- NÕu ®Òu ®Òu mçi khuya ®Òu cã «n thÇn xuÊt hiÖn nh thÕ nµy, ch¾c chóng ta
ph¶i ®æi nghÒ !
Mét vµi tªn ngÈng mÆt lªn. BÊt gi¸c chóng giËt m×nh. ¤n thÇn cßn trªn lÇu, giê
®©y l¹i xuÊt hiÖn thªm mét con quû !
Con quû mÆt xanh ! Con quû cã g¬ng mÆt b»ng ®ång xanh dên ! Quû cã dÉn
theo mét tiÓu quû !
Quû ®∙ vµo töu lÇu råi. Quû ®øng l¹nh lïng nh×n chóng ! Chóng chÕt ®øng.
- Lµm g× mµ çc ng¬i ng©y ngêi ra ®ã? Çi vÞ ®¹i gia nµy, tuy g¬ng mÆt xanh
nh vËy, song trong tói cã rÊt nhiÒu vµng. Tµi thÇn ®Õn viÕng çc ng¬i ®ã, chø ch¼ng
ph¶i quû ®©u? Con ngêi ai kh«ng thÝch ThÇn Tµi ®Õn nhµ?
Mét tªn tiÓu nhÞ cè lµm gan, lÊp bÊp thèt :
- Lçi…lçi qu¸ ! Töu lÇu cña chóng t«i s¾p ®ãng cöa. §ªm ®∙ khuya qu¸ råi.
§ång Tiªn Sanh nh×n g∙ ®ã, ®ét nhiªn v¬n tay chôp vµo ®Çu g∙.
G∙ tëng chõng m×nh ®ang ch¬i v¬i tËn chÝn tÇng cao, thÇn hån rêi khái x¸c..
Khi g∙ tØnh l¹i, thÊy m×nh ®ang ngåi trªn xµ nhµ. G∙ kh«ng bÞ th¬ng tÝch gi,
nhng çi gan cña g∙ chõng nh biÕn tan mÊt. G∙ suýt h«n mª lu«n. Trong c¶nh ®ã,
nÕu h«n mª lµ r¬i xuèng ngay, x¬ng tan thÞt n¸t.
G∙ sî qu¸, luýnh quýnh thÕ nµo cuèi cïng còng r¬i xuèng. NÕu TiÓu Linh Ng
kh«ng ®a tay ®ãn g∙, th× g∙ ®∙ cã dÞp gÆp tæ tiªn n¬i suèi vµng råi !
-37-
- §ãng cöa hay kh«ng, mÆc çc ng¬i. §ªm khuya hay kh«ng, ta ch¼ng cÇn biÕt.
Ta chØ biÕt lµ ta cÇn ¨n, ta ¨n çi g× çc ng¬i ph¶i dän ra cho ta ¨n. Cã s½n th× dän,
kh«ng cã s½n th× cè mµ lµm sao cho cã, sai còng kh«ng ®îc, thiÕu còng kh«ng ®îc !
BiÕt cha? Çc ng¬i cha muèn chÕt chø?
G∙ tiÓu nhÞ lÝ nhÝ :
- BiÕt ! BiÕt ! Bän tiÓu nh©n cßn muèn sèng, sèng rÊt l©u, thîng tiªn ¬i !
TiÓu Linh Ng cêi lín :
- Dän cµng nhanh cµng tèt. Nªn nhí lµ gÆp çi thùc kh¸ch nh bän ta ch¼ng mÊy
chèc çc ng¬i giµu to ! Nhng ®õng chäc giËn kh¸ch mµ sím vÒ câi thä !
Chµng ung dung kÐo ghÕ ngåi, råi chËm r∙o kª tõng mãn ¨n :
- Tríc hÕt, bèn mãn ¨n nguéi, råi sau ®ã, mét con gµ, bèn chóm heo, thÞt n¹c,
nöa con vÞt, mét con lý ng…
Chµng kª tíi ®©u, bän tiÓu nhÞ gËt ®Çu tíi ®ã, sau cïng chµng thë dµi, tiÕp :
- §ªm khuya l¾m råi, ta ch¼ng muèn ¨n nhiÒu. Bao nhiªu ®ã còng t¹m ®îc råi.
Ta ¨n nhiÒu lµ çc ng¬i hÇu h¹ cùc khæ, ch¼ng síng g× cho nhau. Cßn rîu th× çc
ng¬i mang çi thø thîng h¶o h¹ng nhÐ. Tróc DiÖp Thanh hay Hoa §iÖp g× ®ã còng
®îc. §é ba m¬i c©n th«i nhÐ, khi nµo thiÕu ta gäi thªm.
Tuy gËt ®Çu, bän tiÓu nhÞ len lÐn le lìi.
Bao nhiªu thøc ¨n ®ã, bao nhiªu rîu ®ã, nÕu lµ mêi ngêi ¨n, uèng h¼n còng
cßn thõa, huèng hå hai ngêi?
§∙ thÕ, chµng l¹i cßn cho r»ng tµm t¹m, gi¶n dÞ, sî lµm nhäc hµng qu¸n lóc
khuya kho¾c.
Khæ h¬n n÷a, cã mét vµo mãn chÝnh töu lÇu kh«ng s½n cã, muèn cung cÊp cho
kh¸ch hµng ph¶i ch¹y ®Õn çc ®ång nghiÖp. B©y giê, ai ai còng ®ãng cöa nghÜ viÖc
råi, cßn ch¹y ®i ®©u ®îc mµ t×m?
T×m kh«ng ra lµ chÕt !
Mét tiÓu nhÞ lµm gan…thèt :
- Rîu…xin thø cho…phÇn tÝch tr÷ trong hiÖu ®∙ hÕt råi ! Ba vÞ kh¸ch trªn lÇu
®∙ uèng c¹n.
- Ta kh«ng cÇn biÕt cßn hay hÕt. Ta muèn cã, lµ çc ng¬i ph¶i cã, lµm sao ®ã
th× lµm ! ThiÕu mét c©n, thay vµo ®ã chiÕc ®Çu cña çc ng¬i !
Nh÷ng tªn tiÓu nhÞ trong töu lÇu thÇm kªu khæ !
HÇu ba «n thÇn cha xong, l¹i gÆp dÞch quû ! Nhng dï «n thÇn, dï dÞch quû,
chóng vÉn ph¶i cói ®Çu tu©n lÖnh nh thêng, trõ ra chóng muèn vÒ víi tæ tiªn th× l¹i
kh¸c.
Kh«ng l©u l¾m, nh÷ng g× TiÓu Linh Ng ®ßi hái ®Òu ®îc dän lªn bµn ®Çy ®ñ.
-38-
Chµng kh«ng mêi §ång Tiªn Sanh m∙ còng ch¼ng ®îi §ång Tiªn Sanh mêi, cø
ung dung cÇm ®òa. Chµng ¨n, chµng uèng, ¨n nh hæ, uèng nh rång.
§ång Tiªn Sanh tõ lóc vµo ®©y, kh«ng hÒ ngåi.
- Sao ng¬i ®øng m∙i? Bªn c¹nh m×nh mµ cã mét ngêi ®øng chùc chê th× ta ¨n
lµm sao ngon miÖng ®îc?
Nãi thÕ chø chµng cø ngèn, cø nèc, ngèn to, nèc ®Ëm.
Chµng ®a chÐn rîu lªn, l¹i cêi, råi tiÕp :
- Xem ra, çi cöa hiÖu nµy nÊu níng còng kh¸ l¾m. Ng¬i thö ¨n chót Ýt cho
biÕt çi tµi cña g∙ ®Çu bÕp. Ta ®∙ b¶o ®õng hên giËn g× c¶. GiËn th× khÝ uÊt bèc trµn
h«ng, sang no h¬i, ¨n kh«ng v«, mµ con ngêi kÐm ¨n th× ph¶i hÐo mßn dÇn dÇn råi
chÕt, chÕt sím ! Thó thËt, ng¬i mµ cã bÒ g× råi th× ch¾c lµ ta sÏ khæ m∙i, m∙i khæ !
§ång Tiªn Sanh vê ®iÕc, kh«ng ®¸p.
TiÓu Linh Ng ®a cao mét ®ïi vÞt bÐo c¾n mét miÕng lín, võa nhai nhãc nh¸ch
võa than :
- MiÖng ë n¬i mÆt ng¬i, ta cã muèn ¨n hé cho, còng ch¼ng lµm sao ®îc ! Çi
g× th× con ngêi cã thÓ lµm gióp nhau, chø vÒ çi ¨n çi uèng, còng nh çi Øa th× ai
nÊy lµm kh«ng ph¬ng tiÕp trî ! Nhng…
Chµng dõng l¹i, nuèt xong phÇn thÞc cßn ø ®äng trong miÖng råi tiÕp :
- Ng¬i kh«ng ¨n, kh«ng uèng, kh«ng ngñ, mµ chõng nh ng¬i còng ch¼ng Øa
lu«n, th× thö hái ng¬i cßn sèng ®îc bao l©u n÷a chø? Ta nghÜ, ng¬i cha cã ý tù
s¸t mµ? Gi¶ nh muèn tù s¸t, th× Ýt ra còng tõ ba th¸ng n÷a trë lªn. Tõ ®©y ®Õn ba
th¸ng, ng¬i cÇn ph¶i sèng mµ !
§ång Tiªn Sanh vôt vung tay !
Kh«ng cã çi môc tiªu nµo t¹m thêi cho y dïng lµm n¬i ph¸t tiÕt tøc uÊt, th× cã
chiÕc bµn bªn c¹nh kia.
Y ®¸nh ra mét chëng.
ChiÕc bµn nh høng mét hßn gi¶ s¬n to lín, g∙y ngay t¹i chæ, n¸t vôn.
- ChiÕc bµn cã téi t×nh g×, mµ ng¬i trõng trÞ nã? T¹i sao ng¬i l¹i giËn c¶ ®Õn
mét chiÕc bµn, mét vËt v« tri v« gi¸c? Theo ta nghÜ th× ng¬i nªn phãng thÝch ta, cµng
sím th× ng¬i cµng ®îc thanh th∙n. §eo ta bªn c¹nh lµ ng¬i hµnh h¹ sù sèng cña
ng¬i ®ã !
- Phãng thÝch ng¬i? §õng nu«i méng !
TiÓu Linh Ng ngöa m×nh nhãng cæ, ngÈng mÆt, nghiªng chÐn rîu rãt vµo
miÖng, khµ khµ mÊy tiÕng, råi cêi ha h¶, tiÕp :
-39-
- Cho ng¬i biÕt, thùc ra, lóc nµy mµ ng¬i cã bu«ng tha ta, chÝnh ta l¹i cßn b¸m
s¸t ng¬i n÷a lµ kh¸c ! B¸m nh ®Øa ®eo ch©n tr©u vËy ®ã. Ng¬i ®¸nh ta, vÞ tÊt ta ly
khai ng¬i, ng¬i biÕt kh«ng? Cßn g× sung síng h¬n cho ta lóc nµy chø? §i chuång
xÝ, cã kÎ ®a ®ãn nµy, khi ngñ cã kÎ ngåi b¶o vÖ nµy, ®i ¨n cã kÎ theo nµy. Dï ®ªm
khuya, dï ®êng v¾ng, ta vÉn cã ngêi hÇu b¹n, ¨n xong cã ngêi chi tiÒn nµy, l¹i chi
mét çch réng r∙i, bÊt cÇn tiªu nhiÒu tiªu Ýt ! BËc v¬ng c«ng hÇu b¸, thiÕt tëng còng
chØ hëng ®îc ngÇn Êy ph¬ng tiÖn th«i, kh«ng h¬n ! NÕu ta bá ®i, th× ®óng lµ ta ngu
xuÈn nhÊt trÇn ®êi !
Chµng cêi lín tiÕp lu«n :
- Mµ ta l¹i lµ ®Ö nhÊt nh©n th«ng minh trong thiªn h¹ ! Çi ®ã míi síng cho ta
chø !
Chµng hái :
- Ng¬i cã thÊy ta síng kh«ng?
§ång Tiªn Sanh trõng m¾t nh×n TiÓu Linh Ng mét lóc l©u, ®o¹n g»n tõng tiÕng:
- Cø síng ®i ! Síng tõng ngµy mét, síng ®ñ ba th¸ng chÝn m¬i ngµy ! KÎ tö
téi tríc khi thä h×nh, nh©n lo¹i thêng dµnh cho mét niÒm thèng kho¸i ! Ng¬i cø
síng ®Ó bï trõ çi th¶m trong t¬ng lai !
TiÓu Linh Ng bu«ng ®òa xuèng bµn, råi trõng m¾t nh×n l¹i §ång Tiªn Sanh,
bu«ng tiÕng thë dµi :
- Ta hái ng¬i, b×nh sanh ta víi ng¬i, kh«ng quen biÕt nhau, thÕ t¹i sao ng¬i
hËn ta? Mµ ng¬i l¹i hËn cùc ®é? HËn nh vËy, sao ng¬i kh«ng tù tay giÕt ta ngay?
§ång Tiªn Sanh nh×n lªn kh«ng, cêi l¹nh :
- BÝ mËt ! Ng¬i ch¼ng bao giê hiÓu ®îc ! Dï ng¬i cã cè t×m, còng ch¼ng hiÓu
®îc ! VÜnh viÔn ng¬i vÉn kh«ng hiÓu ®îc !
- VÜnh viÔn?
§ång Tiªn Sanh gËt ®Çu :
- §óng vËy ! VÜnh viÔn !...vÜnh viÔn !
TiÓu Linh Ng thë dµi :
- Mét con ngêi vÜnh viÔn kh«ng thÓ kh¸m ph¸ ra sù bÝ mËt cã liªn quan mËt
thiÕt víi m×nh, th× ®óng lµ mét sù bi th¬ng v« h¹n. Mµ kÎ nµo gi÷ m∙i sù bÝ mËt ®ã,
vÜnh viÔn ch¼ng hÒ tiÕt lé còng tµn nhÉn v« h¹n.
§ång Tiªn Sanh cêi lín :
- Ph¶i ! §óng lµ tµn nhÉn ! §óng lµ bi th¶m ®ã ! Ta d¸m b¶o ®¶m lµ trªn ®êi nµy
ch¼ng cã g× tµn nhÉn, bi th¶m h¬n. Ta còng b¶o ®¶m lu«n lµ ng¬i ch¼ng bao giê
tr¸nh ®îc sù bi th¶m ®ã ! Nãi mét çch kh¸c, sù bÝ mËt ®ã, vÜnh viÔn sÏ cßn lµ bÝ
mËt, ®Õn ngµn ®êi sau vÉn cßn lµ bÝ mÊt.
Chõng nh kho¸i tr¸ lµm sao ®ã, §ång Tiªn Sanh bËt cêi cuång d¹i, råi thèt
oang oang :
-40-
- Cho nªn, tõ b©y giê, ng¬i nªn cëi më t©m t×nh, tiÕp ®ãn mäi niÒm vui, cø vui
lªn b»ng thÝch. §êi ng¬i chØ cã kho¶ng thêi gian nµy lµ síng nhÊt ®ã. Síng ®i, ®Ó
råi vÜnh viÔn vµo ®Þa ngôc, vÜnh viÔn kh«ng lu©n håi !
o0o
YÕn Nam Thiªn, Hoa V« KhuyÕt, Giang BiÖt H¹c cïng say c¶.
Hä ngåi trªn ghÕ, nhng ch¼ng kh¸c nµo hä ngåi trªn nh÷ng qu¶ cÇu kh«ng chç
dùa. Hä l¾c l, råi hä gîng cho khái ng∙, thµnh ra võa l¾c l qua bªn nµy, hä l¹i
nghiªng ng∙ qua bªn kia.
Cø thÕ mµ gîng, mµ söa d¸ng, song tay th× lu«n rãt, lu«n lu«n n©ng, miÖng th×
hoÆc lÝ nhÝ, hoÆc lÌ nhÌ, hoÆc hù hù lín lªn…
B×nh sanh Giang BiÖt H¹c cha lÇn nµo uèng qu¸ ®é nh ®ªm nay.
Con ngêi cã t©m sù, l¹i nhiÒu, l¹i nÆng, l¹i kh«ng thÓ t×m mét ®ång lo¹i nµo ®Ó
béc lé cho v¬i vít ®i, th× con ngêi ®ã chØ cßn cã ch¸nh ch«n sÇu trong biÓn rîu.
Nhng YÕn Nam Thiªn th× kh¸c, gÆp rîu lµ ph¶i uèng, cã bao nhiªu rîu còng
ph¶i uèng c¹n, uèng mét lÇn cho c¹n, nh con thiªu th©n gÆp löa, nhÊt ®Þnh ph¶i dïng
hai çnh mµ dËp t¾t löa.
Con thiªu th©n ch¸y çnh mµ chÕt, bëi nã kh«ng chèng næi víi löa, chø YÕn
Nam Thiªn sî g× rîu? Thiªu th©n gÆp löa ph¶i chÕt. YÕn Nam Thiªn gÆp rîu l¹i
sèng dai sèng m∙i.
Høng d©ng lªn, YÕn Nam Thiªn bËt ca, bµi ca T¬ng TiÕu Töu cña Lý Th¸i B¹ch
ngµy nµo, c¹n tiÒn mua rîu, ®em ngùa quý, ¸o ®Ñp ®æi lÊy rîu mµ uèng.
L∙o ta nhÊn m¹nh m∙i çi c©u :
- Dö nhØ ®ång tiªu v¹n cæ sÇu !...V¹n cæ sÇu !
Ch÷ “nhØ”, thùc ra lµ chö “ng∙”, l∙o söa l¹i cho hîp c¶nh h¬n. L∙o gËt gï, võa
uèng võa ca, ca ®i ca l¹i çi c©u ®ã, xem chõng thÝch thó l¾m.
Nhng nÕu tinh ý, l¾ng nghe ©m thinh cña l∙o, ngêi ta sÏ nhËn ra trong ®ã cã
çi g× bi th¬ng cùc ®é. Trong ®ã, cã Èn chøa çi g× tõ bao nhiªu n¨m qua, l∙o kh«ng
thÓ ph¸t tiÕt.
V¹n cæ sÇu ! SÇu do ®©u ph¸t sanh? SÇu v¹n cæ h¼n ph¶i lín l¾m ! Ngêi ®∙ g©y
nªn sÇu v¹n cæ cho l∙o, h¼n ®èi víi l∙o cã çi tÇm quan träng phi thêng.
Vµ çi tiÕng “nhØ” ®©y cha ch¾c dµnh cho Giang BiÖt H¹c mÆc dï Giang BiÖt
H¹c lµ kÎ ®èi Èm. TiÕng “nhØ” ®ã ph¶i híng vÒ xa x¨m, v« tËn, ë bªn kia thÕ giíi. Vµ
l∙o ®ang ®èi Èm víi mét bãng h×nh nµo, chø kh«ng lµ víi Giang BiÖt H¹c.
Giang BiÖt H¹c toan cÊt tiÕng t¸n thëng, YÕn Nam Thiªn véi chôp tay l∙o, cao
giäng hái :
- Çc h¹ hä Giang?
Giang BiÖt H¹c giËt m×nh nh ch¹m ph¶i ®iÖn.
-41-
Nhng lÊy l¹i b×nh tÜnh, l∙o cêi, ®¸p :

- Ph¶i ®ã, tiÒn bèi ! T¹i h¹ hä Giang tªn BiÖt H¹c. TiÒn bèi chãng quªn thÕ µ?
Cuéc rîu cha ®Õn ®uèi, mµ ®∙ ®©u råi !
YÕn Nam Thiªn ngÉng mÆt lªn kh«ng, thë dµi :
- T¹i sao ! T¹i sao chø, trong ®êi sao l¹i cã chuyÖn l¹ lïng nh thÕt ! KÎ thËt tèt,
còng mang hä Giang, kÎ thËt xÊu còng mang hä Giang ! Hä Giang sao gåm nh÷ng
ngêi hçn t¹p qu¸ chõng !
Cã l¹ g× ®iÒu ®ã mµ l∙o thë than? Hä nµo l¹i ch¼ng cã ngêi xÊu ngêi tèt !
L∙o thë than nh thÕ lµ cã dông ý g× ch¨ng?
Giang BiÖt H¹c ph¶i cè gîng l¾m míi gi÷ cho hai hµm r¨ng khái ®Ëp vµo nhau.
Vµ çi say cña l∙o ta ®¬ng nhiªn ph¶i xuèng ®é råi ! L∙o hÊp tÊp hái :
- TiÒn bèi…nãi thÕ lµ…sao?
YÕn Nam Thiªn thë ra :
- Giang nhÞ ®Ö cña ta, «n nhu, thiÖn l¬ng, hßa nh∙, kh¶ ¸i biÕt bao ! Mét con
ngêi tèt nhøt trªn qu¶ ®Êt nµy. Nhng mét kÎ kh¸c còng mang hä Giang mµ l¹i lµ kÎ
b¹i ho¹i nhÊt trong vò trô ! KÎ ®ã lµ Giang CÇm…
BÊy giê, th× ch¼ng nh÷ng hai hµm r¨ng ®¸nh vµo nhau c¹ch c¹ch, Giang BiÖt H¹c
c¶m thÊy tay run, ch©n run, th©n h×nh run, chiÕc ghÕ còng run theo lu«n.
HiÖn t¹i th× ai ai còng say c¶ råi, kh«ng nhiÒu th× Ýt, cßn ai ®Ó ý ®Õn sù biÕn ®æi
n¬i Giang BiÖt H¹c?
YÕn Nam Thiªn ch¼ng nh÷ng kh«ng quan t©m ®Õn Giang BiÖt H¹c, tr¸i l¹i cßn
miªn man víi ý niÖm ®ang bõng trong t©m t, ý niÖm bèc m¹nh, r©u l∙o v¬n ra, tãc
dùng ®øng lªn, m¾t l∙o trîn trõng, giäng cao suýt vì nãc tõng lÇu :
- Giang nhÞ ®Ö ta xem Giang CÇm nh thñ tóc, nhng ç g∙ lßng lang d¹ sãi ®ã
l¹i lÊy ©n lµm thï, lÊy t×nh lµm hËn, xem ®¹o nghÜa nh cá r¸c, v× mét chót lîi nhá
nhen, bÌn h¹i m¹ng sèng cña nhÞ ®Ö ta !
Giang BiÖt H¹c xuÊt må h«i l¹nh.
Ph¶i nh×nh nhËn l∙o ta lµ tay giµ dÆng l¾m nªn trong trêng hîp ®ã, l∙o cã thÓ
lÊy l¹i b×nh tÜnh, gîng ®iÓm mét nô cêi, cêi ®Ó tá lÔ ®é lµ cã chó ý ®Õn c©u chuyÖn
do bËc trëng thîng ®Ò ra.
Råi l∙o cau mµy, hái :
- Giang CÇm nµo ®ã, ®¸ng ghÐt nh thÕ µ?
YÕn Nam Thiªn n¾m chÆc ®«i tay, g©n næi vång, chøng tá sù c¨ng th¼ng cùc ®é
trong toµn th©n ¸o, tõ thÓ chÊt ®Õn tinh thÇn. Giäng l∙o run run, giäng ®ã bu«ng tõng
tiÕng mét, g»n m¹nh :
- RÊt tiÕc lµ çi g∙ cÈu trÖ ®ã trèn tr¸nh ë ph¬ng trêi nµo mµ ta t×m m∙i l¹i
ch¼ng gÆp ! NÕu mét ngµy nµo ®ã, ta ví ®îc g∙, th× ta kh«ng cÇn dïng ®ao kiÕm giÕt
g∙, ta chØ bãp chiÕc ®Çu g∙ tõ tõ, cho ®Çu g∙ bÑp dÇn dÇn, cho ®«i m¾t lßi ra, cho m¸u
vät theo thÊt khiÕu…
-42-
Giang BiÖt H¹c cø run ngêi thoe mçi tiÕng g»n cña YÕn Nam Thiªn. HiÖn t¹i,
th× l∙o ch¼ng cßn tÝ h¬i rîu nµo trong m×nh, h¬i rîu bèc ra trän vÑn theo må h«i
l¹nh to¸t tõng håi, tõng håi.
Trong khi ®ã, ®«i bµn tay cña YÕn Nam Thiªn l¹i bãp chÆc n¾m h¬n, tî hå YÕn
Nam Thiªn ®∙ tãm ®îc chiÕc ®Çu cña Giang CÇm, tî hå l∙o ®ang bãp chiÕc ®Çu ®ã.
Nhng ch¼ng lÏ ë ®ã mµ run sî m∙i? Run sî çi g×, khi ngêi ta ®Ò cËp ®Õn mét
con ngêi ch¼ng m¶y may liªn quan ®Õn l∙o? BÊt qu¸ chØ lµ kÎ kia mang hä Giang
nh l∙o th«i. Mµ mét kÎ mang hä Giang ®¾c téi víi YÕn Nam Thiªn, ch¼ng lÏ YÕn
Nam Thiªn l¹i s¸t diÖt tÊt c¶ nh÷ng ngêi mang hä ®ã?
Kh«ng, ®õng nªn tá vÎ g× sî h∙i c¶.
Giang BiÖt H¹c gîng ®iÓm mét nô cêi, thèt :
- V∙n bèi tuy mang hä Giang, song cã ph¶i lµ Giang CÇm ®©u? Xin YÕn ®¹i hiÖp
bu«ng bµn tay v∙n bèi ®i cho, bµn tay nµy ®©u cã ph¶i lµ chiÕc ®Çu cña Giang CÇm?
Th× ra, YÕn Nam Thiªn cßn n¾m chÆc bµn tay cña Giang BiÖt H¹c.
YÕn Nam Thiªn trë vÒ thùc t¹i, bËt cêi lín, bu«ng bµn tay cña Giang BiÖt H¹c.
Bu«ng bµn tay råi, l∙o thu nhanh nô cêi, liÒn trÇm g¬ng mÆt. L∙o nh×n ra
ngoµi.
Cã mÊy bãng ngêi chît hiÖn, ch¼ng râ tõ ®©u ®Õn, chóng vät ®i nh mÌo vên
chuét. Ch¼ng hiÓu chóng lµm g×?
Hoa V« KhuyÕt cã h¬i men trong ngêi, mÊt ®i çi vÎ trÇm tÞch thêng ngµy, trë
nªn hiÕu ®éng. ThÊy mÊy bãng ngêi xuÊt hiÖn, h¾n cao høng, cêi h× h×, thèt :
- §ªm h«m khuya kho¾c, nh÷ng kÎ ®ã l¹i kh¶ nghi, ch¾c ch¾n lµ chóng s¾p söa
lµm mét ®iÒu g× phi nh©n phi nghÜa ®©y ! T¹i h¹ bíc ra xem sao !
- Cã l∙o phu t¹i ®©y, cÇn g× ng¬i ph¶i can thiÖp !
ChÝnh l∙o nhón ch©n tõ gian lÇu nh¶y ®Õn ®Çu têng råi tõ ®ã, cao giäng nãi :
- YÕn Nam Thiªn ®ang uèng rîu t¹i ®©y ! B»ng h÷u nµo ®ã, xin xuÊt hiÖn !
Tõ trong bãng tèi, liÒn sau tiÕng qu¸t cña YÕn Nam Thiªn bíc ra mÊy ngêi.
- §õng ®i tíi n÷a, cø ®øng l¹i cho l∙o phu xem nµo !
TÊt c¶ ®Òu ®øng l¹i.
YÕn Nam Thiªn bíc tíi mét bíc :
- Cã l∙o phu ë ®©y, çc ng¬i cßn t×m ®Õn, ®Þnh lµm ®iÒu b¹i ho¹i chi ®ã, ch¼ng
lÏ çc ng¬i hÕt muèn sèng råi ph¶i kh«ng?
L∙o ®øng trªn ®Çu têng, tõng c¬n giã quÐt qua, phÊt bay tµ ¸o. Tuy ¸o cña l∙o
r¸ch n¸t kh«ng cßn chç v¸, nhng trong ®ªm tèi, tr«ng mê mê, l∙o cã çi d¸ng mét
thiªn thÇn tuÇn du kh¾p ®«ng t©y b¾t quû.
-43-
Tríc çi oai khÝ ®ã, bän d¹ hµnh ®Òu chÕt s÷ng, m∙i ®Õn b©y giê chóng míi biÕt
oai khÝ cña YÕn Nam Thiªn, chø tõ l©u, bÊt qu¸ chóng nghe ®ån vËy th«i.
Mµ lêi ®ån, theo c«ng lÖ cña thÕ nh©n, lu«n lu«n trªn sù thËt, cho nªn chóng
kh«ng tin l¾m.
B©y giê, th× ®èi mÆt ®èi ngêi, chóng míi nhËn ra lêi ®ån cßn díi sù thËt rÊt
xa!
L©u l¾m, mét g∙ lµm gan, cÊt tiÕng víi giäng run run :
- Bän tiÓu nh©n nµy kh«ng hay biÕt YÕn ®¹i hiÖp t¸i xuÊt giang hå, xin ®¹i hiÖp
tha thø cho !
YÕn Nam Thiªn l¹i hÐt :
- Dï kh«ng biÕt cã l∙o phu t¹i ®©y, th× cßn Giang Nam §¹i HiÖp ®ã chi? Ch¼ng
lÏ çc ng¬i kh«ng biÕt lµ Giang Nam §¹i HiÖp ®ang cã mÆt t¹i thµnh nµy?
Lóc ®ã, Giang BiÖt H¹c ®∙ bíc ra.
Bän d¹ hµnh nh×n tho¸ng qua l∙o ta, chóng kh«ng nãi g×, nhng ¸nh m¾t cña
chóng ®∙ biÓu hiÖn râ rÖt çi ý cña chóng.
Giang Nam §¹i HiÖp th× s¸nh sao ®îc vãi YÕn ®¹i hiÖp chø? Cã Giang Nam
§¹i HiÖp t¹i thÞ thµnh nµy hay kh«ng cã, ®iÒu ®ã ch¼ng quan hÖ g× ®Õn chóng. Çi
nghÒ lµm ¨n, chóng vÉn tiÕn hµnh ®Òu ®Òu, chóng co ng¸n ®©u?
Nhng sù cã mÆt cña YÕn Nam Thiªn th× kh¸c.
ThÇn còng ph¶i kinh, quû còng ph¶i sî, th× chóng sî lµ çi ch¾c råi !
Cho nªn nÕu biÕt YÕn Nam Thiªn ®ªm nay cao høng ®Õn thÞ thµnh nµy uèng
rîu, th× dï cã xuÊt ph¸t mét chuyÕn ®i mµ ph¸t tµi to, ®ñ sèng thõa th¶i trän ®êi,
chóng còng ®ãng cöa, n»m nhµ chÞu ®ãi.
YÕn Nam Thiªn nãi :
- L∙o phu nghÜ lµ çc ng¬i cha gië mét thñ ®o¹n g×, nªn çi téi ¸c cña çc
ng¬i ®îc ch©m chíc. L∙o phu kh«ng giÕt çc ng¬i, song ph¶i ®¸nh çc ng¬i mçi
tªn vµi m¬i t¸t tay, ®Ó c¶nh ço.
L∙o tiÕp lu«n :
- §¸ng ch¼ng lÏ l∙o phu tù tay ®¸nh bän tiÓu nh©n. ThÕ çc ng¬i tù m×nh ®¸nh
m×nh, ®¸nh xong lµ cót ®i n¬i kh¸c gÊp.
Bän ®ã ®a cao tay thùc sù, råi tù t¸t vµo mÆt m×nh, thùc sù t¸t cùc m¹nh. Mçi
tªn tù t¸t vµo mÆt hai m¬i t¸t, mêi t¸t mçi bªn, t¸t xong, cói ®Çu lñi ®i nh chuét.
Giang BiÖt H¹c kinh h∙i, kh«ng tëng lµ oai khÝ cña YÕn Nam Thiªn hïng m∙nh
®Õn møc ®é ®ã.
Tuy nhiªn, l∙o còng hÕt søc kh©m phôc. Trong sù kh©m phôc ®ã, Èn íc cã niÒm
®è kþ. L∙o s÷ng sê mét lóc, ®o¹n bu«ng tiÕng thë dµi, thèt :
- Mét con ngêi t¹o ®îc çi thÝnh danh nh vËy, míi xøng ®¸ng sèng gi÷a cái
®êi !
-44-
Hoa V« KhuyÕt cêi nhÑ :

- Trong thiªn h¹, cã thÝnh danh nh vËy, nµo chØ cã mçi mét YÕn ®¹i hiÖp mµ
th«i !
YÕn Nam Thiªn trõng m¾t :
- Hoa V« KhuyÕt? Ng¬i kh«ng phôc?
Hoa V« KhuyÕt vÉn gi÷ nô cêi :
- NÕu chóng biÕt cã ngêi trong Di Hoa Cung ë ®©y, chóng ®∙ bá thµnh mµ ®i xa
chø ®õng nãi lµ ch¼ng d¸m ®Õn toµ töu lÇu nµy !
YÕn Nam Thiªn cßn trõng m¾t nh×n h¾n mét håi, vôt cêi lín :
- NÕu muèn cho mét con ngêi nh ng¬i béi phôc, thiÕt tëng ch¼ng ph¶i dÔ
dµng g×?
L∙o nh¶y xuèng têng, trë vµo bµn tiÖc, võa ®i võa ca nghªu ngao.
Giang BiÖt H¹c khÎ ®a tay n¾m chÐo ¸o cña Hoa V« KhuyÕt, hái nhá :
- HiÒn ®Ö cã thÊy YÕn ®¹i hiÖp h¬i say råi ®ã ch¨ng? Chóng ta nªn nh©n dÞp nµy,
len lÐn chuån ®i, cµng ®i gÊp cµng tèt. Tõ biÖt l∙o lµ h¬n.
- T¹i h¹ chØ sî tõ biÖt Giang huynh th× cã !
Giang BiÖt H¹c giËt m×nh :
- HiÒn ®Ö…ch¼ng lÏ hiÒn ®Ö ®Þnh ®i theo YÕn ®¹i hiÖp?
Hoa V« KhuyÕt ®iÒm nhiªn :
- H¼n lµ nh vËy ®ã, Giang huynh !
Giang BiÖt H¹c xuÊt må h«i l¹nh, nh¾c khÐo :
- NÕu lÞnh s hay ®îc, th×…th×..ngu huynh chØ sî cã ®iÒu bÊt tiÖn.
- Dï gia s cã biÕt ®i n÷a, t¹i h¹ còng muèn ®i theo YÕn ®¹i hiÖp.
Giang BiÖt H¹c s÷ng sê. Mét lóc l©u, l∙o hái :
- Çc vÞ ®i ®©u?
Hoa V« KhuyÕt bu«ng gän :
- T×m TiÓu Linh Ng !
Giang BiÖt H¹c biÕn s¾c. L∙o thÇm nghÜ :
- Tuy hiÖn t¹i, YÕn Nam Thiªn kh«ng nhËn ra ta hay l∙o b»ng lßng xem ta nh
b»ng h÷u, song khi gÆp TiÓu Linh Ng råi th× çi ch©n tíng cña ta ph¶i b¹i lé !
C¶ ba rêi qu¸n rîu, ®i quanh, ®i mét lóc ®Õn chç t¹m ngñ cña §ång Tiªn Sanh.
Giang BiÖt H¹c bçng chíp m¾t, bËt cêi lín, thèt :
-45-
- Kh¸ch s¹n nµy cã tÝch tr÷ kh¸ nhiÒu rîu ngon, nÕu YÕn ®¹i hiÖp cßn töu høng,
chóng ta vµo ®ã, lµm thªm mÊy chÐn !
YÕn Nam Thiªn cêi vang :
- Qu¶ nhiªn Giang Nam §¹i HiÖp biÕt ch×u b»ng h÷u ! Vµo, cø vµo, vµo xem cã
thø rîu g× uèng ®îc ch¨ng?
Kh¸ch s¹n ®∙ ®ãng cöa tõ l©u, c¶ ba ph¶i vç cöa gäi. TiÓu nhÞ dï bÊt m¶n, nhng
thÊy lµ thîng kh¸ch cña §oµn HiÖp Phi nªn miÔn cìng tiÕp ®ãn.
ViÖc ®Çu tiªn, lµ gäi rîu, rîu ®∙ ®Õn råi, Giang BiÖt H¹c viÖn cí bíc ra
ngoµi, len lÐn ®Õn phßng §ång Tiªn Sanh.
HiÓn nhiªn, l∙o ®Þnh t×m §ång Tiªn Sanh ®Ó cã ngêi ®èi phã víi YÕn Nam
Thiªn.
RÊt tiÕc, §ång Tiªn Sanh v¾ng mÆt.
Giang BiÖt H¹c thÊt väng.
Lóc l∙o trë vµo th× YÕn Nam Thiªn ®∙ nèc h¬n mêi c©n rîu råi, tuy töu lîng
rÊt cao, lóc ®ã YÕn Nam Thiªn cã vÎ chÕnh cho¸ng.
Hoa V« KhuyÕt th× h¬n thÕ, h¾n say thÊy râ, bÊt qu¸ h¾n cã c«ng lùc th©m hËu,
nªn cßn b¶o tr× næi vËy th«i.
Giang BiÖt H¹c n¶y sinh mét ý niÖm, véi trë ra ngoµi, lÊy tay chäc cæ, möa trän
phÇn rîu ®∙ uèng, råi vµo uèng m¹nh nh thêng.
YÕn Nam Thiªn cµng lóc cµng say h¬n, nhng cµng say cµng uèng ®Ëm ch¼ng
kh¸c nµo uèng níc l∙.
Cuèi cïng, l∙o gôc ®Çu xuèng bµn ngñ lu«n.
Hoa V« KhuyÕt lÈm nhÈm :
- Töu phïng tri kû, kh«ng say lµ kh«ng th«i ! Nµo, ta uèng thªm mÊy chÐn n÷a
®i !
Råi h¾n còng gôc ®Çu xuèng bµn, thë ph× ph×, ngñ lu«n.
Giang BiÖt H¹c b×nh tÜnh ngåi t¹i chç mét lóc l©u, ®«i m¾t nh×n ®¨m ®¨m YÕn
Nam Thiªn.
Må h«i ®æ ra, ít tr¸n, ít mÆt, chøng tá t©m t l∙o tr¶i qua mét c¬n khÈn tr¬ng
cùc ®é.
Mét lóc n÷a, l∙o nhãng hái :
- YÕn ®¹i hiÖp ! V∙n bèi xin kÝnh thªm mét chÐn n÷a nhÐ !
YÕn Nam Thiªn thë ®Òu, thë lín, kh«ng ®¸p.
Giang BiÖt H¹c l¹i gäi :
- Hoa hiÒn ®Ö ! HiÒn ®Ö cã muèn uèng nöa ch¨ng?
Hoa V« KhuyÕt bÊt ®éng.
Viieettkkiieem
V m..ccoom
m
-46-
Håi thø ba
NhÝt Mét §êng T¬
C on tim cña Giang BiÖt H¹c ®Ëp liªn håi, tëng chõng trong phót gi©y, nã sÏ
nh¶y ra khái lång ngùc.
NÕu tõ nay l∙o cßn nu«i ý niÖm tranh b¸ trªn giang hå, th× ®©y lµ c¬ héi ngµn
n¨m mét thuë. C¬ héi nhæ lÊy hai c©y ®inh trong m¾t. C¬ héi trõ diÖt hai chíng ng¹i
vËt kiªn cè h¬n c¶ bøc V¹n Lý Trêng Thµnh ng¨n chËn rî Hå.
C¬ héi ®ã, l∙o chØ cÇn v¬n tay ra lµ chôp ®îc !
Giang BiÖt H¹c b×nh sanh cha lÇn nµo ph¶i ®¾n ®o nghiªm träng nh lÇn nµy.
L∙o thÇm nghÜ :
- C¬ héi rÊt tèt ®ã, nhng liÖu ta d¸m m¹o hiÓm mµ n¾m lÊy ch¨ng? Hoa V«
KhuyÕt ! YÕn Nam Thiªn ! C¶ hai cã thõa søc khuÊy níc chäc trêi, liÖu ta h¹ thñ mµ
®¾c thñ hay kh«ng? Hai nh©n vËt nh vËy, lÏ nµo l¹i chÕt mét çch tÇm thêng n¬i tay
ta ®îc? Ch¼ng lÏ ®êi hä kÕt thóc gi¶n dÞ nh thÕ !
L∙o n¾m chÆt hay tay, nh võa t×m ®îc can ®¶m, l∙o sî can ®¶m ®ã vuét mÊt.
L∙o n¾m chÆc tay qu¸, toµn th©n c¨ng th¼ng, må h«i l¹nh to¸t ra, g©n mÆt næi
vång.
L∙o lµm mét sù c©n nh¾c kü.
C¬ héi ngµn n¨m mét thuë ! MÊt c¬ héi nµy, vÜnh viÔn l∙o kh«ng cßn h¹nh ngé
mét lÇn thø hai, dï cã sèng l¹i mét kiÕp thø hai n÷a.
§ªm nay, kh«ng h¹ thñ th× mong g× trong t¬ng lai cã dÞp h¹ thñ?
L∙o tù tr¸ch :
- Ng¬i sî çi g× chø Giang BiÖt H¹c? Ng¬i sî c¶ hai çi x¸c v« tri gi¸c kia n÷a
sao? Bëi hä cã kh¸c chi hai çi x¸c chÕt? §õng do dù Giang BiÖt H¹c ! Ng¬i giÕt hä
dÔ dµng, hä hiÕn th©n cho ng¬i ®ã, kh«ng nhËn lµ ngèc, ngèc nhÊt trÇn ®êi !
L∙o vôt ®øng lªn. L∙o võa ®øng lªn l¹i ngåi phÖt xuèng ! L∙o vÉn cßn do dù !
L∙o l¹i nghÜ :
- Trªn ®êi, ®©u cã sù gi¶n dÞ nh vËy ®îc? Ch¼ng lÏ t¹o hãa qu¸ u ®∙i ta? Xa
nay biÕt bao nhiªu g¬ng häa hæ bÊt thµnh? Kh«ng lµm lµ ngèc, mµ lµm ra ch¾c g× ta
th«ng minh? Gi¸ nh ta kh«ng ®¾c thñ th× çi c¬ héi nµy ®óng lµ trêi cao thö, mµ hãa
c«ng dµnh cho ta, ®Ó kÕt thóc mét vô ¸n mµ ta ph¶i ®Òn do sù gian tr¸ cña ta tõ ngµy
xuÊt ®äa ®ªm Êy !
Bµn tay cña l∙o run run, b¾t buéc l∙o ph¶i n¾m m¹nh ghÕ, ®Ó lÊy th¨ng b»ng cho
c¶ hån lÉn x¸c.
Råi l∙o nghÜ tiÕp :
-47-
- Cã thÓ v× ta qu¸ ®a nghi ch¨ng? §óng lµ hä kh«ng nghi ngê ta, t¹i sao ta qu¸
nghi ngê vÒ hä? Hä cã t×m ta, nªn míi kh«ng ®Ò phßng. T¹i sao ta nghi ngê, råi toan
m¹o hiÓm? Ta cã mê ¸m lý trÝ ch¨ng?
L∙o nghÜ thªm :
- H¾n lµ Hoa V« KhuyÕt vµ YÕn Nam Thiªn ch¼ng bao giê tëng ta cã thÓ giÕt
hä ! Cho nªn, hä ngñ nh hµi nhi ngñ trong lßng mÑ víi trän vÑn niÒm tin ! Nhng hä
cã biÕt ®©u, hä ngñ bªn c¹nh mét con lang, mét con sãi. B×nh sanh ta cã bao giê nhót
nh¸t ®©u? ThÕ t¹i sao h«m nay ta kh«ng ®Þnh nhanh mét hµnh ®éng qu¸ dÓ dµng? DÓ
h¬n çi viÖc mét thiÕu nö ng¾m hoa xu©n, ®a tay h¸i mét ®ãa hoa võa ý.
L∙o chØ cÇn v¬n tay ra lµ thiªn h¹ giang hå sÏ vÒ tay l∙o !
L∙o vôt ®øng lªn ! VÎ c¬ng quyÕt ngêi trong ¸nh m¾t, l∙o bíc ®Õn c¹nh bµn,
råi bµn tay ®ua lªn cao, bµn tay ®ã gi¸ng xuèng.
L∙o ®a c¶ hai bµn tay, bëi l∙o ph¶i ra tay giÕt hai ngêi cïng mét lóc.
Bµn tay ®ã gi¸ng xuèng, ch¾c ch¾n hai çi ®Çu ph¶i bÑp rÝ, c¶ mÆt bµn còng n¸t
lu«n. Bµn tay ®ã hµm sóc c¶ c«ng phu tu dìng qua mÊy m¬i n¨m dµi.
Ngêi ta x«ng pha tr¨m ngµn trËn chiÕn míi t¹o dùng næi mét nghiÖp b¸. L∙o
chØ v¬n tay ra, gi¸ng tay xuèng, lµ nghiÖp b¸ vÒ tay !
DÓ dµng qu¸, nhanh chãng qu¸ !
YÕn Nam Thiªn chÕt v« lý nh vËy sao? Hoa V« KhuyÕt chÕt v« lý nh vËy sao?
ThÕ th× mØa mai cho sè phËn nh÷ng bËc hµo hïng qu¸ chõng !
Bçng Hoa V« KhuyÕt vôt ®øng lªn qu¸t :
- Giang BiÖt H¹c ! Giê ®©y míi thÊy râ çi ch©n tíng cña ng¬i ! TiÓu Linh
Ng qu¶ kh«ng nãi oan cho ng¬i !
B×nh sanh, h¾n cha hÒ qu¸t th¸o mét ai !
H¾n qu¸t th¸o lµ mét cuéc bÓ d©u b¾t ®Çu khai diÓn.
H¾n ®øng lªn, tù nhiªn Giang BiÖt H¹c thÊt b¹i råi, h¾n ®øng lªn kh«ng ph¶i ®Ó
®øng su«ng, tù nhiªn h¾n ph¶i lµm mét çi g× ®i ®«i víi lêi qu¸t th¸o.
Nhng Giang BiÖt H¹c ®∙ cã can ®¶m lµm çi viÖc ®ã, tù nhiªn l∙o cã phßng bÞ.
Tríc khi Hoa V« KhuyÕt kÞp lµm mét çi g× ®ã th× l∙o ®∙ kÞp thùc hiÖn sù ®Ò
phßng ®ã.
Hoa V« KhuyÕt dï nhanh, Giang BiÖt H¹c còng nhanh. Huèng chi phÇn cña l∙o
ta ®îc hiÖn tríc mét gi©y! Mét gi©y th«i, còng ®ñ l¾m råi.
Hoa V« KhuyÕt cha chåm tíi, l∙o ®∙ th¸o lui. Khi Hoa V« KhuyÕt nhÝt ®éng
th©n h×nh th× l∙o ®∙ cã mét kho¶ng çch kh¶ dÜ an toµn.
Nhng YÕn Nam Thiªn còng ®∙ ®øng lªn, råi gÇn nh ®ång thêi Hoa V« KhuyÕt
®øng.
Giang BiÖt H¹c hoµn toµn thÊt b¹i !
-48-
Çi méng b¸ chñ giang hå tan biÕn. Giê d¸ng bãng Diªm V¬ng nh Èn hiÖn
tríc tÇm m¾t Giang BiÖt H¹c.
Hai Diªm V¬ng, chø ch¼ng ph¶i mét !
Bëi hai ngêi tríc m¾t, ai còng cã thÓ lµ Diªm V¬ng c¶. Cßn l©u l¾m l∙o míi
cã ®ñ søc øng phã ®èi víi mét trong hai ngêi, huèng hå c¶ hai ngêi ®Òu thÊy rá
ch©n tíng cña l∙o ! Huèng hå c¶ hai ngêi cïng muèn giÕt l∙o !
YÕn Nam Thiªn nh¶y tíi. Giang BiÖt H¹c chØ kÞp ®a tay lªn ®ì çi chëng v¹n
c©n cña YÕn Nam Thiªn.
Giang BiÖt H¹c lµm liÒu, bëi kh«ng cßn çch nµo h¬n lµ ph¶i ®a tay nghinh
®ãn.
Cho nªn, qua çi ch¹m tay ®ã, Giang BiÖt H¹c bÞ tung bæng lªn kh«ng, déi trÇn
nhµ, bay lu«n ®Õn têng, tõ têng r¬i xuèng nÒn.
L∙o tëng ngò t¹ng lôc phñ n¸t hÕt, toµn th©n ®∙ nhõ nh çm råi. L∙o kh«ng
lµm sao gîng ®øng næi.
Hoa V« KhuyÕt nh×n YÕn Nam Thiªn kinh h∙i, hái gÊp :
- ThÕ ra, YÕn ®¹i hiÖp gi¶ say?
- LiÖu mÊy tr¨m chÐn rîu ®ã lµm g× quËt ng∙ ®îc ta? Ta thÊy h¾n cø uèng
chÐn nµo lµ chäc cæ cho möa ra chÐn ®ã, nªn lÊy lµm kú, muèn xem çi dông ý cña
h¾n nh thÕ nµo !
L∙o thu tiÕng cêi, råi qu¸t :
- Giang BiÖt H¹c? Cã cÇn nãi g× kh«ng? NÕu muèn, cø nãi !
Giang BiÖt H¹c nhÕch nô cêi thÇm :
- Xong ! ThÕ lµ xong ! Hai m¬i n¨m khæ luyÖn vâ c«ng, ta vÉn kh«ng ®ñ søc
chÞu ®ùng mét chëng cña YÕn Nam Thiªn ! Ta cßn g× ®Ó nãi n÷a?
L∙o tù thèt, nhng çi ý th× ®¸p l¹i c©u nãi cña YÕn Nam Thiªn.
- Ta víi ng¬i, kh«ng o¸n kh«ng cõu, t¹i sao ng¬i toan ¸m to¸n ta?
Giang BiÖt H¹c s¸ng m¾t lªn :
- Ng¬i kh«ng biÕt µ?
- NÕu biÕt, ta cßn hái lµm chi?
Giang BiÖt H¹c thë dµi. Trong tiÕng thë dµi, Èn íc cã tiÕng thë phµo.
Tù nhiªn, l∙o ph¶i trê qua mét bªn :
- Hai cäp kh«ng thÓ ë chung mét rõng. Trªn ®êi, kh«ng thÓ cã hai ®¹i hiÖp. HoÆc
ng¬i, hoÆc ta, trong hai ph¶i mÊt mét. Ng¬i cßn ®ã, YÕn ®¹i hiÖp cßn ®ã, th× ngêi
®êi cßn ai lu ý ®Õn Giang Nam §¹i HiÖp n÷a? Trªn ®êi cßn ai träng väng ta n÷a?
-49-
L∙o nghiÕn r¨ng, giäng cÊt cao, nhng ©m thinh bÞ hai hµm r¨ng ng¨n chËn bít,
thµnh nghe nh rÝt :
- Võa råi, ta thÊy ng¬i ph¸t l¹c çi bän d¹ hµnh ®ã, ta thøc ngé liÒn. Bän Êy
kh«ng cßn biÕt ®Õn ta lµ g×, bän Êy chØ cßn chó träng ®Õn ng¬i. Bªn c¹nh ng¬i, ta lµ
mét ®iÓm löa ®ãm c¹nh vÇng th¸i d¬ng. Kh¸ch giang hå cßn ai ®Ó ý ®Õn ®iÓm löa
®ãm c¹nh th¸i d¬ng? Ta ph¶i huû diÖt vÇng th¸i d¬ng ®ã, cho ®iÓm löa ®ãm bõng
s¸ng, cho bao nhiªu sù kÝnh ngìng cña con ngêi ®Òu tËp trun n¬i löa ®ãm.
L∙o g»n lu«n :
- Giê ®©y, ta ®∙ lµm mét cuéc thö th¸ch, ta nhËn m¹ng råi. Ng¬i cßn b¶o ta nãi
g× n÷a? Ta cã g× ®Ó nãi n÷a ®©u?
- Dï cho ng¬i cã vâ c«ng siªu thîng, dï cho ng¬i lµ v« ®Þch thiªn h¹, víi t©m
®Þa ®ã, ng¬i kh«ng thÓ kho¸t hai tiÕng ®¹i hiÖp lªn m×nh. VÜnh viÔn ng¬i ch¼ng thÓ
lµ ®¹i hiÖp ! VÜnh viÔn ng¬i vÉn lµ ®¹i gian hïng th× cã !
L∙o n¾m hai tay, bµn tay cã søc m¹nh nh hßn nói lèc. Lµo tõ tõ bíc vÒ phÝa
Giang BiÖt H¹c.
Giang BiÖt H¹c hái :
- Ng¬i muèn g×?
- Ta muèn g×? Ta muèn trªn ®êi nµy ch¼ng cßn mét kÎ nµo mang çi danh kh«ng
phï hîp víi thùc ! Ta muèn hai tiÕng ®¹i hiÖp rêi xa ng¬i, vµ ng¬i ph¶i kho¸t çi
danh ®¹i gian hïng, vµ ta cã bæn phËn trõ diÖt nh÷ng kÎ ®¹i gian hïng. ThÕ gian cßn
nh÷ng con ngêi nh ng¬i, th× d¬ bÈn qu¸ ! Ta lµ kÎ dän ®êng cho mét nh©n lo¹i
thiÖn l¬ng, ta cã bæn phËn ph¶i hèt nh÷ng ®èng r¸c h«i thói, ngêi biÕt cha?
Giang BiÖt H¹c trÇm g¬ng mÆt :
- Ng¬i ®Þnh giÕt ta?
- Ng¬i cßn hái nh vËy n÷a sao?
TiÕng qu¸t võa døt ©m thinh, mét chëng k×nh bay tíi.
Giang BiÖt H¹c ®∙ lÊy l¹i c«ng lùc phÇn nµo, cÊp tèc l¨n m×nh ra xa xa, tr¸nh ®¹o
lùc ®ã.
§ång thêi, l∙o cÊt tiÕng cêi vang :
- Ng¬i kh«ng thÓ giÕt ta !
YÕn Nam Thiªn gÇm lªn :
- T¹i sao chø? Cã ¸p lùc g× ng¨n chËn næi YÕn Nam Thiªn chø?
Giang BiÖt H¹c tiÕp :
- Ng¬i cã thÓ ®Ëp n¸t qu¶ ®Êt nµy, nhng ng¬i kh«ng thÓ giÕt ta ! ta cã mét ¸p
lùc, b¾t buéc ng¬i ph¶i tõ bá ý ®Þnh giÕt ta !
-50-
L∙o cêi lín h¬n tiÕp lu«n :

- NÕu ng¬i giÕt ta th× ®õng mong t×m ®îc Giang CÇm ! Trªn thÕ gian nµy, trõ
ta ra, ch¼ng mét ai biÕt Giang CÇm h¹ l¹c n¬i nµo ! Ng¬i giÕt ta, lµ gi¸n tiÕp t¹o h¹nh
phóc cho Giang CÇm ®ã !
YÕn Nam Thiªn s÷ng sê. MÊt mÊy phót, l∙o míi lÊy l¹i b×nh tÜnh, g»n giäng hái :
- Ng¬i…ng¬i…biÕt Giang CÇm ë ®©u?
Giang BiÖt H¹c ®∙ thÊy râ hiÖu lùc cña thñ ®o¹n råi, gËt ®Çu :
- NÕu kh«ng biÕt, khi nµo ta d¸m nãi víi ng¬i !
YÕn Nam Thiªn chåm nhanh tíi, ®a tay n¾m ¸o Giang BiÖt H¹c giËt giËt, hái
dån:
- Giang CÇm ë ®©u? Hö? H¾n ë ®©u b©y giê? Nãi mau !
Giang BiÖt H¹c ®∙ ®øng lªn ®îc råi, bÊt ®éng ®Ó mÆc cho YÕn Nam Thiªn giËt
¸o. L∙o biÕt râ YÕn Nam Thiªn kh«ng cßn xuÊt thñ ®¸nh chÕt l∙o n÷a.
§iÒu ®ã th× l∙o tinh ch¾c l¾m.
§Ó t¹o thªm thùc chÊt cho sù viÖc, l∙o th¸ch YÕn Nam Thiªn :
- Ng¬i cã thÓ giÕt ta, chø kh«ng thÓ bøc ta ph¶i chØ chç Èn c cña Giang CÇm !
YÕn Nam Thiªn ®a n¾m tay lªn, chùc chê gi¸ng xuèng ®Çu Giang BiÖt H¹c :
- Ng¬i muèn chÕt?
Giang BiÖt H¹c võa cêi võa nh¾m m¾t l¹i :
- Th× ng¬i cø h¹ thñ ! Ta cã chÕt, dï sao th× ta cñng thi ©n cho mét ngêi. Vµ
ngêi ®ã ®¬ng nhiªn lµ Giang CÇm, ngêi cã hä víi ta ! Ta chÕt lµ vÜnh viÔn Giang
CÇm ®îc an toµn ! H¾n sÏ lËp bµi vÞ thê ta !
Råi l∙o bØu m«i, mØa :
- §êng ®êng lµ mét bËc ®¹i hiÖp l¹i ®i dïng vò lùc, bøc b¸ch kÎ kh¸c cung
khai, ng¬i kh«ng thÊy tù ng¬i huû diÖt çi t¸c phong cña ng¬i sao?
YÕn Nam Thiªn giËt m×nh, bu«ng xu«i hai tay xuèng.
B©y giê, Giang BiÖt H¹c më m¾t ra, cêi h× h× :
- Muèn cho ta tiÕt lé ®iÒu ®ã, th× ng¬i ph¶i ®¸p øng l¹i cho ta mét ®iÒu kh¸c.
L∙o nhÊn m¹nh :
- Chóng ta lµm mét cuéc ®æi ch¸c.
YÕn Nam Thiªn tøc uÊt ngêi, song biÕt lµm sao h¬n, ®µnh ®Ó cho Giang BiÖt
H¹c b¾t chÑt. L∙o hÐt :
- §iÒu g×, ng¬i nãi mau !
Giang BiÖt H¹c ch÷a l¹i :
- Ta quªn. Ta ®ßi hái ®Õn hai ®iÒu kiÖn, chø ch¼ng ph¶i mét !
YÕn Nam Thiªn g¾t :
-51-
- Bao nhiªu ®iÒu còng mÆc, vµ ta høa lµ sÏ bu«ng tha ng¬i ®ªm nay, nÕu ng¬i
chÞu chØ chç ë cña Giang CÇm.
Giang BiÖt H¹c trë vÒ víi lÔ ®é :
- §iÒu kiÖn cña t¹i h¹ ch¼ng ph¶i dÔ dµng thùc hµnh ®©u, xin YÕn ®¹i hiÖp ®õng
khinh thêng mµ ®¸p øng véi !
- DÔ hay khã mÆc ta ! Ng¬i chØ cã viÖc nãi ra th«i !
Giang BiÖt H¹c tiÕp :
- Ch¼ng nh÷ng ®ªm nay, YÕn ®¹i hiÖp bu«ng tha t¹i h¹, mµ tõ nay vÒ sau, ®¹i
hiÖp kh«ng ®îc lµm g× cã h¹i ®Õn b¶n th©n t¹i h¹, vÜnh viÔn nh vËy.
YÕn Nam Thiªn trÇm ng©m mét chót. §o¹n l∙o hÐt lªn :
- §îc ! Ta ®¸p øng ! Ta tin r»ng trªn ®êi nµy, ch¼ng cã mét m×nh YÕn Nam
Thiªn míi cã ý ®Þnh trõ diÖt ®¹i gian ®¹i ¸c nh ng¬i ! Ta kh«ng giÕt ng¬i, th× cßn
v« sè kÎ kh¸c giÕt ng¬i !
Giang BiÖt H¹c cêi nhÑ :
- §iÒu thø hai, lµ sau khi t¹i h¹ tiÕt lé råi, ®¹i hiÖp ph¶i gi÷ bÝ mËt tuyÖt ®èi,
ngoµi ba chóng ta ra, nhÊt ®Þnh kh«ng thÓ cã kÎ thø t ®îc biÕt Giang CÇm ë ®©u?
- §ã lµ viÖc cña ta, ta gi÷ bÝ mËt th× cã lîi cho ta, ng¬i kh«ng cÇn ph¶i ®Æt thµnh
®iÒu kiÖn. Ta muèn giÕt h¾n, th× khi nµo ta ®Ó lé c©u chuyÖn, h¾n hay ®îc, sÏ cao bay
xa ch¹y, ta lµm sao h¹ thñ chø? Tù ta h¹ thñ mµ !
Giang BiÖt H¹c ®iÓm mét nô cêi thÇn bÝ :
- Gi¶ nh ®¹i hiÖp kh«ng thÓ giÕt ®îc h¾n?
- Tù ta kh«ng h¹ thñ ®îc, nhÊt ®Þnh lµ ta ch¼ng bao giê ®Ó cho ai kh¸c h¹ thñ.
Giang BiÖt H¹c nghiªm s¾c mÆt :
- Qu©n tö nhÊt ng«n !
- Lêi nãi cña ta lµ nh÷ng nh¸t bóa t¹c bia, ngµn mu«n n¨m bia vÉn cßn !
Giang BiÖt H¹c day qua Hoa V« KhuyÕt, ph©n chøng :
- Hoa c«ng tö nghe chø !
Råi l∙o hái :
- PhÇn c«ng tö cã ý kiÕn g×?
- ViÖc lµ viÖc cña YÕn ®¹i hiÖp, çc h¹ cø gi¶i quyÕt ngay víi ®¹i hiÖp, t¹i h¹ cã
ý kiÕn g× ®îc chø?
-52-
§Ó phô häa víi YÕn Nam Thiªn, h¾n tiÕp :

- BÊt qu¸, ®¹i hiÖp ®¸p øng víi çc h¹ thÕ nµo, th× cø kÓ nh ®∙ tháa thuËn, t¹i h¹
kh«ng hÒ dÞ nghÞ.
Giang BiÖt H¹c ngÈng mÆt nh×n lªn kh«ng, bËt cêi lín :
- Tèt ! Tèt qu¸ ! Tèt v« cïng !
YÕn Nam Thiªn qu¸t :
- Giang CÇm ë ®©u? Nãi mau !
Giang BiÖt H¹c tõ tõ thu tiÕng cêi l¹i, råi nh×n YÕn Nam Thiªn, mét lóc l©u,
bu«ng tõng tiÕng :
- H¾n ë t¹i ®©y !
YÕn Nam Thiªn nghe löa ch¸y ë ch©n, nh¶y vót lªn kh«ng, võa ®¸p xuèng võa
hÐt:
- Ng¬i…ng¬i…?
Giang BiÖt H¹c cêi ha h¶ trë l¹i :
- T¹i h¹ lµ Giang CÇm ! Nhng ®¹i hiÖp ®∙ ®¸p øng råi, ®¹i hiÖp kh«ng cßn lµm
g× ®îc Giang Nam §¹i HiÖp, kh«ng thÓ ®éng ®Õn ch©n l«ng cña Giang BiÖt H¹c ! Dï
Giang BiÖt H¹c hay vÞ ®¹i hiÖp Giang Nam còng thÕ lµ Giang CÇm !
YÕn Nam Thiªn cã c¶m gi¸c ai ®ã dïng roi lín quÊt vµo ®Çu, vµo mÆt, råi cã
mu«n ngµn mòi tªn b¾n vµo tim.
L∙o chËp chên, lïi l¹i, lïi l¹i…®«i bµn tay n¾m chÆc, g©n xanh vång lªn, cuèi
cïng th× l∙o kh«ng chËp chên n÷a, nhng toµn th©n run m¹nh.
ChÝnh Hoa V« KhuyÕt còng s÷ng sê.
Trong khi ®ã, Giang BiÖt H¹c bËt cêi thÝch thó :
- §¹i hiÖp quyÕt t×m hiÓu Giang CÇm h¹ l¹c n¬i nµo, cho nªn ®¸p øng bu«ng tha
t¹i h¹. B©y giê, ®¹i hiÖp ®∙ biÕt Giang CÇm ë ®©u råi, th× ®¹i hiÖp l¹i kh«ng thÓ giÕt
Giang CÇm.
Mçi tiÕng cêi cña l∙o, mçi tiÕng nãi cña l∙o lµ mét nh¸t dao c¾t cøa t©m can
YÕn Nam Thiªn.
TiÕng cêi kh«ng vang sang s¶ng, tiÕng cêi l¹i kªu kÐt kÐt, nh hai thanh s¾t
mµi vµo nhau. B×nh sanh Giang BiÖt H¹c cha cã dÞp biÓu hiÖn sù thÝch thó nh lóc
nµy.
B×nh sanh, l∙o cha cã dÞp cêi, ®¸ng cêi thËt sù nh lóc nµy. L∙o cµng cêi,
YÕn Nam Thiªn cµng run ngêi. §«i m¾t cña YÕn Nam Thiªn ®á bõng lªn, nh÷ng tia
löa b¾n ra s¸ng rùc.
Bçng l∙o hÐt lín mét tiÕng, råi nhµo tíi, rÝt lu«n :
- Ng¬i ! Mét kÎ ®¹i gian, ®¹i ¸c ! Ta kh«ng thÓ dung tha ng¬i !
Giang BiÖt H¹c kh«ng ng¸n, trõng m¾t, cÊt cao giäng :
-53-
- §êng ®êng lµ mét ®¹i hiÖp, ®êng ®êng lµ YÕn Nam Thiªn l¹i thÊt tÝn µ?
YÕn Nam Thiªn cã thÓ phñ nhËn ch¸nh khÝ giang hå µ? Cã thÓ nh vËy ®îc sao?
YÕn Nam Thiªn l¹i run m¹nh ngêi. Nhng l∙o cßn lµm g× ®îc n÷a?
Tãc l∙o dùng ®øng lªn, r©u l∙o bËt th¼ng ra, khoÐ m¾t nh tÐt. Ph¶ng phÊt cã dÊu
m¸u ë khoÐ m¾t, ch¼ng râ v× tÐt khoÐ hay nh÷ng ®êng g©n ®á trong m¾t vì ra.
L∙o gång m×nh, cè kÒm h∙m sù khÈn tr¬ng, ®Õn ®é x¬ng kªu r¾c r¾c.
Cuèi cïng, l∙o chËp chên bíc ®Õn mét chiÕc ghÕ, ngåi bÖch xuèng, trÇm giäng
mÆt b¶o :
- §îc ! Ta ®¶ ®¸p øng ng¬i ! VËy ng¬i cø ®i !
Giang BiÖt H¹c cêi h× h× :
- BiÕt mµ ! ThÕ nµo YÕn ®¹i hiÖp còng bu«ng tha t¹i h¹ !
YÕn Nam Thiªn vôt ®øng lªn, run run giäng :
- NÕu ng¬i kh«ng chÞu ®i gÊp, ta sÏ thay ®æi chñ ý !
Giang BiÖt H¹c vßng tay :
- NÕu vËy, t¹i h¹ xin ço tõ.
L∙o cao giäng h¬n mét chót, tiÕp nãi :
- §a t¹ ! §a t¹ ! HËu béi h÷u kú ! Chóng ta cßn gÆp nhau n÷a, YÕn ®¹i hiÖp ¬i !
L∙o bíc ®i, tuy cµng ®i xa, nhng trµng cêi vÉn vang lªn nh lóc l∙o ®øng t¹i
chç mµ cêi. ¢m thinh cµng phót cµng lªn cao ®é.
Giang BiÖt H¹c ®i råi, trµng cêi døt h¼n råi th× gian phßng trë nªn trÇm tÞch phi
thêng, ch¼ng kh¸c nµo mét c¶nh chÕt.
Gi÷a c¶nh trÇm tÞch ®ã, h¬i thë cña YÕn Nam Thiªn van lªn lång léng.
Thêi kh¾c tr«i qua, kh«ng râ ®îc bao l©u, Hoa V« KhuyÕt nhÑ bu«ng tiÕng thë
dµi, thèt :
- YÕn ®¹i hiÖp ! B©y giê, t¹i h¹ míi thËt sù kh©m phôc ®¹i hiÖp !
YÕn Nam Thiªn nhÕch nô cêi th¶m :
- Ta dïng quyÒn, dïng kiÕm th¾ng ng¬i hai lît, ng¬i kh«ng phôc ta. Ta n¹t
mét tiÕng, bän trém c¾p cói r¹p m×nh, lñi nh chuét, ng¬i kh«ng phôc ta. B©y giê,
gÆp cõu nh©n, ta bã tay, gi¬ng m¾t nh×n cõu nh©n ung dung bíc ®i, ta kh«ng lµm g×
®îc cõu nh©n, th× ng¬i l¹i phôc ! T¹i sao? T¹i sao?
Hoa V« KhuyÕt chØnh s¾c m¾t :
- ChÝnh v× t¹i h¹ thÊy ®¹i hiÖp bu«ng tha cho Giang BiÖt H¹c, nªn míi kh©m
phôc. Lµm nh vËy, lµ kh«ng hæ mang çi danh ®¹i hiÖp do kh¸ch giang hå kÝnh
ngìng mµ tÆng. Muèn giÕt Giang BiÖt H¹c, ®¹i hiÖp chØ cÇn xoay nhÑ bµn tay, viÖc
®ã ®èi víi ®¹i hiÖp rÊt dÓ lµm. Cßn bu«ng tha Giang BiÖt H¹c lµ mét viÖc cùc kú khãc
kh¨n. §¹i hiÖp kh«ng giÕt l∙o Êy, ®¹i hiÖp kh«ng lµm mét viÖc dÓ, tr¸i l¹i bu«ng tha
l∙o, ®¹i hiÖp lµm mét viÖc khã. Trªn ®êi nµy, cã rÊt nhiÒu ng¬i thõa kh¶ n¨ng giÕt
Giang BiÖt H¹c, nhng bu«ng tha cho l∙o Êy, chØ cã mçi mét ®¹i hiÖp lµm ®îc mµ
-54-
th«i. Trõ ®¹i hiÖp ra, th¾p ®uèc mµ t×m kh¾p s«ng hå, t×m ®Õn ngh×n ®êi còng ch¼ng
cã mét ai !
Råi h¾n thë dµi tiÕp :
- Cho nªn, trong thÕ gian vÉn cã nhiÒu ngêi cã çi danh ®¸ng sî h¬n ®¹i hiÖp,
vÉn cã nhiÒu ngêi cã vâ c«ng cao h¬n ®¹i hiÖp, song duy nhÊt chØ cã mçi mét m×nh
®¹i hiÖp xøng ®¸ng vãi hai tiÕng ®¹i hiÖp mµ th«i ! Mang çi danh ®¹i hiÖp, ®øng gi÷a
dßng ®êi, ®¹i hiÖp kh«ng thÑn chót nµo !
YÕn Nam Thiªn nhÕch nô cêi th¶m :
- Nhng, ng¬i còng thõa hiÓu lµ, phµm mét ngêi cã çi danh ®¹i hiÖp råi,
muèn b¶o tr× çi danh ®ã tÊt ph¶i tr¶i qua bao nhiªu thèng khæ, tÊt ph¶i cã søc chÞu
®ùng mäi thö th¸ch, tÊt ph¶i nhÈn n¹i suèt ®êi, nhÈn n¹i liªn tôc. Ng¬i còng thõa
hiÓu lu«n, mét bËc ®¹i hiÖp ch©n chÝnh th× ph¶i sèng mét cuéc ®êi tÞch mÞch, bëi khi
thµnh danh ®¹i hiÖp råi, lµ m×nh kh«ng cßn sèng cho chÝnh m×nh n÷a, m×nh ®øng
ngoµi dßng ®êi, m×nh lÏ loi qu¸, m×nh tÞch mÞch qu¸ ! Khi ®∙ lµ mét thÇn tîng cña
nh©n lo¹i th× m×nh biÖt lËp h¼n h¬n nh©n lo¹i råi, nªn mét thÇn tîng cßn chen chót
gi÷a dßng ®êi, th× çi thÇn tîng ®ã sÏ trë thµnh tôc tîng ngay ! Bëi m×nh cßn tÇm
thêng qu¸ !
Hoa V« KhuyÕt cêi lín :
- T¹i h¹ b©y giê míi thøc ngé, ch¼ng ph¶i cã vâ c«ng cao lµ thµnh ®¹i hiÖp,
ch¼ng ph¶i cã thñ ®o¹n lîi h¹i mµ t¹o ®îc çi danh ®¹i hiÖp. V× ®¹i hiÖp ph¶i lµm
®îc nh÷ng g× mµ phÇn cßn l¹i trong nh©n lo¹i kh«ng thÓ lµm, nhÉn nhÞn nh÷ng çi g×
mµ phÇn cßn l¹i trong nh©n lo¹i kh«ng thÓ nhÉn n¹i ! §¹i hiÖp ph¶i lµ çi g¬ng cña
siªu, cña tuyÖt trong chiÒu híng Ch©n, ThiÖn, Mü. §¹i hiÖp h¬n anh hïng ë chæ, ®¹i
hiÖp th× hiÖn thùc, cßn anh hïng lµ giai ®o¹n. Anh hïng lµ çi g¬ng, noi theo g¬ng
cha h¼n ®óng víi g¬ng, dï kh«ng sai lÖch hoµn toµn, chø ®¹i hiÖp lµ çi mÉu sai çi
mÉu råi ®å vËt biÕn ®æi ngay.
H¾n nh×n YÕn Nam Thiªn, në mét nô cêi, kÕt luËn :
- V« luËn lµm sao, ®∙ sanh ra lµ ngêi, th× lµm ®îc mét bËc ®¹i hiÖp ch©n
ch¸nh, kÓ ra còng lµ mét ®iÒu síng, ®¸ng gi¸ víi nh÷ng hy sinh, nh÷ng nhÈn n¹i,
ph¶i vËy ch¨ng?
o0o
Giang BiÖt H¹c ra khái khu kh¸ch s¹n råi, nô cêi t¾t ngay. L∙o ta thõa hiÓu, tõ
nay, l∙o sÏ bíc trªn ch«ng gai, vµ ch«ng gai cã s¼n ë mçi bíc, mäi bíc.
§µnh r»ng ®ªm nay, l∙o lõa ®îc YÕn Nam Thiªn mét lÇn, çi lÇn nµy lµ lÇn duy
nhÊt th«i. B¾t ®Çu tõ ®©y, l∙o ph¶i dÌ dÆt thêng xuyªn, tù ®Ò cao c¶nh gi¸c thêng
xuyªn, ®Ò cao cùc ®é.
Tríc kia, l∙o còng dÌ dÆt, ®Ò cao c¶nh gi¸c, song ®èi víi h¹ng ngêi th«ng
thêng. B¾t ®Çu tõ nay, l∙o ph¶i dÌ dÆt, ®Ò cao c¶nh gi¸c ®èi víi mét YÕn Nam Thiªn.
-55-
Huèng chi, bªn c¹nh YÕn Nam Thiªn cßn cã TiÓu Linh Ng, cßn cã Hoa V« KhuyÕt.
Huèng chi, ch©n tíng cña l∙o ®∙ lé råi !
Mét con ngêi khi ®∙ ®Ó lé ch©n tíng th× cÇm b»ng mäi kÕ ho¹ch háng hÕt,
háng toµn diÖn, mäi cÊu t¹o ®Òu ®æ vë, ph¶i b¾t ®Çu lµm l¹i.
Lµm l¹i mét çi g× ®æ vë, nµo ph¶i chØ cã ý chÝ mµ th«i? Lµm l¹i mét çi g×, tÊt
ph¶i cã c¬ héi, ph¶i cã thêi gian.
VÒ thêi gian, çi tuæi cña l∙o ®∙ qua qu¸ dµi råi, l∙o cßn thêi gian n÷a ch¨ng?
VÒ c¬ héi, hiÖn t¹i Ýt nhÊt l∙o còng cã ba chíng ng¹i vËt trªn con ®êng t¸i
thiÕt, mµ ba chíng ng¹i vËt ®ã khã san b»ng h¬n lµ nh÷ng qu¶ nói to cë Th¸i S¬n !
Bªn c¹nh khu kh¸ch s¹n cã mét khu rõng tróc. Giã ®a cµnh tróc nghiÕn vµo
nhau, gi÷a ®ªm trêng, tiÕng tróc nghiÕn nhau kÎo kÐt, nghe buån th¶m l¹.
Giang BiÖt H¹c kh«ng ®i lu«n. L∙o rÎ vµo rõng tróc ®ã, võa Èn nÊp võa nghÜ ngîi
®Ó lÊy l¹i trÊn ®Þnh cho tinh thÇn tr¶i qua mét c¬n dao ®éng m¹nh.
L∙o ngåi trong rõng tróc, theo dâi cö ®éng cña YÕn Nam Thiªn vµ Hoa V«
KhuyÕt.
L∙o hiÓu, giê ®©y hai ngêi ®ang tøc uÊt, ®ang phÉn né. Cã thÓ lµ YÕn Nam
Thiªn tøc ®Õn chÕt ngêi ®îc.
L∙o muèn nh×n thÊy çi mÆt cña YÕn Nam Thiªn cµng tøc l∙o cµng thÝch thó.
Nhng l¹ lïng thay, trong khi l∙o chê thÊy çi tøc cña YÕn Nam Thiªn, l∙o l¹i
nghe tiÕng cêi sang s¶ng cña YÕn Nam Thiªn.
Sù thÊt b¹i cña YÕn Nam Thiªn ®ªm nay, ph¶i ®îc kÓ lµ lín lao, nhng l∙o Êy
cêi ®îc. L∙o cêi lµ l∙o kh«ng quan t©m ®Õn sù thÊt b¹i hÇu nh duy nhÊt trong ®êi
l∙o.
KÕ ®ã, YÕn Nam Thiªn vµ Hoa V« KhuyÕt bíc ra, hä nhón ch©n, tung m×nh lªn
kh«ng. Hä tho¸t ®i trong bãng ®ªm mê, hä biÕn mÊt d¹ng nhanh chãng.
Hä ®i ®©u? Hä ®i t×m TiÓu Linh Ng?
Trêi ! §¸ng lý ra, hä lµ nh÷ng tö ®èi ®Çu cña nhau, nhng c¶ ba giê ®©y l¹i ®øng
chung mét çnh.
Çnh ®èi lËp víi l∙o ! Hä kh«ng cßn lµ tö ®è ®Çu nhau, hä ®∙ trë thµnh tö ®èi
®Çu cña Giang BiÖt H¹c.
Giang BiÖt H¹c kh«ng hiÓu næi thùc chÊt cña néi t×nh nh thÕ nµo, l∙o chØ hoµi
nghi th«i.
Thµ biÕt ®îc thùc chÊt cña néi t×nh, cßn Ýt khæ h¬n, bëi cã thÓ lËp ®Þnh mét kÕ
ho¹ch ®èi phã.
Chø hoµi nghi lµ mét çi khæ lín lao, hoµi nghi lµ bÊt nhÊt ®Þnh, hoÆc sai, hoÆc
®óng, nh thÕ biÕt ph¶i ®èi phã lµm sao cho thÝch ®¸ng?
Giang BiÖt H¹c khæ thËt sù víi niÒm hoµi nghi ®ã. L∙o ngåi t¹i chæ, hÕt cau mµy,
nh¨n mÆt, l¹i nghiÕn r¨ng, råi tÆt lìi.
L∙o ngåi ®ã, hÇu nh qua mét canh dµi, vÉn cha nghÜ ra mét chö mét ý.
-56-
§ét nhiªn, ®ang lóc ®ã, mét bãng ngêi vót ngang qua mÆt l∙o. Bãng ®ã mang
chiÕc mÆt n¹ ®ång xanh, tr«ng hung d÷ l¹ lïng.
BÊt gi¸c, Giang BiÖt H¹c ¹ lªn mét tiÕng. §ång Tiªn Sanh ®∙ trë vÒ.
Giang BiÖt H¹c mõng qu¸, toan ®øng lªn, song l∙o khùng l¹i ngay, v× sau lng
§ång Tiªn Sanh cßn cã mét bãng ngêi n÷a.
L∙o mõng v× thÊy §ång Tiªn Sanh trë vÒ, b©y giê l∙o l¹i kinh h∙i v× thÊy mét
bãng ngêi phÝa sau §ång Tiªn Sanh, mµ ngêi ®ã kh«ng l¹ g× ®èi víi l∙o. Ngêi ®ã
lµ TiÓu Linh Ng !
Trêi ! Sao ®ªm nay cã nhiÒu sù l¹ ®Õn víi Giang BiÖt H¹c qu¸ chõng ! Mµ toµn
nh÷ng sù l¹ bÊt lîi cho l∙o. Ýt nhÊt nh÷ng sù l¹ ®ã còng lµm ®∙o ngîc mäi dù ®Þnh
cña l∙o.
TiÓu Linh Ng mÆt ®á hång hång, n¬i miÖng mét nô cêi nh g¾n liÒn mu«n
®êi, nô cêi th¸ch thøc, mØa mai…
Giang BiÖt H¹c biÕn s¾c mÆt.
Çi chç tôa v÷ng nh th¸i s¬n cña l∙o, chç tùa duy nhÊt cña l∙o trong hiÖn t×nh lµ
§ång Tiªn Sanh. Song, bªn c¹nh §ång Tiªn Sanh l¹i cã TiÓu Linh Ng ! ThÕ th× cßn
ai ®©u, ®øng chung c¶nh víi l∙o, chèng l¹i YÕn Nam Thiªn, Hoa V« KhuyÕt vµ TiÓu
Linh Ng?
N»m méng, Giang BiÖt H¹c còng kh«ng tëng næi hai qu¸i vËt §ång Tiªn Sanh
vµ TiÓu Linh Ng l¹i hiÖp chung mét chæ, l¹i trë thµnh b»ng h÷u víi nhau.
B»ng cí lµ hä cïng ®i uèng rîu víi nhau, vµ hä trë vÒ víi çi vÎ ngµ ngµ kia mµ
!
T¹i sao? §ång Tiªn Sanh muèn giÕt TiÓu Linh Ng, råi bçng nhiªn ®æi ý? Hay
lµ TiÓu Linh Ng dïng çi lìi lîi h¹i cña chµng thuyÕt phôc ®îc §ång Tiªn Sanh
råi?
Giang BiÖt H¹c sî thËt t×nh, mµ còng giËn cùc ®é, råi l∙o l¹i lo nÆng nÒ.
§ång Tiªn Sanh vµ TiÓu Linh Ng vµo phßng råi, Giang BiÖt H¹c vÉn cßn thõ
ngêi t¹i chæ. L∙o chît thÊy l∙o c« lËp hoµn toµn. L∙o ph¸t gi¸c ra, bÊt cø n¬i nµo l∙o
®Õn th× trong lóc ®Çu, cßn cã ngêi tiÕp cËn, dÇn dÇn råi ngêi ta xa l∙o, ngêi ta trë
thµnh cõu ®Þch cña l∙o.
Nh÷ng ngêi cßn tiÕp tôc tiÕp cËn víi l∙o, chØ lµ bän xu nÞnh. Bän ®ã nhê l∙o th×
cã, chí l∙o hßng g× hä tiÕp trî ®îc l∙o trong nh÷ng lóc khã kh¨n.
Nh÷ng ngêi mµ l∙o ®Þnh nhê, hay ®Þnh lîi dông còng thÕ, ®Òu trë thµnh cõu
®Þch c¶, hoÆc rÎ sang con ®êng kh¸c, kh«ng thÝch ®ång hµnh víi l∙o n÷a.
Nh vËy lµ ®êi cña l∙o tµn råi ! §êi tµn trong c« lËp, vµ t×nh thÕ co lËp nµy biÕt
®©u chãng biÕn diÔn thª th¶m cho l∙o trong mét ngµy gÇn ®©y?
Kh«ng !
Hoµn toµn kh«ng mét ngêi nµo ®¸ng tÝn nhiÖm c¶, quanh m×nh kh«ng mét b»ng
h÷u ch©n chÝnh !
L∙o n¾m chÆc hai tay, sù khÈn tr¬ng bèc m¹nh trong ngêi l∙o. L∙o thÇm nghÜ :
-57-
- Mét TiÓu Linh Ng còng ®ñ lµm cho ta ®iªu ®øng ®∙o ®iªn råi ! Thªm mét Hoa
V« KhuyÕt, råi c¶ hai l¹i cã çi hËu thuÈn v÷ng nh V¹n Lý Trêng Thµnh lµ YÕn
Nam Thiªn, råi c¶ hai l¹i cã mét ®ång minh ngÈu nhiªn lµ §ång Tiªn Sanh !
Ngµy tµn cña l∙o s¾p ®Õn råi ch¨ng? L∙o chÊp nhËn sù tµn t¹ méc çch gi¶n dÞ
nh thÕ ®îc ch¨ng? Ch¼ng lÏ trªn thÕ gian nµy, kh«ng cã mét lùc lîng nµo chèng
næi bèn qu¸i vËt ®ã sao?
L∙o rÝt lªn :
- Giang BiÖt H¹c ! Ng¬i bã tay tríc t×nh thÕ µ? Con ngêi cña ng¬i ®©u cã
thÓ nhËn thÊt b¹i ®¬n gi¶n nh vËy ®îc chø?
Kh«ng nhËn b¹i th× ph¶i cã biÖn ph¸p !
BiÖn ph¸p g×? L∙o ph¶i cã mét biÖn ph¸p xoay trêi, chuyÓn ®Êt míi mong ®èi
phã víi bèn qu¸i vËt ®ã.
Riªng rÏ ra tõng ngêi, thùc sù th× mçi ngêi kh«ng ®¸ng lµm cho Giang BiÖt
H¹c suy t. Khæ næi, hä cïng ®øng chung trong mét chuyÕn tuyÕn. Hä cïng quay mòi
dïi vµo Giang BiÖt H¹c, nh÷ng mòi dïi ®ã s¾p söa ®©m vµo l∙o, ®ång mét thêi gian…
§ªm ®∙ xuèng s©u. Cµnh tróc vÉn nghiÕn vµo nhau ken kÐt. S¬ng ®äng trªn l¸
tróc ®∙ thµnh h¹t, s¬ng r¬i lép ®äp tho mçi lÇn cµnh tróc chuyÓn m×nh.
S¬ng cµng vÒ khuya, cµng r¬i dµy, kÕt thµnh h¹t nÆng. S¬ng r¬i trªn m×nh l∙o,
thÊm ít y phôc, ít ®Çu, ít mÆt l∙o.
L∙o kh«ng hay biÕt, l∙o kh«ng cßn c¶m gi¸c do çi l¹nh chuyÒn vµo m×nh. T©m
t l∙o ®ang dao ®éng m¹nh qu¸, mu«n ý niÖm chím hiÖn, chíp mÊt.
L∙o tù thèt :
- Ta muèn ®¸nh b¹i bèn ngêi ®ã ! Nhng lµm thÕ nµo ®¸nh b¹i hä næi? Ta chØ
cã mét m×nh, pháng ®îc bao nhiªu lùc lîng chø? Mét tay, vç thÕ nµo kªu næi? Ta
cÇn ph¶i cã viÖn thñ ! Nhng trªn ®êi nµy, ai lµ ngêi cã thÓ ®¸nh b¹i hä? V¶ l¹i, biÕt
®©u ngêi ®ã chÞu hiÖp t¸c víi ta?
HiÖp t¸c hay kh«ng, ®iÒu ®ã sau nµy h¼n hay, tríc hÕt ph¶i cã ngêi thõa kh¶
n¨ng ®èi phã víi hä, t×m ®îc ngêi råi, ta cã nhiÒu hy väng thuyÕt phôc !
Mét c¬n giã vôt qua, cµnh trøc oÆc oµ tõ l¸ tróc, r¬i xuèng mét vµi con vËt nhá.
Con vËt r¬i ®óng trªn ®Çu Giang BiÖt H¹c.
L∙o ®a tay b¾t nã, nã ngã ngãc trong lßng bµn tay l∙o, mêng tîng mét con
r¾n vïa chi ra khái trøng.
BÊt gi¸c, Giang BiÖt H¹c t¬i s¾c mÆt, në nô cêi thÝch thó, khÎ kªu lªn :
- Ph¶i ! ChÝnh con ngêi ®ã ! Y héi ®ñ nh÷ng yÕu tè cÇn thiÕt ®Ó trë thµnh mét
viÖn thñ ®¾c lùc cho ta ! §µnh r»ng, mét m×nh y còng cha b¶o ®¶m çi kÕt qu¶ mµ ta
mong muèn, song nÕu thªm ®«i vî chång l∙o, l¹i cßn cã ta n÷a th× lùc lîng cña ta
gåm bèn ngêi, bèn chèng bèn cã thÓ cho lµ t¬ng ®¬ng !
L∙o rêi ngay tróc l©m, song võa bíc ®i vµi bíc, l∙o sùc nhí ra ë tríc kia,
trong gian phßng cßn ¸nh ®Ìn ®ã, §ång Tiªn Sanh vµ TiÓu Linh Ng ®ang ®µm ®¹o,
-58-
hoÆc ®ang ngñ, dï sao th× c¶ hai còng cã mÆt quanh ®ã, l∙o giËt m×nh dõng ch©n
ngay.
Må h«i l¹nh ®Èm ít hai lßng bµn tay. Trong khi viÔn ¶nh cha thµnh sù thËt, th×
l∙o cßn sî nh thêng, l∙o cßn ph¶i dÌ dÆt nh thêng.
Sî lµ mét viÖc, theo dâi hµnh ®éng cña ngêi mµ l∙o sî lµ mét viÖc kh¸c. CÇn
thiÕt h¬n bëi cã theo dâi míi cËp mËt hãa kÕ ho¹ch, bÊt gi¸c l∙o l¹i bíc tíi, nh×n len
lÐn vµo phßng.
§ång Tiªn Sanh vµ TiÓu Linh Ng kh«ng ngñ, mµ cñng kh«ng ®µm ®¹o.
Hä mÊt d¹ng råi.
Hä rêi phßng tõ lóc nµo? Hä ®i ®©u? Giang BiÖt H¹c l¹i ph¶i mét phen h∙i hïng.
Vµ nhiÒu gi¶ thuyÕt vÒ sù v¾ng mÆt ®ã hiÖn lªn trong t©m t l∙o.
L∙o hoang mang h¬n…
o0o
Lóc theo §ång Tiªn Sanh trë vÒ, vµo phßng, TiÓu Linh Ng kh«ng hÒ tëng lµ
Giang BiÖt H¹c cã mÆt ë bªn ngoµi vµ ®ang theo dâi chµng.
Råi chµng cïng §ång Tiªn Sanh l¹i ra ®i. Giang BiÖt H¹c kh«ng hay biÕt.
B©y giê, chµng trë l¹i, bªn ngoµi vÉn cã Giang BiÖt H¹c theo dâi, song chµng
còng ch¼ng hay biÕt lu«n.
Chµng vµo phßng.
§Ìn trong phßng ®∙ t¾t, mïi th¬m trong phßng l¹i ngµo ng¹t h¬n tríc. §iÒu ®ã
lµm cho chµng lÊy lµm l¹.
H¼n lµ cã sù g× ®©y !
§Ìn t¾t, gian phßng ch×m trong bãng tèi. Bãng tèi qu¸ dµy, chµng ngöa bµn tay
kh«ng thÊy ngãn, th× cßn hßng g× quan s¸t quanh gian phßng mµ t×m sù l¹?
Chµng nghi ngê cã ngêi ®∙ ®Õn ®©y.
Chît mét giäng l¹nh lïng vang lªn :
- §Õn b©y giê, ng¬i míi trë l¹i ®ã µ?
¢m thinh cña mét n÷ nh©n.
Chµng giËt m×nh thÇm nghÜ :
- §ång Tiªn Sanh cã n÷ b»ng h÷u hay sao?
C©u hái cña ngêi nµo ®ã, híng vÒ chµng hay híng vÒ §ång Tiªn Sanh?
Ch¾c ch¾n lµ híng vÒ §ång Tiªn Sanh, bëi chµng kh«ng quen biÕt g× víi n÷
nh©n ®ã. Çi ©m thinh ®ã l¹ lïng qu¸, ®èi víi chµng !
N÷ nh©n ®Õn ®©y, trong lóc §ång Tiªn Sanh vµ chµng v¾ng mÆt.
-59-
Thay v× ®¸p c©u hái cña n÷ nh©n, §ång Tiªn Sanh hái l¹i :
- Cßn ng¬i? Sao m∙i ®Õn b©y giê ng¬i míi ®Õn t×m ta?
N÷ nh©n ®¸p :
- Ta bËn t×m mét ®Þa ph¬ng thÝch hîp víi ng¬i, t×m ®îc mét ®Þa ph¬ng nh
vËy nµo ph¶i lµ viÖc dÔ dµng? Tù nhiªn, ta ph¶i mÊt nhiÒu thêi gian, ta ph¶i ®Õn trÓ.
Chµng t×m måi bÊc löa, ®èt ®Ìn lªn.
Díi ¸nh ®Ìn, n÷ nh©n hiÖn ra víi mí tãc xáa phñ ®«i bê vai, vËn chiÕc ¸o dµi
mµu ®en, tr«ng ch¼ng kh¸c mét bãng u linh tõ ®Þa phñ hiÖn vÒ.
N÷ nh©n cã mang n¹, mét chiÕc mÆt n¹ chÕt, n¹ b»ng gç trÇm h¬ng.
N÷ nh©n tr«ng thÊy TiÓu Linh Ng, vôt hái :
- Ng¬i lµ Giang Linh Ng?
TiÓu Linh Ng ®a tay sê chãt mòi vuèt lªn, vuèt xuèng, cêi cêi råi gËt ®Çu :
- Ph¶i ! Ta lµ TiÓu Linh Ng ®©y ! Lµm sao ng¬i còng biÕt ta?
N÷ nh©n ¸o ®en l¹nh lïng :
- Tù nhiªn ta biÕt ng¬i, biÕt lµ biÕt, chø cßn lµm sao n÷a?
TiÓu Linh Ng trîn trßn ®«i m¾t :
- Sao ta l¹i kh«ng biÕt ng¬i?
N÷ nh©n ®iÒm nhiªn :
- Ng¬i kh«ng biÕt lµ v× ng¬i kÐm kiÕn thøc. §∙ biÕt lµ trªn ®êi nµy, cã §ång
Tiªn Sanh th× ph¶i biÕt lu«n cã Méc Phu Nh©n. Bëi, kh«ng thÓ cã §ång Tiªn Sanh mµ
kh«ng cã Méc Phu Nh©n, hay ngîc l¹i còng thÕ.
TiÓu Linh Ng trè m¾t :
- Méc Phu Nh©n?...Méc Phu Nh©n?... ¹ ! Ta mêng tîng cã nghe nãi ®Õn çi
tªn ®ã.
Chµng nãi thËt.
Qu¶ lµ chµng cã nghe nãi ®Õn Méc Phu Nh©n mét lÇn. Trong lóc nãi vÒ tao ngé
víi §ång Tiªn Sanh, H¾c Tri Thï cã ®Ò cËp ®Õn Méc Phu Nh©n. Y cßn t¸n d¬ng c¶
hai lµ nh÷ng nh©n vËt phi thêng nhÊt trong vâ l©m hiÖn nay.
Méc Phu Nh©n nh×n chµng mét lóc, råi nh×n sang §ång Tiªn Sanh thèt :
- Ta ®∙ ®Õn ®©y tõ l©u, song çc ng¬i…
- Ta vµ §ång Tiªn Sanh ®i ¨n uèng, råi ®i la cµ kh¾p ®êng phè, ®i råi vÒ, vÒ råi
®i, lµm cho mét vÞ phu nh©n ph¶i chê ®îi. ThËt lµ lçi qu¸ ! Lçi qu¸ chõng !
Méc Phu Nh©n kinh ng¹c :
- Ng¬i uèng rîu víi l∙o ta?
-60-
- §ång Tiªn Sanh ®èi xö víi ta rÊt tèt, kh«ng cßn ai ®èi xö tèt h¬n ®îc. §©y
nµy, ta ®ãi, §ång Tiªn Sanh ®a ta ®i ¨n. Ta thÝch ¨n mãn g×, y gäi ngay mãn ®ã, gäi
nh÷ng mãn mµ töu qu¸n kh«ng cã s¼n, lµm chñ qu¸n ph¶i huy ®éng toµn thÓ nh©n
c«ng t×m kh¾p thÞ thµnh, t×m cho b»ng ®îc ! B×nh sanh ta cha tõng gÆp mét ngêi
nµo tèt b»ng §ång Tiªn Sanh.
Méc Phu Nh©n cµng kinh ng¹c h¬n.
Chõng nh bµ cã cêi, v× ba mang chiÕc n¹ chÕt, n¹ b»ng gç nªn TiÓu Linh Ng
ch¼ng nhËn ®Þnh ®îc rá rÖt.
Chµng ch¼ng thÊy g× ë bµ, trõ ®«i m¾t ra, còng nh chµng chØ thÊy ®«i m¾t cña
§ång Tiªn Sanh th«i.
Nhng, kh¸c víi §ång Tiªn Sanh, ®«i m¾t cña bµ linh ho¹t v« cïng. §«i m¾t ®ã
chøng tá tÝnh t×nh cña bµ «n nhu h¬n, dï ©m thinh cã l¹nh lïng.
Chµng chíp m¾t, ®¶o ®¶o ¸nh m¾t ®ã quanh mét vßng, ®o¹n thë dµi, råi tiÕp :
- RÊt tiÕc mét ®iÒu lµ §ång Tiªn Sanh qu¸ quan t©m tíi ta. Quan t©m ®Õn ®é ta
nh mÊt c¶ tù do, ta mÊt tù do mµ §ång Tiªn Sanh còng mÊt lu«n tù chñ ! Tiªn Sanh
sî ta ¨n kh«ng ngon, kh«ng nhiÒu, nªn ch¨m chó nh×n, quªn ¨n. Ta ngñ, Tiªn Sanh
còng ch¨m chó nh×n, quªn lu«n ngñ. ThËt lµ téi cho Tiªn Sanh qu¸, cø bá ¨n, bá ngñ
lo cho ta. Ta nghÜ kh«ng khÐo råi Tiªn Sanh l¹i ng∙ bÞnh cho mµ xem ! Phu Nh©n lµ
b»ng h÷u cña Tiªn Sanh, ch¾c cã thÓ thay thÕ Tiªn Sanh chiÕu cè ®Õn ta mét thêi gian,
cho Tiªn Sanh r¶nh rang lÊy l¹i søc khoÎ !
Méc Phu Nh©n day qua §ång Tiªn Sanh thèt :
- NÕu ®¹i ca…nhäc qu¸, th× nªn giao h¾n cho t«i, t«i s¨n sãc hé ®¹i ca mét thêi
gian.
Trong ¸nh m¾t cña bµ, cã çi ý cêi, ch¾c ch¾n lµ lóc ®ã miÖng bµ còng ®iÓm
mét nô cêi.
§ång Tiªn Sanh vôt ®øng lªn.
Mét tiÕng bèp vang lªn, bµn tay y t¸t vµo mÆt TiÓu Linh Ng.
Çi t¸t tay ®ã kh«ng m¹nh l¾m, nhng ®Þa ®iÓm bÞ t¸t th× nhu nhîc nhÊt trªn
toµn bé mÆt.
Tuy nhiªn, TiÓu Linh Ng ch¼ng nghe ®au. BÊt qu¸, chµng c¶m thÊy cho¸ng
v¸ng råi th©n h×n ®¶o ®¶o, chµng chËp cho¹ng lïi ®îc mÊy bíc råi ng∙ xuèng.
Trong c¬n n÷a tØnh n÷a mª, chµng nghe §ång Tiªn Sanh nãi :
- §õng ai mong lÇn nµy b¾t h¾n t¸ch rêi ta mµ mang ®i ®©u c¶. H¾n sèng ta nh×n
h¾n, nh×n tõng gi©y, tõng phót. H¾n chÕt, ta nh×n x¸c h¾n, nh×n tõng gi©y tõng phót,
cho ®Õn khi nµo çi x¸c cña h¾n s×nh thói ra, tan…Ta gi÷ h¾n bªn m×nh, gi÷ ®Õn cïng.
Méc Phu Nh©n Êp óng :
- Nhng t«i…
§ång Tiªn Sanh g¹t ngang :
-61-
- Ng¬i còng thÕ ! Ng¬i còng nh mäi ngêi, kh«ng cã çi ngo¹i lÖ nµo dµnh
cho ng¬i c¶. Cha ch¾c g× ng¬i ®èi víi ta cã sù trun thµnh h¬n nh÷ng ngêi kh¸c.
Méc Phu Nh©n kªu lªn :
- Ng¬i…®Õn…®¹i ca ®Õn t«i mµ còng kh«ng tin ®îc n÷a sao?
§ång Tiªn Sanh g»n giäng :
- Tõ çi ngµy Giang Phong mang NguyÖt N« ®i råi, ta kh«ng cßn tin tëng ë loµi
ngêi n÷a ! BÊt cø ai trªn ®êi nµy, còng ch¼ng t¹o næi niÒm tin cho ta.
Méc Phu Nh©n trÇm ng©m mét lóc l©u, sau cïng cói thÊp ®Çu xuèng, thÊp giäng
lu«n :
- T«i biÕt ! §¹i…®¹i th cßn nhí m∙i ®iÒu ®ã, vµ ®¹i th cø cho r»ng t«i tranh
®o¹t Giang Phong víi ®¹i th !
§ång Tiªn Sanh cao giäng :
- Ng¬i yªu h¾n ! ChÝnh ng¬i tõng thó nhËn víi ta nh vËy mµ, ph¶i kh«ng?
Méc Phu Nh©n vôt ngÈn mÆt lªn, còng cao giäng :
- Ph¶i ! T«i yªu h¾n. Nhng t«i kh«ng hÒ muèn chiÕm ®o¹t h¾n, t«i kh«ng hÒ
tranh giµnh víi ®¹i th. B×nh sanh, t«i ch¼ng bao giê tranh giµnh chi víi ®¹i th c¶ mµ
! §¹i th biÕt nh vËy chø?
Giäng bµ cµng phót cµng l¹nh h¬n, cµng run h¬n. Bµ tiÕp lu«n :
- Lóc chóng ta cßn nhá, hÓ cã çi g× tèt ®Ñp lµ t«i nhêng cho ®¹i th, t«i nhêng
tÊt c¶, vÜnh viÔn nhêng, nhêng tõ lóc nhá ®Õn b©y giê, vµ sÏ cßn nhêng m∙i m∙i
®Õn ngµy cïng. §¹i th nhí chø? Cã mét h«m, t«i vµ ®¹i th tranh h¸i mét qu¶ ®µo,
qu¶ duy nhÊt chÝnh ®Çu mïa, ®¹i th cßn x« t«i tõ trªn c©y cao r¬i xuèng ®Êt, quyÕt
lµm cho t«i läi tay, g∙y ch©n, ®Ëp ®Çu, vì sä. Tõ ngµy ®ã, t«i b¾t ®Çu sî, ch¼ng d¸m
tranh giµnh chi víi ®¹i th n÷a. Sù sî h∙i cµng ngµy cµng lín. Sãt l¹i nh÷ng viÖc ®∙
qua xem, ®¹i th cã cho r»ng t«i nãi ®óng ch¨ng?
§ång Tiªn Sanh qu¾c ¸nh m¾t s¾c h¬n dao nh×n Méc Phu Nh©n l©u l¾m, y bu«ng
tiÕng thë dµi.
B©y giê th× cã thÓ gäi y lµy ba ®îc råi, bëi Méc Phu Nh©n xng y lµ ®¹i th, mµ
®¹i th th× nhÊt ®Þnh lµ n÷ nh©n.
Bµ thë dµi mÊy tiÕng, ®o¹n bµ cói ®Çu, vÎ ngêi cña bµ ®ét nhiªn ñ rñ l¹. Bµ cÊt
giäng ¶m ®¶m, hái :
- Chóng ta cïng thÊt b¹i nh nhau, ch¼ng ai chiÕm ®îc h¾n c¶, cã ph¶i vËy
kh«ng? Th«i, bá qua ®i, nh¾c l¹i m∙i cµng thªm uÊt hËn, cµng thªm buån ®au !
§Õn lît Méc Phu Nh©n trÇm lÆng mét lóc, råi bµ còng thë dµi, bµ còng ¶m ®¹m
nh ®¹i th bµ. Bµ thèt :
- §¹i th ¬i ! T«i lçi qu¸, ®¸ng lý ra t«i kh«ng nªn nãi lµm chi nh÷ng lêi nh
vËy. Thùc ra th×, t«i ®∙ quªn ®i çi viÖc ngµy nµo, t«i quªn rÊt l©u råi ®¹i th ¹ !
Ph¶i ! §¸ng lý ra ba kh«ng nªn gîi ®Õn vÕt th¬ng lßng ®au cho ®¹i th bµ, mµ
còng ®au lu«n cho bµ !
-62-
Huèng chi, ngoµi çi lý do lµm ®au cho nhau mµ ba kh«ng nªn nãi, bµ l¹i cµng
kh«ng nªn nãi. V× mét lý do kh¸c n÷a, lµ sù viÖc ®ã rÊt bÝ mËt. B»ng mäi gi¸, bµ ph¶i
gi÷ kÝn, sèng th× ®Ó t©m, chÕt th× mang theo vµo lßng ®Êt l¹nh.
Kh«ng mét kÎ thø ba nµo ®îc biÕt ®iÒu bÝ mËt ®ã. Gi¶ nh cã kÎ biÕt ®îc hai
bµ kh«ng ngÇn ng¹i h¹ s¸t ®Ó diÖt khÈu.
RÊt tiÕc TiÓu Linh Ng h«n mª trÇm trÇm, cho nªn çi ®iÒu bÝ mËt ®¸ng gi¸ ®ã,
®îc hai chÞ em phanh phui bªn c¹nh læ tai chµng, mµ chµng ch¼ng nghe lät mét
tiÕng.
o0o
Khi TiÓu Linh Ng chËp chên gÇn tØnh l¹i, chµng nghe mïi th¬m ®ã cßn ph¶n
phÊt bªn mòi. Mïi th¬m vÉn nång, mµ dÞu, nhng v× chang cha tØnh h¼n nªn nghe
nh thoang tho¶ng th«i.
Chµng cø tëng lµ m×nh cßn ë t¹i gian phßng trong kh¸ch s¹n, nhng më m¾t ra,
chµng nhËn thÊy lµ m×nh lÇm.
Trªn thÕ gian nµy, ch¼ng cã mét kh¸ch s¹n nµo hoa lÖ nh vËy, dï lµ kh¸ch s¹n
dµnh cho vua chóa.
Bëi vua chóa cã cÇn g× trä t¹i kh¸ch s¹n mµ ngêi ta trang trÝ ®Ó chùc chê?
ThÕ th× n¬i ®©y lµ ®©u? Cha cÇn biÕt l¾m, chØ biÕt ch¾c ch¾n kh«ng ph¶i lµ
kh¸ch s¹n råi.
Kh«ng ! Ch¨n, mµn, th¶m, giêng…tÊt c¶ nÕu tÝnh theo gi¸ tõng mãn mét, mãn
nµo còng cã çi gi¸ ngang mét gia s¶n bËc trun.
NhËn ®Þnh vËt xong, chµng quan s¸t ngêi.
Ngêi lµ hai thiÕu n÷, hiÖn ®øng ë ®Çu giêng. Hai nµng vËn y phôc rÊt mâng,
®Çu mang thøc bäc tãc b¨ng mµu, g¬ng mÆt ®Ñp h¬n bÊt cø ®ãa hoa nµo.
Nhng ®ã lµ thø ®Ñp l¹nh lïng, trêi ®∙ cho mét g¬ng mÆt ®Ñp nh vËy mµ
ch¼ng cã mét nÐt t×nh c¶m nµo ®iÓm t«, th× thËt lµ mét sù phÝ ph¹m !
Trong b¶y tÝnh : mõng, giËn, th¬ng, ghÐt, vui, buån, muèn, thø tÝnh nµo còng
®iÓm xuyÕn thªm cho s¾c ®Ñp cña ngêi. Nh T©y Thi nh¨n mÆt cßn ®Ñp h¬n lóc cêi,
nhng chØ cã vÎ l¹nh lïng lµ lµm háng tÊt c¶ c«ng tr×nh cña t¹o hãa.
Bëi çi l¹nh lïng kh«ng thuéc b¶y tÝnh, bëi nã ë ngoµi çi th«ng thêng nªn con
ngêi mang nã hÇu nh ®øng riªng bªn dßng nh©n lo¹i.
TiÓu Linh Ng ®a tay chµ chµ ®«i m¾t, råi lÈm nhÈm :
- Ta ®∙ chÕt råi ch¨ng? N¬i ®©y cã ph¶i lµ Thiªn cung ch¨ng? Bëi con ngêi cña
ta, nÕu chÕt th× ch¾c ch¾n lµ ph¶i lªn thiªn ®êng, chø kh«ng bao giê sa ®Þa ngôc.
Hai thiÕu n÷ bÊt ®éng ! G¬ng mÆt vÉn l¹nh lïng, mét g¬ng mÆt tõ khíc h¼n
mäi nÐt t×nh c¶m.
-63-
Ch¼ng nh÷ng hai nµng kh«ng ®¸p, mµ hai nµng còng ch¼ng nh×n chµng. §«i m¾t
híng vÒ phÝa tríc, cã thÓ ®«i m¾t ®ã xuyªn têng mµ väng tËn câi xa x¨m nµo.
Hä ®øng ®ã, c¹nh TiÓu Linh Ng, song mêng tîng lµ ch¼ng thÊy chµng, dï cã
thÓ cho r»ng sù cã mÆt cña hai nµng t¹i ®©y lµ v× chµng víi mét nhiÖm vô nµo ®ã.
TiÓu Linh Ng chíp chíp m¾t, cêi h× h×. Chµng ®¸nh lu«n ®ßn thø hai :
- Ta cha chÕt ! Chø nÕu ta chÕt råi, th× Ýt nhÊt ta còng ph¶i ®i qua cung ®iÖn
Diªm V¬ng, ®Ó hái mét vµi ®iÒu, gi¶i thÝch vÒ trêng hîp cña mét vµi kÎ nµo ®ã ®Çu
ço ta, Diªm V¬ng míi hé tèng ta lªn thiªn ®êng. Mµ ta th× cha gÆp mÆt Diªm
V¬ng, thÕ lµ ta cha chÕt ! Nhng t¹i sao ta ë ®©y? §©y lµ cung trêi, bëi v× çc ng¬i
la ngêi trêi kia mµ ! TrÇn gian lµm g× cã ngêi ®Ñp nh çc ng¬i?
Chµng ®inh ninh lµ hai nµng cêi tríc nh÷ng lêi vu v¬i ®iªn d¹i cña chµng.
Song, c¶ hai vÉn bÊt ®éng, vÉn kh«ng nh×n chµng, ¸nh m¾t kia vÉn híng vÒ phÝa
tríc.
TiÓu Linh Ng ®a tay vuèt chãt mòi, rµ lªn rµ xuèng, ®¸nh mét ®ßn thø ba :
- Ch¼ng lÏ hai ngêi kh«ng tr«ng thÊy ta? Ch¼ng lÏ ta ®ang dïng phÐp Èn th©n?
Hai nµng vÉn bÊt ®éng.
TiÓu Linh Ng thë dµi. §ßn thø t ®îc tung ra liÒn :
- Ta tr«ng mong ®îc thÊy cac ng¬i cêi, ta nghÜ lóc çc ng¬i cêi th× trong
ph¶i ®Ñp h¬n nhiÒu. Nhng b©y giê ta nhËn lµ thÊt b¹i. VËy çc ng¬i ®i gäi §ång
Tiªn Sanh ®Õn ®©y cho ta.
Hai nµng vÉn bÊt ®éng.
TiÓu Linh Ng vôt nh¶y xuèng giêng, cao giäng hái :
- Nãi chø, ph¶i nãi mét vµi tiÕng chø? T¹i sao çc ng¬i kh«ng nãi? Ch¼ng lÏ
çc ng¬i ®iÕc, c©m vµ mï?
Chµng ®øng tríc hai nµng, nh×n chÇm chËp vµo mÆt hai nµng l©u l¾m, chµng l¹i
®i vßng quanh hai nµng, råi cau mµy, lÈm nhÈm :
- Hay lµ hai nµng nµy ch¼ng ph¶i lµ ngêi thËt, b»ng x¬ng b»ng thÞt? Hä lµ
nh÷ng khèi gi¶ b»ng cÈm th¹ch?
Chµng ®a tay sê vµo mòi mÆt hä.
LÇn nµy, hai nµng kh«ng cßn bÊt ®égn n÷a. Hä kho¸c tay lªn. Bµn tay ®Ñp cã ®Ó
mãng dµi, mãng t« hång tr«ng rÊt ®Ñp, xem th× mong manh yÕu ít, nhng l¹i bÐn
nhän nh tiÓu ®ao.
Nh÷ng mãng tay ®ã phít qua yÕt hÇu chµng.
TiÓu Linh Ng nh¶y vÒ giêng, ng∙ ngêi xuèng, bËt cêi lín :
- Th× ra çc ng¬i tuy kh«ng biÕt nãi, song còng biÕt cö ®éng.
Kho¸c tay xong, hai nµng bÊt ®éng l¹i nh cñ.
TiÓu Linh Ng tiÕp :
-64-
- Dï çc ng¬i kh«ng muèn nãi chuyÖn víi ta, Ýt nhÊt còng ph¶i cêi chø ! Cã
g¬ng mÆt ®Ñp nh vËy mµ kh«ng cêi ®«i chót, cêi thØnh tho¶ng, th× mau giµ l¾m
®ã nhÐ ! Mµ giµ th× xÊu ghª l¾m ®ã nhÐ !
Chµng l¹i nh¶y xuèng giêng, t×m ®«i giµy b»ng t¬, mang vµo ch©n, råi tõ tõ
thèt:
- Tríc kia, cã mét ngêi hµnh sù thêng v« ý v« tø. Mét h«m, gÊp viÖc, lÊy ®«i
giµy mang. V× díi gÇm giêng ®Ó qu¸ nhiÒu giµy, y lÊy thÕ nµo nh»m hai chiÕc cña
ch©n t¶ mang vµo ch©n. §i mét lóc thÊy khã chÞu, y kh«ng hÒ biÕt lµ m×nh mang sai,
vµo nhµ mét b»ng h÷u, cø c»n nh»n m∙i. B¨ng h÷u gi¶i thÝch cho biÕt, y cëi giµy ra,
b¶o tªn gia nh©n mang vÒ nhµ ®æi lÊy ®«i kh¸c. Tªn gia nh©n ®i mét lóc l©u, trë l¹i v¬i
hai tay kh«ng? Çc ng¬i cã biÕt t¹i sao kh«ng?
ChÝnh chµng còng muèn cêi, song l¹i nÝn cêi, råi tiÕp :
- Ngêi ®ã lÊy lµm l¹, hái. Tªn gia nh©n ®¸p : ®æi lµm g×, trong nhµ chØ cßm mét
®«i, mµ c¶ hai chiÕc l¹i lµ cña ch©n höu.
B©y giê, chµng míi chÞu cêi, cêi thËt lín, gÊp ®«i ngêi mµ cêi.
Nhng hai thiÕu n÷ vÉn bÊt ®éng.
Hä kh«ng cêi mµ chµng cø cêi, th× tr¬ trÏn qu¸, chµng ngng cêi, råi thë dµi
tiÕp :
- §îc råi, ta thõa nhËn lµ kh«ng cã çch g× lµm cho çc ng¬i cêi. Ta cã mét
b»ng h÷u tªn Tr¬ng Tam cã biÖt tµi chäc ngêi cêi. Mét h«m, y ®i d¹o phè víi hai
ngêi. ThÊy mét vÞ c« n¬ng ®øng bªn cét c©y, còng l¹nh lïng, cung bÊt ®éng nh
çc ng¬i vËy. Tr¬ng Tam d¸m khoe lµ cã thÓ lµm cho nµng Êy cêi. Hai ®ång b¹n
th× kh«ng tin. Tr¬ng Tam ®¸nh cuéc : “Ta chØ nãi mét c©u lµ nµng cêi, ta nãi thªm
mét c©u n÷a lµ nµng giËn. Çc b¹n d¸m b¾t ç víi ta ch¨ng? Mét tiÖc rîu th«i.” Hai
ngêi b¹n b»ng lßng ngay.
TiÓu Linh Ng kÎ chuyÖn cã duyªn l¾m, hai thiÕu n÷ kh«ng nh×n chµng, mµ
chõng nh hä chó ý, l¾ng nghe, xem g∙ Tr¬ng Tam ®ã sÏ nãi nh÷ng c©u g×?
TiÓu Linh Ng tiÕp :
- Tr¬ng Tam bíc ®Õn tríc mÆt thiÕu n÷. Võa lóc ®ã, mét con chã ch¹y ®Õn. Y
cói m×nh xuèng, cung kÝnh gäi : Ba ! ThiÕu n÷ thÊy çi c¶nh trí trªu qu¸, bËt cêi hái
ngêi gäi chã lµ cha th× ph¶i lµ kÎ qu¸i l¹. Ngê ®©u Tr¬ng Tam ngÈng mÆt lªn, vßng
tay x¸ nµng, råi gäi : M¸ ! ThiÕu n÷ ®á mÆt nghiÕn r¨ng, co ch©n ®¹p Tr¬ng Tam
ng∙ l¨n trªn mÆt ®êng.
ThiÕu n÷ ®øng bªn t¶ buéc miÖng cêi hai tiÕng sÆc sÆc.
TiÓu Linh Ng reo lªn :
- Cêi råi ! Cêi råi !...
ThiÕu n÷ ®ã vôt biÕt s¾c mÆt.
Ch¼ng rá ®Õn tõ lóc nµo, §ång Tiªn Sanh chît bíc tíi, l¹nh lïng nh×n nµng,
l¹nh lïng hái :
- §¸ng cêi l¾m µ?
-65-
ThiÕu n÷ run ngêi, sôp quú xuèng, van cÇu :

- Tú…tú n÷ kh«ng hÒ nãi chuyÖn víi h¾n…
V
Viieettkkiieem
m..ccoom
m
-66-
Håi thø t
T×m sèng trong chÕt
§ång Tiªn Sinh hÐt lªn:

- Nhng ng¬i v× h¾n mµ cêi, cã ph¶i vËy kh«ng?
ThiÕu n÷ Êp óng:
- Tú n÷... tiÖn tú...
Nµng sî qu¸, Êp óng, lÝ nhÝ, cuèi cïng kh«ng gi¶i thÝch ®îc, l¹i ®a tay «m mÆt,
khãc.
§ång Tiªn Sinh l¹nh giäng:
- Ng¬i ra ngoµi kia!
ThiÕu n÷ cµng sî h¬n:
- CÇu xin... xin... tha thø cho tiÖn tú, xin... ®õng giÕt tiÖn tú... tiÖn tú høa lµ tõ
nay... kh«ng d¸m vËy n÷a!
TiÓu Linh Ng kinh h∙i, nhng còng bÊt b×nh, hÐt lªn:
- Dung tha? Ng¬i... ch¼ng lÏ ng¬i giÕt nµng thËt sao?
§ång Tiªn Sinh hõ mét tiÕng:
- GiÕt! GiÕt lµm chi? Nã chØ cã çi téi lµ thõa lìi, ta cø c¾t thõa bá lµ xong. Cho
tõ nay, dï nã cã h¸ måm còng kh«ng cêi thµnh tiÕng ®îc.
TiÓu Linh Ng hÕt søc h∙i hïng.
Chµng g»n giäng:
- Nµng chØ cêi mÊy tiÕng, mµ ng¬i l¹i c¾t lìi nµng. Ng¬i lµm nh thÕ ®îc
sao?
§ång Tiªn Sinh l¹i hõ mét tiÕng:
- Còng t¹i ng¬i ®ã, ng¬i chäc cêi nã, nã kh«ng nhÞn ®îc, ph¶i cêi! Nhng
t¹i sao nã kh«ng nhÞn ®îc? Nã ph¶i nhÞn cêi kia mµ!
TiÓu Linh Ng qu¸t:
- Ta thuËt chuyÖn vui, nµng nghe vui mµ cêi, cã téi chi ®©u? Ng¬i thÊy nµng
cêi råi sinh ghen ph¶i kh«ng?
§ång Tiªn Sinh vung tay qu¹t ra, TiÓu Linh Ng kh«ng kÞp tr¸nh, høng trän çi
t¸t ®ã, ng∙ ngöa ngêi ra.
BÞ ®¸nh ng∙, chµng cµng tøc, qu¸t to h¬n:
- §¸nh ®i, cø ®¸nh, ch¼ng quan hÖ g×, nhng ng¬i kh«ng ®îc ghen råi viÖn lÝ
lÏ hµnh h¹ nµng.
§ång Tiªn Sinh trõng m¾t tãe löa hÐt:
-67-
Typed by D¬ng Tiªu Converted to pdf by BacQuai http://www.vietkiem.com
- Ng¬i bªnh vùc nµng?

Bµ giËn qu¸, toµn th©n run run, mÆt cã lÏ ph¶i xanh h¬n chiÕc mÆt n¹ ®ång xanh
bªn ngoµi.
TiÓu Linh Ng cao giäng:
- Ng¬i nãi ®óng, t¹i ta nªn nµng cêi. Ng¬i muèn lµm g×, cø nh»m vµo ta,
®õng v¬ quµng ®Õn nµng, nµng v« can mµ!
§ång Tiªn Sinh rÝt lªn:
- §îc! §îc! Ng¬i thµ chÞu ®¸nh chø kh«ng muèn ta ph¹t nµng. Ng¬i gièng
cha ng¬i nh t¹c. Mét lo¹i ®a t×nh nh nhau!
§Ó ph¸t tiÕt çi g× ®ang bõng dËy trµn ngËp t©m t, §ång Tiªn Sinh vung tay.
Bµn tay cña bµ ch¹m ph¶i g¬ng mÆt trßn trßn cña thiÕu n÷, thiÕu n÷ bÞ b¾n tung
ra ngoµi cöa.
Mét tiÕng bÞch vang lªn, kh«ng mét tiÕng ró nµo tiÕp nèi.
VÜnh viÔn, thiÕu n÷ kh«ng ró n÷a, vÜnh viÔn nµng kh«ng cö ®éng ®îc n÷a.
Nµng ®∙ theo vÒ tæ tiªn råi! Ch¼ng râ çi chëng cña §ång Tiªn Sinh, hay çi r¬i
®ã, ®a ®êng nµng vÒ c¬i h v«!
TiÓu Linh Ng vôt ®øng lªn, trõng m¾t nh×n §ång Tiªn Sinh, hÐt:
- Ng¬i giÕt nµng? Ng¬i giÕt nµng thËt sù?
§ång Tiªn Sinh cßn giËn run, song bµ ngÈng mÆt lªn kh«ng bËt cêi cuång d¹i:
- Ph¶i! Ta giÕt nµng, nµng sÏ kh«ng cßn dÞp trèn ®i víi ng¬i!
TiÓu Linh Ng võa kinh ng¹c, võa næi giËn:
- Ng¬i ®iªn ph¶i kh«ng? Nµng trèn ®i víi ta? Ai mím cho ng¬i çi ý tëng
qu¸i dÞ ®ã?
§ång Tiªn Sinh bÜu m«i:
- Ta linh c¶m nh vËy. NÕu ®Ó nµng trèn ®i víi ng¬i, ta ph¶i bËn t©m ®i t×m, mµ
cã t×m th× còng muén råi!
TiÓu Linh Ng trõng m¾t rÝt lªn:
- Ng¬i ®iªn råi! §óng lµ ng¬i næi c¬n ®iªn! Ta cø tëng lµ ng¬i chØ l¹nh
lïng, v« c¶m, kh«ng ngê ng¬i ¸c ®éc qu¸ chõng! §èi víi mét n÷ nh©n, ng¬i nì cã
th¸i ®é ®ã, th× thËt lµ ng¬i kh«ng cßn nh©n tÝnh n÷a. Hµ huèng n÷ nh©n ®ã lµ ngêi
tõng sèng bªn ng¬i qua bao n¨m th¸ng.
Chµng cµng nãi cµng phÉn né, cµng phÉn né l¹i cµng nãi, nãi h¨ng nãi nÆng cha
h¶, chµng l¹i cßn vung quyÒn ®¸nh tíi.
§¸nh, ®Ó chøng tá lµ chµng phÉn né cùc ®é, chø lµm g× chµng ®¸nh næi ®èi
tîng?
BiÕt vËy, chµng vÉn ®¸nh, cho h¶ phÇn nµo.
Tuy nhiªn, chµng còng vËn dông toµn lùc b×nh sinh mµ ®¸nh, phèi hîp vâ c«ng
-68-
cña hai ph¸i Vâ §¬ng vµ C«n L«n tung ra mét chëng ph¸p kú qu¸i.
Chëng ph¸p ®ã, chµng ®∙ häc trong quyÓn t¹p lôc cña nh÷ng kú nh©n ghi chó
t¹i ®Þa phñ mµ chµng vµ Giang Ngäc Lang nhÆt ®îc råi bÞ Tiªu Mª Mª cíp ®i, sau
nhê níc lôt, c¶ hai ®o¹t l¹i.
Nhng, nh ®∙ nãi, chiªu chëng ®ã dï kú qu¸i, ph¸t xuÊt tríc mét §ång Tiªn
Sinh, ch¼ng kh¸c nµo mét khèi b¨ng gi¸ nhá nhoi ®îc qu¨ng vµo biÓn löa, khèi b¨ng
gi¸ ®ã tan biÕn gÊp, vµ trë thµnh löa nh thêng!
§ång Tiªn Sinh chØ cÇn gËp ngêi l¹i lµm ®«i, t¹o mét kho¶ng hæng ë trung bé,
tay quyÒn cña TiÓu Linh Ng ®¸nh vµo kho¶ng hæng ®ã.
Ch¼ng nh÷ng chµng kh«ng ®¸nh tróng, tr¸i l¹i tay chµng gÆp mét líp ch©n khÝ
hé thÓ b¾n déi trë vÒ, råi chµng chËp cho¹ng ngêi, lïi l¹i mÊy bíc, ng∙ xuèng.
Chµng kh«ng thä th¬ng, bÊt qu¸ chµng khñng khiÕp tríc b¶n lÜnh tuyÖt diÖu
cña §ång Tiªn Sinh.
§ång Tiªn Sinh nh×n chµng cêi l¹nh, thèt:
- Tµi nghÖ cña ng¬i, bÊt qu¸ chØ ®ñ dïng mµ cÇm cù víi Hoa V« KhuyÕt trong
vßng n¨m m¬i chiªu lµ cïng, ta cø tëng dï sao th× ng¬i còng t¬ng ®¬ng víi h¾n!
Kh«ng ngê ng¬i kÐm qu¸, kÐm ®Õn ®é chÝnh ta ph¶i thÊt väng lu«n! V× Hoa V«
KhuyÕt giÕt ng¬i qu¸ dÔ dµng, vµ mét cuéc ®Êu nh vËy nµo cã høng thó g×?
TiÓu Linh Ng nghiÕn r¨ng:
- Ta h¬n, ta kÐm h¾n, ®iÒu ®ã cã liªn quan g× ®Õn ng¬i chø?
§ång Tiªn Sinh hái:
- Ch¼ng lÏ ng¬i kh«ng muèn th¾ng h¾n?
TiÓu Linh Ng hõ mét tiÕng:
- Ta muèn råi sao? Kh«ng muèn råi sao?
L¹ lïng thay, §ång Tiªn Sinh l¹i kh«ng næi giËn. Tr¸i l¹i, bµ ta lÊy trong m×nh ra
mét quyÓn s¸ch b»ng lôa mµu vµng rÊt máng, bµ tõ tõ thèt:
- Trong ®ã cã ba chiªu hãa gi¶i vâ c«ng cña Di Hoa cung, nÕu trong vßng ba
th¸ng ng¬i luyÖn tËp thuÇn thôc th× dï cho ng¬i kh«ng th¾ng næi Hoa V« KhuyÕt,
ng¬i còng cã thÓ gi÷ l¹i qu©n b×nh qua mét thêi gian l©u.
§ét nhiªn, bµ ta l¹i muèn truyÒn vâ c«ng cho TiÓu Linh Ng!
Mét sù kiÖn mµ hÇu hÕt nh÷ng ngêi häc vâ ®Òu m¬ tëng, mét diÔm phóc tõ
cung trêi r¬i xuèng!
TiÓu Linh Ng kh«ng d¸m tin n¬i tai, n¬i m¾t cña m×nh, råi chµng sê so¹ng, n¾n
nãt quanh m×nh, xem cã ph¶i lµ m×nh ®ang n»m m¬ hay tØnh.
L©u l¾m, chµng míi hái:
- Ng¬i... ng¬i cã ý tø g×?
§ång Tiªn Sinh qu¨ng quyÓn s¸ch ®Õn tríc mÆt chµng, cêi l¹nh råi trë ra,
kh«ng ®¸p.
-69-
TiÓu Linh Ng hÐt lªn:

- Ng¬i muèn cho Hoa V« KhuyÕt giÕt ta, sao ng¬i l¹i cßn muèn ta giÕt Hoa
V« KhuyÕt? Çi g× mµ ®iªn ®iªn ®¶o ®¶o thÕ chø? Ng¬i cã çi qu¸i tËt g× chø?
§ång Tiªn Sinh ®ét nhiªn quay m×nh l¹i, l¹nh lïng thèt:
- §êi cña ng¬i, ph¶i ®i ®Õn çi kÕt côc bi th¶m, sè mÖnh ®∙ ®Þnh cho ng¬i nh
vËy råi, th× dï cho ng¬i giÕt Hoa V« KhuyÕt, hay Hoa V« KhuyÕt giÕt ng¬i còng
thÕ th«i, ng¬i ph¶i bi th¶m, bëi sù kiÖn ®ã ph¶i diÔn tiÕn vµ diÔn tiÕn ngîc víi ý
muèn cña ng¬i, tuy ng¬i chñ ®éng ®îc t×nh h×nh nÕu kh«ng hoµn toµn th× còng
mét phÇn nµo ®ã.
TiÓu Linh Ng hÐt lªn cuång lo¹n:
- Ng¬i nãi lµ còng thÕ th«i, nãi nh vËy nghe sao ®îc chø? Mét con ngêi ®∙
bÞ giÕt, lµ gÆp mét th¶m c¶nh ®∙ ®µnh, nhng mét con ngêi giÕt ®îc kÎ toan giÕt, lµ
gÆp mét may m¾n chø, hai c¶nh kh¸c nhau xa, sao ng¬i l¹i cho r»ng gièng nhau, sao
ng¬i l¹i cho r»ng ®ång mét kÕt cuéc bi th¶m? Ng¬i... ng¬i... cã ph¶i çi cøu çnh
cña ng¬i lµ...
Song, chµng cã nãi n÷a còng v« Ých, bëi §ång Tiªn Sinh ®∙ bíc ra khái phßng
råi, vµ bµ ®∙ ®i xa råi.
Ch¼ng nh÷ng thÕ, lóc ra khái phßng, bµ lÊy ch©n ®¹p vµo çnh cöa, çnh cöa
®ãng l¹i, bËt kªu mét tiÕng Çm.
TiÕng Çm ng¨n chÆn c©u nãi cña chµng, mµ còng ¸t c¶ tiÕng nãi cña chµng.
Chµng quay nh×n l¹i, thÊy ®«i m¾t cña thiÕu n÷ cßn ®øng ®ã long lanh gi÷a
khu«n mÆt th¶m.
Nµng khãc!
Trªn ®êi, dï cho kÎ nµo ranh qu¸i ®Õn ®©u, còng ch¼ng d¸m trªu mét ngêi ®ang
khãc.
ThÕ nh©n cã thÓ chÐm giÕt nhau ®Ó giµnh chç ®øng gi÷a dßng ®êi, song ch¼ng ai
nì trªu niÒm ®au khæ cña ®ång lo¹i.
TÊt c¶ mäi ngêi ph¶i t«n träng sù ®au khæ cña ®ång lo¹i. §ã lµ çi ®iÓm tèi
thiÓu cña nh©n tÝnh, mÊt ®iÓm ®ã, con ngêi kh«ng cßn lµ con ngêi n÷a, con ngêi
trë thµnh thó vËt råi.
ThiÕu n÷ vÉn ®øng nh pho tîng, ®Ó mÆc cho hai dßng lÖ tu«n dµi theo m¸,
xuèng cæ, xuèng ¸o, kh«ng ®a tay ng¨n chÆn, lau kh«.
Nµng kh«ng d¸m lau lÖ v× kh«ng d¸m cö ®éng, hay nµng kh«ng buån lau?
TiÓu Linh Ng thë dµi, ®Ó mÆc cho nµng bu«ng th¶ ý t×nh theo niÒm thèng khæ
®ang trµo ra.
Chµng nhÆt quyÓn s¸ch n¬i mÆt nÒn, më ra xem.
Qu¶ thËt, trong quyÓn s¸ch cã ba chiªu thøc tuyÖt diÖu. Mçi chiªu rÊt gi¶n ®¬n,
song l¹i cã c«ng hiÖu phi phµm. TiÓu Linh Ng tõng thÊy Hoa V« KhuyÕt thi triÓn tµi
n¨ng, chµng c«ng nhËn ba chiªu nµy lµ kh¾c tinh cña së häc cao diÖu cña Hoa V«
KhuyÕt.
-70-
Nh÷ng sù ghi chó trªn quyÓn s¸ch rÊt rµnh rÏ, lêi chØ dÉn râ rµng kÌm theo
nh÷ng h×nh vÏ rÊt chÝnh x¸c.
NÕu kh«ng hiÓu râ tuyÖt häc cña Di Hoa cung, nhÊt ®Þnh ch¼ng mét ai ph¸c häa
ba chiªu ®ã mét çch tinh têng nh thÕ ®îc.
Vâ häc cña Di Hoa cung lµ mét çi g× bÝ mËt nhÊt trªn ®êi, §ång Tiªn Sinh sao
l¹i biÕt râ nh vËy, thÕ ch¼ng ph¶i lµ mét sù kiÖn l¹ lïng sao?
Nhng vÒ sau th× sao ch¼ng biÕt, chø hiÖn t¹i th× chµng kh«ng hÒ ph¸t gi¸c ra sù
l¹ lïng ®ã.
Ch¼ng ph¶i chµng kh«ng truy ra næi, cã ®iÒu hiÖn t¹i chµng ch¼ng muèn tëng
®Õn viÖc g× c¶, chµng nh×n quyÓn s¸ch mµ s÷ng sê rÊt l©u, thÇn hån nh xa v¾ng...
Kh«ng l©u l¾m, cã ngêi mang b÷a ¨n vµo.
Thøc ¨n gåm nh÷ng thø thîng h¶o h¹ng, nÊu níng theo lèi Tø Xuyªn, nh÷ng
thø mµ TiÓu Linh Ng a thÝch nhÊt chµng tõng kª khai cho §ång Tiªn Sinh biÕt.
L¹i cã mét b×nh rîu Hoa §iªu, thø l©u n¨m.
TiÓu Linh Ng mØm cêi, cø uèng, cø ¨n. Chµng cã nh∙ ý chõa l¹i mét phÇn, çi
nh∙ ý ®ã v× sao mµ cã, chØ mçi mét m×nh chµng biÕt mµ th«i.
Vµ chµng lÈm bÈm:
- ¡n, kh«ng ¨n, tïy ng¬i, ta lùa nh÷ng thø Ýt cay nhÊt, dµnh l¹i ®ã cho ng¬i!
ThiÕu n÷ vÉn ®øng bÊt ®éng, ®øng l©u nh vËy mµ nµng kh«ng hÒ run tay, run
ch©n, qu¶ thùc còng cã c«ng phu th©m hËu l¾m!
Nhng nh×n kü, tÊt thÊy cã mét cuéc gi»ng co trong t©m t cña nµng.
¡n? Kh«ng ¨n?
§óng ra, kh«ng h¼n lµ cã sù gi»ng co gi÷a sù ¨n víi kh«ng ¨n.
Nµng ®ang suy t râ rÖt, c©n ph©n lîi h¹i cña mét quyÕt ®Þnh nµo ®ã. Sau cïng,
chõng nh nµng lÊy ®îc th¸i ®é råi quay nhanh ngêi, víi tay chôp nh÷ng mãn ¨n,
¨n véi ¨n vµng, cã bao nhiªu ¨n hÕt bÊy nhiªu nh ®ãi tõ nhiÒu ngµy qua.
TiÓu Linh Ng hÕt søc kú qu¸i, trè m¾t nh×n nµng ¨n.
Nµng th¶n nhiªn ¨n kh«ng hÒ ngîng nghÞu, nh ch¼ng cã ai tríc mÆt nµng,
nh nh÷ng thøc ¨n ®ã lµ phÇn së h÷u cña nµng, ngêi ta cã bæn phËn cung cÊp cho
nµng.
Nµng ¨n no råi, l¹i cè ¨n thªm, ¨n cho kú hÕt nh÷ng thøc ®ã.
Kh«ng kÓ nh÷ng mãn kh¸c, thõa lµm cho nµng no, nµng ¨n sau cïng nöa con vÞt,
¨n r¸ng mµ cßn ¨n ®îc nh vËy, nghÜ còng ®¸ng phôc mµ còng ®¸ng lÊy lµm kú.
ChiÕc ®ång hå trong gian phßng kh«ng chøa níc mµ l¹i chøa çt, çt r¬i tõng
h¹t, tõng h¹t xuèng chiÕc m©m.
H¹t çt r¬i, lµ h¹t sèng cña con ngêi r¬i, h¹t sèng r¬i dÇn, r¬i dÇn theo h¹t çt.
Çt trong ®ång hå r¬i hÕt, l¹i ®îc chøa ®Çy, ®Ó tiÕp tôc r¬i, nhng h¹t sèng ®i,
lµ cÇm nh mÊt, mµ kiÕp ngêi giíi h¹n trong tr¨m n¨m, thö hái çi h¹n tr¨m n¨m ®ã,
-71-
tÝch tr÷ ®îc bao nhiªu h¹t sèng?

Çt r¬i tõng h¹t, thêi gian qua tõng bíc, thêi gian trong lóc nµy ®èi víi TiÓu
Linh Ng quÝ b¸u lµm sao!
Huèng chi, h¹n ®Þnh tr¨m n¨m cña mét con ngêi trong triÖu øc ngêi nhng
h¹n ®Þnh cña chµng rót ng¾n l¹i cßn ba th¸ng?
Mµ ®∙ mÊy h«m qua råi, h¹n ®Þnh ba th¸ng ®ã chØ cßn l¹i cho chµng h¬n hai
th¸ng th«i?
ThiÕu n÷ kia ¨n, kh«ng nh×n ®Õn çt r¬i tõng h¹t, chµng kh«ng ¨n n÷a còng
ch¼ng cã viÖc g× lµm, chµng nh×n çt r¬i.
Chµng nhÕch nô cêi khæ!
TÊt c¶ ®Òu giôc gi∙ chµng, tÊt c¶ ®Òu x« ®Èy chµng vµo vßng tay cña Hoa V«
KhuyÕt!
Hay ®óng h¬n, x« ®Èy chµng ®Õn díi lìi g¬m cña Hoa V« KhuyÕt.
KÓ c¶ çi v« tri, v« t×nh nhÊt lµ thêi gian còng giôc gi∙ chµng! Çt r¬i, chµng lµm
sao ®îc b©y giê? Bëi çt r¬i lµ mét tîng trng cña bíc thêi gian ®i, chµng ng¨n çt
r¬i, thêi gian cã dõng l¹i ch¨ng?
Ch¼ng biÕt chµng buån hay th¶n nhiªn?
Nô cêi khæ ®∙ biÓu hiÖn t©m t chµng l¾m l¾m!
Bçng thiÕu n÷ rêi chç ®øng! Mét sù kiÖn l¹ lïng thø hai n÷a ®ã! TiÓu Linh Ng
s÷ng sê nh×n nµng.
Nµng tiÕn ®Õn tríc mÆt chµng, hái gän:
- Ng¬i cßn ¨n ®îc n÷a th«i?
Nµng ¨n, nµng bíc, råi nµng cÊt tiÕng!
Ba sù kiÖn l¹ lïng! TiÓu Linh Ng suýt nh¶y dùng lªn, tëng chõng nµng ®iªn
lo¹n lªn råi. V× cã ®iªn lo¹n nµng míi cã thÓ lµm nh÷ng sù phi thêng ®ã.
Nµng tiÕp lu«n:
- B©y giê, ta cã thÓ nãi chuyÖn víi ng¬i, chóng ta nãi chuyÖn víi nhau, kh«ng
sî mét ai ®Õn quÊy rÇy n÷a!
Nµo ph¶i chØ quÊy rÇy su«ng, nÕu cã ngêi ®Õn ®©y lµ nµng ph¶i chÕt lu«n theo
b¹n cña nµng!
LÊy l¹i b×nh tÜnh, TiÓu Linh Ng ®iÓm mét nô cêi, ®¸p:
- Çi bông cña ta ph×nh ra nh thÕ nµy, suýt vì ®ã, dï lµ mét con kiÕn ta còng
nuèt kh«ng tr«i, nuèt kiÕn vµo, chøa nã vµo ®©u?
ThiÕu n÷ trÇm giäng:
- Ta khuyªn ng¬i, cßn ¨n ®îc cø ¨n, chø trong hai h«m sau nÇy, chóng ta
ch¼ng cã çi g× mµ ®a vµo miÖng ®Êy! H∙y ¨n bï trõ ®i lµ võa.
TiÓu Linh Ng kinh h∙i hái:
-72-
- T¹i sao thÕ?

ThiÕu n÷ qu¾c m¾t, b¾n tinh quang s¸ng rùc, g»n tõng tiÕng:
- ChØ v× b¾t ®Çu tõ gi©y phót nµy, chóng ta thùc hiÖn mét cuéc tÈu tho¸t. Trªn
con ®êng ®i t×m sù sèng, biÕt ®©u chóng ta cã dÞp t×m ®îc çi ¨n çi uèng trong
nhiÒu h«m? Cho nªn, hiÖn t¹i ta cã çch bï trõ, th× cø bï trõ, cµng bï trõ ®îc nhiÒu
cµng hay.
TiÓu Linh Ng s÷ng sê, nh×n nµng tr©n tr©n.
Chµng tù hái, chÝnh chµng tõ cung trêi r¬i xuèng, hay nµng tõ n¬i ®ã mµ ®Õn víi
chµng!
Trèn! Chµng kh«ng tëng ®Õn ®iÒu ®ã, chø ®õng nãi lµ thùc hiÖn!
Chµng Êp óng:
- Trèn?... C« n¬ng nãi lµ... trèn?
ThiÕu n÷ gËt ®Çu:
- Ph¶i. Võa råi, ta ¨n nh vËy, lµ ®Ó cã ®ñ søc tho¸t ly th«i!
TiÓu Linh Ng kªu khÏ:
- Nhng §ång Tiªn Sinh...
ThiÕu n÷ g¹t ngang:
- HiÖn t¹i lµ giê nhËp ®Þnh cña ngêi, Ýt nhÊt còng ph¶i hai giê sau, ngêi míi rêi
tÞnh thÊt. Trong thêi gian nhËp ®Þnh ch¼ng khi nµo ngêi ®Õn ®©y!
TiÓu Linh Ng trè m¾t:
- C« n¬ng d¸m qu¶ quyÕt?
ThiÕu n÷ trÇm giäng:
- Çi tËp qu¸n ®ã, tõ mÊy m¬i n¨m qua råi, ngµy nµo còng nh ngµy Êy, ë ®©u
còng thÕ, ch¼ng bao giê ngêi bá quªn, ch¼ng bao giê ngêi biÕn c¶i. Cø theo lêi
truyÒn thuyÕt th× ®é hai m¬i n¨m tríc ®©y ®∙ cã mét n÷ nh©n, th©n phËn nh ta,
còng lîi dông giê nµy mµ tÈu tho¸t.
TiÓu Linh Ng chît tØnh ngé:
- Th× ra, l∙o Êy võa råi thèt ra nh÷ng lêi khã nghe, lµ v× l∙o sî sù viÖc ngµy xa
t¸i diÔn mét lÇn n÷a!
ThiÕu n÷ chît khãc.
Nµng hái qua nøc në:
- Ng¬i cã biÕt thiÕu n÷ bÞ giÕt võa råi ®ã lµ ai ch¨ng?
TiÓu Linh Ng ¹ lªn mét tiÕng:
- Cã quan hÖ víi c« n¬ng? C« n¬ng gäi nµng lµ... lµ...
ThiÕu n÷ cµng khãc, th¶m thª h¬n:
- Nµng lµ ®ång bµo tiÓu muéi cña ta ®ã!
-73-
TiÓu Linh Ng s÷ng sê.

L©u l¾m, chµng thë dµi, lÈm nhÈm:
- T¹i h¹ lçi qu¸, ®¸ng lÏ t¹i h¹ kh«ng nªn chäc cêi vÞ c« n¬ng ®ã...
ThiÕu n÷ c¨m hên:
- Em g¸i ta theo hÇu ngêi tõ b¶y n¨m qua råi, nµo ph¶i míi ngµy qua, ngµy kia
®©u! ThÕ mµ v× mét chuyÖn nhá män, ngêi nì h¹ ®éc thñ! Cßn ng¬i cã quen biÕt
chi víi chÞ em ta, ng¬i l¹i kh¼ng kh¸i biÖn hé, ph¶n kh¸ng, kh«ng ng¹i ®¸nh nhau
víi ngêi...
TiÓu Linh Ng hái:
- V× nguyªn nh©n ®ã, c« n¬ng m¹o hiÓm cøu t¹i h¹?
ThiÕu n÷ tøc tëi:
- Ngêi thùc sù kh«ng cßn lµ con ngêi n÷a! Ngêi kh«ng xem bän ta lµ con
ngêi, ta dï sèng t¹i ®©y ¨n ngon, mÆc ®Ñp, cã kh¸c nµo ta sèng dêi phÇn mé?
Kh«ng cßn biÕt sinh thó lµ g× n÷a...
TiÓu Linh Ng cau mµy:
- ThÕ t¹i sao c« n¬ng cam t©m phôc dÞch cho l∙o ta?
ThiÕu n÷ gi¶i thÝch:
- ChÞ em ta lµ hai trÎ må c«i, tõ nhá bÞ ®êi khinh phô, bän ta vµo ngìng cöa cña
ngêi, c¶m thÊy nh vµo cöa thiªn ®µng, bän ta cao mÆt, cao mµy, ®êi cßn kÎ nµo
d¸m ngã ngo¸y bän ta? Ngê ®©u, bän ta häc xong vâ c«ng, tëng r»ng ®em çi vâ
c«ng ®ã trang tr¶i nh÷ng mèi thï ngoµi ®êi, ngêi l¹i qu¶n thóc bän ta t¹i ®©y, ngêi
b¾t chóng ta lµm n« lÖ, ch¼ng nh÷ng thÕ ngêi cßn cÊm chóng ta nãi n¨ng trß chuyÖn
víi nhau, cã h«m suèt ngµy chóng ta ch¼ng më miÖng ®îc!
TiÓu Linh Ng thë dµi:
- TÞch mÞch! Trêng cöu tÞch mÞch! TÞch mÞch lµ vïng ®Êt chÕt, kh«ng mét sinh
thó nµo v¬ng næi! Tuy kh«ng thèng khæ, song tÞch mÞch cßn khã chÞu h¬n mäi thèng
khæ trªn ®êi. Huèng hå, trêng cöu tÞch mÞch!
Bçng chµng cÇm bµn tay l¹nh nh gi¸ b¨ng cña nµng, trÇm giäng hái:
- Tuy viÖc kia x¶y ra çch h¬n mêi mÊy n¨m råi, t¹i h¹ tëng l∙o ta ph¶i ®Ò
phßng, vµ cuéc bè trÝ quanh vïng ph¶i ®îc cùc kú nghiªm mËt, nh thÕ chóng ta lµm
sao tho¸t ®i?
M∙i ®Õn b©y giê, vµnh m«i cña nµng míi hÐ më, mét nô cêi cã lÏ lµ nô thø nhÊt
trong ®êi nµng.
Nµng tiÕp:
- NÕu ®óng lµ ë trong khu cÊm cung cña ngêi, th× chóng ta dï cã çnh còng
kh«ng bay khái, vÜnh viÔn chóng ta ch¼ng cã mét c¬ héi nµo tho¸t ®i. Nhng ë ®©y th×
kh¸c. ë ®©y lµ n¬i ngêi t¹m dõng ch©n vËy th«i!
Dõng mét chót, nµng tiÕp lu«n:
-74-
- Hµ huèng, ®Þa ph¬ng nµy do ta kh¸m ph¸ ra, mµ còng do chÝnh ta bè trÝ hÖ
thèng canh phßng quanh vïng, cã thÓ lµ chóng ta kh«ng tho¸t lät, nhng dï sao th× hy
väng vÉn cã, cã hy väng lµ chóng ta cø thö th¸ch víi sè m¹ng xem. Ng¬i biÕt chø,
thµ thö th¸ch mµ cã thÓ gÆp may m¾n, h¬n lµ ngåi yªn t¹i ®©y mµ chê çi chÕt!
TiÓu Linh Ng ®¶o m¾t nh×n quanh mét lît, l¹i hái:
- ThÕ n¬i ®©y lµ ®Þa ph¬ng nµo?
ThiÕu n÷ ®¸p:
- Mét ng«i miÕu.
TiÓu Linh Ng kªu lªn:
- §©y lµ mét ng«i miÕu µ?
N»m méng, chµng còng ch¼ng tëng lµ mét ng«i miÕu, víi nh÷ng vËt cùc kú quÝ
b¸u, mêng tîng ®îc vËn chuyÓn tõ hoµng cung ®Õn ®©y.
NhÊt lµ mïi th¬m kia, mét mïi th¬m mµ tÊt c¶ çc ng«i miÕu trªn thÕ gian ch¼ng
hÒ cã.
ThiÕu n÷ tiÕp:
- §©y lµ mét tßa cæ miÕu rÊt thanh tÞnh. Bän chóng ta ph¶i vÊt v¶ trong mét ngµy
trßn míi trang trÝ ®îc nh vÇy.
- Çc vÞ còng cã tµi th¸o v¸t ®¸ng phôc!
Bçng chµng cêi mÊy tiÕng råi thèt:
- Thêi gian quÝ l¾m c« n¬ng ¬i, ®∙ muèn ®i, chóng ta nªn ®i ngay, giµnh ®îc
gi©y phót nµo th× cø giµnh, ra khái n¬i ®©y råi, mÆc t×nh chóng ta ®µm ®¹o, t¹i h¹ cã
thÓ hÇu chuyÖn c« n¬ng suèt mÊy h«m liÒn kh«ng biÕt ch¸n!
ThiÕu n÷ l¾c ®Çu:
- H∙y khoan! Chóng ta cÇn ph¶i chê mét ngêi. Ngêi ®ã ®Õn råi, chóng ta míi
cã thÓ ra ®i ®îc. Chø nÕu kh«ng ch¾c ch¾n lµ chóng ta sÏ bÞ b¾t l¹i.
- A!...
- Ngêi ®ã ®Õn ®©y, kh«ng thÊy chóng ta sÏ b¸o ®éng lªn, chñ nh©n lËp tøc ra
lÖnh truy tÇm, chÆn çc nÎo ®êng. Ng¬i ph¶i biÕt çi g× dµnh cho chóng ta khi bÞ
b¾t l¹i, nhÊt lµ ta! Ta l∙nh h×nh ph¹t ta, ta l∙nh lu«n h×nh ph¹t cña ngêi ®∙ trèn tríc
ta, tõ hai m¬i n¨m qua...
TiÓu Linh Ng mØm cêi:
- Cã lÝ! Cã lÝ! T¹i h¹ s¬ ý qu¸, chõng nh tÊt c¶ n÷ nh©n ®Òu Ýt nhiÒu cÈn thËn, cã
nh÷ng suy tëng rÊt tÕ nhÞ...
ThiÕu n÷ nh×n chµng:
-75-
- Ng¬i quen rÊt nhiÒu n÷ nh©n?

TiÓu Linh Ng cêi khæ:
- T¹i h¹ hy väng cµng Ýt quen cµng cã lîi h¬n, gi¶ nh çi sè n÷ nh©n mµ t¹i h¹
bÊt h¹nh ph¶i quen biÕt ®ã cø mçi ngµy gi¶m thiÓu mét nµng, thÕ gian nµy lµ câi thiªn
®µng cña t¹i h¹!
Chµng hái l¹i:
- Cßn c« n¬ng? Cã quen víi nam nh©n nµo cha?
ThiÕu n÷ l¹nh lïng:
- Ch¼ng mét tªn nµo!
TiÓu Linh Ng cêi h× h×:
- Nhng hiÖn t¹i th× quen ®îc mét råi, hiÖn t¹i th× cã t¹i h¹ ®©y! T¹i h¹ hä
Giang, tªn Linh Ng, cßn c« n¬ng?
ThiÕu n÷ trÇm ng©m mét lóc:
- Ng¬i cø gäi lµ lµ ThiÕt B×nh C«.
TiÓu Linh Ng giËt m×nh, nhng nhÕch nô cêi khæ, thèt:
- C« n¬ng hä ThiÕt! T¹i sao n÷ nh©n mang hä ThiÕt nhiÒu qu¸!
Bçng, thiÕu n÷ kho¸t tay, ng¨n chÆn chµng.
Võa lóc ®ã, cã tiÕng ®éng n¬i cöa, TiÓu Linh Ng lËp tøc nhµo lªn giêng, n»m
bÊt ®éng.
Mét thiÕu phô vËn ¸o tÝm, mÆt l¹nh lïng, cïng ®i víi mét thiÕu n÷, bíc vµo
phßng.
ThiÕt B×nh C« ®øng nguyªn t¹i chç, kh«ng buån bíc tíi chµo hái, kh«ng buån
nãi n¨ng nöa tiÕng.
ThiÕu n÷ ®Õn tríc mÆt nµng, thèt:
- Em g¸i ng¬i ®∙ chÕt råi!
ThiÕt B×nh C« ®¸p, nh thèt tõ ®¸y må väng lªn:
- Ta biÕt råi.
ThiÕu n÷ hái:
- Ng¬i cã ®au lßng ch¨ng?
ThiÕt B×nh C« hõ mét tiÕng:
- NÕu ta ®au lßng, h¼n lµ ng¬i vui lßng l¾m?
ThiÕu n÷ quay m×nh, ®«i m¾t ngêi phÉn né, ®«i m¾t ®ã l¹i híng qua TiÓu Linh
Ng.
TiÓu Linh Ng còng nh×n nµng, nh¨n mÆt khØ víi nµng.
ThiÕu phô ®∙ thu dän b¸t ®Üa ®òa chÐn xong råi, mang c¶ ra ngoµi. ThiÕu n÷ thèt:
- Ng¬i cã thÓ ®i ®îc råi!
-76-
TiÓu Linh Ng giËt m×nh, gîng ®iÓm mét nô cêi:

- Ng¬i b¶o ai? B¶o ta µ? Ta cã thÓ ®i ®îc råi µ?
ThiÕu n÷ nh×n sang ThiÕt B×nh C«, råi cêi l¹nh:
- Tù nhiªn lµ ng¬i biÕt ta nãi víi ng¬i.
Nµng g»n tõng tiÕng, tiÕp:
- T¹i sao ng¬i cha ®i?
TiÓu Linh Ng giËt m×nh lît n÷a, con tim chµng ®Ëp m¹nh nh muèn nh¶y khái
lång ngùc.
ThiÕt B×nh C« l¹nh lïng kh«ng kÐm:
- Ai nãi r»ng ta ®i?
ThiÕu n÷ bÜu m«i:
- HiÖn t¹i ®∙ ®Õn lóc ng¬i ®æi phiªn råi. Ta b¶o ng¬i ®i, lµ ®i vÒ mµ n»m nghØ.
Ta cã nãi ng¬i ®i ®©u xa? Ta cã nãi chi ®Õn g∙ Êy ®©u? G∙ chen vµo, th× ta x« g∙ cho
bâ ghÐt vËy mµ.
ThiÕt B×nh C« kh«ng nãi g× n÷a, quay m×nh bíc ra ngoµi.
ThÊy nµng bíc ®i, TiÓu Linh Ng khÈn tr¬ng v« cïng nhng khÈn tr¬ng còng
v« Ých, bëi chµng cã d¸m ng¨n chÆn hoÆc lµm g× kh¸c h¬n?
ThiÕu n÷ nh×n chµng, hái:
- Chõng nh ng¬i kh«ng muèn cho nµng Êy ra khái phßng nµy?
TiÓu Linh Ng ng¸p dµi:
- Nµng ®i lµ ph¶i! Chø cø nh×n çi b¶n mÆt g¸i giµ ®ã, ta hÕt chÞu næi! Tuy ng¬i
kh«ng h¬n g× nµng, song Ýt nhÊt ng¬i còng lµ mét kÎ míi, mµ míi th× dï sao còng dÔ
chÞu cho ta h¬n cò! B×nh sanh, ta rÊt ghÐt cò! B×nh sanh ta ghÐt cò, thÝch míi. Ta chñ
tr¬ng yÓm cùu, nghinh t©n mµ.
ThiÕu n÷ cêi l¹nh:
- Ng¬i d¸m nh×n th¼ng vµo mÆt ta, ta mãc ®«i m¾t ng¬i ngay!
TiÓu Linh Ng tr«ng thÊy ThiÕt B×nh C« len lÐn trë l¹i, cè ý bËt cêi lín:
- Çi miÖng ng¬i th× nãi lµ kh«ng muèn nh×n ta, chø çi t©m cña ng¬i l¹i
híng vÒ ta, çi t©m cña ng¬i ®iÒu khiÓn ®«i m¾t ng¬i vÒ ta, song ng¬i cè tr¸nh
nÐ, biÕt ®©u ng¬i ®ang cÇu trêi khÊn phËt cho ta nh¶y tíi «m ng¬i vµo lßng mµ n©ng
niu, mµ h«n, mµ hÝt? Ch¾c ch¾n lµ ng¬i cã sù mong íc ®ã, cho nªn ng¬i míi b¶o
nµng Êy rêi khái gian phßng nµy, ®Ó mét m×nh ng¬i chê sù mong íc trë thµnh sù
thùc!
ThiÕu n÷ giËn ®Õn biÕn s¾c mÆt, run run giäng hái:
- Ng¬i d¸m nãi víi ta nh vËy µ?
TiÓu Linh Ng lÌ lìi:
- Ng¬i cã ph¶i lµ hæ çi ®©u? T¹i sao ta kh«ng d¸m nãi? Cho ng¬i biÕt ta cßn
-77-
muèn c¾n ng¬i mÊy miÕng n÷a ®Êy.

ThiÕt B×nh C« ®∙ ®Õn sau lng thiÕu n÷, rÊt gÇn.
Chµng cè ý khÝch né thiÕu n÷, nµng cµng giËn ®iªn, sù viÖc cµng diÔn tiÕn thuËn
lîi.
ThiÕu n÷ hÐt to:
- Ng¬i ®õng tëng lµ ta kh«ng giÕt ng¬i ®îc råi muèn nãi g× cø nãi! Ýt nhÊt,
ta còng ®¸nh ng¬i ®îc mét vµi t¸t tai.
Nhng nµng cha kÞp vung tay, ®Çu nµng ®∙ gôc xuèng, råi th©n m×nh h¬i chåm
tíi, ®o¹n ng∙ lu«n xuèng nÒn.
Nµng kh«ng kÞp hõ mét tiÕng khÏ.
ThiÕt B×nh C« ë phÝa sau, sÏ tay chÆt xuèng cæ thiÕu n÷.
TiÓu Linh Ng nh¶y xuèng nÒn, hái gÊp:
- C« n¬ng kh«ng sî bÞ ph¸t hiÖn sao?
ThiÕt B×nh C« l¹nh lïng:
- Thêi c¬ ë ®©y quÝ h¬n ngäc ngµ vµng b¹c, cã thêi c¬ lµ kh«ng thÓ bá qua, lì
thêi c¬ lµ hñy diÖt c¶ mét ®êi ta ph¶i m¹o hiÓm. Hµ huèng, ë t¹i tßa cæ miÕu nµy,
ch¼ng ai quan t©m ®Õn ai, dï cho nµng cã v¾ng mÆt ba h«m liÒn còng kh«ng ai hái
han t×m kiÕm nµng.
Thèt xong, ThiÕt B×nh C« nhÝch chiÕc giêng rêi khái v¸ch ®é nöa thíc, råi ®a
tay mß mß n¬i v¸ch, mét lóc sau n¬i ®ã bøc têng tõ tõ hë ra, bµy mét lèi ®i võa
ngêi chui lät.
ThiÕt B×nh C« l¸ch m×nh vµo kÏ hë ®ã, ®ång thêi b¶o:
- Theo ta gÊp!
o0o
Bªn trong v¸ch, ch¼ng ph¶i chØ cã mét con ®êng duy nhÊt, mµ cã ®Õn c¶ tr¨m
®êng, quanh co khóc khuûu, ®o¹n nµo còng dµi chõng nh v« tËn, ch¼ng biÕt nh÷ng
con ®Þa ®¹o ®ã ®a vÒ ®©u.
Cµng ®i tíi, TiÓu Linh Ng cµng nghe mïi Èm thÊp nùc nång, ®∙ mÊy lÇn dîm
n«n möa.
Nhng niÒm vui lµm chµng quªn ®i nh÷ng mïi khã thë ®ã, ®i mét lóc l©u, chµng
hái:
- HÖ thèng ®Þa ®¹o nµy, ng¬i míi ph¸t gi¸c ®©y, hay ®∙ biÕt tõ lóc t×m ®îc tßa
cæ miÕu? T¹i sao mét ®Þa ®iÓm nh thÕ nµy l¹i cã lèi th«ng bÝ mËt?
B©y giê, chµng kh«ng cÇn gäi nµng víi hai tiÕng c« n¬ng n÷a. Thµ gäi céc lèc
b»ng tiÕng ng¬i, xem ra cã vÎ th©n thiÖn h¬n, bëi hiÖn t¹i th× c¶ hai ®ång c¶nh ngé,
çi c¶nh cña nh÷ng tªn tö tï vît ngôc, c¶ hai kh«ng v× mét lÝ do nµo mµ bÊt m∙n víi
-78-
nhau, Ýt nhÊt còng trong cuéc phiªu lu nµy.

ThiÕt B×nh C« ®¸p:
- Ta ph¸t hiÖn ra sù bÝ mËt nµy lóc ta dän dÑp ®Ó chê chñ nh©n tíi ë.
Råi nµng tiÕp:
- Cø theo sù suy ®o¸n cña ta th× hÖ thèng ®Þa ®¹o vµ tßa miÕu cæ nµy ®îc kiÕn
t¹o trong thêi lo¹n Ngò Hå, lóc ®ã h¶i khÊu, cêng ®¹o hoµnh hµnh kh«ng ai chÞu næi,
nh©n m¹ng rÎ h¬n mét con chã, mét con gµ, ngêi ta phÇn ®«ng ®Òu xuèng tãc xuÊt
gia, mîn chiÕc ®Çu träc lµm ph¬ng tiÖn tù vÖ. Nhng çi ®Çu träc vÉn cha ®¶m b¶o
an toµn nh ý muèn, bëi nh÷ng kÎ kh¸t m¸u bÊt chÊp phµm tôc hay xuÊt gia, do ®ã
çi häa th¶m s¸t trµn lan ®Õn nh÷ng ng«i chïa miÕu. H¹ng ngêi tu hµnh bÊt ®¾c dÜ
®ã míi nghÜ ra viÖc kiÕn t¹o hÖ thèng ®Þa ®¹o phøc t¹p nµy, ®Ó tïy thêi Èn nÊp trèn
tr¸nh bän hung tµn.
TiÓu Linh Ng cêi nhÑ:
- Ta vµ ng¬i cã ®ång mét nhËn xÐt, ch¾c ch¾n lµ nh÷ng n÷ nh©n kh¸c ch¼ng khi
nµo suy luËn chÝnh x¸c nh ng¬i!
ThiÕt B×nh C« m¸t d¹ biÕt bao! Tuy nhiªn nµng còng vê kinh ng¹c:
- A!...
TiÓu Linh Ng t¸n lu«n:
- §óng lµ ng¬i cã ®Çu ãc! N÷ nh©n trªn ®êi nµy, th¾p ®uèc mµ t×m mét nµng cã
®Çu ãc nh ng¬i, Ýt nhÊt còng ph¶i mÊt hµng n¨m c«ng phu, may ra míi gÆp! Than
«i! T¹i sao trêi sinh ra mçi ngêi cã mét chiÕc ®Çu, mµ ®Çu cña ®a sè l¹i trèng rçng!
NhÊt lµ n÷ nh©n! N÷ nh©n dï cã ®Ñp, çi ®Ñp ®ã ch¼ng ®¸ng gi¸ g×, bëi hä cã mét
chiÕc ®Çu trèng rçng! Hä cho r»ng ®Ñp lµ ®ñ l¾m råi, hä lÇm to. §µnh r»ng hä ®Ñp,
song chØ ®Ñp ë mét khÝa c¹nh th«i, chø mét ngêi cã ®Çu ãc míi ®óng lµ mét ngêi
®Ñp hoµn toµn!
ThiÕt B×nh C« ®iÓm mét nô cêi:
- Ng¬i nãi còng cã lÝ, nhng ph¶i quy lçi vÒ cho nam nh©n míi hîp lÝ h¬n.
TiÓu Linh Ng chíp m¾t:
- A...
ThiÕt B×nh C« tiÕp:
- Nam nh©n kh«ng thÝch gÆp gì nh÷ng n÷ nh©n cã ®Çu ãc, nam nh©n sî n÷ nh©n
kh«n ngoan h¬n, do ®ã mét thiÕu n÷ nµo bÊt h¹nh mµ lì th«ng minh ®i råi, thiÕu n÷
®ã l¹i gi¶ vê ngu ngèc, yÕu hÌn. Nam nh©n lu«n lu«n sÝnh cêng, muèn tá ra m×nh lµ
bøc b×nh phong che chë cho n÷ nh©n, b¶o bäc, hé vÖ mu«n mÆt. Nam nh©n kh«ng
thÝch n÷ nh©n v¬n m×nh ngang hä, vît hä, th× n÷ nh©n téi g× ch¼ng ngåi kh«ng thô
hëng, ®Ó cho nam nh©n quÇn quËt suèt ®êi tranh thñ sinh kÕ? Th× cÇn g× cã ®Çu ãc?
NÕu cã, l¹i cµng thªm nhäc c«ng che giÊu!
TiÓu Linh Ng cêi lín:
- Nh vËy lµ ta lÇm råi! Th× ra, nam nh©n míi lµ kÎ ngèc, trêi sinh ra nam nh©n
lµ ®Ó lµm n« lÖ cho n÷ nh©n. Ta lÊy lµm l¹, ng¬i cha hÒ tiÕp xóc víi mét nam nh©n
-79-
nµo, mµ sao ng¬i hiÓu nam nh©n râ nh bµn tay?

ThiÕt B×nh C« ®iÒm nhiªn:
- Trêi sinh ra n÷ nh©n, sinh lu«n çi tÝnh s¸ng suèt! N÷ nh©n hiÓu râ nam nh©n,
chø nam nh©n vÜnh viÔn ch¼ng hiÓu næi n÷ nh©n!
- Ng¬i nãi ®óng! Mét nam nh©n nµo tù hµo lµ m×nh hiÓu râ n÷ nh©n, nam nh©n
®ã nhÊt ®Þnh ph¶i chÞu khæ së l©u dµi h¬n! Cã thÓ lµ hä khæ suèt ®êi, nÕu cßn tù hµo
hiÓu n÷ nh©n suèt ®êi!
Lóc ®ã, c¶ hai hÕt søc sî h∙i, hä sî nhiÒu nçi l¾m, cho nªn hä cÇn nãi chuyÖn víi
nhau, hä nãi chuyÖn ®Ó quªn ®i bao nhiªu sî h∙i. Cã nãi chuyÖn hä míi trÊn ®Þnh
®îc t©m thÇn.
Vµ trong trêng hîp nµy, nÕu hä kh«ng gi÷ ®îc sù trÊn ®Þnh lµ cÇm nh thua
cuéc.
Mét cuéc thö th¸ch b»ng gi¸ sinh m¹ng cña hä.
HÖ thèng ®Þa ®¹o phøc t¹p, mçi ®o¹n ®êng l¹i qu¸ dµi, ®o¹n nµo còng tèi t¨m,
hä ®i tíi nh ®i vµo v« ®Þnh, hä ®i gi÷a c¬i hoang, vÜnh viÔn kh«ng gÆp mét sinh vËt.
Th× b¶o sao hä kh«ng sî?
Hä sî tõ phÝa sau tíi, hä sî nh÷ng çi chê ®ãn phÝa tríc, hä sî tõ hai bªn, tõ
trªn ®Çu, tõ díi ch©n.
Nhng khæ nçi, sî th× nhiÒu mµ ch¼ng biÕt m×nh sî g×!
Nãi chuyÖn m∙i råi còng hÕt chuyÖn, chuyÖn hÕt råi th× hä håi hép lo ©u, nçi sî
trë l¹i nh thêng.
Mét trêng hîp nh vËy, hä chÞu lµm sao thÊu?
oOo
§êng cµng vµo s©u, kh«ng khÝ cµng Èm thÊp.

Hai bªn v¸ch tr¬n kh«n t¶, tr¬n nh pha lª, nhng kh¸c pha lª ë chç ít ¸t.
V¸ch l¹i cøng.
NÕu chç nµo kh«ng tr¬n, th× cã ®¸ nh« ra dµi ng¾n bÊt ®ång, rªu bäc quanh, rñi
mµ vÊp ng∙, ®Çu ch¹m vµo ®ã, h¼n ph¶i vì sä chÕt ngay.
H¬n thÕ, ®êng ®i cµng lóc cµng gå ghÒ, ®∙ vËy l¹i cã chç cao lªn, chç thÊp
xuèng.
TiÓu Linh Ng hái:
- Cã ph¶i tßa cæ miÕu tùa m×nh vµo v¸ch nói ch¨ng?
ThiÕt B×nh C« kh«ng ®¸p, lÊy trong m×nh ra mét måi ®¸nh löa, bËt lªn.
Hä nhËn ra, n¬i ®ã ®óng lµ ruét nói, mét tßa nói rÊt lín, hay mét vïng gåm
-80-
nhiÒu ngän nói, chång chÊt chen chóc nhau, chiÕm mét diÖn tÝch bao la.
Trong ruét nói cã v« sè ®éng, to nhá bÊt ®ång, r¶i r¸c kh¾p n¬i. Cã ®éng trßn, cã
®éng vu«ng, còng cã ®éng mêng tîng khe hë dµi dµi nh nhau, tÊt c¶ ®Òu ®an vµo
nhau nh nh÷ng m¾t v¬ng, mét chiÕc v¬ng khæng lå.
ë gi÷a lßng nói s©u vµ lín, l¹ lïng thay, l¹i cã giã.
Giã ch¼ng biÕt tõ ®©u ®Õn, cø mçi c¬n quÐt qua lµ lµm cho c¶ hai rîn m×nh, rîn
v× l¹nh mµ còng rîn v× sî.
TiÓu Linh Ng cè cêi ®Ó tù trÊn an, ®ång thêi trÊn an lu«n b¹n ®ång hµnh:
- ë mét ®Þa ph¬ng nh thÕ nµy, dï §ång Tiªn Sinh cã tµi th«ng thiªn triÖt ®Þa
còng ch¼ng t×m ®Õn ®îc! Chóng ta lo g× th× lo, chø khái cÇn ph¶i lo y theo dâi!
ThiÕt B×nh C« thë dµi:
- Kh«ng ai theo dâi m×nh, nhng m×nh muèn tho¸t ly n¬i nµy còng cÇm b»ng lªn
trêi! Çi khã cña ngêi ta kh«ng h¹i chi cho ngêi ta, çi khã cña m×nh míi lµ çi khã
chÕt.
TiÓu Linh Ng nh¶y lªn choi choi:
- ThÕ ra, ng¬i ch¼ng biÕt lèi ra?
ThiÕt B×nh C« l¾c ®Çu:
- Ta lµm sao biÕt ®îc?
TiÓu Linh Ng kªu trêi:
- VËy t¹i sao ng¬i nãi r»ng chóng ta cã thÓ tho¸t ®i?
ThiÕt B×nh C« ®iÒm nhiªn:
- ChØ cÇn cã ®êng lµ chóng ta cã thÓ ®i, ®i ®îc lµ cã hy väng tho¸t ly, tríc khi
tho¸t ly hoµn toµn, Ýt nhÊt chóng ta còng cã çi lîi lµ xa rêi n¬i nguy hiÓm!
TiÓu Linh Ng tÆc lìi m∙i:
- C« n¬ng ®õng tëng sù t×nh ®¬n gi¶n nh çi ®Çu ãc ®¬n gi¶n cña c« n¬ng.
Nh÷ng çi nøt nÎ, nh÷ng lç hang trong lßng nói thêi thêng ch¼ng cã lèi ra, nh÷ng
r¹n nøt ®ã thêi thêng chØ quanh co ë trong lßng nói, vµ cßn çch xa l¾m mÆt ngoµi
nói...
ThiÕt B×nh C« vÉn ®iÒm nhiªn:
- Nhng cã mÆt nói nµo l¹i liÒn l¹c nh mÆt níc ®©u? MÆt nói còng cã r¹n nøt,
nh÷ng r¹n nøt ®ã còng cã s©u cã c¹n, vµ biÕt ®©u nã ch¼ng gi¸p nèi víi nh÷ng r¹n nøt
ë bªn trong, ë mét n¬i nµo ®ã. Nh vËy cã lèi ra råi!
TiÓu Linh Ng thèt:
- Dï cã lèi ra, nhng cã mµ lµm g×? HÖ thèng ®Þa ®¹o nµy, phøc t¹p cã kÐm g×
B¸t Qu¸i trËn cña Gia Çt Khæng Minh ®©u? §i vßng vo hÕt th¸ng nµy sang th¸ng kia,
rÊt cã thÓ cuèi cïng ta trë l¹i chç cò!
Chµng thë dµi, tiÕp:
-81-
- Cø theo ta biÕt, th× tõ xa ®Õn nay sè ngêi chÕt oan trong nh÷ng lßng nói nh
thÕ nµy ®«ng v« kÓ, nÕu Diªm V¬ng gom tÊt c¶ nh÷ng oan hån vÒ ®Þa phñ, ta chØ sî
mêi cung ®iÖn díi ®ã còng kh«ng ®ñ chç mµ chøa.
ThiÕt B×nh C« cø ®i tíi, kh«ng quay ®Çu l¹i, l¹nh lïng ®¸p:
- NÕu vËy th× kh«ng l©u l¾m sÏ cã hai oan hån n÷a nhËp ®oµn! Thªm hai n÷a,
còng ch¼ng sao!
- Ng¬i kh«ng lo sî µ?
ThiÕt B×nh C« l¹i cµng l¹nh lïng h¬n:
- NÕu sî th× hiÖn t¹i chóng ta nªn quay trë vÒ, ta nghÜ còng ch¼ng muén l¾m.
TiÓu Linh Ng giËt m×nh cêi khæ:
- §õng giËn chø, sao ng¬i dÔ giËn hên qu¸ vËy? Ta cã tr¸ch chi ng¬i ®©u, bÊt
qu¸...
Bçng ThiÕt B×nh C« quay ®Çu l¹i, cao giäng thèt:
- Ng¬i tëng ®©u ta ch¼ng biÕt vµo ®©y lµ vµo chèn hiÓm nguy sao? Tuy nhiªn
nh ta ®∙ nãi, ë ®©y, chóng ta dï sao còng cã hy väng tho¸t n¹n, nh thÕ cßn h¬n «m
tuyÖt väng mµ chê chÕt! Tríc sau g× nÕu chóng ta ph¶i chÕt th× nªn chÕt víi hy väng.
Ng¬i ®∙ minh b¹ch cha?
TiÓu Linh Ng thÌ lìi:
- NÕu biÕt ng¬i dÔ giËn nh vËy, khi nµo ta d¸m nãi c©u ®ã!
ThiÕt B×nh C« nh×n s÷ng chµng mét lóc, ®o¹n thë dµi:
- Ta kh«ng ngê ng¬i lµ mét kÎ kú qu¸i nhÊt ®êi!
- Mµ ta còng kh«ng tëng lµ ng¬i cã çi tËt kú qu¸i nhÊt ®êi.
Chµng cø nãi, nhng ®«i m¾t kh«ng ngõng nh×n d¸o d¸c, chµng nh×n n¬i v¸ch
®éng rong rªu, thÊy Èn íc cã mòi tªn.
ThiÕt B×nh C« còng tr«ng thÊy nh chµng.
LËp tøc, nµng rÏ lèi theo híng chØ cña mòi tªn, ®i ®îc m¬i trîng ®êng, ®Õn
mét khóc quanh, hä l¹i gÆp mòi tªn n÷a.
Nhng TiÓu Linh Ng dõng ch©n l¹i, kh«ng chÞu bíc tíi.
ThiÕt B×nh C« cau mµy:
- B©y giê th× chóng ta cã thÓ ®i tíi råi, ®i th¼ng ®Õn lèi ra, sao ng¬i bÊt ®éng?
- NÕu ng¬i cø theo híng chØ cña nh÷ng mòi tªn nµy mµ ®i, kh«ng l©u l¾m
ng¬i sÏ gÆp l¹i §ång Tiªn Sinh. Ng¬i muèn gÆp cø ®i tíi mµ gÆp, cßn ta th× kh«ng,
ta sî çi g¬ng mÆt xanh rên ®ã l¾m!
ThiÕt B×nh C« kinh h∙i:
-82-
- ThÕ nh÷ng mòi tªn nµy chØ çi g×?

- DÊu tªn dÜ nhiªn lµ chØ ®êng, nhng ch¼ng ph¶i lµ ®êng ra!
ThiÕt B×nh C« trè m¾t:
- Kh«ng chØ ®êng ra, thÕ lµ chØ ®êng vµo? Sao ng¬i biÕt?
TiÓu Linh Ng lËp luËn:
- Nh÷ng mòi tªn nµy h¼n ph¶i lµ do nh÷ng nhµ tu bÊt ®¾c dÜ trong miÕu kh¾c
nªn, cã ®óng vËy ch¨ng?
ThiÕt B×nh C« gËt ®Çu:
- Tù nhiªn!
TiÓu Linh Ng tiÕp:
- Bëi ®Þa ®¹o ch»ng chÞt, hä sî l¹c nªn kh¾c tªn ®Ó ghi nhí ®êng, chø nÕu
kh«ng khi trèn vµo ®©y, hä lµm sao trë l¹i miÕu?
ThiÕt B×nh C« ¹ lªn mét tiÕng:
- §óng!
TiÓu Linh Ng l¹i tiÕp:
- Khi cã cêng ®¹o ®Õn, hä chui vµo ®Þa ®µo, khi tÆc khÊu ®i, hä trë lªn miÕu,
chø khi nµo hä cßn ®i ®©u xa n÷a?
- §óng, hä trë lªn miÕu lµ çi ch¾c.
Nµng tØnh ngé ngay, kªu lªn thÊt thanh:
- Ph¶i råi! Nh÷ng mòi tªn chØ ®êng vÒ miÕu, hä vÒ miÕu chø cßn ®i ®©u n¬i
kh¸c n÷a mµ kh¾c ch¹m? Huèng chi n¬i ®©y lµ mét ®Þa ph¬ng bÝ mËt cña hä chø nµo
ph¶i lµ lèi th«ng cho kh¸ch l÷ hµnh mµ cÇn cã sù chØ dÉn cña thiªn h¹?
TiÓu Linh Ng vç tay:
- Ta ®∙ nãi råi mµ, ng¬i cã ®Çu ãc h¬n ngêi! Ng¬i lµ mét n÷ nh©n th«ng
minh. Ta biÕt, võa råi ng¬i tá vÎ kinh ng¹c, ch¼ng qua ngêi gi¶ vê ®ã th«i, chø
ng¬i biÕt râ l¾m, biÕt tríc khi ta kh¸m ph¸ ra t¸c dông cña nh÷ng h×nh mòi tªn.
ThiÕt B×nh C« cói ®Çu, ®«i vµnh tai öng ®á.
Bçng nµng trao måi löa cho TiÓu Linh Ng, b¶o:
- Ng¬i ®i tríc dÉn ®êng.
TiÓu Linh Ng thë dµi, lÇm nhÈm:
- Cho nªn, mét n÷ nh©n cµng th«ng minh, l¹i cµng vê ngu ngèc, vê yÕu ®uèi, giê
th× ng¬i b¾t ®Çu hµnh h¹ n∙o c©n cña ta råi ®ã! Ta ph¶i cè g¾ng chø biÕt sao h¬n?
ThiÕt B×nh C« ®á mÆt.
Nµng nh×n chµng mét chót, bËt cêi, råi dËm ch©n:
-83-
- Th×... th× ta tin tëng n¬i ng¬i mµ!

TiÓu Linh Ng còng cêi:
- Sao ta muèn cho ng¬i cêi, råi ng¬i sinh giËn qu¸ chõng! N÷ nh©n cêi, n÷
nh©n giËn, míi tá lé çi b¶n chÊt n÷ râ rÖt, ta muèn ng¬i rêi bá çi vÎ l¹nh lïng, ®Ó
trë thµnh mét n÷ nh©n th«ng thêng, cã Ýt nhiÒu t×nh c¶m!
ThiÕt B×nh C« ®Þnh lµm nghiªm trë l¹i, nhng TiÓu Linh Ng ®∙ quay m×nh bíc
®i.
Nµng bËt cêi lu«n, lÈm nhÈm:
- MÆt ta ®á thËt sao? Ta kh«ng biÕt lóc ®á mÆt ta ra sao! B×nh sinh ta kh«ng hÒ
®á mÆt, cã lÏ ®©y lµ lÇn ®Çu tiªn...
oOo
TiÓu Linh Ng thö ®i theo híng chØ dÉn cña mòi tªn.
Cø qua mét ®o¹n ®êng h¬n mêi trîng lµ cã mét lèi rÏ, vµ n¬i ®ã l¹i cã h×nh
mét mòi tªn kh¾c n¬i v¸ch.
Ch¾c ch¾n lµ sù nhËn xÐt cña m×nh rÊt ®óng råi, thay v× ®i theo híng ®Çu mòi
tªn, chµng l¹i ®i ngîc chiÒu, cø theo ®u«i tªn mµ ®i.
NÕu tªn chØ t¶, chµng rÏ sang h÷u, tªn chØ tiÒn, chµng lïi hËu. Qua mçi n¬i,
chµng t×m çch hñy diÖt h×nh mòi tªn ë ®ã.
ThiÕt B×nh C« hái:
- Ng¬i lµm nh thÕ, cã ch¾c ch¾n lµ ra khái n¬i nµy ch¨ng?
- Lµm sao ta biÕt ch¾c ®îc mµ nãi? Tuy nhiªn Ýt nhÊt còng cã çi lîi cho chóng
ta lµ cµng ®i nh vËy, chóng ta cµng xa ng«i miÕu.
Con ®êng ®i tíi cµng lóc cµng hÑp l¹i, cã chç chµng ph¶i khã kh¨n l¾m míi
l¸ch m×nh qua lät.
ë nh÷ng n¬i ®ã, ch¼ng cã mét mòi tªn nµo c¶.
- B©y giê th× chóng ta ®∙ ®Õn lóc thö thêi vËn råi ®©y, trë l¹i kh«ng ®êng, tiÕn
tíi th× cha biÕt lµ ®i vÒ ®©u. Tuy nhiªn chóng ta cø ®i, tíi ®©u hay ®ã!
Chµng thæi t¾t måi löa.
- Sao chóng ta kh«ng t×m...
TiÓu Linh Ng l¾c ®Çu, chÆn lêi:
- T×m v« Ých! Çi bän tu hµnh bÊt ®¾c dÜ ®ã nhÊt ®Þnh lµ kh«ng phiªu lu ®Õn tËn
n¬i nµy ®©u, nh vËy hä cÇn g× kh¾c mòi tªn n÷a? Chóng ta cã cè c«ng t×m còng v«
-84-
Ých.
ThiÕt B×nh C« kh«ng nãi g× n÷a.
Lóc ®ã, TiÓu Linh Ng ®∙ n¾m tay nµng.
Çi ch¹m ®ã lµm cho tim nµng ®Ëp m¹nh lªn, b×nh sinh cha lÇn nµo nµng nghe
tim ®Ëp m¹nh nh vËy.
ThËt lµ l¹ lïng cho nµng.
Råi g¬ng mÆt nµng öng ®á trë l¹i, cã lÏ cßn ®á h¬n tríc.
Tuy måi löa t¾t, bãng tèi phñ quanh, TiÓu Linh Ng kh«ng thÓ tr«ng thÊy mÆt
nµng, mµ nµng còng muèn chui xuèng ®Êt s©u l¾m!
Chui ®Ó cho TiÓu Linh Ng ®õng nghe tim nµng ®Ëp, ®Ó cho chµng ®õng thÊy
nµng ®á mÆt.
- V« ph¬ng råi!
ThiÕt B×nh C« giËt m×nh:
- Çi g× v« ph¬ng?
- Khi con tim cña mét ngêi ®Ëp rén lªn, th× ngêi ®ã v« ph¬ng b¶o nã ngõng
l¹i.
ThiÕt B×nh C« x× mét tiÕng, nhóc nhÝch çnh tay nhng kh«ng rót bµn tay ra.
Chõng nh nµng run run ngêi.
Mét c¶m gi¸c míi l¹ truyÒn kh¾p th©n thÓ nµng, çi c¶m gi¸c ®ã nh¾c nhë nµng
lµ mét n÷ nh©n, chøng minh nµng lµ mét n÷ nh©n.
LÇn thø nhÊt, nµng míi nhËn thøc ra, con ngêi nµng ®îc cÊu t¹o b»ng x¬ng,
b»ng thÞt.
Chø tríc kia, nµng cho r»ng m×nh lµ mét khèi b¨ng, hay mét hßn ®¸ ®îc t¹c
thµnh h×nh ngêi.
Vµ c¶m gi¸c ®ã, kh«ng lµm nµng khã chÞu chót nµo.
Nã lµm nµng ng©y ng©y, råi nao nao, råi rîn rîn, råi bån chån, r¹o rùc, nã buéc
nµng ph¶i rä r¹y...
Nµng nghe th©n thÓ nãng ran, mét thø nãng say ngêi, mét thø nãng kh«ng thiªu
®èt.
Nµng ®i nh vËy cã thÓ lµ mÖt mái l¾m chø, y phôc ch¹m ®¸ cã r¸ch mÊy n¬i,
thØnh tho¶ng l¹i vÊp ng∙, h¼n lµ cã th¬ng tÝch, hoÆc r¸t, hoÆc ®au, ª Èm.
Nhng hiÖn t¹i nµng ch¼ng nghe r¸t ®au, ª Èm g× c¶, tr¸i l¹i tëng chõng nh÷ng
thø ®ã ®Òu tan biÕn mÊt.
Råi nµng l¹i cã c¶m tëng m×nh ®ang bay nhÑ trong kh«ng gian, cã mét t¶ng
m©y nµo ®ã n©ng nµng lªn cao tõ tõ, nµng chËp chên, chËp chên theo m©y bay, tho¹t
-85-
cao lªn tho¹t thÊp xuèng, lîn lîn nh m×nh rång uèn khóc.
Víi c¶m gi¸c ®ã, nµng ®i theo TiÓu Linh Ng.
Qua mçi khóc quanh, TiÓu Linh Ng bËt måi löa, quan s¸t.
NhiÒu khóc quanh qu¸, chµng ph¶i bËt måi löa nhiÒu lÇn, cuèi cïng måi löa ph¶i
hao mßn, ¸nh s¸ng trë nªn yÕu ít.
TiÓu Linh Ng biÕt ngay, nÕu måi löa tiªu diÖt lµ c¶ hai kh«ng cßn tïy tiÖn cö
®éng ë n¬i nµy, thiÕu ¸nh s¸ng lµ cÇm nh chê chÕt.
Do ®ã, chµng tiÕt kiÖm måi löa h¬n, nªn c¶ hai rÊt vÊt v¶ tiÕn tíi tõng bíc mét.
Ho ®i trong bãng tèi nh vËy, ch¼ng biÕt ®îc bao nhiªu thêi gian råi. Cã lÏ lµ
mét hay hai ngµy qua, mµ còng mêng tîng mét hai th¸ng.
Bíc ch©n cña ThiÕt B×nh C« b¾t ®Çu nÆng trÞch.
B©y giê, nµng nghe toµn th©n ®au ®ín nh dÇn, ®Çu cho¸ng v¸ng, m¾t hoa lªn.
§∙ thÕ, nµng l¹i c¶m thÊy kh¸t vµ ®ãi.
Nµng lµm sao s¸nh ®îc TiÓu Linh Ng lµ con ngêi b»ng thÐp ®óc? Nµng lµm
sao chÞu ®ùng næi nh÷ng çi khæ së ®ã?
TiÓu Linh Ng lu«n lu«n cêi, nãi, nµng th× tr¸i l¹i kh«ng cÊt ch©n lªn næi.
Thùc ra, TiÓu Linh Ng còng khæ së nh nµng, chø cã h¬n g×?
NÕu kÎ nµo l©m c¶nh tuyÖt lé nh chµng, nÕu kh«ng ®iªn h¼n còng kªu trêi kªu
®Êt o¸n th¸n, than v∙n, nhng chµng th× kh«ng lµm nh vËy.
Bøc cho chµng chÕt, lµ ®iÒu dÔ lµm, chø bøc cho chµng ph¶i lé vÎ sÇu khæ, khÈn
cÊp, bèi rèi, kh«ng cßn cêi nãi ®îc n÷a, th× ®iÒu ®ã ®õng ai hßng lµm.
Bëi nã khã h¬n c¶ viÖc lªn trêi, nhÆt sao s¸ng.
ThiÕt B×nh C« thë ra:
- M×nh ngåi xuèng nghØ mét chót ®i!
TiÓu Linh Ng trÇm giäng:
- TuyÖt ®èi kh«ng nªn ngåi nghØ. Ngåi nghØ råi lµ ®õng mong ®øng lªn ®i næi
n÷a.
ThiÕt B×nh C« rªn rØ:
- Nhng ta... ta... ®∙...
- Ng¬i cø tëng tîng, chóng ta ë vµo thêi cæ, n¾m tay nhau nhµn bíc trong
mét çi ®éng bÝ mËt, trong ®ã cã rÊt nhiÒu çi l¹, çi ®Ñp, cã ®ñ phong lu, g©y cho
t©m hån ta trë thµnh l∙ng m¹n, nghÜ nh vËy råi, ng¬i sÏ nhËn ra chóng ta lµ nh÷ng
kÎ may m¾n nhÊt ®êi, míi ®îc c¬ héi lµm mét cuéc phiªu lu kú thó!
- Muèn cã çi kú thó ®ã, ph¶i lµ hai kÎ yªu nhau, rÊt tiÕc ta kh«ng ph¶i lµ ngêi
lÝ tëng cña ng¬i!
-86-

- Ai cho r»ng kh«ng ph¶i? Trong trêng hîp nµy, ngoµi ng¬i ra, ta cßn th©n cËn
víi ai n÷a chø?
ThiÕt B×nh C« ®ét nhiªn ng∙ vµo lßng TiÓu Linh Ng, mÆt nµng nãng bõng lªn.
H¬i nãng ®ã, bèc tõ tim nµng...
V
Viieettkkiieem
m..ccoom
m
-87-
Håi thø n¨m

Nh÷ng Çi Sau Lng
Dïnh÷ng
cho lµ mét kÎ x¸c chai, m×nh chÕt qua nh÷ng ®ªm dµi b¸n thÞt nu«i th©n,
kÎ kh«ng cßn m¶y may rung c¶m mçi khi tiÕp cËn nam nh©n, nh÷ng
kÎ tù hiÕn ®Ó ®æi lÊy ®ång tiÒn b¸t g¹o, trong trêng hîp nµy còng xóc ®éng nh cßn
trinh nguyªn, trong tr¾ng...
Th× dï cho x¸c thÞt chai lú, nh÷ng kÎ Êy nh biÕn ®æi hoµn toµn, phôc håi mäi
t×nh c¶m...
Cho nªn ngêi ®êi míi cã nh÷ng sù khuyÕn khÝch hoµn l¬ng ®èi víi nh÷ng
h¹ng g¸i sa ®äa v× bÊt kú lý do g×.
Huèng chi ThiÕt B×nh C« cha hÒ tiÕp cËn mét nam nh©n, vµ lÇn ®Çu tiªn l¹c
lâng gi÷a thÕ giíi c« lËp, trong ®ã chØ cã mçi mét m×nh nµng vµ mét nam nh©n kh¸
vui tÝnh, ®Çy quyÕn rò.
Tù nhiªn, ThiÕt B×nh C« nghe con tim rung ®éng m¹nh.
Vµ trong ®êng t¬ ng¨n çch sù chÕt, sèng, ngêi ta th¬ng liÒn, ngêi ta d¸m
lµm nh÷ng çi mµ lóc b×nh thêi, ngêi ta gi÷ g×n dÌ dÆt cùc ®é.
Lý trÝ kh«ng cßn n÷a, cã çi g× mµ ngêi ta ch¼ng d¸m lµm?
ThiÕt B×nh C« ng∙ m×nh vµo lßng TiÓu Linh Ng, ch¼ng chót ng¹i ngïng, ch¼ng
chót hèi hËn.
TiÓu Linh Ng chØ cÇn nhÝch thªm chót n÷a, lµ ngêi con g¸i s½n sµng nh¾m m¾t
bu«ng tay...
Bµn tay cña TiÓu Linh Ng ve vuèt bê vai nµng. Ngo¹i c¶nh chØ lµ bãng tèi,
®ång lâa víi tµ niÖm, bãng tèi khuyÕn khÝch con ng¬i ®i nhanh vµo téi lçi, bãng tèi
du hoÆc c¶ nh÷ng t©m hån cøng câi, ®êi cho r»ng con ngêi cã nh÷ng phót yÕu lßng,
ch¼ng qua khung c¶nh gióp ph¬ng tiÖn, mµ lßng sanh yÕu, cã thÕ th«i...
ThiÕt B×nh C« lÈm nhÈm, ©m thinh h¬i rung rung:
- Nh©n sanh! KiÕp nh©n sanh cã nh÷ng kú diÖu kh«ng tëng næi, chØ khi nµo kú
diÖu ®ã ®Õn víi m×nh tËn hëng, ch¼ng biÕt nã ®Õn tõ lóc nµo vµ t¹i sao mµ ®Õn, nã cã
t vÞ ra sao! Çch ®©y ba h«m, ta nµo biÕt ng¬i, ta nµo cã biÕt trªn thÕ gian nµy l¹i cã
ng¬i? ThÕ mµ giê ®©y ng¬i ë c¹nh bªn ta. ¤i! Kú diÖu thay!
Bçng, TiÓu Linh Ng vôt hái:
- Ng¬i biÕt lµ ta ®ang nghÜ g× ®©y ch¨ng?
- Lµm sao ta biÕt ®îc?
Tuy kh«ng biÕt, nhng nµng cã thÓ ®o¸n, nµng chê sù thùc hiÖn çi ®iÒu mµ
nµng ®o¸n, ®o¸n mét çch m«ng lung...
-88-
Typed by ViÖt Thanh Converted to pdf by BacQuai http://www.vietkiem.com
Nµng cha cã kinh nghiÖm mµ.

- Ta nghÜ lµ nh×n g¬ng mÆt ng¬i...
ThiÕt B×nh C« van rèi rÝt:
- §õng! §õng! Tha cho ta çi viÖc ®ã ®i, nh×n lµm g×...
Måi löa bËt ch¸y lªn.
ThiÕt B×nh C« lÊy tay che mÆt, ®ång thêi gian víi ¸nh löa bõng lªn, mÆt nµng
còng bõng ®á.
Nµng liù nhÝ:
- ¸nh s¸ng...t¾t ®i...t¾t ngay ®i chí...®Ó dµnh lóc cÇn chø...
- Måi löa, ®µnh lµ quý trong lóc nµy, song g¬ng mÆt cña ng¬i cßn quý h¬n
måi löa, hñy diÖt måi löa ®Ó thÊy ®îc mÆt ng¬i, còng ®¸ng gi¸ l¾m chø? Sù hñy
diÖt måi löa ®ã ®©u ph¶i lµ phi phµm? Ta cßn d¸m hy sinh çi g× ®¸ng gi¸ h¬n n÷a ®Ó
®îc tr«ng thÊy mÆt ng¬i trong lóc nµy, s¸ g× mét måi löa?
ThiÕt B×nh C« tõ tõ bu«ng tay xuèng.
Nµng bu«ng tay mét çch ngoan ngo∙n, nµng s½n sµng ngoan ngo∙n h¬n, ch¼ng
ph¶i chØ mçi çi viÖc bu«ng tay, ®a mÆt cho TiÓu Linh Ng nh×n.
Nµng hái:
- ThËt vËy sao?
- RÊt tiÕc, hiÖn t¹i chóng ta kh«ng cã mét m¶nh g¬ng nhá nµo? Chø nÕu cã th×
ng¬i h∙y lÊy mµ soi mÆt xem, xem cho biÕt sù biÕn c¶i nh thÕ nµo tõ çi vÎ l¹nh
lïng nh gi¸ b¨ng, thµnh çi s«i bõng bõng nh bèc háa. Vµ ng¬i trë nªn ®Ñp l¹ kú...
ThiÕt B×nh C« nh×n chµng mét lóc, råi hái:
- Gi¶ nh chóng ta kh«ng ph¬ng tho¸t khái vïng ®Þa ®¹o nµy, ng¬i cã hËn ta
ch¨ng?
- O¸n hËn? Ta lµm sao o¸n hËn ®îc ng¬i?
- ë l¹i ®ã, cha ch¾c ng¬i ph¶i chÕt, nhng hiÖn t¹i th× ...
- NÕu nãi nh ng¬i, th× chÝnh ng¬i o¸n hËn ta míi ph¶i h¬n! NÕu kh«ng cã ta
th× ng¬i ®©u ®Õn nçi ph¶i khæ?
ThiÕt B×nh C« còng cêi:
- Khæ? ...Ng¬i ph¶i biÕt, ®êi ta cha lÇn nµo ta ®îc sung síng nh lóc nµy...
-89-
Nµng híng m¾t nh×n ra xa, nh×n vµo bãng tèi mµ t×m mét çi g× mµ nµng m¬
tëng...
Råi nµng tiÕp:
- Ta tÞch mÞch qu¸, tÞch mÞch ®Õn cã thÓ ®iªn cuång lªn ®îc, trong nh÷ng lóc
tinh thÇn xuèng thÊp, ta thêng m¬, ta ph¸c häa rÊt nhiÒu c¶nh trong m¬, ta m¬ mét
nam nh©n ®èi tho¹i víi ta, cïng ta cêi, cïng ta nãi, cïng ta giËn, giËn råi lµm lµnh, ta
biÕt nh÷ng çi trong m¬ kh«ng hÒ thµnh sù thËt. Ta nghÜ trªn ®êi ch¼ng ai biÕt ta lµ
mét n÷ nh©n, mét n÷ nh©n cÇn hëng nh÷ng g× mµ toµn thÓ n÷ nh©n kh¸c ®Òu ®îc
hëng! Ta biÕt ®êi ta cã ®Ñp th× chØ cã ®Ñp trong m¬ víi bao nhiªu c¶nh tù ph¸c häa,
khi ta ®èi diÖn víi thùc t¹i th× ta nhËn thÊy mét ®¹i bÊt h¹nh hiÖn lªn nh mét bøc
têng thµnh, ng¨n chÆn nh÷ng g× tèt ®Ñp cã thÓ ®Õn víi ta.
Dõng l¹i mét chót, nµng tiÕp:
- L¾m lóc, ta hoµi nghi lu«n c¶ ta, ta cø tëng m×nh lµ nam nh©n, hay lµ mét thø
g× kh¸c chø ch¼ng ph¶i lµ mét n÷ nh©n, ta hoµi nghi lu«n c¶ ta th× cßn ai cho ta lµ n÷
nh©n!
- Nhng thùc sù th× ng¬i vÉn lµ n÷ nh©n, víi nh÷ng ®Æc ®iÓm cña n÷ nh©n
kh«ng m¶y may thiÕu sãt! Gi¶ nh ng¬i muèn lµm mét cuéc thùc nghiÖm, chøng
minh ng¬i lµ mét n÷ nh©n, th× cø b¶o ta lµm ngay, ta s½n sµng lµm b©y giê ®©y.
ThiÕt B×nh C« rót m×nh l¹i cêi khóc khÝch:
- B©y giê th× ta biÕt råi, cho nªn dï biÕt r»ng m×nh s¾p chÕt, ta còng kh«ng o¸n
th¸n, bëi ta chÕt víi niÒm sung síng.
Bçng, TiÓu Linh Ng cao giäng:
- Ai nãi r»ng ng¬i ph¶i chÕt? Kh«ng, chóng ta kh«ng chÕt ®©u, chóng ta sÏ t×m
®îc lèi tho¸t!
ThiÕt B×nh C« l¾c ®Çu, lÈm nhÈm:
- Ta biÕt råi!...Ta biÕt l¾m!...Ng¬i ®õng lõa ta v« Ých!
Måi löa hao dÇn, hao dÇn, chØ cßn b»ng mét h¹t ®Ëu.
ThiÕt B×nh C« nh×n ®iÓm s¸ng, mÝ m¾t nh ®eo ch×, thÊp giäng tiÕp:
- Ta biÕt dï ng¬i cã tr¨m ngµn hoa d¹ng, ta còng biÕt lµ ng¬i ch¼ng a thÝch
chi ta, bÊt cø ai an ñi ta, cho ta mét niÒm kho¸i l¹c ®Çu tiªn mµ còng lµ cuèi cïng,
mét niÒm kho¸i l¹c duy nhÊt trong ®êi ta...
- Ng¬i ph¸c häa l¾m c¬n m¬, thµnh ra t tëng cña ng¬i phøc t¹p qu¸ chõng!
ThiÕt B×nh C« ®iÓm mét nô cêi nhÑ:
- Tuy nhng, ta c¶m kÝch ng¬i, nhê ng¬i mµ nh÷ng tiÒm thøc trong ngêi ta
sèng ®éng trë l¹i.
Nµng nh¾m m¾t, giäng bu«ng xu«i:
-90-
- Ta mÖt l¾m råi! Ng¬i cho ta nghØ mét lóc, dï ta cã ngñ m∙i ngµn n¨m ta còng
vui, bëi ta m∙n nguyÖn råi!
o0o
Nh×n ®«i mi cña ThiÕt B×nh C« khÐp chÆt, TiÓu Linh Ng thë dµi.
Võa lóc ®ã cã tiÕng “chÝt, chÝt” vang lªn. Mét ®µn chuét lín, mËp nèi ®u«i nhau,
vît ngang qua tríc mÆt TiÓu Linh Ng.
ThiÕt B×nh C« giËt m×nh v× tiÕng ®éng, thu nhanh m×nh l¹i khiÕp sî rá rÖt.
Nhng TiÓu Linh Ng l¹i h©n hoan.
Chµng h©n hoan nh mét kÎ ®¾m thuyÒn ®ang tråi hôp theo sãng níc, bçng ví
®îc mét chiÕc phao.
Chµng reo lªn:
- Chóng ta cha chÕt ®îc ®©u! Trêi cøu chóng ta råi! §õng ngñ n÷a, ®õng bao
giê t×m giÊc ngñ ngµn n¨m.
- Trêi ®©u mµ ng¬i nãi lµ Trêi cøu chóng ta, bÊt qu¸ chØ lµ mét ®µn chuét.
TiÓu Linh Ng hõ l¹i mét tiÕng lín h¬n:
- Song, l¹i lµ nh÷ng con chuét mËp! Nh÷ng con chuét lín. Nh÷ng con chuét nµy,
tuyÖt ®èi kh«ng lµm æ hang trong lßng nói ®îc! Bëi lßng nói lµm g× cã cá non, cã lóa
mäc, kh«ng cã cá, kh«ng cã lóa, chuét lÊy g× mµ ¨n, trë nªn mËp lín phi thêng nh
thÕ chø!
ThiÕt B×nh C« tØnh ngé, s¸ng m¾t lªn hái:
- Ng¬i muèn nãi nh÷ng con chuét nµy tõ bªn ngoµi nói vµo ®©y?
TiÓu Linh Ng gËt ®Çu?
- §óng råi! Chóng kh«ng cã æ hang ë ®©y th× tù nhiªn ph¶i ë ngoµi vµo! Ta nghØ
lµ chóng kh«ng phiªu lu s©u vµo lßng nói ®©u, nÕu chóng cã mÆt t¹i ®©y, th× n¬i ®©y
ch¾c ph¶i gÇn sên nói.
Chµng tiÕp lu«n:
- Nh vËy, lèi xuÊt khái ®Þa ®¹o nµy h¼n ph¶i ë quanh quÈn ®©u ®©y!
Chµng liÒn ®i theo híng ®µn chuét võa ®i.
Måi löa tuy nhá l¹i, song cha t¾t, n¬ng theo ¸nh s¸ng mê mê ®ã, chµng t×m ra
mét çi ®éng, kh«ng lín mµ còng kh«ng nhá.
§éng cã khe hë, mét thø ¸nh s¸ng nh¹t xuyªn qua khe hë tõ bªn ngoµi chiÕu
vµo.
¸nh s¸ng ®ã, TiÓu Linh Ng biÕt ngay ch¼ng ph¶i lµ ¸nh d¬ng quang, ¸nh s¸ng
mµu bµn b¹c.
-91-
MÆc, ¸nh s¸ng g× còng ®îc, miÔn lµ cã sù l¹ th× th«i, TiÓu Linh Ng kh«ng cßn
ph©n t¸ch, t×m hiÓu s©u h¬n.
LËp tøc chµng rêi ThiÕt B×nh C«, chui vµo çi ®éng ®ã.
Bªn ngoµi çi ®éng lµ mét kho¶ng réng, chµng xuèng s©n n¬i kho¶ng réng ®ã,
cã mÊy chiÕc r¬ng ®ùng ch©u ngäc, b¹c vµng.
B¸u vËt tuy kh«ng nhiÒu l¾m, song kh«ng ph¶i lµ Ýt.
TiÓu Linh Ng giËt m×nh, nhng råi chµng lÊy l¹, b×nh tÜnh nghÜ:
- Ta cã ph¶i lµ kÎ mª tiÒn b¹c ®©u mµ L∙o Thiªn cø xui cho ta gÆp m∙i thø quû
nµy? Trªn mÆt ®Êt ta gÆp ®∙ ®µnh, mµ ngay c¶ trong lßng nói, n¬i mµ ta kh«ng hy
väng tho¸t th©n, ta còng gÆp nèt. Ch¼ng hiÓu t¹i sao, ®a sè nh©n lo¹i ®Òu sèng trong
c¶nh lÇm than, mµ b¹c vµng ch©u ngäc l¹i tÝch tù ë n¬i nµy nhiÒu thÕ? HoÆc gi¶ L∙o
Thiªn ch¬i kh¨m ch¨ng nªn gom gãp hÕt nh÷ng cña quû nµy vÒ mét vµi n¬i, ®Ó cho
ngêi ®êi ®ãi khæ? Ph¶i ®em ra ph©n cho mçi ngêi mét chót Ýt th× cã ph¶i lµ t¹o mét
thiªn ®êng trong câi trÇn gian ch¨ng? L∙o Thiªn sî ngêi ®êi sung síng qu¸ råi
quªn l∙o ®i ch¨ng?
ThiÕt B×nh C« ®a ta rê rÉm mét chiÕc r¬ng, TiÓu Linh Ng hái:
- Ng¬i cã thÊy lµ tµi vËt nµy cã vÎ thÇn bÝ ch¨ng?
Nµng l¾c ®Çu:
- Theo ta nghÜ th× ch¼ng thÇn bÝ chót nµo.
- Aï
- Ng¬i xem kia, nh÷ng chiÕc r¬ng nµy bÊt qu¸ ®îc chuyÓn vËn vµo ®©y ®é
mÊy h«m th«i, b»ng cí lµ ch¼ng cã chót bôi nµo trªn mÆt bÊt cø chiÕc nµo. NÕu míi
®îc chuyÓn vËn vµo ®©y th× cã g× lµ thÇn bÝ ®©u?
TiÓu Linh Ng ®a tay ra rê qua mÆt mét chiÕc r¬ng, bµn tay cña chµng kh«ng
dÝnh mét h¹t bôi.
BÊt gi¸c chµng giËt m×nh, nhÝt nô cêi khæ:
- §Õn phót gi©y nµy, ng¬i vÉn tá ra lµ con ngêi tÕ nhÞ h¬n ta.
Bçng chµng nhËn ra bªn mÆt díi cña mçi n¾p r¬ng cã d¸n mét m¶nh giÊy nhá.
Trªn m¶nh giÊy cã hµng ch÷:
- “Cña §oµn HiÖp Phi.”
Chµng suýt nh¶y dùng lªn.
Sè tµi vËt ®ã lµ do cha con Giang BiÖt H¹c mu kÕ cíp ®i, råi chÝnh Giang
Ngäc Lang mang ®Õn ®©y cÊt dÊu.
H¾n tëng r»ng n¬i ®©y kÝn ®¸o l¾m råi, nhÊt ®Þnh ngêi ®êi ch¼ng mét ai ph¸t
gi¸c.
-92-
Nhng cha con hä Giang quªn lµ bªn c¹nh hä cã oan gia, vµ oan gia chÝnh lµ
TiÓu Linh Ng.
B©y giê ®©y, TiÓu Linh Ng l¹i b¾t gÆp sè tµi vËt cña §oµn HiÖp Phi.
TiÓu Linh Ng võa kinh h∙i mµ còng võa mÇng rì, tù nhiªn chµng cÊt tiÕng hoan
h« vang déi.
Bçng ThiÕt B×nh C« nÐp s¸t vµo ngêi chµng, thÊp giäng b¶o:
- Bªn ngoµi cã ngêi.
Cã mét khe hë, hë nh khe v¸ch cöa, tõ bªn kia khe hë, ¸nh ®Ìn chiÕu qua bªn
nµy.
TiÓu Linh Ng nhÑ bíc tiÕn ®Õn bªn khe hë, ghÐ m¾t nh×n qua.
Bªn kia cã mét t¶ng ®¸, trªn t¶ng ®¸ cã hai ngêi ngåi, ®èi diÖn nhau.
Mét ngêi cã g¬ng mÆt tr¾ng qu¸, nhng lµ mµu tr¾ng chÕt.
TiÓu Linh Ng nhËn ra ngay, chÝnh lµ Giang Ngäc Lang.
Ngêi ®èi diÖn víi Giang Ngäc Lang cã th©n vãc rÊt to lín, bëi y ®a lng vÒ
phÝa TiÓu Linh Ng nªn chµng kh«ng thÓ nhËn ra y lµ ai.
Bªn c¹nh t¶ng ®¸ cã rÊt nhiÒu thÞt, nhiÒu rîu, nhng c¶ hai kh«ng ¨n kh«ng
uèng.
Hä chó hÕt t©m thÇn nh×n khèi ®¸ ®Æt tríc mÆt.
Hä cã vÎ mÖt mái l¹ lïng, tãc lo¹n rèi bång lªn, mÆt mµy d¬ d¸y cùc ®é, chõng
nh suèt th¸ng qua, hä cha cã dÞp röa hoÆc t¾m.
Song, ®«i m¾t cña hä s¸ng qu¸, hä nh×n chong chong khèi ®¸, hä nh×n l©u mµ
ch¼ng mét ai chíp m¾t.
ThiÕt B×nh C« hÕt søc lÊy lµm l¹ hái khÏ:
- Çi khèi ®¸ gi÷a hä, cã g× ®¸ng nh×n ®©u mµ hoÆc nh×n ch¨m chó thÕ? Ng¬i
thÊy chø, hä xuÊt thÇn rá rµng. Hay lµ chóng ta gÆp hai kÎ ®iªn.
- Theo ta nghÜ, ch¼ng nh÷ng hä kh«ng ®iªn, mµ hä cßn s¸ng suèt h¬n bÊt cø kÎ
s¸ng suèt nµo trªn ®êi.
- Lµm sao ng¬i biÕt ®îc, ng¬i nhËn ra hä µ?
TiÓu Linh Ng nh×n ®èng thÞt vµ çc vß rîu bªn c¹nh hä, bu«ng gän:
-õ
- T¹i sao hä nh×n nh chÕt çi khèi ®¸ ®ã chø?
- RÊt cã thÓ hä nh×n xem hoa në trªn khèi ®¸ ®ã.
-93-
Chµng rêi ¸nh m¾t tõ ®èng thÞt, ®a lªn khèi ®¸.
Chµng nhËn ra khèi ®¸ ®ã h×nh vu«ng, mÆt b»ng, ch¼ng cã vÎ g× ®Æc biÖt c¶. Trªn
mÆt khèi ®¸ cã kÎ mét ®êng ngang, chia ®«i phÇn mÆt ®ång ®Òu, trªn mçi mÆt cã
mét côc thÞt.
Hä nh×n khèi ®¸, thËt ra th× hä nh×n côc thÞt trªn khèi ®¸ ®ã th× ®óng h¬n.
Ch¼ng mét ai nhÝch ®éng, mêng tîng lµ hä cho r»ng trªn ®êi nµy ch¼ng cã
mét vËt g× ®Ñp, quý, ®¸ng nh×n b»ng miÕng thÞt ®ã.
TiÓu Linh Ng qu¸ hå ®å tríc trß ma qu¸i ®ã, bËt cêi khan:
- Ta cø tëng tríc kia tiÓu tö ch¼ng cã çi tËt g× ®¸ng kÓ, song b©y giê th× cã lÏ
h¾n ®æi kh¸c råi, h¾n quªn c¶ çi ¨n, çi uèng, dï hai thø ®ã ë trong tÇm tay h¾n. H¾n
muèn ¨n b»ng m¾t ch¨ng? T¹i sao h¾n kh«ng ®a tay, bèc tõng miÕng thÞt bá vµo
miÖng?
C¶ hai ®ãi kh¸t tõ l©u råi, nhng ®ãi kh¸t mµ nh×n vµo bãng tèi, ch¼ng thÊy vËt
g× kÝch thÝch, hä cha tíi nçi nµo. B©y giê hä thÊy thÞt ®ã, rîu ®ã th× b¶o sao hä
kh«ng dao ®éng?
TiÓu Linh Ng nuèt níc bät mÊy lît, ThiÕt B×nh C« cßn nuèt h¬n chµng, song
h¬n lµ h¬n ë sè lÇn, chø hä cßn níc bät n÷a ®©u mµ nuèt? Mµ so s¸nh víi nhau?
ThiÕt B×nh C« mØm cêi thèt:
- Ng¬i cã quen hä th× cø vµo ®ã mµ khuyªn hä, nh¾c nhë hä ph¶i ¨n, ph¶i uèng
b»ng miÖng chø kh«ng b»ng mÆt ®©u.
- Ta còng muèn vµo ®ã mµ khuyªn hä, nh¾c nhë hä ¨n, song ta sî khi ta vµo ®ã
nh¾c hä råi, hä kh«ng ¨n thÞt ®ã mµ ¨n thÞt ta. Bëi hä rÊt hËn lµ tõ l©u cha ¨n ®îc
thÞt ta!
- Ng¬i nhËn ra c¶ hai ngêi ®ã?
TiÓu Linh Ng l¾c ®Çu:
- HiÖn t¹i chØ cã mét mµ th«i, cßn ngêi kia ®a lng vÒ phÝa chóng ta, lµm sao
biÕt mÆt mµy y mµ biÕt lµ quen hay l¹? Tuy nhiªn, y gièng nh lµ...
Chµng cha kÞp døt c©u, thèt ®Õn ®ã chµng chó hÕt søc, m¾t nh×n qua khe hë, bëi
mét con chuét võa xuÊt hiÖn bªn trong ®ã.
Con chuét bß lªn khèi ®¸, c¾n miÕng thÞt tríc mÆt ®¹i h¸n cao lín råi ch¹y ®i
liÒn.
Giang Ngäc Lang biÕn s¾c mÆt, song t©m tÜnh, nhÕch nô cêi khæ, bu«ng nhanh:
- Ng¬i l¹i th¾ng mét lÇn n÷a.
§¹i h¸n cêi lín:
- B©y giê ng¬i ®∙ nî ta tÊt c¶ lµ mét tr¨m ba m¬i v¹n lîng råi ®ã nhÐ! Ng¬i
sÏ thua mÊt sè tµi vËt ®ã trong kho¶nh kh¾c cho xem.
-94-
Giang Ngäc Lang l¹nh lïng:

- Ng¬i yªn trÝ, ta cßn thõa tiÒn gÇy cuéc víi ng¬i.
§¹i h¸n bËt cêi ha h¶:
- Ta cã tËt ®¸nh b¹c, gÆp canh b¹c lµ ngøa r©ng kh¾p ngêi, nhÊt ®Þnh ph¶i ®¸nh
cho b»ng ®îc, ®¸nh ®Õn khi nµo hoÆc ta thua s¹ch sµnh sanh, hoÆc nh÷ng kÎ kh¸c
kh«ng cßn mét ®ång, mét ch÷, canh b¹c kh«ng cßn gÇy ®îc n÷a míi th«i.
Råi y lÊy mét miÕng thÞt ®Æt lªn chç miÕng thÞt bÞ con chuét c¾n mang ®i.
ThiÕt B×nh C« chît hiÓu, bËt cêi h× h×, thèt:
- Th× ra hä ®ang ®¸nh b¹c víi nhau, nÕu chuét cña miÕng thÞt bªn ngêi nµo
mang ®i lµ ngêi ®ã ®îc cuéc! Çi lèi ®¸nh b¹c nµy cã lÏ ngµn n¨m tríc kh«ng cã
mµ ngµn n¨m sau còng ch¼ng ai ch¬i! ThËt lµ hy h÷u!
- Tuy nhiªn, chóng ta ph¶i c«ng nhËn lµ lèi ch¬i nµy rÊt c«ng b×nh
- NÕu chuét kh«ng ®Õn?
TiÓu Linh Ng ®iÒm nhiªn:
- Th× hä cø chê! Hä lµ nh÷ng ta say mª ®æ b¸c, dï b¾t hä ngåi chê nh vËy b¶y
t¸m h«m, kh«ng ¨n, kh«ng uèng, hä vÉn chê ®îc nh thêng.
ThiÕt B×nh C« cêi lín h¬n mét chót:
- Xem ra, cã vÎ hä gÇy cuéc tõ b¶y t¸m h«m tríc, cho ®Õn b©y giê hä vÉn cßn
ch¬i.
TiÓu Linh Ng hái:
- Çi ngêi ngåi quay lng vÒ phÝa chóng ta ®ã, ng¬i biÕt lµ ai ch¨ng?
Hái ®Ó m¶ hái, chø mét nµng vïi ch«n nhùa sèng trong khèi gi¸ b¨ng, ngµy xanh
tr«i qua gi÷a phßng v¾ng, quanh m×nh toµn lµ ngêi ®ång ph¸i, th× lµm g× biÕt ®îc
nh÷ng sù viÖc trªn giang hå, mµ nhËn thøc mét sè nh©n vËt ®îc .
B»ng cí, chÝnh nµng ®∙ hái chµng c©u ®ã kia mµ.
Nµng nh×n chµng:
- Ch¾c ng¬i nhËn ra ngêi Êy råi?
TiÓu Linh Ng gËt ®Çu:
- MÆt cha thÊy, song nghe ©m thinh ta cã thÓ ®o¸n lµ ai!
- Ai?
TiÓu Linh Ng cêi tÝt:
-95-
- ¸c §æ Quû Hiªn Viªn Tam Quang! Quang lµ s¹ch tr¬n, lµ r¸o tr¬n, ch¼ng cßn
çi g× c¶, y ®¸nh b¹c ®Õn khi nµo tiÒn hÕt, ngêi hÕt, canh b¹c hÕt lµ y míi chÞu nghØ
®¸nh.
ThiÕt B×nh C« kªu lªn mét tiÕng:
- ¹.
Råi nµng tiÕp:
- ThØnh tho¶ng ta cã nghe chñ nh©n nãi ®Õn ngêi ®ã, chõng nh y lµ mét trong
nhãm ThËp §¹i ¸c Nh©n.
- Ph¶i! Ta kh«ng tëng ng¬i tõ l©u sèng víi khung trêi biÖt lËp h¼n víi thÕ gian,
mµ còng biÕt ThËp §¹i ¸c Nh©n.
ThiÕt B×nh C« trÇm ng©m mét chót:
- Ng¬i biÕt nh÷ng ngêi trong nhãm ThËp §¹i ¸c Nh©n ra sao ch¨ng?
TiÓu Linh Ng chíp chíp ®«i m¾t:
- Ng¬i hái ®óng ngêi qu¸ chõng, trªn thÕ gian nµy cßn ai biÕt rµnh rÏ h¬n ta!
Chµng ®a tay lªn, co hÕt l¹i mÊy ngãn, ®o¹n tõ tõ ®a tõng ngãn, mçi ngãn ®a
ra lµ chµng nªu lªn tªn hoÆc hiÖu mét nh©n vËt.
Chµng b¾t ®Çu kÓ:
- HuyÕt Thñ §æ S¸t nµy, TiÕu Lý Tµng §ao Çp Çp Nhi nµy, BÊt Nam BÊt N÷
§å KiÒu KiÒu nµy, B¸n Nh©n B¸n Quû ¢m Cöu U nµy, BÊt NgËt Nh©n §Çu Lý §¹i
Chñy…
TiÓu Linh Ng võa thèt ®Õn ®ã, chõng nh ThiÕt B×nh C« rung ngêi, mÆt nµng
còng biÕn s¾c lu«n.
Nhng TiÓu Linh Ng lµm g× ngê nh vËy mµ lu ý ®Õn nµng. Ch¼ng nh÷ng
chµng kh«ng lu ý, chµng cßn kh«ng nh×n nµng khi kÓ qua nh÷ng nh©n vËt trong
nhãm ThËp §¹i ¸c Nh©n.
Nh¾c ®Õn hä, chµng cao høng v« cïng, vµ niÒm cao høng lµm cho chµng quªn
mÊt ngo¹i c¶nh trong mÊy phót gi©y.
Chµng tiÕp lu«n:
- Cha hÕt, cßn Cuång S ThiÕt ChiÕn nµy, Mª Tö Nh©n BÊt Båi M¹ng Tiªu Mª
Mª nµy, ¸c §æ Quû Hiªn Viªn Tam Quang, Tæn Nh©n BÊt Lîi Kú B¹ch Khai T©m l¹i
thªm anh em ¢u D¬ng Cèc, ¢u D¬ng Çch lµ ®ñ bé.
- Theo kÓ th× cã ®Õn mêi mét ngêi, sao l¹i gäi lµ ThËp §¹i ¸c Nh©n ®îc?
- ChØ v× tõ lóc nµo ®Õn lóc nµo, anh em hä ¢u D¬ng kh«ng rêi nhau, hä lµ mét
thø c¬ quan gåm hai bé phËn, thiÕu mét trong hai bé phËn lµ c¬ quan cÇm nh v«
dông, v« dông lµm g×, ®i ®øng n»m ngåi, hä ®Òu cÆp ®«i víi nhau, do ®ã mµ kh¸ch
-96-
giang hå xem hai nh mét, vµ çi nhãm ¸c nh©n ®ã dï gåm mêi mét ngêi vÉn
mang tªn lµ ThËp §¹i ¸c Nh©n.
ThiÕt B×nh C« tõ tõ cuèi thÊp ®Çu xuèng, giäng còng thÊp lu«n:
- Nh÷ng ngêi ®ã cã thùc sù tµn ®éc ch¨ng?
- VÒ ph¬ng diÖn tµn ®éc th× trªn thÕ gian nµy cßn biÕt bao nhiªu ngêi h¬n h¼n
hä ®Õn mÊy bËc. Hä kh«ng tµn ®éc nh ®êi g¾n cho hä çi ¸c danh ®ã, bÊt qu¸ hä
hµnh sù nghÞch thêng th«i, chõng nh ®ã lµ çi cè tËt cña hä. Tuy nhiªn, ph¶i c«ng
nhËn çi cè tËt cña hä qu¸ lín! Bëi lín tËt mµ hä thµnh danh.
ThiÕt B×nh C« trÇm giäng:
- Ng¬i gi¶i thÝch rµnh rÏ h¬n cho ta hiÓu râ.
- Ch¼ng h¹n nh BÊt NgËt Nh©n §Çu Lý §¹i Chñy, b×nh thêng th× ®óng lµ mét
con ngêi «n hßa, vâ th× l∙o ta cã h¹ng ®∙ ®µnh, mµ v¨n l∙o ta còng tá ra lµ tay th©m
diÖu, nÕu cho r»ng l∙o kiªm toµn v¨n vâ còng kh«ng ph¶i lµ ngoa. Nhng khi cè tËt
cña l∙o bõng dËy råi, lµ l∙o d¸m giÕt ngay bµ vî ®Çu Êp, tay gèi cña l∙o mµ ¨n thÞt.
Nh×n l∙o, kh«ng ai tëng lµ l∙o d¸m ¨n thÞt ngêi! ThÕ mµ l∙o ¨n thÞt ngêi cßn h¬n
lµ chóng ta ¨n heo, gµ, t«m, ç.
Kh«ng lÊy ai lµm thÝ dô, TiÓu Linh Ng lÊy ngay Lý §¹i Chñy.
Tríc ®ã khi nghe chµng nh¾c ®Õn Lý §¹i Chñy, nµng ®∙ giËt m×nh mét lÇn råi,
b©y giê nµng l¹i giËt m×nh mét lît n÷a.
MÊt mÊy phót, nµng míi lÊy l¹i b×nh tÞnh hái tiÕp:
- Ng¬i quen ®ñ mÆt ngêi trong nhãm ®ã µ?
- NÕu lµ quen su«ng th× cßn nãi lµm chi! Cho ng¬i biÕt, hä lµ nh÷ng l∙o b»ng
h÷u cña ta ®ã! Ta lín lªn bªn c¹nh hä mµ, díi sù tr«ng nom, gi¸o huÊn cña hä mµ!
ThiÕt B×nh C« l¹i giËt m×nh lît thø ba.
LÇn nµy th× nµng hái véi h¬n, nªn mÊt ®i phÇn nµo b×nh tÞnh, giäng nµng h¬i run
run:
- Ng¬i...Ng¬i biÕt...hiÖn giê hä ë ®©u ch¨ng?
TiÓu Linh Ng ra vÎ rµnh râi:
- Cã lÎ hä ®ang ë t¹i Quy S¬n...
Bçng chµng dõng c©u nãi l¹i n¬i ®ã, hái ngîc:
- T¹i sao ng¬i hái kü thÕ:
ThiÕt B×nh C« gîng ®iÓm mét nô cêi:
- BÊt qu¸, t¹i ta cã t¸nh hiÕu kú, biÕt viÖc g× th× muèn biÕt lu«n tËn gèc, tËn rÔ
vËy th«i. Ng¬i nghÜ, hä lµ nh÷ng nh©n vËt kú qu¸i, ai mµ kh«ng muèn nghe nh÷ng
chuyÖn thuéc vÒ hä?
-97-
Nµng thèt nhá giäng qu¸, TiÓu Linh Ng còng ®¸p nhá qu¸, tù nhiªn hä ph¶i dÌ
dÆt hai ngêi kia, ®ang ch¬i kú qu¸i nhÊt trÇn ®êi, vµ tù nhiªn hai ngêi ®ã kh«ng hÒ
nghe lät cuéc ®µm tho¹i cña hä.
Huèng chi cã bao nhiªu t©m thÇn Hiªn Viªn Tam Quang vµ Giang Ngäc Lang ®¶
gëi trän vµo hai côc thÞt tríc mÆt hä, tai hä th× lßng nghe tiÕng ®éng, chùc chê mét
tiÕng ®éng sét so¹t tõ ®©u ®ã vang lªn ®Ó mµ håi hép. Th× dï cho c¶ hai cã nãi lín
h¬n mét chót n÷a, hä còng ch¼ng nghe lät.
Bªn kia, chît Giang Ngäc Lang cêi mét tiÕng, råi hái:
- Ta víi ng¬i gÇy cuéc liªn tiÕp ®∙ b¶y t¸m h«m råi, ch¼ng ai thua s¹ch c¶,
ng¬i kh«ng thÊy mÖt sao?
Hiªn Viªn Tam Quang hÊp tÊp:
- Kh«ng! Kh«ng thÊy mÖt mái chót nµo c¶, dï cho canh b¹c nµy kÐo dµi ®Õn ba
n¨m s¸u th¸ng n÷a, ta còng ch¼ng thÊy mÖt mái.
Giang Ngäc Lang tiÕp:
- Ng¬i kh«ng mÖt, chø ta th× c¶m thÊy mÖt råi! Ch¾c ch¾n lµ ta theo kh«ng næi
ng¬i suèt ba n¨m s¸u th¸ng ®©u!
Hiªn Viªn Tam Quang khi nµo chÊp nhËn cho bÊt cø ai bá cuéc? Kh«ng ®¸nh
b¹c víi l∙o, l∙o cßn cìng b¸ch, huèng hå ®∙ vµo cuéc råi. NÕu l∙o chÊp nhËn sù bá
cuéc dë dang th× hai tiÕng Tam Quang kia cßn cã nghÜa g× chø?
L∙o trõng m¾t hÐt lín:
- MÖt hay kh«ng còng kÖ ng¬i ta kh«ng cÇn biÕt, ng¬i ph¶i theo cuéc ®Õn
cïng.
Giang Ngäc Lang mØm cêi:
- Nµo ta cã nãi lµ bá cuéc ®©u! BÊt qu¸ ta cho lµ ®¸nh nh vÇy th× l©u qu¸, ch¼ng
biÕt ®Õn n¨m th¸ng nµo mét trong hai chóng ta míi thua hÕt tiÒn, ta chØ muèn ®¸nh
lín, cµng lín cµng tèt.
Hiªn Viªn Tam Quang cêi lín:
- B×nh sanh, cø mçi lÇn gÆp canh b¹c lµ ta mçi sî ®¸nh nhá, chø kh«ng hÒ ng¸n
®¸nh lín, ta cµng thÝch ®¸nh lín, ng¬i muèn bao nhiªu cø nãi.
Giang Ngäc Lang tõ tõ thèt:
- Nh÷ng vËt ng¬i mang n¬i m×nh, trÞ gi¸ íc chõng b¶y t¸m m¬i v¹n lîng, l¹i
¨n ta mét tr¨m ba m¬i v¹n lîng n÷a, céng chung còng ®îc hai tr¨m v¹n lîng.
B©y giê ta ®¸nh hai tr¨m v¹n ®Êy.
Hiªn Viªn Tam Quang vç tay cêi vang:
- Hay! Cã bao nhiªu ®¸nh mét lÇn, dï thua hÕt còng síng! §¸nh b¹c nh vËy
míi thËt lµ síng, chØ v×...
Bçng, l∙o ngng cêi, ngõng nãi, ®o¹n qu¸t lªn:
- Ta nhËn ra ng¬i bÊt qu¸ chØ cã mét sè tµi vËt trÞ gi¸ ®é ba tr¨m v¹n lîng, mµ
ng¬i ®∙ thua mÊt ph©n nöa sè ®ã råi, b©y giê l¹i ®ßi ®¸nh hai tr¨m v¹n lîng, nÕu
-98-
ng¬i thua th× lÊy tiÒn ®©u mµ chung cho ta? Bëi ng¬i cßn thiÕu Ýt nhÊt còng n¨m
m¬i v¹n lîng kia mµ?
- Ta cßn mét sè b¹c, Ýt nhÊt còng ®îc tr¨m v¹n lîng, nh vËy kh«ng ®ñ chung
cho ng¬i sao? Huèng chi ®∙ ch¾c g× ta thua?
Hiªn Viªn Tam Quang hõ mét tiÕng:
- Thua hay ¨n ch¼ng ph¶i vÊn ®Ò, ta chØ biÕt lµ ph¶i cã tiÒn ®Æt ra, canh b¹c míi
gÇy ®îc, bëi ta kh«ng hÒ ch¬i theo çi lèi thiÕu ®ã.
Giang Ngäc Lang cêi nhÑ:
- Gi¶ nh ta kh«ng ®ñ tiÒn chung th× ta sÏ ®a ngêi thay thÕ sè b¹c thiÕu.
Hiªn Viªn Tam Quang bËt cêi cuång d¹i:
- §a ngêi thay thÕ? Ai? Ng¬i µ? Ng¬i trÞ gi¸ bao nhiªu? Mét con ngêi nh
ng¬i, lµm g× trÞ gi¸ c¶ tr¨m v¹n lîng chø?
Giang Ngäc Lang ®iÒm nhiªn nh thêng.
H¾n cêi h× h×, ®¸p:
- Dï ç nh©n ta kh«ng trÞ gi¸ b»ng sè ®ã, th× cßn cã ngêi kh¸c, ta chØ sî ngêi
kh¸c trÞ gi¸ cßn cao h¬n sè tr¨m v¹n lîng n÷a kia.
Hiªn Viªn Tam Quang trè m¾t:
- Ngêi ®ã ë ®©u?
Giang Ngäc Lang vÉn cêi h× h×:
- Ng¬i ®Þnh xem mãn hµng ®Ó íc lîng trÞ gi¸ kh«ng kh«ng?
Hiªn Viªn Tam Quang trõng m¾t:
- Chø sao? Ai ai còng lµm nh vËy chø, ch¼ng lÏ mua tr©u theo h×nh vÏ µ?
Giang Ngäc Lang gËt gï:
- §îc, nÕu ng¬i muèn thÕ th× ta ®a nµng ®Õn cho ng¬i xem.
PhÝa sau lng Hiªn Viªn Tam Quang cã mét m« ®¸, trªn m« ®¸ cã mét c©y ®Ìn,
Giang Ngäc Lang cÇm c©y ®Ìn ®ã, võa bíc ®i, võa cêi thèt:
- Ng¬i cø yªn trÝ, chê chót ®i! Ta trë l¹i ngay!
Hiªn Viªn Tam Quang bØu m«i:
- T¹i sao ta kh«ng yªn chø! B¹c vµng cña ng¬i cßn ®©y, ngêi cña ng¬i cßn
®©y, dï cã ®¸nh chÕt ng¬i, ng¬i còng ch¼ng bá ®i, tù nhiªn lµ ta yªn trÝ lín.
§o¹n l∙o kh«ng cÇn nh×n Giang Ngäc Lang n÷a, víi tay chôp mét çi ®ïi gµ,
nhai ngåm ngoµm, råi n©ng vß rîu lªn s¸t miÖng l∙o, l∙o nèc õng ùc.
- Hä ®¸nh b¹c võa h¨ng, võa lín, mçi tiÕng b¹c lµ tr¨m v¹n lîng! H¼n lµ ®ång
tiÒn cña hä kh«ng s¹ch råi!
-99-

- Chø ai l¹i cho lµ ®ã lµ tiÒn må h«i níc m¾t cña hä? DÜ nhiªn lµ ph¶i tiÒn cíp,
tiÒn giËt th× hä míi vung tay hoang phÝ nh vËy chø!
ThiÕt B×nh C« c¶i:
- Dï cho lµ ®ång tiÒn bÊt ch¸nh, hä còng kh«ng nªn vung ph¸ çch ®ã, bëi Ýt
nhÊt hä còng phÝ t©m c¬, Ýt nhÊt hä còng ph¶i m¹o hiÓm, cã nh vËy ®ång tiÒn míi vÒ
tay hä, phµm çi g× chiÕm ®îc b»ng gi¸ t©m huyÕt, çi ®ã ph¶i ®îc tiÕc rÎ, tiÕc m¾c.
Sao hä l¹i th¶n nhiªn nh vËy ®îc?
TiÓu Linh Ng l¹i hõ mét tiÕng:
- Ng¬i kh«ng ë trong giíi hµnh nghÒ kh«ng vèn, th× khi nµo hiÓu ®îc t©m
tr¹ng cña giíi hµnh nghÒ kh«ng vèn mµ l¹m bµn? Phµm çi g× vµo dÓ, th× ra dÓ, hä
cho ra dÓ dµng, hä t×m thu vµo còng dÓ dµng, th× hä tiÕc lµm chi? Huèng hå luËt trêi
quy ®Þnh sù lu©n chuyÓn. NÕu kh«ng cã luËt lu©n chuyÓn ®ã th× ch¼ng hãa ra bao
nhiªu tµi vËt trªn ®êi nµy ®Òu tÝch tô vÜnh viÔn n¬i kÎ dïng b¹o lùc sao? B»ng çch
nµy hay çch kh¸c, hä ph¶i tu«n ra, vµ kh«ng cã çch nµo tu«n mau b»ng çch gÇy
nh÷ng canh b¹c. Ng¬i kh«ng biÕt, hä ch¬i b¹c v× thÝch thó ®ã, chø ®õng tëng hä v×
tiÒn, v× lîi. V× së thÝch cña hä, hä bÊt chÊp ®îc thua, cho nªn míi sanh ra h¹ng ng¬i
thø ba lîi dông së thÝch cña hä mµ sinh sèng, mµ lËp thæ, lÊy hå, chÝnh çi bän ruåi
nhÆng nµy b¸m theo hä nh ®Øa b¸m vËt tanh mµ hót m¸u, thµnh ra çi së thÝch cña hä
ph¶i ®ª tiÖn h¬n.
Chµng tiÕp lu«n:
- Hä ®¸nh bao nhiªu ngµn v¹n lîng, ®iÒu ®ã kh«ng lµm cho ta l¹ lïng. §iÒu lµm
cho ta l¹ lïng nhÊt lµ Giang Ngäc Lang còng lµ mét tay b¹c say mª cïng cùc. Thua
hÕt b¹c, h¾n kh«ng chÞu th«i, h¾n cßn ®i t×m ngêi ®Ó ®Æt cuéc, thay tiÒn, tiÕp tôc ch¬i
n÷a!
ThiÕt B×nh C« cêi nhÑ:
- Ch¼ng lÎ h¾n ®i t×m vî h¾n, ®a ®Õn ®©y mµ ®Æt cuéc! Ta nghe nãi ngêi mª
®¸nh b¹c d¸m b¸n vî ®î con l¾m mµ.
- Còng cã nh÷ng trêng hîp nh vËy, nhng dï cho Giang Ngäc Lang cã vî, liÖu
vî h¾n trÞ gi¸ bao nhiªu mµ h¾n mang ®Õn ®©y ®Æt cuéc? Ch¾c ch¾n lµ h¾n sÏ gië mét
trß quû g× ®ã. Chóng ta cø chê xem h¾n lµm sao ®Ó cã thÓ bï ®¾p ®îc vµo cuéc sè
b¹c hµng tr¨m v¹n lîng.
Võa lóc ®ã Giang Ngäc Lang trë l¹i víi mét ngêi.
H¾n l«i ngêi ®ã theo, ®óng h¬n lµ ngêi ®ã cïng ®i víi h¾n, d¸ng e dÌ, Îo l¶
nh ngì ngµng.
Ngêi ®ã lµ mét n÷ nh©n, khu«n mÆt cã mét lît sa ®en che khuÊt, TiÓu Linh
Ng nhÊt thêi cha nhËn ra ngêi l¹ hay quen.
- Mét n÷ nh©n, ng¬i t×m ®©u ra mét n÷ nh©n mµ ®a ®Õn ®©y cho ta?
-100-

- §Æt ngêi thay tiÒn cho mét canh b¹c, tù nhiªn ta ph¶i dïng n÷ nh©n, ch¼ng lÏ
ng¬i thÝch nam nh©n? N÷ nh©n míi ®¸ng gi¸ phÇn nµo, ph¶i vËy kh«ng?
- §¬ng nhiªn n÷ nh©n ph¶i cao gi¸ h¬n nam nh©n. Nhng mét n÷ nh©n ®∙ qua
tay ng¬i råi, th× n÷ nh©n ®ã cßn gi¸ trÞ g× n÷a? Ta chØ sî mµ ®em ®æi lÊy mét ®ång,
mét ch÷, ng¬i kh«ng hy väng to¹i nguyÖn ®©u! Bëi ch¼ng mét ai thÝch cña thõa cña
th¶i, nhÊt l¹i lµ çi cña thõa cña th¶i ®ã l¹i lµ cña ng¬i.
Giang Ngäc Lang l¾c ®Çu:
- §µnh r»ng vÞ c« n¬ng nµy lµ ngêi do ta t×m vµ ®a ®Õn ®©y, song ta d¸m thÒ
víi ng¬i lµ ta cha hÒ ch¹m ®Õn l«ng ch©n nµng. Ta b¶o ®¶m nµng cßn nguyªn vÑn,
ng¬i cø tin ta!
- Ng¬i lµ mét con mÌo mµ nãi lµ chª më, th× thËt lµ mét ®iÒu khã tin. Ta chØ sî
thiÕu më, ng¬i cßn vÊt v¶ ®i t×m, huèng hå më ®∙ ë s¸t bªn miÖng.
Giang Ngäc Lang cêi h× h×:
- Ng¬i kh«ng tin, cø thùc nghiÖm th× biÕt.
H¾n ®Æt chiÕc ®Ìn lªn v¸ch ®¸, nhng lÇn nµy kh«ng ®Æt vµo chæ cò sau lng
Hiªn Viªn Tam Quang, h¾n l¹i ®Æt chiÕc ®Ìn sau lng h¾n.
¸nh ®Ìn chiÕu xuèng, bÞ ®«i vai h¾n che khuÊt, nöa phÇn t¶ng ®¸ bªn phÝa h¾n
n»m trong bãng tèi, tr¸i l¹i nöa phÇn bªn Hiªn Viªn th× s¸ng râ rµng.
MiÕng thÞt tríc mÆt Hiªn Viªn Tam Quang hiÖn lå lé.
§Ìn ®Æt ë ®©u l¹i ch¼ng ®îc, miÔn lµ cã ¸nh s¸ng, cã kho¶ng kh«ng gian ®ã
th«i. Mét viÖc nhá män qu¸, cã ai lu ý lµm g×?
DÜ nhiªn Hiªn Viªn Tam Quang kh«ng hÒ phµn nµn hay ph¶n ®èi vÒ çi sù h¾n
thay ®æi chæ ®Æt c©y ®Ìn.
Nhng TiÓu Linh Ng th× kh¸c, h¾n cau mµy lÈm nhÈm:
- TiÓu tö nµy ®Þnh thùc hiÖn mét mu quû g× ®©y? H¾n ®æi chç ®Æt ®Ìn h¼n ph¶i
cã mét dông ý.
Chµng thõa hiÓu h¾n cã mét bông mu kÕ, bÊt cø h¾n lµm g× hay nãi g×, h¾n
còng cã mét dông ý, dông ý cña h¾n tù nhiªn kh«ng ngoµi çi môc ®Ých giµnh çi lîi
vÒ cho h¾n.
N÷ nh©n bao mÆt ®ã, ®Õn ®©y råi, ®øng lÆng nh tîng.
Giang Ngäc Lang lÊy vu«ng sa che mÆt nµng vøt bá, nµng vÉn ®øng yªn, kh«ng
cêi, kh«ng nãi, si si, d¹i d¹i.
Nµng ®Ñp qu¸!
Hiªn Viªn Tam Quang vµ ThiÕt B×nh C« võa tr«ng thÊy g¬ng mÆt nµng, cïng
s¸ng lªn, cïng nh×n tr©ng tr©ng.
-101-
TiÓu Linh Ng tr«ng thÊy mÆt nµng, kinh h∙i suýt buéc miÖng kªu lªn.
Nµng lµ Mé Dung Cöu!
Ph¶i, nµng chÝnh lµ Mé Dung Cöu, sau khi bÞ §oµn Tam c« n¬ng ®uæi ®i, nµng
lang thang ®i hoang, mang t©m tr¹ng si si, d¹i d¹i ®i kh¾p çc nÎo ®êng, nhê bãng
®ªm dµy, nµng kh«ng bÞ ai ph¸t hiÖn.
Nµng ®i, nh mét ngêi méng du, nµng ®i ®i m∙i, mét lóc ra khái thµnh, gi¶ nh
trong lóc ®ã cã ngêi tr«ng thÊy nµng, tÊt còng ph¶i lÊy lµm l¹ tù hái trong lóc ®ªm
khuy mét n÷ nh©n l÷ng thöng bíc ®i nh vËy, ®Ó ®i vÒ ®©u, ®Ó lµm g×?
Nhng nµng cã vÎ thÇn bÝ, bëi y phôc hoa lÖ ®ã nµng gièng ma qu¸i hiÖn h×nh
trªu cît kh¸ch trÇn tôc.
Cho nªn ch¼ng ai d¸m tiÕp cËn ®Ó hái han g×, hoÆc ®Ó trªu cît.
Kh«ng ai d¸m tiÕp cËn nµng trõ Giang Ngäc Lang. §Õn quû thËt h¾n cßn ch¼ng
sî huèng hå lµ nµng.
H¾n hiÓu Ýt nhiÒu vÒ sù t×nh ®∙ qua, h¾n còng ®o¸n ®îc nh÷ng g× s¾p x¶y ra nèi
tiÕp sù t×nh ®ã, nªn h¾n ®©m nghi ngê nµng lµ Mé Dung Cöu.
H¾n bá qua hÕt mäi viÖc vµ cuèi cïng nµng sa vµo tay h¾n.
H¾n thõa hiÓu nµng mÊt hÕt lý trÝ råi, nªn kh«ng sî nµng tiÕt lé nh÷ng bÝ mËt cña
h¾n, ®a nµng ®Õn tËn n¬i h¾n cÊt dÊu sè b¹c b¶o tiªu.
H¾n kh«ng sî ai ph¸t hiÖn chæ dÊu b¹c, th× dÊu lu«n Mé Dung Cöu t¹i ®ã, h¾n
vÉn yªn t©m nh thêng.
H¾n cã ngê ®©u con th¹ch sïng ®ang r×nh con ve, sau lng nã l¹i cã con chim sÎ
®ang r×nh nã.
Hiªn Viªn Tam Quang theo sau h¾n mµ h¾n kh«ng hÒ hay biÕt, cø ®inh ninh lµ
Mé Dung Cöu vÒ tay h¾n råi, trªn ®êi nµy ch¼ng mét ai hay biÕt.
Con chim sÎ ®∙ biÕt th¹ch sïng b¾t ®îc ve, nhng con chim sÎ l¹i ch¼ng biÕt lµ
trong lóc t×nh cê con chim ng l¹i b¾t gÆp con chim sÎ ®ang r×nh måi.
Vµ TiÓu Linh Ng xuÊt hiÖn ®óng lóc.
o0o
BÊt qu¸ Hiªn Viªn Tam Quang theo dâi ®Õn ®©y lµ do tÝnh hiÕu kú th«i, chø l∙o
ta cßn l©u l¾m míi biÕt sù t×nh nh thÕ nµo.
Mµ thËt ra l∙o cã biÕt, ®iÒu ®ã còng ch¼ng liªn quan g× ®Õn l∙o, l∙o kh«ng cÇn
bËn t©m t×m hiÓu h¬n.
L∙o theo ®Õn ®©y, thñy chung cha thÊy mÆt Mé Dung Cöu, m∙i ®Õn b©y giê
míi nh×n ®îc khu«n mÆt rÊt ®Ñp cña nµng.
L∙o tÆt lìi than:
-102-
- Mü n÷! §óng lµ mét mü n÷! RÊt tiÕc lµ tõ hai m¬i n¨m qua l∙o phu ®∙ mÊt hÕt
høng thó tríc mét mü n÷! Ng¬i nªn mang nµng ®i n¬i kh¸c, t×m vËt g× thay vµo.
§èi víi ta, mét nam nh©n cßn h÷u dông h¬n çi thø ®Ñp ®Ï ®ã.
- Çi lîi mµ ng¬i thu ho¹ch n¬i nµng, ch¼ng ph¶i dung m¹o cña nµng, mµ chÝnh
lµ ç nh©n cña nµng ®ã. S¾c ®Ñp cña nµng kh«ng ¶nh hëng g× ®Õn ng¬i, song nµng
trÞ gi¸ rÊt cao. Nµng cã çi chç ®¸ng gi¸ h¬n dung m¹o.
Hiªn Viªn Tam Quang cêi mØa:
- Chæ nµo?
Giang Ngäc Lang ®iÒm nhiªn:
- Ta ®∙ nãi, ç nh©n nµng.
- Ch¼ng lÎ nµng lµ mét c«ng chóa?
Giang Ngäc Lang so vai:
- Nµng kh«ng ph¶i lµ mét c«ng chóa, nhng gi¸ trÞ cña nµng cao h¬n mét c«ng
chóa.
Hiªn Viªn Tam Quang næi giËn:
- Ta hái ng¬i nµng lµ ai? Ng¬i ¨n nãi lÈm cÈm qu¸ chõng, kh«ng døt kho¸t g×
c¶.
Giang Ngäc Lang b×nh tÞnh ®¸p:
- Nµng lµ ngêi trong Cöu Tó s¬n trang. Nµng lµ Mé Dung Cöu c« n¬ng ®ã.
Hiªn Viªn Tam Quang giËt m×nh chíp chíp m¾t hái:
- Lµm sao nµng l¹i sa vµo tay ng¬i?
- Nµng bÞ ¸c nh©n h∙m h¹i, thµnh ra thÇn trÝ mª lo¹n, nµng ®i hoang tõ lóc ®ã.
T¸m chÞ cña nµng cïng çc vÞ tû trîng t×m kiÕm nµng kh¾p n¬i, nhng kh«ng kÕt
qu¶. Ta may m¾n gÆp nµng, gÆp nµng lµ ta b¾t ®îc ho¹ch tµi to.
H¾n cêi, vÎ thÝch thó hiÖn râ n¬i g¬ng mÆt xanh xao, råi h¾n tiÕp lu«n:
- Ng¬i cø tëng tîng ®iÒu nµy, mét ngêi nµo ®ã ®a nµng vÒ Cöu Tó s¬n
trang cho chÞ em hä trïng phïng th× bän TÇn KiÕm, Nam Cung LiÔu sÏ c¶m kÝch nh
thÕ nµo? Mµ bän TÇn KiÕm vµ Nam Cung LiÔu lµ nh÷ng tay ®¹i phó!
Hiªn Viªn Tam Quang trÇm ng©m mét chót råi vç tay bèp bèp:
- Hay! Ta chÞu! Canh b¹c nµy cã thÓ gÇy ®îc råi!
Bçng, cã ng¬i hÐt:
- Canh b¹c ®ã, kh«ng thÓ gÇy ®îc.
-103-
o0o
TiÕng hÐt ®ã do TiÓu Linh Ng ph¸t lªn.

Ch¼ng nh÷ng Hiªn Viªn Tam Quang,ø Giang Ngäc Lang giËt m×nh mµ ThiÕt
B×nh C« còng giËt m×nh kh«ng kÐm ng¬i trong cuéc.
Giang Ngäc Lang nh¶y dùng lªn, qu¸t vang:
- KÎ nµo ®ã?
TiÓu Linh Ng kh«ng hÒ khÈn cÊp, chµng hÐt lªn mét tiÕng, råi ung dung bíc
®Õn gÇn ThiÕt B×nh C« rØ vµo tai nµng:
- Ng¬i cø theo ta qua bªn ®ã, muèn ¨n g× cø lÊy mµ ¨n, muèn uèng bao nhiªu
rîu, cø lÊy mµ nèc, ®õng b©y giê rôt rÌ, e lÖ, bän ®ã cã lµm g×, cø ®Ó mÆc ta ®èi phã.
NhÊt lµ tiÓu tö Êy, ng¬i ch¼ng ph¶i cÇn lu ý.
Chµng theo lèi ®i, bíc vµo kho¶ng réng, vµo ®Õn n¬i, ®iÓm mét nô cêi hái:
- Çi vÞ b»ng h÷u, tõng trèn trong hÇm cøt, ngöi cøt, ¨n cøt kia, ch¼ng lÏ l¹i quªn
ta råi?
Giang Ngäc Lang tr«ng thÊy TiÓu Linh Ng tëng chõng nh quû v¬ng hiÖn ra
tríc m¾t h¾n.
Quû con, quû ch¸u h¾n kh«ng sî, nhng dï sao h¾n còng ph¶i sî quû chóa.
H¾n lïi l¹i hai bíc, råi h¾n kªu thÊt thanh:
- Ng¬i?...Ng¬i ë ®©y?...Lµm sao ng¬i ®Õn ®îc n¬i ®©y?
- Ta lµ mét ©m hån mµ, ng¬i quªn ®iÒu ®ã sao? ¢m hån kh«ng bao giê tiªu tan,
©m hån quÊn quÝt, v¬ng vÊt m∙i m∙i bªn c¹nh ng¬i, n¬i nµo cã ng¬i lµ cã ©m hån!
Chµng dïng ©m thinh cña Hiªn Viªn Tam Quang mµ thèt, chµng nh¹i gièng qu¸,
gièng ®Õn ®é Hiªn Viªn Tam Quang ph¶i giËt m×nh.
L∙o bËt cêi lín, thèt:
- NÕu lµ kÎ nµo kh¸c xuÊt hiÖn t¹i n¬i ®©y th× h¼n lµ ta vµ h¾n ph¶i lÊy lµm l¹.
Nhng l¹i chÝnh lµ ng¬i th× sù viÖc kh«ng cßn l¹ g× n÷a. Nh÷ng con quû kh«ng d¸m
®Õn hay kh«ng ®Õn ®îc, ng¬i vÉn cã thÓ ®Õn nh thêng, th× mét chæ nh chæ nµy
nµy, cha h¼n lµ hoµn toµn bÝ mËt. Dï cho ng¬i bÊt thÇn chui tõ lßng ®Êt lªn, ta còng
ch¼ng lÊy lµm l¹.
L∙o võa thèt, võa vç tay lªn ®Çu vai chµng, biÓu hiÖn çi vÎ th©n mËt.
Råi l∙o l¹i cêi vang, cêi mÊy tiÕng, l∙o thèt:
- Ta nghÜ, kh¾p trong thiªn h¹, ch¼ng cã viÖc g× mµ ng¬i kh«ng lµm næi.
TiÓu Linh Ng chÝnh s¾c mÆt:
- Ai nãi víi ta nh vËy, h¼n lµ ta kh«ng chÊp nhËn råi! Chø ng¬i th× kh¸c!
Ng¬i ch¼ng cã lîi léc g× mµ ph¶i thæi phång ta!
-104-
Chµng tiÕp lu«n:

- Tuy cã mét viÖc mµ ta kh«ng lµm næi, tõ bao l©u råi ta cè g¾ng lµm song kh«ng
kÕt qu¶!
Hiªn Viªn Tam Quang chíp m¾t:
- ViÖc g×?
- §Î trøng nh gµ m¸i, ta kªu côc t¸c, côc t¸c ®îc l¾m chø, nhng rÆn m∙i
ch¼ng cã çi trøng qu¸i nµo lät ra! Ta ®Çu hµng tríc viÖc ®Î trøng. Bëi t¹o hãa « toµn
nªn ta kh«ng thÓ thËp toµn.
Hiªn Viªn Tam Quang gËp ®«i ng¬i mµ cêi, trong khi ®ã th× TiÓu Linh Ng ¨n
uèng nh tr¨n, nuèt måi nh rång hót níc.
Mé Dung Cöu vÉn si si, d¹i d¹i, nh×n chµng ¨n, uèng, mêng tîng nhËn ra
chµng mµ còng mêng tîng ch¼ng biÕt chµng.
Giang Ngäc Lang lu ý ®Õn ng¬i ®Ñp sau lng TiÓu Linh Ng, còng ¨n no,
uèng ®Ëm nh chµng, n÷ nh©n mµ còng ¨n uèng µo ¹t nh nam nh©n, kÓ còng lµ sù l¹.
C¶ hai kh«ng kh¸c g× hai con quû ®ãi võa ®Çu thai, ®ãi suèt thêi gian bÞ qu¶n
thóc n¬i ©m phñ, b©y giê gÆp çi ¨n çi uèng lµ vå m¹nh.
H¾n nh×n söng c¶ hai, h¾n tù hái sÎ lµm g×, bëi trong trêng hîp nµy ë l¹i lµ bÊt
lîi cho h¾n lµ çi ch¾c, mµ ®i th× ai cho h¾n rêi khái n¬i nµy dÓ dµng?
Dï cho TiÓu Linh Ng kh«ng ng¨n trë th× cßn Hiªn Viªn Tam Quang ®ã chi?
Canh b¹c cßn ®ang dë dang, khi nµo l∙o ta ®Ó cho h¾n bá ®i?
TÊn thèi lìng nan th× h¾n ph¶i lµm çi g× cho ®ì ngîng chø?
Ph¶i mÊt mÊy phót dµi, Hiªn Viªn Tam Quang míi ngng cêi ®îc, bëi cêi
nhiÒu qu¸ thµnh ra mÖt, l∙o võa thë võa thèt:
- TiÓu huynh ®Ö còng biÕt l∙o víi çi viÖc ®¸nh b¹c còng nh con thiªu th©n gÆp
ngän ®Ìn, tiÒn cha hÕt tù nhiªn ch¼ng thÓ bá ®i. ThÕ mµ tiÓu huynh ®Ö l¹i cho lµ
canh b¹c nµy kh«ng thÓ gÇy th× thËt lµ l¹?
TiÓu Linh Ng ®ang nhai ngåm ngoµm, nãi víi çi giäng bÞ ø v× thÞt lµm t¾t
nghÏn ©m thanh:
- ChØ v× nÕu ng¬i ch¬i canh b¹c nµy lµ cÇm ch¾c nh ng¬i bÞ lõa.
Hiªn Viªn Tam Quang qu¾c m¾t:
- Ta lµ con b¹c quû giµ, cßn h¾n dï cã lanh lîi ®Õn ®©u bÊt qu¸ còng chØ lµ con
b¹c quû nhá, h¾n tµi ba g× mµ lõa ®îc ta chø? Hµ huèng cuéc ch¬i l¹i rÊt c«ng b×nh?
Trõ ra h¾n lµ mét con chuét thµnh tinh, bëi cã nh vËy h¾n míi dïng linh gi¸c ®iÒu
khiÓn ®µn chuét.
L∙o bËt cêi vang déi, cµng cêi, l∙o cµng biÓu hiÖn vÎ ®¾c ý.
TiÓu Linh Ng cø ¨n cø uèng, ®îi cho l∙o cêi tháa thÝch, døt tiÕng cêi råi,
chµng míi gi¶i thÝch:
-105-
- Ng¬i cho r»ng çi lèi ch¬i nµy rÊt c«ng b×nh, nhng sù thËt th× tõ tríc ®Õn
giê, ng¬i vÉn ¨n vµ ¨n nhiÒu cã ®óng vËy kh«ng?
Hiªn Viªn Tam Quang gËt ®Çu:
- RÊt ®óng!
- Ng¬i cã biÕt t¹i sao ng¬i ¨n m∙i nh vËy ch¨ng?
- Cßn t¹i sao n÷a? Trong mÊy h«m nay, vËn khÝ cña ta ®á lªn, lµm çi g× lµ ta
còng chiÕm cöa trªn!
- Sai! Sai rÊt xa!
Hiªn Viªn Tam Quang cau mµy:
- Ch¼ng lÎ cã mét nguyªn nh©n nµo kh¸c?
- Tù nhiªn lµ cã, chØ v×...
Chµng cè ý nh×n sang Giang Ngäc Lang råi l¾c ®Çu tiÕp:
- Kh«ng ®îc! Ta kh«ng thÓ nãi!
Hiªn Viªn Tam Quang trõng m¾t, råi nh¶y bæ tíi hái:
- T¹i sao chø? T¹i sao ng¬i kh«ng thÓ nãi?
- Hai h«m nay ta nhÞn ®ãi nhÞn kh¸t, chØ sî ta nãi ra råi, ta chäc giËn tiÓu tö ®ã,
h¾n sanh sù th× lµm sao ta tù vÖ næi?
- Ta høa ch¾c víi ng¬i, nÕu h¾n ch¹m ®Õn ch©n l«ng cña ng¬i th× ta sÏ ®Ëp h¾n
vì sä.
TiÓu Linh Ng g»n giäng:
- Ta nãi ra råi, h¾n sanh sù ®¸nh ta, ng¬i tiÕp trî ta ph¶i kh«ng?
- Chø sao!
TiÓu Linh Ng thë phµo cêi nhÑ:
- ThÕ th× ta yªn t©m, ta nãi cho ng¬i hiÓu.
Chµng kÐo dµi trµng cêi, mét phót sau tiÕp:
- H¼n ng¬i còng biÕt loµi chuét rÊt sî ¸nh s¸ng, cho nªn ban ngµy chóng chui
róc trong æ hang, chê ®Õn ®ªm xuèng lµ bß ra ®i kiÕm ¨n. Chóng lÈn tr¸nh nh÷ng n¬i
cã ¸nh ®Ìn?
-106-
Hiªn Viªn Tam Quang mØm cêi:

- Ta kh«ng ngê ng¬i hiÓu loµi chuét qu¸ chõng!
- Ta lµ ç, ç còng nh chuét, ®ång t©m bÞnh nh nhau, chuét sî mÌo th× ç còng
sî mÌo, tù nhiªn ta ph¶i biÕt t©m sù cña loµi chuét.
Hiªn Viªn Tam Quang l¹i cêi b»ng thÝch mét lóc råi hái:
- Nhng çi ®ã cã liªn quan g× ®Õn canh b¹c nµy ®©u?
TiÓu Linh Ng tiÕp lu«n:
- Nh÷ng con chuét t¹i ®©y h¼n lµ ph¶i tõ bªn ngoµi vµo, mµ biÕt ®©u bªn ngoµi
®ang cã nh÷ng con mÌo ®i t×m chóng? Nh÷ng con mÌo ®ã ®uæi chóng ch¹y dån vµo
®©y, nhng ë trong ruét nói th× lµm g× cã thùc vËt cho chóng dïng? DÜ nhiªn trèn ë
®©y l©u, chóng ph¶i ®ãi, dï ®ãi chóng còng ch¼ng d¸m ngang nhiªn ®Õn tríc mÆt çc
ng¬i mµ ngo¹m mÊy miÕng thÞt mang ®i.
Hiªn Viªn Tam Quang vÆn l¹i:
- Ta cø bÊt ®éng nh h×nh tîng th× chóng cßn sî g× n÷a? ChØ khi nµo ta nhóc
nhÝch th× chóng míi ch¼ng d¸m bÐn m¶ng ®Õn. Cho nªn bªn nµo bÊt ®éng, bªn ®ã
th¾ng cuéc. Bªn nµo kh«ng trÇm tÜnh lµ bªn ®ã thua cuéc.
TiÓu Linh Ng l¹i bØu m«i:
- Nhng ng¬i quªn mét ®iÒu lµ trong lßng ®éng nµy l¹i cã ¸nh ®Ìn. Ngän ®Ìn
®Æt sau lng ng¬i, th©n thÓ ng¬i che khuÊt ¸nh s¸ng, miÕng thÞt cña ng¬i n»m gän
trong bãng tèi do th©n thÓ ng¬i t¹o ra, chuét chØ bß ®Õn miÕng måi trong bãng tèi,
chø kh«ng d¸m bÐn m¶ng sang miÕng thÞt kia ph¬i lå lé ngoµi ¸nh s¸ng. Do ®ã, ng¬i
cø th¾ng m∙i.
Hiªn Viªn Tam Quang vç tay:
- §óng! §óng! Qu¶ thËt ng¬i th«ng minh qu¸ chõng! Nh÷ng viÖc nhá män nh
vËy mµ ng¬i còng suy nghiÖm næi th× thËt ®¸ng phôc!
- Nµo ph¶i mét m×nh ta suy nghiÖm ra mµ th«i ®©u!
- Ch¼ng lÎ tiÓu quû ®ã còng suy nghiÖm ra? ThÕ t¹i sao h¾n kh«ng nãi g×?
- H¾n kh«ng nãi lµ v× h¾n kh«n qu¸ kh«n!
Hiªn Viªn Tam Quang chît tØnh ngé:
- Aï! Ta hiÓu råi! Cho nªn b©y giê h¾n ®æi chæ ®Æt c©y ®Ìn, b©y giê th× ¸nh s¸ng
ngän ®Ìn chiÕu ngay ta, soi râ miÕng thÞt tríc mÆt ta, h¾n nhÊt ®Þnh lµm cho ta thua
canh b¹c nµy. Bëi vËy, h¾n ®ßi ®¸nh lín, ®Æt nhiÒu tiÒn.
-107-
- §óng lµ vËy ®ã! Víi canh b¹c nµy, h¾n sÏ thu l¹i ®îc tÊt c¶ sè tiÒn thua, mµ
cã lÏ lµ ng¬i ph¶i nî l¹i h¾n n÷a ®ã!
Hiªn Viªn Tam Quang võa tøc giËn võa buån cêi:
- NÕu kh«ng cã ng¬i gi¶i thÝch th× ch¾c ch¾n lµ h«m nay ta thÊt b¹i lín!
TiÓu Linh Ng l¹i liÕc m¾t nh×n sang Giang Ngäc Lang, cêi nhÑ mét tiÕng, hái:
- Sao? Ta nãi cã ®óng hay kh«ng?
Giang Ngäc Lang biÕn s¾c mÆt, nhng giäng nãi vÉn l¹nh lïng:
- Ng¬i lÊy çi t©m tiÓu nh©n, øc ®é çi t©m qu©n tö, th× ta cßn nãi g× ®îc n÷a
chø.
TiÓu Linh Ng ph¸ lªn cêi:
- Giang Ngäc Lang! Çi bông ng¬i chøa g× ai kh«ng hiÓu chø ta th× hiÓu râ
l¾m! Ta kh«ng hiÓu ng¬i th× cßn ai trªn ®êi nµy hiÓu ng¬i ®îc n÷a chø? Tríc mÆt
ta ng¬i cßn vê vÜnh n÷a sao? Khã l¾m, ng¬i ¬i!
Giang Ngäc Lang vÉn l¹nh nh thêng:
- Ta chØ sî lµ m×nh gÆp lóc vËn ®en, nªn bÊt ngê l¹i gÆp quû.
TiÓu Linh Ng cêi lín h¬n:
- Ph¶i! Ng¬i gÆp ta ch¼ng kh¸c nµo gÆp quû! Ng¬i gÆp ta lµ ng¬i cïng ®êng
m¹t vËn råi! B©y giê th× ta ®∙ t×m ®îc c¶ tang vËt lÉn thñ ph¹m, vËy ng¬i h∙y theo
ta ®Õn nhµ §oµn HiÖp Phi ngay! §Õn n¬i ®ã chóng ta sÏ nãi chuyÖn víi nhau.
Giang Ngäc Lang nh×n qua TiÓu Linh Ng mét lóc, ®o¹n nh×n qua Hiªn Viªn
Tam Quang mét lóc n÷a, ®o¹n cói ®Çu thèt:
- Sù t×nh ®∙ nh thÕ råi th× ta cßn nãi g× ®îc n÷a, bÊt qu¸...
§ét nhiªn h¾n n¾m lÊy tay Mé Dung Cöu, gi÷ cøng nµng, råi hoµnh th©n vßng ra
sau lng nµng, sau ®ã h¾n bËt cêi ghª rîn hái:
- BÊt qu¸, çc ng¬i còng tiÕc m¹ng sèng cña vÞ c« n¬ng nµy chø?
m..ccoom
Viieettkkiieem
V m
-108-
Håi thø s¸u

Tr¸i §Êt VÉn Trßn
T iÓu Linh Ng giËt m×nh, song trÊn ®Þnh t©m thÇn bËt cêi lín:
- NÕu ng¬i ®Þnh dïng Mé Dung Cöu uy hiÕp ta th× thËt lµ ng¬i lÇm
to ®Êy! Ch¼ng lÎ ng¬i quªn lµ nµng muèn giÕt ta? B»ng mäi gi¸, nµng muèn giÕt ta
cho kú ®îc? Th× khi nµo ta tiÕc m¾c, tiÕc rÎ m¹ng sèng nµng? Nµng chÕt ®i lµ ®¹i
h¹nh cho ta ®ã, nghe cha ng¬i?
Hiªn Viªn Tam Quang còng cêi vang, phô häa theo chµng:
- §èi víi n÷ nh©n, ta mÊt høng thó tõ mÊy m¬i n¨m råi ng¬i ¬i! Cho dï nµng
lµ tiªn thùc sù, nµng còng chØ lµ chiÕc l¸ kh« bªn vÖ ®êng ®èi víi ta, kh«ng h¬n,
kh«ng kÐm! Nµng sèng hay chÕt, cha cã gi¸ trÞ b»ng ta rông mét sîi l«ng ch©n.
Giang Ngäc Lang kh«ng hÒ nao nóng, cêi nhÑ:
- §∙ vËy sao hai ng¬i kh«ng híng vÒ ta mµ ®éng thñ?
Hiªn Viªn Tam Quang l¾c ®Çu:
- Ta ®éng thñ lµm g×? Ta cã muèn giÕt ng¬i ®©u?
TiÓu Linh Ng tiÕp nèi:
- Ng¬i chØ lµ mét tiÓu tö trong hÇm cøt, ch¹m ®Õn m×nh ng¬i, ta chØ sî thói tay
th«i!
Giang Ngäc Lang vôt thèt:
- Hai ng¬i ®∙ nãi nh vËy, th× ta xin ço tõ vËy, cßn çi vÞ tiÓu c« n¬ng hä Mé
Dung nµy, ®¬ng nhiªn còng ph¶i theo ta.
TiÓu Linh Ng cêi ha h¶:
- Ng¬i ®i? §i mµ cßn mang theo Mé Dung Cöu? Kh«ng biÕt råi cã ai t×m theo
ng¬i ch¨ng?
Giang Ngäc Lang vÉn l¹nh lïng:
- §iÒu ®ã th× ng¬i khái cÇn ph¶i lo ng¹i cho ta. NÕu cã ai hái ta, t¹i sao ta mang
Mé Dung Cöu theo m×nh, th× ta sÏ ®¸p lµ ta sî nµng bÞ ng¬i h∙m h¹i, ta sÏ nãi lµ nÕu
kh«ng cã TiÓu Linh Ng th× ch¼ng bao giê Mé Dung Cöu ra th©n thÓ ®ã.
- §óng lµ cha nµo con nÊy. Cha con ng¬i vÒ çi g× kh¸c th× ch¼ng biÕt cã h¬n ai
kh«ng, chø viÖc dÊu tiÒn, gieo häa th× qu¶ thËt lµ nh÷ng tay tuyÖt diÖu trªn ®êi nµy.
VÒ ph¬ng diÖn ®ã, ph¶i kÓ cha con ng¬i lµ v« ®Þch.
Giang Ngäc Lang bËt cêi cuång d¹i:
- Ng¬i muèn nãi ngêi nµy lµ tèt, ngêi kia lµ xÊu ph¶i kh«ng? ThÕ nµo lµ xÊu?
ThÕ nµo lµ tèt? Ng¬i tëng trªn ®êi nµy cã hai h¹ng ngêi rá rÖt nh ng¬i ®∙ nªu ra
ph¶i kh«ng?
-109-

- Nhng çi vô cíp b¹c cña hä §oµn, ng¬i lµ kÎ chñ mu, b»ng cí ®∙ râ rµng
ra råi ®ã, ng¬i ch¹y téi thÕ nµo ®îc?
Giang Ngäc Lang bØu m«i:
- B¹c g× ®©u mµ ng¬i b¶o lµ ta ®¸nh cíp cña hä §oµn nµo ®ã? Ng¬i ch¼ng
thÊy lµ ta m×nh trÇn tay kh«ng ®©y sao? Ng¬i ph¶i biÕt b¹c vµng lµ vËt tïy h÷u cña
con ngêi, b¹c ë tay ai lµ ngêi ®ã lµm chñ, b¹c vÒ tay hä lµ do biÖn ph¸p cña hä, gi¶
nh cã vô cíp b¹c thËt sù nh ng¬i nãi ®ã, th× kÎ nµo gi÷ b¹c, chÝnh kÎ ®ã cíp
®Êy. Çi ®¹o lý ®ã rÊt gi¶n ®¬n, vËy mµ ng¬i ch¼ng chÞu thÊu ®¸o cho! ThËt lµ ng¬i
®¸ng tr¸ch l¾m!
- Ng¬i ®Þnh ®æ téi cho ta ph¶i kh«ng?
Giang Ngäc Lang cêi l¹nh:
- Ng¬i nãi ta ®æ téi cho ng¬i, ta l¹i nãi ng¬i ®æ téi cho ta, ng¬i thö nghÜ l¹i
xem, trªn giang hå pháng cã ai ®i tin ®îc lêi cña ¸c §æ Quû ch¨ng? Ng¬i thö nghÜ
çi gi¸ trÞ con ngêi cña mét kÎ suèt ®êi chØ miÖt mµi trong nh÷ng canh b¹c, pháng
®îc bao nhiªu? Cßn ta, cho dï çc ng¬i cho r»ng ta lµ mét kÎ b¹i ho¹i, Ýt ra giang
hå vÉn cha n¾m ®îc nh÷ng chøng minh vÒ çi b¹i ho¹i cña ta mµ! Cho nªn, ®em
viÖc nµy c«ng bè trªn giang hå, ta chØ sî thiªn h¹ khã tin ng¬i, nhng dÓ tin ta.
Hiªn Viªn Tam Quang tøc uÊt lªn, nghÑn lêi.
L©u l¾m, l∙o ta míi thë ph× ra mét tiÕng, råi nhÕch mét nô cêi khæ, thèt:
- NÕu mµ tiÓu tö sanh sím ®é mÊy n¨m th«i th× bän ThËp §¹i ¸c Nh©n chØ lµ çi
bãng mê bªn c¹nh ng¬i!
Giang Ngäc Lang cêi lín:
- Ng¬i khen qu¸ lêi lµm ta thÑn v« cïng! Lµm sao ta s¸nh ®îc ThËp §¹i ¸c
Nh©n?
Bçng cã tiÕng ró th¶m tõ bªn ngoµi väng vµo.
TiÕng ró, ch¼ng ph¶i thÕ th«i, mµ cßn kÐo dµi liªn tôc, ngêi ph¸t ra tiÕng ró h¼n
®∙ tao ngé ®iÒu g× cùc kú tµn nhÉn, cùc kú khñng khiÕp, cùc kú thèng khæ.
Ai nghe tiÕng ró ®ã råi mÆt ph¶i biÕn s¾c xanh, tim ®øng, m¸u ngng.
Giang Ngäc Lang tríc h¬n ai hÕt biÕn s¾c mÆt xanh dên.
TiÓu Linh Ng hái:
- Nh÷ng ngêi bªn ngoµi ®ã, do ng¬i mang ®Õn ®©y ph¶i kh«ng?
Giang Ngäc Lang kh«ng ®¸p, n¾m tay Mé Dung Cöu, l«i nµng ch¹y bay ra phÝa
ngoµi.
TiÓu Linh Ng hÐt:
- KÎ nµo ®ã ®∙ g©y ra th¶m c¶nh cho nh÷ng ngêi tïy tïng cña ng¬i, h¼n lµ kÎ
Êy ghª gím l¾m, ng¬i ra ®ã chÕt ng¬i còng ch¼ng quan hÖ g×, cßn Mé Dung Cöu…
-110-
Chµng vôt ngng bÆt c©u nãi.

Trong bãng tèi n¨m ng¬i xuÊt hiÖn, tuy cha ai tr«ng rá mÆt mµy cña hä nh
thÕ nµo, song hä xuÊt hiÖn ®ét ngét qu¸, thÇn bÝ qu¸, sù xuÊt hiÖn mang theo çi quû
khÝ lµm khinh khiÕp nh÷ng ngêi t¹i chæ.
Ai ai còng rîn m×nh, lßng bµn tay rÞn må h«i.
o0o
Trong bãng tèi cã tiÕng chÝt chÝt, chÐt chÐt vang lªn, ®ång thêi n¨m ng¬i ®ã tõ
tõ tiÕn ®Õn.
Hä ®Õn gÇn h¬n, b©y giê TiÓu Linh Ng míi tr«ng thÊy ®îc h×nh d¸ng mÆt mµy
cña hä.
Hä vËn ¸o dµi mµu ®en, ¸o dµi quÐt ®Êt, tay t¶ cÇm chiÕc lång, tay h÷u cÇm roi,
ng¬i nµo còng dÝnh ®Çy m¸u.
Nh÷ng tiÕng chÝt chÝt, chÐt chÐt ®ã tõ nh÷ng chiÕc lång vang väng ra.
Hiªn Viªn Tam Quang hÐt lín:
- Çc b»ng h÷u lµ ai? §Õn ®©y lµm g×?
L∙o ta qu¸t to, tiÕng qu¸t lång léng trong hang kh«ng lèi tho¸t, vang rÒn m∙i, l©u
l¾m råi mµ cha l¾ng xuèng.
TiÕng qu¸t cña l∙o, dï lµ hæ, hæ còng ph¶i giËt m×nh, thÕ mµ n¨m ngêi ®ã
kh«ng hÒ dao ®éng.
Hä qu¾c m¾t s¸ng rùc nh×n Hiªn Viªn Tam Quang, råi chuyÓn sang nh×n TiÓu
Linh Ng. Hä kh«ng nãi tiÕng nµo.
Giang Ngäc Lang ®∙ trë l¹i. H¾n cao giäng ®e däa:
- Cöu c« n¬ng trong Cöu Tó s¬n trang vµ ¸c §æ Quû trong ThËp §¹i ¸c Nh©n
®Òu cã mÆt t¹i ®©y, çc b»ng h÷u nÕu thøc thêi vô mét chót, th× nªn ly khai n¬i nµy
gÊp, b»ng chËm ch©n lµ kh«ng tho¸t ®i kÞp ®Êy.
C¬ trÝ cña h¾n cùc kú linh mÉn, gÆp t×nh h×nh bÊt lîi rá rµng, h¾n mang danh
hiÖu cña Hiªn Viªn Tam Quang vµ Mé Dung Cöu ra, cèt gieo khiÕp ®¶m cho bän n¨m
ngêi kia.
Trªn giang hå, cã ai nghe ®Õn Cöu Tó s¬n trang vµ ThËp §¹i ¸c Nh©n mµ kh«ng
khñng khiÕp?
Gi¶ nh lêi ®e däa cña h¾n kh«ng cã hiÖu lùc nµo, th× ®iÒu ®ã cã liªn quan g×
®Õn h¾n? Bëi danh dù cña ngêi kh¸c bÞ khinh lên, bÞ søt mÎ, chø h¾n cã thiÖt h¹i g×
®©u?
Ngoµi ra h¾n nªu lªn vµi danh hiÖu råi lµ h¾n trao trän sù chèng ®èi cho kÎ kh¸c,
hä muèn g× h¬n th× cø t×m nhau mµ thanh to¸n, h¾n lµ ngêi ngoµi cuéc, v« can.
N¨m ngêi ¸o ®en kh«ng hÒ nao nóng, cø bíc tíi chËm chËm, ®Òu ®Òu.
-111-
Bçng nhiªn, ThiÕt B×nh C« kªu ho¶ng lªn mét tiÕng, nµng hÊp tÊp chôp tay TiÓu
Linh Ng, n¾m chÆt, giäng run run thèt:
- Chuét! Chuét trong nh÷ng chiÕc lång ®ã. Chuét nhiÒu qu¸! Trong mçi chiÕc
lång cã Ýt nhÊt còng trªn vµi m¬i con chuét, chóng ch¹y quÈn trong lång, chóng kªu
chÝt chÝt, chÐt chÐt, võa c¾n nhau võa t×m çch tho¸t lång.
TiÓu Linh Ng kh«ng sî chuét, nhng l¹i gím nh÷ng con vËt d¬ d¸y nµy, chµng
còng ph¶i rîn ngêi v× sè chuét nhiÒu qu¸, mµ con nµo còng to lín, còng mËp m¹p,
mêng tîng nh÷ng con thá.
B©y giê ngêi cÇm ®Çu bän n¨m g∙ ¸o ®en ®ã, míi bËt cêi h¾c h¾c thèt:
- Ph¶i! Toµn lµ chuét, chuét lín. N¨m anh em ta ®Õn ®©y chØ v× chóng, bän ta chØ
cã viÖc ®èi phã víi chóng, chø ch¼ng liªn quan g× ®Õn çc ng¬i, çc ng¬i cø ®øng
yªn, ®õng x©m ph¹m ®Õn chuét, ®õng ®uæi chuét lµ bän ta kh«ng hÒ x©m ph¹m ®Õn
çc ng¬i.
Hiªn Viªn Tam Quang giËt m×nh:
- ThÕ çc ng¬i vµo ®©y chØ ®Ó b¾t chuét th«i µ?
Ngêi ®èi tho¹i gËt ®Çu:
- §óng vËy!
- B¾t chuét? B¾t ®Ó lµm g× mµ l¾m chuét thÕ?
Ngêi ®èi tho¹i bËt cêi h¾c h¾c:
- Thîng cÊp cña ta rÊt thÝch thÞt chuét, ®èi víi ngêi, ch¼ng cã thø thÞt nµo quý
b»ng thÞt chuét. Do ®ã bän thuéc h¹ chóng ta ph¶i ph©n t¸n ®i kh¾p n¬i, t×m chuét mµ
b¾t. B¾t m∙i chuét còng ph¶i hÕt, con nµo cha bÞ b¾t, ho¶ng sî, bá æ hang mµ ®i,
thµnh ra trong vßng tr¨m dÆm quanh ®©y, ch¼ng cßn mét con chuét nµo, chóng chui
róc vµo ruét nói mµ lÈn tr¸nh. Chóng trèn ®i, bän ta ph¶i theo dâi. V× theo chóng, bän
ta míi vµo tËn n¬i nµy.
- Ch¼ng tr¸ch trong ruét nói nµy cã qu¸ nhiÒu chuét! Th× ra chóng bÞ ®uæi vµo
®©y! Ta cø tëng ngoµi kia, võa cã mét thø mÌo hung d÷ sanh ra, chuét ng¸n sî mµ
ph¶i t×m ®êng tÈu tho¸t tríc.
Hiªn Viªn Tam Quang tho¹t ®Çu cßn m¬ mµng, söng sèt, tõ tõ biÕt s¾c mÆt,
chõng nh l∙o nhí ra mét ®iÒu g×.
Bçng l∙o hái to:
- Chñ nh©n cña çc ng¬i lµ ai?
N¨m ngêi ¸o ®en kh«ng ®¸p, chØ vo trßn m«i rÝt giã, nghe nh tiÕng s¸o tróc,
nhng l¹i rên rîn h¬n tiÕng s¸o tróc.
ThiÕt B×nh C« lÊy tay che bÝt ®«i tai, TiÓu Linh Ng thõa can ®¶m mµ còng ph¶i
rïng m×nh, chµng c¶m thÊy khã chÞu v« cïng.
Nhng tÝnh hiÕu ®éng, dï sî, chµng còng quyÕt chó ý ®Õn sù viÖc, cè t×m hiÓu.
-112-
N¨m ngêi ¸o ®en kh«ng ®¸p, chØ rÝt giã, nhng Hiªn Viªn Tam Quang cµng
biÕn s¾c mÆt h¬n. Chõng nh vÎ khñng khiÕp cã hiÖn ra n¬i ¸nh m¾t cña l∙o.
TiÓu Linh Ng lÊy lµm l¹, thÊp giäng hái:
- Çc vÞ b»ng h÷u thÝch thÞt chuét ®ã, h¼n ng¬i biÕt lµ ai chø?
Hiªn Viªn Tam Quang ®¸p nh çi m¸y:
-õ
- õ lµ sao, biÕt? BiÕt th× nãi cho ta nghe ngêi ®ã lµ ai?
Hiªn Viªn Tam Quang vÉn gi÷ y th¸i ®é:
-õ
L∙o ®©u cßn t©m trÝ nµo ®èi ®¸p víi TiÓu Linh Ng? L∙o ®ang nghÜ ®Õn ®iÒu g×
®ã ®¸ng sî l¾m, l∙o nghÜ ®Õn ®çi xuÊt thÇn.
TiÓu Linh Ng thèt bªn tai l∙o, thÕ mµ l∙o ch¼ng nghe g× c¶.
Mêng tîng l∙o ch¼ng nghe g× c¶.
Võa lóc ®ã tõ çc kÑt ®¸, tõ díi çc gép ®¸, cã tiÕng vang lªn kinh khñng, tõ
bèn phÝa väng l¹i, long ®éng.
TiÕng vang ®ã do hµng ngµn, hµng v¹n con chuét cïng ph¸t xuÊt mét lît, chõng
tiÕng vang do kinh hoµng mµ ph¸t xuÊt, ©m thinh ph¶i ghª rîn phi thêng, dï lµ ©m
thinh cña loµi vËt.
TiÕng vang do hµng ngµn, hµng v¹n tiÕng chÝt chÝt, chÐt chÐt hîp l¹i mµ thµnh,
võa liªn tôc, võa ®i tõ nhá ®Õn lín.
Chuét tõ çc kÑt, çc khe hë vät m×nh ra, vät råi l¹i ch¹y quÈn t×m læ chui vµo.
HÇu nh kh¾p nÒn ®éng chØ cã chuét mµ th«i.
N¨m ngêi ¸o ®en lËp tøc ph©n m×nh ra, mçi ngêi mét híng, lång gi¬ cao, roi
®a cao.
Chuét xuÊt hiÖn nh mét nguån níc bÞ ø tõ l©u, b©y giê bïng ph¸, tu«n m¹nh.
Kh«ng ai ®Õm ®îc nh÷ng con chuét ch¹y lo¹n ®ã, bëi chuét qu¸ nhiÒu.
Chuét cã l¹ g× víi TiÓu Linh Ng hay víi bÊt cø ai kh¸c, song ch¼ng ph¶i bÊt cø
ai còng tr«ng thÊy mét biÓn chuét dï chØ lµ mét lÇn th«i.
Tríc nh÷ng lµn sãng chuét nµy, TiÓu Linh Ng ph¶i sî h∙i.
Chµng sî thËt, sî h¬n lµ ®øng tríc mét ®¸m lang sãi hay nh÷ng con hæ d÷.
Chµng sî, chµng gím, gím ®Õn ®é nh÷ng g× chµng ®∙ ¨n tríc ®ã, suýt bÞ möa
thèc ra c¶.
Chµng dï sî, vÉn cßn b×nh tÜnh ®îc, vÉn cßn kÒm h∙m sù n«n möa ®îc. Song
ThiÕt B×nh C« th× kh«ng chÞu næi, möa thèc ra nh÷ng g× võa nèc vµo; trong khi ®ã,
®µn chuét bÊt kÓ §«ng, Nam, T©y, B¾c, ch¹y quÈn lªn...
-113-
T¹i côc trêng, ai ai còng biÕt vò c«ng, song ®em vò c«ng ra mµ ®èi phã víi ®µn
chuét th× ®óng lµ mét sù võa buån cêi, võa v« Ých, cho nªn hä nh¶y lªn, tr¸nh cho
®µn chuét ®i qua, chuét qu¸ nhiÒu thµnh ra hä cø nh¶y choi choi m∙i.
Cuèi cïng, hä nh¶y ®Õn mét m« ®¸ cao, chØ ®øng ë n¬i ®ã, hä míi tr¸nh ®îc
®µn chuét.
ThiÕt B×nh C« ®∙ nh¾m m¾t, mµ ®«i tay cßn xße réng, che kÝn mÆt mµy.
Tr¸i l¹i, TiÓu Linh Ng l¹i gi¬ng trßn m¾t, cè nh×n.
Khi nµo chµng bá lì mét sù phi thêng. Bëi ®óng lµ mét sù phi thêng, v× trªn
®êi pháng cã ai ®îc dÞp tr«ng thÊy, mét lÇn th«i, hµng ngµn hµng v¹n con chuét diÔu
hµnh mét çch v« trËt tù, v« kû luËt nh thÕ nµy?
Dï chµng cã gím chuét, çi c¶nh nµy ph¶i ®îc kÓ lµ ngo¹n môc nhÊt trÇn ®êi.
Bän ®¹i h¸n ¸o ®en cø huýt giã, roi quÊt liªn håi, chiÕc lång ®∙ ®îc ®Æt trªn mÆt
®Êt, hä dån chuét ch¹y vµo lång, con nµo ch¹y vµo ®ã lµ yªn th©n, con nµo cßn ch¹y
vßng vßng bªn ngoµi lµ høng ph¶i nh÷ng ngän roi ¸c liÖt.
Lång kh«ng lín mµ chuét ®Õn sè ngµn, hµng tr¨m con tranh nhau chui vµo chiÕc
lång ®∙ ®Çy nÝt chuét, th× cßn lµm sao chui vµo lät ®îc? Chç ®©u mµ chøa chóng
nöa?
Chóng cø chui, cµng phót cµng dån ø n¬i cöa lång, cµng phót cµng dån nhiÒu
h¬n thµnh ®èng.
Chóng cø dån n¬i ®ã võa kh«ng thÓ ch¹y ®i ®©u ®îc.
Khi ch¼ng cßn mét con chuét nµo chui lät vµo lång n÷a, khi ®èng chuét dån ø
bªn ngoµi to lín h¬n chÝnh chiÕc lång, n¨m ®¹i h¸n míi chÞu ngng roi, ®ång thêi
ngng huýt giã.
Nh vËy lµ ®µn chuét ë bªn ngoµi lång ®∙ ®îc ®¹i x¸ råi, chóng l¹i ph©n t¸n
ch¹y ®i tø phÝa.
Chuét lñi th× ph¶i nhanh dï chuét ngµn chuét v¹n, khi chóng kÐo nhau mµ lñi
råi, th× trong tho¸ng m¾t, ch¼ng cßn mét con nµo, trõ nh÷ng con ë trong mÊy chiÕc
lång.
Chuét ®i hÕt, tr¶ l¹i cho lßng ®éng sù yªn lÆng mu«n ®êi.
M∙i ®Õn lóc ®ã, ThiÕt B×nh C« míi d¸m bu«ng xu«i hai tay xuèng, sau khi ®∙
nh×n qua kÏ hë çc ngãn tay.
MÆt nµng ®Èm ít må h«i, chõng nh nµng võa bõng tØnh sau mét c¬n ¸c méng.
TiÓu Linh Ng thë dµi, nhÕch nô cêi khæ:
- B©y giê ta míi biÕt, chuét còng lµ loµi ®¸ng sî.
Hiªn Viªn Tam Quang ®»ng h¾ng mét tiÕng:
- B×nh sanh, ®©y lµ lÇn thø nhÊt, ta míi tr«ng thÊy qu¸ nhiÒu chuét.
Giang Linh Ng bËt cêi khanh kh¸ch:
- Chuét ®©u ph¶i lµ loµi vËt ®¸ng sî? Ta ch¼ng sî chóng, ta chØ ghª tëm th«i.
-114-
§¹i h¸n ¸o ®en, cÇm ®Çu bän, phô häa theo lêi Giang Ngäc Lang:
- VÞ b»ng h÷u ®ã nãi ®óng. Ch¼ng nh÷ng chuét kh«ng ®¸ng sî, mµ chóng cßn lµ
mãn ¨n ngon n÷a ®Êy.
TiÓu Linh Ng nh¨n mÆt:
- Mãn ¨n? Ngon?
§¹i h¸n gËt ®Çu:
- NÕu b»ng h÷u kh«ng tin th× cø ¨n thö mét con ®i.
H¾n b¾t mét con chuét trao qua cho TiÓu Linh Ng.
TiÓu Linh Ng kho¸t tay gÊp:
- §õng! Ngêi qu©n tö kh«ng bao giê ®o¹t vËt cña kÎ kh¸c ¨n. Çc h¹ cø gi÷ lÊy
mµ dïng.
Ngêi ¸o ®en bËt cêi h¾c h¾c:
- RÊt tiÕc! Çc h¹ cã çi gan to lµm bÊt cø viÖc g×, nhng l¹i nhót nh¸t ch¼ng
d¸m ¨n thö mét con chuét. Cho çc h¹ biÕt, ¨n thÞt chuét råi, nhÊt ®Þnh lµ çc h¹
kh«ng cßn thÝch næi thø thÞt nµo, ngoµi chuét.
Nãi xong, h¾n cÇm con chuét ®ã cho ngay vµo miÖng, nhai sèng nã, nh ngêi
ta ¨n mét qu¶ chuèi.
Tõ hai bªn mÐp, m¸u chuét hßa lÉn víi níc d∙i cña h¾n, ch¶y rßng rßng.
Kh«ng chÞu næi n÷a, chµng hÐt lªn:
- B»ng h÷u vµo ®©y b¾t chuét, cã chuét råi th× h∙y ®i ®i.
Giang Ngäc Lang bËt cêi ha h¶:
- Thêng nhËt, ng¬i thÝch can thiÖp vµo chuyÖn ngêi l¾m mµ? Sao h«m nay l¹i
bÊt ®éng nh thÕ? PH¸ lÖ råi ch¨ng?
- NÕu cã ngêi thÝch ¨n chuét, th× ®ã lµ viÖc riªng cña ngêi Êy, can chi ®Õn ta?
Nh÷ng viÖc Êy, ch¼ng khi nµo ta dóng tay vµo.
Chµng tiÕp lu«n víi giäng mØa mai:
- Còng nh ngµy nµo tríc kia, ng¬i ¨n cøt, ng¬i ¨n ®îc th× mÆc ng¬i can g×
®Õn ta? Ng¬i nhí chø, lóc ®ã, ta cã ng¨n ng¬i ®©u?
Giang Ngäc Lang biÕn s¾c.
H¾n day qua bän ¸o ®en:
- Çc b»ng h÷u ®Þnh ®i µ?
§¹i h¸n cÇm ®Çu ®¸p:
- T¹i h¹ ®∙ nãi ®Õn ®©y lµ v× chuét chø kh«ng v× ngêi. Ngêi lµm g× th× lµm trõ
çi viÖc cíp chuét cña t¹i h¹ th«i. T¹i h¹ nhÊt ®Þnh kh«ng can thiÖp.
Giang Ngäc Lang khiÕu ®éng:
-115-
- Ch¼ng lÏ b»ng h÷u kh«ng biÕt lµ n¬i ®©y cßn mét thø kh¸c, cã t vÞ h¬n h¼n
loµi chuét?
§¹i h¸n ¸o ®en nh×n qua ThiÕt B×nh C« vµ Mé Dung Cöu bËt cêi qu¸i dÞ:
- Toµn thÓ huynh ®Ö trong bæn m«n ®Òu cho lµ giai nh©n kh«ng ®¸ng yªu b»ng
chuét.
Giang Ngäc Lang kÐo Mé Dung Cöu ®Õn mét n¬i xa xa ®Ò phßng TiÓu Linh Ng
vµ Hiªn Viªn Tam Quang, råi cêi h× h× hái:
- N÷ s¾c, çc vÞ xem thêng, cßn b¹c vµng ch©u ngäc? MÊy thø ®ã cã ®¸ng yªu
h¬n chuét kh«ng?
§¹i h¸n ¸o ®en chíp m¾t:
- B¹c vµng ch©u ngäc, nh÷ng thø ®ã ë ®©u?
Giang Ngäc Lang liÕc m¾t vÒ phi¸ hËu, ®o¹n l¾c ®Çu:
- Cã hai vÞ ®ã, t¹i h¹ kh«ng d¸m nãi.
TiÓu Linh Ng thë dµi råi cêi khæ:
- Ta hÕt søc kú qu¸i cho ta! T¹i sao ta ®Ó cho ng¬i sèng ®Õn b©y giê?
- Dï ng¬i muèn giÕt ta, cha ch¾c g× ng¬i lµm næi çi viÖc ®ã! Kh«ng dÓ dµng
nh ng¬i tëng ®©u!
N¨m ®¹i h¸n ¸o ®en cïng ®a m¾t nh×n nhau, cïng x¸ch lång lªn, cïng bíc ra
khái ®éng. Hä l¹i do ngâ hËu mµ ®i.
TiÓu Linh Ng bíc tíi ng¨n chËn hä, cêi h× h×:
- PhÝa sau ®ã ®©u cã chuét mµ çc vÞ ®Þnh ®Õn lôc so¸t. Çc vÞ nªn chuyÓn híng
lµ h¬n.
Ngêi ¸o ®en cÇm ®Çu l¹nh lïng:
- B»ng h÷u d¸m ng¨n trë bän t¹i h¹?
- Nµo t¹i h¹ muèn g¨n trë çc vÞ! BÊt qu¸ t¹i h¹ muèn cho çc vÞ t×m chuét th×
nªn do phÝa tríc mµ ®i.
Ng¬i ¸o ®en bËt cêi h¾c h¾c:
- B»ng h÷u nªn hiÓu nh thÕ nµy lµ b»ng h÷u kh«ng d¸m ¨n chuét, chø chuét th×
d¸m ¨n b»ng h÷u l¾m ®ã.
TiÓu Linh Ng vÉn ®iÒm nhiªn:
- MÊy h«m nay t¹i h¹ kh«ng t¾m röa, cã lÏ lµ h«i thói l¾m, ch¾c chuét gím,
kh«ng ¨n ®©u.
§¹i h¸n ¸o ®en cêi lín h¬n:
- Hay! Hay qu¸! B»ng h÷u cã thi vÞ qu¸! Xem th× nhá ngêi, nhng b»ng h÷u cã
çi gan to h¬n ngêi.
-116-
TiÕng cuèi cïng võa døt, mét tiÕng trãc vang lªn, ngän roi trong tay g∙ rÝt giã,
bay tíi.
Roi mµu ®en, l¹i s¸ng ngêi, ch¼ng rá lµ v× mµu s¬n hay lµ v× nhê cÇm l©u ngµy
mµ thµnh bãng nho¸ng.
Tuy lµ roi ®Ëp chuét, song rÊt nÆng, gi¶ dØ ®¹i h¸n quÊt sang víi mét c«ng lùc
quan träng, thñ ph¸p l¹i nhanh.
Ngän roi rÝt giã nghe rîn ngêi, nÕu nã tróng vµo ngêi TiÓu Linh Ng, h¼n
chµng ph¶i n¸t bÐt nh con chuét.
Nhng TiÓu Linh Ng hiÖn t¹i nµo ph¶i lµ TiÓu Linh Ng cña ngµy míi ly khai
¸c Nh©n Cèc? Chµng mØm cêi, ngo¾c bµn tay, khÏ v¬n ra, ®Çu roi ®∙ n»m gän trong
bµn tay råi. N»m gän ®ã ®∙ ®µnh, nhng l¹i dÝnh chÆt nh ®ãng ®inh.
TiÓu Linh Ng cêi nhÑ thèt:
- B»ng h÷u quªn r»ng, dï t¹i h¹ sî chuét, nhng kh«ng sî ngêi.
§¹i h¸n ¸o ®en biÕn s¾c, dïng lùc giËt chiÕc roi vÒ, song chiÕc roi dÝnh chÆt n¬i
bµn tay cña TiÓu Linh Ng, giËt lu«n TiÓu Linh Ng næi, g∙ míi mong thu håi ngän
roi.
G∙ lµm g× giËt næi mét hßn gi¶ s¬n? Bëi TiÓu Linh Ng xuèng tÊn, th©n h×nh
xöng nh trång.
MÆt g∙ ®á lªn, g©n tr¸n chi chÝt, b¾p thÞt cuén vång.
TiÓu Linh Ng vÉn bÊt ®éng, ngän roi vÉn dÝnh cøng n¬i tay chµng.
TiÓu Linh Ng l¹i cêi h× h×:
- Chuét kh«ng th©n thÝch g× t¹i h¹, t¹i h¹ kh«ng quen biÕt g× chuét, çc vÞ cã thÓ
b¾t hÕt chuét trªn trÇn gian, t¹i h¹ kh«ng hÒ can thiÖp. Song, nÕu çc vÞ cã chó ý g×
kh¸c ngoµi chuét, th× t¹i h¹ kh«ng thÓ ®ãng vai kÎ bµng quan råi.
§¹i h¸n ¸o ®en cêi l¹nh:
- Ng¬i kh«ng g©y sù víi bän ta, bän ta khi nµo l¹i quÊy ®éng ®Õn ng¬i! NÕu
ng¬i quyÕt ng¨n chÆn bän ta th× bän ta kh«ng thÓ ®Ó yªn cho ng¬i råi.
Thèt xong, g∙ huýt s¸o miÖng.
Hai ®¹i h¸n kh¸c bu«ng lång chuét xuèng ®Êt, ch¼ng nh÷ng thÕ chóng cßn më
cöa lång.
Chuét ë trong tranh nhau mµ ra kªu chÝt chÐt. Chuét vät nhanh, nh nh÷ng mòi
tªn, nh¾m TiÓu Linh Ng mµ vät tíi.
TiÓu Linh Ng giËt m×nh, cha kÞp hoµn hån, chuét ®∙ lªn m×nh chµng võa kªu
võa c¾n.
TiÓu Linh Ng võa sî võa gím, b¾t chuét ph¶i bu«ng roi, dïng hai tay phñi,
®uæi. §èi phã víi chuét cha xong, chµng l¹i thÊy n¨m ®Çu roi cïng mét lóc rÝt giã
cuèn tíi, chiÕu xuèng ®Çu chµng.
Chuét ®eo kh¾p m×nh, TiÓu Linh Ng kh«ng lµm sao tho¶i m¸i ®îc, chØ cßn
çch lïi l¹i ®Ó tr¸nh thÕ c«ng cña ®èi ph¬ng mµ th«i.
-117-
Ch©n võa lïi, miÖng chµng kªu to:

- Hiªn Viªn Tam Quang? Ng¬i kh«ng tiÕp trî ta µ?
Chµng kh«ng gäi ThiÕt B×nh C« chØ v× chµng thÊy nµng qu¸ sî, mÆt mµy xanh
dên, thu m×nh trong mét xã, cã lÎ nµng kh«ng d¸m thë, th× hßng g× nµng d¸m lµm chi
h¬n mµ chµng ph¶i gäi ®Õn nµng.
Nhng chµng còng kh«ng ®îc sù ®¸p øng nµo tõ phÝa Hiªn Viªn Tam Quang
c¶.
MÆt cña l∙o, xanh kh«ng kÐm g× mÆt cña ThiÕt B×nh C«, l∙o do dù thÊy râ, trong
khi TiÓu Linh Ng cÇn l∙o can thiÖp gÊp.
Cuèi cïng, l∙o còng bíc tíi, nhng rÊt chËm, chõng nh l∙o ®Õm tõng bíc
mét.
§¹i h¸n ¸o ®en cÇm ®Çu bän, hÐt lín:
- Hiªn Viªn Tam Quang! Ng¬i ®∙ ®o¸n chóng ta lµ m«n h¹ cña ai råi, ch¼ng lÎ
ng¬i d¸m ®éng thñ sao?
Hiªn Viªn Tam Quang giËt m×nh.
L∙o võa tiÕn lªn ba bíc, lËp tøc lïi l¹i ®Õn n¨m bíc, xa vÞ trÝ cñ hai bíc ®óng.
TiÓu Linh Ng hÐt lín h¬n ®¹i h¸n:
- Hiªn Viªn Tam Quang! Ch¼ng lÎ ng¬i còng lµ mét n÷ nh©n, ng¬i còng sî
chuét nh n÷ nh©n sao?
Hiªn Viªn Tam Quang ch¼ng nh÷ng kh«ng bíc tíi mµ cßn quay m×nh l¹i
kh«ng nh×n TiÓu Linh Ng n÷a.
Chuét cµng phót cµng ®Õn, chuét kh«ng gi¶m mµ l¹i t¨ng, chuét bß, c¾n kh¾p
ngêi TiÓu Linh Ng, võa ®au võa nhét, nhng chµng cßn nghÜ g× ®Õn çi ®au çi
nhét, bëi n¨m ®¹i h¸n ¸o ®en ®ang chùc chê vung roi ®Ëp xuèng ®Çu chµng. Chµng
cÇn ph¶i chó ý nh÷ng ngän roi ®ã h¬n lµ nghÜ ®Õn chuét.
N¨m ®¹i h¸n bíc theo chµng, tõ n¨m phÝa, n¨m ngän roi vót vµo.
§©y lµ lÇn thø nhÊt trong ®êi tõ khi xuÊt cèc, TiÓu Linh Ng thÊy bèi rèi.
Chµng bèi rèi kh«ng ph¶i v× n¨m ®¹i h¸n lµ nh÷ng tay lîi h¹i, mµ lµ v× chuét
b¸m kh¾p ngêi, ch©n th× cßn xª dÞch ®îc, chø tay th× kh«ng thÓ lµm mét cö ®éng
nhá næi, chuét víng vÝt tõ bµn tay ®Õn tËn n¸ch, chuét gÆm, c¾n, kªu chÝt chÐt lµm
chµng quÝnh qu¸ng lªn.
Giang Ngäc Lang tr«ng çi çch ®ã, thÝch thó v« cïng, bËt cêi ha h¶:
- §∙ xng lµ thiªn h¹ ®Ö nhÊt th«ng minh, thÕ mµ kh«ng cã çch g× ®èi phã víi
®µn chuét! Giang Linh Ng, ch¾c kh«ng bao giê ng¬i tëng lµ cã lóc ph¶i chÕt víi
loµi chuét!
TiÓu Linh Ng vÆn m×nh, vïng vÈy nhng v« Ých, ch¼ng mét con chuét nµo v¨ng
ra khái m×nh chµng.
Chµng thë dµi thèt:
-118-
- §óng vËy! Khi nµo ta tëng lµ ph¶i chÕt v× mÊy con chuét?
§ét nhiªn, mét bãng ng¬i chíp lªn, råi mét ®¹i h¸n ¸o ®en bÞ ngêi ®ã chôp
tróng.
Ngêi ®ã vung tay, qu¨ng ®¹i h¸n ¸o ®en tõ phÝa sau ra phÝa tríc, ngän roi
trong tay ®¹i h¸n ¸o ®en bÞ ngêi ®ã ®o¹t mÊt.
Bèn ®¹i h¸n kia næi giËn, cïng hÐt vang déi, cïng vôt roi, quËt vµo ngêi ®ã.
Song, roi cña chóng, thay v× quÊt vµo ®èi ph¬ng, l¹i quËt ngîc vÒ chóng, roi
tªn nµy quÊt tªn kia vµ ngîc l¹i.
Thµnh ra, chóng xuÊt thñ chØ ®Ó tù ®¸nh nhau mµ th«i.
Dï kh«ng nhËn rá ng¬i, tr«ng thÊy thñ ph¸p ®ã, TiÓu Linh Ng còng biÕt
ngêi.
Thñ ph¸p Di Hoa TiÕp Ngäc.
TiÓu Linh Ng reo lªn:
- Hoa V« KhuyÕt! Ng¬i ®Õn bÊt ngê thËt, nhng l¹i ®óng lóc qu¸ chõng!
o0o
§óng vËy, ngêi míi ®Õn chÝnh lµ Hoa V« KhuyÕt.

Trõ h¾n ra, trªn ®êi nµy cßn ai xö dông næi thñ ph¸p Di Hoa TiÕp Ngäc chø?
Hoa V« KhuyÕt xuÊt hiÖn, TiÓu Linh Ng thë phµo mµ Giang Ngäc Lang còng
khoan kho¸i v« cïng.
Giang Ngäc Lang ®inh ninh Hoa V« KhuyÕt cøu TiÓu Linh Ng ch¼ng qua chØ
®Ó tù tay m×nh giÕt TiÓu Linh Ng chø kh«ng chÊp thuËn cho bÊt kú ai h¹ thñ.
§¸nh d¹t n¨m ®¹i h¸n ra xa råi, Hoa V« KhuyÕt vung roi quÐt s¹ch ®¸m chuét
b¸m trªn m×nh TiÓu Linh Ng.
N¨m ®¹i h¸n ¸o ®en s÷ng sê, n¨m tªn cßn bèn ngän roi, song nh÷ng tªn cÇm roi
chõng nh quªn mÊt roi, ch¼ng mét tªn nµo d¸m vung tay, ph¶n c«ng b¸o hËn.
Mét phót sau, ®¹i h¸n cÇm ®Çu lÊy l¹i b×nh tÜnh, cÊt tiÕng hái:
- B»ng h÷u lµ ai? T¹i sao l¹i chen vµo viÖc cña ngêi kh¸c?
Hoa V« KhuyÕt ®iÒm nhiªn:
- Ng¬i dï kh«ng nhËn ra ngêi, Ýt ra còng nhËn ra thñ ph¸p chø?
§¹i h¸n ¸o ®en vôt biÕn s¾c mÆt:
- Di...Di Hoa TiÕp Ngäc?
Hoa V« KhuyÕt l¹nh lïng:
- Ng¬i nãi ®óng!
§¹i h¸n ¸o ®en dËm ch©n:
-119-
- NÕu cã ngêi trong Di Hoa Cung t¹i ®©y, th× bän t¹i h¹ ph¶i ra ®i!
- Çc ng¬i th¶ chuét khuÊy ph¸ ta, chuét ®¸i kh¾p m×nh ta ®©y råi bá ®i tù
nhiªn nh vËy µ?
§¹i h¸n ¸o ®en cêi l¹nh:
- C©u nãi ®ã, çc h¹ cha ®ñ t çch nãi ra, dï cã nãi còng ch¼ng thµnh gi¸ trÞ...
Hõ… Çc h¹...
- Çc vÞ khinh thêng vÞ nh©n huynh nµy?
§¹i h¸n ¸o ®en hõ lu«n mÊy tiÕng, tiÕng sau to h¬n tiÕng tríc, tiÕng cuèi cïng
vang lªn to ngang tiÕng qu¸t.
Hoa V« KhuyÕt cêi nhÑ:
- NÕu vËy, bá nh÷ng con chuét ra ngoµi cuéc, çc vÞ cø ®éng thñ víi y, nÕu c¶
n¨m ngêi ®Òu cã høng nh nhau th× cø vµo mét lît còng ch¼ng sao. T¹i h¹ cam kÕt
lµ kh«ng hÒ can thiÖp.
§¹i h¸n ¸o ®en ph¸t mét trµng cêi ghª rîn:
- NÕu çc h¹ kh«ng xuÊt thñ th×… tiÓu tö ®ã…
G∙ cha døt c©u, TiÓu Linh Ng ®∙ tung sang g∙ mét quyÒn.
G∙ thÊy râ TiÓu Linh Ng xuÊt thñ, nhng ch¼ng biÕt t¹i sao g∙ kh«ng tr¸nh kÞp,
mµ ngän roi trong tay còng kh«ng vung lªn ®îc.
DÜ nhiªn, g∙ høng trän tay quyÒn ®ã, g∙ bÞ b¾n déi vÒ phÝa hËu kh¸ xa.
Bèn ®¹i h¸n kia lËp tøc lít tíi.
TiÓu Linh Ng v¬n tay híng §«ng, nhng l¹i ®¸nh híng T©y, nh»m híng
Nam song l¹i c«ng vÒ híng B¾c, bän ®¹i h¸n ch¼ng biÕt chµng thùc sù tÊn c«ng ai,
mÆt nµo nªn c¶ bèn ngêi ®Òu bÞ chµng ®¸nh t¬i t¶.
Hoa V« KhuyÕt mØm cêi:
- B©y giê th× çc vÞ ®∙ biÕt lµ y lîi h¹i nh thÕ nµo råi chø.
N¨m ®¹i h¸n kh«ng cßn lêi g× ®¸p l¹i, chóng bÞ TiÓu Linh Ng ®¸nh ng∙, ng∙
nhµo trªn nÒn ®éng, lóc ®ã muèn ®øng lªn còng kh«ng ®øng næi n÷a.
- Kh«ng ngê ngêi l¹i kÐm chuét, søc chÞu ®ùng yÕu qu¸, chØ bÞ ®¸nh s¬ sµi mµ
ph¬ nh chÕt.
N¨m ®¹i h¸n ch¼ng d¸m nãi g×, còng ch¼ng d¸m nhÝch ®éng.
Hiªn Viªn Tam Quang b©y giê míi nh×n qua TiÓu Linh Ng, ®a tay ra hiÖu, b¶o
chµng nªn bu«ng tha bän ®¹i h¸n, cho chóng kÐo nhau ®i cµng sím cµng hay.
- Tay ta bít ngøa ng¸y råi, çc ng¬i cø ®øng lªn ®i ®i.
-120-
L¹ lïng thay, bèn ®¹i h¸n ch¼ng nh÷ng kh«ng ®øng lªn mµ cßn cuén trßn m×nh
l¹i, bÊt ®éng t¹i chç nh dÝnh liÒn víi nÒn ®éng.
- Çc ng¬i ®Þnh n»m v¹ ®Êy ph¶i kh«ng? Hay lµ çc ng¬i kh«ng chÞu ®øng lªn,
chê s n¬ng çc ng¬i ®Õn bÕ µ?
Tríc ®ã th× çc ®¹i h¸n cßn quúnh tay quúnh ch©n, n»m ngang n»m däc, hä co
th©n ngêi l¹i thµnh ®èng, trßn trßn, n¨m ngêi hiÖp l¹i mét chç, råi hä rung rung,
nhng chØ mét lóc th«i, mµ çi rung cña hä còng l¹ lïng, ®óng ra th× hä giËt m¹nh
míi ph¶i.
B©y giê th× ch¼ng nh÷ng hä kh«ng ®øng lªn, kh«ng nãi n¨ng, hä l¹i kh«ng run
nöa.
Hä hoµn toµn bÊt ®éng.
Hiªn Viªn Tam Quang bíc tíi, nh×n tho¸ng qua n¨m ®¹i h¸n, l∙o biÕn s¾c mÆt,
chôp mét ®¹i h¸n gië bæng lªn xem råi bu«ng xuèng liÒn.
§o¹n l∙o thë dµi:
- VÜnh viÔn hä kh«ng ®øng dËy næi, hä chØ ®øng dËy ë thÕ giíi bªn kia, chø gi÷a
câi ®êi nµy, hä ph¶i n»m m∙i m∙i, n»m víi thiªn thu.
o0o
Ngän ®Ìn chao chao, chõng nh dÇu s¾p c¹n.

§Ìn kh«ng to ngän, ngän l¹i chao chao, ¸nh s¸ng ph¶i lu mê h¬n tríc, g¬ng
mÆt çc ®¹i h¸n biÕn xanh nhanh chãng nh mµu cña rªu b¸m trªn v¸ch ®éng.
Kh«ng cã çi g× khñng khiÕp h¬n mÆt cña mét x¸c chÕt.
Ph¶i, tÊt c¶ ®Òu ®∙ chÕt hÕt råi, nhng ®iÒu l¹ lµ hä võa chÕt ®ã, mµ s¾c mÆt l¹i
xanh ®¸ng sî.
TiÓu Linh Ng giËt m×nh:
- Ch¼ng lÎ ta chØ móa may mÊy tay quyÒn, ®ïa cît víi chóng mµ chóng l¹i chÕt?
§©u cã çi chÕt kú qu¸i nh thÕ? Hay lµ chóng tù s¸t?
Hoa V« KhuyÕt cau mµy:
- Kh«ng ph¶i lµ ng¬i ®¸nh hä chÕt ®©u. Cã lÎ hä sî ng¬i kh«ng bu«ng tha cho
hä, nªn…
TiÓu Linh Ng dËm ch©n:
- T¹i sao chóng quÉn trÝ thÕ? Dï nh÷ng con chuét cã g©y khã chÞu cho ta thËt, cã
lµm cho ta c¨m hËn thËt, song lµm g× ta nhÉn t©m giÕt bän hä v× mét sù nhá män nh
vËy mµ hä qu¸ sî t×m çi lèi tho¸t ®ã? Ch¾c hä ¨n sèng qu¸ nhiÒu chuét råi hä biÕn
thµnh chuét lu«n!
Hiªn Viªn Tam Quang cêi khæ:
-121-
- Chóng còng gan ®Êy! Nãi chÕt lµ chÕt ngay, mµ l¹i chÕt nhanh chãng.
TiÓu Linh Ng tÆt lìi:
- Cã lÎ chóng ngËm ®éc dîc trong miÖng, chuÈn bÞ tríc çi chÕt, tïy thêi mµ
chÕt lµ chÕt ngay.
Hiªn Viªn Tam Quang ngåi xuèng, v¹ch miÖng chóng ra xem.
Tõ trong miÖng, mét thø níc sÒn sÖt, mµu ®en ch¶y ra, chÊt níc ®ã bèc mïi
thói kh«ng ai ngöi næi.
MiÖng cña chóng biÕn thµnh mét çi lç trèng rçng, ®õng nãi lµ lìi, vËt mÒm
tiªu tan dÓ dµng, ®Õn c¶ hai hµm r¨ng cña chóng còng tan biÕn mÊt.
TiÓu Linh Ng kªu lªn kinh h∙i:
- ChÊt ®éc g× mµ lîi h¹i ®Õn thÕ? Trong kho¶nh kh¾c lµm tiªu tan trän hai hµm
r¨ng, b×nh sanh ta cha hÒ tr«ng thÊy?
Hiªn Viªn Tam Quang thë dµi:
- Ng¬i nãi ®óng, chóng ngËm s½n ®éc dîc trong miÖng.
- T¹i sao chóng ph¶i chÕt? Ta kh«ng cã ý ®Þnh giÕt h¹i chóng, mµ còng kh«ng
cÇn ph¶i hái cung chóng, ta cã lµm khã chi cho chóng ®©u? Ch¼ng lÎ chóng ch¸n
sèng?
Hiªn Viªn Tam Quang lôc so¸t n¨m thi thÓ, ch¼ng t×m ®îc vËt g× ngoµi mét Ýt
b¹c vôn.
L∙o suy nghÜ mét chót ®o¹n më ¸o cña chóng ra, bÊt gi¸c l∙o kªu thÊt thanh:
- §©y, cã sù gi¶i thÝch cho ng¬i ®©y råi!
N¬i ngùc cña mçi tªn cã hai hµng ch÷, mçi hµng n¨m ch÷.
“V« Nha m«n h¹ sÜ, kh¶ s¸t bÊt kh¶ nhôc.”
- V« Nha m«n h¹ sÜ, kh¶ s¸t bÊt kh¶ nhôc? Çi qu¸i quû g× thÕ nµy?
- RÊt gi¶n ®¬n! GÆp cuéc ®¸nh nhau, th¾ng th× tèt, kh«ng th¾ng th× ph¶i tù s¸t
ngay, cho chñ nh©n ®õng mÊt mÆt! NÕu chóng kh«ng tù s¸t, trë vÒ nhµ chñ nh©n
chóng sÏ hµnh h¹ chóng cùc kú th¶m ®éc, cho nªn chóng chÕt ®i nh vÇy, thµ lµ chÕt
gÊp nhng chÕt síng, h¬n lµ trë vÒ chÞu h×nh ph¹t rèt cuét råi còng chÕt.
- Nhng chóng ®¸nh nhau víi ta t¹i ®©y, dï chóng b¹i, nhng ch¾c g× chñ nh©n
chóng biÕt mµ hµnh h¹ chóng? NÕu tù chóng ch¼ng tiÕt lé, th× chØ cã trêi míi biÕt
®îc mµ th«i, t¹i sao chóng chÕt ngu d¹i nh vËy chø?
-122-
- Chóng kh«ng chÕt ngu d¹i ®©u, ch¾c lµ chóng sî ng¬i kh«ng bu«ng tha cho
chóng...
L∙o tiÕp lu«n:
- Ng¬i kh«ng bu«ng tha lµ chóng ph¶i chÕt, thµ chóng tù s¸t h¬n lµ ®Ó ng¬i h¹
s¸t.
- Kh«ng h¼n vËy ®©u!
- ThÕ th× t¹i sao?
Hoa V« KhuyÕt ®¸p:
- Lóc ta vµo ®©y, hä gåm c¶ th¶y lµ b¶y ngêi.
- Ph¶i! N¨m tªn vµo, hai tªn Èn nÊp bªn ngoµi, hai tªn ®ã thÊy t×nh h×nh bÊt lîi,
h¼n lµ ch¹y ®i råi, n¨m tªn cßn l¹i sî hai ®ång bän ch¹y vÒ b¸o ço, nh vËy hä cßn
mong g× dÊu diÕm sù viÖc n÷a. Hä ph¶i tù s¸t ®Ó khái chÞu cùc h×nh.
TiÓu Linh Ng trõng m¾t:
- Sao ng¬i kh«ng chÕ ngù hai tªn ®ã?
- Nghe ng¬i la chÕt ë trong nµy, lµm sao ta cßn nÊn n¸ ë bªn ngoµi ®Ó chÕ ngù
hai tªn ®ã?
Bçng, TiÓu Linh Ng kªu lªn:
- Chóng ta bÞ nh÷ng con chuét lµm hoang mang thµnh ra quªn mÊt nh÷ng g×
xung quanh ®Õn nçi cã kÎ lÎn ®i mÊt mµ còng ch¼ng hay biÕt g× c¶.
Hiªn Viªn Tam Quang nh×n quanh còng kªu lªn:
- Th«i råi, çi g∙ hä Giang ®ã còng chuån ®i ®©u mÊt .
TiÓu Linh Ng dËm ch©n híng qua Hoa V« KhuyÕt:
- Lóc ng¬i võa ®Õn h¾n mÇng rì ra mÆt, h¾n ®inh ninh lµ ng¬i sÏ giÕt ta, sau
®ã h¾n ph¸t hiÖn ra sù t×nh bÊt lîi, h¾n ph¶i chuån. TiÓu tö ®ã tinh kh«n h¬n quû! Ta
ph¶i ®Æc biÖt lu ý ®Õn h¾n míi ®îc.
Hoa V« KhuyÕt trÇm ng©m mét lóc, ®o¹n cêi nh¹t:
- H¾n chuån ®i, thÕ mµ hay!
- Ng¬i cã thÊy h¾n chø?
- Cã.
-123-
- ThÊy h¾n mµ ng¬i l¹i ®Ó cho h¾n ®i!

Hoa V« KhuyÕt thë dµi:
- Khã trë mÆt l¾m, bëi ngµy tríc ta cã giao h¶o víi h¾n ...
- Dï cho h¾n cã lµ b»ng h÷u cña ng¬i ®i ch¨ng n÷a, ng¬i còng kh«ng thÓ ®Ó
cho h¾n mang Mé Dung Cöu ®i nh vËy!
V
Viieettkkiieem
m..ccoom
m
-124-
Håi thø b¶y

Tay S¾t Bäc Nhung
Nghe TiÓu Linh Ng cho biÕt Mé Dung Cöu bÞ Giang Ngäc Lang b¾t mang ®i
theo h¾n. Hoa V« KhuyÕt giËt m×nh kªu lªn:
- Mé Dung c« n¬ng… Mé Dung ®i theo h¾n µ?
- H¾n bøc b¸ch nµng ®i theo h¾n th× ®óng h¬n! Chø ng¬i kh«ng thÊy sao?
Hoa V« KhuyÕt dËm ch©n:
- Ta chØ thÊy mét n÷ nh©n ®i theo sau h¾n, ta cã ngê ®©u c« n¬ng ®ã lµ Mé
Dung Cöu? ThËt ra th× ta kh«ng cßn nghÜ ®Õn viÖc gi kh¸c ®îc, bëi ta bËn lo cho
ng¬i ë trong nµy. Mµ dï ta cã lu ý ®Õn nµng còng kh«ng nhËn ra ®îc, bëi ¸nh ®Ìn
mê qu¸.
- Th× ra ng¬i còng nh ta, c¶ hai cã m¾t mµ còng nh kh«ng, nªn mãc mµ
qu¨ng ®i cho råi!
Hiªn Viªn Tam Quang bçng vç tay lªn ®Çu vai TiÓu Linh Ng hái:
- Cßn çi vÞ c« n¬ng nµo ®ã ®Õn ®©y víi ng¬i, nµng Êy ®i ®©u råi?
TiÓu Linh Ng ¹ lªn mét tiÕng:
- Ta quªn nµng mÊt! ThÕ lµ nµng còng chuån ®i råi! T¹i sao nµng l¹i còng bá ®i
chø? Ch¼ng lÎ nµng sî gÆp Hoa V« KhuyÕt?
Hoa V« KhuyÕt hái:
- VÞ c« n¬ng nµo thÕ?
TiÓu Linh Ng ®¸p:
- Nµng xng lµ ThiÕt B×nh C«.
Chµng hái l¹i:
- Ng¬i biÕt nµng chø?
Hoa V« KhuyÕt l¾c ®Çu:
- §Õn çi tªn còng l¹ lïng ®èi víi ta, huèng hå ngêi!
TiÓu Linh Ng g∙i ®Çu:
- Ng¬i kh«ng biÕt nµng, thÕ sao nµng bá ®i, thÕ còng l¹ thiÖt.
Bçng chµng cêi khæ, tiÕp:
- Ph¶i råi! ta nghÜ ra råi! Nµng lµ n÷ nh©n, mµ n÷ nh©n th× nÕu muèn ®i, lµ lËp
tøc ®i ngay, ®i nh níc xu«i dßng ch¶y, ch¼ng cÇn cã lý do!
-125-

- Ng¬i th× nãi n¨ng ch¼ng cã lý do g×, nhng nÕu ng¬i hái th× nµng sÏ nªu lªn
hµng tr¨m lý do mét lît. Cã ®iÒu nh÷ng lý do ®ã, bÊt cø nam nh©n còng ®õng hßng
hiÓu næi.
o0o
Thùc ra th× ThiÕt B×nh C« cã lý do, vµ çi lý do cña nµng rÊt x¸c ®¸ng.
Hoa V« KhuyÕt biÕt nµng, biÕt lµ biÕt mÆt biÕt mµy, chø h¾n kh«ng hÒ nghe nãi
®Õn çi tªn; tríc kia, th× Hoa V« KhuyÕt biÕt ngay.
Cho nªn TiÓu Linh Ng nªu lªn çi tªn ThiÕt B×nh C«, lµm g× Hoa V« KhuyÕt
hiÓu næi.
Cßn nµng, ®¬ng nhiªn lµ nµng biÕt Hoa V« KhuyÕt.
ThÊy Hoa V« KhuyÕt ®ét ngét xuÊt hiÖn, nµng biÕn s¾c mÆt, véi co ®Çu rót cæ,
quay nhanh m×nh vÒ híng kh¸c, råi chê lóc Hoa V« KhuyÕt kh«ng chó ý ®Õn ngo¹i
c¶nh, nµng len lÐn lui ra…
Nµng lui ra chØ biÕt t lo cho sù an th©n cña m×nh nªn ch¼ng ®Ó ý ®Õn nh÷ng
chuyÖn kh¸c, cho nªn nµng kh«ng hay biÕt sau lng cßn cã ai cïng theo ra.
Bªn trong ®éng lµ c¶ mét sù h∙i hïng, vµi x¸c chÕt, víi nh÷ng ng¬i kh«ng th©n
thiÖn l¾m, nhng bªn ngoµi ®éng lµ c¶ mét vïng trêi ®Êt bao la, cá c©y xinh t¬i, cã
m©y bay, cã giã thæi vµ c¶ tiÕng suèi reo.
Thêi gian hiÖn ®∙ vÒ chiÒu, khung c¶nh cµng thªm ®Ñp víi s¾c th¸i do ¸nh tµ
d¬ng ph¸t ra.
Cßn c¶nh nµo ®Ñp h¬n c¶nh mµ tríc khi hoµng h«n bu«ng xuèng?
C¶nh ®∙ ®Ñp, kh«ng khÝ l¹i th¬m lõng víi h¬ng th¬m hoa d¹i lan trµn.
Tõ trong chæ tï tóng tèi t¨m, ra ®Õn n¬i kho¶ng kho¸t, ThiÕt B×nh C« khoan
kho¸i v« cïng. Nµng thë phång mòi, hÝt kh«ng khÝ trong s¹ch th¬m tho mét lóc.
HiÖn t¹i, nµng kh«ng biÕt nªn vui hay nªn buån, bÊt qu¸ nµng ng¬ ng¸c nh mäi
con chim non ng¬ ng¸c tríc khung trêi bao la réng lín, khi vç çnh ®Çu tiªn, muèn
bay cao, bay xa song ch¼ng biÕt ®i vÒ ph¬ng híng nµo...
H¬n mêi n¨m qua, sèng trong ao tï trëng gi¶, ao tï lµ bÞ qu¶n thóc, trëng gi¶
lµ v× ¨n síng mÆt ®Ñp, tuy khã chÞu song ch¼ng ®Õn nçi cùc th©n.
Giê ®©y, nµng tho¸t khái c¶nh ngôc tï ®ã, b¾t ®Çu tiÕp xóc víi tù do.
LÇn thø nhÊt, nµng ®îc tù do ®Ó lµm, sèng mét cuéc ®êi ®éc lËp, kh«ng c©u,
kh«ng thóc, muèn ®i ®©u cø ®i, muèn lµm g× cø lµm.
Nhng lµ con chim non l×a tæ, nµng sÏ lµm g×, sÏ ®i ®©u ?
Lµm g× th× lµm, ®i ®©u th× ®i, tuyÖt ®èi kh«ng nªn lu l¹i ®©y. §iÒu tèi yÕu lµ
ph¶i ly khai n¬i nµy gÊp.
-126-
§õng bao giê ®Ó Hoa V« KhuyÕt b¾t gÆp nµng.

PhÝa tríc mÆt lµ ®©u, ®a vÒ ®Þa ph¬ng nµo, nµng kh«ng cÇn biÕt, cø c¾m ®Çu
ch¹y, gië hÕt tèc lùc mµ ch¹y.
Nµng len lÐn rêi ®éng tríc, ngêi theo sau nµng, dÜ nhiªn lµ Giang Ngäc Lang.
GÆp Hoa V« KhuyÕt, h¾n mÇng, ®inh ninh lµ TiÓu Linh Ng tíi sè råi.
Nhng thÊy Hoa V« KhuyÕt vµ TiÓu Linh Ng th©n mËt víi nhau qu¸, h¾n biÕt
ngay lµ cã sù biÕn ®æi råi, vµ sù biÕn ®æi n¬i Hoa V« KhuyÕt sÏ bÊt lîi cho h¾n.
Th× h¾n cßn ë ®ã lµm chi, trong khi tÊt c¶ nh÷ng ngêi hiÖn diÖn t¹i ®ã gåm TiÓu
Linh Ng, Hiªn Viªn Tam Quang, Hoa V« KhuyÕt ®Òu kh«ng cã m¶y may c¶m t×nh
víi h¾n.
H¾n chuån sau ThiÕt B×nh C«, nhng h¾n chuån mau h¬n, ch¼ng kh¸c nµo toµn
th©n h¾n cã thoa dÇu, lao ®i vun vót.
H¾n ch¹y ®i ®∙ ®µnh, cßn ThiÕt B×nh C«, t¹i sao nµng còng ch¹y ®i? ChÝnh ®iÒu
®ã lµm cho h¾n hÕt søc lÊy lµm l¹.
Tuy nhiªn, lµ con ngêi gian ho¹t, h¾n hiÓu ngay lµ gi÷a ThiÕt B×nh C«, Hoa V«
KhuyÕt vµ TiÓu Linh Ng cã sù liªn hÖ quan träng, cã ®iÒu h¾n cha ®o¸n ra sù liªn
hÖ ®ã nh thÕ nµo.
Råi khi thÊy ThiÕt B×nh C« gië hÕt tèc lùc ch¹y ®i, h¾n cµng kinh h∙i h¬n.
H¾n ph¶i c«ng nhËn kinh c«ng cña nµng linh diªïu phi thêng.
Ch¼ng nh÷ng thuËt kinh c«ng cña nµng linh diÖu, mµ nã l¹i cã vÎ ®éc ®¸o, t thÕ
cao quý, kh¸c h¼n víi thuËt kinh c«ng cña kh¸ch giang hå.
H¾n nhËn ra lu«n th©n ph¸p cña nµng mêng tîng th©n ph¸p cña Hoa V«
KhuyÕt.
H¾n ph¶i cè g¾ng l¾m míi ch¹y theo ThiÕt B×nh C« kÞp, bëi h¾n cßn ®eo Mé
Dung Cöu bªn m×nh.
o0o
Khi bän TiÓu Linh Ng, Hoa V« KhuyÕt, Hiªn Viªn Tam Quang ra ®Õn bªn
ngoµi th× ThiÕt B×nh C« vµ Giang Ngäc Lang ®∙ mÊt d¹ng tËn ph¬ng trêi xa.
Bªn ngoµi cöa ®éng cã mÊy x¸c chÕt.
TiÓu Linh Ng ®a tay chØ çc x¸c chÕt, thèt:
- H¼n lµ nh÷ng ngêi do Giang Ngäc Lang mang ®Õn ®©y. H¾n tù b¶o kú th©n,
ch¼ng chiÕu cè ®Õn thuéc h¹., nhng chóng ta…
Hiªn Viªn Tam Quang chËn lêi:
- Ng¬i khái bµn t¸n, ch«n x¸c ngêi lµ phÇn viÖc cña ta, cø ®Ó ®ã cho ta.
-127-
- ThÕ ng¬i muèn ta bËn t©m vÒ viÖc g×?

- NÕu ta lµ ng¬i, th× ngay b©y giê, ta kh«ng ®Ó mÊt mét phót gi©y, ®µo gÊp mét
lç huyÖt lín, ch¼ng ph¶i ®Ó ch«n nh÷ng x¸c chÕt kia mµ lµ ®Ó trèn vµo ®ã. VÜnh viÔn
kh«ng nªn chêng mÆt n÷a.
- NÕu ta kh«ng lµm vËy?
Hiªn Viªn Tam Quang tiÕp:
- Th× ng¬i ph¶i chuÈn bÞ ®èi phã víi mét ngêi tèi ®éc, tèi lîi h¹i, tèi hung d÷,
tèi b¹o tµn mµ b×nh sinh ng¬i cha hÒ tr«ng thÊy.
L∙o tiÕp:
- Tîng ®¸ mµ gÆp ph¶i con ngêi ®ã còng ph¶i nhøc ®Çu.
TiÓu Linh Ng hái:
- Ng¬i muèn nãi ®Õn tiÓu tö kh«ng r¨ng?
- Ta ¸m chØ Ngôy V« Nha!
- Ng¬i thÊy chø, ®©u cã ph¶i lµ ta h¹ s¸t n¨m tªn kh«ng r¨ng ®ã!
Hiªn Viªn Tam Quang hõ mét tiÕng lín h¬n
- Ng¬i ®õng hy väng lµ l∙o Êy cho ng¬i gi¶ng gi¶i lý lÎ. ChØ cÇn ng¬i ch¹m
®Õn m«n ®Ö cña l∙o, lµ l∙o b¸m theo ng¬i cho ®Õn khi nµo ng¬i døt thë míi bu«ng
tha.
- Nhng lµm g× l∙o ta biÕt ta cã mÆt ë n¬i nµo mµ theo b¸m?
Hiªn Viªn Tam Quang thèt:
- L∙o cã ngµn lÎ mét çch, biÕt nh÷ng g× mµ ngêi ®êi kh«ng biÕt ®Õn.
- Lµm sao l∙o t×m ®îc ta?
Hiªn Viªn Tam Quang nãi:
- L∙o cã ngµn lÎ mét çch, t×m ®îc nh÷ng g× mµ ng¬i ®êi kh«ng t×m ra.
TiÓu Linh Ng híp mét h¬i dµi kh«ng khÝ thë ph× ra, råi trÇm giäng hái:
- Mµ l∙o Êy lµ ai? Ng¬i m« t¶ cã vÎ ghª gím qu¸!
Hiªn Viªn Tam Quang ®¸p:
- L∙o lµ nh©n vËt ®øng ®Çu trong ThËp NhÞ Qu¸i KiÖt, l∙o chiÕm ng«i vÞ Tý, Tý
lµ chuét ®ã.
-128-

- Ta cø tëng ng¬i sÏ nãi ®Õn mét nh©n vËt nµo ë tËn chÝn tÇng m©y, chø çi
bän ThËp NhÞ Qu¸i KiÖt ®ã th× ta hiÓu qu¸ nhiÒu. Ta kh«ng tin lµ chóng cã thÓ lµm g×
næi ta, ta tõng l∙nh gi¸o nhiÒu ng¬i trong bän chóng.
- Ng¬i tõng tiÕp xóc nh÷ng ai trong bän ®ã?
- Ch¼ng h¹n mét con r¾n, r¾n th× bao giê còng ®¸ng sî h¬n chø, cã ®óng vËy
kh«ng?
Hiªn Viªn Tam Quang cêi khæ:
- NÕu ng¬i ®em Ngôy V« Nha so s¸nh víi BÝch Xµ ThÇn Qu©n th× thËt lµ ng¬i
lÇm mét çch ®¸ng th¬ng h¹i. Bëi çi tµi cña l∙o xøng ®¸ng ®øng ®Çu con gi¸p, chø
cã ph¶i lµ chuét l¹i kÐm r¾n ®©u? Ta cã thÓ b¶o, trong ThËp NhÞ Qu¸i KiÖt, chuét lµ
con vËt nhá män h¬n hÕt song nã thõa n¨ng lùc nuèt sèng nh÷ng con vËt cßn l¹i, to
b»ng tr©u b»ng ngùa, lín b»ng rång b»ng cäp, tÊt c¶ ®Òu ch¼ng cã nghÜa g× bªn c¹nh
mét con chuét.
- Aï
- Huèng chi ThËp NhÞ Qu¸i KiÖt së dÜ thµnh danh trªn chèn giang hå toµn b»ng
oai khÝ cña con chuét! Çi thuë hä hoµnh hµnh, bÊt cø n¬i nµo, hÔ hoµng h«n xuèng,
lµ trÎ nÝt ch¼ng d¸m khãc la, chã kh«ng sña, , ngêi kh«ng d¸m ra ®êng, nhµ cöa
®Òu ®ãng kÝn hÕt. Ta cßn cã thÓ cho r»ng s¬ng mï ®ªm dï m¸t thËt, song c©y cá
ch¼ng d¸m uèng s¬ng mµ v¬n lªn mét ly, mét ph©n nµo! Bëi ®ªm vÒ lµ thêi gian
ho¹t ®éng cña ThËp NhÞ Qu¸i KiÖt, mµ thËp nhÞ thó mµ ho¹t ®éng th× mäi ho¹t ®éng
kh¸c trªn ®êi ®Òu ngng l¹i.
- Nhng ta vÉn cßn sèng, dï ta cã gÆp mÊy con thó ®ã, dï ta cã ch¹m ®Õn mét sè
thó ®ã. Ta vÉn lín m¹nh, ngµy mét trëng thµnh lªn, ta ®©u cã ngõng ho¹t ®éng!
Hiªn Viªn Tam Quang hø mét tiÕng:
- Ng¬i kho¸c l¸c qu¸ chõng. ThËp §¹i ¸c Nh©n lµ bän trªn kh«ng sî trêi, díi
kh«ng sî ®Êt, thÕ mµ vÉn ph¶i nhêng bän ThËp NhÞ Qu¸i KiÖt ®Êy! NhÊt lµ Ngôy V«
Nha, con chuét mµ ng¬i cã vÎ xem thêng ®ã, th× bän ThËp §¹i ¸c Nh©n co ®Çu, rót
cæ! §Çu ph¶i nhøc lu«n mÊy ®ªm liÒn.
Hoa V« KhuyÕt chît thèt:
- Chõng nh t¹i h¹ cã nghe nãi ®Õn tªn ®ã!
- Ch¼ng lÎ ngêi trong Di Hoa Cung còng nhøc ®©u lu«n?
-129-
- Lóc ta rêi cung, ta ®îc gia s dÆn kü lµ ph¶i lu ý ®Õn hai ngêi, trong ®ã cã
Ngôy V« Nha.
TiÓu Linh Ng hái:
- Cßn ngêi kia?
- Lµ YÕn Nam Thiªn ®¹i hiÖp.
- Ta nãi kh«ng sai mµ! §Õn Di Hoa cung chñ mµ cßn biÕt Ngôy V« Nha lîi h¹i
nh vËy. Di Hoa Cung chñ cßn ®em Ngôy V« Nha s¸nh víi YÕn Nam Thiªn thay!
TiÓu Linh Ng trÇm ng©m mét lóc l©u:
- L∙o Êy hiÖn giê ë ®©u?
- Trong thêi gian sau nµy, ThËp NhÞ Qu¸i KiÖt kh«ng cÊt ®Çu lªn næi, bëi h¬n
mêi n¨m qua bçng dng Ngôy V« Nha v¾ng bãng trªn chèn giang hå, cã ngêi cho
r»ng l∙o Êy bÞ Di Hoa cung chñ ®¸nh träng th¬ng, nªn Èn tr¸nh mét n¬i, còng cã kÎ
b¶o l∙o ta t×m mét chç kÝn ®¸o luyÖn mét m«n c«ng thÇn bÝ…
L∙o thë dµi tiÕp:
- Nghe nãi, nÕu l∙o luyÖn thµnh m«n c«ng ®ã, th× l∙o ®¸nh b¹i Di Hoa cung chñ
vµ YÕn Nam Thiªn dÓ dµng…
o0o

- Vò c«ng cña Di Hoa cung, vÜnh viÔn lµ v« ®Þch trong thiªn h¹! Trªn ®êi nµy
®õng kÎ nµo hßng ®¸nh b¹i Di Hoa cung.
Hiªn Viªn Tam Quang cêi vuèt:
- Tù nhiªn, bÊt qu¸ ngêi ta xu phông Ngôy V« Nha mµ nãi thÕ, bÊt qu¸ chÝnh
l∙o Êy tù khoa tr¬ng kho¸c l¸c, chø lµm g× cã thø vò c«ng trªn bËc tuyÖt kû cña Di
Hoa cung! Tuy nhiªn, v« luËn lµm sao, ta hy väng ®õng bao giê Ngôy V« Nha luyÖn
thµnh m«n c«ng ®ã, bëi dï Di Hoa cung kh«ng ng¸n, nhng phÇn cßn l¹i cña vâ l©m
ph¶i ng¸n. Thö hái cã ai thÝch ng¸n mét con ngêi ch¨ng? Bëi, trong phÇn cßn l¹i cña
vâ l©m Êy cã ta!
- Nhng ng¬i cã biÕt lµ l∙o Êy quy Èn ë ®©u ch¨ng? §ã chÝnh lµ ®iÒu ra muèn
biÕt, cßn nh tµi cña l∙o cã cao ®Õn ®©u th× mÆc l∙o, kh«ng thµnh vÊn ®Ò ®èi víi ta.
Hiªn Viªn Tam Quang ®a cao hai tay lªn trêi:
- QUû còng cha biÕt l∙o Êy Èn ë ®©u huèng hå ta!
-130-
TiÓu Linh Ng lÈm nhÈm:

- Kh«ng lÎ l∙o Êy Èn t¹i Quy s¬n? Tríc khi chÕt, anh em ¢u D¬ng Cèc, ¢u
D¬ng Çch cã nãi ®Õn mét ngêi, hay lµ hä nãi ®Õn l∙o Êy?...
Chµng vç tay lªn ®Çu vai Hiªn Viªn Tam Quang, ®iÓm mét nô cêi, thèt:
- Ch«n nh÷ng x¸c chÕt ®ã xong råi, ng¬i ®Þnh ®i ®©u?
- Ta ®Þnh ®i t×m mét ngêi, gÇy vµi canh b¹c, nhng b©y giê nghe ®îc Ngôy V«
Nha t¸i xuÊt hiÖn trªn giang hå th× çi høng ®¸nh b¹c cña ta tiªu mÊt råi. Thµnh ra ta
cha biÕt ph¶i ®i ®©u b©y giê!
- ThÕ th× ta nhê ng¬i t¶i sè b¹c ®ã ®Õn gia trang cña §oµn HiÖp Phi, ®ång thêi
tè ço cho §oµn HiÖp Phi biÕt kÎ chñ mu ®¸nh cíp sè b¹c ®ã.
Chµng cêi nhÑ tiÕp lu«n:
- Ng¬i cø mang sè b¹c ®Õn ®ã, råi dÉn dô l∙o Êy ®¸nh b¹c víi ng¬i, ng¬i ¨n
hÕt còng ch¼ng sao. L∙o Êy còng thÝch rîu, thÝch thÞt, ng¬i cø ch¬i b¹c víi l∙o, cø
¨n, cø uèng víi l∙o, nhÊt ®Þnh lµ ng¬i sÏ ®îc no ®ñ.
Hiªn Viªn Tam Quang toan cù tuyÖt.
Nhng khi TiÓu Linh Ng bu«ng døt tiÕng cêi. Chµng vµ Hoa V« KhuyÕt ®∙ vät
®i xa, çch h¬n mêi trîng råi.
C¶ hai chØ cÇn nhÊn m¹nh ch©n mét chót lµ khuÊt d¹ng trªn con ®êng dµi.
Hiªn Viªn Tam Quang l¾c ®Çu cêi khæ:
- Muèn cù tuyÖt mét ®iÒu g× ®ã do TiÓu Linh Ng ®Ò ra, thiÕt tëng còng ch¼ng
ph¶i dÓ.
o0o
Võa ch¹y, TiÓu Linh Ng võa thuËt l¹i sù t×nh ®∙ tr¶i qua cho Hoa V« KhuyÕt
nghe. Hoa V« KhuyÕt lÊy lµm l¹, tù hái §ång Tiªn Sanh, vµ Tiªn Sanh ®Þnh ch¬i trß
quû g×?
BÊt gi¸c, h¾n nghi ngê. H¾n nghi ngê lai lÞch cña §ång Tiªn Sanh.
Råi h¾n còng thuËt l¹i nh÷ng tao ngé cña h¾n trong thêi gian c¶ hai xa çch
nhau.
- YÕn Nam Thiªn ®¹i hiÖp ®∙ nãi lµ chØ phãng thÝch ng¬i sau khi t×m gÆp ta, sao
b©y giê ng¬i l¹i ë n¬i ®©y mµ l¹i chØ cã mét m×nh? Cßn YÕn ®¹i hiÖp? Ngêi hiÖn
giê ë ®©u?
Hoa V« KhuyÕt thèt:
-131-
- Hai h«m tríc ®©y, ch¼ng hiÓu t¹i sao ta c¶m thÊy t©m thÇn bÊt ®Þnh, chõng
nh linh gi¸c b¸o cho ta biÕt lµ s¾p gÆp ®¹i häa. B×nh sanh, ta cha hÒ cã lo¹i xóc
®éng ®ã.
- T¹i n¹n ®Õn víi ta, ng¬i xóc ®éng çi qu¸i g×? ThËt lµ kú!
Chµng, còng nh Hoa V« KhuyÕt, lµm g× biÕt ®îc gi÷a anh em ®ång bµo, mµ l¹i
song sinh, cã çi linh c¶m ®ã.
Mµ n»m méng, c¶ hai còng kh«ng biÕt hä lµ hai anh em song sinh.
Hoa V« KhuyÕt cêi khæ:
- Ta hÕt søc kú qu¸i, kh«ng thÓ ngåi yªn mét chæ, chõng nh ta còng biÕt lµ hÔ ta
ch¹y ®i ®©u ®ã råi lµ sÏ gÆp çi sù kú qu¸i do linh gi¸c b¸o hiÖu. Cßn nh gÆp sù g× th×
ta kh«ng hiÓu ®îc.
TiÓu Linh Ng hái:
- Råi sau ®ã?
- YÕn ®¹i hiÖp nhËn ra ta cã thay ®æi l¹ lïng, nªn hái ta. Ta nãi lµ muèn ®i hoang
mét vµi h«m, ta cÇn ph¶i ®i nh vËy ®Ó æn ®Þnh t©m thÇn. Ta ®inh ninh lµ ®¹i hiÖp tõ
chèi. Ngê ®©u ®¹i hiÖp ®¸p øng liÒn.
- Ng¬i nãi ®i, l∙o ®Ó cho ng¬i ®i? L∙o ®Ó cho ng¬i ®i nh vËy µ?
Hoa V« KhuyÕt gËt ®Çu:
- Ph¶i.
- YÕn Nam Thiªn vÉn lµ YÕn Nam Thiªn. Lu«n lu«n lµ YÕn Nam Thiªn, lóc nµo
còng thÕ, kh«ng nh §ång Tiªn Sanh. Ng¬i gÆp con ngêi ®ã, ®óng lµ vËn sè ng¬i
®ang lóc ®á vËy.
Hoa V« KhuyÕt kh«ng nãi g×.
Çi tÝnh cña h¾n lµ thÕ, h¾n kh©m phôc ai råi, lµ kh«ng nãi lªn mét tiÕng nµo,
biÓu lé sù kh©m phôc, h¾n kh©m phôc ©m thÇm, trÇm lÆng.
Huèng chi çi ngêi h¾n kh©m phôc l¹i lµ tö ®èi ®Çu cña Di Hoa cung.
Th× lµm sao h¾n nãi lªn sù kh©m phôc ®ã? Nãi lªn lµ väng ngo¹i, lµ ph¶n s, tù
nhiªn h¾n ph¶i nÝn lÆng.
TiÓu Linh Ng mØm cêi, tiÕp:
- Nhng ng¬i còng ch¼ng kÐm phong ®é ngêi qu©n tö. Do ®ã l∙o Êy míi d¸m
tin ng¬i, nÕu mµ gÆp l∙o ta, ta chØ sî l∙o ta kh«ng ®¸p øng dÓ dµng nh vËy.
- T¹i sao ng¬i kh«ng tù nhËn chÝnh m×nh lµ qu©n tö?
-132-
TiÓu Linh Ng trÇm ng©m mét lóc l©u.

Råi chµng tõ tõ thèt:
- Cã lÎ lµ t¹i tõ lóc nhá, ta kh«ng hÒ gÆp mét ngêi qu©n tö, ta kh«ng biÕt qu©n
tö lµ ngêi nh thÕ nµo. M∙i ®Õn khi ta gÆp hai ngêi qu©n tö, ta l¹i thÊt väng víi hä
ngay.
Bçng chµng bËt cêi vang, cêi mét lóc råi l¹i tiÕp:
- Cã lÎ trªn ®êi nµy cã rÊt nhiÒu ngôy qu©n tö, ng¬i nghÜ cã ®óng nh vËy
ch¨ng?
- Ng¬i vµo vên lª, røt mét qu¶ lª mµ ¨n, ¨n nh»m qu¶ chua, qu¶ s©u, råi ng¬i
tëng tÊt c¶ nh÷ng qu¶ lª kh¸c ®Òu nh vËy.
- ¡n nh»m qu¶ lª chua, ng¬i cã d¸m ¨n tiÕp qu¶ thø hai ch¨ng?
Hoa V« KhuyÕt vÉn cêi:
- Dï ta ¨n lu«n mét lóc t¸m qu¶ lª chua, ta vÉn muèn ¨n qu¶ thø chÝn, bëi v× ta
nghÜ, cø ¨n tíi m∙i, thÕ nµo ta còng gÆp mét qu¶ ngät. NÕu ta ¨n mét qu¶ø ®Çu gÆp
chua, ª r¨ng, råi dõng l¹i th× biÕt ®Õn bao giê ng¬i míi ¨n ®îc mét qu¶ ngät? Ng¬i
kh«ng t×m c¬ héi ¨n qu¶ lª ngät, th× tù nã, nã cã ®Õn víi ng¬i ch¨ng? Ch¼ng hãa ra,
oan øc cho loµi qu¶ lª qu¸ chõng!
- Ng¬i nªn hiÓu, phµm nh÷ng kÎ qu¸ th«ng minh, th× ch¼ng bao giê hä ®îc
nÕm mét t vÞ thÝch khÈu, nãi chi riªng qu¶ lª.
Hoa V« KhuyÕt mØm cêi, chuyÓn híng c©u chuyÖn:
- YÕn ®¹i hiÖp ®ang chê ta, ng¬i…
TiÓu Linh Ng ®ét nhiªn chËn lêi:
- GÆp l¹i YÕn ®¹i hiÖp, ng¬i ®õng cho biÕt lµ cã gÆp ta, ®îc kh«ng?
Hoa V« KhuyÕt ®Þnh rñ chµng, chµng thèt nh vËy, ®Ó khái ph¶i tõ chèi.
Hoa V« KhuyÕt trè m¾t:
- T¹i sao kú thÕ? Ng¬i kh«ng ®i theo ta ®Õn gÆp ®¹i hiÖp µ?
- Ta muèn ®Õn Quy S¬n, nÕu gÆp ngêi råi, ta sî ngêi ng¨n c¶n…
Hoa V« KhuyÕt cµng kinh ng¹c h¬n:
- §Õn Quy S¬n? §Ó lµm g×?
- Cøu mÊy ngêi?
-133-
- Nh÷ng ai?
TiÓu Linh Ng bu«ng gän:
- Nh÷ng ¸c nh©n.
Hoa V« KhuyÕt kªu lªn:
- ThËp §¹i ¸c Nh©n?
- Ph¶i! Hä bÞ lõa ®Õn ®ã. NÕu thùc sù Ngôy V« Nha Èn c t¹i Quy S¬n, nÕu thùc
sù Ngôy V« Nha lîi h¹i nh Hiªn Viªn Tam Quang ®∙ nãi, th× … ta chØ sî hä cã ®i
mµ kh«ng cã vÒ.
- Nhng hä…
- Tuy hä ch¼ng ph¶i lµ nh÷ng ngêi tèt, song ta nhê hä nu«i dìng tõ thuë s¬
sanh, hä d×u ta tõng bíc ®i, dä d¹y ta tõng tiÕng nãi, ta lín lªn, hä chØ ®iÓm vò c«ng,
gi¶ nh ta lµ kÎ kh«ng l¬ng t©m th× ta cã thÓ bá mÆc hä víi hiÓm nguy, víi c¹m bÉy,
dï ta bá hä, ta còng ch¼ng ®¸ng tr¸ch, bëi hä lµ nh÷ng kÎ ¸c, nh÷ng kÎ ®¸ng chÕt.
Nhng ta lµ kÎ cã qu¸ nhiÒu l¬ng t©m, ta thä ¬n gi¸o dìng, ta ph¶i sèng çi sèng
cña con ngêi. Huèng chi ta cßn ph¶i t×m ThiÕt B×nh C«! §µnh r»ng vò c«ng cña nµng
rÊt cao, khã cã ai cã thÓ uy hiÕp næi nµng, song nµng lµ con chim non míi tËp vç çnh
trong vßng trêi réng bao la, con chim non ®ã lµ miÕng måi ngon cho ng khuyÓn, mµ
ng¬i ph¶i biÕt giang hå lµ n¬i ngËp trµn c¹m bÉy? Nµng cã cøu ta mét lÇn, Ýt nhÊt ta
ph¶i cøu nµng l¹i mét lÇn!
Chµng nh¨n m¾t khØ, cêi tinh qu¸i tiÕp lu«n:
- Ng¬i nªn hiÓu lu«n, nî ai th× nî, chø ®õng nî n÷ nh©n, nî n÷ nh©n lµ ®Çu ®éc
cuéc ®êi m×nh ®ã!
Hoa V« KhuyÕt ch¨m chó nh×n chµng mét lóc l©u sau, còng tõ tõ thèt:
- §Õn b©y giê, ta míi biÕt, hiÓu ®îc ng¬i còng ch¼ng ph¶i lµ viÖc dÓ dµng.
o0o
§©y lµ mét tiÓu thÞ trÊn.

ThÞ trÊn nµo còng nh thÞ trÊn nµo, còng ®êng phè còng hµng, hiÖu, còng d©n
c, lö kh¸ch, bÊt qu¸ to nhá bÊt ®ång, vËy th«i.
ThÞ trÊn, tù nhiªn ph¶i cã töu qu¸n, cã kh¸ch s¹n, ngêi vµo thÞ trÊn chØ cã hai
viÖc cÇn lµm tríc nhÊt lµ t×m çi ¨n vµ t×m n¬i tró ngô.
Nh÷ng ai nghe ®ãi, ®i qua çc ng«i töu qu¸n, vµo giiê ®«ng kh¸ch nhÊt, míi biÕt
çi mïi dÇu më, hµnh tái tõ bªn trong bèc ra cã çi hÊp lùc nh thÕ nµo.
-134-
Vµ nh÷ng ai tói rçng, tiÒn kh«ng míi thÊy xãt xa cho çi sè phËn xÊu xa nhÊt
cña m×nh, sanh ra ®Ó kÐo dµi sù sèng trong çi thÌm, råi cuèi cïng chÕt v× thÌm, chÕt
mµ mang çi thÌm theo, tr¶ cho t¹o hãa.
ThiÕt B×nh C« cã bÞ çi mïi dÇu më hµnh tái ®ã hÊp dÉn ch¨ng?
Cã hay kh«ng chØ mét m×nh nµng biÕt, ®iÒu ch¾c ch¾n lµ nµng ®ang ®ãi l¶.
§ãi ®Õn mÊy h«m råi, tuy cã ¨n uèng trong ®éng ¨n uèng nh÷ng thø thõa th¶i
cña Hiªn Viªn Tam Quang vµ Giang Ngäc Lang, song ¨n uèng råi l¹i möa ra hÕt, thö
bëi mÊy con chuét lµm nµng gím qu¸.
Cho nªn ®ãi vÉn hoµn ®ãi.
Cã thÓ nµng quªn ®i mét nöa, cã thÓ çi ®ãi kh«ng hoµnh hµnh cùc ®é nh thÕ
nµy, nÕu nµng ®õng ®i vµo thÞ trÊn, ®õng qua nh÷ng ng«i töu qu¸n, th× çi mïi dÇu më
hµnh tái kia kh«ng khiÕu ®éng m∙nh liÖt çi d¹ dµy.
B©y giê nµng míi biÕt ®ãi lµ çi khã chÞu nhÊt trªn trÇn ®êi nµy.
BÊt cø niÒm ®au nµo, cã gîng lµ cã ®ë ®i phÇn nµo, riªng çi ®ãi th× cµng gîng
cµng c¶m thÊy khã chÞu h¬n, nã d»n vÆt h¬n.
Çi ®ãi cã thÓ lét x¸c qu©n tö, tr¶ con ngêi vÒ tÇm thêng, çi ®ãi còng lµm tiªu
tan dÓ dµng mäi nÐt thanh cao, sang quý, tr¶ con ngêi vÒ th« tôc nh thêng.
ThiÕt B×nh C« cha ph¶i lµ qu©n tö, cha ph¶i thanh cao, sang quý cùc ®é, çi
®ãi cßn nÓ nang g× nµng mµ ch¼ng hµnh h¹ triÖt ®Ó çi x¸c phµm tôc cña nµng?
Ph¶i chi ng«i qu¸n nµy cã vÎ t¬m tÊt mét chót, còng cßn cã chæ t¾t tr¸ch, v× dï
sao khung c¶nh còng lµ phÇn kh¸ träng yÕu, gióp sù chiªu ®∙i trän vÑn, hiÖu n¨ng.
Kh«ng, ng«i qu¸n nµy ch¼ng cã g× quyÕn rò, ngoµi çi mïi th«ng thêng, më
dÇu hµnh tái.
H¬n thÕ, nã tåi tµn lµm sao víi nh÷ng chiÕc bµn ®en s× nhên nhît, bªn trªn mÆt
bµn, tõng ®µn ruåi xanh, to b»ng ®Çu ngãn tay, bu quanh tõng ®èm më dµy dµy, loang
réng. Nh÷ng con ruåi nµo, cha ®¸p xuèng bay quÇn, kªu vu vu…
VËy mµ ThiÕt B×nh C« cø thÌm vµo. Lóc ®ã, cã ai ®uæi nµng ®i n¬i kh¸c, ch¾c
nµng ph¶i cù nù d÷ l¾m.
N¬i cöa qu¸n, tiÓu nhÞ ®ang ®ãn kh¸ch, tr«ng thÊy nµng, chóng nh×n ch¨m ch¨m,
tuy chóng cã ®iÓm nô cêi m¸y, thø nô cêi gÇn nh v« hån, nhng çi vÎ l¬ lµ vÉn
hiÖn râ.
Nµng, ®Ñp thËt ®Êy, y phôc thuéc lo¹i hµng cao quý thËt ®Êy, song s¾c ®Ñp ®ã, y
phôc ®ã, nh vïi bïn trong mÊy h«m quanh quÈn gi÷a lßng nói, th× dung nhan vµ
trang phôc cßn cã gi¸ trÞ g× n÷a?
TiÓu nhÞ kh«ng hoan nghªnh lµ ph¶i.
MÆt nµng lem luèc, må h«i ®æ ra, kh« th× bÕt bôi ®Êt, ít th× ch¶y nhÓ nh¹i, y
phôc th× nhµu n¸t, tr«ng nµng cßn d¬ h¬n nh÷ng con ruåi xanh kia.
Mét ng«i hµng qu¸n tåi tµn nh vËy, dØ nhiªn lµ kh«ng cã ®«ng kh¸ch, chØ nh÷ng
ngêi s¾p chÕt ®ãi nh ThiÕt B×nh C«, hoÆc nh÷ng kÎ kÐm tiÒn míi vµo th«i.
-135-
Cho nªn th× ë nh÷ng n¬i kh¸c, thùc kh¸ch nhiÖt n¸o, cßn t¹i ®©y chØ cã vµi ba
ngêi th«i.
Ba ngêi ®ã tr«ng thÊy ThiÕt B×nh C«, ®Çu gi¬ng trßn m¾t, nh×n nµng .
ThiÕt B×nh C« cÇn g× t×m hiÓu ta hä nh×n ch¨m chó nh thÕ? M∙i ®Õn b©y giê
nµng vÉn cha chó ý ®Õn y phôc cña nµng. Nµng cø tëng lµ m×nh cßn diÔm kiÒu nh
lóc nµo, cho nªn ®Õn n¬i nµo lµ ngêi ta ph¶i ngìng mé, ngêi ta ph¶i th¸n phôc nh
®øng tríc mét hoµng hËu. Nµng cã ngê ®©u, hiÖn t¹i nµng cã h¬n g× mét kÎ ¨n mµy,
®Çu bï, tãc rèi, mÆt mòi lä lem, y phôc võa r¸ch, võa xèc xÕch.
Ch¼ng nh÷ng nµng cã thµnh kiÕn ®ã, mµ t©m t nµng còng kh«ng ræi r¶nh ®Ó suy
nghiÖm ph¶ùn øng cña ngo¹i nh©n.
T©m t cña nµng ®∙ bÞ mÊy miÕng thÞt bÐo kia thu hót hÕt råi. Vµ çi d¹ dµy
®ang rÝt cßi thóc giôc nµng ph¶i tháa m∙n nã ngay, nÕu kh«ng th× nã còng n»m v¹ ra,
vµ nµng còng chÕt lu«n.
TiÓu nhÞ cuèi cïng råi còng tiÕn ®Õn tríc mÆt nµng hái:
- C« n¬ng muèn dïng c¬m?
ThiÕt B×nh C« nuèt níc bät:
- Ph¶i!
TiÓu nhÞ mØm cêi, nãi tiÕp:
- ¡n bón ®i c« n¬ng, ë ®©y kh«ng cã b¸n c¬m, chØ cã bón th«i, mét t« Ýt nhÊt
còng nöa çi bµn, ¨n trõ c¬m ®îc l¾m!
- Ta kh«ng quen ¨n bón!
Ph¶i, tõ nhá ®Õn lín, cã khi nµo nµng ¨n bón ®©u? Bón lµ mãn ¨n vÆt tÇm
thêng, dµnh cho bän h¹ ®¼ng lu dïng, chø nµng th× ph¶i ¨n nh÷ng thø cao l¬ng mü
vÞ chø!
Nµng b¶o:
- Cã gµ, cã vÞt, cã ç, cã t«m t¬i cø dän ra ®©y cho ta.
Dï t¹i ®©y, cã nh÷ng thø ®ã, ®èi víi nµng nh÷ng thø ®ã tÇm thêng nh thêng,
bëi çi çch nÊu níng kh«ng thÓ nµo t©n kú b»ng ë çi n¬i nµng ®¶ sèng qua mêi
mÊy n¨m råi.
Tuy nhiªn, cã nh÷ng thø ®ã, kÓ ra còng t¹m ®îc, chø cßn bón th× hÌn, rÊt hÌn,
¨n kh«ng v« ®©u.
Ba ngêi trong qu¸n nghe nµng b¶o nh vËy, cêi ré lªn.
Cßn tiÓu nhÞ th× trè m¾t, ®a tay g∙i ®Çu.
TiÓu nhÞ kh«ng nhóc nhÝch, ThiÕt B×nh C« hái:
- Sao? ë ®©y kh«ng cã nh÷ng thø ®ã µ?
TiÓu nhÞ l¹i g∙i ®Çu:
-136-
- Dï kh«ng cã, bän t«i còng ch¹y ®i mua chæ kh¸c hé c« n¬ng, tuy nhiªn, ë ®©y
cã mét quy cñ…
- Quy cñ g×?
TiÓu nhÞ th¶n nhiªn:
- Qu¸n hÌn, vèn nhá, sè thu chi lu©n lu xuÊt nhËp, cho nªn kh«ng d¸m ®Ó cho
thùc kh¸ch thiÕu l¹i, vèn tiªu lµ nghÒ bá. Do ®ã, cã çi quy cñ lµ tr¶ tríc ¨n sau.
ThiÕt B×nh C« söng sèt.
Lµm g× ra ®i hÊp tÊp nh vËy mµ nµng mang theo b¹c vµng? Tõ l©u nµng cã biÕt
b¹c vµng lµ çi qu¸i g×, cã ®Êy, nµng cø tëng lµ nh÷ng g× nµng hëng dông, do tõ
cung trêi r¬i xuèng, ch¼ng cÇn hiÓu nhu cÇu do ai cung cÊp, vµ cung cÊp b»ng ph¬ng
ph¸p nµo.
Chõng nh lµ nµng kh«ng hÒ hiÓu cã sù mËu dÞch gi÷a nh©n lo¹i, mµ trung gian
lµ b¹c, lµ vµng.
Vµo ®©y, cã çi ¨n, nµng còng tëng lµ ngêi ta ph¶i cã bæn phËn cung cÊp cho
nµng, chø lµm g× cã çi sù mua b¸n!
B¹c vµng, ®èi víi nµng ®∙ kh«ng cßn gi¸ trÞ g×, th× nµng cßn mang theo lµm chi
n¬i m×nh, cho nã nÆng nÒ, cho nã víng bËn?
B©y giê, tiÓu nhÞ ®ßi øng tríc, kh«ng lÎ lµ nµng cã hay kh«ng cã, ®èi víi nµng,
sù ®ßi hái ®ã ph¶i lµ mét ®iÒu l¹ lïng.
TiÓu nhÞ biÕt lµ nµng ch¼ng cã tiÒn b¹c råi.
Tù nhiªn, mét tªn ¨n mµy th× lµm g× cã tiÒn b¹c? BÊt qu¸ chØ võa ®ñ tiÒn ¨n mét
t« bón, kÓ còng h¹nh phóc l¾m råi, lµm g× cã ®ñ sè trang tr¶i mét sè thøc ¨n nh nµng
®ßi.
G∙ nhÕch mÐp, nhng kh«ng cêi.
G∙ bu«ng gän:
- Muèn ¨n, ph¶i cã tiÒn, muèn ¨n ngon ph¶i cã nhiÒu tiÒn, kh«ng tiÒn th× khái h¸
miÖng.
Ba thùc kh¸ch kia cêi vang. Nam nh©n, chõng nh ®ã lµ mét çi thãi chung,
thÊy n÷ nh©n ®á mÆt lµ dï muèn dï kh«ng còng cêi, muèn th× cêi lín, kh«ng muèn
th× cêi mØm.
Mét ngêi thèt:
- C« n¬ng nªn l¹i bµn nµy mµ ngåi! Chóng ta cïng ¨n, song ¨n ®¹m b¹c th«i!
Ch¼ng cã gµ vÞt, t«m ç g× ®©u nhÐ. Tuy nhiªn, bón cã níc dïng ngon vÉn ®a ®îc
rîu vµo on ãt nh thêng.
ThiÕt B×nh C« hèi hËn qu¸.
NÕu nµng ®õng sanh ra díi câi ®êi nµy! NÕu nµng ®õng vµo çi qu¸n quû nµy.
-137-
Còng may çi bän n¬i ®©y gÆp nµng ®Êy, chø gÆp TiÓu Tiªn N÷, th× tÊt c¶ ®∙ nhõ
x¸c tõ l©u råi. Vµ nÕu TiÓu Tiªn N÷ cã ®ßi x¬i thÞt tæ tiªn cña chñ qu¸n, chñ nh©n
còng moi tõ lßng huyÖt lªn, mµ nÊu níng cho nµng ¨n.
Mµ dï cho gÆp Tiªu Mª Mª, hä còng mÊt m¹ng nh thêng.
ThiÕt B×nh C« cao ng¹o l¹nh lïng, nhng nµng kh«ng lµ mét ¸c la s¸t.
Nµng kh«ng lµ mét ¸c la s¸t th× lµm g× cã mét ph¶ùn øng ®Ó cøu v∙n thÓ diÖn cña
nµng?
Ngåi l¹i ®ã lµ cµng thªm tr¬ trÏn, mµ bíc ra ®i, l¹i cµng ª mÆt h¬n.
Nhng ch¼ng lÎ ph¶i ngåi ®ã? ¡n v¹ víi chóng sao? ¡n v¹ th× pháng ®îc qu¸i
g×?
Giang Ngäc Lang ®Õn ®óng lóc.
ChÝnh ®ang khi ThiÕt B×nh C« ®ang lë ®i, lë ë ®ã, h¾n xuÊt hiÖn.
H¾n ®Õn tríc mÆt ThiÕt B×nh C« cung cung kÝnh kÝnh nghiªng m×nh chµo, råi
h¾n cung cung kÝnh kÝnh trao ra mÊy m¬i ®Øng vµng, chãi s¸ng ngêi, h¾n thèt:
- ë nhµ biÕt biÓu th¬ ra ®i hÊp tÊp nh thÕ nµy, h¼n lµ kh«ng cã mang b¹c vµng
theo kÞp, c« vµ dîng cña tiÓu ®Ö véi sai tiÓu ®Ö theo t×m biÓu th¬, trao tËn tay sè lé
phÝ cho biÓu th¬ chi dông.
TiÓu nhÞ giËt m×nh.
Ba thùc kh¸ch còng giËt m×nh.
Vµ çi ngêi giËt m×nh nhiÒu h¬n hÕt, chÝnh lµ ngêi trong cuéc, lµ ThiÕt B×nh
C«.
C«? Dîng? BiÓu th¬? TiÓu ®Ö?
Nh÷ng çi g× vËy chø?
Råi cßn vµng? Tuy nµng kh«ng biÕt çi gi¸ trÞ cña vµng, song vÉn c«ng nhËn lµ
nhiÒu.
Nµng nhËn ra Giang Ngäc Lang dÓ dµng vµ nµng còng cã nghe TiÓu Linh Ng
nãi h¾n lµ tay b¹i ho¹i nhÊt trÇn ®êi, tuy nhá tuæi, h¾n b¹i ho¹i kh«ng kÐm h¹ng l∙o
thµnh.
H¾n lµ con ngêi b¹i ho¹i sao h¾n l¹i tÆng vµng? TÆng vµng ®óng çi lóc nµng
cÇn cã h¬n bao giê hÕt?
B¹i ho¹i mµ lµm nh vËy ®îc sao?
V« luËn lµm sao, h¾n ®Õn®óng lóc qu¸! V« luËn lµm sao, h¾n còng lµ cøu tinh
cña nµng.
Nh÷ng kÎ thanh cao, tao nh∙ h¬n nµng, trong trêng hîp nµy còng khã mµ tõ
chèi, huèng hå nµng cha ph¶i lµ thanh cao, tao nh∙ cho l¾m.
Nµng kh«ng nãi g×, vµ còng kh«ng ph¶n ®èi khi Giang Ngäc Lang ngåi xuèng
c¹nh nµng .
Cßn Mé Dung Cöu th× ngåi bªn c¹nh h¾n, lu«n lu«n si si, d¹i d¹i.
-138-
o0o
Vµng thay ®æi c¶ côc diÖn.

TiÓu nhÞ b©y giê s¨n ®ãn, ch¹y quanh nh nghinh tiÕp mét vÞ hoµng ®Õ. G∙ cêi,
nô cêi chiªu ®∙i nhÊt trong nghÒ, vµ cã çi g× ngon, g∙ mang ra hÕt, g∙ cßn ch¹y ®i
mua nh÷ng thø kh«ng s½n trong qu¸n, cÇn hái tiÒn, g∙ ®Þnh bông sÏ nhËn sè tiÒn gÊp
hai, gÊp ba…
Giang Ngäc Lang lÊy níc trµ nãng röa ®òa, lau kh«, ©n cÇn trao cho ThiÕt B×nh
C«, råi cêi vuèt:
- Thøc ¨n cßn nãng, biÓu th¬ dïng ®i, ®Ó nguéi mÊt ngon!
Bçng nhiªn mµ cã mét biÓu ®Ö, l¹i lµ çi thø biÓu ®Ö thøc thêi qu¸, ThiÕt B×nh C«
kh«ng biÕt nªn mõng hay giËn.
Mõng lµ v× h¾n ®Õn ®óng lóc, giËn lµ v× h¾n kh«ng xa l¹ l¾m, nµng ®∙ gÆp h¾n,
h¬n n÷a nµng cã nghe qua vÒ h¾n.
H¾n tÕ nhÞ thËt. Gi¶ nh h¾n s½n sµng bao nµng ¨n uèng, ch¾c nµng cù tuyÖt,
nhng h¾n kh«ng dïng çi lèi hµo hoa ®ã, h¾n sî ch¹m tù ¸i nµng, h¾n bÞa ra chuyÖn
biÓu th¬, biÓu ®Ö, cøu tho¸t nµng khái n¹n mét çch kÝn ®¸o nh vËy!
§ãi, ®µnh r»ng nµng kh«ng chÞu næi, nhng khi nµo nµng chÞu mÊt mÆt ¨n xin
cña ngo¹i nh©n.
¡n xong, trang tr¶i tiÒn nong xong, cßn thõa mét Ýt b¹c, nµng ph©n v©n kh«ng
biÕt cã nªn giö l¹i dïng hay trao tr¶ l¹i cho Giang Ngäc Lang.
Tõ tríc ®Õn sau, nµng kh«ng nãi mét tiÕng nµo víi Giang Ngäc Lang. B©y giê
¨n råi, nµng còng ch¼ng nãi g×, th¶n nhiªn ®øng lªn, lÆng lÏ bíc ra khái qu¸n.
Nãi víi h¾n mµ lµm g×?
TiÓu Linh Ng cã cho nµng biÕt h¾n lµ con ngêi b¹i ho¹i nhÊt trÇn ®êi, víi çi
níc cña h¾n th× nµng cha biÕt tíi ®©u, dï sao th× lêi nãi cña TiÓu Linh Ng còng cã
g©y Ên tîng n¬i nµng.
Ên tîng ®ã sÏ m∙i m∙i ë n¬i t©m t nµng, kh«ng hÒ phai mê.
Bëi nµng lµ mét n÷ nh©n, mµ mét n÷ nh©n th× khã xãa tan Ên tîng, kÓ c¶ nh÷ng
Ên tîng sai lÇm.
Nµng kh«ng quan t©m ®Õn Giang Ngäc Lang, nhng h¾n l¹i quan t©m ®Õn nµng.
H¾n ph¶i cã mét chñ tr¬ng nµo ®ã, míi theo dâi nµng, trao vµng cho nµng chø?
Chñ tr¬ng cña h¾n míi thùc hiÖn giai ®o¹n ®Çu, th× khi nµo h¾n bá? Nµng ®øng
lªn bíc ra cöa, h¾n còng ®øng lªn bíc ra.
H¾n theo sau nµng.
Tho¹t tiªn, ThiÕt B×nh C« lê ®i tëng lµ ngÉu nhiªn c¶ hai cïng ®i mét ®êng,
song l©u qu¸ råi, h¾n cha rÎ lèi, hoÆc tiÕn lªn qua mÆt nµo, ®i nhanh h¬n.
-139-
§óng lµ h¾n dß bíc víi nµng, h¾n cã ý ®Þnh theo nµng trän qu∙ng ®êng trÇn
hay sao Êy!
Nµng g¾t:
- Ng¬i muèn g×?
Giang Ngäc Lang cêi vuèt:
- T¹i h¹ muèn biÕt c« n¬ng ®i vÒ ®©u?
- BiÕt lµm g×! Ta ®i vÒ ®©u mÆc ta!
Giang Ngäc Lang th¶n nhiªn:
- Th©n g¸i dÆm trêng, ®éc hµnh trong v« ®Þnh lµ nguy hiÓm l¾m c« n¬ng ¬i!
T¹i h¹ mong mái ®îc gióp c« n¬ng mét çi g×!
ThiÕt B×nh C« l¹i hõ mét tiÕng:
- Ta ra sao mÆc ta, kh«ng cÇn ng¬i ph¶i chiÕu cè!
Tuy nãi thÕ, nµng giËt m×nh b¾t ®Çu lo ng¹i.
Trªn ®êi nµy, nµng cã quen víi ai ®©u?
V¶ l¹i, ®ªm ®∙ xuèng råi. Chung quanh nµng, mäi nhµ ®Òu lªn ®Ìn. Bãng ®ªm
lan trµn kh¾p n¬i, bãng ®ªm phñ xuèng thÞ trÊn nhá bÐ nµy, bao nhiªu ngän ®Ìn kia
kh«ng t¹o ®ñ çi huy hoµng ph¸ tan bãng tèi.
Bãng tèi lµ s¾c dông vâ cña bao nhiªu h∙i hïng, kinh khiÕp, bãng tèi lµ ®ång lâa
cña mäi hiÓm nguy, huèng chi nµng c« ®¬n trªn con ®êng v« ®Þnh, l¹i gÆp ®ªm vÒ.
Tù do, nµng mong muèn ®îc tù do th× nay nµng ®∙ ®îc tù do råi ®ã!
Nhng con chim non võa rêi tæ, con chim con sÏ ®i vÒ ®©u trong vßm trêi dµi
réng, bao la?
Tù do lµ mét cuéc phiªu lu, song tÊt c¶ mäi cuéc phiªu lu ®Òu mang l¹i h¹nh
phóc cho con ngêi, nh con ngêi ¶o tëng ch¨ng?
Cø mçi bíc ®i lµ mçi bíc vÊp ph¶i nhu cÇu, nhu cÇu ¨n võa xong, cho h«m
nay th«i, cßn ngµy mai, ngµy kia, ai cung cÊp?
Vµ tríc m¾t ®©y, nhu cÇu ngñ! Ngñ nãi vµo ®ªm nay, cßn ®ªm mai, ®ªm kia?
Muèn hëng tù do, ph¶i cã ph¬ng tiÖn tù lËp! Khi thiÕu v¾ng ph¬ng tiÖn tù
lËp, mµ ®ßi tù do lµ tù tö! Trõ ra m×nh kh«ng tha thiÕt g× gi¸ trÞ mét con ngêi!
L©u l¾m Giang Ngäc Lang kh«ng nãi n¨ng g× n÷a!
ThiÕt B×nh C« kinh h∙i.
Dï sao th× h¾n còng lµ mét çi phao cña nµng trong lóc nµy.
Khi con ngêi chíi víi gi÷a dßng s«ng, mét chiÕc l¸ còng lµ mét çi phao th×
nµng cßn ph¶i suy tëng gi¸ trÞ mét çi phao thÕ nµo ®îc?
Nµng vôt quay ®Çu l¹i.
-140-
Giang Ngäc Lang cßn ®ã, h¾n vÉn cêi, vÉn bíc ®Òu sau nµng.
Nµng thë phµo, nhng cao giäng thèt:
- Ng¬i cßn theo ta? Theo lµm g× chø?
Çi lèi ®uæi mµ kh«ng ®uæi, ®uæi mµ mong ngêi ta b¸m s¸t, Giang Ngäc Lang
thõa hiÓu qu¸ mµ.
H¾n mØm cêi:
- §ªm ®∙ xuèng råi c« n¬ng! Ch¼ng lÎ c« n¬ng kh«ng muèn cã mét n¬i nµo
t¹m nghØ ch©n sao?
ThiÕt B×nh C« c¾n m«i.
NghØ ch©n! Cßn g× h¬n lµ cã mét n¬i nghØ ch©n qua ®ªm! Nhng, nghØ ë ®©u?
B×nh sanh nµng cha hÒ nghe nãi ®Õn hai tiÕng kh¸ch s¹n, th× lµm sao biÕt ®îc
ë çc thÞ trÊn cã nh÷ng ng«i kiÕn tróc cã s½n phßng cho kh¸ch lì ®é ®êng thuª trä?
Cho nªn dï cã s½n vµng trong m×nh, dï ®ang ®i gi÷a lßng thÞ trÊn, ThiÕt B×nh C«
còng vÉn bèi rèi nh thêng, cho r»ng vÊn ®Ò t×m chæ nghØ ch©n lµ nan gi¶i.
Giang Ngäc Lang chíp m¾t tiÕp:
- C« n¬ng kh«ng muèn t¹i h¹ theo sau, hÇu gióp Ých lóc cÇn, th× Ýt nhÊt c«
n¬ng còng chÊp nhËn cho t¹i h¹ ®a nµng ®Õn mét kh¸ch s¹n nµo ®ã!
- Kh¸ch s¹n!
Giang Ngäc Lang gËt ®Çu:
- Ph¶i! ChØ cã n¬i ®ã míi cã s½n phßng cho kh¸ch l÷ hµnh lì ®é ®êng.
Nµng nÝn lÆng, ch©n bíc ®Òu, vµ lÇn nµy th× chÝnh nµng bíc theo sau Giang
Ngäc Lang, v× h¾n vît lªn qua mÆt nµng, dÉn ®êng.
§Õn kh¸ch s¹n råi, vµo phßng xong, nµng võa ®ãng kÝn cöa võa b¶o:
- B©y giê th× ng¬i cã thÓ ®i ®îc råi, ®i cµng xa cµng tèt!
LÇn nµy th× Giang Ngäc Lang ngoan ngo∙n qu¸, h¾n ®i thËt t×nh, kh«ng cßn lÐo
nhÐo nh tríc n÷a.
Bªn trong, ThiÕt B×nh C« l¾ng tai nghe mét lóc l©u, ch¼ng nghe ®éng tÞnh g×.
Nµng thë phµo mÊy lît råi lªn giêng n»m.
§Õn lóc ®ã, nµng míi c¶m thÊy toµn th©n r∙ rêi. Gi¶ nh cã háa ho¹n ph¸t sanh
t¹i kh¸ch s¹n, h¼n nµng còng kh«ng ngåi dËy næi mµ ch¹y ®i.
Võa chîp m¾t lµ nµng thiÕp ®i ngay, nhng t©m t qu¸ xao ®éng qua nh÷ng diÔn
biÕn h∙i hïng, lµm sao nµng ngñ ngay ®îc?
Råi nµng chËp chên tØnh, chËp chên mª, lóc mª th× thiÕp, lóc tØnh th× nhí ®Õn
nh÷ng khu«n mÆt mµ nµng ®∙ gÆp trong mÊy ngµy qua.
Nµng nhí ®Õn TiÓu Linh Ng, Hoa V« KhuyÕt, nµng cßn suy nghÜ vÒ Giang
Ngäc Lang...
-141-
Chõng nh h¾n kh«ng ®Õn nçi qu¸ b¹i ho¹i nh TiÓu Linh Ng ®∙ nãi víi nµng.
Thªm vµo ®ã, khung c¶nh l¹ còng lµm cho nµng khã ngñ phÇn nµo.
Ph¶i mÊt mét thêi gian, ngo¹i c¶nh hßa néi t©m, mäi ý niÖm l¾ng dÞu, nµng míi
ngñ ®îc, vµ nÕu ngñ ®îc lµ nµng ngñ thËt say, mét giÊc ngñ nÆng nÒ, ®óng h¬n lµ
nµng bÞ ch«n vïi díi çi r¶ rêi cña toµn c¬ thÓ.
Khi nµng tØnh giÊc, c¶m gi¸c ®Çu tiªn lµ nµng nghe ®ãi.
Çi d¹ dµy chøa vËt liÖu qua mÊy h«m, hÇu nh tª liÖt ®∙ ho¹t ®éng trë l¹i víi
b÷a ¨n chiÒu qua, ho¹t ®éng b¾t nhÞp ®é ®ång ®Òu, sè vËt thùc cña mét b÷a ¨n tiªu tan
nhanh chãng. D¹ dµy trèng rçng trë l¹i, b¾t ®Çu dµy vß trë l¹i…
§∙ mÊy lît, nµng toan cÊt tiÕng gäi, gäi b©ng qu¬ xem cã ai bªn ngoµi, ®em çi
g× cho nµng ¨n.
Nhng nµng do dù…
Nµng do dù kh«ng l©u, bªn ngoµi cã tiÕng gäi väng vµo:
- C« n¬ng thøc råi µ? Giang c«ng tö b¶o t«i mang ®iÓm t©m ®Õn cho c« n¬ng
®©y! Xin c« n¬ng më cöa!
Nµng cã thÓ cù tuyÖt mét sù cung cÊp ®óng lóc qu¸ chõng ch¨ng?
BÊt gi¸c, nµng giËt m×nh.
NÕu cã thÓ, nµng chui xuèng lßng ®Êt mµ trèn, hoÆc thÓ nµng ly khai khái khung
c¶nh nµy ngay.
Bëi tÊm g¬ng b»ng ®ång tríc mÆt nµng ¸c qu¸i, nã ph¶n chiÕu mét bãng h×nh.
Bãng h×nh cña thiÕu n÷ ¨n mµy, víi y phôc r¸ch ríi, víi ®Çu bï, tãc rèi.
NhÊt lµ nµng d¬ d¸y cùc ®é!
Trêi! Nµng ph¶i xuÊt hiÖn tríc mÆt mäi ngêi víi t×nh tr¹ng thÕ nµy ®îc
ch¨ng? Nhí l¹i ngµy qua, víi t×nh tr¹ng nµy vµo qu¸n dïng b÷a! Th¶o nµo mµ thùc
kh¸ch ch¼ng cêi khinh!
Lµm sao cã ngay mét bé y phôc? Kh«ng cÇn sang quý, miÔn lµ lµnh lÏ, s¹ch sÏ
th«i, lµm sao?
Nµng khái lµm sao c¶, bëi cã ngêi ®∙ lµm cho nµng råi!
TiÓu nhÞ ®Èy cöa bíc vµo, mang theo ®Çy ®ñ: y phôc míi, sang qu¸, sã c¶ phÊn,
s¸p, lîc, g¬ng nhá.
Cã thiÕu n÷ nµo cù tuyÖt nh÷ng thø lµm ®Ñp ngêi. Cã s½n, hä cßn muèn cã thªm
nhiÒu, huèng hå kh«ng cã?
Khi nµng trang ®iÓm xong, th× Giang Ngäc Lang cÊt tiÕng ë bªn ngoµi:
- T¹i h¹ vµo vÊn an c« n¬ng ®îc ch¨ng?
Lµm sao nµng cù tuyÖt mét con ngêi cung cÊp cho nµng nh÷ng çi phao cÇn
thiÕt.
NÕu kh«ng cã Giang Ngäc Lang trong nh÷ng phót gi©y chíi víi nµy, nµng ph¶i
lµm sao?
-142-
B÷a ®iÓm t©m råi còng xong, cã sù chøng kiÕn cña Giang Ngäc Lang, kh«ng l©u
l¾m, l¹i ®Õn b÷a ¨n tra!
T¹i bµn chØ cã hai ngêi.
Giang Ngäc Lang rµo tríc:
- Çi vÞ Mé Dung Cöu c« n¬ng ®ã, kh«ng ®îc kháe l¾m trong ngêi, nµng
kh«ng ®Õn ®îc ®©y ®Ó cïng ¨n víi c« n¬ng.
Thùc sù th× chÝnh Giang Ngäc Lang ®iÓm huyÖt ngñ cho Mé Dung Cöu, h¾n l¹i
lÊy ch¨n quÊn quanh ng¬i nµng, lµm nh nµng sî giã, nÕu ThiÕt B×nh C« cã nghi
ngê, nh×n qua, h¼n ph¶i tin h¾n.
Dï Mé Dung Cöu si si d¹i d¹i, kh«ng t¹o nªn mét trë lùc nµo cho h¾n, h¾n còng
kh«ng muèn nµng cã mÆt trong trêng hîp nµy.
Mµ nam nh©n nµo l¹i ch¼ng thÕ? Nam nh©n nµo chÊp nhËn sù hiÖn diÖn cña kÎ
thø ba khi tiÕng xóc víi ngêi ®Ñp?
Kh¸ch s¹n ®ã còng cung cÊp lu«n b÷a ¨n cho kh¸ch trä, nhng nh÷ng thøc ¨n rÊt
tÇm thêng, Giang Ngäc Lang ph¶i nhê bän tiÓu nhÞ ®i kh¾p thÞ trÊn, t×m nh÷ng mãn
ngon, mãn l¹, dän thµnh mét b÷a ¨n kh¸ thÞnh so¹n.
Thøc ¨n dän ®Çy bµn, l¹i cã thªm hai vß rîu thîng h¶o h¹ng.
H¾n cêi thËt t¬i thèt:
- NÕu c« n¬ng kh«ng ph¶n ®èi, th× t¹i h¹ xin hÇu c« n¬ng vµi chÐn rîu, cßn
nh c« n¬ng th×, t¹i h¹ nghÜ kh«ng nªn uèng.
B¶o ngêi ta ®õng uèng rîu, cho ngêi ta ®õng biÕt lµ h¾n chØ uèng cÇm chõng,
uèng chiÕu lÖ ®Ó hÇu b÷a ¨n cho ngêi ta, mµ h¾n ®∙ cho mang ®Õn bµn ¨n hai vß
rîu.
ThÕ lµ nghÜa g×?
H¾n khÝch ThiÕt B×nh C« ch¨ng?
ThiÕt B×nh C« kh«ng nãi g×, víi tay cÇm vß rîu, rãt ®Çy chÐn lín, uèng mét h¬i
c¹n chÐn.
M¾t nµng ngêi lªn, chõng nh nµng ®æ lÖ!
Cã bao giê nµng uèng mét giät nhá rîu? §∙ kh«ng tõng uèng mét giät nhá ,
b©y giê l¹i nèc trän mét chÐn lín, nµng gi÷ ®îc lÖ rµn rôa mµ kh«ng tu«n thµnh dßng
kÓ còng kh¸ l¾m ®ã?
Cêi thÇm trong bông, Giang Ngäc Lang vê kho¸t tay ng¨n:
- §õng c« n¬ng, nÕu kh«ng quen rîu th× ®õng uèng lµm g×, rîu ch¼ng ph¶i lµ
thø ngon thø quý g× ®ã. Nam nh©n dïng nã ®Ó tiªu sÇu, ®Ó giÕt th× giê, cã lë say còng
ch¼ng sao, cßn chø c« n¬ng mµ say th× ...
H¾n cßn mong g× h¬n lµ ThiÕt B×nh C« cø nèc tiÕp, nèc ®Õn say, ng∙ ra ®ã, nhòn
ngêi ra ®ã.
-143-
H¾n khuyªn døt, nhng lêi khuyªn cã ®îm çi ý khinh, khinh ®Ó mµ khÝch,
khÝch gi¸n tiÕp lµ ngêi kh«ng biÕt uèng rîu lµ hÌn, vµ chØ cã n÷ nh©n thuéc h¹ng
yÕu ®uèi, míi kh«ng sµnh uèng rîu, míi sî rîu.
ThiÕt B×nh C« trõng m¾t:
- Say? Çi thø nãi ngät nh mËt, th¬m nh hoa nµy mµ lµm say ai ®îc chø?
Giang Ngäc Lang mØm cêi, trong khi ThiÕt B×nh C« rãt thªm mét chÐn ®Çy, nèc
lu«n.
Giang Ngäc Lang thë dµi, nhng lßng l¹i khoan kho¸i thªm mét phÇn.
ThiÕt B×nh C« l¹i uèng tiÕp chÐn thø ba.
Men rîu bèc ®Òu trong c¬ thÓ, çi khã ban ®Çu ®∙ qua råi, ThiÕt B×nh C« b©y
giê kh«ng cßn thÊy ®¾ng, thÊy cay n÷a, chõng nh nµng nghe ngät vµ th¬m thËt sù,
nh nµng ®∙ nãi...
Vµ b¾t ®Çu tõ giê phót nµy, Giang Ngäc Lang míi rãt cho nµng.
H¾n cêi t¬i, thèt:
- T¹i h¹ cø tëng lµ c« n¬ng kh«ng sµnh rîu, thµnh ra thÊt kÝnh. Nh thÕ nµy
th× t¹i h¹ ph¶i d©ng cho c« n¬ng mét chÐn, ®Ó tá çi sù ngìng mé míi ®îc. Tuy
nhiªn, c« n¬ng gi÷ sao cho ®õng say nhÐ!
- Say? Ng¬i chØ nãi nh¶m!
B©y giê, kh«ng ph¶i lµ nµng n÷a råi, mµ chÝnh lµ rîu nãi.
- Töu lîng cña c« n¬ng lín qu¸, chØ sî t¹i h¹ kh«ng hÇu kÞp, chø ®õng nãi lµ
uèng thi.
Thö hái nh÷ng kÎ biÕt uèng rîu, cã ai kh«ng thÝch ®îc ca ngîi lµ m×nh cã töu
lîng nh biÓn ch¨ng?
ThiÕt B×nh C« tiÕp lÊy chÐn rîu, uèn liÒn.
Bao nhiªu chÐn rîu do Giang Ngäc Lang rãt, mêi, nµng ®Òu uèng c¹n.
Uèng lu«n mÊy chÐn n÷a, bçng nµng hái:
- Thùc sù, ng¬i lµ con ngêi tèt hay xÊu?
Hái nh thÕ lµ ng©y ng« qu¸ chõng, ch¼ng lÎ Giang Ngäc Lang cuèi ®Çu, xng
téi?
H¾n cêi nhÑ hái l¹i:
- C« n¬ng cã thÊy t¹i h¹ gièng ®iÓm nµo cña kÎ ¸c ch¨ng?
- Ta kh«ng thÊy ng¬i cã mét ®iÓm nµo chøng tá lµ mét ¸c nh©n. Nhng TiÓu
Linh Ng l¹i cho r»ng ng¬i lµ kÎ b¹i ho¹i nhÊt ®êi. Ta ch¼ng hiÓu t¹i sao?
Giang Ngäc Lang thë dµi:
-144-
- T¹i h¹ biÕt, c« n¬ng lµ b»ng h÷u cña TiÓu Linh Ng, cho nªn t¹i h¹ kh«ng
muèn nãi g× vÒ mét ngêi v¾ng mÆt. §óng ra, TiÓu Linh Ng kh«ng nªn hËn t¹i h¹
míi ph¶i.
- T¹i sao h¾n hËn ng¬i?
Giang Ngäc Lang cêi khæ:
- C« n¬ng quen th©n víi h¾n.
ThiÕt B×nh C« ®¸p löng :
- BiÕt nhiÒu chø kh«ng th©n l¾m.
Giang Ngäc Lang xa x«i:
- Sau nµy, cµng biÕt h¾n thªm, c« n¬ng cµng hiÓu con ngêi cña h¾n nh thÕ
nµo! Hõ, vÞ c« n¬ng hä Mé Dung kia, nÕu ®õng gÆp h¾n, th× ®©u ra th©n thÓ ®ã!
ThiÕt B×nh C« cha say l¾m, bÊt qu¸ men rîu lµm cho nµng b¹o h¬n tríc th«i,
vµ nµng kh«ng cßn ph¶i gi÷ g×n th¸i qu¸ n÷a. Nhng men rîu còng lµm cho nµng bít
sî Giang Ngäc Lang, v« h×nh chung, nµng bÞ nã ®Èy l¹i gÇn Giang Ngäc Lang h¬n
tríc, ®Èy çi th¸i ®é, çi ý niÖm chø dï sao Giang Ngäc Lang vÉn gi÷ kho¶ng çch.
H¾n thõa hiÓu, dôc tèc bÊt ®¹t, h¾n kh«ng hÒ véi vµng.
ThiÕt B×nh C« hoang mang, tù hái cã nªn tin lêi Giang Ngäc Lang hay kh«ng?
Dï sao th× t×nh tr¹ng cña Mé Dung Cöu còng lµ mét b»ng chøng cô thÓ, do ai mµ
nµng Êy cã t×nh tr¹ng ®ã, ThiÕt B×nh C« lµm sao hiÓu ®îc?
Gi¶ nh Giang Ngäc Lang nãi dèi, lêi nãi dèi cña h¾n còng lµm nµng suy nghÜ Ýt
nhiÒu.
Trong lóc suy nghÜ, tay nµng kh«ng ngõng, nµng rãt rîu vµo chÐn, uèng, tù rãt,
tù uèng.
Giang Ngäc Lang tiÕp lu«n:
- T¹i h¹ lµm sao nãi ra ®îc nh÷ng viÖc lµm cña con ngêi? Nãi tèt cho ngêi,
th× cha h¼n lµ ®iÒu tèt thËt sù, mµ nãi xÊu cho ngêi th× ®ã lµ ®iÒu tèi kþ cña kÎ cã Ýt
nhiÒu liªm sØ. Th«i c« n¬ng ¹, bá qua viÖc ®ã ®i nhÐ. M×nh t×m chuyÖn vui, nãi cho
vui víi nhau ®i c« n¬ng!
ThiÕt B×nh C« vôt cêi lín:
- Ph¶i ®ã! lßng ta ®ang cëi më, ng¬i nªn t×m chuyÖn vui nãi cho ta nghe. Cø
nãi, nãi ®i!
Nµng gËt gï tiÕp:
- Ng¬i kÓ mét chuyÖn vui, ta uèng mét chÐn.
Giang Ngäc Lang cã biÖt tµi vÒ lîi khÈu, dï ThiÕt B×nh C« kh«ng b¶o, h¾n còng
ba hoa thiªn ®Þa, huèng hå nµng ®ßi hái.
H¾n cã ngµn lÎ mét chuyÖn ®Ó nãi cho vui, cho ThiÕt B×nh C« uèng ®ñ ngµn lÎ
mét chÐn.
-145-
Môc tiªu cña h¾n lµ phôc rîu cho nµng ng∙ gôc kia mµ!
Råi h¾n kÓ, råi ThiÕt B×nh C« uèng, uèng ®Õn kh«ng cßn nuèt næi ph¶i phun ra,
phun kh¾p mÆt bµn, phun sang m×nh h¾n.
DÇn dÇn, Giang Ngäc Lang kh«ng kÓ n÷a, nµng vÉn uèng, vÉn cêi, cêi v¨ng
rîu ®ang uèng, cêi v¨ng rîu ®∙ uèng tríc ®ã.
Cuèi cïng th× nµng kh«ng cêi n÷a, råi tõ trªn ghÕ, nµng ng∙ xuèng, ng∙ lµm
sao, nµng cø n»m lµm vËy, n»m bÊt ®éng.
Giang Ngäc Lang s¸ng m¾t lªn, bíc vßng qua bµn, ®Õn c¹nh nµng, hái thö:
- C« n¬ng cßn muèn nghe t¹i h¹ kÓ chuyÖn n÷a ch¨ng?
ThiÕt B×nh C« bÊt ®éng.
Giang Ngäc Lang n¾m tay nµng, lay thö, nµng ®∙ nhñn ngêi tõ l©u, kh«ng hÒ cã
mét ph¶n kh¸ng nµo.
H¾n mØm mét nô cêi ®¾c ý, lÈm nhÈm:
- Ng¬i ®ßi uèng nhiÒu ®Êy nhÐ. Ng¬i ph¶i biÕt lµ ta cã ng¨n chÆn ng¬i song
ng¬i cao h∙nh, khi nµo chÞu kÐm. ThÕ lµ ®õng tr¸ch cø chi ta nhÐ!
Bçng mét giäng nãi ®©u vang lªn:
- Thñ ®o¹n cña huynh ®µi cao minh qu¸ chõng! T¹i h¹ béi phôc, béi phôc thËt
®Êy!
Giang Ngäc Lang nghe luång ®iÖn l¹nh ch¹y truyÒn kh¾p c¬ thÓ, bu«ng ngay
ThiÕt B×nh C«.
H¾n quay nhanh m×nh l¹i.
Hai ngêi mét cao, mét thÊp, võa cêi lín, võa bíc vµo.
m..ccoom
Viieettkkiieem
V m
-146-
Håi thø t¸m

MÆt Ngêi Lßng Thó
S ¸ng h«m ®ã, ThiÕt B×nh C« thøc dËy rÊt trÔ, råi dïng ®iÓm t©m còng trÔ
lu«n.
Cho nªn b÷a ¨n tra còng ph¶i theo çi ®µ ®ã mµ trÔ, råi b÷a ¨n kÐo
dµi, khi ThiÕt B×nh C« say tÝt cung h»ng th× hoµng h«n võa xuèng.
Bëi c¶ hai ®ang ¨n uèng, bëi tiÓu nhÞ nh ®îc dÆn dß tríc, kh«ng bÐn m¶ng
®Õn phßng, cho nªn bãng tèi ®∙ lan dÇn mµ ®Ìn cha ®îc ®èt lªn.
Giang Ngäc Lang ®©u muèn cã bÊt cø ¸nh s¸ng nµo trong trêng hîp ®ã.
Bãng tèi lµ ®ång lâa cho mäi dông ý ®en tèi mµ.
Trong bãng tèi mê mê ®ã, hai bãng ngêi xuÊt hiÖn, mét thÊp, mét cao, mêng
tîng hai bãng quû hiÖn vÒ.
Con ngêi ®ang cã mét ý niÖm quû qu¸i trong t©m, tríc nh÷ng xuÊt hiÖn cë ®ã,
tù nhiªn ph¶i rïng m×nh.
Hai ngêi ®ã kh«ng cã vÎ g× ®Æc biÖt h¬n ngêi, bÊt qu¸ ®«i m¾t rÊt s¸ng, bÊt
qu¸ hä xuÊt hiÖn ®ét ngét, thµnh ra hä cã vÎ ®Æc biÖt l¹ lïng.
NhÊt lµ Giang Ngäc Lang ®∙ mÊt ®i phÇn nµo b×nh tÜnh, qua sù h∙i hïng, h¾n
còng thÊy hai ngêi ®ã ®Æc biÖt cùc ®é.
Tuy nhiªn, vèn lµ ço, non tuæi nhng giµ trÝ, Giang Ngäc Lang lÊy l¹i b×nh tÜnh
nhanh chãng.
H¾n cêi nhÑ hái:
- Hai vÞ nãi víi t¹i h¹ ®Êy µ?
Ngêi cao ®¸p:
- Ph¶i, bän ta ®ang híng vÒ huynh ®µi ®Êy!
Ngêi thÊp bËt cêi h¾c h¾c:
- T¹i h¹ tõng gÆp qua ch¼ng biÕt bao nhiªu kÎ bÎ hoa loan trong vên hoang,
song cha hÒ thÊy tay nµo cã thñ ®o¹n cao nh huynh ®µi. §¸ng phôc qu¸ chõng!
Giang Ngäc Lang cêi lín h¬n:
- Çc vÞ ®ïa hay qu¸!
Ngêi cao ®ét nhiªn trÇm giäng:
- B×nh sanh t¹i h¹ kh«ng thÝch ®ïa.
Giang Ngäc Lang l¹nh lïng:
- ThÕ çc h¹...
-147-
Ngêi thÊp bËt cêi, tiÕng hõ nghe nh tiÕng hõ kÕt thµnh mét trµng hõ, vang lªn
©m trÇm ph¸t huy rá sù mØa mai, sù soi mãi:
- HiÖn t¹i th× çi vÞ c« n¬ng ®ã, lµ con ç trong m¶ng líi cña çc h¹ råi, trong
chèc l¸t n÷a ®©y th× çc h¹ sÏ cã mét mãn ¨n ngon, th× tríc khi çc h¹ në hoa lßng,
ch¾c çc h¹ còng ch¼ng hÑp hßi g× mµ kh«ng gióp vui anh em t¹i h¹ mét kho¶ng thêi
gian ng¾n.
Giang Ngäc Lang cao giäng:
- Çc h¹ nãi g× t¹i h¹ ch¼ng hiÓu ý tø ra lµm sao hÕt?
Ngêi cao l¹nh lïng:
- T¹i h¹ muèn nãi r»ng, çc h¹ s¾p söa ®éng thñ méng hån ®Õn tËn non vu, th× Ýt
nhÊt còng nghÜ ®Õn viÖc cÊp cho bän t¹i h¹ mét ph¬ng tiÖn nµo, kh¶ dÜ g©y niÒm
thÝch thó, chø nÕu kh«ng th×...
Ngêi thÊp l¹i cêi, råi tiÕp nèi:
- Bän t¹i h¹ lµm thµnh viÖc th× kh«ng ®ñ søc, chø lµm hai viÖc th× vÉn d h¬i!
Giang Ngäc Lang chíp chíp m¾t.
Qua çi chíp m¾t ®ã, h¾n ®∙ nghÜ ra ®îc mét lèi tho¸t råi, h¾n cêi nhÑ, hái:
- Gi¶ nh t¹i h¹ kÝnh nhÞ vÞ mét vµi chÐn rîu?
Ngêi thÊp l¾c ®Çu:
- Ch¼ng d¸m nhËn thÞnh t×nh cña çc h¹ råi, bÊt qu¸ t¹i h¹ thÊy r»ng çc h¹ giê
®©y ®∙ cã ngêi míi, h¼n lµ kh«ng mµng chi l¾m ®Õn ngêi cò, vËy th× nªn nhêng
çi vÞ c« n¬ng ®ang n»m khoanh trong ch¨n kia…
- ThÕ ra çc vÞ hiÓu qu¸ nhiÒu viÖc lµm cña t¹i h¹?
Ngêi cao tríc sau kh«ng hÒ cêi:
- Nãi thùc ra, tõ lóc çc h¹ ®Ó m¾t vµo vÞ c« n¬ng nµy, bän t¹i h¹ còng lu«n
lu«n ®Ó m¾t tíi çc h¹. Tù nhiªn bän t¹i h¹ ph¶i biÕt nh÷ng viÖc g× çc h¹ ®∙ lµm.
Ngêi thÊp cêi h¾c h¾c tiÕp lu«n:
- Çc h¹ trao vµng nµy, çc h¹ ®a nh÷ng thø ®iÓm t©m nµy, çc h¹ trao y phôc
míi nµy, thÊy çc h¹ an bµi nh vËy, bän t¹i h¹ phôc qu¸ chõng. §óng lµ mét thñ
®o¹n cao minh. Bän t¹i h¹ cÇm ch¾c lµ çi vÞ c« n¬ng nµy, dï cã çnh còng ch¼ng
bay tho¸t cuéc bè trÝ cña çc h¹.
Giang Ngäc Lang cêi vang:
- Hay! Hay qu¸! Kh«ng ngê t¹i h¹ l¹i g©y ®îc sù høng thó n¬i çc vÞ ®Õn ®é çc
vÞ chiÕu cè kú cïng nh vËy. Tuy nhiªn, tríc hÕt çc vÞ h∙y ngåi, ngåi cho t¹i h¹
kÝnh vµi chÐn rîu, sau ®ã chóng ta th¬ng lîng l¹i víi nhau.
Ngêi cao vÉn víi giäng l¹nh:
- Rîu cã thÓ uèng cña çc h¹ cho, nhng thøc nh¾m th× t¹i h¹ cã mang theo
m×nh ®©y, vµ chØ víi thøc nh¾m nµy bän t¹i h¹ míi nèc tr«i rîu.
-148-
Y lÊy trong tay ¸o ra mét con chuét sèng, y ®a vµo miÖng c¾n ngang m×nh nã,
nh ngêi ta c¾n ngang mét qu¶ chuèi, råi y nhai tr«ng ngon ghª.
Giang Ngäc Lang rîn ngêi, song gi÷ vÎ b×nh tÜnh cêi h× h×:
- Th× ra hai vÞ cïng n¨m vÞ b»ng h÷u kia ®ång mét nhãm víi nhau! Th¶o nµo mµ
ch¼ng hiÓu râ viÖc cña t¹i h¹ nh lßng bµn tay.
Ngêi thÊp hÔ cø më miÖng lµ cêi tríc:
- BiÕt rá çc h¹ lµ mét sù thêng. Bän t¹i h¹ cßn biÕt lu«n vÞ c« n¬ng trong
ch¨n kia n÷a ®ã!
Giang Ngäc Lang ®i ngay vµo viÖc:
- Hai vÞ ®Õn ®©y, h¼n lµ…
Ngêi cao ®¸p:
- Cã hai môc ®Ých, thø nhÊt lµ yªu cÇu çc h¹ c¾t ®øt sù g¾n bã víi Mé Dung c«
n¬ng, giao nµng l¹i cho bän t¹i h¹, thø hai, nhê çc h¹ gi¶i thÝch cho mét viÖc.
Giang Ngäc Lang cau mµy:
- ViÖc chi?
Ngêi cao vôt qu¾c m¾t, b¾n hung quang s¸ng rùc:
- Trong ®éng ®ã, cã ba ng¬i, hä lµ nh÷ng ai? Hä cã liªn quan g× víi çc h¹?
Giang Ngäc Lang thë phµo:
- Mét lµ Hiªn Viªn Tam Quang, mét nöa lµ TiÓu Linh Ng, cßn thø ba lµ Hoa
V« KhuyÕt. Çc vÞ cã chøng kiÕn c¶nh võa qua chø? H¾n çc vÞ còng biÕt râ hä lµ cõu
nh©n cña t¹i h¹ chø?
Ngêi cao hái:
- Thï cã s©u l¾m kh«ng?
Giang Ngäc Lang hõ mét tiÕng:
- Hä chØ hËn cha cã dÞp h¹ s¸t t¹i h¹! T¹i h¹ hËn cha cã dÞp trõ hä!
B©y giê ngêi cao míi cêi, giäng cêi cña y nghe l¹nh, rîn rîn h¬n giäng nãi:
- Hay qu¸! Hay kh«ng tëng næi!
Giang Ngäc Lang ím thö:
- N¨m vÞ b»ng h÷u råi, ch¼ng lÏ ®∙ bÞ hä...
Ng¬i cao bu«ng gän:
- Chóng giÕt hÕt.
Giang Ngäc Lang tÆt lëi:
- §¸ng hËn cho çi bän kh¸t m¸u! ThÕ lµ chóng ta ®ång cõu víi nhau! T¹i h¹
ph¶i kÝnh çc vÞ mÊy chÐn rîu míi ®óng ®¹o nghÜa!
Ngêi cao gËt gï:
- §îc! Uèng mÊy chÐn rîu råi, çc h¹ h∙y ®i theo bän t¹i h¹.
-149-
Ngêi thÊp tiÕp nèi:

- Cßn nh çi vÞ c« n¬ng nµy, th× däc ®êng, çc h¹ cø… hµ hµ… Hai anh em
t¹i h¹ ®∙ chuÈn bÞ cho çc h¹ mét cç xe ªm h¬n chiÕc giêng mÖn gÊm, ch¾c ch¾n lµ
çc h¹ ph¶i hµi lßng.
Giang Ngäc Lang trè m¾t:
- Hai vÞ ®Þnh ®a t¹i h¹ ®i ®Õn ®©u?
Ngêi cao thong th¶ bu«ng tõng tiÕng:
- Nh÷ng ngêi ®ã cã mèi thï th©m víi çc h¹, nÕu nghe çc h¹ ë ®©u lµ hä t×m
®Õn ngay, cã ®óng vËy kh«ng?
Giang Ngäc Lang Êp óng:
- Nhng...biÕt ®©u...cã thÓ...
Ngêi cao l¹i cêi:
- Cho nªn anh em t¹i h¹ muèn mîn çc h¹ lµm måi nhö hä, chØ cã thÕ th«i, chø
kh«ng cã mu toan g× lµm h¹i çc h¹ c¶.
Ngêi thÊp tiÕp nèi:
- Lµm nh vËy còng khiÕm nh∙ phÇn nµo thËt, ®èi víi çc h¹, song trong c¬n
khÈn cÊp, ph¶i dïng biÖn ph¸p ®ã, çc h¹ th«ng c¶m cho vËy.
H¾n nãi tiÕp:
- Anh em t¹i h¹ ®ang l©m vµo c¶nh tÊn thèi lìng nan, kh«ng thÓ trë vÒ tay
kh«ng phóc ço chñ nh©n. B¾t buéc anh em t¹i h¹ ph¶i nghÜ ®Õn çc h¹.
Giang Ngäc Lang vôt cêi lín:
- ¸p dông ph¬ng ph¸p c©u nhö ®ã, çc vÞ võa b¸o cõu cho ®ång b¹n, mµ còng
võa gi¸n tiÕp lµm cho t¹i h¹ tháa hËn! Dông ý cña çc vÞ cã ®óng thÕ kh«ng?
Ngêi thÊp cêi ha h¶:
- §óng råi! §óng l¾m råi! Çc h¹ th«ng minh qu¸ chõng. B©y giê ®Õn lît t¹i h¹
kÝnh çc h¹ mét chÐn, ®Ó chøng tá sù kh©m phôc ®ã.
Giang Ngäc Lang n©ng cao chÐn rîu cêi vang:
- Uèng c¹n chÐn nµy råi, t¹i h¹ xin ®i theo hai vÞ ngay!
Hai ngêi cao thÊp, cïng n©ng chÐn, cïng nèc c¹n.
ChÐn n¨ng cao, hä ph¶i ngÈng mÆt, ìn cæ, chÐn võa kÒ s¸t m«i, råi võa vµo
miÖng, cha rít xuèng cæ, Giang Ngäc Lang th×nh l×nh tung chÐn rîu cña h¾n vµo
yÕt hÇu ngêi cao.
Ng¬i ®ã hÐt lªn mét tiÕng, rîu l¬ löng kho¶ng gi÷a miÖng vµ cæ, xuèng kh«ng
®îc ra kh«ng xong, ph¶i theo mòi y mµ b¾n vät ra ngoµi.
§ång thêi y ng∙ xuèng.
§õng nãi çi chÐn cã ¸p lùc nh thÕ nµo, chØ nãi çi viÖc sÆc rîu còng lµm cho
ngêi cao ngÊt ng.
-150-
Ngêi thÊp kinh h∙i, cha kÞp ph¶ùn øng víi diÔn biÕn bÊt ngê, khæ h¬n n÷a lµ y
còng ngËm mét phÇn rîu trong miÖng råi, lóc ®ã v× qu¸ söng sèt nªn còng ch¼ng nèc
vµo mµ còng ch¼ng phun ra.
Giang Ngäc Lang khi nµo ®Ó cho y cã thêi gian ph¶ùn øng.
ChÐn rîu qu¨ng qua ngêi cao, liÒn theo ®ã h¾n vung song chëng ®¸nh tíi
ngêi thÊp.
Thñ ph¸p cña h¾n, tuy cßn kÐm TiÓu Linh Ng, nhng còng cßn nÆng l¾m, tay
võa bay ra, hai tiÕng “bÞch, bÞch” vang lªn, ngêi thÊp còng ng∙ lu«n.
Giang Ngäc Lang vç hai tay vµo nhau kªu bèp bèp, bËt cêi thÝch thó:
- Çc ng¬i lµ nh÷ng çi qu¸i g× mµ toan bøc b¸ch thiÕu gia ®i theo çc ng¬i
chø. Cßn l©u l¾m, méng cña çc ng¬i míi thµnh sù thùc.
Hai ngêi ®ã n»m trªn nÒn phßng, bÊt ®éng, song cha chÕt. BÊt qu¸, Giang
Ngäc Lang ®¸nh vµo huyÖt ®¹o cña hä th«i.
Tríc khi biÕt rá th©n phËn cña hä, ch¼ng khi nµo Giang Ngäc Lang xuèng tay
®éc.
Lë ra, hä lµ nh÷ng ngêi cã lai lÞch phi thêng, thuéc mét tæ chøc lîi h¹i nµo ®ã,
th× thï o¸n liªn miªn, phiÒn phøc cho h¾n.
Hµ huèng, n¬i ®©y kh«ng thuËn lîi cho h¾n giÕt ngêi. GiÕt ngêi gi÷a thÞ trÊn,
ngay trong kh¸ch s¹n, kh«ng cã dù mu th× h¾n sÏ r¾c rèi víi ph¸p luËt ngay.
ChØ khi nµo giÕt ngêi mµ ngoµi quû thÇn ra, kh«ng mét ai hay biÕt, h¾n míi ra
h¹ thñ.
H¾n cha ®îc liÖt vµo çi h¹ng ngêi gan lú, giÕt ngêi mµ d¸m lu tªn tuæi l¹i,
th× h¾n cÇn ph¶i chän ®Þa ph¬ng thÝch hîp, ®Ó khi h¾n nhóng tay vµo m¸u råi, ch¼ng
mét ai biÕt chÝnh h¾n ®∙ g©y ra ¸n m¹ng.
§èi phã víi hai ngêi l¹ ®ã, h¾n ph¶i ®Æt ThiÕt B×nh C« ngåi trªn ghÕ.
Nhng ThiÕt B×nh C« ®∙ say tÝt cung thang, lµm sao nµng tù kÒm v÷ng th©n x¸c.
Nµng l¹i ng∙ chói xuèng nÒn nh cò.
Nµng ®∙ ®Ñp, men rîu lµm bõng ®á g¬ng mÆt ®Ñp ®ã, tr«ng nµng hÊp dÉn h¬n,
gia dØ, trong bãng tèi lê mê, vÎ ®Ñp cña nµng huyÒn huyÒn, ¶o µo, nµng ®¸ng yªu qu¸
chõng.
Giang Ngäc Lang nh×n hai ngêi l¹, råi chuyÓn m¾t sang nµng, trong phót gi©y
h¾n ®∙ c©n nh¾c sù viÖc rá rµng, viÖc nµo quan träng, viÖc nµo kh«ng ®¸ng bËn t©m,
viÖc nµo lµm tríc…
H¾n lµ con ngêi vô lîi, th× khi cã c¬ héi thu lîi, ch¼ng khi nµo h¾n bá qua.
H¾n biÕt râ h¬n ai hÕt, lµ khi c¬ héi qua råi lµ vÜnh viÔn kh«ng hÒ t¸i hiÖn.
H¾n cao giäng gäi tiÓu nhÞ.
H¾n ®∙ dµn xÕp víi tiÓu nhÞ tõ tríc, nÕu h¾n kh«ng gäi th× tiÓu nhÞ kh«ng ®îc
vµo.
-151-
H¾n cã vµng, thõa vµng th× bao nhiªu tiÓu nhÞ trªn ®êi nµy ®Òu cói ®Çu v©ng lÞnh
h¾n, r¨m r¾p.
TiÓu nhÞ vµo.
H¾n b¶o tiÓu nhÞ më cöa gian phßng bªn c¹nh, gian phßng mµ h¾n an trÝ Mé
Dung Cöu, mang hai ngêi ®ã vµo.
T¹i sao h¾n l¹i b¶o tiÓu nhÞ mang hai ngêi ®ã vµo phßng cña Mé Dung Cöu mµ
kh«ng mang ®i n¬i kh¸c?
Giang Ngäc Lang dông ý s©u xa, vµ bÊt cø çi g× ®Õn tÇm tay h¾n, lµ h¾n cã thÓ
lîi dông nh thêng.
TiÓu nhÞ biÕt hai ngêi ®ã kh«ng say rîu, nªn bÊt ®éng lµ ph¶i cã mét nguyªn
nh©n nµo kh¸c, song h¾n còng biÕt lu«n, nÝn lÆng lµ cã b¹c vµng, bÐp xÐp th× mÊt
m¹ng.
o0o
§ªm xuèng s©u.

Mét ng«i kh¸ch s¹n nhá, dÇu ®ªm kh«ng nhiÖt n¸o l¾m, th× khi ®ªm xuèng s©u
råi, l¹i cµng yªn tÞnh h¬n.
Mét vµi ngän ®Ìn ë hµnh lang, ë gãc têng ch¸y chiÕu lÖ h¬n lµ soi s¸ng, ®Ìn
vÉn cã, nhng bãng ®ªm cø dµy, kh«ng hÒ mê nh¹t chót nµo.
Chõng nh kh¸ch s¹n nµy kh«ng thÞnh vîng l¾m, nªn hÇu hÕt çc gian phãng
®Òu ®ãng cöa, v¾ng ®Ìn.
Trõ mét vµi gian, trong ®ã l¹i kh«ng cã hai gian do Giang Ngäc Lang thuª.
Råi tiÓu nhÞ còng t¾t lu«n ®Ìn trong mÊy gian ®ã, cã lÎ g∙ ®èt cho ®ë l¹nh lïng
v× sinh khÝ tµn lôn, ®èt mét lóc l¹i t¾t ®i ®Ó tiÕt kiÖm phÇn nµo dÇu mì.
Nhng gian phßng kh«ng ngêi, nÕu kh«ng cã ®Ìn lµ mét sù rÊt hîp lý.
Nhng t¹i sao trong nh÷ng gian cã ngêi l¹i ch¼ng cã ®Ìn?
Còng ®îc ®i, trong gian phßng cña Mé Dung Cöu kh«ng cã ®Ìn còng ch¼ng
sao, v× nµng ®∙ bÞ ®iÓm huyÖt mª man tõ ngµy h«m qua, cßn hai ngêi míi ®a vµo
®ã, th× hån cßn ë tËn ®©u ®©u, ba çi x¸c ®ã cã cÇn chi ®Ìn?
§iÒu l¹ lïng lµ trong phßng cña ThiÕt B×nh C« còng ch¼ng cã ®Ìn.
Vµ còng chÝnh ®iÓm l¹ lïng ®ã kÝch ®éng phÇn nµo tÝnh hiÕu kú cña tiÓu nhiï.
G∙ len lÐn bíc ®Õn gÇn gian phßng cña ThiÕt B×nh C«.
Bªn trong cã tiÕng rªn ö, råi cã tiÕng thë hæn hÓn.
G∙ thë dµi, n¬i ®©y lµ mét ng«i kh¸ch s¹n nhá, ®é bèn n¨m gian phßng th«i, g∙
võa lµ chñ nh©n, võa lµ tiÓu nhiï, bëi sinh ý kh«ng phån thÞnh nªn g∙ tù m×nh phôc
dÞch kh¸ch trä, khái ph¶i phÝ ph¹m mét så tiÒn thuª nh©n c«ng, bëi n¨m ba h«m míi
-152-
cã mét ngêi kh¸ch, g∙ nghÜ ch¼ng lÎ thuª nh©n c«ng ®Ó nh©n c«ng ë kh«ng, hµng
th¸ng l∙nh tiÒn?
G∙ còng biÕt,ø më kh¸ch s¹n ra lµ v« h×nh chung tù g∙ ®ång lâa víi nh÷ng g×
diÔn tiÕn trong kh¸ch s¹n.
Nh÷ng diÔn tiÕn ®ã, dÜ nhiªn kh«ng theo mét chiÒu híng thiÖn l¬ng råi.
G∙ kh«ng thÝch cã sù ®ång lâa bÊt ®¾c dÜ ®ã, nhng biÕt sao khi con ngêi cÇn
cã mét sinh kÕ?
§∙ biÕt bao lÇn g∙ còng len lÐn nh×n, len lÐn nghe nh ®ªm nay, g∙ tõng ®au
lßng tríc nh÷ng ph¸t gi¸c ch¸n chêng.
Giê ®©y, g∙ chøng kiÕn thªm mét lÇn n÷a.
G∙ th¬ng xãt cho thiÕu n÷, g∙ l¹i hËn nam nh©n! Mét tang th¬ng ®ang biÕn
diÔn ë trong gian phßng ®ã.
Téi ¸c, dï muèn dï kh«ng g∙ còng g¸nh mét phÇn téi ¸c. Bëi téi ¸c ®ã diÔn ra
díi m¸i nhµ cña g∙.
Bçng, cã tiÕng kªu lªn kinh h∙i.
G∙ ho¶ng hån ch¹y gÊp trë vÒ phßng g∙.
oOo
ThiÕt B×nh C« ®∙ tØnh rîu råi.

Nµng nghe toµn th©n ®au ®ín nh dÇn, ®au nh mäi bé phËn ®ang gi»ng co nhau
®Ó rít rêi nhau ra, nhÊt lµ ®Çu nµng ®au nhøc nh bóa bæ.
Chõng nh bao nhiªu rîu nèc vµo kÕt tinh l¹i mµ thµnh h×nh mét tiÓu quû, dïng
ngay bé ãc cña nµng lµm s©n luyÖn, móa may quay cuång.
Cßn mét çi g× ë bªn ngoµi cöa g©y khã chÞu cho nµng kh«ng Ýt.
Çi ®ã lµ h¬i thë å å cña Giang Ngäc Lang, h¾n n»m bªn c¹nh nµng.
H¾n n»m bªn c¹nh nµng, thÕ lµ nghÜa lµm sao? Mét sù chung ch¹ nh vËy nãi lªn
ý nghÜa g×?
Cho nªn, nµng kªu lªn kinh h∙i. Vµ tiÕng kªu lªn kinh h∙i cña nµng lµm cho g∙
tiÓu nhÞ võa lµ chñ nh©n cña ng«i kh¸ch s¹n nµy kinh ho¶ng bá ch¹y.
Råi nµng vËn dông khÝ lùc cßn l¹i hÊt m¹nh Giang Ngäc Lang khái chiÕc
giêng, r¬i xuèng nÒn.
Giang Ngäc Lang n»m nguyªn t¹i ®ã, kh«ng chçi dËy, chØ bËt khãc. H¾n khãc
thËt to, khãc th¶m thiÕt v« cïng.
Ngêi ®¸ng khãc, nµo ph¶i h¾n! T¹i sao h¾n khãc?
H¾n khãc, ®Ó cho ngêi cÇn khãc, kh«ng khãc ®îc, h¾n khãc tríc ®Ó giµnh lÊy
çi cêng lùc vÒ cho h¾n.
-153-
H¾n cã khãc tríc míi n¾m phÇn chñ ®éng.

Trªn m×nh ThiÕt B×nh C«, ch¼ng cã mét m¶nh v¶i che ®Ëy. Nµng lÊy chiÕc ch¨n
quÊn véi quanh m×nh råi g»n giäng:
- Ng¬i...ng¬i ®∙ lµm ®îc nh vËy råi, t¹i sao l¹i cßn khãc? Con ngêi cã
hµnh ®éng ¸c ®éc, t¹i sao cßn khãc ®îc?
Giang Ngäc Lang cµng khãc lín, cµng khãc cµng kÓ lÓ:
- T¹i h¹ biÕt m×nh lµm quÊy, t¹i h¹ biÕt cã téi víi c« n¬ng, téi lín l¾m c« n¬ng
¬i, xin c« n¬ng tha thø…
ThiÕt B×nh C« nghiÕn r¨ng, toµn th©n rung lªn, rÝt:
- Ta...hËn...ta kh«ng thÓ...
Giang Ngäc Lang nøc në:
- C« n¬ng...hËn t¹i h¹...muèn giÕt t¹i h¹. Xin c« n¬ng cø xuèng tay, t¹i h¹ biÕt
m×nh ®¸ng téi chÕt, c« n¬ng cã giÕt t¹i h¹ còng kh«ng o¸n tr¸ch g×...c« n¬ng ¬i, t¹i
h¹ kh«ng kÒm chÕ ®îc lßng m×nh, t¹i h¹ say...chØ v× chóng ta uèng qu¸ nhiÒu rîu.
§¸ng lÎ chóng ta kh«ng nªn uèng rîu...c« n¬ng ¬i!
Bçng h¾n ®øng dËy, nhµo lªn giêng.
ThiÕt B×nh C« cßn quÊn ch¨n n»m ®ã.
H¾n l¹i kÓ lÓ:
- C« n¬ng ¬i! T¹i h¹ biÕt téi råi, nÕu c« n¬ng hËn, cø giÕt t¹i h¹ cho h¶ hËn!
Xuèng tay ®i c« n¬ng! T¹i h¹ ë trong tÇm tay cña c« n¬ng ®©y nµy! T¹i h¹ ë s¸t
bªn c¹nh c« n¬ng ®©y nµy! Thµ chÕt n¬i tay c« n¬ng, t¹i h¹ kh«ng ph¶i hèi hËn m∙i
m∙i, hèi hËn suèt ®êi!
ThiÕt B×nh C« thËt sù c¨m hËn h¾n kh«ng tëng næi, muèn giÕt h¾n ngay.
Nhng nµng c¶m thÊy kh«ng cßn mét ®iÓm khÝ lùc nµo ®Ó thùc hiÖn ý muèn ®ã.
ChÝnh nµng th¬ng t©m v« cïng, nhng Giang Ngäc Lang ®∙ khãc tríc, khãc
th¶m thiÕt, nµng th¬ng h¹i cho h¾n qu¸ chõng, thµnh thö nµng quªn ®i sù ®au lßng
cña chÝnh m×nh, quªn ®i sù ®au lßng, tøc nhiªn nµng bít hËn.
§∙ bít hËn th× cßn h¹ thñ lµm sao ®îc?
Çi t©m cña n÷ nh©n rÊt dÓ mÒm, nÕu n÷ nh©n thËt sù cã çi t©m. N÷ nh©n së dÜ
¸c ®éc lµ v× kh«ng cã çi t©m, chø cã th× tríc mäi c¶nh khæ, ®Òu c¶m thÊy lßng nhòn
l¹i.
§µnh lµ Giang Ngäc Lang lµm quÊy, mét çi quÊy kh«ng thÓ cøu v∙n ®îc råi,
nhng h¾n ®∙ tá ra khæ së cùc ®é, mµ ThiÕt B×nh C« l¹i ch¼ng ph¶i lµ mét con ngêi
¸c, ThiÕt B×nh C« cã çi t©m th× çi t©m cña nµng ph¶i mÒm.
Giang Ngäc Lang biÕt râ t©m lý cña n÷ nh©n nªn giµnh khãc tríc.
Chø nÕu h¾n ®Ó cho ThiÕt B×nh C« khãc tríc th× niÒm hËn cña nµng sÏ gia t¨ng,
ph¸t ®éng m¹nh, th× lµm sao h¾n tho¸t khái mäi ph¶ùn øng tai h¹i do nµng?
-154-
Phµm con ngêi chØ quyÕt liÖt trong mét phót gi©y nµo ®ã th«i, çi ®é quyÕt liÖt
®ã xuèng thÊp råi, vÜnh viÔn kh«ng ai ®a nã trë l¹i møc cò næi.
B©y giê th× ThiÕt B×nh C« hÕt quyÕt liÖt råi!
HÕt quyÕt liÖt th× kh«ng cßn vÊn ®Ò giÕt chÕt, nµng nhËn thøc ra hiÖn t¹i gi÷a
nµng vµ Giang Ngäc Lang cã mèi liªn quan mËt thiÕt l¾m råi.
Tù nhiªn lµ gi÷a nhau ph¶i cã mèi liªn quan, bëi nµng ®∙ hiÕn d©ng trän vÑn cho
h¾n, hay h¾n ®∙ cíp ®o¹t trän vÑn çi g× quý nhÊt cña nµng?
Trªn ®êi nµy cã biÕt bao nhiªu trêng hîp tiÒn d©m, hËu thó? Vµ trong nh÷ng
trêng hîp ®ã, cã biÕt bao nhiªu c¶nh hiÕp d©m? Sau cuéc hiÕp d©m, ngêi ta còng cã
thÓ kÕt h«n víi nhau ®îc nh thêng, n÷ th× v¸n ®∙ lë ®ãng thuyÒn, nam th× còng hèi
hËn Ýt nhiÒu, chØ cã h«n nh©n míi t¹o dÞp söa sai, vµ råi c¶ hai còng t×m ®îc h¹nh
phóc bªn nhau nh thêng.
Giang Ngäc Lang ®a hai tay che mÆt khãc, gµo, van l¬n, cÇu khÈn, nhng m¾t
lu«n lu«n nh×n qua khe hë cña mÊy ngãn tay, theo dâi tõng biÕn chuyÓn cña thÇn s¾c
®èi tîng.
H¾n ®∙ thÊy nh÷ng giät níc m¾t cña h¾n cã hiÖu lùc råi.
Th× ra, nµo ph¶i chØ cã níc m¾t cña n÷ nh©n míi cã hiÖu lùc. L¾m lóc níc m¾t
cña nam nh©n còng gióp Ých ®îc nh thêng, cã ®iÒu nam nh©n kh«ng thêng khãc
nh n÷ nh©n th«i, nam nh©n cßn nhiÒu thñ ®o¹n cã hiÖu lùc h¬n, cßn n÷ nh©n th×
mu«n ®êi vÉn dïng níc m¾t lµ vñ khÝ tÊn c«ng nam nh©n.
Ph¶i cao tay Ên nhu Giang Ngäc Lang míi d¸m dïng níc m¾t lµm cuéc thùc
nghiÖm, vµ h¾n ®∙ thµnh c«ng nh ý muèn.
Khãc, lµ ®éc quyÒn cña n÷ nh©n, së dÜ Giang Ngäc Lang sö dông ®éc quyÒn ®ã
thu ho¹ch kÕt qu¶ nh thêng, mét phÇn lµ v× h¾n rÊt rµnh t©m lý cña n÷ nh©n, phÇn
kh¸c do ThiÕt B×nh C« cha m¶y may kinh nghiÖm.
B©y giê, Giang Ngäc Lang ngng khãc, ®Õn lît ThiÕt B×nh C« khãc.
B©y giê nµng míi khãc, dØ nhiªn nµng kh«ng khãc v× hËn n÷a mµ khãc v× tñi,
khãc cho sè kiÕp qu¸ b¹c, khãc v× m×nh bÊt lùc…
Giang Ngäc Lang mÇng thÇm.
Nhng h¾n vÉn tá vÎ bi quan nh tríc, h¾n rªn rØ:
- T¹i h¹ biÕt m×nh cã téi, c« n¬ng ¬i! biÕt lµm sao hë c« n¬ng, v× tõ phót gi©y
®Çu tiªn gÆp c« n¬ng, t¹i h¹ cã c¶m tëng lµ m×nh kh«ng thÓ thiÕu v¾ng c« n¬ng,
m×nh sèng ®©y lµ sèng cho c« n¬ng, s½n sµng hiÕn d©ng tÊt c¶ cho c« n¬ng, hy sinh
trän vÑn cho c« n¬ng. NÕu cã chÕt, th× çi chÕt còng v× quyÒn lîi cña c« n¬ng mµ
cã, chÕt sao cho h÷u Ých, v× c« n¬ng mµ chÕt...
H¾n nhÝch m×nh dÇn dÇn tíi gÇn nµng h¬n, ®o¹n tiÕp:
- ViÖc lµm ®µnh r»ng quÊy, song çi t©m cña t¹i h¹ th× thËt, lµ chÝ thµnh ®ã c«
n¬ng ¹. ChØ cÇn c« n¬ng tin tëng n¬i t¹i h¹, lµ t¹i h¹ sÏ chøng minh cho c« n¬ng
thÊy ngay sù ch©n thµnh cña t¹i h¹! T¹i h¹ d¸m cam kÕt lµ ch¼ng bao giê ®Ó cho c«
n¬ng ph¶i thÊt väng.
-155-
H¾n ®∙ ®Õn s¸t m×nh ThiÕt B×nh C« råi, ThiÕt B×nh C« kh«ng nÐ tr¸nh. Nµng
kh«ng nÐ tr¸nh, thÕ nghÜa lµ sao chø, nÕu ch¼ng ph¶i lµ mét sù thø tha?
Giang Ngäc Lang lµm g× ch¼ng hiÓu ®îc t©m tr¹ng cña nµng?
Bçng h¾n quµng tay quanh m×nh nµng, «m nµng, siÕt tõ tõ th©n h×nh nµng, råi vôt
cao giäng thèt:
- C« n¬ng cã thÓ lµm bÊt cø viÖc g× kÓ c¶ viÖc giÕt t¹i h¹, nhng c« n¬ng
kh«ng thÓ ng¨n cÊm t¹i h¹ yªu c« n¬ng, chÕt còng yªu...
H¾n nhÝch l¹i gÇn, nµng kh«ng nÐ tr¸nh, h¾n «m nµng, nµng kh«ng cù.
Nµng cÇn g× ph¶i nãi lªn lêi tha thø! Ch¼ng nh÷ng kh«ng cÇn nãi lªn lêi tha thø,
nµng cßn s½n sµng hiÕn d©ng thªm mét lÇn, nhiÒu lÇn, hiÕn d©ng trän ®êi n÷a lµ kh¸c.
Giang Ngäc Lang ®∙ thµnh c«ng hoµn toµn.
H¾n thñ thØ bªn tai nµng, h¾n tËn dông nh÷ng danh tõ ªm dÞu nhÊt trÇn ®êi, rãt
vµo tai nµng.
H¾n biÕt, hiÖn t¹i th× nµng cÇn nghe nh÷ng lêi ®ã l¾m.
ThiÕt B×nh C« khãc nho nhá, råi døt lu«n.
§Õn lóc ®ã, Giang Ngäc Lang míi ®iÓm mét nô cêi thèt:
- C« n¬ng ®∙ tha thø cho t¹i h¹ råi chø?
ThiÕt B×nh C« vïi mÆt vµo gèi:
-õ
- HÕt hËn n÷a råi chø?
ThiÕt B×nh C« c¾n m«i:
- MiÔn ng¬i thµnh thËt, miÔn ng¬i ®õng quªn çi c¶nh ®ªm nay, nhí m∙i
nh÷ng g× ®∙ nãi víi ta, th× ta...
Bçng cã tiÕng kªu th¶m tõ bªn phßng s¸t v¸ch vang lªn, tiÕng kªu ng¾n gän,
song còng lµm cho ngêi nghe h∙i hïng.
o0o
Giang Ngäc Lang kho¸c nhanh y phôc vµo m×nh, råi vät nhanh ra ngoµi. Tõng
gÆp hiÓm nguy, h¾n ®∙ suy ®o¸n qua tiÕng rªn th¶m ®ã mét çi g× tµn ®éc nhÊt, vµ n¹n
nh©n ph¸t ra tiÕng kªu ph¶i chÞu mét th¶m c¶nh mµ nh÷ng ai cã thõa søc chÞu ®ùng
còng khã chÞu ®ùng næi.
B¶n n¨ng tù vÖ bõng dËy, h¾n chØ nghÜ ®Õn m×nh, vät ®i nhanh nh mét mòi tªn
lao.
H¾n quªn mÊt lµ ®ang chiÕu qu¶n ThiÕt B×nh C« suèt ®êi, võa ®ã mµ h¾n l¹i cã
thÓ bá mÆc nµng l¹i ®ã, th× trong t¬ng lai, h¾n sÏ chiÕu qu¶n nµng nh thÕ nµo?
-156-
Thùc ra còng ch¼ng tr¸ch chi h¾n, cho dï lóc ®ã cha h¾n ë t¹i phßng, cÇn sù b¶o
vÖ cña h¾n, h¾n còng bá ch¹y ®i nh thêng.
Th× nãi g× ThiÕt B×nh C«, mµ h¾n chØ cÇn xoa dÞu phÇn nµo ®Ó cho sù viÖc ch×m
vµo dÜ v∙ng víi thêi gian.
Khi nµo h¾n dõng ch©n ë n¬i ThiÕt B×nh C«?
Ra bªn ngoµi råi, h¾n kh«ng véi ch¹y vµo gian phßng ®ã, bëi vµo ®ã lµ vµo c¶nh
tèi t¨m, vµo nh vËy lµ ch¼ng kh¸c nµo nép m¹ng cho kÎ kh¸c.
Tríc hÕt, h¾n tung cíc ®¸ tung nh÷ng çnh cöa sæ, ®o¹n ®èt lªn mét ngän ®Ìn
råi qu¨ng ngän ®Ìn ®ã vµo phßng. §Ìn r¬i xuèng nÒn, vë tan, dÇu loang ra, b¾t ch¸y.
Gian phßng trë nªn s¸ng rùc.
H¾n ®¶o m¾t quan s¸t quanh phßng, Mé Dung Cöu vÉn n»m trªn giêng, cuén
trßn trong ch¨n, nhng hai ngêi thÊp vµ cao th× biÕn thµnh hai vòng m¸u.
Mé Dung Cöu cßn ®ã lµ h¾n c¶m thÊy an t©m phÇn nµo, song hai ngêi kia chÕt
th¶m nh vËy, h¾n rîn ngêi lªn.
Th× ra cã kÎ vµo ®©y chØ ®Ó giÕt hai ngêi l¹ ®ã th«i! Muèn giÕt hä, kÎ nµo ®ã cø
ngang nhiªn mµ giÕt, khi nµo Giang Ngäc Lang ph¶n ®èi mµ ph¶i lµm çi trß thÇn bÝ,
g©y h∙i hïng cho h¾n?
Trong ¸nh s¸ng cña vòng dÇu bèc ch¸y, mét ngêi hiÖn ra tríc mÆt Giang Ngäc
Lang.
Ngêi ®ã, mét nam nh©n, vËn chiÕc ¸o dµi tr¾ng, cã thªu hoa hång.
Song ph¬ng thÊy nhau, ngêi ®ã hái víi giäng l¹nh:
- Ng¬i ®iÓm huyÖt chóng?
Giang Ngäc Lang cè ®iÓm mét nô cêi, th¶n nhiªn ®¸p:
- Ph¶i. T¹i h¹ kh«ng biÕt ph¶i xö trÝ víi hä nh thÕ nµo, ngê ®©u çc h¹ ®Õn ®©y
gi¶i quyÕt hé, thùc t¹i h¹ c¶m kÝch v« cïng!
B»ng vµo kinh nghiÖm thu thËp trong mÊy n¨m dµi, nghe tiÕng ró cña n¹n nh©n,
tr«ng g¬ng mÆt cña ®èi tîng , Giang Ngäc Lang biÕt ngay m×nh ®∙ gÆp ph¶i mét
tay cùc kú lîi h¹i.
NÕu x¶y ra cuéc ®éng thñ víi ngêi nµy, h¾n cÇm ch¾c çi b¹i, do ®ã h¾n më
®Çu cuéc ®èi tho¹i víi mét c©u giao t×nh, mong xoa dÞu mét ý niÒm bÊt thiÖn nÕu
ngêi míi ®Õn mang theo mét ¸c ý ®èi víi h¾n.
Phµm con ngêi, khi cha lµ mét siªu nh©n, th× bÊt cø ai còng thÝch ®îc ve
vuèt tù ¸i, kh«ng nhiÒu th× Ýt, kh«ng lé liÔu còng ngÊm ngÇm.
Nhng Giang Ngäc Lang lÇm.
Bëi ngêi míi ®Õn cã mét chñ tr¬ng râ rÖt, vµ chñ tr¬ng ®ã nh¾m ®óng vµo
h¾n.
Ngêi ®ã l¹nh lïng hái:
- Ng¬i cã biÕt ta lµ ai kh«ng?
-157-
Giang Ngäc Lang ®iÓm mét nô cêi hÕt søc chiªu ®∙i:
- T¹i h¹ ®ang muèn thØnh gi¸o quý danh hiÖu ®©y.
Ngêi ®ã vôt cêi, bµy rá hai hµm r¨ng tr¾ng d∙ thó.
Råi y tiÕp:
- Danh hiÖu cha cÇn biÕt véi, ®iÒu cÇn thiÕt lµ ng¬i nªn biÕt quan hÖ cña ta víi
hai g∙ ®ã. Ta lµ chñ nh©n, chóng lµ thuéc h¹!
Giang Ngäc Lang nghe ®iÖn l¹nh truyÒn kh¾p ngêi.
H¾n Êp óng:
- Nhng...chÝnh çc h¹ giÕt hä, chø cã ph¶i t¹i h¹ xuèng tay ®©u!
Ngêi ®ã cói xuèng, chôp çi x¸c, ®a lªn khái vòng m¸u, ®o¹n v¹ch ¸o x¸c
chÕt, díi ¸nh löa cña vòng dÇu, Giang Ngäc Lang thÊy hai hµng chö nhá n¬i ngôc
cña x¸c chÕt:
“V« Nha m«n h¹ sØ, kh¶ s¸t bÊt kh¶ nhôc”
Ngêi ®ã ®a hai bµn tay vÊy m¸u lªn gÇn mòi, ngöi ngöi, në mét nù cêi ®¾c ý.
Giang Ngäc Lang cµng phót cµng sî h∙i kªu lªn:
- Çc h¹ lµm thÕ lµ cã ý tø g×?
Ngêi ®ã tõ tõ ®¸p:
- Ng¬i lµm nhôc chóng, th× giÕt chóng cho chóng kh«ng cßn lµm mÊt mÆt ta
®îc n÷a.
- Çi lý do giÕt ngêi cña çc h¹ gi¶n ®¬n nh vËy sao?
Ngêi ®ã l¾c ®Çu ®¸p:
- Cã l¾m trêng hîp kh¸c, sù giÕt ngêi cßn gi¶n ®¬n h¬n nöa ®Êy.
- T¹i h¹ còng tõng giÕt ngêi chí, nhng Ýt nhÊt còng cã lý do chÝnh ®¸ng, gi¶
nh…
Vòng dÇu ®∙ c¹n, nÒn phßng kh«, löa t¾t, bãng tèi trë l¹i phñ trïm mäi vËt. Song
®«i m¾t cña ngêi ®ã s¸ng chãi, nh hai h¹t minh ch©u.
Y trÇm giäng hái:
- Gi¸ nh lµm sao?
Giang Ngäc Lang bu«ng gän:
- BiÕt ngêi s¾p giÕt m×nh, m×nh giÕt ngêi ®ã tríc.
H¾n lý luËn:
- Ngêi ®ã ®Þnh trõ diÖt m×nh, th× m×nh ph¶i h¹ thñ tríc. §ã lµ mét trong nhiÒu
çch tù vÖ hîp lý nhÊt, ch¸nh ®¸ng nhÊt. Phµm lµm viÖc g× cã lý do ch¸nh ®¸ng, l¬ng
-158-
t©m kh«ng ray røt, thÕ nh©n kh«ng mang o¸n, m×nh cã s¸t nh©n nhng kh«ng mang
tiÕng ¸c nh©n.
§«i m¾t h¾n chíp chíp, ®¶o qua ®¶o l¹i, tïy thêi tïy kh¾c, h¾n cã thÓ xuÊt thñ
®Ó tù vÖ.
H¾n ®∙ tù lîng søc m×nh, tuy h¾n r»ng biÕt ngêi muèn giÕt h¾n, h¾n ph¶i h¹
thñ tríc, nhng ë ®©y h¾n biÕt râ ®èi tîng kh«ng cã h¶o ý víi h¾n råi, nhng h¾n
vÉn kh«ng d¸m h¹ thñ tríc.
H¹ thñ lµ ph¶i chÕt ngay víi con ngêi ®ã.
Kh«ng h¹ thñ tríc, cã çi lîi lµ tr¸nh sù b¹i gÊp, mµ còng cã çi lîi lµ kh«ng
nghi ngê ®èi tîng toan giÕt h¾n, nh vËy ®èi tîng bít quyÕt liÖt phÇn nµo, råi tõ çi
dÞu ®i ®Õn çi hßa.
§õng bao giê dån kÎ hung d÷, tµn ¸c vµo ch©n têng, ®õng bao giê b¾t hä lµm
çi ®iÒu khi hä cha muèn lµm.
Tuy nhiªn, h¾n kh«ng hy väng l¾m, rÊt cã thÓ ngêi ®ã xuÊt thñ l¾m. BiÕt r»ng
m×nh kÐm, h¾n còng ph¶i xuÊt thñ chø! ChÕt th× th«i, chø chÞu kÐm tríc, ch¾c g×
ngêi ta chÞu bu«ng tha m×nh!
H¾n ®ang ®øng t¹i vÞ trÝ tèi, víi u thÕ ®ã, gi¶ nh ngêi Êy tÊn c«ng, h¾n ph¶ùn
øng rÊt thuËn lîi, nÕu h¾n xuÊt chiªu tríc lµ bá çi u thÕ ®ã råi.
BiÕt m×nh kÐm, mµ bá mÊt çi u thÕ th× mong g× xoay chuyÓn côc diÖn ®îc?
Do ®ã mµ h¾n chê, h¾n thñ chø kh«ng c«ng.
Ngê ®©u, ng¬i ®ã mØm cêi. Råi y l¹i hái:
- Ng¬i tëng, ta cã ý muèn giÕt ng¬i?
- Muèn hay kh«ng chØ cã mçi mét m×nh çc h¹ hiÓu mµ th«i, bÊt qu¸ t¹i h¹ thÊy
lµ çc h¹ cã ®ñ lý do ®Ó giÕt t¹i h¹.
Ngêi ®ã l¾c ®Çu:
- Khi ta muèn giÕt ngêi nµo, ch¼ng khi nµo ta chÞu nãi n¨ng dµi dßng víi ngêi
Êy.
- T¹i sao çc h¹ kh«ng muèn giÕt t¹i h¹?
Ngêi ®ã trÇn giäng:
- Ta ®Ó cho ng¬i sèng, ®Æng ®Ó cho ng¬i dÉn ta ®i t×m ba ngêi.
Giang Ngäc Lang ¹ mét tiÕng:
- Sau khi t×m ®îc ba ngêi Êy råi, çc h¹ míi giÕt t¹i h¹?
Ngêi ®ã l¾c ®Çu:
- Kh«ng ph¶i vËy. T×m ®îc ba ngêi Êy, ta tha ng¬i, t×m kh«ng ®îc th× ng¬i
míi bÞ ta giÕt. Thêi h¹n sèng sãt cña ng¬i lµ b¶y ngµy, nÕu kh«ng t×m ®îc. Cßn nÕu
th× ®îc, th× ng¬i sÏ sèng vÜnh viÔn, trän sè trêi.
-159-
Giang Ngäc Lang trÇm ng©m mét lóc:

- Hä lµ nh÷ng cõu nh©n cña t¹i h¹, nÕu çc h¹ quyÕt t©m trõ diÖt hä, th× cã lîi
cho t¹i h¹, ®¬ng nhiªn lµ t¹i h¹ ph¶i ®a çc h¹ ®i t×m hä. Nhng ®¸ng tiÕc, viÖc t×m
hä cßn khã h¬n lªn trêi. Huèng chi, giÕt ®îc hä l¹i cßn lµ viÖc khã kh¨n gÊp tr¨m
ngµn lÇn h¬n! GiÕt ®îc hä th× khã, bÞ hä giÕt l¹i th× dÓ. Çc h¹ lµm kh«ng xong viÖc,
l¹i lµm liªn lôy ®Õn t¹i h¹, th× ®óng lµ mét ®iÒu khæ cho t¹i h¹ ®ã. T×m kÎ thï ®Ó nép
m¹ng, lµ hµnh ®éng cña mét kÎ ngèc! Kh«ng lµm chi ®îc kÎ thï th× ph¶i trèn tr¸nh
míi ph¶i chø, ai l¹i ®i t×m hä?
Ngêi ®ã bËt cêi lín:
- Ng¬i kh«ng thÝch chiÕn b¹i, dÓ thêng ta l¹i thÝch chiÕn b¹i sao? Ng¬i ng¸n
hä ®∙ ®µnh, ta l¹i ng¸n hä sao? Ph¶i cÇm ch¾c çi c¬ tÊt th¾ng trong tay, ta míi b¶o
ng¬i ®a ta ®i t×m hä chø!
- Çc h¹ cã tµi, çc h¹ biÕt, chø t¹i h¹ cha thÊy çi tµi ®ã th× dï sao còng ch¼ng
thÝch bÞ liªn lôy.
Ngêi ®ã hái:
- ThÕ ta ph¶i lµm g× ®Ó cho ng¬i tin lµ ta thõa søc giÕt bän ®ã?
- Lµm çch nµo tïy çc h¹, miÔn çch nµo nãi lªn çi tµi cña çc h¹ lµ ®îc!
Ngêi ®ã cêi nhÑ:
- Gi¶ nh ta thi triÓn mét m«n c«ng cña V« Nha M«n?
Y vÉy tay rÊt nhÑ, mét ®iÓm löa xanh xanh tõ tay bay ra, vót ®Õn têng.
§iÓm löa tróng têng liÒn t¾t.
Löa võa t¾t, ngêi ®ã ®∙ xuÊt hiÖn ë bªn ngoµi, kh«ng do cöa çi, cöa sæ mµ ra.
Giang Ngäc Lang kinh h∙i, tù hái y tho¸t ra b»ng çch nµo.
Bçng h¾n nh×n lªn têng, n¬i ®ã cã mét lç hæng .
Th× ra, ®iÓm löa xanh xanh ®ã, xem th× rÊt yÕu, ch¹m têng kh«ng g©y tiÕng
®éng, thÕ mµ xuyªn thñng têng, y do læ thñng vät m×nh ra.
Mét m«n c«ng kú diÖu, gÇn nh lµ thuËt.
Nh×n Giang Ngäc Lang söng sê, y hái:
- Muèn thÊy g× kh¸c n÷a ch¨ng?
- T¹i h¹...t¹i h¹...
Nga ®ã bËt cêi vang:
- Ng¬i ph¶i biÕt, thÇn c«ng cña V« Nha M«n...
Mét trµng cêi vang, chËn c©u nãi cña y:
-160-
- ThÇn c«ng cña V« Nha M«n, cã nghÜa g× ®èi víi ta!...

Mét bãng ngêi xuÊt hiÖn t¹i côc trêng
V
Viieettkkiieem
m..ccoom
m
-161-
Håi thø chÝn

Nam Thiªn §¹i HiÖp
B×nh sanh, Giang Ngäc Lang cha nghe giäng cêi nµo lµm khiÕp ngêi nh
giäng cêi cña ai ®ã võa ph¸t xuÊt.
Råi ®Õn th©n vãc ngêi ®ã, kh«ng cao l¾m, song kh«i vÜ l¹ lïng. Mét th©n vãc
bèc m¹nh çi oai khÝ mµ ai tr«ng thÊy còng ph¶i run ngêi.
Tªn ®Ö tö V« Nha M«n, vèn lµ tay kh«ng võa, vÉn bÞ çi oai khÝ ®ã g©y kinh
khiÕp nh thêng.
Y kinh khiÕp ®Õn ®é kh«ng d¸m ®øng nguyªn t¹i chç, y ph¶i lïi l¹i mÊy bíc.
Kho¶ng çch ®îc níi réng, y míi trÊn ®Þnh t©m thÇn, ®o¹n y cao giäng hái:
- KÎ nµo d¸m v« lÓ víi ®Ö tö V« Nha M«n nh thÕ?
Ngêi míi ®Õn bu«ng gän:
Ngêi ®Êt Ký, tªn YÕn Nam Thiªn.
YÕn Nam Thiªn vôt hÐt:
- Ng¬i lµ chi cña Ngôy V« Nha? L∙o Êy hiÖn t¹i ë ®©u?
§Ö tö cña Ngôy V« Nha cè g¾ng bËt cêi cuång d¹i:
- Ng¬i kh«ng cÇn ph¶i hái gia s ë ®©u, bëi bèn ®¹i ®Ö tö cña gia s cã bæn
phËn t×m YÕn Nam Thiªn kh¾p bèn ph¬ng trêi, t×m tõ l©u mµ ch¼ng gÆp ng¬i.
Kh«ng ngê Ngôy B¹ch Y nµy cã çi may m¾n h¬n çc b¹n ®ång m«n, kh«ng t×m ®©u
xa mµ ng¬i tù dÉn x¸c ®Õn n¹p!
Giang Ngäc Lang bÊt th×nh l×nh hÐt lªn:
- Ng¬i lµ çi qu¸i g× mµ l¹i d¸m bu«ng lêi v« lÔ víi YÕn ®¹i hiÖp!
Døt c©u, Giang Ngäc Lang nhµo tíi, vung tay ®¸nh sang Ngôy B¹ch Y, ®¸nh
®óng ba chëng liÒn, thñ ph¸p cña h¾n rÊt nhanh, h¾n l¹i dïng vò häc cña ph¸i Vâ
§¬ng, tr«ng cùc kú linh ®éng.
H¾n cïng TiÓu Linh Ng, nhÆt ®îc quyÓn t¹p lôc vò c«ng cña hÇu hÕt çc m«n
ph¸i lín trªn giang hå, h¾n vèn lµ con cña Giang BiÖt H¹c, ®îc cha truyÒn së häc tõ
nhá, ®∙ cã s½n c¨n c¬ nªn h¾n tËp luyÖn theo quyÓn t¹p lôc ®ã h¾n l∙nh héi dÓ dµng
vµ nhanh chãng, dï kh«ng b»ng TiÓu Linh Ng, còng thµnh tùu ®¸ng kÓ.
Chëng ph¸p cña ph¸i Vâ §¬ng, vµo thêi kú ®ã, lµ mét chëng ph¸p rÊt thÞnh
hµnh trªn giang hå, mµ còng lµ mét chëng ph¸p ®øng ®Çu, cùc kú lîi h¹i.
Bëi h¾n nu«i dìng çi t©m ®éc ¸c, h¾n cè c«ng luyÖn tËp chëng ph¸p ®ã, h¾n
xö dông kh«ng kÐm cao thñ chÝnh t«ng cña ph¸i Vâ §¬ng.
Nhng Ngôy B¹ch Y khinh thêng, cêi mØa:
- Ng¬i d¸m ®éng thñ víi ta sao?
-162-
Y cø tëng lµ trong vßng n¨m ba chiªu, sÏ h¹ Giang Ngäc Lang, y ®¸nh gi¸
Giang Ngäc Lang qu¸ thÊp.
Cho nªn Giang Ngäc Lang chiÕm u thÕ liÒn qua mÊy chiªu ®Çu tiªn mét phÇn v×
thÕ c«ng å ¹t nh vò b¶o cña h¾n, phÇn kh¸c v× Ngôy B¹ch Y khinh thêng mµ kh«ng
phßng bÞ chu ®¸o.
Thµnh ra Ngôy B¹ch Y lóng tóng, kh«ng lµm sao ph¶n c«ng víi toµn hiÖu lùc ®Ó
xoay chuyÓn côc diÖn, tõ thô ®éng thµnh chñ ®éng trong phót gi©y nh ý muèn.
Giang Ngäc Lang biÕt ch¾c lµ YÕn Nam Thiªn ch¼ng khi nµo ®Ó cho h¾n b¹i n¬i
tay ®èi ph¬ng, gi¶ nh h¾n thÊt c¬ th× YÕn Nam Thiªn sÎ can thiÖp liÒn.
Cã mét ngêi nh YÕn Nam Thiªn lîc trËn, th× h¾n cßn sî g× nöa mµ ch¼ng
d¸m liÒu vËn dông toµn n¨ng, dån næ lùc vµo thÕ c«ng mµ ch¼ng cÇn thñ.
Dï vò c«ng cña Ngôy B¹ch Y trªn h¼n Giang Ngäc Lang mÊy bËc, song y ch¼ng
thi thè g× ®îc víi h¾n.
YÕn Nam Thiªn ®øng bªn ngoµi, theo dâi tõng chiªu thøc cña song ph¬ng, nô
cêi dÇn dÇn më réng trªn m«i, l∙o thèt:
- Kh¸! Kh¸ l¾m! Çi chiªu LËp §iÓu Ho¹ch Sa ®ã, dï chÝnh l∙o ®¹o nh©n Tö
NhiÖm còng xö dông kh«ng h¬n.
Tö NhiÖm ®¹o trëng lµ chëng m«n cña ph¸i Vâ §¬ng, Giang Ngäc Lang l¹i
xö dông chëng ph¸p cña ph¸i Vâ §¬ng, nªn YÕn Nam Thiªn míi so s¸nh nh vËy.
Bçng, Ngôy B¹ch Y xoay m×nh mÊy vßng, tõ tay y, b¾n ra n¨m ®iÓm löa mµu
xanh.
YÕn Nam Thiªn hÐt lªn mét tiÕng, vung tay ®¸nh ra mét ®¹o chëng phong.
Chëng phong ®ã cã ®óng ba t¸c dông, hÊt Giang Ngäc Lang qu¨ng ra ngoµi
cuéc chiÕn, quÐt n¨m ®iÓm s¸ng xanh lén trë vÒ n¬i xuÊt ph¸t, ®ång thêi ®Èy Ngôy
B¹ch Y tho¸i hËu mÊy bíc.
TiÕng hÐt võa døt, tiÕng hó tiÕp theo liÒn.
TiÕng hó võa vang lªn, YÕn Nam Thiªn dang hai çnh tay chíp chíp nh ®¹i
bµng vç çnh, tr«ng th× hoµ ho∙n, song tho¸ng m¾t l∙o ®∙ bay vót ®Õn Ngôy B¹ch Y
råi.
Ngôy B¹ch Y tµi nµo tr¸nh kÞp.
B¾t buéc y ®øng nguyªn t¹i chæ, xuèng tÊn v÷ng nh nói, hai tay ®a lªn víi
toµn lùc, nghinh ®ãn thÕ c«ng cña YÕn Nam Thiªn tõ bªn trªn gi¸ng xuèng.
V« Ých!
Hai tiÕng bèp vang lªn, lÉn lén trong hai tiÕng r¾c, song ph¬ng tay ch¹m nhau,
hai bµn tay cña Ngôy B¹ch Y gÉy l×a, x¬ng tay vì vôn.
Y ró lªn mét tiÕng th¶m phun mét bóng m¸u t¬i, råi ng∙ vËt xuèng.
YÕn Nam Thiªn ®¸p xuèng, gi¬ bæng Ngôy B¹ch Y lªn qu¸t hái:
- Ngôy V« Nha ë ®©u?
-163-
Ngôy B¹ch Y gi¬ng trßn ®«i m¾t, bËt cêi ghª rîn:
- Hái, mµ ng¬i cã d¸m ®Õn tËn n¬i ch¨ng? T¹i V« Phong Nhai, trªn Quy S¬n
®Êy!
YÕn Nam Thiªn næi giËn:
- Ta muèn ng¬i ®a ngay ta ®Õn ®Êy!
Ngôy B¹ch Y cêi rîn:
- Ng¬i muèn chÕt, cø t×m ®Õn ®ã m¸ chÕt, ta c«ng ®©u ®a ng¬i!
Y c¾n m¹nh hai hµm r¨ng, cao giäng tuyªn bè:
- V« Nha M«n h¹ sØ, kh¶ s¸t bÊt kh¶ nhôc
Bu«ng mêi tiÕng ®ã, h¬i thói theo ©m thanh tho¸t ra, ®ång thêi mét thø níc
nhên nhên mµu xanh, tanh kh«ng tëng næi rØ theo hai bªn mÐp miÖng, nhiÔu xuèng
lßng thßng.
VÜnh viÔn, y kh«ng cßn nãi ®îc tiÕng g× thªm n÷a.
YÕn Nam Thiªn bu«ng y xuèng ®Êt, thë dµi:
- Kh«ng ngê Ngôy V« Nha l¹i huÊn luyÖn ®îc mét sè ®Ö tö cuång tÝn tíi møc
®ã.
Bçng, l∙o quay sang Giang Ngäc Lang ®iÓm mét nô cêi hái:
- Ng¬i… lµ m«n ®Ö cña ph¸i Vâ §¬ng?
Giang Ngäc Lang bíc tíi mét bíc, vßng tay, nghiªng m×nh ®¸p:
- §Ö tö ph¸i Vâ §¬ng lµ Giang Ngäc Lang, xin b¸i kiÕn l∙o tiÒn bèi.
H¾n sôp l¹y.
YÕn Nam Thiªn n©ng h¾n lªn, bËt cêi ha h¶:
- Nh÷ng ch¸nh ph¸i cã ®Ö tö cì ng¬i, th× thËt lµ v¹n h¹nh cho vâ l©m, mét
ngêi còng ®ñ l¾m råi. §ñ lµm r¹ng danh cho m«n ph¸i. Ta mõng cho ph¸i Vâ §¬ng
cã mét mÇn non s¸ng chãi.
Giang Ngäc Lang cµng tá ra cung kÝnh h¬n:
- NÕu h«m nay, l∙o tiÒn bèi kh«ng gi¸ l©m, th× v∙n bèi ®∙ mÊt m¹ng díi bµn tay
cña kÎ Êy råi, l∙o tiÒn bèi ®∙ cho v∙n bèi sù sèng! §óng lµ mét cuéc tÊu x¶o ®Çy may
m¾n.
TÊu x¶o!
§ïng lµ mét tÊu x¶o cho h¾n, chø ch¼ng cho ai.
Bëi YÕn Nam Thiªn ®Õn sím mét chót, th× kÎ chÕt ch¼ng ph¶i lµ Ngôy B¹ch Y
mµ chÝnh lµ h¾n. Cßn nh YÕn Nam Thiªn ®Õn chËm mét chót th× h¾n ®∙ bÞ Ngôy
B¹ch Y bøc b¸ch mµ ®i theo y råi.
YÕn Nam Thiªn ®Õn sím hay ®Õn muén còng ®Òu cã h¹i cho h¾n c¶. L∙o ta ®Õn
®óng lóc cho nªn h¾n ph¶i cho r»ng tÊu x¶o.
-164-
Nhng, ®ã lµ çi ý nghÜ riªng t cña h¾n, chø bªn ngoµi th× h¾n biÓu lé cho YÕn
Nam Thiªn biÕt lµ nÕu l∙o ta ®Õn chËm h¬n, h¾n ph¶i bÞ Ngôy B¹ch Y h∙m h¹i…
YÕn Nam Thiªn nµo biÕt g× vÒ nh÷ng diÔn biÕn tríc ®ã, còng nh l∙o ch¼ng biÕt
tiÓu tö lµ ai.
L∙o cø thËt mµ tiÕp:
- TÊu x¶o thËt ®Êy, nÕu ta kh«ng cã íc hÑn víi mét tiÓu b»ng h÷u, th× khi nµo ta
®Õn çi kh¸ch s¹n nhá bÐ tÇm thêng nµy lµm g×?
L∙o vç tay lªn ®Çu Giang Ngäc Lang cêi lín:
- Ng¬i vµ tiÓu b»ng h÷u cña ta ®óng lµ nh÷ng nh©n tµi mµ vâ l©m trong t¬ng
lai sÏ tr«ng cËy ®Õn, çc ng¬i sÏ lµ nh÷ng bøc têng kiªn cè b¶o vÖ ch¸nh nghÜa trªn
giang hå. Ng¬i cã thÓ ë l¹i ®©y víi ta, khi vÞ tiÓu b»ng h÷u Êy ®Õn, ta sÏ giíi thiÖu
cho c¶ hai biÕt nhau, biÕt ®©u çc ng¬i sÏ ch¼ng lµ nh÷ng b»ng h÷u chÝ th©n sau nµy.
Giang Ngäc Lang cêi t¬i:
- TiÒn bèi ®∙ ph©n phã, dÜ nhiªn tiÓu bèi ph¶i tu©n, hµ huèng mét ngêi ®îc
tiÒn bèi t¸n thëng, h¾n ngêi ®ã ph¶i cã ch©n tµi, ®îc kÕt giao víi nh÷ng bËc anh
tuÊn phi phµm, lµ ®¹i h¹nh cho con nhµ vá, v∙n bèi khi nµo bá qua nh÷ng c¬ may hy
h÷u.
YÕn Nam Thiªn tiÕp:
- H¾n lµ Hoa V« KhuyÕt, nÕu ng¬i thêng b«n tÈu trªn giang hå trong mÊy n¨m
sau nµy, h¼n còng cã nghe vâ l©m thiªn h¹ nãi ®Õn h¾n.
Nhng h¾n trÊn ®Þnh t©m thÇn liÒn, råi ®iÓm mét nô cêi, thèt:
- RÊt tiÕc lµ v∙n bèi h¹ s¬n cha ®îc bao l©u, nªn cha hiÓu g× nhiÒu vÒ sinh
ho¹t cña giíi giang hå.
§èi tho¹i víi YÕn Nam Thiªn, thØnh tho¶ng Giang Ngäc Lang liÕc m¾t xem
chõng ThiÕt B×nh C«.
H¾n thÊy nµng bÊt ®éng m∙i ®Õn b©y giê, thÇm mÇng hÕt søc.
H¾n tiÕp:
- Lóc ®Ö tö ®Õn ®©y, bÊt chît gÆp Ngôy B¹ch Y ®ang chuÈn bÞ h¹ thñ ®èi víi Mé
Dung c« n¬ng, nµng Êy hiÖn ®ang ë trong phßng kÕ cËn ®©y, tiÒn bèi cã muèn thÊy
nµng kh«ng?
YÕn Nam Thiªn chíp m¾t:
- Mé Dung c« n¬ng? Cã ph¶i nµng lµ ngêi trong hä Mé Dung t¹i Cöu Tó S¬n
Trang?
L∙o võa nãi võa bíc ®i, hiÓn nhiªn l∙o sang phßng Mé Dung Cöu.
Mé Dung Cöu vÉn cßn n»m bÊt ®éng trong ch¨n.
-165-
Gian phßng tèi qu¸, m¾t thêng ®©u cã thÓ nhËn ®Þnh ®îc sù vËt, thÕ mµ YÕn
Nam Thiªn chØ nh×n tho¸ng qua lµ thÊy rá t×nh tr¹ng cña Mé Dung Cöu, dï nµng vÉn
vïi kÝn trong ch¨n, chØ lã ®Çu ra ngoµi.
L∙o tÆt lìi:
- Nµng Êy ®∙ bÞ ®iÓm huyÖt, ®óng lµ huyÖt c©m ®Êy. HuyÖt c©m, tuy kh«ng lµ
huyÖt träng yÕu, song kÎ ®iÓm huyÖt kia h¬i nÆng tay, Ýt nhÊt nµng còng bÞ ®iÓm huyÖt
h¬n s¸u b¶y kh¾c thêi gian råi.
Giang Ngäc Lang kªu lªn:
- S¸u b¶y kh¾c thêi gian råi! Trêi! VËy lµ nguyªn khÝ cña nµng tÊt bÞ tiªu hao
nghiªm träng.
YÕn Nam Thiªn trÇm giäng:
- §óng vËy! KhÝ huyÕt cña nµng bÞ tæn th¬ng rÊt quan träng ®ã, nÕu b©y giê ta
gi¶i khai gÊp huyÖt ®¹o cho nµng, th× nµng ph¶i tÞnh dìng Ýt nhÊt còng ba th¸ng dµi
míi kh«i phôc l¹i ®îc nguyªn tr¹ng.
- ThÕ th× lµm sao b©y giê, hë l∙o tiÒn bèi?
YÕn Nam Thiªn thèt:
- Cã g× ®©u, bÊt qu¸ tríc khi gi¶i huyÖt cho nµng, m×nh ph¶i truyÒn néi lùc gióp
khÝ huyÕt cña nµng lu th«ng nh thêng råi sau ®ã sÏ gi¶i huyÖt.
L∙o ®a tay chØ Mé Dung Cöu tiÕp:
- Nµng may m¾n l¾m míi gÆp ta bÊt ngê nh thÕ nµy. Mµ còng may lu«n lµ cã
ng¬i bªn c¹nh. NÕu gÆp mét kÎ l∙ng tö nµo kh¸c, th× nµng cã thÓ ®∙ bÞ « danh xó tiÕt
råi vËy. Huèng chi ta cÇn ®Õn ng¬i, nÕu kh«ng cã ng¬i th× dï ta cã biÖn ph¸p cøu
nµng, còng kh«ng ¸p dông biÖn ph¸p ®ã ®îc.
- L∙o tiÒn bèi nãi g×, t¹i h¹ kh«ng hiÓu?
YÕn Nam Thiªn gi¶i thÝch:
- Ta vËn dông thÇn c«ng cøu nµng, cÇn cã ng¬i lµm hé ph¸p, gi¶ nh hiÖn t¹i
kh«ng cã ng¬i t¹i ®©y, th× lµm sao ta d¸m liÒu nguy hiÓm ®Ó truyÒn c«ng lùc cho
nµng? Ph¶i biÕt, khÝ huyÕt cña nµng bÞ tiªu hao quan träng, ta ph¶i vËn c«ng rÊt l©u,
sau ®ã ta còng ph¶i ®iÒu tøc mét lóc. Ng¬i sÏ lµm hé ph¸p cho ta.
Giang Ngäc Lang kh¼ng kh¸i thèt:
- L∙o tiÒn bèi yªn trÝ. Tuy ®Ö tö bÊt tµi, song çi viÖc nhá män ®ã, ®Ö tö tin ch¾c
m×nh lµm næi.
YÕn Nam Thiªn mØm cêi:
- Cã yªn trÝ, ta míi d¸m lµm viÖc nµy chø. Kh«ng tin tëng ®å ®Ö cña Tö
Nghiªm §¹o Nh©n, th× ta cßn tin tëng ai chø!
Råi l∙o ngåi xuèng giêng, xÕp b»ng trßn, hai tay ®Æt n¬i lng Mé Dung Cöu.
-166-
Giang Ngäc Lang ®øng sau lng l∙o, miÖng në mét nô cêi.
Mét nô cêi nham hiÓm, ®anh ¸c.
o0o
T¹i sao m∙i ®Õn b©y giê, ThiÕt B×nh C« vÉn bÊt ®éng?
Ch¼ng nh÷ng hiÖn t¹i nµng bÊt ®éng, mµ nµng cßn bÊt ®éng m∙i m∙i trong ng«i
tiÓu kh¸ch s¹n nµy.
Bëi nµng ®©u cßn ë ®©y nöa mµ b¶o nµng ®éng.
Nµng ®∙ bá ®i, Giang Ngäc Lang kh«ng hÒ tëng lµ nµng cã thÓ bá ®i nh vËy,
nªn h¾n kh«ng ®Ò phßng.
H¾n cÇn ®Ò phßng lµ viÖc nµng bá ®i nh vËy cã lîi còng nh cã h¹i g× cho h¾n.
Cã lîi lµ hiÖn t¹i YÕn Nam Thiªn kh«ng thÓ ph¸t hiÖn hµnh vi cña h¾n, bëi nh©n
chøng ®∙ v¾ng mÆt råi.
Tuy nhiªn, çi lîi nµy rÊt ng¾n ngñi, nhá män so víi çi h¹i lµ h¾n cha thu phôc
®îc t©m t×nh cña nµng trän vÑn. RÊt cã thÓ, nµng sÏ trë thµnh mét kÎ tö thï cña h¾n,
trong t¬ng lai, c¶ hai cßn gÆp nhau n÷a…
Cho nªn dï sao th× h¾n còng ph¶i ®Ò phßng, nÕu h¾n biÕt tríc lµ nµng sÏ ra ®i
bÊt ngê nh vÇy.
Nµng ra ®i, víi biÕt bao nhiªu niÒm thèng khæ lÉn m©u thuÈn.
Lêi nãi ngät dÞu cña Giang Ngäc Lang bÊt qu¸ chØ lµm nµng bít c¬n phÈn hËn
mµ th«i.
Nhng lµm sao nµng quªn ®îc lµ hiÖn t¹i nµng ®∙ bÞ « nhôc råi, ch¸n chêng
råi!
Nµng cã c¶m tëng lµ m×nh ®∙ b¸n x¸c cho Giang Ngäc Lang ®Ó ®æi lÊy çi ¨n,
çi mÆc, çi trä trong hai ngµy qua.
Nµng tñi th©n, råi nµng hËn lÊy m×nh t¹i sao lóc ®ã kh«ng giÕt Giang Ngäc Lang
ngay. Nµng thõa hiÓu, nÕu lóc ®ã nµng kh«ng h¹ thñ ®îc, th× vÜnh viÔn nµng sÏ
ch¼ng cã can ®¶m h¹ thñ.
Çi ®iÒu lµm nµng bùc tøc nhÊt trong lóc nµy lµ nµng mêng tîng yªu çi g∙
lu manh ®ã.
Råi nµng sî, v× çi viÖc nµy Giang Ngäc Lang sÏ khinh bØ nµng.
Ýt nhÊt hiÖn t¹i nµng còng cã ba ý niÒm riªng biÖt: hËn, sî, yªu…
BÊt cø thiÕu n÷ nµo trong trêng hîp cña ThiÕt B×nh C«, còng tr¶i qua c¶nh m©u
thuÈn ®ã, vµ t©m t cña hä x¸o trén m¹nh, ý tëng cùc kú phøc t¹p.
Víi t©m tr¹ng ®ã, nµng ®ét ngét bá ra ®i…
-167-
Bªn ngoµi kh¸ch s¹n lµ vïng trêi ®ªm, nµng ra ®i gi÷a lóc ®ªm xuèng khuya,
trong thÕ giíi mµ kh¾p §«ng T©y Nam B¾c, kh«ng mét bãng h×nh quen biÕt chê nµng,
nh¾c nhë ®Õn nµng.
Thùc ra, ngoµi Giang Ngäc Lang, nµng cßn quen biÕt ai kh¸c?
Ngoµi Giang Ngäc Lang, nµng sÏ n¬ng tùa vµo ai? §µnh r»ng trong t¬ng lai,
cha ch¾c g× nµng cã thÓ tin tëng n¬i h¾n trän vÑn, song Ýt nhÊt, hiÖn t¹i, nµng còng
cã thÓ b¸m vÝu vµo h¾n, bëi h¾n võa míi m¹nh d¹n cam kÕt kia mµ? H¾n muèn bá r¬i
nµng, Ýt nhÊt còng mét thêi gian sau.
Th× t¹i sao nµng l¹i bá ®i? Bá mét ngêi quen, dï çch quen kh«ng ®Ñp ®Ï l¾m,
®Ó ®i hoang trong câi ®êi xa l¹, m«ng mªnh, kÓ còng lµ mét hµnh ®éng n«ng næi.
Nµng tiÕc rÎ…
TiÕc mµ lµm g×, nµng ®©u cßn mÆt mòi nµo trë l¹i víi h¾n n÷a.
Cßn ë trong tiÓu trÊn, ThiÕt B×nh C« cha ®Õn ®æi thÊy l¹nh lïng, b¬ v¬, ®¬n ®éc,
dï nhµ nhµ ®Òu ®ãng cöa, ch¼ng thÊy tho¸ng mét bãng ngêi.
Tuy nhng, nh÷ng m¸i nhµ sõng sùng kia, chøng tá nµng kh«ng ®Õn ®æi qu¸ ®¬n
®éc quanh nµng, tuy hä lµ nh÷ng ngêi xa l¹, nhng lµ ®ång lo¹i.
Nhng ra khái tiÓu trÊn råi, ThiÕt B×nh C« hÕt søc h∙i hïng, chung quanh nµng lµ
c¶nh v¾ng, ®ªm ®en, mét vµi c¨n nhµ kh«ng ®Ìn çch nhau hµng tr¨m trîng ®êng
®Êt, ®øng thµnh vÖt lï lï, tïy tiÖn mµ tëng tîng ra v¹n h×nh mu«n tr¹ng, tr«ng dÓ sî
lµm sao…
§©u ®©y mét vµi tµng c©y rung ®éng qua c¬n giã cuèn vÒ, cµnh kh«, l¸ ch¹m,
kÏo kÑt, x¹c xµo…
ThiÕt B×nh C« ®i ®©u b©y giê?
Ch¼ng nh÷ng kh«ng biÕt ®i vÒ ®©u, nµng còng ch¼ng biÕt ph¶i lµm g×, nªn ®i tíi,
nªn trë l¹i, hay ®øng ®ã chê trêi s¸ng rá, hái kh¸ch lö hµnh…
Bªn vÖ ®êng cã mét tµng c©y lín, ThiÕt B×nh C« véi bíc ®Õn, tùa m×nh n¬i céi
c©y ®ã.
Nµng khãc!
Ch¼ng rá nµng khãc ®îc bao l©u råi, b©y giê th× nµng ngng khãc. Còng ch¼ng
ph¶i v× nµng tù ý ngng khãc, chØ v× nguån lÖ ®∙ c¹n, cè v¾t çch nµo còng ch¼ng cßn
mét giät nhá rØ ra.
Nµng ngng khãc, råi nh×n quanh, cè më to ®«i m¾t xuyªn thñng mµn ®ªm,
mong ph¸t hiÖn mét çi g× kh¸c l¹, dï çi viÖc kh¸c l¹ ®ã cã mang l¹i khñng khiÕp
cho nµng còng mÆc, bëi nµng ®ang cÇn mét sù thay ®æi tõ ngo¹i c¶nh, nh©n bÒ ngoµi
mµ thay ®æi lu«n néi t©m.
§Ó l∙ng quªn thùc t¹i phÇn nµo, cã vËy th«i.
Th× k×a, nµng íc muèn lµ cã ngay!
Tõ xa xa, hai bãng ngêi lít ®ùi, nhanh h¬n giã, nhÑ nhµng lít ®i trong mµn
®ªm ®en nh lít díi ¸nh tr¨ng s¸ng.
-168-
ChØ cã nµng míi bíc ch©n vµo ®êi, ®Çu h«m sím mai, nµo biÕt chi çi thãi tôc
cña giíi giang hå.
Kh¸ch d¹ hµnh ch¼ng mong muèn chi h¬n lµ ®ªm tèi, ®ªm cµng tèi cµng cã lîi
cho hä xª dÞch, hä vËn dông tïy thÝch thuËt khinh c«ng, kh«ng sî ai ph¸t gi¸c.
Hai bãng ngêi ®ã, ®ång th©n vãc, kh«ng ai cao lín h¬n ai.
Hä nh cïng mét khu«n ®óc mµ thµnh.
ThiÕt B×nh C« kh«ng thÓ nh×n rá dung m¹o cña hä, song nghe rÊt rá hä nãi víi
nhau nh÷ng g×.
Mét ngêi nãi:
- Giang TiÓu Ng! Thùc sù ng¬i kh«ng muèn gÆp l∙o?
Nghe ba tiÕng Giang Linh Ng, ThiÕt B×nh C« suýt nh¶y dùng lªn.
Nµng muèn nh¶y dùng lªn ®Ó mµ ra ®ãn ®Çu TiÓu Linh Ng, ®Ó ng∙ vµo lßng
chµng.
Nhng nµng rîn ngêi ngay bëi nµng chît nhËn ra hiÖn t¹i nµng kh«ng cßn t
çch sµ vµo lßng chµng nh lóc ë trong ruét nói.
HiÖn t¹i, nµng d¬ d¸y qu¸ chõng, d¬ c¶ x¸c th©n lÉn t©m hån, nµng ®©u cßn can
®¶m vßi vÜnh, nñng nÞu víi chµng n÷a, dï sù vßi vÜnh, nñng nÞu ®ã chØ lµ cña mét tiÓu
muéi ®èi víi trëng huynh.
Nµng c¾n r¨ng, mÝm m«i, cè thu m×nh l¹i t¹i chæ.
Nµng nghe tiÕng ®¸p cña TiÓu Linh Ng:
- Ng¬i lÇm råi, nµo ph¶i ta kh«ng muèn gÆp l∙o, bÊt qu¸ hiÖn t¹i ta kh«ng nªn
gÆp l∙o th«i! Ta nãi hiÖn t¹i, ng¬i nªn hiÓu nh vËy...
DØ nhiªn, ngêi kia ph¶i lµ Hoa V« KhuyÕt råi.
Vµ Hoa V« KhuyÕt l¹i hái:
- T¹i sao l¹i bÊt tiÖn? §∙ ch¾c g× l∙o ng¨n trë ng¬i mµ ng¬i sî? Tr¸i l¹i, rÊt cã
thÓ...
- Ta biÕt, l∙o sÏ kh«ng ng¨n trë ta, nhng khi cha cã g× ®¶m b¶o cho sù qu¶
quyÕt ®ã th× ta kh«ng nªn chêng mÆt tríc mÆt l∙o, bëi ta sî nh÷ng çi bÊt ngê, nÕu
bÊt ngê mµ l∙o ng¨n trë ta th× khæ cho ta l¾m. B»ng mäi gi¸ ta ph¶i ®i ®Õn ®ã, ta
kh«ng thÓ kh«ng ®i.
Hoa V« KhuyÕt hõ mét tiÕng:
- Nhng ng¬i ®∙ theo ta ®Õn ®©y råi...
- Theo ng¬i ®Õn ®©y v× ta muèn theo, nhng ®Õn ®©y råi ta ph¶i ly khai ng¬i,
®Ó tr¸nh gÆp l∙o.
Hoa V« KhuyÕt còng thë dµi:
-169-
- L¹i mét ngµy n÷a còng qua ®i! Thêi gian sao qua ®i nhanh chãng qu¸! H¹n
®Þnh ba th¸ng cø hao mßn dÇn dÇn, ngµy l¹i ngµy...HiÖn t¹i, cßn thõa cho chóng ta
®îc bao nhiªu ngµy n÷a...
- Cßn ®óng b¶y m¬i s¸u ngµy n÷a. H¹n ®Þnh cña chóng ta ®∙ tiªu hao mêi bèn
ngµy trßn.
Hoa V« KhuyÕt tÆt lìi:
- B¶y m¬i s¸u ngµy! Chóng ta chØ ®îc lµm b»ng h÷u víi nhau trong sè ngµy
®ã, kh«ng h¬n mét phót gi©y.
TiÓu Linh Ng thë ra:
- Ngêi ta cã thÓ lµ b»ng h÷u cña nhau suèt ®êi, nhng ®ã lµ çi thø b»ng h÷u
ganh quyÒn kþ lîi, cµng gÇn nhau l¹i cµng r×nh rËp c¹nh tranh nhau, cµng kÕt hîp l©u,
cµng xÐ m¹nh, hä lµ b»ng h÷u, nhng ch¼ng hëng thô m¶y may h¬ng vÞ th©n t×nh.
Sù l©u dµi cña hä s¸nh sao ®îc víi sù ng¾n ngñi cña chóng ta? Mét ngµy b»ng h÷u
cña chóng ta cßn cã gi¸ trÞ h¬n suèt ®êi b»ng h÷u cña hä, huèng hå chóng ta cßn cã
nh÷ng b¶y m¬i s¸u ngµy.
Hoa V« KhuyÕt trÇm giäng:
- NghÜ ®Õn lóc b¶y m¬i s¸u ngµy chÊm døt...
Chõng nh TiÓu Linh Ng kh«ng muèn kÐo dµi c©u chuyÖn vÒ vÊn ®Ò buån th¶m
®ã n÷a, véi chuyÓn híng cuéc ®èi tho¹i:
- YÕn ®¹i hiÖp hÑn gÆp ng¬i t¹i ®Þa ph¬ng nµy?
- T¹i tiÓu trÊn phÝa tríc mÆt kia. N¬i ®ã chØ cã mét kh¸ch s¹n duy nhÊt, ta vµ
YÕn ®¹i hiÖp sÏ gÆp nhau t¹i kh¸ch s¹n ®ã.
ThiÕt B×nh C« giËt b¾n m×nh.
C¶ hai cïng ®i ®Õn tiÓu kh¸ch s¹n mµ Giang Ngäc Lang hiÖn t¹i th× cßn ë ®ã.
Cuéc gÆp gì nµy ch¾c ch¾n lµ sÏ kh«ng mang l¹i mét lîi Ých nµo cho Giang
Ngäc Lang råi, vµ b»ng mäi çch, Giang Ngäc Lang ph¶i nÐ tr¸nh cuéc ch¹m tr¸n tai
h¹i nµy.
Nµng hËn Giang Ngäc Lang, cã thÓ giÕt h¾n, cã thÓ vui mÇng mµ biÕt ®îc r»ng
h¾n sÏ l©m nguy, nhng nµng yªu hay mêng tîng yªu h¾n, th× khi nµo nµng ®µnh ®Ó
cho h¾n ph¶i bÞ h¹i?
NÕu Giang Ngäc Lang ph¶i chÕt, th× çi chÕt cña h¾n ph¶i do nµng, chÝnh nµng
h¹ thñ, ®Ó võa giÕt h¾n, nµng võa khãc.
Nµng kh«ng chÊp nhËn ®îc h¾n ph¶i chÕt do bÊt cø ai!
Nµng nghÜ vËy råi ph¶i lµm sao ®©y?
TiÓu Linh Ng tõ tõ thèt:
-170-
- B¶n ý cña ta, lµ muèn ng¬i cïng ®i víi ta ®Õn Quy S¬n, nhng ta biÕt, mét khi
ng¬i íc hÑn víi ai råi, ch¼ng bao giê ng¬i thÊt tÝn, cã ph¶i vËy ch¨ng?
- Hµ huèng ta l¹i íc hÑn víi mét nh©n vËt nh YÕn Nam Thiªn.
- ThÕ th× ng¬i cø ®i!
Lóc ®èi tho¹i víi nhau, c¶ hai dõng ch©n l¹i, bëi tiÓu trÊn rÊt gÇn, TiÓu Linh Ng
kh«ng muèn vµo thµnh, nªn dõng l¹i ®ã, cè nÝu thªm mÊy phót gi©y.
H¾n muèn sèng víi nhau, bªn nhau cho thËt nhiÒu thêi gian trong b¶y m¬i s¸u
ngµy cßn l¹i.
Hä kh«ng thÓ lu«n lu«n ë bªn nhau trän sè ngµy ®Õm ®îc trªn ®Çu ngãn tay ®ã,
th× gÆp nhau bçng nhiªn phót gi©y, hä tËn hëng bÊy nhiªu phót gi©y cho tháa.
- Cßn ng¬i?
- Ng¬i vµo thµnh, ta ®i lo c«ng viÖc cña ta!
Hoa V« KhuyÕt trÇm ng©m mét lóc:
- Chia tay nhau h«m nay, biÕt ®Õn ngµy nµo chóng ta l¹i...
Cã g× chËn ngang yÕt hÇu, h¾n kh«ng nãi ra ®îc nh÷ng lêi cuèi.
TiÓu Linh Ng ®Æt tay lªn vai h¾n, Ên m¹nh mét chót, råi ®ét nhiªn quay ®Çu cói
mÆt, nh dÊu mét çi g× tõ khãe m¾t r¬i ra, thÊp giäng thèt:
- V« luËn lµm sao, chóng ta còng cßn gÆp nhau...
§o¹n chµng bíc ®i.
Hoa V« KhuyÕt suy nghÜ mét lóc, ®o¹n ch¹y theo chµng:
- Cßn sím l¾m, cha ®Õn íc hÑn, ta ®a ng¬i ®i mét ®o¹n ®êng.
ThiÕt B×nh C« kh«ng do dù, ch¹y nhanh vÒ kh¸ch s¹n.
o0o
Trong kh¸ch s¹n cã mét gian phßng cßn ®Ìn.

ThiÕt B×nh C« tiÕn ®Õn gian phßng ®ã.
Cöa sæ gian phßng më to¸t ra, ThiÕt B×nh C« nh×n vµo trong thÊy ba x¸c chÕt
n»m sãng sît trªn nÒn, ba khu«n mÆt hoµn toµn xa l¹.
Trªn giêng mét ngêi n÷a ®ang vËn khÝ truyÒn sang cho mét vÞ c« n¬ng.
Cßn Giang Ngäc Lang th× ®øng t¹i phÝa sau lng ngêi ®ã.
-171-
§«i m¾t h¾n s¸ng mét çch kú l¹ mµ ngêi ta thêng b¾t gÆp trong ¸nh m¾t cña
nh÷ng nh©n vËt siªu tuyÖt.
§«i m«i h¾n còng nhÕch lªn, vÏ thµnh mét nô cêi, nhng l¹i lµ mét thø nô cêi
tµn ®éc, nham hiÓm.
Lóc ThiÕt B×nh C« ®Õn th× Giang Ngäc Lang ®ang tõ tõ ®a tay cao lªn.
Nµng cã biÕt g× vÒ nh÷ng diÔn tiÕn t¹i ®©y, kÓ tõ lóc nµng bÞ Giang Ngäc Lang
lµm « nhôc?
Cho nªn, vÒ ®Õn ®©y råi, tr«ng thÊy h¾n, nµng buéc miÖng kªu lªn:
- Giang Ngäc Lang! Ng¬i...
Nµng gäi ba tiÕng ®ã lµm YÕn Nam Thiªn giËt m×nh, quay ®Çu nh×n l¹i.
Bçng, l∙o biÕn s¾c mÆt.
L∙o ®∙ ph¸t gi¸c ra sù l¹ råi, nhng ph¸t gi¸c mµ lµm g×, bëi lóc ®ã l∙o kh«ng
cßn kÞp lµm mét ph¶ùn øng nµo h÷u Ých cho l∙o c¶.
Bµn tay cña Giang Ngäc Lang ®∙ xuèng thÊp ngang lng l∙o, vµ bµn tay ®ã ®∙
¸ng n¬i hËu t©m cña l∙o råi!
Ên bµn tay n¬i ®ã, ch¼ng ph¶i Giang Ngäc Lang h¨m däa, h¾n h¹ thñ ®o¹n thùc
sù.
Bµn tay võa ®Æt n¬i hËu t©m cña YÕn Nam Thiªn, h¾n xuÊt tæng lùc.
Vµ YÕn Nam Thiªn hÐt lªn mét tiÕng, phun ra mét bóng m¸u t¬i.
NÕu l∙o kh«ng xuÊt toµn ch©n lùc cøu Mé Dung Cöu, th× dï cho Giang Ngäc
Lang cã vËn dông mêi phÇn c«ng lùc h¬n, còng ch¼ng g©y th¬ng tæn cho l∙o ®îc.
§∙ ®¸nh ngêi ta héc m¸u nh vËy, thÕ mµ ngêi ta chØ hÐt lªn mét tiÕng, Giang
Ngäc Lang giËt b¾n ngêi, chËp cho¹ng lïi l¹i.
H¾n lïi, lïi m∙i, kh«ng lµm sao gîng ®øng l¹i næi, ®Õn lóc ch¹m vµo têng,
têng ng¨n l¹i, h¾n míi ®øng ®îc.
YÕn Nam Thiªn dùng tãc g¸y, söng r©u, m¾t trîn trßn, nhng giäng rung rung v×
qu¸ yÕu søc:
- Loµi chuét nh¾t! Ta cøu m¹ng sèng cho ng¬i, sao ng¬i l¹i ¸m to¸n ta?
Giang Ngäc Lang sî qu¸.
§Þnh giÕt mét kÎ ®¸ng sî nhÊt trªn ®êi, giÕt lµm sao chØ mét lÇn h¹ thñ lµ kÎ ®ã
chÕt ngay, nhng kÎ ®ã kh«ng chÕt, b¶o sao h¾n kh«ng sî?
§∙ bÞ tæn th¬ng nh vËy, YÕn Nam Thiªn vÉn cßn gi÷ oai khÝ ®¸ng khiÕp.
Tríc çi oai khÝ kh«ng hÒ suy gi¶m ®ã, Giang Ngäc Lang nhñn c¶ ®«i ch©n,
h¾n ®ang tùa m×nh vµo têng, h¾n chuåi xuèng, thu m×nh mét ®èng n¬i ch©n têng
bËt kªu mét tiÕng “bÞch”.
H¾n kh«ng lµm sao ®øng lªn næi nöa.
YÕn Nam Thiªn bíc xuèng giêng, tõ tõ tiÕn vÒ phÝa h¾n, ®«i tay n¾m l¹i qu¸t:
-172-
- Ng¬i lµ ai? Thùc ra ng¬i lµ ai? V× lý do g× ¸m to¸n ta?

Giang Ngäc Lang sî qu¸ kh«ng d¸m ngÈng mÆt lªn nh×n, mÆc dï lóc ®ã h¾n cÇn
ngÈng mÆt lªn ®Ó theo dâi mäi cö ®éng cña YÕn Nam Thiªn, hoÆc gi¶ h¾n nÐ tr¸nh
nÕu l∙o xuÊt thñ.
Ýt nhÊt h¾n còng cã mét ph¶ùn øng gîng g¹o, chø ch¼ng lÎ h¾n rñ m×nh chê
chÕt?
Nhng h¾n kh«ng lµm g× c¶, YÕn Nam Thiªn cµng bíc tíi, h¾n cµng thu m×nh.
Tuy nhiªn, h¾n ®©u cã thÓ chÞu chÕt dÓ dµng nh vËy?
Nh×n YÕn Nam Thiªn, h¾n kh«ng d¸m ®∙ ®µnh, chø ai cÊm h¾n nh×n n¬i kh¸c?
H¾n nghiªng ®Çu, len lÐn nh×n qua cöa sæ, ¸nh m¾t cña h¾n ngêi vÎ van cÇu.
H¾n nh×n ngêi bªn ngoµi cöa sæ, van cÇu ngêi ®ã lµm mét çi g× cho h¾n trong
lóc nµy.
Ngêi bªn ngoµi lµ ThiÕt B×nh C«.
Nµng môc kÝch hµng ®éng ®ª tiÖn cña Giang Ngäc Lang, nhËn ra h¾n kh¶ è h¬n
lóc nµo hÕt, tuy nhiªn, thÊy h¾n ®a ¸nh m¾t van cÇu, nµng còng th¬ng h¹i h¾n v«
cïng.
Çi t©m ®ang hËn, ®ang khinh, bçng nhiªn mÒm l¹i…
Råi ch¼ng rá do ®éng c¬ nµo thóc ®Èy, nµng l¹i vµo phßng. Vµo råi nµng l¹i m¬
hå xuÊt thñ.
Nµng xuÊt th©n tõ mét m«n ph¸i cao cêng, nµng cßn nguyªn vÑn c«ng lùc, l¹i
®¸nh ra bÊt ngê, ®¸nh mét kÎ thä th¬ng, tù nhiªn kÎ bÞ ®¸nh ph¶i ng∙ ngay, dï kÎ ®ã
lµ YÕn Nam Thiªn.
YÕn Nam Thiªn ró lªn mét tiÕng lín, lÇn nµy th× khã mµ ®øng lªn næi.
Vµ ®Õn lóc ®ã, Giang Ngäc Lang míi lÊy l¹i tinh thÇn, bËt cêi lín vôt ®øng lªn,
®o¹n qu¾c m¾t nh×n trõng trõng YÕn Nam Thiªn, cao giäng thèt:
- Ng¬i muèn biÕt ta lµ ai µ? §îc chø, ta sÏ nãi cho ng¬i biÕt! Ta ®©y lµ Giang
Ngäc Lang, con trai cña Giang Nam ®¹i hiÖp, ta ch¼ng ph¶i lµ ®Ö tö cña ph¸i Vâ
§¬ng hay ph¸i nµo c¶, ta lµ ta, ch¼ng mét m«n ph¸i nµo cã gi¸ trÞ g× ®èi víi ta c¶.
YÕn Nam Thiªn giËt m×nh, söng sèt mét gi©y, ®o¹n tõ tõ nh¾m m¾t l¹i råi bËt
cêi cuång d¹i:
- Tèt! Tèt l¾m! Ta tung hoµnh trong thiªn h¹, b×nh sanh kh«ng hÒ gÆp mét ngêi
nµo d¸m ngÈng mÆt nh×n ta. Giê ®©y l¹i ph¶i chÕt n¬i tay mét tiÓu tö, mét loµi chuét
nh¾t, hËu sanh cña phêng ti tiÖn!
Giang Ngäc Lang cêi rîn:
- S¾p chÕt ®Õn n¬i råi mµ ng¬i cßn xóc ph¹m ®Õn kÎ kh¸c, nh thÕ ta ph¶i cho
ng¬i biÕt çi khæ tríc khi ng¬i theo vÒ víi tæ tiªn n¬i suèi vµng. §ã còng lµ mét
cuéc b¸o øng, ng¬i ph¶i nÕm nh÷ng t vÞ mµ ng¬i ®∙ gieo r¾c kh¾p s«ng hå suèt
mêi mÊy n¨m dµi xng hïng, xng b¸, ch¼ng xem ai ra g×.
-173-
ThiÕt B×nh C« ®Þnh xuÊt thñ båi tiÕp mét chëng, song ch¼ng hiÓu t¹i sao,
chëng ®ã nµng kh«ng ®¸nh ra, mµ bµn tay l¹i n¾m lÊy çnh tay cña Giang Ngäc
Lang.
Ch¼ng nh÷ng tù nµng kh«ng xuÊt thñ, mµ nµng còng ng¨n chÆn Giang Ngäc
Lang lu«n.
Nµng hái:
- Ngêi ®ã lµ ai? T¹i sao ng¬i l¹i muèn giÕt l∙o ta?
Giang Ngäc Lang ®¶o m¾t nh×n quanh, dõng ¸nh m¾t n¬i ba x¸c chÕt n»m trªn
nÒn mét lóc, råi cêi l¹nh ®¸p:
- NÕu l∙o ta kh«ng g©y nªn träng téi, th× khi nµo ta në s¸t h¹i l∙o?
- Dï l∙o cã ¸c ®éc ®Õn ®©u, hiÖn t¹i th× l∙o còng bÊt lùc råi, l∙o ®ang chê chÕt,
ng¬i cÇn g× ph¶i h¹ ®éc thñ n÷a.
Nµng thõa hiÓu, lêi nãi cña Giang Ngäc Lang hoµn toµn lµ bÞa ®Æt, chÐm chÕt
nµng, nµng còng kh«ng tin, song nµng vê tin, b¾t buéc m×nh ph¶i tin.
Bëi kh«ng cßn çch nµo kh¸c h¬n.
Kh«ng tin sao ®îc khi mµ trän x¸c th©n cña nµng ®∙ trao cho h¾n råi, khi mµ
çi cao quý nhÊt cña nµng ®∙ còng ®∙ hiÕn d©ng cho h¾n råi.
Dï h¾n cã lµ con ngêi b¹i ho¹i nhÊt trÇn ®êi, th× ®êi nµng còng liªn hÖ víi h¾n,
çi g× nhÊt ®∙ trao cho, th× niÒm tin kia cã ®¸ng g× ®©u mµ ch¼ng dµnh lu«n cho h¾n?
Cã lÎ nµng ph¶i tËp tin tëng n¬i h¾n, cho quen dÇn nh÷ng tr¸o trë, bÞa ®Æt cña
h¾n, cã nh vËy nµng míi mong sèng yªn, l©u dµi bªn c¹nh h¾n, cã hßa ®ång víi çi
b¹i ho¹i cña h¾n, nµng míi t×m ®îc phÇn nµo h¹nh phóc, dï lµ thø h¹nh phóc vít v¸t.
Cã cßn h¬n kh«ng, trong khi ch¼ng cã çi g×, l¹i muèn cã mét çi g× th× chän lùa
lµm sao ®îc? M¶nh v¸n ®∙ ®ãng thµnh thuyÒn råi, thuyÒn ®∙ ra kh¬i råi, th× ng¹i giã
lµm sao?
Nµng hoµn toµn khuÊt phôc tríc ®Þnh mÖnh, bëi çi trßng do Giang Ngäc Lang
quµng vµo cæ trong b÷a rîu tai h¹i.
Giang Ngäc Lang mØm cêi, ®a tay xoa nhÑ m¸ nµng gËt gï:
- §îc, ng¬i muèn ta tha cho l∙o, th× ta tha!
ThiÕt B×nh C« bu«ng tay ra, råi tiÕp:
- Hoa V« KhuyÕt s¾p ®Õn ®©y råi ®ã nhÐ!
Nô cêi ®ang në trªn vµnh m«i, vôt t¾t nhanh, råi g¬ng mÆt cña Giang Ngäc
Lang còng biÕn s¾c nhanh, giäng nãi cña h¾n cµng nhanh h¬n:
- Ng¬i tr«ng thÊy h¾n?
ThiÕt B×nh C« c¾n m¹nh vµo m«i råi tiÕp lu«n:
- Cã c¶ TiÓu Linh Ng n÷a ®Êy!
Giang Ngäc Lang kh«ng cßn nãi g× n÷a.
-174-
Nãi mét tiÕng lµ ph¶i mÊt mét gi©y, trong hiÖn c¶nh, mçi gi©y lµ mét ®iÓm sanh
m¹ng cña h¾n.
Khi nµo h¾n d¸m phÝ ph¹m mét gi©y trong lóc nµy.
LËp tøc h¾n n¾m lÊy tay ThiÕt B×nh C«, l«i nµng ch¹y ®i. Ra ®Õn cöa råi, h¾n
chùc nhí l¹i lµ cßn cã Mé Dung Cöu trong phßng, h¾n trë l¹i mang nµng theo.
Nµng lµ nguån lîi cña h¾n trong t¬ng lai gÇn ®©y, th× khi nµo h¾n chÞu bá?
B¶o h¾n bá cha, mÑ, hä hµng th©n thÝch, h¾n s¼n sµng bá, ®õng mong h¾n bá mét
nguån lîi léc nµo.
VÒ ®iÓm nµy th× h¾n theo ®óng truyÒn thèng cña Giang BiÖt H¹c, cã thÓ nãi lµ
h¾n cßn theo s¸t h¬n Giang BiÖt H¹c n÷a.
H¾n cßn th× giê ra khái tiÓu trÊn, kh«ng gÆp mét sù trë ng¨n nµo c¶.
§iÒu ®ã còng nhê ThiÕt B×nh C« mét phÇn, bëi ThiÕt B×nh C« hiÓu râ Hoa V«
KhuyÕt vµ TiÓu Linh Ng tõ híng nµo ®Õn ®©y. Tù nhiªn nµng ®a Giang Ngäc
Lang ®i vÒ híng kh¸c, tr¸nh ch¹m mÆt víi ®èi ph¬ng.
Ra khái tiÓu trÊn råi, ®i thªm mét ®o¹n ®êng n÷a, nhËn thÊy ®îc an toµn h¬n,
Giang Ngäc Lang míi chËm ch©n l¹i hái:
- Ng¬i thÊy cã Hoa V« KhuyÕt? Ng¬i nhËn ra h¾n?
ThiÕt B×nh C« gËt ®Çu.
Tuy sî h∙i, Giang Ngäc Lang vÉn cßn nghi ngê:
- Lµm sao ng¬i nhËn ra h¾n?
C©u hái v« nghÜa qu¸ chõng.
NÕu biÕt Hoa V« KhuyÕt, gÆp Hoa V« KhuyÕt lµ ThiÕt B×nh C« nhËn ra ngay,
cßn kh«ng biÕt th× nµng cã quan t©m chi ®Õn mét ngêi xa l¹ mµ ph¶i m¸ch víi h¾n?
NÕu cã m¸ch th× nµng chØ m¸ch vÒ viÖc gÆp TiÓu Linh Ng th«i chø? Vµ nµng
ph¶i nãi lµ gÆp TiÓu Linh Ng ®i víi mét thiÕu niªn l¹, nh vËy míi hîp lý chø?
ë ®©y, nµng chØ nhÊn m¹nh vÒ viÖc gÆp Hoa V« KhuyÕt th«i, ®iÒu ®ã chøng tá lµ
biÕt Hoa V« KhuyÕt qu¸ nhiÒu.
Dï sao ®i n÷a, t¹i çi hang mµ Giang Ngäc Lang ®¸nh b¹c víi Hiªn Viªn Tam
Quang, lóc Hoa V« KhuyÕt xuÊt hiÖn cøu TiÓu Linh Ng, th× ThiÕt B×nh C« cã mÆt
kia mµ?
Nhng ThiÕt B×nh C« lµ con cõu non, ch¼ng m¶y may cã kinh nghiÖm, cã lÎ
nµng quyÕt ®Þnh ph¶i tin Giang Ngäc Lang, nªn nµng kh«ng ngÇn ng¹i nãi rá lai lÞch
cña m×nh cho Giang Ngäc Lang biÕt.
Tuy nhiªn, tríc khi nãi ra, nµng trÇm ng©m nghÜ ngîi rÊt l©u, ¸nh mÆt híng vÒ
mét ph¬ng trêi xa th¼m, ph¬ng trêi ®ã mÞt mê trong bãng ®ªm dµy…
Råi nµng g»n tõng tiÕng:
- ChØ v× ta lµ m«n h¹ cña Di Hoa cung!
-175-
o0o
TiÓu Linh Ng vµ Hoa V« KhuyÕt chËm chËm bíc ®Òu, ®ªm cµng vÒ khuya
cµng thanh tÞnh, bãng tèi qu¸ l¹nh lïng bëi çi u tÞch cña khung c¶nh, c¶ hai bíc ®i
bªn nhau, nghe tiÕng bíc ch©n cña nhau ®∙ ®µnh mµ cßn nghe tiÕng thë cña nhau
n÷a.
Bçng, c¶ hai giËt m×nh.
Tõ xa xa, cã tiÕng thÐt vang rÒn väng l¹i. TiÕng thÐt gi÷a ®ªm thanh v¾ng nghe
lång léng.
Nhng çi vang rÒn lång léng ®ã truyÒn ®i mét sù uÊt øc cao ®é, Èn íc cã mét
niÒm bi th¶m phi thêng.
Ngêi ta nghe tiÕng quû hó ma gµo cha h¼n lµ rîn m×nh b»ng nghe tiÕng hÐt ®ã.
TiÓu Linh Ng vµ Hoa V« KhuyÕt kh«ng hÑn mµ ®ång, cïng dõng ch©n l¹i ngay.
Råi c¶ hai cïng quay m×nh, híng vÒ phÝa võa cã tiÕng hÐt ®ã, phi th©n vót ®i
nhanh nh giã.
NÕu TiÓu Linh Ng ®a Hoa V« KhuyÕt th× c¶ hai tiÕn vÒ phÝa thÞ trÊn. Song lóc
®ã, chÝnh Hoa V« KhuyÕt ®a TiÓu Linh Ng mét ®o¹n ®êng híng vÒ Quy S¬n,
nªn c¶ hai tõ tõ rêi xa thÞ trÊn.
B©y giê c¶ hai ch¹y vÒ thÞ trÊn, bëi tiÕng hÐt väng tõ thÞ trÊn ®Õn tai hä.
ThÞ trÊn im l×m, toµn d©n c ®Òu ch×m trong giÊphc ngñ say nång, kh«ng mét
¸nh s¸ng nµo ®iÓm ®èm mµn ®ªm, trõ mét bãng ®Ìn nhá n¬i tiÓu kh¸ch s¹n.
Vµ còng chØ t¹i n¬i ®©y cßn cã mét ngêi cha ngñ.
Ngêi ®ã, võa lµ chñ nh©n, võa lµ tiÓu nhÞ, ®ang gôc ®Çu bªn c¹nh quÇy mµ ôa,
mµ möa, möa hÕt nh÷ng g× chÊt chøa trong d¹ dµy, möa lu«n h¬i, ch¼ng cßn g× mµ
möa n÷a, h¾n vÉn ôa m∙i.
HoÆc gi¶ h¾n lµ con ngêi lËp dÞ, hoÆc gi¶ h¾n cã mét t©m hån cao khiÕt, h¾n v«
t×nh chøng kiÕn mäi hµnh ®éng cña Giang Ngäc Lang, h¾n tëm qu¸ chõng, tëm mµ
kh«ng cã çch g× ng¨n chÆn, trõng trÞ kÎ lu manh, h¾n möa cho hÕt nh÷ng g× h¾n ®∙
chøng kiÕn.
TiÓu Linh Ng vµ Hoa V« KhuyÕt ch¼ng nãi tiÕng nµo víi nhau, chØ ®a m¾t ra
hiÖu cho nhau råi cïng ch¹y vµo kh¸ch s¹n.
C¶ hai ch¹y vÒ phÝa gian phßng cßn ¸nh ®Ìn.
Vµ c¶ hai gÆp ngay YÕn Nam Thiªn ®ang n»m trªn nÒn, quanh m×nh l∙o, tõng
bÖt m¸u cßn t¬i chíp chíp díi ¸nh ®Ìn yÕu ít.
YÕn Nam Thiªn ng∙ gôc!
Sù kiÖn ®ã cã çi tÇm ngang víi trêi lung lay, ®Êt rung chuyÓn!
YÕn Nam Thiªn ng∙ gôc lµ mét sù kiÖn phi thêng, mét biÕn cè mµ trong vâ l©m
kh«ng mét ai tin lµ cã thÓ x¶y ra.
-176-
Nhng l∙o cha chÕt, l∙o cßn cùa quËy, m¾t l∙o më to.
L∙o cè ®iÓm mét nô cêi, thèt:
- Çc ng¬i ®∙ ®Õn!...Hay qu¸!...Hay qu¸!...
Hoa V« KhuyÕt lít tíi, quú xuèng run run giäng:
- §Ö tö ®Õn chËm mét phót!
YÕn Nam Thiªn vÉn gi÷ nô cêi th¶m, thèt:
- Ng¬i kh«ng ®Õn chËm, chÝnh ta ®Õn tríc. Tríc khi ta chÕt, tr«ng ®îc mÆt
çc ng¬i, ta kh«ng cßn ©n hËn g× n÷a.
TiÓu Linh Ng bÊt chÊp m¸u vÊy quanh m×nh l∙o, «m l∙o vµo lßng hÐt lªn:
- B¸ b¸ kh«ng thÓ chÕt, trªn ®êi nµy kh«ng ai giÕt ®îc b¸ b¸!
YÕn Nam Thiªn l¾c ®Çu:
- Ta thä th¬ng, ta biÕt th¬ng thÕ cña ta!
Hoa V« KhuyÕt hÐt lªn:
- Ai h¹ ®éc thñ g©y nªn th¶m tr¹ng cho l∙o tiÒn bèi nh thÕ nµy? Ai?
YÕn Nam Thiªn ®¸p:
- Giang Ngäc Lang!
Hoa V« KhuyÕt g»n tõng tiÕng:
- §Ö tö nguyÖn høa víi tiÒn bèi b»ng mäi çch, ph¶i giÕt g∙ lu manh ®ã, b¸o thï
cho tiÒn bèi.
YÕn Nam Thiªn mØm cêi, råi nh×n qua TiÓu Linh Ng.
TiÓu Linh Ng ch¨m chó nh×n l∙o mét lóc, bçng cao giäng kªu lªn:
- Çi viÖc giÕt Giang Ngäc Lang, ch¼ng cÇn h¾n ph¶i ra tay, Giang Ngäc Lang lµ
phÇn thëng cña tiÓu ®iÖt, chØ dµnh riªn cho mét m×nh tiÓu ®iÖt mµ th«i. V« luËn tiÒn
bèi lµ ai tiÓu ®iÖt kh«ng cÇn biÕt ®iÒu ®ã, tiÓu ®iÖt høa lµ sÏ b¸o thï cho tiÒn bèi.
Chµng ®∙ bá hai tiÕng b¸ b¸, thay vµo b»ng hai tiÕng tiÒn bèi, nhng vÉn xng lµ
tiÓu ®iÖt nh thêng.
Bá nh vËy h¼n còng cßn cã mét nguyªn nh©n kh¸c, vµ chµng kh«ng në xng lµ
t¹i h¹ hoÆc ®Ö tö, bëi dï sao th× nh÷ng tiÕng nãi ®ã nãi lªn mét sù çch biÖt qu¸ ®¸ng,
chµng kh«ng muèn chÊp nhËn mét sù çch biÖt nh vËy ®ét ngét.
Sù thay ®æi lèi gäi YÕn Nam Thiªn ®ã lµm cho Hoa V« KhuyÕt hÕt søc lÊy lµm
l¹.
H¾n trè mÆt kªu to:
- V« luËn tiÒn bèi lµ ai...ng¬i nãi thÕ nghÜa lµ g×?
H¾n quay sang YÕn Nam Thiªn hái tiÕp:
- TiÒn bèi kh«ng ph¶i lµ YÕn ®¹i hiÖp sao? ThÕ tiÒn bèi lµ ai?
YÕn Nam Thiªn bËt cêi lín.
-177-
Ph¶i cè g¾ng l¾m, l∙o míi cêi ®îc thµnh tiÕng oang oang nh vËy.
L∙o cêi mµ må h«i ®æ thµnh h¹t to ®iÓm ®Çy tr¸n, l∙o hôt h¬i mµ vÉn cßn cêi,
cè cêi cho thËt l©u råi l∙o nh×n TiÓu Linh Ng, thèt:
- Ta cø tëng lµ m×nh cã thÓ lõa g¹t ®îc tÊt c¶ mäi ngêi, ngê ®©u cuèi cïng råi
ta còng bÞ ng¬i ph¸t gi¸c.
Hoa V« KhuyÕt l¹i kªu lªn:
- ThÕ tiÒn bèi ch¼ng ph¶i lµ YÕn ®¹i hiÖp?
L∙o ®¸p:
- YÕn Nam Thiªn lµ mét h¶o h÷u trong ®êi ta...
Hoa V« KhuyÕt söng sèt:
- VËy ra, tiÒn bèi lµ...lµ ai?
YÕn Nam Thiªn gi¶ ®¸p lu«n:
- Ta hä Lé.
Hoa V« KhuyÕt më to m¾t:
- TiÒn bèi lµ Lé Träng §¹t? TiÒn bèi lµ Nam thiªn ®¹i hiÖp Lé Träng §¹t?
Lé Träng §¹t mØm cêi:
- Ng¬i cã nghe danh ta?
TiÓu Linh Ng thë dµi, ®¸p thay Hoa V« KhuyÕt:
- Lóc lªn n¨m tuæi, ®Ö tö ®∙ nghe nãi ®Õn tªn tiÒn bèi råi. HuyÕt Thñ §æ S¸t tuy
suýt chÕt n¬i tay tiÒn bèi, song l∙o Êy lu«n tá ra kh©m phôc tiÒn bèi v« cïng.
- Nhng t¹i sao Lé ®¹i hiÖp l¹i gi¶ lµm YÕn ®¹i hiÖp?
Lé Träng §¹t ®¸p:
- ChØ v× YÕn...
L∙o cßn bao nhiªu khÝ lùc th× ®∙ dïng phÇn khÝ lùc ®ã bËt thµnh trµng cêi, cµng
cêi, h¬i thë h¾t ra, kh«ng thu vµo kÞp, thµnh ra l∙o yÕu gÊp, b©y giê th× l∙o kh«ng
cßn h¬i søc mµ nãi tiÕp trän mét c©u.
- §iÒu ®ã th× ®Ö tö ®∙ ®o¸n ®îc phÇn nµo råi. TiÒn bèi cø ®Ó cho ®Ö tö nãi thay,
nÕu nãi ®óng th× tiÒn bèi gËt ®Çu, cßn ®Ö tö nãi sai th× tiÒn bèi l¾c ®Çu, ®Ö tö sÏ söa l¹i.
Nh vËy, tiÒn bèi khái ph¶i nãi dµi dßng chi cho thªm mÖt.
Lé Träng §¹t cêi nhÑ, gËt ®Çu:
- §îc!
TiÓu Linh Ng suy nghØ mét lóc:
- Sau khi tho¸t khái ¸c Nh©n Cèc, YÕn Nam Thiªn ®¹i hiÖp kh«i phôc l¹i ®îc
thÇn trÝ s¸ng suèt nh cò, song vò c«ng th× vÉn cßn t¶n thÊt, muèn tung hoµnh trªn
-178-
giang hå nh ngµy tríc mµ n¨ng lùc l¹i thiÕu kÐm, do ®ã kh«ng thùc hiÖn ®îc çi ý
nguyÖn. §óng vËy ch¨ng?
Lé Träng §¹t gËt ®Çu:
- §óng!
- Bëi biÕt nh vËy, YÕn ®¹i hiÖp míi t×m ®Õn Lé ®¹i hiÖp.
- §óng!
- Trªn con ®êng tõ ¸c Nh©n Cèc ®Õn n¬i Èn c cña Lé ®¹i hiÖp. YÕn ®¹i hiÖp
ph¸t hiÖn ra giang hå ®ang tr¶i qua mét c¬n ®¹i lo¹n, vµ tríc c¶nh ®¹i lo¹n ®ã, ngêi
c¶m thÊy m×nh v« dông qu¸ chõng, cho nªn khi gÆp Lé ®¹i hiÖp råi, ngêi míi tá râ
lêi thØnh cÇu Lé ®¹i hiÖp ra mÆt g¸nh v¸c viÖc nghÜa.
- §óng!
- YÕn ®¹i hiÖp l¹i sî vò c«ng cña m×nh kh«ng ®îc lu truyÒn, nÕu ch¼ng may
ph¶i mai mét v× th¬ng thÕ cßn mang nÆng n¬i b¶n th©n, nªn ®em hÕt bÝ quyÕt luyÖn
tËp vò c«ng chØ ®iÓm cho Lé ®¹i hiÖp.
Lé Träng §¹t l¾c ®Çu:
- Sai!
TiÓu Linh Ng suy nghÜ mét lóc:
- NÕu kh«ng ph¶i nh vËy, th× chÝnh lµ Lé ®¹i hiÖp nhËn thÊy YÕn ®¹i hiÖp
kh«ng cßn kh«i phôc c«ng lùc, nªn b¶o YÕn ®¹i hiÖp truyÒn cho tÊt c¶ bÝ quyÕt? Nãi
mét çch kh¸c, lµ thay v× YÕn ®¹i hiÖp tÆng Lé ®¹i hiÖp, th× chÝnh Lé ®¹i hiÖp yªu cÇu
truyÒn cho?
Lé Träng §¹t thë dµi:
- Mêi n¨m tríc, ta bÞ Ngôy V« Nha ®¸nh b¹i, sau lÇn chiÕn b¹i ®ã, ta nhËn råi
vò c«ng cña ta cha ®ñ dïng, cho nªn t¹m thêi röa tay g¸c kiÕm...
L∙o lé vÎ thèng khæ v« cïng, v× niÒm xa, v× ý nay, c¶ ý niÒm xa nay t¹o nªn
mét sù tñi hËn cho l∙o.
TiÓu Linh Ng liÒn tiÕp:
- TiÒn bèi nghÜ r»ng vò c«ng cña m×nh cßn kÐm, kh«ng ®ñ øng phã víi mäi khã
kh¨n, cho nªn b¾t buéc YÕn ®¹i hiÖp ph¶i truyÒn bÝ quyÕt luyÖn tËp, cã nh vËy tiÒn
bèi míi nhËn lêi.
Lé Träng §¹t mØm cêi:
- Ng¬i nghÜ ®óng, nhng kh«ng nãi ra ngay sî ta mÊt mÆt.
-179-

- TiÒn bèi ®∙ cã ch©n tµi th× häc g× thªm mµ ch¼ng chãng thµnh tùu, do ®ã mµ
trong thêi gian mÊy th¸ng, tiÒn bèi ®∙ lÜnh héi trän vÑn së ®¾c cña YÕn ®¹i hiÖp.
Lé Träng §¹t gËt ®Çu.
- Tuy häc ®îc tÊt c¶ vò c«ng cña YÕn ®¹i hiÖp, tiÒn bèi vÉn kh«ng muèn chuèc
çi danh cho chÝnh m×nh, nªn võa trë l¹i giang hå lµ kho¸c çi tªn YÕn ®¹i hiÖp mµ
hµnh sù.
Lé Träng §¹t gËt ®Çu, råi l¾c ®Çu.
TiÓu Linh Ng suy nghÜ mét lóc:
- Hay lµ çi viÖc kho¸c çi tªn YÕn ®¹i hiÖp l¹i do YÕn ®¹i hiÖp ®Ò xíng? YÕn
®¹i hiÖp nghÜ r»ng sau khi ngêi rêi khái ¸c Nh©n Cèc, th× çc ¸c nh©n n¬i ®ã còng ly
khai s¬n cèc lu«n, t¸i nhËp giang hå, tung hoµnh nh tríc, s¸t h¹i d©n lµnh. YÕn ®¹i
hiÖp muèn cho tiÒn bèi kho¸c çi tªn ngêi ®Ó chÊn ®éng n¬i bän ThËp §¹i ¸c Nh©n,
v× hä chØ ng¸n cã mçi mét m×nh YÕn ®¹i hiÖp? §óng vËy ch¨ng?
- Ng¬i qu¶ thËt th«ng minh! Ng¬i biÕt kh«ng, gi¶ m¹o tªn, ph¶i gi¶ m¹o lu«n
ngêi, vÒ viÖc ®ã th× ta nhê V¹n Xu©n Lu, chÝnh l∙o Êy dïng thñ thuËt c¶i biÕn dung
nhan cña ta cho gièng YÕn Nam Thiªn. Ta cho r»ng trªn ®êi nµy ch¼ng mét ai kh¸m
ph¸ sù gi¶ m¹o ®ã. Nhng ta lÇm, bëi cßn cã ng¬i, ng¬i ph¸t hiÖn ra sù gi¶ m¹o
cña ta! Ta kh«ng hiÓu t¹i sao ng¬i l¹i kh¸m ph¸ ®îc!
- §¸ng lÎ, gÆp ®Ö tö lÇn ®Çu tiªn, tiÒn bèi ph¶i ®Ò cËp ®Õn V¹n Xu©n Lu, v× l∙o
Êy dù phÇn quan träng trong viÖc YÕn ®¹i hiÖp trèn khái ¸c Nh©n Cèc. Nhng gÆp ®Ö
tö råi, tiÒn bèi ch¼ng hÒ nh¾c nhë ®Õn hä V¹n, v× thÕ mµ ®Ö tö hoµi nghi. Hoµi nghi
ngay tõ gi©y phót ®Çu.
Lé Träng §¹t hái:
- Råi sao n÷a?
- BÊt cø ai, dï cho YÕn Nam Thiªn còng thÕ, nÕu tr¶i qua gian khæ suèt mêi
mÊy n¨m dµi nh vËy, h¾n ph¶i thay ®æi t©m tÝnh, kh«ng nhiÒu th× Ýt. Nhng tiÒn bèi
gi÷ vÑn tÝnh khÝ cña mêi mÊy n¨m vÒ tríc, víi tao ngé thª th¶m ®ã mµ tiÒn bèi cßn
gi÷ ®îc b¶n chÊt cè h÷u th× qu¶ thËt lµ mét sù kiÖn phi thêng, con ngêi kh«ng ai
lµm næi, trõ çc bËc th¸nh hiÒn mµ th«i. §ã lµ ®iÓm thø hai lµm cho ®Ö tö nghi ngê.
Chµng tiÕp lu«n:
- Çi khæ cña YÕn ®¹i hiÖp suèt mêi mÊy n¨m qua trong ¸c Nh©n Cèc, chØ cã
mçi mét m×nh ®Ö tö lµ hiÓu râ h¬n ai hÕt. §Ö tö d¸m qu¶ quyÕt lµ con ngêi tr¶i qua
nh÷ng tao ngé cña YÕn Nam Thiªn, nhÊt ®Þnh lµ ph¶i c¶i biÕn t©m tÝnh, kh«ng mét ai
b¶o tr× çi t¸nh cè höu næi.
-180-
- Ng¬i nãi ®óng. Ngµy nay, YÕn Nam Thiªn ®∙ biÕn ®æi rÊt nhiÒu s¸nh víi ngµy
xa, cã thÓ nãi lµ hai con ngêi kh¸c biÖt chø kh«ng cßn lµ mét n÷a...
Giäng nãi cña Lé Träng §¹t yÕu dÇn, ®Õn lóc ®ã th× l∙o nãi khã nghe qu¸, hÇu
nh TiÓu Linh Ng chØ nghe tiÕng giã phÒu phµo th«i.
Chµng cßn mét ®iÒu cha nãi ra ®îc, ®iÒu ®ã lµ nÕu Lé Träng §¹t chÝnh thËt
YÕn Nam Thiªn, th× t¹i sao lóc gÆp Giang BiÖt H¹c, l¹i kh«ng nhËn ra ngay lµ Giang
CÇm.
Lé Träng §¹t së dÜ ®¸p øng víi Giang BiÖt H¹c, kh«ng giÕt Giang BiÖt H¹c, lµ v×
muèn gi÷ sù bÝ mËt ®ã, sù bÝ mËt ®ã, tøc lµ sù l∙o kh«ng nhËn ra Giang CÇm trong
con ngêi Giang BiÖt H¹c.
Chµng hái:
- B©y giê, ®Ö tö chØ cßn mét ®iÒu thØnh cÇu tiÒn bèi, tríc phót gi©y vÜnh quyÕt
©m d¬ng nµy, h¾n tiÒn bèi kh«ng khíc tõ!
Chµng trÇm giäng tiÕp:
- HiÖn giê, YÕn ®¹i hiÖp...YÕn b¸ phô cña ®Ö tö...ë ®©u?
Lé Träng §¹t kh«ng ®¸p.
§«i m¾t cña l∙o ®∙ khÐp l¹i råi, ®«i m¾t ®ã vÜnh viÔn kh«ng cßn më ra n÷a.
m..ccoom
Viieettkkiieem
V m
-181-
Håi thø mêi

V« Nha M«n H¹
T hi hµi cña Nam thiªn ®¹i hiÖp Lé Träng §¹t ®∙ ®îc mai t¸ng xong t¹i mét
gß cao bªn ngoµi tiÓu trÊn, h×nh thøc th× gi¶n ®¬n, nhng tinh thÇn v« cïng
long träng.
Thêi gian vµo lóc hoµng h«n.
TiÓu Linh Ng vµ Hoa V« KhuyÕt ®øng lÆng tríc mé phÇn, thÇn s¾c nghiªm
trang, cung kÝnh tëng niÖm anh linh cña bËc ®¹i hiÖp vang tiÕng mét thêi.
§ªm dÇn dÇn xuèng.
Quanh m×nh lµ bãng tèi, tríc mÆt lµ mé phÇn, xa xa mét vµi tiÕng c«n trïng b¾t
®Çu rªn rØ, giã tõng c¬n nhÑ cuèn vÒ.
Cßn çi c¶nh nµo thª th¶m b»ng çi c¶nh giã l¹nh ®ªm vÒ?
Hoa V« KhuyÕt nh×n trêi, bu«ng tiÕng thë dµi:
- ¸c tÆc cha trõ, giang hå cßn tao lo¹n! Lé ®¹i hiÖp sao véi bá ra ®i?...§i bá l¹i
bao nhiªu viÖc khã kh¨n trong khi thiÕu h¼n h¹ng ngêi cã lßng. Lé ®¹i hiÖp kh«ng
kÞp cho biÕt YÕn Nam Thiªn täa l¹c t¹i ph¬ng trêi nµo! §¹i hiÖp ra ®i mang theo
niÒn uÊt hËn vÒ ®Êt l¹nh, kÎ ë l¹i ®©y kh¾c kho¶i víi th¾c m¾c ngæn ngang...
TiÓu Linh Ng trÇm buån tiÕp nèi:
- Kh«ng ph¶i Lé ®¹i hiÖp véi ra ®i mµ kh«ng kÞp nãi cho chóng ta biÕt YÕn Nam
Thiªn ë ®Þa ph¬ng nµo! Ngêi kh«ng nãi, lµ v× ngêi kh«ng muèn nãi, chø kh«ng v×
kh«ng kÞp nãi!
- T¹i sao ngêi kh«ng muèn nãi?
- T¹i v× khã nãi chø cßn sao n÷a. Cã thÓ l∙o ta kh«ng muèn ai t×m ®Õn ®ã, quÊy
nhiÔu YÕn Nam Thiªn, cã thÓ YÕn Nam Thiªn ®∙ ra ngêi thiªn cæ. Cho nªn Lé ®¹i
hiÖp sî chóng ta th¬ng t©m...
Hoa V« KhuyÕt trÇm ng©m:
- Ta chØ íc nguyÖn mét ®iÒu lµ ®îc gÆp YÕn ®¹i hiÖp mét lÇn. Mét lÇn th«i
còng ®ñ. Chø nÕu kh«ng th× ...
TiÓu Linh Ng ën ngùc, vç tay vµo ngùc b×nh bÞch thèt:
- Tù nhiªn lµ ng¬i sÏ gÆp, ng¬i ph¶i gÆp YÕn b¸ phô cña ta! Ch¼ng bao giê
YÕn b¸ phô cña ta chÕt bÊt ngê nh vËy ®îc, khi nµo ta cha næi danh trªn giang hå
lµ YÕn b¸ phô cña ta cha chÕt, kh«ng thÓ yªn t©m mµ chÕt.
Hoa V« KhuyÕt ngng ¸nh m¾t nh×n chµng mét lóc l©u, råi ®iÓm mét nô cêi
nhÑ, gËt ®Çu thèt:
-182-
- Ph¶i! Khi YÕn ®¹i hiÖp cha muèn chÕt th× v« luËn kh«ng ngêi nµo trªn ®êi
nµy còng kh«ng thÓ lµm cho ngêi chÕt ®îc. C¶ diªm v¬ng còng kh«ng vît qua
çi c«ng lÖ ®ã! Ch¾c ch¾n lµ cã mét ngµy, ta sÏ ®îc gÆp YÕn ®¹i hiÖp.
TiÓu Linh Ng ngÈng mÆt nh×n trêi, bËt chuçi cêi dµi:
- Hay! Ng¬i nãi nghe hay qu¸! Çi khÈu khÝ ®ã, chÝnh lµ cña ta! Sau b¶y m¬i
l¨m ngµy, nÕu ta cã thÓ chÕt ®i th× cßn ng¬i, çi khÈu khÝ cña ta nhê ng¬i mµ vÉn
cßn.
B¶y m¬i l¨m ngµy! B¶y m¬i s¸u trõ mét, mét ngµy ®ã dµnh cho viÖc mai t¸ng
Nam thiªn ®¹i hiÖp Lé Träng §¹t.
Trong suèt ngµy ®ã, c¶ hai quÊn quÝt bªn nhau! Mét ngµy ®au buån nhng ®¸ng
gi¸.
Hä ®Õm tõng ngµy, tÝnh tõng ngµy, ®Ó sèng trän vÑn t×nh b»ng h÷u.
Nghe nh¾c ®Õn sè ngµy cßn l¹i, Hoa V« KhuyÕt trÇm ngay g¬ng mÆt.
L©u l¾m, bçng h¾n hái:
- Ng¬i sÏ ®i Quy S¬n?
- Ngay sau khi chóng ta chia tay nhau t¹i ®©y.
Chµng tiÕp:
- Hay lµ ng¬i ®i theo ta. Ta b¶o ®¶m ng¬i sÏ môc kÝch mét tÊn kÞch v« cïng
hµo høng.
Hoa V« KhuyÕt cói ®Çu:
- RÊt tiÕc lµ ta kh«ng thÓ ®i theo ng¬i!
- T¹i sao?
- §ét nhiªn ta nhí ®Õn mét viÖc quan träng, th× cÇn ph¶i lµm çi viÖc ®ã.
- ViÖc g× quan träng ®Õn næi lµm cho ng¬i xem thêng b¶y m¬i l¨m ngµy cßn
l¹i cña chóng ta? Ng¬i ®µnh bá mÆc b¶y m¬i l¨m ngµy chung sèng víi nhau µ?
Hoa V« KhuyÕt ®a m¾t nh×n lªn nh÷ng ®èm sao lÊp l¸nh cuèi trêi, tõ tõ thèt:
- NÕu ta lµm ®îc çi viÖc ®ã, th× t×nh b»ng h÷u cña chóng ta sÏ ch¼ng cßn chØ
trong b¶y m¬i l¨m h«m mµ th«i!
TiÓu Linh Ng ch¨m chó nh×n h¾n.
Råi chµng hái:
- Ng¬i ®Þnh trë vÒ Di Hoa cung?
-183-
- Sao ng¬i cø Ðp buéc ta ph¶i nãi ra!

- Ng¬i ®Þnh van cÇu Di Hoa cung chñ, ®õng b¾t buéc ng¬i ph¶i giÕt ta?
Hoa V« KhuyÕt chØ thë dµi:
- Ta chØ nghÜ lµ trë vÒ ®ã, hái gia s, t¹i sao ngêi buéc ta ph¶i giÕt ng¬i?
- Ng¬i tëng lµ hä sÏ gi¶i thÝch cho ng¬i nghe!
- Gi¶i thÝch hay kh«ng lµ quyÒn cña gia s, song Ýt nhÊt ta còng cã hái. Cã hái lµ
ta yªn t©m, cã hái lµ ®iÒu quan träng, cßn nh gia s cho biÕt còng tèt, kh«ng cho biÕt
còng kh«ng sao! Ta sÏ th¾c m¾c suèt ®êi nÕu kh«ng ®îc më miÖng hái mét lÇn.
TiÓu Linh Ng ngng bÆt tiÕng cêi, råi tõ tõ thèt:
- Ta biÕt çi t¸nh cña ng¬i! Ng¬i còng nh ta, muèn lµm viÖc g×, th× ph¶i lµm
cho b»ng ®îc, quyÕt lµm cho ®îc, kh«ng mét ai ng¨n trë næi. Nhng ta cho ng¬i
biÕt ®iÒu nµy, lµ cã nh÷ng ngêi sanh ra ®Ó mµ chÞu bi th¶m, bëi sè phËn ®∙ an bµy
cho nh÷ng ngêi ®ã mét kÕt cuéc bi th¶m råi, cè vïng vÉy çch nµo, còng kh«ng
tho¸t khái çi kÕt cuéc ®ã. Çi kÕt cuéc bi th¶m gi÷a nam vµ n÷, ch¼ng ph¶i lµ hy
h÷u, th× trong t×nh b»ng h÷u, còng cã nh÷ng kÕt cuéc bi th¶m nh thêng.
Chµng nhÕch nô cêi khæ, råi tiÕp lu«n:
- Nam vµ n÷, th¬ng yªu nhau rá rµng ®ã, nhng bçng mét h«m sanh ra thï, thï
nhau ®Õn ®é c¶ hai cïng muèn cã mét chÕt ®Ó mét cßn. §ã lµ çi t×nh ®êi, mµ t×nh ®êi
nµo l¹i ch¼ng do vËn m¹ng an bµi? Çi sè cña chóng ta, lµ kh«ng thÓ trë thµnh ®«i
b»ng h÷u cña nhau. Trong t¬ng lai, nÕu ng¬i kh«ng giÕt ta, biÕt ®©u ta l¹i ch¼ng
giÕt ng¬i?
Hoa V« KhuyÕt suy t mét lóc.
Sau cïng, h¾n cêi nh¹t thèt:
- Giang Linh Ng? Cã lÎ ng¬i ®∙ bÞ vËn m¹ng khuÊt phôc råi ch¨ng?
TiÓu Linh Ng giËt m×nh.
Hãa ra con ngêi «n nhu, hßa ho∙n nh Hoa V« KhuyÕt l¹i cßn quËt cêng h¬n
chµng?
QuËt cêng ®èi víi ®ång lo¹i, çi ®ã còng ch¼ng l¹ g×, h¾n l¹i quËt cêng víi c¶
vËn m¹ng? H¾n muèn biÕn ®æi vËn m¹ng? ChuyÓn vËn m¹ng theo ý do h¾n muèn?
Qua phót gi©y söng sèt, chµng bËt cêi lín:
- Tèt l¾m! ThÕ ng¬i cø ®i! V« luËn lµm sao, ta vµ ng¬i còng sÏ l¹i gÆp nhau
mét lÇn n÷a. NghÜ ®Õn çi viÖc sÏ ®îc gÆp nhau mét lÇn n÷a, lµ ta cëi më t©m t×nh
l¾m råi, dï gÆp nhau ®Ó t¬ng tµn, t¬ng s¸t! §i ®i, Hoa V« KhuyÕt!
o0o
-184-
Nhng t¹i n¬i ®©y lµ mét rõng hoa, ®∙ lµ mét rõng hoa tÊt ph¶i cã mu«n loµi hoa.
Hoa ë ®©y bÊt chÊp tiÕt thu, hay nãi mét çch kh¸c, tiÕt thu kh«ng bao giê bÐn m¶ng
®Õn khu rõng hoa nµy.
Cho nªn, hoa ë ®©y, vµo mïa thu mµ në ré nh mïa xu©n.
Vµo xu©n, ch¼ng ph¶i tÊt c¶ çc loµi hoa ®Òu në, nhng ë ®©y, vµo thu mµ mäi
thø hoa ®Òu në.
Tõ mÉu ®¬n, thîc dîc, mai, ®µo, lan… , cßn cóc th× dØ nhiªn råi.
Ngµn hoa ®ua në, ngµn h¬ng táa kh¾p kh«ng gian, mét thø h¬ng hçn hîp g©y
niÒm khoan kho¸i cho nh÷ng ai khã tÝnh nhÊt trÇn ®êi, bëi trong ngµn h¬ng ®ã cã thÓ
g¹n läc ra çi mïi riªng biÖt, h¹p së thÝch cña ngêi khã tÝnh.
NhiÒu thø hoa trång mét chæ, hoa nµy në råi tµn, hoa kh¸c nèi tiÕp, nhiÒu thø
hoa në t¹i mét ®Þa ®iÓm, ®iÒu ®ã ch¼ng l¹ g× bëi ngêi trång l¾m thø.
NhiÒu thø hoa në ®ång thêi, míi lµ mét sù l¹.
N¬i ®©y lµ chèn nói s©u, n¬i ®©y v¾ng bãng thÕ nh©n quanh n¨m suèt th¸ng, mét
n¬i cao tuyÖt, hÇu nh Èn khuÊt trªn chÝn tÇng m©y, lu«n lu«n cã giã thæi vÒ, s¬ng
mï gi¨ng m¾c chæ máng chæ dµy, ¸nh d¬ng quang chiÕu xuèng läc qua mµn s¬ng,
cã s¾c th¸i vµng vµng, kh«ng chãi läi, huy hoµng nh díi vïng hoang d∙.
Nhng giã l¹nh, s¬ng l¹nh, l¹ lïng thay kh«ng gieo l¹nh trong kh«ng gian, tr¸i
l¹i kh«ng khÝ Êm dÞu v« cïng ch¼ng kh¸c nµo nh tiÕt xu©n ë mäi chèn kh¸c.
N¬i ®©y h¼n cã mét ®Þnh lùc riªng biÖt chi phèi, t¹o thµnh mét çi thÕ giíi riªng
lÎ, biÖt lËp h¼n víi trÇn gian.
Mét thiªn ®µng ë câi thÕ!
L¹c lâng ®Õn ®©y råi, con ngêi quªn hÕt sù viÖc phµm trÇn, vµ hoµn toµn bÞ hÊp
hÉn kh«ng v× c¶nh trÝ còng v× h¬ng hoa, s¾c hoa.
Ngêi ta ®i biÓn, say sãng giã trïng d¬ng, ngêi l¹c lâng ®Õn ®©y còng say nh
thêng, say h¬ng hoa, s¾c hoa…
Cã ai ngê ®©u, n¬i ®©y lµ chèn mµ vâ l©m cho lµ thÇn bÝ nhÊt, nguy hiÓm nhÊt.
Bëi n¬i ®©y lµ khu vùc cña Di Hoa cung.
Gi÷a biÓn hoa cã mét tßa cung khuyÕt, ®¬ng nhiªn lµ tr¸ng lÖ, huy hoµng, tßa
cung khuyÕt nµy nh ®îc kiÕn t¹o b»ng b¹ch ngäc, huúnh kim, chØ nh×n tho¸ng qua
lµ con ngêi ph¶i khiÕp vÝa, bëi nã s¸ng qu¸, quý qu¸, kiªu hïng qu¸.
Trong biÓn hoa hiÖn t¹i cã bèn tiÓu n÷, ®ang lµm nh÷ng viÖc tíi hoa, röa l¸, tØa
cµnh, quÐt l¸ rông, hoa tµn.
Chung quanh, ra tËn ®Õn ngoµi xa, ch¼ng cã mét bãng ngêi nµo kh¸c.
Ch¼ng ph¶i nãi, bèn nµng ®Òu cã nhan s¾c t©n kú, bèn nµng lµ nh÷ng giai nh©n
tuyÓn chän trong sè giai nh©n, g¸n cho bèn nµng ba ch÷ tuyÖt giai nh©n còng kh«ng
qu¸ ®¸ng.
-185-
Hä thi hµnh c«ng t¸c gi÷a biÓn hoa, nh×n qua khã mµ biÕt hoa ®Ñp h¬n ngêi,
hay ngêi ®Ñp h¬n hoa.
Song nh×n kü, míi thÊy çi ®Ñp cña ngêi thiÕu h¼n tinh thÇn, do ngêi lµ sinh
®éng vËt, hoa lµ loµi v« tri gi¸c, l¹i th¾m t¬i h¬n…
Bëi çc nµng l¹nh lïng qu¸, trªn g¬ng mÆt hä, ch¼ng mét nÐt t×nh c¶m nµo biÓu
hiÖn.
Hä lµm viÖc nh çi m¸y, nµng tíi hoa, níc trong b×nh c¹n råi, nµng ch¼ng
hay biÕt, cø nghiªng vßi, tay tíi hoa, m¾t l¹i nh×n ®¨m ®¨m vÒ v« ®Þnh.
Nµng quÐt hoa, l¸, tay cÇm chæi bÊt ®éng.
Nµng röa l¸, n¾m chÆt l¸ trong tay, ®øng thõ ra, ¸nh m¾t híng xa x«i.
Nµng c¾t tØa, kÐo kÑp cµnh råi, ng«n kh«ng nhÝch ®éng.
Hä lµ nh÷ng pho tîng giai nh©n, hä ®øng ®ã ®Ó lµm c¶nh, hay hä lµ nh÷ng x¸c
kh«ng hån? Çi g× thu hót thÇn hån cña hä, khiÕn hä ®Èn ®ê, thê thÈn?
Trõ giã thæi tõng c¬n, tÊt c¶ n¬i ®©y nh ngng ®äng, ®Õn thêi gian còng ngng
®äng lu«n. Ngµy thu rÊt ng¾n so víi ngµy cña çc mïa kh¸c, nhng ë ®©y, ngµy thu
l¹i qu¸ dµi, dµi mét çch ®¸ng sî.
C¶nh trÝ lµ mét thiªn ®µng, nhng l¹i lµ mét thiªn ®µng tÞnh mÞch.
Ai sµnh t©m lý con ngêi, tÊt còng ph¶i hiÓu lµ x¸c th©n cµng tÞch, t©m hån
ngîc l¹i cµng ®éng.
HiÖn t¹i th× çc nµng ®ang l¾ng nghe c¬n b∙o næi dËy trong t©m t. Mét c¬n b∙o
löa.
Hä ë vµo çi løa thanh xu©n, lßng hä l¹nh thÕ nµo ®îc?
BÊt cø thiÕu n÷ nµo, ë løa tuæi ®ã, còng b¾t ®Çu m¬ méng vµ theo ®µ dôc väng
bõng lªn, hä cµng m¬ méng nhiÒu.
Dôc väng cña hä, ch¼ng nhÊt thiÕt lµ dôc t×nh, hä muèn cã rÊt nhiÒu thø, bÊt qu¸
trong çc thø ®ã, cã dôc t×nh.
Song hä l¹i m¬ íc lµm g×, khi hä sèng trong mét thÕ giíi biÖt lËp?
Nh÷ng thø hä m¬ íc, ch¼ng bao giê ®îc thÓ hiÖn t¹i c¶nh trÝ nµy. Bëi ®©y lµ
®Êt cÊm, mét thø ®Êt rÊt cæi c»n cho mäi lo¹i h¹t gièng íc m¬.
Hä cã gieo gièng còng phÝ c«ng th«i, hä ch¼ng khi nµo cã gÆt h¸i.
Nhùa sèng bõng lªn, uy quyÒn buéc hä ph¶i lµm chai lú nhùa sèng ®ã, b¶o sao
hä kh«ng cã nh÷ng b∙o lßng. Tuy nhiªn, b∙o cµng næi dËy, hä cµng khæ thªm, cho
nªn hä qu¸ khæ thµnh lú, lú ®Õn kh«ng buån ho¹t ®éng…
Võa lóc ®ã, cã mét thiÕu n÷ ch¼ng rá tõ ®©u ®Õn, bÊt chÊp nguy hiÓm, cè bß dÇn
dÇn ®Õn khu vên hoa.
Nµng Êy ®uèi søc l¾m råi, kh«ng cßn bíc ®i næi nöa, ®µnh ph¶i bß. Nµng Êy vËn
bé y phôc tr¾ng nh tuyÕt, hiÖn t¹i th× y phôc cña nµng vÊy ®Êt çt, lèm ®èm nh÷ng
vÖt m¸u kh«, m¸u ít.
-186-
Nµng cã g¬ng mÆt tuyÖt ®Ñp, hiÖn t¹i g¬ng mÆt ®ã béc lé vÎ tiÒu tôy ®¸ng sî.
Tho¹t nh×n qua, ai còng biÕt lµ nµng v« cïng vÊt v¶ míi ®Õn ®îc ®Þa ph¬ng
thÇn bÝ nµy.
§Õn ®©y råi, bao nhiªu nghÞ lùc cña nµng tiªu tan hÕt, nµng kh«ng cßn cìng l¹i
®îc sù r¶ rêi cña toµn c¬ thÓ, ph¶i ng∙ xuèng, ng∙ råi kh«ng ®øng lªn ®îc ph¶i
bß…
Nµng quyÕt ®Õn tËn çi ®Ých, mµ çi ®Ých lµ tßa cung khuyÕt huy hoµng tr¸ng lÖ
kia.
Çi ®Ých cña nµng lµ héi kiÕn Di Hoa cung chñ.
Nµng bß, tÊt ph¶i cö ®éng ®«i tay nhiÒu h¬n ch©n, ®«i bµn tay cã lµn da tr¾ng
mÞn, lóc ®ã rím m¸u, nhuém ®á, qu¬ quµng, b¸m vÝu, hÇu nh tuyÖt väng v× qu¸ kiÖt
søc.
Mµ nµng kiÖt søc thËt sù, bß ®îc vµi thíc, l¹i bÊt tØnh, råi tØnh l¹i ®Ó bß, bß ®Ó
bÊt tØnh trë l¹i.
Mét trong bèn thiÕu n÷ kªu lªn:
- A! Cã ngêi ®Õn!
¸nh m¾t l¹nh lïng mu«n thuë cña nµng ®ét nhiªn bõng s¸ng, nh÷ng tia löa kú
qu¸i chíp chíp trong ¸nh m¾t ®ã.
Ba nµng kia còng chíp m¾t nh×n.
TÊt c¶ bèn nµng kh«ng kh¸c nµo nh÷ng con mÌo n»m khoanh mét xã r×nh chuét,
r×nh qu¸ l©u ch¼ng thÊy chuét, hi hÝ m¬ mµng, bçng gÆp con måi, cïng më m¾t to,
cïng vïng dËy, vËn k×nh n¬i mãng ch©n, s¼n sµng chép.
Nh÷ng kÎ bÊt m∙n l©u dµi, khÝ uÊt dån chøa, thõa th¶i qu¸, cÇn ph¶i ph¸t tiÕt.
Vµ cã hai ph¬ng ph¸p ph¸t tiÕt çi khÝ uÊt ®äng ®ã.
Ngîc ®∙i ngêi kh¸c, bÊt cø ai, chôp ngêi kh¸c ®Ó mµ h»n häc, mµ ®æ trót lªn
®Çu mäi niÒm ray røt, hµnh téi ngêi kh¸c mµ hä cho r»ng ®∙ hëng qu¸ nhiÒu nh÷ng
g× mµ hä m¬ íc tõ l©u, song kh«ng bao giê ®Õn víi hä. §ã lµ mét trong hai ph¬ng
ph¸p ph¸t tiÕt bÊt m∙n cña hä.
o0o
ThiÕu n÷ tõ ch©n nói bß lªn tíi ®©y chÝnh lµ ThiÕt T©m Nam.
Tríc khi ®Õn ®©y, nµng còng nh mäi ngêi ®Òu biÕt Di Hoa cung lµ mét khu
vùc rÊt thÇn bÝ, rÊt nguy hiÓm, nhng nµng cã cÇn g× ®iÒu ®ã.
Nµng s¼n sµng chÕt ®Ó ®¹t môc ®Ých, nµng muèn hái Di Hoa cung chñ mét c©u
hái th«i.
C©u ®ã nh thÕ nµy:
- “T¹i sao Cung chñ b¾t buéc Hoa V« KhuyÕt ph¶i giÕt Giang Linh Ng?”
-187-
Môc tiªu cña cuéc hµnh tr×nh ®Çy gian khæ ®∙ ®¹t råi, cßn çi ®Ých cña t©m
nguyÖn n÷a.
Toµ cung khuyÕt thÇn bÝ, cuèi cïng råi còng hiÖn ra tríc m¾t nµng, nµng chØ bß
mét lóc n÷a lµ sÏ vµo trong tßa cung khuyÕt ®ã, gÆp çi ngêi nµng muèn gÆp, hái
xong c©u duy nhÊt, råi lÆng lÏ trë ra…
B©y giê th× nµng kh«ng cßn chît tØnh, chît mª nh tríc n÷a, chõng nh cã mét
m∙nh lùc nhiÖm mµu gióp nµng chi tr× qua thèng khæ, lßng nµng n«n nao lªn víi ý
nghÜ sÏ gÆp Cung chñ trong phót gi©y.
Ngê ®©u, bèn thiÕu n÷ ®ang c«ng t¸c t¹i rõng hoa nµy tõ xa bay vót ®Õn.
ThiÕt T©m Nam mÇng rë, cè ®iÓm mét nô cêi, kªu lªn:
- Çc vÞ th¬ muéi ¬i. Xin çc vÞ...
Nµng võa gäi võa chåm m×nh lªn, c©u nãi cha døt, mét thiÕu n÷ trong bèn hoa
n÷ phãng mét ngän cíc, b¾n nµng nhµo ngöa, l¨n ®i mét vßng.
ThiÕt T©m Nam võa kinh h∙i, võa næi giËn, rung rung giäng hái:
- Ch¼ng lÎ c« n¬ng kh«ng cho t«i nãi n¨ng chi hÕt?
Hoa n÷ ®ã cêi h× h×, tiÕng cña nµng gièng tiÕng gÇm gõ cña con thó d÷.
Nµng bu«ng gän:
- BÊt chÊp ng¬i lµ ai, bÊt cø ng¬i muèn nãi g×, tríc hÕt ta t¹ ¬n ng¬i!
T¹ ¬n b»ng çch ®ã, t¹ ¬n b»ng mét ngän cíc!
¥n g×? NÕu kh«ng lµ ¬n gióp çc nµng cã c¬ héi ph¸t tiÕt bÊt m∙n tÝch tr÷ tõ l©u
ngµy?
ThiÕt T©m Nam söng sèt:
- T¹ ¬n, c« n¬ng nãi sao?
Hoa n÷ l¹nh lïng:
- Ng¬i biÕt kh«ng, chóng ta ë ®©y vÜnh viÔn ch¼ng cã c¬ héi vui ®ïa, nÕu cã
mét c¬ héi nµo, th× c¬ héi ®ã lµ cã ngêi muèn bÐn m¶ng ®Õn khu vùc ThÇn cung!
Tuy nhiªn, nh÷ng c¬ héi nh vËy rÊt hiÕm cã, cho nªn, cã lµ kh«ng thÓ bá qua.
ThiÕt T©m Nam trè m¾t:
- Nhng...t«i ®Õn ®©y...nµo ph¶i dä th¸m chi ®©u? T«i ®Õn ®Ó xin b¸i kiÕn Cung
chñ mµ? T«i cÇn gÆp Cung chñ mµ?
Hoa n÷ cêi nhÑ:
- Ng¬i cã biÕt Cung chñ ph©n phã cho bän ta nh thÕ nµo ch¨ng?
ThiÕt T©m Nam l¾c ®Çu:
- Lµm sao t«i biÕt ®îc?
Hoa n÷ tiÕp:
-188-
- Cung chñ ph©n phã: v« luËn lµ ai bÐn m¶ng ®Õn khu vùc ThÇn cung, v« luËn kÎ
®ã bÐn m¶ng cã dông ý g×, chóng ta ph¶i giÕt chÕt. Chóng ta ®îc phÐp tïy tiÖn gië
mäi thñ ®o¹n, miÔn lµ giÕt chÕt kÎ ®ã th× th«i.
ThiÕt T©m Nam rîn ngêi.
Nµng hiÓu çi ngô ý trong hai ch÷ tïy tiÖn do Hoa n÷ thèt ra. Nµng lµ n÷ nh©n,
tù nhiªn nµng hiÓu râ t©m lý cña n÷ nh©n, nµng hiÓu n÷ nh©n ®èi phã víi n÷ nh©n,
thêng lµ tµn khèc h¬n nam nh©n ®èi phã víi n÷ nh©n.
Khi n÷ nh©n quyÕt liÖt råi, lµ ®iÒu ®¸ng sî l¾m. Mµ ®èi ph¬ng ®∙ tá ra quyÕt
liÖt rá rµng , b»ng cí lµ çi ®¸ chµo mÇng tríc! Nµng võa tiÕp nhËn ®ã!
B©y giê, bèn hoa n÷ bao v©y bèn phÝa.
Bèn cÆp m¾t ®Òu dån vµo ThiÕt T©m Nam t¹i trung t©m, bèn lång ngùc nhÊp nh«
cµng phót cµng m¹nh, må h«i rØ ra hai bªn sèng mòi, ch¶y xuèng thµnh dßng.
ThiÕt T©m Nam sî qu¸ kªu lªn:
- Çc c« n¬ng muèn giÕt, cø giÕt, song Ýt nhÊt còng ph¶i cho t«i gÆp Cung chñ
råi h∙y giÕt!
Mét hoa n÷ bËt cêi h¾c h¾c:
- Ng¬i lµ çi qu¸i g× mµ ®ßi gÆp Cung chñ?
Nµng ®ã tõ tõ bíc tíi.
ThiÕt T©m Nam nhËn ra, m¾t nµng më to h¬n, çnh mòi phËp phång nhanh h¬n,
m«i còng hÐ ra, hai hµm r¨ng tr¾ng, c¾n khÝt l¹i, nh s¾p söa nghiÕn.
Råi nµng víi tay n¾m ¸o ThiÕt T©m Nam.
ThiÕt T©m Nam cè vïng vÈy, cè tù vÖ, gi¶ nh gÆp mét g∙ d©m ®¶ng cuång ®å,
nµng còng kh«ng sî h∙i b»ng hiÖn t¹i.
Mét hoa n÷ hêm hêm nh vËy, ba hoa n÷ kia còng ¸p tíi hêm hêm, c¶ bèn ®Òu
gièng nh bèn con lang çi ®ang ph¸t ®éng dôc t×nh, c¶ bèn ®Òu v¬n tay ra, t¸m bµn
tay nh t¸m m¶nh líi s¾t nhá, t¸m m¶nh líi chia phÇn trän th©n thÓ cña ThiÕt T©m
Nam mµ vå, mµ kÐo, mµ chµ…
Hä quªn r»ng, ThiÕt T©m Nam lµ n÷, còng nh hä.
Hä muèn ph¸t tiÕt dôc väng ø ®äng nhiÒu th¸ng ngµy qua, hä bÊt chÊp ®èi tîng
lµ n÷ hay nam, hay mét h×nh gç, miÔn cã ®èi tîng lµ hä thÝch råi, bëi hä lu«n nu«i
¶o tëng, cho nªn vËt thÓ g× mang m¸ng h×nh thøc tëng tîng cña hä lµ hä vå ngay,
¶o tëng biÕn h thµnh thùc.
Vïng vÈy víi mét nµng cßn khã kh¨n thay, huèng hå vïng vÉy víi bèn nµng .
ThiÕt T©m Nam gÇn nh bÊt ®éng mÆc cho çc nµng cÊu, vÐo, x¸t, chµ, mãng tay cña
çc nµng cµo cÊu trªn da thÞt ®Õn rím m¸u…
Nµng cßn nghe bèn hoa n÷ cêi vang, cêi cuång d¹i thÝch thó.
§óng lµ mét bän ®iªn, mét bän ®iªn kh¶ è. Khi con ngêi bÞ dôc väng biÕn
thµnh ®iªn cuång, th× ngêi ®ã ch¼ng kh¸c g× mét con thó…
-189-
Tho¹t ®Çu, nµng cßn uèn Ðo vÆn m×nh, dÇn dÇn nµng bÊt ®éng h¼n, cuèi cïng
nµng kh«ng cßn nghe mét c¶m gi¸c nhét, ®au nµo n÷a…
Nµng tuyÖt väng, ph¸t h«n mª lu«n.
Trong c¬n mª, mêng tîng nµng nghe tiÕng qu¸t:
- Bu«ng nµng ra!
Nµng h«n mª lu«n.
o0o
Khi nµng tØnh l¹i, kh«ng hiÓu nµng ®∙ h«n mª bao l©u råi.
Khi tØnh l¹i, nµng ph¸t hiÖn ra m×nh ®ang n»m trªn mét chiÕc giêng cã nÖm ªm,
ch¨n Êm, d¬ng quang v¾ng, chØ cã ®¨ng quang chãi s¸ng chung quanh.
§ªm ®∙ vÒ, nµng chØ biÕt cã vËy th«i, chø kh«ng hiÓu lµ vµo canh nµo.
Gian phßng tr¸ng lÖ huy hoµng qu¸, võa më m¾t ra, m¾t nµng bÞ chãi ngay, b¾t
buéc ph¶i nh¾m m¾t l¹i.
Lóc më m¾t lÇn thø hai, nµng tr«ng thÊy Hoa V« KhuyÕt nh×n nµng, víi çi nh×n
dÞu hiÒn nh thuë nµo.
Trong khung c¶nh huy hoµng nµy, h¾n ®¶ trë vÒ víi çi phong d¹ng cña mét
v¬ng t«n, vÎ sang quý hiÖn rá rÖt h¬n lóc nµo hÕt.
H¾n lµ mét con ngêi cao qu¸, ch¼ng ph¶i bÊt cø ai còng cã thÓ víi ®Õn h¾n.
Nµng rªn rØ:
- Hoa V« KhuyÕt? Cã ph¶i lµ Hoa V« KhuyÕt ®ang ë tríc m¾t ta ®ã ch¨ng? Ta
tØnh hay n»m méng?
Hoa V« KhuyÕt mØm cêi. Nô cêi hiÒn dÞu nh thuë nµo
Giäng h¾n còng hiÒn dÞu nh thuë nµo:
- ChÝnh t¹i h¹ ®©y c« n¬ng. B©y giê th× c« n¬ng nªn yªn t©m ®i, cã Hoa V«
KhuyÕt ë bªn c¹nh råi, c« n¬ng ch¼ng cßn ph¶i sî viÖc g× n÷a.
ThiÕt T©m Nam nh¾m m¾t l¹i, thë dµi mÊy tiÕng, ®o¹n tiÕp nèi víi giäng u buån:
- Hoa V« KhuyÕt ¬i! T¹i sao cø mçi lÇn ta l©m n¹n lµ mçi cã ng¬i xuÊt hiÖn
gi¶i cøu ta, vµ lu«n lu«n chØ cã mçi m×nh ng¬i?
Hoa V« KhuyÕt còng thë dµi, råi h¾n cè ®iÓm mét nô cêi, ®Ò cËp ®Õn mét viÖc
kh¸c:
- ë ®©y lµ Di Hoa cung, c« n¬ng nªn hiÓu, tríc sù viÖc ®∙ x¶y ra, t¹i h¹ hÕt søc
thÑn buån. T¹i h¹ tù hái, ph¶i lµm sao ®Ó chuéc çi téi nµy ®èi víi c« n¬ng?
ThiÕt T©m Nam vôt më m¾t ra, bËt ngåi dËy, rung rung giäng:
-190-
- Ta van cÇu ng¬i ®a ta ®Õn gÆp Cung chñ, ta cÇn gÆp Cung chñ gÊp. Së dÜ ta
l©m n¹n nh ng¬i ®∙ biÕt lµ v× ta muèn b¸i kiÕn Cung chñ. §Ó gÆp ngêi, ta bÊt chÊp
hiÓm nguy.
Hoa V« KhuyÕt nhÕch nô cêi khæ:
- T¹i h¹ trë vÒ ®©y, còng lµ ®Ó gÆp gia s, rÊt tiÕc hai vÞ ®∙ xuÊt ngo¹i tõ l©u.
ThiÕt T©m Nam kªu lªn:
- C¶ hai vÞ ®Òu v¾ng mÆt?
- §©y lµ mét sù viÖc mµ bao nhiªu n¨m qua cha hÒ cã t¹i Di Hoa cung! Thêng
thêng th× mét vÞ xuÊt ngo¹i, mét vÞ ë l¹i nhµ.
ThiÕt T©m Nam lé vÎ thÊt väng lín:
- Çi vËn m¹ng cña ta sao mµ ®en tèi qu¸ nh vËy chø! Ta...ta...
Nµng kh«ng nãi tiÕp ®îc n÷a, nµng nghÑn ngµo, råi nøc në, lÖ th¶m chan hßa.
Hoa V« KhuyÕt söng sê nh×n nµng mét lóc l©u, h¾n thèt:
- T¹i h¹ nghØ...lµ... cã thÓ hiÓu ®îc môc ®Ých cña c« n¬ng ®Õn ®©y. T¹i h¹ trë
vÒ ®©y còng víi môc ®Ých ®ã. T¹i h¹ còng muèn hái hai vÞ mét c©u, nhng hai vÞ ®∙ ®i
råi.
§ang khãc, ThiÕt T©m Nam vôt hái:
- Bao nhiªu ngµy qua, ng¬i cã gÆp h¾n kh«ng?
Nµng cÇn g× ph¶i nãi çi tªn ngêi mµ nµng muèn biÕt tin tøc? Hoa V« KhuyÕt
còng ch¼ng cÇn nghe nµng nãi tªn, h¾n còng biÕt lµ ai råi.
Hoa V« KhuyÕt cêi.
H¾n cêi ®îc, ®iÒu ®ã chøng tá h¾n trÇm tÞnh ®¸ng phôc, çi trÇm tÞnh cña mét
hßn nói mµ chung quanh cã biÓn c¶ bao bä, biÓn c¶ ®ang næi sãng b∙o Çm Çm.
H¾n ®¸p:
- HiÖn t¹i, y ®îc b×nh an nh thêng, c« n¬ng kh«ng ph¶i lo ng¹i vÒ y!
Nhê sù trÇm tÞnh cùc ®é, h¾n thèt víi giäng th¶n nhiªn, nhng çi th¶n nhiªn cña
h¾n chØ qua ®îc m¾t ngo¹i nh©n, ThiÕt T©m Nam thÊu ®¸o sù cè g¾ng cña h¾n.
ThiÕt T©m Nam l¹i hái:
- Ng¬i...cã biÕt hiÖn giê h¾n... ë ®©u ch¨ng?
Hoa V« KhuyÕt ph¶i cè g¾ng cêi, cè g¾ng lÊy giäng th¶n nhiªn:
- BiÕt chø, chØ cÇn c« n¬ng b×nh phôc lµ t¹i h¹ ®a c« n¬ng ®i gÆp y.
ThiÕt T©m Nam nh×n h¾n tr©ng tr©ng mét lóc l©u, bËt khãc trë l¹i:
- T¹i sao ng¬i...vÜnh viÔn ng¬i xö tèt víi ta nh thÕ? Ng¬i...ng¬i...
Hoa V« KhuyÕt cÇn xoay c©u chuyÖn qua ®Ò kh¸c gÊp, cao giäng thèt:
-191-
- ViÖc x¶y ra võa råi, do phÇn lçi t¹i h¹. Nhng xin c« n¬ng biÕt cho, çc nµng
Êy lµ nh÷ng ngêi ®¸ng th¬ng, hä tÞnh mÞch qu¸, chÝnh sù tÞnh mÞch biÕn hä thµnh
v« lý nh vËy. T¹i h¹ mong r»ng c« n¬ng sÏ tha thø cho hä.
ThiÕt T©m Nam ®a tay che mÆt, gËt ®Çu:
- Ta biÕt. Mét n÷ nh©n biÕn thµnh v« lý nh vËy, h¼n ph¶i cã mét nguyªn nh©n
khèc liÖt. Cã lÎ hä gÆp nhiÒu bÊt h¹nh h¬n ta!
Bçng, tõ bªn ngoµi cã tiÕng ®éng qu¸i dÞ väng vµo.
TiÕng ®éng ®ã lµm rîn m×nh ngêi nghe.
Mét thø tiÕng ®éng, mêng tîng hai m¶nh thÐp, nghiÕn, mµi vµo nhau, vang kÐt
kÐt.
TiÕp theo ®ã lµ tiÕng ró kinh h∙i cña bän Hoa n÷.
ThiÕt T©m Nam hÕt søc l¹ lïng, hÊp tÊp hái:
- ¢m thinh g× kú qu¸i thÕ? T¹i sao çc vÞ th¬ muéi ®ã l¹i ró lªn nh vËy?
Hoa V« KhuyÕt biÕn s¾c:
- §Ó t¹i h¹ ra ®ã xem cho biÕt viÖc g×?
H¾n thõa hiÓu ®Ö tö cña Di Hoa cung, tuy ®Òu lµ n÷, song ch¼ng thÓ kªu la rèi
lo¹n dï gÆp bÊt cø biÕn cè nµo.
Nhng b©y giê hä cïng ró khiÕp nh thÕ, h¼n lµ cã viÖc ngoµi chæ tëng.
BiÕt ®©u viÖc ngoµi chæ tëng ®ã, l¹i ch¼ng ngoµi søc lùc cña h¾n? Bëi tÊt c¶ hoa
n÷ cïng khiÕp h∙i kia mµ, th× sù t×nh ph¶i träng ®¹i l¾m.
ThiÕt T©m Nam so¸t l¹i y phôc, nhËn ra m×nh ¨n mÆc tÒ chØnh l¾m råi, nµng
vöng bông, nh¶y xuèng giêng thèt:
- Ta cïng ®i víi ng¬i.
- Nhng th¬ng thÕ cña c« n¬ng...
ThiÕt T©m Nam nhÕch mét nô cêi:
- Cã ng¬i bªn c¹nh, ta cßn sî g× n÷a?
Ýt nhÊt nµng còng ph¶i cêi mét vµi lÇn, chø ch¼ng lÎ khãc m∙i? Vµ nµng chän
®óng çi lóc nµy ®Ó cêi, võa cêi võa nh¾c l¹i lêi nãi chë che ý nhÞ cña Hoa V«
KhuyÕt.
Cêi xong, thèt døt, nµng ®á mÆt.
Hoa V« KhuyÕt thë dµi.
Thµ nµng ®õng cêi cßn h¬n! Thµ nµng cø buån th¶m, cø xa v¾ng m∙i m∙i, ®Ó
cho çi ý niÖm trong t©m t h¾n chÕt dÇn chÕt dÇn.
Nµng cßn ®á mÆt lµm chi?
Nhng çi ®ã chØ cã t¸c dông lµm nhÊp nh« ý niÒm mµ h¾n cè g¾ng l¾ng ®äng
trong ®¸y lßng.
-192-
Nhng h¾n kh«ng thÓ suy tëng m«ng lung m∙i ®îc, bëi ©m thinh kú qu¸i kia
tiÕp tôc vang lªn, vµ bän hoa n÷ còng liªn tôc kªu ró lªn.
Thinh ©m ®ã cµng lóc vang nhÆt, cµng vang lín, chøng tá kÎ ph¸t ®éng thinh ©m
®∙ ®Õn rÊt gÇn.
H¾n cÇn ph¶i ra mÆt ngay.
C¶ hai cïng ra khái phßng.
Bän hoa n÷ còng nÐp s¸t n¬i thÒm nhµ, cã nµng l¹i nh¶y lªn m¸i, n»m rung rÈy.
TÊt c¶ ®Òu biÕn s¾c mÆt xanh rên.
Mét m¶ng hoa n¬i rõng hoa bÞ quËt ng∙ t¬i bêi, ngµn hoa tan n¸t tr«ng ¶m ®¹m
l¹ lïng.
¸nh sao chiÕu xuèng, ¸nh ®Ìn soi räi râ çi nguyªn nh©n g©y nªn th¶m tr¹ng ®ã.
Çi nguyªn nh©n biÕt di ®éng, toµn th©n bãng nho¸ng nh cã phÕt lît dÇu.
Nhng mäi thø ®Òu bèc mïi lµm lîm giäng.
Mét ®oµn nguyªn nh©n chø ch¼ng ph¶i mét! Nguyªn nh©n r¶i r¸c kh¾p n¬i, lóc
nhóc…
ThiÕt T©m Nam ró lªn thÊt thanh:
- Trêi ¬i chuét! Chuét ®©u mµ l¾m thÕ?
o0o
§óng lµ mét ®µn chuét, con nµo còng mËp m¹p phi thêng, bëi qu¸ mËp, mì
dån ra l«ng, ®iÓm s¾c mît mµ tr«ng nh phÕt dÇu.
Chuét nhiÒu qu¸, chuét ngoµi s¸ng kh«ng ®Õm næi, nãi chi chuét róc rÝch trong
bãng tèi?
Chuét bß lªn theo çc céi hoa, chuét leo lªn c¶ cµnh hoa, ngöi hoa, c¾n hoa, hoa
nµo yÕu cuèng ph¶i ®øt, r¬i xuèng, hoa nµo cßn chÞu ®îc còng dËp cµnh, ®æ nhôy.
NÕu lµ mét sè ®Þch nh©n ®Þnh ®Õn g©y rèi, th× bän ®Ö tö kia thõa søc øng phã.
Nhng ngêi kh«ng ®Õn, chØ cã chuét ®Õn, chuét ®Õn th× b¶o bän hoa n÷ ®èi phã lµm
sao ®îc? Hæ dö, hä kh«ng ng¸n, song hä lµ n÷ nh©n, hä sî chuét lµ lÎ tù nhiªn. Dï
hoa b∙o tuyÖt kü, hä kh«ng thi thè ®îc.
Hoa V« KhuyÕt biÕn s¾c, võa bíc tíi gÊp, võa cao giäng hái:
- KÎ x©m ngËp cã ph¶i lµ ®Ö tö cña Ngôy V« Nha ch¨ng?
Bèn bÒ im lÆng, kh«ng mét tiÕng ®¸p l¹i.
Nãi lµ im lÆng th× kh«ng ®óng h¼n, bëi hµng tr¨m ngµn chuét kªu chÝt chÝt kh¾p
n¬i.
Rõng hoa ®ã ®îc nh ngµy nay, h¼n chñ nh©n ph¶i hao phÝ l¾m t©m huyÕt, m«n
®å hao phÝ l¾m c«ng lùc.
-193-
Råi trong phót chèc, hµng tr¨m ngµn chuét ch¼ng rá tõ ®©u ®Õn, ®Õn tõ lóc nµo,
tïy tiÖn tµn ph¸, mÆc søc tµn ph¸.
NghÜ ra, dï cho ai cã t©m trÇm tÜnh ®Õm ®©u còng ph¶i bÊt b×nh.
Huèng chi ngêi bÊt b×nh l¹i lµ con nhµ vâ.
Huèng chi con nhµ vâ ®ã ®∙ ®îc vâ l©m xem nh lµ hung thÇn ¸c s¸t.
Th× çi ph¶ùn øng ph¶i lµ s«i ®éng cùc ®é vËy.
Còng may, chñ nh©n v¾ng mÆt, vµ ngêi thay quyÒn ®Ó tá lé bÊt b×nh l¹i lµ Hoa
V« KhuyÕt, çi ®é ph¶ùn øng cã kÐm gi¶m phÇn nµo.
Nhng muèn ph¶ùn øng ph¶i cã ®èi tîng, ®èi tîng kh«ng ra mÆt th× ph¶ùn
øng víi ai?
Trong vò häc, cã ph¬ng ph¸p ®èi phã víi chuét ®µn chuét lò?
Cho nªn dï Hoa V« KhuyÕt kh«ng sî chuét nh bän hoa n÷, h¾n còng ®µnh bÊt
lùc, ®Ó mÆc cho ®µn chuét tunh hoµnh trong çc luèng hoa.
Muèn diÖt trõ ®µn chuét, ch¼ng cÇn g× ph¶i cã vâ häc cao siªu, mét ngêi thêng
còng biÕt çi ph¬ng ph¸p h÷u hiÖu nhÊt, ®¬n gi¶n nhÊt lµ dïng háa c«ng.
Nhng Hoa V« KhuyÕt kh«ng thÓ dïng ph¬ng ph¸p ®ã ngay trong ph¹m vi
cung khuyÕt.
HiÖn t¹i, nÕu kh«ng d»n ®îc c¬n phÉn né, bÊt qu¸ h¾n giÕt ®îc mét sè Ýt th«i,
nhng giÕt mµ lµm g× cho nhäc søc, bëi çi tai h¹i vÉn cßn nguyªn vÑn, kh«ng thÓ tiÕp
trõ?
V¶ l¹i, h¾n cÇn gi÷ nguyªn c«ng lùc ®Ó ®èi phã víi kÎ ®Þch, tuy ®Þch cha lªn
tiÕng, nhng råi còng sÏ lªn tiÕng.
H¾n lµ ®Þch cßn Èn nÊp ®©u ®ã, chê xem h¾n ph¶ùn øng nh thÕ nµo!
ThËt lµ mét sù kiÖn diÔn tiÕn trªn chæ tëng cña Hoa V« KhuyÕt! Di Hoa cung lµ
vïng cÊm ®Þa víi vâ l©m, thÕ mµ giê ®©y l¹i trë thµnh mét b∙i ®Êt hoang tµn, mÆc cho
®µn chuét tung hoµnh tµn ph¸.
Vµ sù tµn ph¸ diÔn ra tríc m¾t h¾n!
Dï cho nhÞ vÞ Cung chñ cã m¾t t¹i cung còng ch¼ng biÕt lµm sao h¬n.
Hoa r¬i, hoa rông dÇn dÇn, chåi hoa ng∙ dÇn dÇn.
Hoa V« KhuyÕt thõ ngêi, ®øng nh×n ®µn chuét ch¹y ngang ch¹y däc, ®ua nhau
chÝt chÝt, t×m chåi mµ leo, t×m hoa mµ c¾n.
Mét lóc l©u, tõ trong bãng tèi, çch ®ã kh«ng xa l¾m, mét trµng cêi cuång d¹i
ph¸t lªn, väng ®Õn tai Hoa V« KhuyÕt.
Trµng cêi døt, mét ©m thanh l¹nh lÏo tiÕp theo:
- Kh¾p trong thiªn h¹, kh«ng ai xem chuét ra çi qu¸i g×, nhng thùc ra chuét lµ
loµi ®éng vËt ®¸ng sî nhÊt. Ngêi thêng, tin ®iÒu ®ã hay kh«ng còng ch¼ng quan hÖ
l¾m, bëi kh«ng quan hÖ nªn chóng ta ch¼ng cÇn chøng minh tríc qu¶ng ®¹i quÇn
chóng tÇm thêng, bän ta muèn lµm cuéc chøng minh ®ã ngay t¹i ®©y, tríc con m¾t
-194-
cña nh÷ng ngêi mµ hÇu hÕt vâ l©m ®Òu cho lµ hung thÇn ¸c s¸t. §Ó xem nh÷ng ngêi
®ã cã ®¸ng sî b»ng chuét kh«ng?
Mét ©m thinh kh¸c tiÕp nèi, nh vËy lµ trong bãng tèi cã Ýt nhÊt còng hai ngêi:
- RÊt tiÕc, nh÷ng ngêi mµ ta muèn chøng kiÕn cuéc thùc nghiÖm nµy l¹i v¾ng
mÆt, chø nÕu kh«ng th× Di Hoa cung chñ môc kÝch mét trß ®ïa thÝch thó, kh«ng tiÒn
kho¸ng hËu. Mét chiÕn dÞch do ®µn chuét ph¸t ®éng, tÊn c«ng vïng cÊm ®Þa.
Råi c¶ hai bËt cêi cuång d¹i.
B©y giê th× Hoa V« KhuyÕt ®∙ trÊn ®Þnh t©m thÇn hoµn toµn, nh ch¼ng cã viÖc
g× x¶y ra.
H¾n khÎ nhÕch nô cêi, thong th¶ bu«ng tõng tiÕng:
- Cao thñ cña Ngôy V« Nha ®∙ ®Õn ®©y råi, cßn chê g× mµ kh«ng xuÊt hiÖn?
Mét ngêi bËt cêi lín:
- TiÓu tö ®ã trÇm tÞnh l¹! Ng¬i cã biÕt h¾n lµ ai kh«ng?
C©u hái, dØ nhiªn híng vÒ ®ång b¹n.
§ång b¹n ®¸p:
- Ta kh«ng hiÓu rá cho l¾m. Cø nh lêi truyÒn thuyÕt th× n¬i ®©y chØ cã nö,
kh«ng cã nam. Nam lín kh«ng th× lµm g× cã nam nhá.
Hoa V« KhuyÕt kh«ng hÒ bÊt m∙n, ung dung thèt:
- T¹i h¹ lµ Hoa V« KhuyÕt, ®Ö tö cña Di Hoa cung.
Mét ngêi kªu lªn:
- A! Hoa V« KhuyÕt! Ta mêng tîng cã nghe ai nãi ®Õn çi tªn nµy ë ®©u ®ã,
ta l¹i quªn mÊt.
Ngêi kia ®¸p:
- NÕu thÕ th× chóng ta ph¶i thö xem, xem cho biÕt h¾n cã ngãn nghÒ chi ®Æc biÖt
kh«ng?
Tõ trong bãng tèi, mét ®iÓm s¸ng xanh chíp lªn, råi hai ®iÓm, c¶ hai chíp liªn
tôc.
Trong ¸nh s¸ng xanh ®ã, hai ngêi xuÊt hiÖn, tõ tõ bíc tíi.
Mét ngêi cã th©n vãc cao vµ gÇy, di ®éng nh mét th©n tróc lªu nghªu, ngêi
kia còng cã vãc d¸ng y nh vËy, nhng mét vËn ¸o xanh, mét vËn ¸o vµng.
G¬ng mÆt hä bãng nho¸ng nh cã thoa dÇu, cã lÎ ®ã lµ mét chiÕc mÆt n¹.
Tuæi kh«ng cao l¾m, phong th¸i kh«ng hung ¸c l¾m, song ch¼ng hiÓu t¹i sao,
tr«ng thÊy hä lµ Hoa V« KhuyÕt muèn n«n möa råi.
§µn chuét thÊy ¸nh s¸ng xanh chíp lªn, liÒn bá hoa, tô l¹i, tô thµnh hai vßng,
vßng ngoµi vµ vßng trong, bëi nhiÒu chuét qu¸, con nµy chång lªn con kia, cao thµnh
nhiÒu tÇng.
Hai vßng chuét bao quanh, bäc hai ngêi vµo gi÷a.
-195-
Ngêi ¸o xanh, më to ®«i m¾t xanh nh×n Hoa V« KhuyÕt tõ ®Çu ®Õn ch©n, tõ
ch©n ®Õn ®Çu, ®o¹n cêi khanh kh¸ch:
- Çc h¹ ®∙ biÕt anh em t¹i h¹ lµ m«n ®Ö V« Nha M«n, kÓ ra còng cã kiÕn thøc
réng ®ã. çc h¹ cßn nhá tuæi qu¸, nÕu ph¶i chÕt sím th× thËt lµ mét ®iÒu ®¸ng tiÕc.
Ngêi ¸o vµng còng bËt cêi vang, råi tiÕp nãi:
- H¾n lµ Ngôy Thanh Y, cßn t¹i h¹ lµ Ngôy Huúnh Y, m«n h¹ cña Ngôy chëng
m«n nªn gäi lµ Ngôy Huúnh Y, bän t¹i h¹ kh«ng muèn giÕt çc h¹, song biÕt lµm sao
khi gia s t¸i nhËp giang hå lÇn nµy, l¹i quyÕt ®Þnh tríc hÕt ph¶i hñy diÖt Di Hoa
cung! Th«i th× ®µnh vËy, cã tiÕc còng b»ng thõa, bëi kh«ng cßn lµm g× kh¸c ®îc!
Hä cêi, nhng chØ lµ mÆt cêi chø ý kh«ng cêi, trµng cêi khanh kh¸ch
mêng tîng tiÕng vò khÝ ch¹m vµo nhau, phµm çi cêi dÓ l©y sang ngêi kh¸c,
nhng nghe hä cêi, ngêi ta cßn rîn m×nh h¬n.
Thùc ra cêi lµ mét trong nh÷ng thñ ®o¹n cña hä lóc ®èi trËn víi ®Þch.
Hä cè cêi ®Ó g©y khã chÞu cho ®èi ph¬ng, v× khã chÞu mµ ®èi ph¬ng kÐm
c¶nh gi¸c, chËm ph¶ùn øng phÇn nµo.
§Õn lóc hä xuÊt thñ lµ chiÕm tiªn c¬ ngay.
Thñ ®o¹n ®ã ®∙ gióp hä thµnh c«ng tríc bän hoa n÷, ®µn chuét chØ lµm phÇn
cßn l¹i lµ dån tÊt c¶ çc nµng vµo c¶nh bÊt ®éng.
Nhng ®em thñ ®o¹n ®ã ¸p dông tríc mÆt Hoa V« KhuyÕt, hä ®∙ lµm viÖc mét
thõa.
Thõa nh lÊy qu¹t mµ qu¹t, muèn qu¹t bay mét hßn gi¶ s¬n.
H¾n trÇm tÞnh nh×n c¶ hai, chùc chê mét cö ®éng cña hä s¼n sµng ph¶ùn øng.
§Çu vai cña Ngôy Thanh Y võa nhÝch lªn, Hoa V« KhuyÕt ®∙ nhón ch©n, tung
m×nh lªn cao.
H¾n võa lªn khái ®Êt lµ mét ®iÓm s¸ng xanh tõ tay Ngôy Thanh Y bay tíi.
Trong khi ®iÓm s¸ng xanh bay qua, Hoa V« KhuyÕt l¹i nghiªng ®µ vät sang
Ngôy Thanh Y.
§iÓm s¸ng xanh hôt çi ®Ých, bay lu«n, bän hoa n÷ ró lªn!
Hoa V« KhuyÕt kh«ng giËt m×nh v× tiÕng ró ®ã, kh«ng quay ®Çu l¹i, b×nh tÜnh
®¸nh song chëng xuèng ®Çu Ngôy Thanh Y.
Ngôy Thanh Y kh«ng tëng lµ Hoa V« KhuyÕt nhanh nhÑn ®Õn møc ®ã, y lïi l¹i
mét bíc, ngöa ngêi, hÊt lªn mét chëng.
§ång thêi gian, Ngôy Huúnh Y còng lít tíi, ®¸nh ra mét chëng, hiÖp søc víi
®ång b¹n.
Ngê ®©u, ®¸nh nh thÕ, Hoa V« KhuyÕt sö dông mét h chiªu.
Song chëng xuÊt ph¸t ®é nöa phÇn, h¾n thu çnh tay trë vÒ, kh«ng tiÕp xóc
chiªu chëng cña Ngôy Thanh Y.
Ch¼ng nh÷ng thÕ, h¾n cßn khoa tay, vÏ mét vßng trßn trong kh«ng gian.
-196-
Ngôy Thanh Y ®ét nhiªn c¶m thÊy chëng thÕ cña y tan biÕn c«ng lùc.
Muèn ®¸nh lu«n, y ph¶i vËn dông mét luång c«ng lùc kh¸c, tiÕp nèi, ®iÒu ®éng
chëng thÕ, nhng lùc cò tan, lùc míi cha dån ra, y l¹i c¶m thÊy mét hÊp lùc l«i
cuèn chëng thÕ cña y d¹t ra ngoµi.
Råi ch¼ng hiÓu t¹i sao, khÝ lùc cña y dån ra ®Çy ®ñ n¬i chëng thÕ, th× chëng
thÕ ®ã l¹i nghinh ®èi víi chëng thÕ cña Ngôy Huúnh Y.
Mét tiÕng bèp vang lªn, hai chëng thÕ cña Ngôy Thanh Y vµ Ngôy Huúnh Y
ch¹m nhau, tiÕng bèp ®îc tiÕp nèi b»ng mÊy tiÕng r¾c r¾c.
Bëi c«ng lùc míi dån ra, kh«ng t¹o mét c¨n b¶n cho chëng thÕ. Ngôy Thanh Y
kh«ng chÞu næi çi chëng cña Ngôy Huúnh Y, sung m∙n vµ hïng hËu, tay ph¶i g∙y
liÒn.
Hoa V« KhuyÕt ®∙ sö dông chiªu Di Hoa TiÕp Ngäc cùc kú ¶o diÖu mµ còng
nguy hiÓm phi thêng.
H¾n ®∙ th¾ng ®ît ®Çu.
Ngôy Thanh Y vµ Ngôy Huúnh Y ph¶i kinh h∙i, nÕu c¶ hai kh«ng mang mÆt n¹,
h¾n g¬ng mÆt ph¶i xanh rên.
Tuy cha bÞ th¬ng, song ®ång b¹n ®∙ thä th¬ng, Ngôy Huúnh Y cßn chê g×
n÷a mµ kh«ng nao nóng.
Y dÉm mét ch©n lªn mÊy con chuét ë gÇn.
Chuét kªu chÝt chÝt, r∙ tan vßng v©y, kÐo nhau ch¹y hÕt.
PhÇn Ngôy Thanh Y ®au ®ín qu¸, må h«i ®æ ra tõng h¹t to b»ng h¹t ®Ëu, r¬i
xuèng lép ®ép, kh«ng kÞp chê nhau mµ kÕt thµnh dßng.
Tuy nhiªn, y kh«ng ng∙ mµ còng ch¼ng chÞu lïi l¹i, y c¾n r¨ng, lÊy tay ¸o cña
çnh tay gÉy, quÊn quanh h«ng, chuÈn bÞ lít tíi.
Hoa V« KhuyÕt kh«ng thõa dÞp ®ã tÊn c«ng lu«n, h¾n ®øng nguyªn t¹i chæ, ®iÓm
phít mét nô cêi.
Xö dông chiªu võa råi, h¾n thùc nghiÖm c«ng lùc cña ®èi ph¬ng, h¾n nhËn ra
hai Ngôy ®ã ®Òu lµ nh÷ng tay phi thêng, h¾n biÕt lµ may m¾n l¾m míi ®¾c thñ nh
vËy, chø ch¼ng ph¶i do tµi trªn bËc.
Do ®ã, h¾n dÌ dÆt chùc chê ®èi ph¬ng ra tay tríc, nÕu hä muèn tiÕp tôc cuéc
chiÕn, h¾n sÏ tïy c¬ lõa hä thªm lÇn n÷a.
Nh÷ng m«n ph¸i kh¸c trªn giang hå, ®Òu dïng ph¬ng ph¸p tiªn chÕ ph¸t nh©n,
vµ n¾m ®îc tiªn c¬ råi, lµ ch¼ng ai chÞu bá. Cho nªn hä tranh nhau mµ xuÊt thñ,
giµnh u thÕ tríc ®Þch.
Di Hoa cung kh«ng lµm vËy, Di Hoa cung chñ tr¬ng hËu ph¸t chÕ nh©n, lÊy çi
hën gi¶i ph¸ çi gÊp.
§iÒu ®ã rÊt dÓ hiÓu, bëi muèn dïng chiªu Di Hoa TiÕp Ngäc, tÊt ph¶i chê ®èi
ph¬ng xuÊt lùc, lùc cña ®èi ph¬ng võa ®a ra, chiªu Di Hoa TiÕp Ngäc míi hÊp dÉn
®îc çi lùc ®ã, chø nÕu kh«ng cã lùc th× cßn hÊp dÉn ®îc çi g×.
-197-
TiÓu Linh Ng còng biÕt nh vËy, nªn t¹i nhµ TriÖu H¬ng Linh, chµng kh«ng
d¸m t¹o dÞp cho Hoa V« KhuyÕt xuÊt thñ h¹ chµng.
Chuét ®∙ t¶n ra, ch¹y tø tung.
ThiÕt T©m Nam c¾n r¨ng, v¬n tay ra, bÎ mét chÊn song cöa sæ, dïng søc kh¸
m¹nh nªn nghe ®au nhãi trong m×nh, nhng cè gîng ®au, x¸ch chÊn song ch¹y ra
ngoµi, gi¸ng xuèng mét con chuét to.
Chuét n¸t nhõ nh çm, thÞt hßa lÉn m¸u, b¾n ra bèn phÝa.
§¸nh chÕt mét con chuét, cÇn g× vò häc cao th©m? ChØ b»ng dâng khÝ lµ ®ñ.
N÷ nh©n, cã thõa çi dâng khÝ lµm mäi viÖc kh¸c, song giÕt chuét th× ph¶i cã
mét dâng khÝ gi thêng, kh«ng ph¶i v× chuét lîi h¹i, mµ v× hä sî chuét, gím chuét.
Nµng ®¸nh chÕt mét con, çc con kh¸c lËp tøc ®æ x« l¹i, bao quanh nµng .
§Ëp mét con, nµng cã thõa dòng khÝ, b©y giê nhiÒu chuét qu¸, nµng l¹i sî, tay
ch©n nhòn l¹i.
Nhng ch¼ng lÎ nµng l¹i chÞu b¹i tríc nh÷ng con chuét? MÆc cho chóng kÐo
®Õn, nµng kh«ng hÒ lïi l¹i nöa bíc, ®øng nguyªn t¹i chç.
Çi dâng khÝ cña nµng kÝch thÝch çc hoa n÷ Èn trèn trong gãc nhµ, nµng ®ã
bíc ra liÒn.
Mét nµng bíc ra, nh÷ng nµng kh¸c l©y çi dâng khÝ ®ã, còng bíc theo ra.
B©y giê th× hä bíc ra khái chæ Èn nÊp, v× chØ cÇn hä giÕt ®îc mét con chuét
th«i, lµ çi tr¸ng khÝ hõng lªn, hä kh«ng cßn sî chuét n÷a.
Chuét cø µo µo kÐo ®Õn, çc nµng cÇm c©y cø ®Ëp, chuét ®æ nh níc lò, çc
nµng ®Ëp ch¼ng ngõng tay.
Tr¸ng chÝ lªn, çc nµng vÉn gím chuét nh thêng. Hä cµng gím, cµng ®Ëp
m¹nh tay.
DÇn dÇn råi hä say ®Ëp, hä ®Ëp ®Õn mái nhõ tay, kh«ng ®Ëp næi nöa th× hä dïng
ch©n, ®¸ bay nh÷ng con chuét l¹i gÇn.
Mét cuéc chiÕn kh«ng tiÒn kho¸ng hËu, mét cuéc chiÕn gi÷a ngêi vµ chuét.
Hä ®Ëp, hä ®¸ vÉn kh«ng hÕt chuét, h¬n mêi nµng nhÓ nh¹i må h«i, song hä
kh«ng thÓ dõng tay, dõng ch©n, hä quªn lu«n mÖt, cø ®Ëp, cø ®¸.
§∙ lµ mét cuéc chiÕn hy h÷u, th× trªn thÕ gian cã bao nhiªu ngêi chøng kiÕn
mét cuéc chiÕn hy h÷u ®ã?
Hä lµ nh÷ng tay cã vò c«ng cao, nhng ®Ëp chuét m∙i, hä quªn lu«n c¶ vò c«ng,
cø dïng c«ng lùc b×nh thêng mµ ®Ëp, mµ ®¸.
M¸u chuét bèc mïi tanh tëi cùc ®é, çc nµng hÝt m∙i ph¶i lîm giäng, cuèi cïng
råi hä qu¨ng c©y, n«n möa.
Nh×n chung quanh, x¸c chuét bÇy nhÇy la liÖt, hä gím qu¸ nh ®iªn lªn, råi bËt
kªu la, råi cêi, råi khãc, l¹i «m nhau xoay quÇn quÇn…
Mét c¶nh tîng cha tõng hiÖn t¹i ®©y, cha tõng hiÖn t¹i bÊt cø n¬i nµo.
-198-
o0o
ChØ cã ThiÕt T©m Nam kh«ng kªu la, kh«ng cêi, kh«ng khãc, qu¨ng c©y råi
nµng ®i t×m Hoa V« KhuyÕt ngay.
Hoa V« KhuyÕt ®i ®©u? Nµo ai ®Ó ý ®Õn h¾n trong lóc ®Ëp chuét mµ biÕt h¾n ®i
®©u?
Nhng h¾n ®i ®©u ®ã lµ çi ch¾c, bëi h¾n v¾ng mÆt t¹i côc trêng.
Lu«n c¶ Ngôy Thanh Y, Ngôy Huúnh Y còng v¾ng bãng.
ThiÕt T©m Nam ®i kh¾p bèn phÝa, lßng nµng rèi lo¹n lªn, võa lo võa sî.
Bän ®Þch nµo ph¶i tÇm thêng mµ h¾n th× ®¬n ph¬ng, ®éc lùc. Gia dØ trong lóc
®ªm h«m, t¨m tèi, biÕt ®©u ®îc nh÷ng çi bÊt ngê chùc chê mét n¬i nµo ®ã?
Bän kia l¹i cã vÎ tµ dÞ, víi nh÷ng ®iÓm s¸ng xanh do hä tung ra!
§èi víi bän võa tµ, võa ¸c, dïng vò c«ng ngo¹i m«n, liÖu Hoa V« KhuyÕt cã gi÷
m×nh ®îc an toµn ch¨ng?
Cµng nghÜ, ThiÕt T©m Nam cµng nãng nÈy, bån chån.
Bçng, nµng ph¸t gi¸c ra trong çc luèng hoa tµn t¹, mêng tîng cã x¸c cña mét
ngêi.
Nµng phi th©n vät ®Õn, råi thë phµo.
Ch¼ng ph¶i Hoa V« KhuyÕt mµ lµ Ngôy Thanh Y. Çnh tay cña y gÉy l×a khái
cïi chá, n¬i ngùc cã mét lç trèng kh¸ lín, m¸u cßn theo læ ®ã rØ ra. Bªn r×a g¬ng mÆt
xanh, hay chiÕc n¹ xanh ®óng h¬n, cã dÊu sng vµ bÇm.
ThiÕt T©m Nam sî qu¸, ch¼ng d¸m nh×n l©u g¬ng mÆt biÕn thÓ qu¸i dÞ víi
nh÷ng vÕt th¬ng ®ã, véi bíc ®i, võa ®¶o m¾t nh×n quanh quÈn.
Råi nµng l¹i gÆp çnh tay gÉy cña Ngôy Thanh Y. nµng còng gÆp lu«n bµn tay t¶
cña y. Çnh tay ch¼ng cã g× ®Æc biÖt, nhng bµn tay…
Bµn tay ®ã cã kÑp mét trßng m¾t gi÷a ngãn trá vµ ngãn gi÷a, m¸u cßn rá tõng
giät, tõng giät.
Nh thÕ, Ngôy Thanh Y ®∙ mãc con m¾t cña kÎ nµo ®ã.
M¾t cña ai? Ch¼ng lÎ y mãc con m¾t cña ®ång b¹n, mµ trong khu vùc Di Hoa
cung, hiÖn t¹i cã ai kh¸c, ngoµi Hoa V« KhuyÕt, nµng vµ çc hoa n÷.
Nµng vµ çc hoa n÷ dån l¹i mét chæ, ch¼ng nµng nµo bÞ mãc m¾t c¶.
ChØ cã Hoa V« KhuyÕt v¾ng mÆt.
- Trêi!
ThiÕt T©m Nam ró lªn mét tiÕng th¶m n∙o nïng, råi ng∙ nhµo xuèng t¹i chæ.
Ph¶i, nµng ng∙ xuèng còng hîp t×nh hîp lý l¾m.
-199-
Bëi Hoa V« KhuyÕt ®∙ bÞ ngêi ta mãc m¾t, ®∙ bÞ s¸t h¹i råi, nµng cßn ®øng
gi÷a dßng ®êi lµm chi n÷a.
Ng∙ ®Ó vÜnh viÔn n»m lu«n t¹i chæ, nh vËy lµ kh«ng cßn khæ n÷a, nh vËy lµ
theo h¾n lu«n xuèng ©m ty, kh«ng mang çi tiÕng phô phµng ©n nghÜa…
Chø nµng ®©u d¸m cho r»ng trän t×nh?
Nhng nµng ng∙ xuèng v× nhñn ngêi, chø kh«ng h«n mª…
Hoa V« KhuyÕt cã thùc sù bÞ s¸t h¹i cha?
Sù t×nh cßn trong gi¶ thuyÕt, tríc khi x¸c ®Þnh, nµng kh«ng d¸m tëng nghÜ
nhiÒu h¬n, nµng ®øng lªn, lÊy trßng m¾t n¬i hai ngãn tay cña Ngôy Thanh Y, nµng
®Æt trßng m¾t n¬i hai bµn tay rung rung, lßng bµn tay ®æ må h«i l¹nh nh vèc níc.
Råi nµng khãc.
Bçng, nµng nghe h¬i thë dån dËp ®©u ®©y vang lªn, nh h¬i thë cña d∙ thó thä
th¬ng.
N¬i ®©y lµm g× cã d∙ thó? LËp tøc, ThiÕt T©m Nam ch¹y nh bay vÒ phÝa ph¸t
xuÊt h¬i thë ®ã.
N¬i ®ã lµ mét gµnh ®¸, h¬i thë tõ díi gµnh ®¸ ph¸t ra. N¬i ®ã cã mét ngêi.
Ngêi ®ã ®ang dïng hai bµn tay che mÆt, g¬ng mÆt bª bÕt m¸u hång, ®øng tùa lng
mét th©n c©y, thë hæn hÓn.
§«i m¾t giê ®©y ®∙ biÕn thµnh læ hæng, tõ trong læ hæng, m¸u t¬i ch¶y ra, ch¶y
m¹nh, kÕt thµnh dßng, nhá xuèng ngùc…
Nhng ngêi ®ã kh«ng ph¶i lµ Hoa V« KhuyÕt.
Ngêi ®ã lµ Ngôy Huúnh Y.
HiÓn nhiªn y bÞ m«n c«ng thÇn dÞu Di Hoa TiÕp Ngäc g©y nªn t×nh tr¹ng ®ã, vµ
chÝnh ®ång b¹n y mãc ®«i m¾t y.
Ngôy Huúnh Y cßn ®øng ®îc, tùa m×nh vµo th©n c©y. Ch¼ng rá do mét nhiÖm
mµu nµo, hay do c«ng lùc y cao th©m mµ y chi tr× ®îc nh thÕ?
V
Viieettkkiieem
m..ccoom
m
-200-
Håi thø mêi mét

B×nh Thuû T¬ng Phïng
NhËn ra ngêi ®ã kh«ng ph¶i lµ Hoa V« KhuyÕt, ThiÕt T©m Nam thë phµo. Tù
nhiªn, lÖ th¶m còng ngng tu«n.
Nhng bän ngêi nµy hung d÷ qu¸, mµ Hoa V« KhuyÕt th× vÉn mÊt d¹ng. ThÊy
®Þch nµng l¹nh m×nh, dï trong hai ®∙ chÕt mét, vµ mét cßn l¹i ®∙ mÊt ®«i m¾t, ch¼ng
®¸ng sî g× cho l¾m, råi nghÜ ®Õn Hoa V« KhuyÕt, nµng lo nh cò.
H¾n ®i ®©u?
H¾n kh«ng ®i ®©u xa, hiÖn t¹i ®ang ®øng n¬i céi c©y ®èi diÖn víi Nguþ Huúnh
Y.
Tãc cña h¾n rèi bång lªn, y phôc cña h¾n thêi thêng rÊt chØnh tÒ, b©y giê th×
r¸ch tÐt nhiÒu n¬i, må h«i ®æ nhÔ nh¹i trªn g¬ng mÆt trÇm tÜnh.
Hoa V« KhuyÕt trong t×nh tr¹ng ®ã, nÕu thuËt l¹i cho nh÷ng ngêi quen h¾n,
nghe sù t×nh ch¾c ch¾n lµ ch¼ng mét ai tin ®îc trªn ®êi nµy l¹i cã kÎ ®Èy Hoa V«
KhuyÕt vµo mét c¶nh huèng thª th¶m nh vËy næi.
Vµ, b©y giê ®©y, thÇn kinh cña h¾n c¨ng th¼ng cùc ®é. Tõ sîi tãc, ch©n l«ng, tõ
ngò quan, tø chi, n¬i nµo còng hiÖn lé râ rÖt vÎ khÈn tr¬ng.
C¶ hai ®øng ®ã, ch¼ng ai lµm g×, nãi g×. C¶ hai cïng bÊt ®éng, nhng c¶ hai ®Òu
gh×m nhau. KÎ cã m¾t, gh×m b»ng m¾t, kÎ cã ý gh×m b»ng ý.
Hä cïng khÈn tr¬ng nh nhau. Hä khÈn tr¬ng cùc ®é nªn ch¼ng ai lu ý ®Õn
sù xuÊt hiÖn cña ThiÕt T©m Nam.
Tr«ng c¶nh tîng ®ã, ThiÕt T©m Nam s÷ng sê. Nµng tù hái m×nh cã thÓ lµm
®îc g× ®Ó tiÕp trî Hoa V« KhuyÕt. Nµng tù hái h¾n cã cÇn nµng tiÕp trî hay ch¨ng?
BÊt th×nh l×nh, Nguþ H×nh Y hÐt lªn mét tiÕng lín. Råi tõ n¬i chç ®øng, y lao vót
m×nh ®Õn Hoa V« KhuyÕt. Tuy y mÊt trän ®«i m¾t, song cßn ®«i tai, dïng tai thay
m¾t. Çi vät ®é rÊt chuÈn, bëi tai cña y nghe tiÕng thë cña Hoa V« KhuyÕt, biÕt ch¾c
ch¾n lµ h¾n ®øng ®óng t¹i chç nµo.
§Ó vät ®i nh vËy, y vËn dïng toµn ch©n lùc cßn l¹i, th× çi thÕ lao m×nh cña y
ph¶i m¹nh nh hßn nói lèc.
NÕu y ch¹m vµo Hoa V« KhuyÕt, h¾n sÏ bÞ n¸t nhõ, mµ th©n c©y to ë phÝa sau
lng h¾n còng g∙y lu«n mµ ®æ xuèng.
B©y giê th× y kh«ng cßn lµ mét con ngêi n÷a, y trë thµnh mét d∙ thó, mét con
s tö, mét con cäp, lao m×nh víi tÊt c¶ c¨m phÉn, cã mét søc m¹nh phi thêng, kh«ng
ai tëng næi.
ThiÕt T©m Nam kinh khiÕp qu¸, ró lªn mét tiÕng lín.
Mçi bµn tay cã cÇm mét hßn ®¸ nhá, Hoa V« KhuyÕt vung tay, b¾n hai hßn ®¸
ra. §ång thêi, h¾n l¨n m×nh ®îc n¸ch Nguþ Huúnh Y vät ra ngoµi.
-201-
Typed by Ph¬ng V« Kþ Converted to pdph by BacQuai http://www.vietkiem.com

H¾n tho¸t hiÓm ! B×nh sanh gÆp kh«ng biÕt bao nhiªu ®Þch thñ, chØ cã lÇn nµy,
h¾n nhËn thÊy nguy hiÓm phi thêng.
Mét tiÕng r¾c vang lªn, th©n c©y Hoa V« KhuyÕt võa rêi khái, bÞ Nguþ Huúnh Y
ch¹m vµo g∙y l×a. Tµng c©y ng∙ xuèng, bËt kªu Çm mét tiÕng.
NÕu lµ mét ngêi nµo kh¸c, h¼n ph¶i ng∙ chói theo, nhng Nguþ Huúnh Y kh«ng
ng∙, tr¸i l¹i y cßn quay m×nh, nghiªng ®Çu sang t¶, trë qua h÷u, råi bËt cêi ghª rîn :
- Hoa V« KhuyÕt? Ta biÕt ng¬i ®ang ë t¹i ®©u ! Ng¬i kh«ng trèn tho¸t khái ta
®©u. §ªm nay, hai chóng ta ph¶i cïng chÕt. Ta chÕt th× ng¬i còng ch¼ng hy väng g×
sèng sãt !
Thùc sù th× y ch¼ng biÕt Hoa V« KhuyÕt ®ang ®øng t¹i chç nµo.
Hoa V« KhuyÕt ®∙ trë l¹i tríc mÆt y, y vÉn cßn nghiªng ®Çu qua t¶, qua h÷u,
nghe ngãng.
Y ®∙ bÞ Hoa V« KhuyÕt lõa, víi hai hßn ®¸ do h¾n qu¨ng ra võa råi.
ThiÕt T©m Nam nh×n Nguþ Huúnh Y ®¸ng sî mµ còng ®¸ng th¬ng h¹i.
Gi¶ nh Hoa V« KhuyÕt ®∙ bÞ y s¸t h¹i råi, th× ch¾c ch¾n lµ nµng kh«ng d¸m
nh×n y l©u h¬n. Bëi nh×n y lßng nµng cµng xãt xa, con ngêi v× mét chñ tr¬ng gÇn
nh phi lý, mµ thµnh ra ph¶i l©m vµo t×nh tr¹ng ®ã !
Hoa V« KhuyÕt còng xãt xa nh nµng, chõng nh niÒm th¬ng t©m kÝch ®éng
cùc ®é, h¾n thë dµi thèt :
- Ta kÝnh träng ng¬i lµ mét trang h¶o h¸n, nªn kh«ng muèn trèn tr¸nh lµm g×,
®Ó cho ng¬i cã dÞp tá râ çi tr¸ng khÝ cña mét ngêi hïng. Ta thµnh toµn çi ý
nguyÖn cña ng¬i. Ta ®øng t¹i ®©y nµy, ng¬i cø vôt tíi lµ chôp ®îc ta !
Díi lît m¸u hång, g¬ng mÆt cña Nguþ Huúnh Y rung rung, tÊt c¶ nh÷ng thí
thÞt, ®êng g©n n¬i g¬ng mÆt ®ã, giËt giËt nh ngêi m¾c ph¶i chøng kinh phong.
Y bËt cêi cuång d¹i, hái :
- Hoa V« KhuyÕt ¬i ! Ng¬i nghÜ r»ng, ta kh«ng thÓ giÕt ®îc ng¬i, nªn ng¬i
gië çi giäng tõ bi ®ã ph¶i kh«ng?
Hoa V« KhuyÕt l¹i thë dµi :
- Ta kh«ng në ®éng thñ víi ng¬i ! Ta khuyªn ng¬i nªn…
Nguþ Huúnh Y chît tung m×nh lªn cao, ®ång thêi hÐt lªn nh hæ rèng :
- Ta cã cÇn ng¬i th¬ng h¹i ta ®©u? Dï ta kh«ng chôp ®îc ng¬i, còng ch¼ng
cÇn ng¬i…
Y kh«ng vät tíi nh Hoa V« KhuyÕt ®∙ b∙o, y ®¸p xuèng t¹i chç, råi n¾m chÆt
bµn tay, tù ®Êm vµo ngùc. Tay võa ®Êm, miÖng hù lªn. TiÕng hù cña y nghe thª th¶m
h¬n tiÕng khãc.
ThiÕt T©m Nam th¬ng t©m qu¸, oµ lªn khãc !
Dï Nguþ Huúnh Y cã lµ con quû sèng gi÷a trÇn gian, chuyªn h∙m h¹i ngêi
lµnh, hiÖn t¹i t×nh c¶nh cña y ph¶i ®îc mäi ngêi th¬ng xãt.
-202-

Nµng biÕt râ, x¸c th©n cña Nguþ Huúnh Y ®au ®ín phi thêng, nhng niÒm ®au
®ã cßn kÐm vÕt th¬ng lßng, vµ hiÖn t¹i th× y ®au khæ v× t©m h¬n v× x¸c.
Nh÷ng kÎ ®Çy can trêng, khi nµo còng xem thêng thÓ x¸c mµ chØ chó träng
®Õn t©m thÇn.
Nµng thë dµi, thèt :
- Ng¬i ®i ®i, ta biÕt lµ Hoa c«ng tö ch¼ng bao giê ng¨n chËn ng¬i ®©u !
Nguþ Huúnh Y cêi mØa :
- §i? Ch¼ng lÏ ng¬i kh«ng biÕt lµ m«n h¹ cña Nguþ V« Nha, cã thÓ giÕt chø
kh«ng thÓ nhôc sao?
Råi y cêi lín, cêi cuång d¹i, ®ang cêi bæng y tung m×nh lªn, nh¶y vät vÒ
híng ThiÕt T©m Nam, ®ång thêi hÐt :
- §¸ng lÏ ng¬i kh«ng nªn nãi nhiÒu. Ta kh«ng giÕt ®îc Hoa V« KhuyÕt chø
cßn ng¬i th× ®õng hßng tho¸t chÕt víi ta !
ThiÕt T©m Nam s÷ng sê tríc cö ®éng ®iªn cuång cña Nguþ Huúnh Yquªn mÊt
nÐt tr¸nh. Do ®ã, Nguþ Huúnh Y chôp tróng ThiÕt T©m Nam.
Y l¹i cêi, trµng cêi ghª rîn v« tëng :
- ChÕt, tù nhiªn ta kh«ng tr¸nh khái, nhng Ýt nhÊt ta còng ph¶i t×m mét b¹n ®ång
hµnh, bëi con ®êng xuèng ©m c¶nh võa dµi võa v¾ng.
ThiÕt T©m Nam nghe toµn th©n nh vë vôn ra tõng m¶nh. Nµng muèn ró lªn,
nhng kh«ng ró næi.
Bæng mét tiÕng bép vang lªn, Nguþ Huúnh Y gîng cêi ngay, råi hai bµn tay
láng ngãn, sau cïng lïi l¹i mÊy bíc, r¬i lu«n xuèng bªn díi gµnh ®¸.
Hoa V« KhuyÕt ®∙ ®Õn tríc mÆt ThiÕt T©m Nam.
ThiÕt T©m Nam kh«ng d»n ®îc c¬n xóc c¶m, nh¶y vµo lßng Hoa V« KhuyÕt bËt
khãc oµ.
Hoa V« KhuyÕt ®a tay xoa nhÑ trªn ®Çu nµng, cÊt giäng u buån thèt :
- T¹i h¹ kh«ng cã giÕt y. ChÝnh t¹i h¹…
ThiÕt T©m Nam thèt qua nøc në :
- T¹i ta ! Lçi t¹i ta ! §¸ng lÏ ta kh«ng nªn më miÖng ! Ta më miÖng, míi n¶y
sanh çi ý h¹i ta. Ng¬i b¾t buéc ph¶i can thiÖp cøu ta, miÔn cìng giÕt mét ngêi
mÊt h¼n ®«i m¾t. T¹i sao ta u mª thÕ? Ta cø g©y phiÒn phøc cho ng¬i m∙i ! Ta ph¸
ho¹i ng¬i m∙i !
Hoa V« KhuyÕt dÞu giäng :
- C« n¬ng tù nhËn lµ m×nh cã lçi µ? BÊt qu¸, çi t©m cña c« n¬ng dÔ mÒm, chø
nµo ph¶i c« n¬ng cè ý ®©u? C« n¬ng muèn bÊt cø viÖc g× còng ph¶i ®îc tèt ®Ñp,
cho nªn c« n¬ng cè lµm cho viÖc ®Ñp, tËn lùc m×nh th× th«i chø cßn ®îc hay kh«ng
th× lµ mét viÖc kh¸c.
ThiÕt T©m Nam cßn sôt sïi :
-203-

- Ng¬i cø nãi tèt cho ta m∙i ! Ng¬i lu«n lu«n t×m lêi che chë cho ta, còng nh
lu«n lu«n b¶o vÖ ta ! Cßn ta th×…ta th×…
Bçng nµng x« Hoa V« KhuyÕt ra, råi cói ®Çu, tiÕp :
- Ta cã lçi thËt ! Ta kh«ng xøng ®¸ng…
Hoa V« KhuyÕt kh«ng d¸m nh×n nµng n÷a, quay ®Çu híng m¾t xuèng bªn díi
gµnh ®¸.
H¾n nh×n x¸c cña Nguþ Huúnh Y thë dµi, lÈm nhÈm :
- M«n h¹ V« Nha, hä lµ nh÷ng ngêi lîi h¹i thËt ! Ng¬i ®èi phã næi víi chóng
ch¨ng, hë TiÓu Linh Ng?
H¾n cè ý nh¾c nhë TiÓu Linh Ng, ®Ó xoay chiÒu c©u chuyÖn, h¾n kh«ng muèn
t×nh c¶nh hiÖn t¹i kÐo dµi l©u h¬n.
Qu¶ nhiªn, ThiÕt T©m Nam giËt m×nh, rung chuyÓn toµn th©n, ®ang lóc nµng suýt
ng¶ vÒ phÝa Hoa V« KhuyÕt, th× çi tªn TiÓu Linh Ng lät vµo tai nµng, nµng quªn ®i
thùc t¹i, quan t©m ®Õn chµng ngay.
Hoa V« KhuyÕt l¹i thë dµi, tiÕp :
- §Ö tö V« Nha M«n, cßn lîi h¹i nh vËy, hµ huèng chÝnh Nguþ V« Nha. TiÓu
Linh Ng ¬i ! TiÓu Linh Ng ! Ta kh«ng lµm sao khái lo sî cho ng¬i !
ThiÕt T©m Nam kh«ng cßn d»n lßng ®îc n÷a, hÊp tÊp kªu lªn :
- TiÓu Linh Ng ! Ch¼ng lÏ ng¬i ®∙ bÞ…
B©y giê, Hoa V« KhuyÕt míi quay ®Çu l¹i. H¾n trÇm giäng thèt :
- T¹i h¹ chØ sî… HiÖn t¹i, h¾n ®∙ ®Õn Quy S¬n råi ! T¹i h¹ chØ sî h¾n ®∙ gÆp
Nguþ V« Nha råi !
*
* *
H«m sau, Hoa V« KhuyÕt trùc chØ Quy S¬n.

H¾n kh«ng ®i mét m×nh, h¾n cã b¹n ®ång hµnh, bëi ThiÕt T©m Nam ®i theo h¾n.
Ch¼ng râ v« t×nh hay h÷u ý, Hoa V« KhuyÕt lu«n lu«n gi÷ mét kho¶ng çch gi÷a
h¾n vµ nµng.
§i ®êng, h¾n nhêng nµng ®i tríc, h¾n lÏo ®Ïo theo sau.
Vµo qu¸n dïng b÷a, h¾n t×m çch nµy çch kh¸c v¾ng mÆt mét chót chê cho
ThiÕt T©m Nam ¨n gÇn xong lµ h¾n vµo bµn.
Lóc thuª phßng t¹i kh¸ch s¹n, h¾n ch¼ng bao giê chän phßng s¸t v¸ch víi phßng
nµng. H¾n t×m phßng çch xa Ýt nhÊt còng n¨m ba gian.
T©m t×nh c¶ hai th× trÇm trÇm träng träng, suèt ngµy, hä Ýt khi cêi. CÇn l¾m th×
hä chØ trao ®æi víi nhau vµi tiÕng ng¾n ngñi, råi hä gi÷ im lÆng m∙i m∙i.
-204-

Kh¸ch bé hµnh tr«ng thÊy hä, ai mµ ch¼ng thÇm khen lµ mét ®«i g¸i s¾c trai tµi.
Tµi trai th× cha ai biÕt, chø çi d¸ng kh«i ng« tuÊn tó ®ã còng ®ñ lµm cho thiªn h¹ ca
ngîi.
Nhng cã ai ngê ®îc hä mang nÆng nh÷ng ý niÒm u Èn vÜnh viÔn kh«ng gi¶i to¶
næi ! Vµ vÜnh viÔn hä còng kh«ng thÓ thè lé cïng ai !
Hä quan t©m vÒ TiÓu Linh Ng. Hä lo sî cho sù an nguy cña chµng, bëi YÕn
Nam Thiªn gi¶ hay Nam Thiªn §¹i HiÖp ®∙ chÕt råi, th× trªn ®êi nµy cßn ai s½n sµng
tiÕp trî TiÓu Linh Ng ®©u?
Mµ chµng th× cã cõu nh©n kh¾p bèn ph¬ng trêi. Mçi cõu nh©n cña chµng lµ mét
mçi nh©n vËt thîng ®Ønh trong vâ l©m.
Råi, giê ®©y, chµng l¹i ®¬n th©n ®éc lùc lªn tËn Quy S¬n. Nh vËy lµ cã kh¸c nµo
chµng ®i t×m çi chÕt? Ai b¶o ®¶m lµ chµng sÏ sèng sãt mµ trë vÒ?
HiÖn t¹i, chõng nh tÊt c¶ nh÷ng nh©n vËt nguy hiÓm nhÊt trªn ®êi ®Òu tËp trung
vÒ Quy S¬n. Do ®ã, ë bÊt cø n¬i nµo ngoµi Quy S¬n lµ an tÞnh, lµ thanh b×nh. C¶ hai ®i
®êng ®îc hai h«m råi, ch¼ng gÆp mét trë ng¹i phiÒn phøc nµo.
ChiÒu h«m ®ã, hä vµo kh¸ch s¹n, chän phßng råi, Hoa V« KhuyÕt vÒ phßng rÊt
sím, nãi lµ mÖt cÇn ngñ ngay. Nhng lµm sao h¾n ngñ ®îc khi ngµy võa tµn, ®ªm
võa xuèng?
Cöa sæ ®ãng, khe cöa võa ®ñ cho giã len lái vµo. Giã thæi chao chao ngän ®Ìn
s¸p trªn mÆt bµn. Ngän ®Ìn tho¹t dµi, tho¹t ng¾n, tho¹t ®øng, tho¹t chªnh, ®Ìn theo ®ã
khi mê khi tá. Råi s¸p ch¶y r¬i xuèng hoÆc tõng h¹t, hoÆc trë thµnh dßngg mµ r¬i lÖ
s¸p, r¬i m∙i m∙i ®Çy b¸nh xe c©y ®Ìn.
Nh×n ngän ®Ìn, Hoa V« KhuyÕt nhí ®Õn TiÓu Linh Ng, nhí ®Õn chµng lµ h¾n
ph¶i nhí ®Õn ThiÕt T©m Nam.
Chµng th× ë tËn ph¬ng trêi xa, cßn nµng th× ë ngay bªn c¹nh…
H¾n nhí lu«n nhÞ vÞ Di Hoa Cung Chñ. H¾n còng ch¼ng quªn §ång Tiªn Sanh.
Mçi ngêi ®Òu cã mét bÝ mËt. Muèn t×m hiÓu nh÷ng bÝ mËt ®ã, h¾n ph¶i phÝ mÊt
Ýt nhÊt còng nöa ®êi ngêi. Vµ ®èi víi mçi ngêi, h¾n còng cã mét mèi liªn quan
riªng biÖt. Nh÷ng mèi liªn quan ®ã cuèi cïng sÏ ®a h¾n vÒ ®©u?
Dï sao th× nh÷ng mèi liªn quan ®ã vÉn t¬ng ph¶n víi nhau, mÆc dï tËp trung l¹i
trªn ngêi mçi mét m×nh h¾n !
H¾n tù hái, ph¶i lµm thÕ nµo, ®Ó gi¶i kÕt sù t¬ng ph¶n ®ã, cho tÊt c¶ çc mèi
liªn quan cïng híng ®i mét chiÒu, theo çi chiÒu híng mµ do h¾n muèn.
H¾n sÏ xö trÝ lµm sao víi mçi ngêi ®ã cho bao nhiªu ngêi cßn l¹i ®îc hµi
lßng, cho mçi ngêi hµi lßng?
Võa lóc ®ã, cã tiÕng gâ cöa phßng nhÑ nhÑ.
Hoa V« KhuyÕt ®inh ninh lµ tiÓu nhÞ vµo ch©m thªm nãng, bá thªm trµ.
H¾n th¶n nhiªn lªn tiÕng :
- Cöa kh«ng gµi then, cø ®Èy mµ vµo !
-205-

H¾n n»m méng còng kh«ng tëng næi ngêi ®Èy cöa ch¼ng ph¶i lµ tiÓu nhÞ, mµ
l¹i lµ ThiÕt T©m Nam.
Díi ¸nh ®Ìn, nµng hiÖn ra víi chiÕc ¸o tr¾ng. Mµu tr¾ng nh tuyÕt ph¶n ¸nh
mµu ®en huyÒn cña suèi tãc bu«ng l¬i. Suèi tãc viÒn quanh mét g¬ng mÆt tinh khiÕt,
råi gi÷a g¬ng mÆt ®ã, ®«i m¾t ®en l¸y chíp, ®«i m¾t s¸ng ¶o huyÒn.
Nµng nh mét tiªn n÷ gi¸ng trÇn, hiÖn trong mét lµn m©y máng. Lµn m©y kh«ng
che khuÊt vÎ ®Ñp cña nµng, h¬n thÕ, lµn m©y cßn t¹o nªn vÎ ¶o huyÒn, t¨ng çi ®Ñp lªn
gÊp mêi, gÊp tr¨m lÇn.
Nµng vµo, lóc vµo th× nh×n th¼ng, vµo råi nµng l¹i cói ®Çu, vµ cø gi÷ ®Çu nh vËy
mét lóc l©u.
Hoa V« KhuyÕt nghe con tim ®Ëp rén h¬n tríc phÇn nµo. H¾n ®øng lªn, gîng
®iÓm mét nô cêi th¶n nhiªn, råi hái :
- §ªm còng ®∙ khuya, sao c« n¬ng cha ngñ?
ThiÕt T©m Nam m¾t nh×n xuèng, nhng t©m nh×n ngang, çi t©m híng th¼ng
Hoa V« KhuyÕt. Nµng ®¸p víi giäng rÊt thÊp :
- Ta… kh«ng ngñ ®îc. Cã mÊy c©u nãi cßn loanh quanh trong t©m, ta cÇn ph¶i
nãi víi ng¬i, cã nãi ra råi, míi cã thÓ ngñ yªn.
Hoa V« KhuyÕt giËt m×nh. MÊt mÊy phót h¾n míi lÊy l¹i b×nh tÜnh, vµ ®Õn lóc ®ã
h¾n míi nhí ®Õn viÖc mêi nµng ngåi :
- C« n¬ng ngåi xuèng ®i !
ThiÕt T©m Nam ngåi !
H¾n kh«ng biÕt nãi g×, nhí lµ cha mêi nµng ngåi, mîn çi cí mêi ngåi mµ më
miÖng. Song mêi råi, h¾n còng ch¼ng biÕt nãi chi thªm, cho t×nh huèng gi÷a song
ph¬ng ®ì bÏ bµng rêi r¹c…
HiÖn t¹i nµng cÇn thu dòng khÝ, n¾m ch¾c trong tay, míi cã thÓ nãi ra nh÷ng g×
muèn nãi. Nµng ngåi, çi dòng khÝ t¶n m¸t mÊt råi. Con ngêi khi ngåi th× çi nghÞ
lùc mÊt m¹nh mÎ ngay, ch¼ng b»ng lóc ®øng…
Cho nªn, nµng ®øng lªn liÒn, trÇm t mét chót chê cho dòng khÝ tô ®Çy ®ñ, ®o¹n
cÊt giäng u buån, nãi :
- Ta biÕt, trong mÊy h«m nay, ng¬i cè ý l¹nh nh¹t víi ta ! Ng¬i cè ý t¹o mét
kho¶ng çch, cho chóng ta xa dÇn, xa dÇn nhau…
Hoa V« KhuyÕt giËt m×nh, l¹i gîng cêi, ®¸p :
- C« n¬ng hay nghÜ ngîi viÓn v«ng qu¸ chõng !
ThiÕt T©m Nam trÇm giäng :
- Ch¼ng bao giê ng¬i nãi mét tiÕng ngoa, sao ®ªm nay ng¬i l¹i dèi ta?
Hoa V« KhuyÕt trÇm ng©m mét lóc. H¾n ngåi xuèng. H¾n ngåi trong khi ThiÕt
T©m Nam ®øng, ®iÒu ®ã chøng tá çi g× h¾n ®ang mang trong lßng rÊt nÆng, nÆng h¬n
c¶ nh÷ng ý niÒm cña ®èi tîng.
L©u l¾m, h¾n míi hái :
-206-

- ThÕ ra, c« n¬ng muèn nghe lêi nãi thËt?

ThiÕt T©m Nam gËt ®Çu :
- Sím muén g× còng ph¶i ®i ®Õn çi chç nãi lêi thËt, th× t¹i sao h«m nay ng¬i
kh«ng nãi cho råi ?
Hoa V« KhuyÕt ®a tay gì mét ®êng s¸p dµi theo th©n ®Ìn, cÇm n¬i tay vß vß.
H¾n vß s¸o mµ mêng tîng lµ vß qu¶ tim m×nh. Råi víi giäng trÇm trÇm, h¾n tõ tõ
thèt :
- C« n¬ng biÕt chø, ngêi vµ ngêi tiÕp cËn nhau l©u ngµy, dï muèn dï kh«ng
còng sanh t×nh c¶m ®èi víi nhau. Vµ thø t×nh c¶m ®ã, cµng ®Ëm ®µ h¬n khi song
ph¬ng cïng chung tr¶i qua nhiÒu c¶nh khæ.
Kh«ng ph¶i h¾n cè ý thèt tõ tõ, mµ chØ v× h¾n khã nãi qu¸ chõng, thµnh ra h¾n
ph¶i nãi tõng tiÕng mét. Vµ cã nãi tõng tiÕng mét nh vËy, h¾n míi gi∙i bµy têng tËn
t©m t.
ThiÕt T©m Nam nh×n viªn s¸p trong tay h¾n ®Õn xuÊt thÇn. Nµng cã c¶m tëng lµ
h¾n ®ang vß qu¶ tim cña nµng.
Hoa V« KhuyÕt víi giäng trÇm trÇm, tiÕp nãi :
- Cßn TiÓu Linh Ng, h¾n ®∙ cøu m¹ng t¹i h¹ mét lÇn. H¾n l¹i cßn lµ b»ng h÷u
duy nhÊt cña t¹i h¹, mét ch©n ch¸nh b»ng h÷u. Dï r»ng t¹i h¹ cã bÞ bøc ph¶i giÕt h¾n,
kh«ng giÕt kh«ng ®îc, t¹i h¹ còng ph¶i tá ra xøng ®¸ng víi h¾n.
ThiÕt T©m Nam ®ét nhiªn gi¬ng trßn m¾t b¾n tinh quang th¼ng ®Õn Hoa V«
KhuyÕt, rung rung giäng h»n häc :
- ThÕ ng¬i tëng ta lµ h¹ng ngêi g×? Ng¬i tëng lµ ta kh«ng thÓ gi÷ m×nh
xøng ®¸ng víi h¾n?
Hoa V« KhuyÕt cói ®Çu, thë dµi :
- T¹i h¹ ®©u d¸m cã ý nghÜ ®ã? T¹i h¹ chØ sî cho m×nh th«i ! Chí cßn c« n¬ng
th× t¹i h¹ ®∙ thÊy râ çi t©m híng vÒ ®©u råi ! T¹i h¹…t¹i h¹ chØ sî ®a t×nh c¶m cña
c« n¬ng vµo chç m©u thuÉn. Gi¶ nh chóng ta cø tiÕp cËn nhau, cµng lóc cµng gÇn
nhau h¬n, th×…ch¼ng nh÷ng mét m×nh t¹i h¹ khæ ®au, mµ chÝnh c« n¬ng còng ch¼ng
®îc yªn vui chót nµo !
ThiÕt T©m Nam cói ®Çu.
- Së dÜ, t¹i h¹ nghÜ, chóng ta nªn xa dÇn nhau, xa çi lóc cßn cã thÓ xa ®îc, xa
khi khæ ®au cha mäc rÓ s©u trong con tim, mµ khi niÒm ®au v÷ng céi rÔ trong con
tim råi th× vÜnh viÔn kh«ng nhæ lªn ®îc ®ã c« n¬ng. Nhæ lªn lµ tim vë m¸u tu«ng,
lµ mét m¹ng ngêi vÜnh quyÕt.
ThiÕt T©m Nam rung ngêi, råi nµng bËt khãc. Khãc mét lóc, nµng ngÈng mÆt
lªn, cø ®Ó lÖ nhoµ ®«i m¾t, nh×n Hoa V« KhuyÕt qua mµn lÖ, cao giäng thèt :
- Nhng ta…mét thiÕu n÷ c« khæ, lªnh ®ªnh phiªu b¹t bèn ph¬ng trêi, ta cÇn cã
mét huynh trëng…Ta xem ng¬i nh huynh trëng cña ta…ta hy väng ng¬i tin
ta…
-207-

Hoa V« KhuyÕt kh«ng nãi g×.

ThiÕt T©m Nam l¹i tiÕp :
- Nh©n dÞp nµy, ta muèn nãi víi ng¬i lu«n. Ng¬i kh«ng cÇn ph¶i gi÷ çi
kho¶ng çch nh ®∙ lµm mÊy ngµy qua. Ng¬i bÊt tÊt ph¶i lo sî cho ta, mµ ng¬i
còng ch¼ng nªn qu¸ dÌ dÆt. MiÔn lµ chóng ta hiÓu lßng nhau, chóng ta lu«n lu«n minh
ch¸nh, ®êng hoµng th× cßn sî g× kh«ng xøng ®¸ng víi nhau? Cßn sî g× ngêi ta
tëng quÊy?
Hoa V« KhuyÕt ®iÓm mét nô cêi :
- Cho ®Õn b©y giê, t¹i h¹ míi nhËn thÊy çi dòng khÝ cña c« n¬ng ! B×nh thêng
c« n¬ng dÊu kÝn ®¸o, lóc tÊt yÕu, c« n¬ng tá lé dòng khÝ ra, m∙nh liÖt phi thêng,
dï s¸nh víi bÊt cø ai trªn ®êi nµy !
ThiÕt T©m Nam thë ra mÊy lît. Thë nhÑ nhâm hay thë dµi bëi çi g× cßn víng
bËn n¬i t©m? Tuy nhiªn, nµng còng cêi nh h¾n, nµng thèt :
- Nãi ®îc nh÷ng g× cÇn nãi mµ khã nãi, ta c¶m thÊy khoan kho¸i v« cïng. Hoa
V« KhuyÕt ¬i ! Ta muèn uèng mét vµi chÐn rîu, ®Ó mõng cho sù cëi më cña chóng
ta.
Hoa V« KhuyÕt vôt ®øng lªn, ®iÓm nô cêi t¬i, tuy cßn gîng, song vÉn lµ nô
cêi thµnh thËt.
Con ®êng cña hä ®∙ ®Õn khóc quanh, qua khóc quanh nµy lµ hoµn c¶nh ®æi míi.
Muèn hoµ ®ång víi çi míi, Ýt ra còng ph¶i mÊt mét thêi gian ng¾n. Dï hiÖn t¹i h¾n
cßn gîng cêi, song vÒ sau th× çi gîng ®ã sÏ biÕn thµnh hån nhiªn.
Çi nÕp ®¶ thµnh h×nh råi, ngêi qu©n tö kh«ng bao giê sai nÕp. Do ®ã mµ thµnh
ch©n thËt, kh¸c víi nh÷ng kÎ tµ, bëi kÎ tµ ch¼ng bao giê cã mét çi nÕp râ rÖt.
H¾n phô ho¹ :
- T¹i h¹ còng khoan kho¸i v« cïng, c« n¬ng ¹ ! Chóng ta nªn uèng rîu mõng.
C« n¬ng ®Ò nghÞ hîp lý qu¸ !
Hä ®∙ vÐt s¹ch bîn lßng, th× lßng hä l©ng l©ng.
Hä muèn uèng rîu, nhng ng«i kh¸ch s¹n nµy chØ cho thuª phßng mµ kh«ng
më lu«n qu¸n ¨n, nªn hä ph¶i ra phè t×m töu qu¸n.
*
* *
Nh ®∙ biÕt, ®ªm xuèng s©u råi, ®Ìn hiÖu ®∙ t¾t bít. Vµ nh÷ng ngän ®Ìn cßn
ch¸y s¸ng, phÇn nhiÒu t¹i çc cöa hiÖu ¨n, hiÖu uèng, hay ë nh÷ng kû viÖn.
Mét sè töu qu¸n ®¶ ®ãng cöa råi.
Hä ®i mét lóc, gÆp mét qu¸n m× ë gãc ®êng. N¬i ®ã cã giã m¸t v« cïng.
-208-

ThiÕt T©m Nam mØm cêi, nãi :

- Ngåi ®©y mµ uèng mét vµi chÐn rîu, høng giã khuya kÓ còng thó vÞ nhng
ng¬i cã hiÒm lµ qu¸n hÌn ch¨ng?
Hoa V« KhuyÕt còng cêi :
- C« n¬ng cø tëng lµ t¹i h¹ ph¶i vµo nh÷ng cao l©u míi uèng ®îc rîu sao?
ThiÕt T©m Nam gËt gï, vµ chÝnh nµng gäi tríc khi vµo ®Õn qu¸n :
- Nöa c©n thÞt tr©u, mét c©n rîu nhÐ ! Nhanh lªn.
Trong ®ªm thanh, cã b¹n tèt bªn m×nh, ai kh«ng tëng ®Õn çi viÖc uèng vµi
chÐn rîu cho çi høng nång ®îm h¬n?
Qu¸n rÊt nghÌo, vµi chiÕc bµn cò kü, søt mÎ, mÊy chiÕc ghÕ vÑo ch©n, ai muèn
ngåi ph¶i tra l¹i kû nÕu kh«ng…nèc rîu vµo, cao høng mµ ngöa nghiªng, d¸m r¬i
xuèng ®Êt l¾m.
Bµn ch¼ng cã nhiÒu, mµ l¹i v¾ng kh¸ch, bµn trèng tr¬n, thÕ mµ qu¸n vÉn më cöa
®Õn giê ®ã. Cã lÏ sinh y kh«ng thÞnh vîng, hä muèn vít v¸t mét vµi d¹ kh¸ch mµ çi
tói kh«ng nÆng l¾m.
ChØ cã nh÷ng kÎ nghÌo míi ®Æt bíc ®Õn nh÷ng n¬i nghÌo. V× chèn huy hoµng lµ
cÊm ®Þa cña bän ngêi cÆn b∙, sanh ra trªn ®êi ®Ó tiÕp nhËn nh÷ng çi thiÕu thèn, kh¸t
thÌm, ®Ó cho h¹ng ngêi ®îc u ®∙i s¸ng gi¸ h¬n.
S¸ng gi¸ cho sù chªnh lÖch ®ßn c©n x∙ héi, s¸ng gi¸ v× giai tÇng x∙ héi.
HiÖn t¹i, chØ cã mçi mét ngêi kh¸ch, ®ang ngåi trªn chiÕc ghÕ äp Ñp, chèc chèc
nèc mét chÐn rîu.
Thùc kh¸ch, hay ®óng h¬n Èm kh¸ch bëi ch¼ng thÊy y gäi g× lªn ¨n, mµ chØ
uèng, cã vãc ngêi èm, vËn ¸o ®en.
Duy nhÊt cã mét ngän ®Ìn èng th«ng phong, l©u ngµy kh«ng chïi röa, ®èng çu,
läc bít ¸nh s¸ng cña ngän ®Ìn, råi khãi bèc tõ nåi thÞt trªn lß to¶ réng trong kh«ng
gian, cµng che mê ¸nh ®Ìn ®∙ vµng nh¹t ¶m ®¹m.
M«ng lung ! §óng lµ mét c¶nh m«ng lung. Ngêi vµ vËt hiÖn mê mê, ph¶i chê
mét phót cho ¸nh m¾t quen mê, míi tr«ng thÊy ®îc nh÷ng g× chung quanh râ rÖt.
Ngêi kh¸ch ®ã èm qu¸, mÆt nh chØ cã x¬ng, da mµ kh«ng mét thí thÞt nµo.
NÕu ®em mét çi x¸c ph¬i díi n¾ng hanh nhiÒu ngµy, th× x¸c ®ã vµ ngêi kh¸ch
kh«ng kh¸c nhau l¾m, cã kh¸c ch¨ng lµ ngêi th× m¾t më, mµ x¸c th× m¾t nh¾m. Con
ngêi kh« khan nh vËy, l¹i cã mét ®«i m¾t s¸ng l¹ lïng.
Sau khi ThiÕt T©m Nam vµo råi, y míi gäi tiÓu nhÞ mang cho mét ®Çu vÞt. Y cÇm
®Çu vÞt gÆm, råi uèng, uèng råi gÆm. Uèng còng nh gÆm cã vÏ cÇm chõng, t©m thÇn
dêng híng tËn ®©u ®©u…
NÕu cã ai hái, ®Çu vÞt cã th¬m, cã mÒm kh«ng? Rîu cã ngon kh«ng? Ch¾c ch¾n
lµ y kh«ng ®¸p ®îc.
Kh¸ch kh«ng nh×n hai ngêi míi ®Õn, mêng tîng ch¼ng thÊy ai kh¸c ngoµi çi
g× mµ y tr«ng thÊy trong m¬ mµng.
-209-

Con ngêi mét m×nh ngåi ®©y trong giê nµy, mµ m¬ mµng suy tëng, nÕu kh«ng
híng vÒ thuë vµng son ®é nµo th× cßn nghÜ ®Õn çi g× n÷a?
Hy väng ch¨ng? NÕu cã hy väng ®iÒu chi, th× çi íc väng ®ã còng ph¶i thuéc vÒ
dÜ v∙ng, bëi hoµn c¶nh hiÖn t¹i kh«ng cho y cã quyÒn m¬ väng ®iÒu g×. Y bÞ sè mÖnh
lo¹i ra khái dßng ®êi, chê ngµy vÒ díi s©u ®Êt l¹nh. Y x¸c x¬ qu¸, nh mét kÎ thõa,
th× cã íc väng nµo thÓ hiÖn víi y?
§èi víi mét con ngêi sèng, ngoµi thùc t¹i nh vËy, th× ThiÕt T©m Nam vµ Hoa
V« KhuyÕt cßn ®Ó ý ®Õn lµm g×?
Mµ dï cho lµ ai ®i n÷a, hä còng ch¼ng cÇn quan t©m. Ngo¹i c¶nh ®èi víi hä lóc
nµy ch¼ng cã nghÜa g×. Hä ®ang mõng sù cëi më cña hä kia, bªn ngoµi cã c¬n b∙o
quÐt qua vÞ tÊt hä quan t©m !
Tuy nhiªn, sù l¬ l∙ng cña hä còng ®¸ng tr¸ch, bëi hä l¬ l∙ng víi ngo¹i c¶nh, nªn
trong cuéc ®èi tho¹i víi nhau, hä kh«ng gi÷ ý tø cho l¾m.
NÕu hä nhËn ra ®«i m¾t s¸ng l¹ kú cña ngêi ®ã cã lÏ hä ph¶i dÌ dÆt trong c©u
chuyÖn trao ®æi nhau h¬n.
Hä ¨n, hä uèng, hä kh«ng cè kþ g× n÷a. Rîu th× b×nh thêng, thøc ¨n còng b×nh
thêng, song cÇn chi cao l¬ng mü vÞ, lßng vui lµ çi g× còng ngon, lßng buån th×
ch©u ngäc còng thµnh sái ®¸.
Hä nãi víi nhau nh÷ng chuyÖn trªn trêi díi ®Êt, chuyÖn tõ B¾c chÝ Nam, cuèi
cïng hä trë l¹i viÖc cña TiÓu Linh Ng.
§ã lµ çi trung t©m ®iÓm cña hä. Ch¼ng ph¶i hä quªn mÊt, cã ®iÒu hä kh«ng
muèn ®i ngay vµo viÖc liÒn, bëi ®i ngay vµo viÖc lµ nh¾c nhë l¹i nh÷ng khã kh¨n mµ
hä võa quyÕt ®Þnh san b»ng.
Hä nãi vßng vo víi nhau mét lóc. Khi lÊy ®îc b×nh th¶n råi, hä ®Ò cËp ®Õn còng
ch¼ng muén.
Hoa V« KhuyÕt gi¸n tiÕp nh¾c ®Õn TiÓu Linh Ng tríc :
- Giã m¸t, ®ªm thanh, rîu nång, thÞt th¬m nh thÕ nµy kÓ ra còng ®ñ l¾m råi.
Tuy nhiªn, t¹i h¹ c¶m thÊy nh m×nh cßn thiÕu thèn mét çi g×?
ThiÕt T©m Nam khÏ cói ®Çu :
- ThiÕu…mét ngêi?
Hoa V« KhuyÕt thë dµi :
- Kh«ng cã h¾n, th× niÒm vui nµo còng khã mµ hëng trän vÑn.
ThiÕt T©m Nam trÇm lÆng mét lóc ®o¹n ngÈng ®Çu lªn :
- Ng¬i nghÜ, chóng ta ba ngêi sÏ cã mét dÞp nµo ®ã, tô héi víi nhau, cïng
chuèc chÐn ch¨ng?
Hoa V« KhuyÕt qu¶ quyÕt :
- T¹i sao l¹i kh«ng, c« n¬ng? T¹i h¹ tin tëng ph¶i cã dÞp ®ã !
ThiÕt T©m Nam nh×n h¾n, ¸nh m¾t ®îm vÏ u buån :
-210-

- Ng¬i nghÜ, nh÷ng dÞp ®ã, sÏ lµ nhiÒu hay Ýt?

Hoa V« KhuyÕt l¹i thë dµi :
- §êi con ngêi, giíi h¹n trong vßng tr¨m n¨m, mµ ngêi tèt th× Ýt, kÎ xÊu l¹i
nhiÒu. §îc chung vui víi ngêi tèt mét lÇn, còng ®ñ l¾m råi, cÇn chi ph¶i nhiÒu dÞp?
Gi¶ nh cao thiªn dµnh cho chóng ta nhiÒu dÞp h¬n, th× cµng hay, b»ng kh«ng th× t¹i
h¹ thÊt rÊt m∙n nguyÖn víi mét lÇn duy nhÊt. T¹i h¹ kh«ng mong h¬n çi sè duy nhÊt
®ã !
H¾n cêi, n©ng chÐn rîu ngang, nãi tiÕp :
- Uèng, c« n¬ng ! ChÐn nµy, chóng ta uèng cho TiÓu Linh Ng ®ã !
TiÓu Linh Ng !
Ba tiÕng ®ã nh hßn sái tõ ®©u bay ®Õn ch¹m vµo ®Çu thùc kh¸ch ¸o ®en bªn
c¹nh. Y bu«ng nhanh ®Çu vÞt xuèng, bu«ng lu«n chÐn rîu, råi ®a ¸nh m¾t qua hai
thiÕu niªn nam n÷. Trong khi ®ã, ThiÕt T©m Nam n©ng chÐn rîu uèng mét h¬i c¹n.
Nµng ®á mÆt lªn, ch¼ng râ men rîu nhuém hång ®«i m¾t nµng, hay çi ý niÖm
uèng rîu cho TiÓu Linh Ng lµ ®«i m¸ ®á h©y h©y? MiÖng th× vÎ nªn nô cêi, song
m¾t th× long lanh víi mµn lÖ máng, nµng m¬ mµng thèt :
- NÕu ta lµ nam nh©n…ta sung síng h¬n nhiÒu !
Nµng ngÈng ®Çu lªn, v« t×nh trung ¸nh m¾t cña nµng híng qua thùc kh¸ch ¸o
®en gÇy èm cã çi vÎ th¸c l¹c tiªu ®iÒu s¬ x¸c…
Y ®∙ ®øng lªn råi, vµ tay y cÇm chiÕc m©m nhá, trong m©m ®ùng nh÷ng thøc ®¬n
s¬ mµ y gäi ®Ó nh¾m víi rîu. Mét tay, y cÇm lu«n m©m trµ.
Y khu©n dän tÊt c¶ nh÷ng g× cña y trªn mÆt bµn, y chuyÓn c sang bµn cña Hoa
V« KhuyÕt vµ ThiÕt T©m Nam.
Ch©n bíc, tay n©ng, y lu«n lu«n d¸n ¸nh m¾t vµo c¶ hai.
*
* *
Hoa V« KhuyÕt vµ ThiÕt T©m Nam söng sèt.

Ngêi ¸o ®en nh×n c¶ hai mét phót, råi ngã th¼ng vµo mÆt Hoa V« KhuyÕt hái :
- Çc h¹ lµ Hoa V« KhuyÕt?
Hoa V« KhuyÕt hÕt søc lÊy lµm l¹, më to m¾t nh×n s÷ng y :
- Ph¶i ! Çc h¹…
Ngêi ¸o ®en kh«ng ®¸p, day qua ThiÕt T©m Nam hái :
- C« n¬ng lµ ThiÕt T©m Nam?
ThiÕt T©m Nam gËt ®Çu.
-211-

ChÝnh nµng cßn kinh ng¹c h¬n Hoa V« KhuyÕt gÊp mÊy lÇn. Nµng tù hái kh¸ch
lµ ¶i Tªn hä g×? T¹i sao biÕt c¶ nµng?
Ngêi ¸o ®en gi¬ng to ®«i m¾t, hái lu«n :
- Cã ph¶i võa råi, hai vÞ uèng chÐn rîu cho phÇn TiÓu Linh Ng ch¨ng?
ThiÕt T©m Nam thë ra mét h¬i dµi, bçng nµng cao giäng :
- Råi lµm sao?
Nµng ®∙ biÕt TiÓu Linh Ng cã kÎ thï kh¾p trong thiªn h¹. Nµng ngê r»ng, ngêi
¸o ®en lµ mét trong sè thï nh©n cña chµng. Cã lÏ y t×m nh÷ng ngêi th©n cña chµng
mµ g©y phiÒn phøc?
Ngê ®©u ngêi ¸o ®en ung dung kÐo chiÕc ghÕ gÇn ®ã, ®Æt s¸t c¹nh bµn råi ngåi
xuèng. Lóc ®ã, y ®∙ ®Æt m©m lªn mÆt bµn råi.
Y cêi nhÑ, ®¸p :
- Th× cµng hay chø sao ! Çc vÞ uèng cho TiÓu Linh Ng mét chÐn, t¹i h¹ xin
uèng ®¸p l¹i çc vÞ ba chÐn !
Kh«ng ®îi xem th¸i ®é cña hai ®èi tîng, y cÇm b×nh rîu rãt vµo chÐn cña y,
råi rãt lu«n vµo chÐn cña Hoa V« KhuyÕt vµ ThiÕt T©m Nam.
ThiÕt T©m Nam vµ Hoa V« KhuyÕt nh×n chÐn rîu, tù hái nªn hay kh«ng nªn
uèng.
Ngêi ¸o ®en uèng tríc, c¹n chÐn råi, y trõng m¾t hái :
- Sao hai vÞ cha uèng? Sî cã ®éc ph¶i kh«ng?
Hoa V« KhuyÕt do dù. ThiÕt T©m Nam th¼ng th¾n cÊt tiÕng :
- Xin v« phÐp vËy ! Chóng ta kh«ng quen uèng rîu cña ngêi l¹.
Nµng tiÕp :
- Çc h¹ nãi r»ng, kÝnh chóng t«i ba chÐn, th× Ýt nhÊt còng ph¶i cho biÕt m×nh lµ
ai?
Ngêi ¸o ®en nh×n s÷ng nµng mét phót, ®o¹n bËt cêi lín :
- T¹i h¹ cø tëng c« n¬ng «n nhu, nhót nh¸t, kh«ng ngê c« n¬ng còng quËt
cêng kh«ng kÐm TiÓu Linh Ng !
ThiÕt T©m Nam cêi l¹nh :
- ¤n nhu chØ dµnh ®èi víi nh÷ng ngêi cã thiÖn ý, cã h¶o t©m, chø ®èi víi nh÷ng
kÎ xa l¹, t×m çch g©y phiÒn phøc th×…hõ !
Nµng khÏ vung tay.
Hai chiÕc ®òa n¬i tay bay ®i, c¾m phËp vµo m¸i nhµ.
Ngêi ¸o ®en kh«ng biÕn ®æi thÇn s¾c, l¹i nh×n nµng råi bËt cêi lín h¬n :
- TiÓu Linh Ng ! TiÓu Linh Ng ! Ng¬i tèt phóc qu¸ chõng !
ThiÕt T©m Nam næi giËn :
-212-

- Çc h¹ lµ ai? Çc h¹ muèn g×?

Ngêi ¸o ®en thèt :
- C« n¬ng kh«ng cÇn biÕt t¹i h¹ lµ ai. ChØ nªn biÕt t¹i h¹ lµ b»ng h÷u cña TiÓu
Linh Ng ! NÕu kh«ng ®îc xem lµ thø tèt, th× còng ch¼ng ®Õn nçi bÞ liÖt vµo hµng
xÊu !
ThiÕt T©m Nam quan s¸t y mét lóc, ®o¹n bu«ng gän :
- §îc ! NÕu çc h¹ lµ b»ng h÷u cña TiÓu Linh Ng, th× bän t«i b»ng lßng uèng
chÐn rîu nµy.
Ngêi ¸o ®en hái :
- C« n¬ng nãi hai tiÕng “ bän t«i” thÕ lµ cã gåm vÞ nh©n huynh hä Hoa kia n÷a
chø?
Hoa V« KhuyÕt cêi nhÑ, ®¸p thay nµng :
- T¹i h¹ xin uèng lu«n ba chÐn !
Ngêi ¸o ®en cêi vang :
- Hay ! Hay ! Nh vËy míi ®¸ng mÆt b»ng h÷u !
Hoa V« KhuyÕt uèng liÒn ®ñ ba chÐn, råi h¾n thèt :
- §ñ sè råi huynh ®µi !
Ngêi ¸o ®en mØm cêi :
- §ªm thanh, giã m¸t, díi ¸nh sao mê, cïng mü nh©n ®èi Èm, thÕ mµ t©m lý
kh«ng quªn TiÓu Linh Ng ! Tèt ! Tèt, thÕ míi ®¸ng mÆt b»ng h÷u. T¹i h¹ xin kÝnh
thªm ba chÐn.
Y uèng, tù rãt, tù uèng, ch¼ng ®îi ai mêi, hÕt chÐn nµy ®Õn chÐn kh¸c.
Trong ¸nh m¾t, niÒm say b¾t ®Çu hiÖn lé, råi y chèc chèc nh×n trêi, chèc chèc
nh×n ra xa xa, nh chê ®îi ai hay çi g× ®ã…
Y chê ai? Chê çi g×?
ThiÕt T©m Nam ngng ¸nh m¾t nh×n y mét lóc l©u, ®o¹n hái :
- ThËt sù çc h¹ lµ b»ng h÷u cña TiÓu Linh Ng?
Ngêi ¸o ®en dùng cao ®«i mµy :
- TiÓu Linh Ng còng ch¼ng ph¶i lµ mét ®¹i nh©n vËt, çch biÖt xa víi ®¹i chóng,
th× t¹i h¹ m¹o nhËn çi ®iÒu ®ã ®Ó lµm g×? M×nh cã sang, ngêi ta míi b¾t quµng lµm
hä. H¾n cha thµnh danh m¶y may mµ !
ThiÕt T©m Nam chíp chíp m¾t, ®iÓm mét nô cêi :
- GÇn ®©y, çc h¹ cã gÆp h¾n ch¨ng?
Ngêi ¸o ®en trÇm ng©m mét lóc, ®Æt chÐn rîu xuèng thë dµi :
- ThËt ra, trong mÊy lóc sau nµy, t¹i h¹ còng ch¼ng biÕt tiÓu tö ®ã h¹ l¹c ë
ph¬ng trêi nµo !
-213-

Dõng l¹i mét chót, bæng y tiÕp :

- NÕu gÆp h¾n, çc vÞ nãi hé t¹i h¹ lµ t¹i h¹ cã lêi th¨m hái h¾n.
ThiÕt T©m Nam l¹i hái :
- ThÕ çc h¹ tù m×nh kh«ng muèn gÆp h¾n sao?
Ngêi ¸o ®en l¹i nÝn lÆng mét lóc :
- Muèn l¾m chø, song chØ sî kh«ng cã dÞp th«i !
ThiÕt T©m Nam lÊy lµm l¹ :
- T¹i sao?
Ngêi ¸o ®en kh«ng nãi g× n÷a, n©ng chÐn rîu uèng c¹n, c¹n chÐn råi l¹i rãt,
uèng mét lóc mÊy chÐn.
ThiÕt T©m Nam ím thö :
- GÆp TiÓu Linh Ng råi, bän t¹i h¹ ph¶i nãi lµm sao víi h¾n vÒ çi viÖc çc h¹
nh¾n gëi lêi th¨m hái?
Ngêi ¸o ®en l¹i suy t. Y bu«ng gän :
- Çc vÞ cø nãi lµ ®¹i ca cña h¾n nh¾n lêi th¨m.
ThiÕt T©m Nam vôt ®øng lªn, cao giäng hái lu«n :
- Çc h¹ lµ ai?
Ngêi ¸o ®en ®iÒm nhiªn :
- T¹i h¹ võa nãi víi çc vÞ ®ã…
ThiÕt T©m Nam cêi l¹nh :
- Th«i ®i ! Ch¼ng bao giê TiÓu Linh Ng nhËn ai lµ ®¹i ca c¶. Çc h¹ ®õng lõa
t«i.
Ngêi ¸o ®en bËt cêi khanh kh¸ch :
- Hay ! Hay ! Çc vÞ qu¶ kh«ng hæ lµ tri kû cña TiÓu Linh Ng ! §óng ®ã, t¹i h¹
lu«n lu«n muèn cho h¾n nhËn t¹i h¹ lµ ®¹i ca, song h¾n cø ®ßi gäi t¹i h¹ lµ tiÓu ®Ö.
ThiÕt T©m Nam bËt cêi, råi nµng ngåi xuèng. §o¹n nµng thèt :
- Nh vËy, nÕu t«i gÆp h¾n, t«i sÏ nãi víi h¾n lµ cã ngêi tiÓu ®Ö cña h¾n nh¾n lêi
th¨m hái.
Ngêi ¸o ®en tho¸ng biÕn s¾c, trõng m¾t nh×n nµng chõng nh y muèn ph¸t t¸c.
Nhng, y n©ng chÐn rîu lªn, uèng c¹n råi ngÈng mÆt lªn kh«ng, bu«ng tiÕng thë dµi:
- TiÓu Linh Ng cã b»ng h÷u nh çc vÞ, thËt lµ mét an ñi lín lao cho h¾n. Cßn
t¹i h¹?
Mét niÒm ®au tho¸ng hiÖn n¬i ¸nh m¾t m¬ buån cña y.
ThiÕt T©m Nam c¶m thÊy xãt xa v« cïng. Nµng thÊp giäng hái :
- Chõng nh çc h¹ cã t©m sù g×?
Ngêi ¸o ®en më to ®«i m¾t :
-214-

- T©m sù? T¹i h¹ cã t©m sù g× chø?

ThiÕt T©m Nam dÞu giäng :
- NÕu çc h¹ nhËn r»ng bän nµy lµ b»ng h÷u cña TiÓu Linh Ng, th× t¹i sao çc
h¹ kh«ng nãi lªn niÒm t©m sù cho nhau biÕt? May ra, may ra bän t«i lµm ®îc mét
çi g× h÷u Ých cho çc h¹.
Ngêi ¸o ®en bËt cêi cuång d¹i :
- Lµm ®îc mét çi g×? Ch¼ng lÏ t¹i h¹ l¹i kªu gäi sù trî gióp cña ngêi ®êi?
Y cêi vang. Trong tiÕng cêi Èn íc niÒm thèng khæ lÈn c¨m hên.
ThiÕt T©m Nam muèn hái n÷a, song Hoa V« KhuyÕt ®∙ ®a m¾t ra hiÖu ng¨n
chËn nµng.
Xa xa, trèng lÇu thµnh ®∙ ®iÓm väng l¹i hai tiÕng ®Çu, l¬i mét chót ba tiÕng sau.
§ªm s¾p sang canh ba. HiÖn t¹i lµ canh hai, ba ®iÓm råi ! Vµo giê ®ã, ë thÞ trÊn nhá,
kÓ nh khuya l¾m råi.
Ngêi ¸o ®en bæng ngng cêi, nh×n Hoa V« KhuyÕt vµ ThiÕt T©m Nam mét
chót hái :
- Çc vÞ thËt sù muèn gióp t¹i h¹?
- Tù nhiªn lµ thËt !
Ngêi ¸o ®en tiÕp :
- NÕu vËy, mçi vÞ mêi t¹i h¹ ba chÐn ®i, ®ã lµ ®iÒu tiÕp trî nhau vËy.
*
* *
Rîu vµo miÖng, qua khái cæ, r¬i xuèng d¹ dµy råi, ngêi ¸o ®en l¹i ngÈng mÆt
lªn kh«ng, cêi rßn r∙ :
- T¹i h¹ cø tëng ®ªm nay, m×nh thøc tr¾ng trong c« ®¬n. Kh«ng ngê l¹i gÆp çc
vÞ, råi çc vÞ s½n sµng chuèc chÐn, hîp Èm, th× çi ®ªm nµy t¹i h¹ ®©u cßn c« ®¬n n÷a
! ThËt lµ mét ®iÒu thÝch thó ! Mét thÝch thó lín trong ®êi ngêi !
ThiÕt T©m Nam l¹i ím thö :
- §ªm nay h¼n lµ mét ®ªm ®Æc biÖt cña çc h¹?
Ngêi ¸o ®en bçng ®øng lªn, nghiªng ®Çu sang nµng nh muèn nãi ®iÒu g× ®ã,
nhng l¹i th«i, råi rêi bµn quay m×nh ch¹y ®i…
ThiÕt T©m Nam gäi víi :
- NÕu çc h¹ muèn uèng rîu ®îc ngon nh ®ªm nay, th× ngµy mai, bän t«i sÏ
®Õn ®©y, chê çc h¹ cïng uèng !
-215-

Ngêi ¸o ®en kh«ng quay ®Çu, cø ch¹y ®i, lÈm nhÈm :

- Ngµy mai ! Hõ ! Ngµy mai ! Çc ng¬i cø tëng lµ mçi ç nh©n ®Òu cã ngµy
mai !
Lóc ch¹y ngang qua quÇy, thay v× hái xem tiÒn n«ng bao nhiªu, y ®a tay vµo
m×nh cã çi g× lÊy ra qu¨ng hÕt trªn mÆt quÇy.
Nh÷ng çi ®ã, lµ mét Ýt vµng, mêi mÊy h¹t minh ch©u. Víi sè vµng vµ minh
ch©u ®ã y cã thÓ uèng rîu t¹i qu¸n nµy suèt th¸ng mµ kh«ng sî thiÕu l¹i.
Y cao giäng :
- Cho tÊt c¶ ®ã, çc ng¬i trong qu¸n cø chia ®Òu nhau !
Chñ nh©n ngåi n¬i quÇy giËt m×nh, toan thèt tiÕng ®a t¹, th× ngêi ¸o ®en ®∙ biÕn
d¹ng trong ®ªm mê.
Y c« ®¬n qu¸ ! TÞch mÞch qu¸ !
ThiÕt T©m Nam th¬ng c¶m hÕt søc, cÊt giäng u buån thèt :
- Con ng¬i c« ®éc ®Õn thÕ lµ cïng ! Mét viÖc th«ng thêng lµ gÆp hai kÎ cïng
uèng rîu víi y, mµ y xem mét çi thó lín nhÊt trong ®êi y th× qu¶ thËt y qu¸ l¹c lâng
gi÷a trÇn ®êi. Sèng gi÷a nh©n quÇn x∙ héi mµ cÇm nh sèng n¬i sa m¹c !
Hoa V« KhuyÕt b×nh tÜnh tiÕp nèi :
- Con ngêi s¾p chÕt chØ cßn mét ®ªm n÷a lµ tõ gi∙ cuéc ®êi, muèn t×m mét vµi
b»ng h÷u chuèc chÐn qua ®ªm, song vÉn kh«ng cã ai cïng uèng víi y. Nªn gÆp bän
ta, y mõng lµ ph¶i !
ThiÕt T©m Nam biÕn s¾c :
- S¾p chÕt? Çi ®ªm nay lµ ®ªm cuèi cïng cña y?
- C« n¬ng kh«ng thÊy sao?
H¾n ngng liÒn c©u nãi, råi ®øng lªn, n¾m ¸o ThiÕt T©m Nam kÐo nµng ®i.
Ra ®Õn bªn ngoµi, ngêi ¸o ®en chËm bíc, ch©n cÊt nÆng nÒ. Nhng y cã cÇn g×
bíc ch©n, ®ang ®i chÇm chËm, bçng mét vËt s¸ng loÐ lªn, vÎ thµnh mét ®êng dµi
tríc mÆt y, th©n h×nh y võa nhón, vËt s¸ng t¾t, y ®∙ vót ®Õn tËn ngoµi xa.
C¶nh tîng ®ã t¸i diÔn vµi lÇn, ngêi ¸o ®en lÇn nµy th× khuÊt d¹ng h¼n.
*
* *
Hoa V« KhuyÕt cïng ThiÕt T©m Nam ch¹y trªn çc nãc nhµ. H¾n nh×n quanh
mét tho¶ng, bu«ng ThiÕt T©m Nam ra b∙o :
- C« n¬ng ë ®©y chê ! T¹i h¹ ®uæi theo y, xem y lµm g×?
-216-

H¾n lao m×nh ®i. ThiÕt T©m Nam ®µnh ë ®ã, chê h¾n trë l¹i.
ThuËt khinh c«ng cña nµng còng kh¸ cao, song kh«ng s¸nh ®îc víi Hoa V«
KhuyÕt vµ ngêi ¸o ®en. BiÕt vËy, nªn nµng kh«ng ch¹y theo lµm g×, bëi kh«ng lµm
sao b¾t kÞp hä.
¸nh sao mê chiÕu xuèng çc nãc nhµ. N¬i nµo bao phñ mµu x¸m nh¹t, n¬i nµo
thÊp ch×m trong bãng tèi ®en, trong nh÷ng chç tèi ®en, chíp chíp hai ngän ®Ìn löa
®èm.
D©n c thÞ trÊn ®∙ ngñ c¶ råi, trõ mét vµi n¬i, nh n¬i ®ã, ngêi ta cßn bËn kÕt
to¸n nh÷ng g× ®äng l¹i hoÆc bµn b¹c ®Õn viÖc cña ngµy mai.
Hai ¸nh ®Ìn ®ã kh«ng lµm cho nµng lÊy lµm l¹. Võa uèng rîu vµo, men bèc,
ngêi nãng, ngän giã nhÑ tõ xa thæi vÒ, m¬n man vuèt ve nµng, nh mét tõ mÉu ®a
bµn tay dÞu xoa xoa ®øa con cng, vç vÒ nã, an ñi nã.
Tuy nhiªn, ThiÕt T©m Nam kh«ng yªn tÊm chót nµo. Nµng cø nghÜ ®Õn ngêi ¸o
®en, cã thÓ lµ v× y cã liªn quan sao ®ã ®Õn TiÓu Linh Ng, mµ nµng cø nghÜ ®Õn y h¬n
lµ do chÝnh ç nh©n y.
Bëi cø gÆp mçi ç nh©n trªn dßng ®êi, lµ suy nghÜ, th× suèt ®êi nµng chØ nghÜ ®Õn
nh÷ng kÎ xa l¹ gÆp gì ë mçi ®o¹n ®êng, h¬n lµ lu t©m ®Õn b¶n th©n nµng.
Nµng tù hái, ngêi ¸o ®en lµ ai ? V× lý do g× y muèn chÕt? Y víi TiÓu Linh Ng
cã mèi liªn quan nh thÕ nµo?
Kh«ng l©u l¾m Hoa V« KhuyÕt trë vÒ.
Nµng hái gÊp :
- Theo kÞp kh«ng?
- ThuËt khinh c«ng cña ngêi ®ã tuyÖt diÖu thËt !
ThiÕt T©m Nam l¹i hái :
- Råi y ®i vÒ ®©u?
Hoa V« KhuyÕt kh«ng ®¸p, b∙o :
- C« n¬ng ®i theo t¹i h¹ !
H¾n tho¸t ®i liÒn. ThiÕt T©m Nam theo sau, võa ch¹y trªn nhng m¸i nhµ, võa
hái :
- Do ®©u ng¬i biÕt lµ y muèn chÕt gÊp?
- Y lu«n lu«n lu t©m ®Õn thêi kh¾c. §iÒu ®ã chøng tá ®ªm nay lµ mét ®ªm rÊt
®Æc biÖt ®èi víi y. Trong ®ªm nay, ph¶i cã mét biÕn cè g×. Trong ®ªm nay, y ph¶i lµm
mét çi g× quan träng l¾m.
- Ta còng cã nhËn xÐt ®ã. Song kh«ng ®i s©u vµo chi tiÕt nh ng¬i.
-217-


- Y cã vÎ trÇm träng qu¸, thÇn t×nh nh ngng ®äng. Y l¹i nãi r»ng tõ nay sÏ
kh«ng cã dÞp gÆp l¹i TiÓu Linh Ng. Råi lóc y rêi qu¸n, y rèc hÕt nh÷ng g× trong
m×nh, qu¨ng ra quÇy, tÆng bän ngêi trong qu¸n. Nh thÕ lµ y cã ý døt kho¸t víi mäi
liªn hÖ trªn ®êi…
Sî cha ®ñ ý, h¾n nh¾n thªm :
- Nãi mét çch kh¸c lµ y quyÕt t©m chÕt trong ®ªm nay.
ThiÕt T©m Nam kªu lªn :
- §óng råi ! §óng vËy råi ! Nhng t¹i sao y cao ng¹o qu¸ chõng nh vËy chø?
BiÕt lµ lµm mét viÖc khã, song kh«ng chÞu nãi víi ai, dï ngêi ta s½n sµng tiÕp trî.
Kh«ng chÞu nãi, mµ còng tõ khíc lu«n sù tiÕp trî.
Hoa V« KhuyÕt tõ tõ thèt :
- Dï y tõ khíc sù tiÕp trî cña chóng ta, song y lµ b»ng h÷u cña TiÓu Linh Ng,
th× cã lý nµo chóng ta kh«ng lµm mét çi g× cho y? Chóng ta ®©u cã thÓ lÊy m¾t mµ
nh×n y chÕt?
ThiÕt T©m Nam c¾n m¹nh vµo m«i :
- ThuËt khinh c«ng cña y cao diÖu nh vËy, dï y cã bÞ ®èi ph¬ng ®¸nh b¹i, còng
kh«ng cã thÓ tho¸t ch¹y ®îc. ThÕ mµ y kh«ng nghÜ ®Õn sù tho¸t ch¹y, y kh«ng d¸m
û trîng vµo thuËt khinh c«ng, ®iÒu ®ã chøng tá lµ ®èi tîng cña y ghª gím l¾m.
- Cho nªn, t¹i h¹ mong c« n¬ng hÕt søc dÌ dÆt. Cã t¹i h¹ ®èi phã víi bÊt cø khã
kh¨n nµo, c« n¬ng kh«ng nªn tuú tiÖn mµ xuÊt thñ !
Bçng ThiÕt T©m Nam ph¸t hiÖn ra, n¬i ch©n nói ë phÝa tríc xa xa, khuÊt díi
gµnh ®¸ cã mét toµ thÇn miÕu.
Toµ miÕu ®å sé v« cïng, tho¹t tr«ng qua gièng nh mét toµ trang viÖn cña bËc
®¹i phó gia.
Vµo thêi kh¾c ®ã, ë phÝa hËu toµ thÇn miÕu, l¹i cã ¸nh ®Ìn.
ThiÕt T©m Nam cau mµy, hái :
- N¬i ®ã lµ ®Þa ph¬ng nµo thÕ?
- Mét ng«i ®¹o qu¸n.
- Ch¼ng lÏ y ®Õn ®ã?
Hoa V« KhuyÕt ®¸p gän :
- Y ®Õn ®ã.
ThiÕt T©m Nam chíp m¾t lît n÷a :
- Ng¬i thÊy y vµo ®ã? T¹i sao…
-218-


- Lóc vµo ®ã, y hÕt søc cÈn thËn, hÇu nh rãn rÐn bíc ®i, m¾t lu«n lu«n d¸o d¸c
nh×n t¶ nh×n h÷u, tr«ng tríc tr«ng sau. T¹i h¹ tin r»ng ch¼ng ai ph¸t gi¸c ra y liÒn, do
®ã t¹i h¹ trë vÒ t×m c« n¬ng. Chø nµo ph¶i t¹i h¹ v« t©m bá mÆc y n¬i ®ã?
ThiÕt T©m Nam h¬i hèi hËn ®∙ tr¸ch cø lÖch l¹, kh«ng d¸m nãi chi thªm, gi¬ng
trßn m¾t nh×n tíi.
§Ìn cßn ®ã, bªn trong im v¾ng v« cïng, chõng nh ®ã lµ mét n¬i kh«ng cã
ngêi ë.
Nhng ë n¬i kh«ng ngêi, sao ban ®ªm l¹i cã ®Ìn? Ai ®èt?
Nµng tÆc lìi, thèt :
- Y vµo ®ã ®∙ l©u, t¹i sao ch¼ng cã ®éng tÞnh g×? Kh«ng lÏ trong ®ã ch¼ng cã ai
c¶? NÕu cã ngêi, ch¼ng lÏ kh«ng ai ph¸t hiÖn ra y? L¹ thËt.
Nµng dõng l¹i mét chót, råi tiÕp :
- Y ®∙ quyÕt chÕt, th× dï cho ngêi ta cha ph¸t hiÖn ra y, y còng ph¶i ho¹t ®éng
chø, theo chñ tr¬ng cña y ho¹ch ®Þnh tríc khi ®Õn ®©y chø? T¹i sao y còng im l×m
lu«n?
- C« n¬ng ë ®©y chê t¹i h¹ nhÐ? T¹i h¹ vµo ®ã xem t×nh h×nh nh thÕ nµo !
ThiÕt T©m Nam n¾m ¸o h¾n, gi÷ l¹i :
- Ta nhËn ra cã nh÷ng g× Èn bÝ trong sù t×nh, vµ ®iÒu Èn bÝ nµy cùc kú nguy hiÓm.
BiÕt ®©u y ch¼ng th«ng ®ång víi kÎ nµo ®ã, lõa chóng ta vµo tËn sµo huyÖt?
Hoa V« KhuyÕt cêi nh¹t :
- Gi¶ nh ngêi ®ã cè ý lõa chóng ta, th× t¹i h¹ thÊy cÇn vµo xem, t×m hiÓu
nguyªn nh©n nµo thóc ®Èy y lõa g¹t chóng ta? §iÒu nµy, cÇn h¬n lµ çi viÖc tiÕp trî y
n÷a vËy.
H¾n nhÑ l¸ch m×nh, vuét khái çi n¾m cña ThiÕt T©m Nam, råi th©n h×nh chíp
lªn, h¾n ®∙ biÕn d¹ng trong ®ªm mê.
ThiÕt T©m Nam nh×n theo bãng h¾n, nhÕch nô cêi khæ :
- Ta kh«ng ngê çi tÝnh cña h¾n gièng çi tÝnh cña TiÓu Linh Ng nh mét !
PhÝa sau viÖn cã ®Ìn, nhng phÝa tríc ®iÖn l¹i t¨m tèi ©m u.
Cã nh÷ng pho tîng cò kü, Hoa V« KhuyÕt kh«ng thÓ nµo nhËn ®Þnh ®îc lµ pho
tîng vÞ thÇn th¸nh nµo.
Pho tîng còng nh nh÷ng ch÷ n¬i bøc hoµnh phi lê mê qu¸ kh«ng lµm sao
tr«ng râ.
Hoa V« KhuyÕt nh×n tho¸ng qua bªn trong tiÒn ®iÖn kh«ng cã g×, liÒn vßng ra
phÝa hËu viÖn.
Cha vµo ®Õn n¬i, Hoa V« KhuyÕt còng nh ThiÕt T©m Nam cho r»ng ®ã lµ mét
phÇn kiÕn tróc liªn thuéc toµ ®¹o quan. Song ®Õn n¬i råi, Hoa V« KhuyÕt míi thÊy lµ
-219-

phÝa hËu ®iÖn ch¼ng cã m¶y may çi vÎ ®¹o qu¸n. Bëi nh÷ng gian nhµ, nh÷ng d∙y
phßng ë phÝa nµy ®îc kiÕn t¹o vµ trÇn thiÕt y nh gia c cña con ngêi thêng. BÊt
qu¸, çi quy m« cã phÇn nµo lín h¬n nh÷ng nhµ thêng mµ th«i.
Theo nghi thøc cæ truyÒn, bÊt cø ë mét khu«n viªn ®¹i qu¸n nµo, còng cã hai
phÇn. PhÇn tiÒn ®iÖn dµnh cho sù thê phông, phÇn hËu ®iÖn lµ n¬i c tró cña çc ®¹o
nh©n. Nhng l¹ lïng thay, nh÷ng gian phßng ®ã, kh«ng thÓ lµ nh÷ng gian phßng dµnh
cho çc ngêi tu ®¹o.
Kh«ng cã mét bãng ngêi, chØ cã mét con hæ to, tr¸n tr¾ng, n»m t¹i kh¸ch s¶nh.
Kh¸ch s¶nh lín, réng, l¹i qu¸ dµi, chÝnh gi÷a cã mét bøc mµn che, mµn phñ tíi
®Êt, mµu vµng.
Mµn ¸n khuÊt phÝa hËu, con hæ n»m phÝa tríc bøc mµn.
Kh«ng mét bãng ngêi trong kh¸ch s¶nh.
Hoa V« KhuyÕt hÕt søc lÊy lµm l¹, tù hái :
- T¹i sao l¹i cã bøc mµn ng¨n ®«i? Kh¸ch s¶nh g× mµ kú qu¸i thÕ? Bªn sau bøc
mµn cã g×? Mét sù bÝ mËt kinh hån? Mét c¹m bÉy?
BÝ mËt ®ã, dÊu ai? C¹m bÉy ®ã, chê ai? Cã con hæ n»m ®ã, th× cßn ai d¸m sanh
l¸nh hiÕu kú mµ vµo dä th¸m? Cã con hæ n»m ®ã, th× cßn ®Æt c¹m bÉy bªn trong lµm
g×?
NÕu ®óng vËy th× kÎ nµo an bµi nh thÕ nµy, râ ngí ngÈn thËt.
Hoa V« KhuyÕt lÇn theo bãng tèi, tiÕn tíi. Kh«ng ph¶i h¾n cã can ®¶m h¬n
ngêi, mµ chÝnh lµ h¾n tin tëng vµo thuËt khinh c«ng cña h¾n, ch¼ng ph¶i bÊt cø ai
còng cã thÓ ph¸t hiÖn ra h¾n.
Tù nhiªn, h¾n kh«ng ®Ó g©y ra mét tiÕng ®éng nµo.
Ngê ®©u, lóc ®ã con hæ nh ®ang ngñ mª man bçng tØnh giÊc, nh¶y chåm lªn,
rèng mét tiÕng kinh khñng. TiÕng rèng cña nã lµm rung chuyÓn c¶ hËu ®iÖn lÉn tiÒn
®iÖn.
Ngãi lîp kh«ng ®Õn nçi r¬i, nh÷ng l¸ c©y trªn nãc nhµ, qua tiÕng rèng cña con
hæ, bay nhÊp nh«. L¸ c©y chÕt cha rêi tµng còng ®æ xuèng.
VViieettkkiieem
m..ccoom
m
-220-

Håi thø mêi hai

Oan Gia §êng HÑp
T huËt khinh c«ng cña Hoa V« KhuyÕt dï cao tuyÖt thiªn h¹, song chØ giÊu
®îc m¾t, che ®îc tai cña con ngêi.
Mµ hæ th× cã cÇn g× vËn dông m¾t vµ tai nh con ngêi? Bëi nã lµ con vËt, trêi ®∙
ban cho nã mét ®Æc tÝnh kh¸c biÖt víi nh÷ng çi tuyÖt diÖu cña loµi ngêi.
Nã dïng mòi mµ “nghe” ®éng tÞnh. ChiÕc mòi cña hæ nh¹y kh«ng kÐm mòi chã,
nhê thÕ mµ vÒ ®ªm, nã s¨n måi dÔ dµng.
V« luËn lµ ai, vµo phÝa hËu viÖn nµy, dï cã phÐp tµng h×nh, còng kh«ng lät khái
khøu gi¸c cña nã. Bëi lµ con ngêi sèng tÊt ph¶i cã h¬i h¸m, mµ çi h¬i h¸m sèng l¹i
khÝch ®éng khøu gi¸c cña nã m¹nh h¬n h¬i h¸m chÕt.
Con hæ d÷ n¬i nµy, ngêi ¸o ®en vµo lµ hung ®a kiÕt thiÕu råi.
Hæ rèng lµm Hoa V« KhuyÕt giËt m×nh, song h¾n kh«ng lo g× cho h¾n, mµ l¹i
liªn tëng ®Õn ngêi ¸o ®en.
H¾n thë dµi.
M∙nh hæ rèng, rung chuyÓn kh«ng gian. Nã vïng ®øng lªn, nh¶y chåm chåm,
kh«ng gian cµng bÞ khuÊy ®éng. Nh÷ng ngän ®Ìn trong ®¹i s¶nh chao chao.
B©y giê, Hoa V« KhuyÕt míi nhËn ra con hæ nµy cã khÝ thÕ hung h¨ng phi
thêng. BÊt gi¸c h¾n gêm gêm, kh«ng cßn d¸m khinh thêng nã n÷a.
Hæ cha lµm g× h¾n, h¾n cha nhÝch ®éng. Tõ phÝa sau bøc mµn, mét ©m thanh
hoµ dÞu väng ra :
- TiÓu miªu n»m xuèng ®i ! §õng häc çi thãi chã cña nhµ ngêi, gÆp kh¸ch lµ
sña, kh¸ch quen còng sña. §¸ng ghÐt l¾m nhÐ !
¢m thinh trong trÎo, trÇm Êm lµm sao, nghe ra mêng tîng x¬ng cèt nhòn l¹i
ngay.
M∙nh hæ võa bíc tíi mét bíc, nghe tiÕng nã ®ã liÒn lïi l¹i, råi thÊp xuèng chç
cò khoanh m×nh, biÕn thµnh con tiÓu miªu ngoan ngo∙n.
Hoa V« KhuyÕt s÷ng sê.
Tõ phÝa sau mµn, mét çnh tay v¬n ra, çnh tay mÒm qu¸ nh ch¼ng cã x¬ng.
Vµ bµn tay còng mÒm, tr¾ng mÞn nh níc v«i.
Bµn tay ®ã ra dµi dùa trªn lng con hæ.
Mét trµng cêi vang lªn còng ªm dÞu nh c©u nãi, råi mét c©u nãi n÷a tiÕp nèi
Êm dÞu ®Òu ®Òu :
- Çc h¹ ®∙ ®Õn ®©y råi, sao kh«ng bíc vµo nhµ mµ ngåi xuèng mét chiÕc ghÕ
nµo ®ã?
-221-

Hoa V« KhuyÕt thÇm nghÜ :

- Ngêi ¸o ®en võa rß vµo ®©y, cã ®ång mét tao ngé nh ta ch¼ng? Y cã vµo theo
lêi mêi cña n÷ chñ nh©n ®ã ch¨ng? Gi¶ nh y cã vµo, th× viÖc g× x¶y ra cho y?
H¾n øc ®o¸n ngêi ¸o ®en nhÊt ®Þnh chÕt trong ®ªm nay. Ch¾c ch¾n lµ y kh«ng
lïi, ®îc mêi còng vµo, kh«ng ®îc còng vµo bëi cã sù mêi mäc còng thõa. Ngêi
mêi hiÓn nhiªn kh«ng thÓ cã thiÖn ý vËy.
Ngêi ®i t×m çi chÕt th× hæ nguyÖt kh«ng cßn ®¸ng sî n÷a.
Y ®∙ vµo. Hoa V« KhuyÕt th× muèn chiÕu cè ®Õn y, bëi y lµ b»ng h÷u cña TiÓu
Linh Ng, tù nhiªn Hoa V« KhuyÕt ph¶i vµo.
H¾n m¹nh d¹n bíc tíi.
*
* *
Thùc ra, ch¼ng ph¶i Hoa V« KhuyÕt thõa an ®¶m, thõa trÊn ®Þnh h¬n ngêi. ChØ
v× trêi sanh cho h¾n mét çi tÝnh hoµ hëng. H¾n ch¼ng khi nµo hÊp tÊp, véi v¶. Çi
tÝnh ®ã t¹o cho h¾n mét khÝ ®é ung dung.
H¾n biÕt râ, bªn trong ®¹i s¶nh lµ khng chøa bÊt ngê, lo¹i bÊt ngê nguy h¹i.
H¾n thÊy râ kh«ng gian bõng s¸t khÝ, s¸t khÝ thêng thêng trÇm träng, nhng ë ®©y
l¹i bõng lªn, bëi cã ngêi ®ang khuÊy ®éng nã. Nã bõng lªn v× khung c¶nh tö tÞch ®∙
bÞ tiÕng ngêi, tiÕng hæ rèng biÕn thµnh n¸o nhiÖt råi.
H¾n biÕt mµ h¾n vÉn vµo. H¾n vµo nhng ch¼ng hÒ lé vÎ khÈn tr¬ng, kh«ng n«n
nãng. Dï cã sù viÖc g× trong ®ã chê ®ãn h¾n, h¾n còng bÊt cÇn quan t©m.
H¾n ®iÓm mét nô cêi, tõ tõ bíc, cã ®iÒu ch©n bíc h¬i m¹nh d¹n mét chót,
chøng minh h¾n c¬ng quyÕt vµo, chø ch¼ng ph¶i v× sî råi lµm gan mµ vµo.
H¾n lµ mét ngêi kh¸ch ®Çy lÔ ®é. H¾n lµ mét b»ng h÷u biÕt th©n träng th¸i ®é,
®Õn ®©y b¸i pháng b¹n chi giao…
Mêng tîng lµ vËy.
TiÕng nãi trong trÎo phÝa sau bøc mµn vang lªn :
- Mét mü c«ng tö ! Ch¼ng râ h«m nay c¬n giã may nµo thæi ®Õn, ®a c«ng tö l¹c
lâng vµo chèn nµy? C«ng tö cã thÓ cho biÕt quý t¸nh cao danh ch¨ng?
Hoa V« KhuyÕt vßng tay :
- T¹i h¹ tªn Hoa V« KhuyÕt !
Ngêi trong mµn cêi t¬i :
- ThÕ ra lµ Hoa c«ng tö !
Hoa V« KhuyÕt hái l¹i :
- Ph¬ng danh c« n¬ng lµ chi?
-222-

Ngêi trong mµn vÉn cêi :

- TiÖn thiÕp ®∙ cã chång, kh«ng d¸m nhËn hai tiÕng c« n¬ng. TiÖn thiÕp hä
B¹ch.
Hoa V« KhuyÕt nghiªng m×nh :
- KÝnh chµo B¹ch Phu Nh©n !
B¹ch Phu Nh©n cêi h× h× :
- C«ng tö gi÷ lÔ qu¸, xin ngåi xuèng ghÕ ®ã !
Hoa V« KhuyÕt ngåi liÒn. H¾n vÉn gi÷ trßn lÔ ®é, ngåi xong, thèt :
- §a t¹ phu nh©n cho ngåi !
§Õn gi©y phót nµy, song ph¬ng ®èi ®¸p rÊt ®óng phÐp t¾c. RÊt tiÕc lµ chñ nh©n
cha chÞu ra mÆt, mµ kh¸ch l¹i ngåi bªn c¹nh con hæ, dï muèn dï kh«ng còng ë trong
t×nh tr¹ng bÞ hæ gi¸m thÞ.
Gi¶ nh ai ®Õn ®©y bÊt ngê, trong lóc nµy, còng ch¼ng biÕt Hoa V« KhuyÕt ®ang
®èi tho¹i víi hæ hay víi ma !
NÕu cã ngêi b¾t gÆp h¾n ®èi tho¹i nh thÕ, h¼n ph¶i tin tëng lµ h¾n ®ang giao
®µm víi mét n÷ nh©n trong gia ®×nh, h∙n h÷u, nam ®i v¾ng, n÷ ph¶i bu«ng rÌm tiÕp
kh¸ch. DÌ dÆt h¬n, n÷ cho con hæ dù thÝnh, ®Ó lµm mét chøng nh©n.
Ch¼ng qua, çi tÝnh khÝ cña Hoa V« KhuyÕt cè ®Þnh nh vËy råi. NÕu ngêi ta
kh¸ch s¸o víi h¾n, th× lu«n lu«n h¾n gi÷ lÔ ®é, hÇu nh m¸y mãc. Dï kÎ kh¸ch s¸o ®ã
trong chèc l¸t, sÏ chÆt ®Çu, lét da h¾n, h¾n vÉn gi÷ lÔ ®é, cho ®Õn khi nµo kh«ng cÇn
gi÷ n÷a, hay kh«ng thÓ gi÷ th× th«i.
B¹ch Phu Nh©n võa cêi võa tiÕp :
- C«ng tö tõ ph¬ng xa ®Õn, tiÖn thiÕp kh«ng thÓ ra nghinh tiÕp cho trän t×nh ®Þa
chñ, thËt lµ ®¸ng tr¸ch qu¸, xin c«ng tö thø cho.
- §îc ®µm ®¹o çch rÌm víi phu nh©n nh thÕ nµy, kÓ ra còng vinh h¹nh l¾m
råi, t¹i h¹ ®©u d¸m ®ßi hái chi h¬n.
B¹ch Phu Nh©n cêi lín :
- TiÖn thiÕp nhËn thÊy m×nh kh¸ch s¸o qu¸, kh«ng ngê Hoa c«ng tö l¹i cßn
kh¸ch s¸o h¬n ! V× c¶ hai cïng kh¸ch s¸o, th× ra tiÖn thiÕp ch¼ng biÕt më miÖng lµm
sao ®Ó hái môc ®Ých ®Õn ®©y cña c«ng tö. Hái mµ c«ng tö kh«ng muèn nãi th× tiÖn
thiÕp hái lµm g×? Çi s¸o cho phÐp c«ng tö lê ®i, çi s¸o còng ng¨n chÆn tiÖn thiÕp ®i
s©u vµo viÖc. Th«i th× nªn bá qua vËy.
- Tiªn lÔ, hËu binh. Tiªn v¨n, hËu vâ. §ã lµ ®¹o t¬ng tranh cña ngêi qu©n tö,
phu nh©n ¹. Cho nªn, t¹i h¹ nghÜ r»ng thµ kh¸ch s¸o mµ m∙i vui, cã t¬ng tranh còng
t¬ng tranh trong vßng kh¸ch s¸o. Cuéc t¬ng tranh dï chÝ tö còng nhÑ nhµng th th¸i
h¬n.
-223-

- Hay ! MÈu ngêi cña c«ng tö dÔ mÕn qu¸ chõng. §èi tho¹i víi c«ng tö, tiÖn
thiÕp thÊy thó l¹ !
- Phu nh©n qu¸ khen !
B¹ch Phu Nh©n hái :
- TiÖn thiÕp víi c«ng tö kh«ng o¸n kh«ng thï, kh«ng cõu hËn. C«ng tö l¹i cha
tr«ng thÊy mÆt mòi cña tiÖn thiÕp nh thÕ nµo, th× lµm sao c«ng tö d¸m cho r»ng tiÖn
thiÕp cã ý tiªn lÔ hËu binh ®èi víi c«ng tö?
Bµ tiÕp lu«n :
- Kh«ng ®©u, c«ng tö ! G× th× cã, chø binh lµ nhøt ®Þnh kh«ng !
- Cã çi g× ®¸ng ®îc m¬ väng h¬n ®æi can qua thµnh hoµ khÝ? T¹i h¹ muèn l¾m
chø, song muèn lµ mét viÖc, cßn sù thËt lµ viÖc kh¸c !
B¹ch Phu Nh©n mØm cêi :
- C«ng tö b»ng vµo ®©u mµ ®inh ninh tiÖn thiÕp ®Þnh dÊy can qua víi c«ng tö?
- RÊt dÔ hiÓu, phu nh©n ! §ang lóc ®ªm khuya, mét kÎ l¹ mÆt vµo nhµ. §èi víi kÎ
®ã, dï phu nh©n cã ¸p dông thñ ®o¹n nµo, còng ch¼ng cã g× ®¸ng tr¸ch, bëi çi lèi tõ
bªn ngoµi ®Õn, mµ bªn trong chØ cã viÖc ph¶n øng th«i.
B¹ch Phu Nh©n cêi thµnh tiÕng :
- Tuy tiÖn thiÕp cha hiÓu râ dông ý cña c«ng tö khi x©m nhËp vµo chèn nµy,
song nh×n qua nghi hiÓu cña c«ng tö, råi thÊy th¸i ®é tõ hoµ, nghe ng«n tõ hiÒn dÞu,
dï c«ng tö cã lµ ngêi l¹, tiÖn thiÕp còng ch¼ng d¸m cho lµ mét kÎ b¹i ho¹i ®Õn ®©y
víi chñ tr¬ng ®en tèi. NÕu c«ng tö gièng çi g∙ míi vµo ®©y tríc mÊy phót gi©y, th×
®©u cã vÊn ®Ò n÷a? TiÖn thiÕp khái ph¶i dµi dßng ®èi tho¹i víi c«ng tö !
Hoa V« KhuyÕt thë mét h¬i dµi.
Th× ra ngêi ¸o ®en ®∙ vµo ®©y thùc sù. Vµ hiÖn t¹i th× cã thÓ lµ y ®∙ bÞ giÕt råi,
mµ còng cã thÓ bÞ qu¶n thóc ë n¬i nµo ®ã, trong khu vùc ®¹o qu¸n nµy.
Dï sao, h¾n còng biÕt ®îc tin tøc cña y !
H¾n trÇm giäng tiÕp :
- §a t¹ phu nh©n dµnh mét sù u ¸i mµ t¹i h¹ kh«ng hÒ tëng ®Õn. T¹i h¹ xi thó
thËt víi phu nh©n, t¹i h¹ vµo ®©y lµ v× çi ngêi ®∙ ®Õn tríc mµ phu nh©n võa ®Ò cËp
®ã.
B¹ch Phu Nh©n kªu lªn :
- ¸i chµ ! Kh«ng lÏ c«ng tö lµ b»ng h÷u cña con ngêi gièng quû h¬n ngêi ®ã?
- B»ng h÷u ®ã, phu nh©n !
-224-

B¹ch Phu Nh©n tiÕp :

- C«ng tö ®Õn t×m h¾n?
Hoa V« KhuyÕt bu«ng giäng h¬i trÇm :
- NÕu phu nh©n cho biÕt hiÖn giê ngêi ®ã ë ®©u, ra sao, th× t¹i h¹ c¶m kÝch v«
cïng.
B¹ch Phu Nh©n hái :
- TiÖn thiÕp nãi ra råi, c«ng tö cã b¶n lÜnh cøu tho¸t h¾n ch¨ng?
- Phu nh©n nh×n kü xem, t¹i h¹ cã ph¶i lµ mét tªn lç m∙ng, nh¾m m¾t lµm liÒu
ch¨ng?
NghÜa lµ muèn lµm ®iÒu g×, h¾n còng ph¶i tù lîng søc m×nh chø? Cã ®ñ søc
ngêi, míi d¸m vµo ®©y, chø nÕu kh«ng th× h¾n d¹i g× ®i vµo chç chÕt?
B¹ch Phu Nh©n cêi h× h× :
- Nghe c«ng tö nãi, tiÖn thiÕp nghÜ c«ng tö h¼n ph¶i lµ mét tay ghª gím l¾m,
thõa tµi khuynh ®¶o cµn kh«n, chø ch¼ng võa !
Hoa V« KhuyÕt tr¶ miÕng :
- Tríc con m¾t cña phu nh©n, t¹i h¹ dï bÊt tµi còng cè g¾ng cho phu nh©n
kh«ng ®Õn nçi thÊt väng !
- Tèt ! Tèt qu¸ ! NÕu vËy, c«ng tö thö cho tiÖn thiÕp thÊy mét çi g× chøng tá
m×nh cã tµi. TiÖn thiÕp sÏ b»ng vµo ®ã mµ øc ®é xem c«ng tö cã cøu næi ngêi b»ng
h÷u hay ch¨ng?
Hoa V« KhuyÕt gËt gï :
- Phu nh©n ®∙ d¹y, t¹i h¹ xin v©ng.
H¾n ngåi mét chç, h¾n kh«ng hÒ nhóc nhÝch, bæng h¾n tõ tõ lªn cao, chiÕc ghÕ
b»ng gç nÆng nh dÝnh liÒn víi m«ng h¾n, còng lªn theo.
Trong khi h¾n l¬ löng trªn kh«ng, B¹ch Phu Nh©n reo hß t¸n thëng :
- TuyÖt diÖu ! LuyÖn khÝ c«ng ®Õn ®é ®ã, kÓ còng phÝ l¾m c«ng phu ! §iÒu l¹
lïng nhÊt lµ c«ng tö míi cã ngÇn tuæi ®ã l¹i ®¹t møc thµnh tùu qu¸ cao, cha ch¾c g×
mét ngêi ë løa lôc tuÇn mµ thu thËp mét kÕt qu¶ nh vËy næi. Cã lÏ c«ng tö b¾t ®Çu
luyÖn vâ tõ lóc võa tîng h×nh trong bông mÑ?
- §©u cã qu¸ sím nh vËy, phu nh©n ! Thùc sù th× t¹i h¹ b¾t ®Çu luyÖn vâ sau khi
sanh ra ®óng mét tr¨m ngµy !
B¹ch Phu Nh©n l¹i cêi vang :
- Cã çi tµi nh vËy, th¶o nµo mµ c«ng tö ch¼ng tù tin? ChØ sî…
-225-

- Sî lµm sao, phu nh©n?

B¹ch Phu Nh©n ®¸p :
- ChØ sî c«ng tö thÊt väng th«i ! Çi g∙ tiÓu h¾c quû ®ã, dï vµo nhµ tiÖn thiÕp nh
vËy lµ bÊt hîp lý thËt, song tiÖn thiÕp kh«ng thï o¸n chi víi h¾n, nªn ch¼ng cã ý lµm
khã dÔ g× h¾n c¶.
Hoa V« KhuyÕt kh«ng nãi g×, b×nh tÜnh chê nghe. H¾n biÕt bµ sÏ cßn nãi tiÕp,
chø c©u ®ã kh«ng cã nghÜa g× c¶.
§óng nh h¾n nghÜ, B¹ch Phu Nh©n tiÕp liÒn :
- Nhng hiÖn t¹i, tiÖn thiÕp cã hai ngêi kh¸ch, mµ hai ng¬i nµy th× kh«ng
thuËn nh∙n chót nµo, cho nªn tiÖn thiÕp ®Þnh bá qua. Hai ngêi ®ã l¹i kh«ng bá qua,
råi hä ®¸nh nhau. Khæ thay, vÞ b»ng h÷u cña c«ng tö l¹i kh«ng ph¶i lµ ®èi thñ cña hai
vÞ kh¸ch Êy.
Hoa V« KhuyÕt kªu lªn :
- Y ®∙ bÞ ngêi s¸t h¹i råi ch¨ng?
B¹ch Phu Nh©n mØm cêi :
- C«ng tö khinh tiÖn thiÕp qu¸ chõng ! Trong nhµ tiÖn thiÕp, cã ai d¸m g©y ra ¸n
m¹ng chø?
- ThÕ th× b»ng h÷u cña t¹i h¹…
- Chõng nh bÞ hai vÞ kh¸ch ®ã mang ®i n¬i kh¸c råi. Cã ®iÒu, hä mang h¾n ®i
®©u, tiÖn thiÕp kh«ng thÓ hiÓu ®îc.
H¾n cßn nãi g× n÷a? H¾n cßn lµm g× h¬n?
Ngoµi ra, h¾n cßn t×m hiÓu vÞ phu nh©n tù xng lµ hä B¹ch kia lµ ngêi nh thÕ
nµo? Bµ ta nãi nh vËy, lµ nãi thËt hay bÞa ra ®Ó ®ïa víi h¾n?
Gi¶ nh bµ nãi ®ïa, h¾n còng ch¼ng lµm chi ®îc bµ. Bëi ch¼ng ph¶i h¾n kh«ng
lµm næi, mµ chÝnh v× h¾n kh«ng thÓ lµm. B∙o h¾n phi th©n qua bøc mµn, uy hiÕp B¹ch
Phu Nh©n, bøc bµ ta cung khai sù thËt, th× dï chÐm h¾n, h¾n còng ch¼ng lµm nh vËy
®îc.
Nãi nÆng mét tiÕng víi n÷ nh©n, h¾n cßn kh«ng lµm ®îc th× khi nµo h¾n chÞu uy
hiÕp mét n÷ nh©n?
B©y giê, h¾n tù hái, nªn ly khai n¬i nµy hay ph¶i n¸n l¹i? Mµ n¸n l¹i ®Õn bao l©u,
®Ó lµm g×?
Ngê ®©u, B¹ch Phu Nh©n bËt cêi khanh kh¸ch :
- Tuy nhiªn, c«ng tö kh«ng nªn ph¸t rÇu. NÕu thËt sù c«ng tö muèn t×m l∙o quû
®ã, th× tiÖn thiÕp s½n sµng ®a ®êng cho.
Hoa V« KhuyÕt mõng to :
-226-

- §a t¹ phu nh©n !
B¹ch Phu Nh©n vôt thë dµi :
- BÊt qu¸, tiÖn thiÕp bÞ ngêi qu¶n thóc t¹i ®©y, kh«ng thÓ cö ®éng ®îc. Nh
vËy, lµm sao c«ng tö ®i t×m b»ng h÷u?
*
* *
Hoa V« KhuyÕt kinh h∙i, kªu lªn :

- Phu nh©n bÞ ngêi qu¶n thóc? ThËt nh vËy sao?
B¹ch Phu Nh©n thë dµi :
- Kh«ng thËt th× gi¶ µ? C«ng tö muèn tiÖn thiÕp ®a ®i t×m ngêi, th× tríc hÕt
ph¶i cøu tiÖn thiÕp.
Hoa V« KhuyÕt hái :
- VËy ra, phu nh©n ch¼ng ph¶i lµ chñ ng«i nhµ nµy?
B¹ch Phu Nh©n trÇm giäng :
- T¹i sao c«ng tö cho r»ng tiÖn thiÕp kh«ng ph¶i lµ chñ nh©n?
Hoa V« KhuyÕt bèi rèi v« cïng. H¾n Êp óng :
- Phu nh©n…®∙ lµ chñ nh©n, th× con hæ nµy h¼n lµ vËt do phu nh©n dìng nu«i.
Cã con vËt nh thÕ bªn m×nh, mµ phu nh©n l¹i bÞ ngêi uy hiÕp ! ThËt lµ mét sù kiÖn
t¹i h¹ kh«ng tëng næi.
- ViÖc dµi dßng l¾m, c«ng tö ¬i. Khã nãi ra mét lóc mµ hÕt ®îc. C«ng tö cø kÐo
bøc mµn qua mét bªn ®i, råi tiÖn thiÕp tãm lîc cho c«ng tö hiÓu.
Hoa V« KhuyÕt do dù :
- Cã mu m«, c¹m bÉy chi kh«ng ®ã?
B¹ch Phu Nh©n hõ mét tiÕng :
- C«ng tö cho r»ng m×nh thõa tµi cøu b¹n, thÕ mµ ch¼ng d¸m ®a tay vÐn bøc
mµn sao?
Hoa V« KhuyÕt vôt ®øng lªn, v¬n tay vÐn bøc mµn liÒn. Nh×n vµo bªn trong,
h¾n s÷ng sê lît n÷a.
Nöa phÇn tríc ®¹i s¶nh ®îc trÇn thiÕt rÊt trang nh∙, nghiÔm nhiªn lµ mét n¬i
dµnh tiÕp kh¸ch cña çc bËc ®¹i phó gia. Nhng nöa phÇn sau th× trèng tr¬n, ch¼ng
nh÷ng trèng tr¬n ®å ®¹c, mµ trªn nÒn r¬i v∙i ®Çy cá vµ cá. N¬i gãc nhµ cã mét m¸ng
níc. N¬i ®©y kh«ng thÓ lµ chç ë cña con ngêi, mµ chØ lµ mét chç nu«i heo, nu«i
ngùa.
-227-

Hoa V« KhuyÕt kh«ng tëng næi hai th¸i cùc l¹i ë s¸t bªn nhau nh vËy.
Mµ çi ®iÒu lµm h¾n kinh h∙i suýt kªu lªn lµ trong khung c¶nh d¬ d¸y ®ã, l¹i cã
mét mü phô ®Çu ®Çy ch©u ngäc, mÆt tr¸t phÊn m«i t« son, tuæi tuy h¬i luèng, song
nhan s¾c cßn mü miÒu. Bµ ta vËn y phôc cùc kú hoa lÖ.
Quanh chiÕc cæ tr¾ng nân nµ cña bµ, cã mét vßng xÝch s¾t, ®Çu xÝch s¾t mãc vµo
têng.
Hoa V« KhuyÕt lÆng ngêi tríc c¶nh tîng ®ã.
B¹ch Phu Nh©n nhÕch nô cêi th¶m :
- B©y giê, ch¾c c«ng tö thÊy râ t¹i sao tiÖn thiÕp kh«ng thÓ ®a c«ng tö ®i !
Hoa V« KhuyÕt thë ra :
- ViÖc nµy…ai…ai g©y ra…cho phu nh©n? Ai…?
B¹ch Phu Nh©n cói ®Çu, giäng thÊp nhng râ rµng :
- Chång tiÖn thiÕp !
Hoa V« KhuyÕt suýt nh¶y dùng lªn :
- Trîng phu cña phu nh©n?
B¹ch Phu Nh©n lé vÎ thª th¶m :
- Ph¶i chÝnh trîng phu cña tiÖn thiÕp. ¤ng Êy lµ chóa ghen trªn ®êi nµy. ¤ng
còng lµ ngêi bÊt chÊp lý luËn. Cø mçi lÇn ®i ®©u lµ n¬m níp sî tiÖn thiÕp ë nhµ ®ó
®ën víi trai.
Hoa V« KhuyÕt thë ra :
- Së dÜ thÕ, «ng Êy míi…
B¹ch Phu Nh©n gËt ®Çu :
- Tríc khi ra khái nhµ, lµ «ng ta xiÒng tiÖn thiÕp l¹i nh thÕ nµy. ¤ng ch¼ng cßn
xem tiÖn thiÕp lµ con ngêi n÷a hay «ng ®inh ninh lµ tiÖn thiÕp ch¼ng cã m¶y may
liªm sØ, thø liªm sØ tèi thiÓu cña g¸i cã chång. ¤ng cÇm tiÖn thiÕp nh tr©u, nh
ngùa…
Hoa V« KhuyÕt nh×n s÷ng bµ. H¾n cßn nãi g× ®îc? ChuyÖn nhµ cña ngêi ta
mµ!
- Ch¾c c«ng tö lÊy lµm l¹ vÒ y phôc t¬m tÊt cña tiÖn thiÕp?
Hoa V« KhuyÕt Êp óng :
- Çi ®ã th×…th×…
- Chñ ý cña «ng Êy ®Êy. Tuy «ng ta ngîc ®∙i tiÖn thiÕp kh«ng tëng næi, song
lu«n lu«n muèn cho tiÖn thiÕp ¨n mÆc sang ®Ñp, vµ tiÖn thiÕp chØ cã thÓ lµm d¸ng cho
mçi mét m×nh «ng ta nh×n ng¾m mµ th«i.
Bµ thë dµi lît n÷a, råi tiÕp :
-228-

- Mét m×nh «ng ta nh×n ng¾m mµ th«i. NÕu cã ai liÕc xÐo tiÖn thiÕp, lµ «ng ®¸nh
chÕt ngêi ®ã ngay. B©y giê c«ng tö kh«ng ph¶i gi¶i cøu tiÖn thiÕp, còng cha ch¾c g×
«ng ta lê ®i. ¤ng ta sÏ t×m c«ng tö mµ sanh sù, nh thêng.
Hoa V« KhuyÕt nhÕch nô cêi khæ :
- B×nh sang, t¹i h¹ rÊt hËn nh÷ng nam nh©n vò phu, khinh phô n÷ nh©n. §õng nãi
lµ t¹i h¹ cã viÖc cÇu nhê phu nh©n. Dï cho kh«ng cÇu nhê ®i n÷a, thÊy çi c¶nh nµy,
v« luËn lµm sao, t¹i h¹ còng gi¶i cøu.
B¹ch Phu Nh©n dÞu giäng, Èn íc cã vÎ u buån :
- C«ng tö tèt qu¸, tiÖn thiÕp xem ngêi kh«ng lÇm. Võa tho¸ng thÊy c«ng tö lµ
tiÖn thiÕp biÕt gÆp con ngêi tèt råi. Nhng c«ng tö muèn cøu tiÖn thiÕp, xin cøu gÊp
gÊp mét chót, chø nÕu kh«ng «ng Êy vÒ bÊt ngê th× khæ cho c¶ hai. Cã vâ c«ng cao
®Õn ®©u, c«ng tö còng cha ph¶i lµ ®èi thñ cña «ng Êy.
*
* *
Bªn ngoµi, nÊp trong bãng tèi, ThiÕt T©m Nam chê ®∙ l©u.
Bçng nµng nghe tiÕng hæ rèng vang ®éng c¶ mét vïng. TiÕng hæ rèng trong ®ªm
trêng nghe khñng khiÕp cùc ®é. ThiÕt T©m Nam giËt m×nh.
Nhng tiÕng hæ gÇm døt ©m vang, kh«ng gian trë l¹i trÇm tÞch nh cñ, ch¼ng cã
mét tiÕng ®éng nµo kh¸c.
Cã tiÕng ®éng hay kh«ng tiÕng ®éng còng thÕ, ThiÕt T©m Nam vÉn lo sî nh
thêng. Nµng cè d»n c¬n khÝch ®éng, chê mét lóc n÷a, sau cïng th× nãng n¶y qu¸,
nµng rêi chç nÊp bíc ra.
V« luËn lµm sao, nµng còng ph¶i tra cøu cho râ sù t×nh quanh tiÕng hæ rèng.
Nµng nh×n ®¨m ®¨m… Ng«i ®¹o qu¸n n»m im l×m trong bãng ®ªm, mêng
tîng mét vïng ®Êt lµnh. Kh«ng mét hiÖn tîng nµo n¬i ®ã chøng tá sù nguy hiÓm
®ang chËp chên chê ngêi.
Nµng ®i lÇn tíi…®Õn têng ngoµi, kh«ng do dù, phi th©n vót lªn ®Çu têng.
Bçng mét ¸nh ®Ìn chíp lªn. Lo¹i ®Ìn chiÕu xa, ngän s¸ng rÊt dµi, chiÕu th¼ng
ngay mÆt nµng.
Ngän ®Ìn s¸ng kh«ng dõng l¹i, quÐt ngang qua.
Ngän s¸ng t¾t, tõ trong bãng tèi díi ®¹i ®iÖn, mét trµng cêi hoµ hëng vang
lªn, kÕ tiÕp lµ mét giäng nãi còng hoµ hëng râ rµng :
- T¹i h¹ cø tëng lµ ai. Kh«ng ngê l¹i chÝnh lµ ThiÕt T©m Nam c« n¬ng !
ThiÕt T©m Nam kinh h∙i, suýt r¬i tõ ®Çu têng xuèng. Ai ë ®©y mµ nhËn ra
nµng?
-229-

Nµng cao giäng hái :

- Ai vËy?
Ngêi ®ã l¹i cêi, råi tiÕp :
- T¹i h¹ nhËn ra c« n¬ng, th× h¼n lµ b»ng h÷u cña c« n¬ng chó cßn ai n÷a?
ThiÕt T©m Nam hái ®îc tiÕng ®Çu råi, can ®¶m h¬n trÇm giäng hái lu«n :
- Mµ ng¬i lµ ai chø?
Ngêi ®ã ®¸p :
- Muèn biÕt lµ ai, c« n¬ng cø xuèng ®©y, nh×n lµ biÕt ngay !
ThiÕt T©m Nam hÕt søc kinh nghi, cha biÕt nªn xuèng hay kh«ng nªn, th× ngêi
®ã l¹i thèt :
- C« n¬ng ®∙ ®Õn n¬i ®©y råi, th× còng nªn vµo toµ ®¹o qu¸n nµy xem qua cho
biÕt c¶nh trÝ mét chót. Chø nÕu kh«ng th× dï cã chê ®îi ®Õn bao l©u còng v« Ých. Hai
ngêi b»ng h÷u cña c« n¬ng kh«ng tho¸t ra ®îc ®©u. Vµ cßn c« n¬ng n÷a, dï c«
n¬ng cã tµi nghÖ nh thÕ nµo, còng kh«ng tho¸t ®i ®îc !
ThiÕt T©m Nam rung ngêi. Nµng sî, hay nµng tøc giËn v× Hoa V« KhuyÕt vµ
ngêi ¸o ®en ®∙ sa vµo c¹m bÉy? Suy nghÜ mét chót, nµng c¾n r¨ng, thu can ®¶m nh¶y
xuèng.
Ngêi trong bãng tèi thèt :
- Dùa ch©n cét, n¬i bËc thÒm cã ®Ìn, cã måi löa, c« n¬ng cø ®èt ®Ìn lªn. §èt
®Ìn lªn lµ tr«ng thÊy t¹i h¹. Ngêi ta khen díi ¸nh ®Ìn, t¹i h¹ còng rÊt anh tuÊn kh«i
ng«.
Ngêi kh¶ nghi l¾m råi, giäng nãi l¹i cã çi vÎ sµm sì, ThiÕt T©m Nam do dù, tù
nghÜ :
- H¾n cã nguþ kÕ chi ®©y?
Nhng kh«ng ®Õn th× kh«ng, ®∙ ®Õn råi lµ ph¶i vµo. H¬n n÷a, nµng cÇn vµo v×
Hoa V« KhuyÕt cßn ë bªn trong.
V« luËn thÕ nµo, nµng còng ph¶i t×m gÆp h¾n. Dï h¾n cã sa c¹m bÉy, nµng sa
lu«n còng ch¼ng sao mµ !
Huèng chi, bãng tèi ®em ®Õn cho nµng sù nghi hoÆc, lo sî, th× ¸nh ®Ìn gióp nµng
lÊy l¹i dòng khÝ.
Nµng nghe theo lêi ngêi nµo ®ã, lÊy måi löa, ®èt ®Ìn…ThiÕt T©m Nam tõ tõ
bíc tíi.
TiÕng ngêi th× oang oang lªn nh vËy, cßn ngêi ®©u? ThiÕt T©m Nam nh×n
kh¾p bèn phÝa, ch¼ng thÊy mét bãng ngêi.
Gi÷a ®¹i ®iÖn cã chiÕc l h¬ng mµu vµng, to lín, mét thÇn tîng vÜ ®¹i.
ThiÕt T©m Nam cao giäng hái :
- Ngêi lµ ai? Ta vµo ®©y råi, sao cha xuÊt hiÖn cho ta tr«ng mÆt, cßn Èn nÊp
lµm g×?
-230-

Kh«ng mét tiÕng ®¸p, kh«ng mét bãng ngêi, mêng tîng nµng hái gi÷a sa
m¹c.
Kh«ng lÏ thÇn tîng ®ã qu¸ linh thiªng, øng tiÕng trªu nµng?
Nµng håi hép, kh«ng d¸m ngÈng ®Çu, råi l¹i hiÕu kú muèn ngÈng ®Çu lªn nh×n.
ThÇn tîng lín qu¸, ®øng lªn lng con hæ còng lín qu¸. ThÇn vµ hæ nh×n nµng
®¨m ®¨m. DÜ nhiªn, thÇn vµ hæ ®Òu lµ tîng c¶. BiÕt vËy mµ ThiÕt T©m Nam vÉn sî.
Mét c¬n giã quÐt qua lµm chao chao ngän ®Ìn. ¸nh s¸ng mê tá lµm t¨ng vÎ
huyÒn bÝ cña khung c¶nh, s¬n thÇn nh sèng ®éng, oai khÝ cµng bèc lªn.
L¹ lïng thay, thÇn tîng nhóc nhÝch, råi y phôc rung ®éng nh s¾p söa bíc
xuèng lng hæ.
ThiÕt T©m Nam rung b¾n ngêi lªn, suýt qu¨ng c©y ®Ìn quay m×nh, toan ch¹y
trë ra.
§ïng lóc ®ã, mét trang cêi cuång d¹i vang lªn, tÝt sau bíc mµn väng ra. Råi
mét giäng nãi oang oang tiÕp nèi :
- ThiÕt T©m Nam ! ThiÕt T©m Nam ! Çi gan cña ng¬i to l¾m !
¢m thinh mêng tîng do s¬n thÇn ph¸t xuÊt. Mµ s¬n thÇn lµ tîng gç ! L¹
cha! §¸ng sî cha !
Kh«ng ch¹y ®îc, ®©m liÒu, liÒu lµ cã can ®¶m liÒn, ThiÕt T©m Nam cêi l¹nh
®¸p:
- Ng¬i mêi th× ta vµo, gan g× viÖc ®ã? §∙ mêi ta vµo, sao ng¬i cø Èn mÆt m∙i?
Ra ®©y, ®èi diÖn víi ta, ®èi tho¹i víi ta !
Ngêi ®ã cêi lín :
- Çi gan cña n÷ nh©n l¾m lóc l¹i to h¬n gan nam nh©n ! Ta ®Þnh do¹ khiÕp ng¬i
mµ ng¬i kh«ng ng¸n ! ThiÕt T©m Nam ¬i, ng¬i ®∙ thÊu ®¸o ©m mu cña ta råi !
C©u nãi døt, tõ sau bøc mµn, mét ngêi bíc ra.
Díi ¸nh ®Ìn tho¹t s¸ng tho¹t mê, ngêi ®ã hiÖn ra víi g¬ng mÆt tr¾ng xanh,
®«i m¾t s¸ng lång trong g¬ng mÆt ®ã.
Mét nam nh©n !
Vµ, qu¶ nhiªn nh nam nh©n ®∙ nãi, y rÊt anh tuÊn.
*
* *
Võa tr«ng thÊy nam nh©n xuÊt hiÖn, ThiÕt T©m Nam tëng chõng m×nh gÆp quû,
mµ lµ thø quû d÷.
Nµng kªu lªn thÊt thanh :
-231-

- Giang Ngäc Lang ! Ng¬i ! Ng¬i ë ®©y?

Giang Ngäc Lang cêi h× h× :
- Ph¶i ! ChÝnh lµ ta ! ThiÕt T©m Nam , võa råi, ta ®ïa h¬i ¸c, ng¬i cã sî l¾m
kh«ng?
H¾n kho¸c çi vÎ hoµ dÞu, th©n thiÖn, nhng lµ thø vÎ nham hiÓm s©u s¾c. ThiÕt
T©m Nam cßn l¹ g× con ço ®ã, tuy non tuæi song giµ trÝ hÇu nh vît bËc cha h¾n.
H¾n bíc tíi, tõ tõ bíc.
ThiÕt T©m Nam lïi, tõ tõ lïi. Võa lïi nµng võa thÐt lªn :
- Giang Ngäc Lang ! Ng¬i ®Þnh lµm g× chø?
Giang Ngäc Lang cêi nhÑ :
- Ng¬i sî ta sao? Chóng ta lµ b»ng h÷u mµ? B»ng h÷u chÝ th©n. ThiÕt T©m Nam
¬i, ®õng sî, ta rÊt hiÒn, rÊt mÕn b»ng h÷u.
ThiÕt T©m Nam nghe l¹nh kh¾p ngêi, ch©n nµng qu¸ l¹nh, hÇu nh cãng l¹i.
Ph¶i khã kh¨n l¾m nµng míi nh¾c lªn ®îc ®Ó lïi tõng bíc mét.
Trong trêng hîp nµy, cã sî còng v« Ých, nghÜ thÕ, nµng gîng cêi thèt :
- Ta sî g×? Ai cho r»ng ta sî? Tr¸i l¹i, ta cao høng lµ kh¸c ! GÆp l¹i b»ng h÷u chÝ
th©n, ai kh«ng cao høng h¶ Giang Ngäc Lang?
Nãi, miÖng cø nãi, lïi ch©n cø lïi. Nµng thõa hiÓu çi g∙ ®Ñp trai ®ã chØ lµ mét
con r¾n ®éc.
Nµng lïi, Giang Ngäc Lang tiÕn, kho¶ng çch kh«ng hÒ níi réng.
Chît nµng vung tay, ®¸nh c©y ®Ìn vµo mÆt Giang Ngäc Lang. §¸nh chiÕc ®Ìn,
nµng bu«ng tay lu«n, råi quay m×nh tho¸t ra ngoµi ®¹i ®iÖn, gië hÕt tèc lùc mµ ch¹y.
B©y giê, nµng kh«ng cßn nhí ®Õn viÖc g× kh¸c h¬n lµ ch¹y, ch¹y thËt nhanh,
tho¸t khái ®Þa ph¬ng nµy cµng sím cµng cã lîi.
Nhng quay m×nh vät ®i, nµng l¹i r¬i vµo lßng mét ngêi.
Kh«ng cÇn nh×n, nµng còng biÕt ngêi ®ã lµ ai råi.
Ngêi ®ã mÆc y phôc b»ng thø hµng g× mµ tr¬n qu¸. Hµng ®∙ tr¬n l¹i l¹nh, l¹i
tanh tanh, mêng tîng da r¾n.
Hai tay ngêi ®ã rÊt mÒm, «m ThiÕt T©m Nam, siÕt l¹i, nh sî nµng tho¸t ch¹y.
Ngêi ®ã dÞu giäng hái :
- T¹i sao ng¬i ch¹y? Ng¬i sî ta ch¨ng?
ThiÕt T©m Nam nhñn ngêi, kh«ng cßn mét ®iÓm kh¸ng lùc. Kh«ng cßn kh¸ng
lùc, th× nµng ®µnh bÊt ®éng trong vßng tay ngêi ®ã, vµ ngêi ®ã ®¬ng nhiªn lµ
Giang Ngäc Lang, chø cßn ai kh¸c n÷a?
Giang Ngäc Lang ®a mét tay lªn, xoa xoa mí tãc nµng tõ tõ hái :
- Cho ta biÕt, t¹i sao ng¬i sî? Ng¬i sî çi g×?
BiÕt lµ m×nh kh«ng tho¸t khái tay ®èi ph¬ng, ThiÕt T©m Nam nghÜ m×nh cã sî
-232-

còng thÕ th«i, nªn trÊn ®Þnh t©m thÇn tù nhñ :

- ThiÕt T©m Nam ! Ng¬i ph¶i giö b×nh tØnh. Giang Ngäc Lang dï cã th¸i ®é hoµ
dÞu nh vËy, ng¬i kh«ng nªn nãi tr¾ng ra nh÷ng ý tëng ®en tèi cña h¾n. Ng¬i nãi
ra råi, h¾n sÏ sîng mÆt, lµm liÒu, chØ t¹o nguy hiÓm cho ng¬i th«i !
Nµng giËm ch©nthèt :
- Ta kh«ng nãi chuyÖn víi ng¬i ®©u ! Ng¬i do¹ khiÕp tiÕng, lµm ta sî suýt chÕt
®©y, ta kh«ng muèn nãi chuyÖn víi kÎ ¸c !
Nµng tù lîng søc m×nh, biÕt lµ kh«ng ®Þch næi Giang Ngäc Lang. B©y giê, chØ
cã cßn çch lµ sö dông thø vò khÝ mµ trêi ban cho nh÷ng h¹ng tay yÕu ch©n mÒm. Vò
khÝ ®ã lµ nòng nÞu, giËn dçi, nöa x« ®Èy, nöa mêi mäc. NÕu cÇn, nµng còng d¸m dïng
®Õn níc m¾t.
Qu¶ nhiªn, Giang Ngäc Lang cêi h× h×, cÊt tiÕng :
- §¸ng yªu qu¸ ! Ng¬i lµ mét thiÕu n÷ dÔ mÕn nhÊt trªn ®êi ! Th¶o nµo mµ TiÓu
Linh Ng vµ Hoa V« KhuyÕt ch¼ng mª tÝt !
ThiÕt T©m Nam vÉn måm :
- Cßn ng¬i?
Giang Ngäc Lang cêi kho¸i tr¸ :
- Hái nh thÕ lµ thõa ! Ta lµ nam nh©n mµ, cã nam nh©n nµo l¹i kh«ng ®éng t©m
tríc mét thiÕu n÷ ®¸ng yªu? BÊt qu¸, bÊt qu¸, ta lµ kÎ ®Õn sau. MiÕng ®Êt hoang ®∙
cã hai kÎ cµy bõa, gieo gièng tríc ta…
Råi h¾n tiÕp lu«n :
- Cã hai g∙ Êy bªn c¹nh ng¬i, ta kh«ng cßn hy väng g×…
ThiÕt T©m Nam hõ mét tiÕng :
- Ng¬i cho r»ng, ng¬i kh«ng s¸nh b»ng hai kÎ ®ã?
Giang Ngäc Lang nheo nheo m¾t :
- Ng¬i thÊy ta nh thÕ nµo, so v¬i hai g∙ Êy?
ThiÕt T©m Nam ®¸p :
- Hai g∙ ®ã bÊt qu¸ chØ lµ hai trÎ con. Chø ng¬i th× ®∙ trëng thµnh råi. Ng¬i
cã ®ñ ç tÝnh cña mét nam nh©n !
Giang Ngäc Lang cêi lín :
- Qu¶ thËt ng¬i cã m¾t ®ã ! RÊt tiÕc lµ ng¬i kh«ng cho ta biÕt sím !
H¾n siÕt vßng tay, Ðp ThiÕt T©m Nam vµo m×nh h¾n, nµng suýt n«n möa mÊy
lît. Nhng nµng cêi duyªn, thèt :
- Ch¼ng lÏ ng¬i ngu ®Õn møc ®ã? Ch¼ng lÏ ng¬i ®îi ta nãi ra µ?
Giang Ngäc Lang l¹i cêi vang :
- Ph¶i ! Ngêi nãi ph¶i ! Cßn g× ®¸ng tr¸ch cho nam nh©n chê ®îi thiÕu n÷ tá
t×nh tríc. ChØ cã nh÷ng kÎ ngu míi chê ®îi nh vËy.
-233-

Giã m¸t vên quanh, ®ªm khuya thanh v¾ng, ngöi h¬ng th¬m cña mét thiÕu n÷
nÐp m×nh trong vßng tay, thö hái mét nam nh©n nµo ch¼ng c¶m thÊy nao nao lßng?
Huèng hå, nam nh©n thuéc lo¹i h¸o s¾c?
Dï cho ý ®å cña Giang Ngäc Lang lµ çi viÖc chiÕm x¸c thÞt cña ThiÕt T©m
Nam, chØ sî trong mét phót h¾n yÕu lßng toan tÝnh viÖc ®ã tríc, tho¶ m∙n råi sÏ thùc
hiÖn çi ý ®å ch©n ch¸nh.
Tr¸i cÊm vÒ tay, muèn c¾n lµ c¾n, kh«ng cã trë ng¹i th× cßn ai ch¼ng muèn c¾n?
ThiÕt T©m Nam dï kh«ng sµnh vÒ nh÷ng sù tiÕp cËn nh vËy, còng biÕt lµ Giang
Ngäc Lang ®∙ lªn ®é nh thÕ nµo råi.
Nµng cµng tá vÎ dÞu hiÒn h¬n, tõ tõ thèt :
- B©y giê th× ta kh«ng cßn dÊu ng¬i lµm g× n÷a, thùc ta ®∙…
Nµng chuÈn bÞ l©u l¾m råi, ®Õn lóc ®ã nµng míi dån tô ch©n lùc ra hai çnh tay,
nµng xuÊt thñ víi toµn c«ng lùc, ®iÓm vµo huyÖt ®¹o n¬i h«ng Giang Ngäc Lang.
*
* *
Nhng tay nµng cha ch¹m vµo h«ng Giang Ngäc Lang, hai huyÖt Kiªn TØnh n¬i
®Çu vai nµng ®∙ bÞ h¾n ®iÓm tríc råi. Thµnh ra bao nhiªu c«ng lùc dån tô, vôt t¶n
m¸t hÕt…
C«ng lùc mÊt, tay nhñn l¹i, nµng xuéi hai tay xuèng. Nµng nghe luång ®iÖn l¹nh
ch¹y kh¾p c¬ thÓ.
Giang Ngäc Lang ! Mét ¸c ma, non tuæi song giµ trÝ, ®∙ thÊy nh÷ng toan tÝnh cña
nµng, ngay tõ lóc nµng cßn d»n n¬i ®¸y lßng.
B©y giê th× h¾n b¾t ®Çu d¹o tay, tõ ®Çu nµng xuèng lng. §Ó ®îc v÷ng t©m h¬n,
h¾n ®iÓm lu«n mÊy huyÖt ®¹o n÷a n¬i lng nµng. Nµng bÊt ®éng hoµn toµn.
Bµn tay cña h¾n ®i d¹o d¹n dÜ h¬n, len lái c¶ vµo nhng vïng ®Êt cÊm…
H¾n cêi khanh kh¸ch :
- Ta biÕt ng¬i a thÝch ta. §ªm nay, ta sÏ lµm cho ng¬i hµi lßng.
ThiÕt T©m Nam rung giäng :
- Ng¬i…tªn ¸c ma…ng¬i d¸m…?
Giang Ngäc Lang cêi h× h× :
- B©y giê, ng¬i hèi hËn ph¶i kh«ng? RÊt tiÕc cho ng¬i lµ ®∙ muén råi.
Bµn tay cña h¾n d¹o bªn ngoµi ¸o, ®i kh¾p råi, h¾n l¹i cho nã vµo trong díi ¸o.
Bµn tay thùc sù tiÕp xóc víi lît da m¸t mÞn cña nµng.
ThiÕt T©m Nam tëng chõng nh÷ng èc da gµ trªn m×nh nµng to b»ng n¾m tay.
-234-

ChØ cã mét chç n÷a, bµn tay cña Giang Ngäc Lang cha ®Õn, nhng bµn tay cña
h¾n còng s¾p ®Õn ®ã råi !
Nguy ! Mét trinh n÷ bÞ th¸m hiÓm nh vËy, th× cßn g×? Cßn g×?
Dï cho con ong cha më lèi, nhng con ong ®∙ vên quanh, th× cÇm nh ngêi
con g¸i ch¼ng cßn g× lµ cña kÝn…
Çi kÝn ®ã nÕu hë råi, th× suèt ®êi ngêi con g¸i cø mçi lÇn nhí l¹i lµ sîng mÆt
lªn, chÞu sao næi?
Kh«ng cßn lµm g× ®îc, nµng xuÊt hån. Hay ®óng h¬n nµng h«n mª tõng chËp,
tõng chËp.
Mª th× th«i, tØnh l¹i lµ nµng muèn chÕt ngay.
Giang Ngäc Lang ghÐ s¸t mÆt vµo mÆt nµng, h¬i thë cña h¾n phµo phµo bªn tai
nµng, h¾n ru :
- §õng sî ! Ta sÏ kh«ng tµn b¹o l¾m ®èi víi ng¬i ®©u ! Ai l¹i në vå vËp ®Õn
møc phñ phµng ®èi víi mét ®o¸ hoa trinh. Yªn trÝ ®i, råi ng¬i sÏ biÕt çi tµi cña ta,
nhÊt ®Þnh lµ vît h¼n hai tªn trÎ con TiÓu Linh Ng, Hoa V« KhuyÕt.
ThiÕt T©m Nam c¾n m«i, kh«ng kªu la.
Kªu la mµ lµm g×? Vïng vÉy còng ch¼ng ®îc víi h¾n th× lµm g× cho v« Ých? ë
®©y cã ai tiÕp trî nµng ®©u?
V¶ l¹i, cµng kªu la, cµng khÝch thÝch thó t¸nh cña Giang Ngäc Lang, ch¼ng kh¸c
nµo xói giôc h¾n h∙y ra tay gÊp gÊp.
Nµng nh¾m m¾t, lÖ thÇm trµo ra. Trong th©m t©m, nµng gäi Hoa V« KhuyÕt vµ
TiÓu Linh Ng, tù tr¸ch lµ kh«ng xøng ®¸ng víi hai ngêi ®ã.
*
* *
Ngê ®©u, lóc ®ã Giang Ngäc Lang bçng dõng tay.

ThiÕt T©m Nam s÷ng sê, ch¼ng biÕt t¹i sao h¾n bá dang dë nh vËy. Tuy nhiªn,
nµng tho¸ng mõng.
H¬n thÕ, h¾n l¹i cßn vßng tay, råi x« nµng ra, lµm nµng ng∙ xuèng ®Êt.
Chît nµng thÊy mét n÷ nh©n.
N÷ nh©n ®ã, vËn y phôc tr¾ng, mÆt tr¾ng xanh, gi¬ng trßn ®«i m¾t nh×n Giang
Ngäc Lang trõng trõng, kh«ng cã vÎ phÉn né, mµ còng ch¼ng bi ai.
Giang Ngäc Lang xua hai tay vµo nhau, cêi gîng :
- LiÔu ®Çu ®ã cø tëng ta lµ mét ngèc tö, ®Þnh lõa ta, ta ph¶i cho nµng mét bµi
häc.
N÷ nh©n vÉn nh×n h¾n trõng trõng, kh«ng nãi g×.
-235-

Giang Ngäc Lang cêi d¹n h¬n tríc mét chót :

- Ng¬i ghen µ?
H¾n cêi h× h×, bíc ®Õn gÇn n÷ nh©n, ®a tay vuèt m¸ nµng, råi tiÕp :
- §õng giËn chø, giËn lµm chi? Ph¶i biÕt çi t©m cña ta ch©n ch¸nh híng vÒ
ng¬i mµ.
N÷ nh©n vÉn bÊt ®éng.
Giang Ngäc Lang cêi vuèt :
- GiËn thËt µ? Ng¬i kh«ng tin ta sao?
B©y giê, nµng míi chÞu cÊt tiÕng :
- V« luËn lµ ng¬i lõa ta, hay kh«ng lõa, tõ nay trë ®i, ta sÏ giÕt chÕt ng¬i ngay
nÕu ng¬i ch¹m vµo mét sîi l«ng cña bÊt cø n÷ nh©n nµo. Ta giÕt ng¬i råi tù tö theo
ng¬i.
NÕu lµ mét n÷ nh©n ®ang c¬n giËn d÷, thèt ra c©u ®ã th× chØ lµ çi ®Çu voi s¸nh
víi ®u«i chuét, hay mét c¬n b∙o trong chÐn níc.
Nhng n÷ nh©n b×nh tÜnh cùc ®é, nãi n¨ng râ rµng, bu«ng tõng tiÕng mét, nh
c©n nh¾c tõng lêi.
Nµng l¹i l¹nh lïng, kh«ng biÓu hiÖn mét nÐt c¶m t×nh nµo. Th× c©u nãi ®ã lµ mét
¸n lÖnh cña Diªm V¬ng, mµ quû v« thêng s¾p söa tuyªn ®äc tríc téi nh©n.
m..ccoom
VViieettkkiieem m
-236-

Håi thø mêi ba

S¬n Qu©n Phu Nh©n
N÷ nh©nGiang
®ã tù nhiªn lµ ThiÕt B×nh C«.
Ngäc Lang lÌ lìi, cêi vuèt:
- Ng¬i khÐo lo xa th× th«i! Cã mét ngêi xinh ®Ñp nh ng¬i ë bªn c¹nh, ta cßn
íc väng g× h¬n? Khi nµo ta quay mÆt bá nh×n h¹t ngäc, mµ l¹i chó ý ®Õn nh÷ng h¹t
çt bªn vÖ ®êng?
H¾n quµng tay qua cæ nµng, kÐo nµng s¸t h¾n, råi h¾n h«n nµng nång nµn, ngay
tríc mÆt ThiÕt T©m Nam, kh«ng cÇn dÌ dÆt.
ThiÕt B×nh C« dï giËn ®Õn ®©u còng ph¶i ngu«i c¬n giËn.
Vµ g¬ng mÆt l¹nh cña nµng b¾t ®Çu t¬i l¹i nh mét t¶ng gi¸ b¨ng ®îc ¸nh
th¸i d¬ng räi ®Õn, tan dÇn, tan dÇn…
Nµng thë dµi thèt:
- ChØ cÇn ng¬i ®èi xö tèt vÜnh viÔn víi ta, th× v« luËn ng¬i lµm ®iÒu chi, tèi b¹i
ho¹i, tèi ®ª tiÖn, ta kh«ng cÇn biÕt, ta vÉn yªu ng¬i nh thêng. ChØ cÇn trªn ph¬ng
diÖn t×nh yªu, ng¬i ®õng lõa dèi ta, th× trªn bÊt cø ph¬ng diÖn nµo, dï ng¬i man
tr¸ ®Õn ®©u, ta còng ch¼ng quan t©m.
Nµng cói ®Çu!
Thèt lªn c©u ®ã, nµng kÝch ®éng phi thêng, m¾t nµng long lanh, nh÷ng h¹t lÖ
s¾p trµo mi.
Nµng tiÕp:
- Ng¬i cã biÕt kh«ng, ng¬i lµ nam nh©n thø nhÊt tiÕp cËn ta, ng¬i lµ kÎ th©n
thiÕt nhÊt trong ®êi ta. V« luËn ng¬i lµ gi¶ hay thËt, v« luËn ng¬i cã hËu ý, ch©n ý,
miÔn lµ ng¬i ®èi xö víi ta rÊt tèt, tèt tríc mÆt ta th«i, ta còng tháa nguyÖn l¾m råi,
miÔn sao ta ®õng b¾t gÆp sù gi¶ dèi cña ng¬i lµ ®îc. Ng¬i cø xö ¸c, ng¬i cø lõa
bÊt cø ®èi víi ai, ta nhÊt ®Þnh kh«ng quan t©m, chØ cÇn ng¬i gi÷ møc ®é th©n thiÕt
®èi víi ta nh ngµy nµo, dï ng¬i kh«ng thµnh thËt víi ta.
Nµng c¾n m«i, nµng muèn nãi nhiÒu, song nghÜ ra, nãi nhiÒu chung quy còng thÕ
th«i.
Nªn nµng nÝn lÆng.
ThiÕt T©m Nam nh×n nµng, nghe nµng nãi, thÇm than:
- Mét n÷ nh©n ®¸ng th¬ng h¹i! H¼n lµ nµng tÞnh mÞch l¾m! BiÕt Giang Ngäc
Lang lÊy t×nh gi¶ ®¸p l¹i t×nh thËt, nµng còng chÊp nhËn nh thêng, nµng còng m∙n
nguyÖn nh thêng. §óng lµ nµng sèng víi ¶o tëng, bëi sù thËt ch¼ng hÒ ®Õn víi
nµng, nµng ph¶i b¸m vÝu vµo ¶o tëng mµ cÇm h¬i. Nµng sî tÞnh mÞch, sî ®Õn nçi
ph¶i t×m mét con sãi lang ®Æt ë bªn c¹nh, cho tÞnh mÞch bít u trÇm...
Nhng c¶nh cña ThiÕt B×nh C« cã kh¸c g× c¶nh cña nµng? Nµng tha thiÕt cho
-237-
Typed by ViÖt Thanh Converted to pdph by BacQuai http://www.vietkiem.com

ngêi, nµng tha thiÕt cho chÝnh m×nh vËy, bÊt qu¸ nµng chÞu tÞnh mÞch h¬n lµ tùa vµo
¶o tëng bªn c¹nh sµi lang.
Nµng còng ®¸ng th¬ng h¹i, song ThiÕt B×nh C« cßn ®¸ng th¬ng h¹i h¬n nµng.
RÊt dÓ hiÓu, Ýt nhÊt nµng còng cßn cã Hoa V« KhuyÕt bªn c¹nh, cßn xa xa ngoµi
tÇm tay cßn cã TiÓu Linh Ng…
Chø ThiÕt B×nh C« th× hoµn toµn c« ®éc. Con ngêi duy nhÊt ThiÕt B×nh C« cã
tiÕp xóc trªn ®êi nµy, ngêi duy nhÊt ThiÕt B×nh C« n¬ng tùa trong lóc nµy, l¹i chÝnh
lµ Giang Ngäc Lang!
Th× thµ c« ®éc lu«n cßn h¬n.
ThÕ mµ ThiÕt B×nh C« chÊp nhËn vµ tha thiÕt duy tr×, nh vËy míi thÊy ThiÕt
B×nh C« ®¬n ®éc kh«ng tëng næi.
N÷ nh©n, thÊy mét n÷ nh©n kh¸c khæ h¬n m×nh, v« h×nh chung l¹i quªn mÊt næi
khæ cña chÝnh m×nh, chø nam nh©n th× kh«ng vËy, nam nh©n th× cßn vui thÝch khi thÊy
nam nh©n kh¸c kÐm m×nh.
Cho nªn nam nh©n thêng vui trªn ®au khæ cña ®ång lo¹i, chø n÷ nh©n th× ®ång
c¶nh t¬ng liªn.
§a sè nam nh©n chó träng lîi vµ léc, ®a sè n÷ nh©n quan thiÕt vÒ t×nh c¶m, cßn
nam nh©n buån hËn v× tiÒn, tµi, lîi, léc…
Mét sè Ýt tho¸t ra ngoµi c«ng lÖ ®ã, rÊt Ýt.
o0o
Bªn díi bôc thê thÇn cã mét ®Þa ®¹o.

§Þa ®¹o xuyªn qua mÊy d∙y nhµ, nhµ trong ®¹o qu¸n. Nãi lµ ®Þa ®¹o chø ch¼ng
kh¸c nµo mét mËt thÊt, vµo trong ®ã, con ngêi vÉn th th¸i nh thêng.
Nã kh«ng tèi t¨m, Èm thÊp nh bÊt cø ®Þa ®¹o nµo cña bän bÊt l¬ng, dï r»ng nã
bÝ mËt.
Khi nãi lµ ®Þa ®¹o, tÊt ph¶i bÝ mËt, nÕu kh«ng bÝ mËt th× cã ai phÝ c«ng kiÕn t¹o
lµm g×?
Ngêi ta cÇn dÊu diÕm mét çi g× míi cÇn ®Õn nh÷ng lèi giao th«ng Èn bÝ, chø
nÕu ®êng hoµng hµnh sù th× gi÷a trÇn ®êi, nµo ph¶i thiÕu lèi ®i mµ moi ®êng ngay
trong lßng ®Êt.? ThiÕt T©m Nam bÞ ThiÕt B×nh C« ®a vµo trong ®Þa ®¹o ®ã. Bªn díi,
cã mét tßa nhµ kh¸ thÝch nghi.
Nhµ trong ®Êt lµm sao kiÕn tróc? BÊt qu¸ n¬i ®ã cã mét kho¶ng réng, ®îc gät
®Ïo, c¾t xÐn, thu dän thµnh mét gian nhá, bµy trÝ ®ñ vËt dông cña mét gian nhµ.
Cã thÕ th«i, nhng gian nhµ nµy kh¸ t¬m tÊt.
ThiÕt T©m Nam vµo ®ã råi, ph¸t hiÖn ngêi ¸o ®en còng ®îc ®a vµo ®©y, y
®ang ngåi bÊt ®éng trªn mét chiÕc ghÕ.
-238-

HiÓn nhiªn, y bÞ ®iÓm huyÖt.

Nhng sù ph¸t hiÖn ra ngêi ¸o ®en ë ®©y kh«ng lµm nµng kinh h∙i.
Çi ®iÒu lµm nµng kinh h∙i lµ thiÕu n÷ trÎ ®Ñp ®ang ngåi ®èi diÖn víi ngêi ¸o
®en.
§«i m¾t thiÕu n÷ ®ã më to, song chõng nh nµng ch¼ng hay g×, bëi ¸nh m¾t
m«ng lung, l¬ lµ, m¬ m¬ hoÆc hoÆc.
ThiÕu n÷ ®èi ngêi ¸o ®en ch¨m chó nh×n y, nhng nµng nh×n thËt sù hay ngÉu
nhiªn mµ nh×n vÒ híng ®ã?
Nµng nh×n rÊt m¬ hå, nhng ngêi ¸o ®en nh×n nµng tÊt tha thiÕt.
Mé Dung Cöu!
Mé Dung Cöu vÉn cßn theo Giang Ngäc Lang hay ®óng h¬n nµng bÞ Giang
Ngäc Lang ®a ®Õn ®©y sau khi dïng ©m mu h∙m h¹i Nam thiªn ®¹i hiÖp t¹i tßa tiÓu
kh¸ch s¹n n¬i thÞ trÊn.
Nhng ThiÕt T©m Nam ®©u cã hiÓu sù t×nh, t¹i sao Mé Dung Cöu l¹i ë c¹nh
Giang Ngäc Lang? Th× lµm sao nµng hiÓu ®îc v× lÏ g× Mé Dung Cöu l¹i cã mÆt ë
®©y?
BÊt gi¸c nµng kªu to lªn mét tiÕng, biÓu lé sù kinh ng¹c.
Giang Ngäc Lang bËt cêi khanh kh¸ch:
- N¬i ®©y cã mét l∙o b»ng h÷u cña ng¬i, ph¶i vËy kh«ng?
ThiÕt T©m Nam c¾n chÆt hai hµm r¨ng, dån tËn ®¸y lßng nh÷ng lêi n»ng nÆng
mµ nµng chùc trót vµo mÆt Giang Ngäc Lang.
- RÊt tiÕc, b»ng h÷u cña ng¬i kh«ng nhËn ra ng¬i. Ng¬i cã kªu gäi ®Õn nµng,
nµng còng ch¼ng buån ®¸p. Ng¬i cã biÕt lµ t¹i sao nµng ra th©n thÓ nh vËy ch¨ng?
Ai ®∙ lµm cho nµng ®iªn ®iªn, d¹i d¹i?
H¾n ch¹y ®Õn bªn c¹nh ngêi ¸o ®en.
Ngêi ®ã kh«ng ai kh¸c h¬n lµ H¾c Tri Thï.
H¾n cêi lín thèt:
- Tri Thï huynh ¬i. L¹i cã mét b»ng h÷u ®Õn víi huynh ®µi ®©y. T¹i sao huynh
®µi kh«ng nhËn nµng?
H¾c Tri Thï nh tõ câi méng bõng tØnh, trë vÒ, trè m¾t nh×n ThiÕt T©m Nam kªu
lªn:
- C« n¬ng?...Lµm sao c« n¬ng ®Õn ®©y?
ThiÕt T©m Nam cêi khæ:
- Lµm sao?...Muèn ®Õn lµ cø ®Õn, hai chóng t«i cïng ®Õn c¶, çc h¹ ¬i. §Õn víi
çi chñ ý tiÕp trî çc h¹.
-239-

- Hay qu¸! RÊt hay! Th× ra ng¬i ®Õn ®©y lµ ®Ó cøu H¾c Tri Thï! Cßn H¾c Tri
Thï th× ®Õn ®©y ®Ó cøu Mé Dung Cöu. B©y giê th× kÎ toan cøu ngêi l¹i ®ång c¶nh
víi ngêi chê cøu. ThÕ th× tÊt c¶ nªn chê kÎ kh¸c tíi cøu!
H¾n ngÈng mÆt lªn kh«ng gian cêi lín h¬n, råi tiÕp:
- RÊt tiÕc, díi gÇm trêi nµy ch¼ng mét ai cøu næi çc ng¬i.
ThiÕt T©m Nam nghiÕn r¨ng:
- Ng¬i ®õng quªn, Hoa c«ng tö cßn ë lÈn quÈn ®©u ®©y.
- Ng¬i muèn nãi ®Õn Hoa V« KhuyÕt?
§o¹n h¾n cêi lín h¬n, cêi mét lóc, råi tiÕp lu«n:
- HiÖn t¹i, Hoa V« KhuyÕt còng ®ang chê ngêi ®Õn cøu nh çc ng¬i.
ThiÕt T©m Nam cêi l¹nh:
- Ng¬i lõa ta lµm chi?
Giang Ngäc Lang bÜu m«i:
- Lõa ng¬i? ThÕ ng¬i cho r»ng trong thiªn h¹ kh«ng cã ngêi chÕ phôc ®îc
Hoa V« KhuyÕt?
ThiÕt T©m Nam l¹nh lïng:
- Ýt nhÊt, ng¬i còng kh«ng lµm næi çi viÖc ®ã.
Giang Ngäc Lang thë dµi, thø thë dµi tá vÎ th¬ng h¹i cho ®èi tîng h¬n lµ xãt
xa cho chÝnh m×nh:
- Ta kh«ng lµm ®îc, ngêi kh¸c lµm ®îc, vÉn cã ngêi kh¸c lµm ®îc, téi
nghiÖp cho ng¬i qu¸, tin tëng g∙ hä Hoa ®Õn mï qu¸ng.
Tin, ThiÕt T©m Nam vÉn tin, song Giang Ngäc Lang cã vÎ qu¶ quyÕt qu¸ chõng,
nµng ®©m hoµi nghi, lËp tøc nµng hái:
- Ai?
Giang Ngäc Lang nheo nheo m¾t:
- §õng hái danh hiÖu ngêi ®ã lµm g×. Ta cho ng¬i biÕt, ngêi ®ã lµ mét n÷
nh©n. Hoa V« KhuyÕt gÆp n÷ nh©n ®ã th× nh T«n Ngé Kh«ng gÆp PhËt Quan ¢m.
Mêi Hoa V« KhuyÕt, tr¨m Hoa V« KhuyÕt còng kh«ng tho¸t khái bµn tay cña bµ ta.
o0o
Cuèi cïng råi, Hoa V« KhuyÕt còng më xiÒng xÝch cho B¹ch Phu Nh©n.
§¸ng lý h¾n më xÝch sím h¬n, nhng tõ ngêi cña B¹ch Phu Nh©n, bèc ra mét
thø h¬ng, nh huÖ, çi thø h¬ng ®ã len vµo mòi h¾n, lµm tim h¾n ®Ëp rén lªn, tay
h¾n mÒm l¹i.
-240-

Më xÝch, bµn tay cña h¾n ph¶i ch¹m vµo chiÕc cæ tr¾ng mÞn, no trßn cña phu
nh©n, tay ®∙ mÒm, h¾n l¹i nhót nh¸t, th× lµm sao d¸m mã vµo chiÕc cæ ®Çy quyÕn rò
®ã?
§∙ mÊy lÇn h¾n v¬n tay ra, råi thôt l¹i, thôt råi l¹i v¬n, v¬n råi thôt…
Khi h¾n qu¶ quyÕt th× chÝnh phu nh©n l¹i rôt cæ, vÆn m×nh, tr¸nh nÐ råi cêi h× h×
thèt:
- Nhét! Nhét! TiÖn thiÕp sî nhét ghª c«ng tö ¬i!
Nhng Hoa V« KhuyÕt cha ch¹m vµo cæ bµ, h¾n cau mµy ph©n trÇn:
- Cha ch¹m mµ nhét çi g× phu nh©n?
ChØ cã bÊy nhiªu th«i ®ã, h¾n còng ®á mÆt ®îc, råi rôt rÌ.
Thµnh ra sù viÖc më xÝch ph¶i kÐo dµi.
H¾n b¹o d¹n lªn mß tay vÆn sîi xÝch, song dÌ dÆt hÕt søc ch¼ng d¸m lµm m¹nh.
ThÕ mµ B¹ch Phu Nh©n còng kªu nhét ¬i íi, råi bËt cêi khóc khÝch, råi vÆn
m×nh uèn Ðo…
H¾n tù hái:
- T¹i sao n÷ nh©n sî nhét qu¸ chõng nh vËy?
Ch¼ng hiÓu t¹i sao h¾n còng nghe nhét, nhét trong t©m chø ch¼ng nhét d¹.
H¾n cã biÕt ®©u, dï ch¼ng nhét, n÷ nh©n còng lµm ra vÎ nhét, bëi çi nhét cã
hiÖu lùc c©u dÉn, kÝch thÝch nam nh©n, chø ®Ó nam nh©n sê mã mµ n÷ nh©n tr¬ tr¬, th×
nam nh©n ®©u cßn chi çi thó sê mã n÷a.
Ph¶i mÊt mÊy phót, Hoa V« KhuyÕt míi lµm xong mét viÖc ®ßi hái chØ mÊy gi©y
th«i.
Lµm xong çi viÖc ®ã, h¾n c¶m thÊy tr¸n ít ®Ém må h«i, må h«i ch¶y xuèng
mÆt nhÔ nh¹i.
H¾n nghÜ, h¾n ®∙ lµm ®îc mét viÖc phi thêng, vµ h¾n còng phÝ rÊt nhiÒu c«ng
lùc.
H¾n thë phµo mÊy h¬i dµi, ®o¹n hái:
- Phu nh©n ®øng lªn ®îc chø?
H¾n kh«ng hái th× cßn kh¸, h¾n hái råi, B¹ch Phu Nh©n võa ®øng lªn, liÒn ng∙
nhµo xuèng ®èng cá.
Bµ g¾t:
- §øng g× næi mµ b¶o ®øng!
Hoa V« KhuyÕt giËt m×nh:
- T¹i sao kh«ng ®øng ®îc?
B¹ch Phu Nh©n nh¾m m¾t, hÝ hÝ nh×n h¾n, hõ mét tiÕng:
- Kh«ng hiÓu n÷a µ?
-241-


- T«i lµm sao hiÓu ®îc!
B¹ch Phu Nh©n thë dµi:
- Ngèc! Ngèc! Cã vËy mµ còng ch¼ng hiÓu. HiÖn t¹i, tiÖn thiÕp kh«ng cßn mét
®iÓm khÝ lùc nµo c¶.
Bµ ®∙ b¾t ®Çu tÊn c«ng theo chiÒu s©u, nªn kh«ng gäi lµ c«ng tö mµ gäi lµ ngèc
tö.
Vµ bµ sÏ bá lu«n hai tiÕng tiÖn thiÕp.
Hoa V« KhuyÕt h¾ng ®Æng mét tiÕng:
- Võa råi phu nh©n nãi r»ng thêi c¬ cÊp b¸ch, sao b©y giê phu nh©n l¹i hën ®∙i?
- Ta cã cè ý ®©u? T¹i ta mÊt hÕt khÝ lùc ®Êy, nÕu ng¬i gÊp viÖc th× h∙y d×u ta.
Hoa V« KhuyÕt ®a tay ra liÒn.
H¾n chôp tay bµ kÐo lªn, th©n h×nh bµ nh dÝnh liÒn víi mÆt nÒn, tr× nÝu l¹i, nÕu
h¾n kh«ng v÷ng ch©n, th× ®∙ ng∙ chói xuèng m×nh bµ råi.
B¹ch Phu Nh©n ®ang n»m, Hoa V« KhuyÕt kÐo tay, kh«ng hiÖu qu¶, h¾n ph¶i
lßn tay xuèng díi lng bµ, n©ng lªn.
N©ng nh vËy, dï lng bµ cã dÝnh h¼n víi nÒn còng ph¶i trãc.
B¹ch Phu Nh©n l¹i uèn Ðo, cêi hÞt hÞ, kªu lªn:
- Nhét! Nhét! ChÕt ta ®i! Ng¬i xÊu qu¸, biÕt ta sî nhét l¹i cø chäc nhét ta.
Hoa V« KhuyÕt ®á mÆt:
- T¹i h¹ ®©u cã ý ®ã phu nh©n!
B¹ch Phu Nh©n c¾n m«i:
- Ai biÕt ®îc ng¬i cã ý hay kh«ng cã?
Hoa V« KhuyÕt kh«ng d¸m nh×n bµ ta n÷a, quay ®Çu n¬i kh¸c thèt:
- NÕu phu nh©n kh«ng chÞu ®øng lªn th× th«i vËy, t¹i h¹ xin ®i…
B¹ch Phu Nh©n cêi h× h×:
- Ng¬i lµm vËy mµ ®îc µ? Cøu ngêi, l¹i cøu dë dang, ng¬i nì bá ta mµ ®i
cho ®µnh µ?
Hoa V« KhuyÕt Êp óng:
- T¹i h¹...T¹i h¹...
H¾n cßn nãi g× ®îc n÷a.
B¹ch Phu Nh©n g¾t:
- Ngèc tö! Lµ nam nh©n, lín sén nh vËy råi mµ ch¼ng biÕt çi ®iÓm rÊt nhá nhÆt
nh vËy µ?
-242-

Hoa V« KhuyÕt thë dµi hái:

- Phu nh©n muèn t¹i h¹ ph¶i lµm sao?
B¹ch Phu Nh©n hõ mét tiÕng:
- Ng¬i ®ì ta lªn kh«ng næi sao chø? §ì ta lªn kh«ng næi th× bÕ bång, ng¬i
còng kh«ng biÕt lµm nh vËy n÷a µ?
MÆt bµ öng lªn, ngùc bµ phËp phång, lay ®éng líp ¸o bªn ngoµi nh cã giã vên
qua.
NÕu ®æi l¹i lµ Giang Ngäc Lang ë trong çi c¶nh ®ã, th× h¾n kh«ng ngÇn ng¹i,
h¾n «m bµ gÊp, mµ l¹i «m cøng.
NÕu lµ TiÓu Linh Ng th× bµ ®∙ l∙nh mét çi t¸t vµo mÆt n¶y löa, chµng cßn hái
thªm lµ bµ muèn g×?
Nhng kh«ng ph¶i lµ Giang Ngäc Lang, kh«ng ph¶i lµ TiÓu Linh Ng.
Mµ chÝnh lµ Hoa V« KhuyÕt.
§èi víi Hoa V« KhuyÕt, tÊt c¶ n÷ nh©n trong thiªn h¹ ®Òu lµ kh¾c tinh cña h¾n.
H¾n kh«ng d¸m v« lÔ víi bÊt cø n÷ nh©n nµo, th× lµm d¸m hên giËn g×?
H¾n l¹i cµng kh«ng d¸m ph¸t t¸c.
Cho ®Õn lóc ®ã, h¾n cha biÕt ®îc lµ n÷ nh©n kiÒu diÔm nµy, cßn nguy hiÓm
h¬n con hæ tr¾ng n»m khoanh trßn ngoµi rÌm kia.
BÊt qu¸, h¾n chØ cho r»ng trong mét phót bèc ®ång, bµ bÞ kÝch ®éng xu©n t×nh.
Mµ ®iÒu ®ã th× rÊt thêng, cã chi ®©u l¹ mµ h¾n ph¶i chó ý?
Gi¶ nh h¾n kh«ng muèn ®Ó cho bµ ta khªu gîi, kÝch thÝch m∙i b»ng nh÷ng cö
chØ l¼ng l¬ nh thÕ ®ã, th× h¾n còng kh«ng nì lÊy mét th¸i ®é tµn nhÉn mµ ®èi xö víi
bµ, ch¼ng h¹n t×m lêi nghiªm mµ chØnh bµ, hoÆc tõ khíc nh÷ng c©y cÇu mµ bµ ®a
ra, mêi h¾n bíc qua, tõ khíc th¼ng th¾n.
Dï sao th× nh÷ng ®iÒu t©m sù cña bµ võa bµy tá víi h¾n, thËt hay gi¶ chØ cã mçi
mét m×nh bµ biÕt mµ th«i, h¾n còng tin phÇn nµo, bëi tin nªn h¾n nghÜ r»ng bµ ®¸ng
th¬ng h¬n ®¸ng khinh.
H¾n ®©u nì nghiªm l¹nh víi con ngêi ®¸ng th¬ng h¬n ®¸ng khinh ®ã.
Huèng chi, bµ cã h¶o ý víi h¾n lµ gióp h¾n t×m ngêi ¸o ®en?
Hoa V« KhuyÕt trÇm lÆng gi©y l©u, ®o¹n bu«ng tiÕng thë dµi thèt:
- NÕu hiÖn t¹i, thËt t×nh phu nh©n kh«ng ®øng lªn næi, th× t¹i h¹ xin ë ®©y chê
mét lóc, nghØ mÖt råi, cã lÏ phu nh©n cö ®éng ®îc.
B¹ch Phu Nh©n nh×n h¾n, tõ ®Çu ®Õn ch©n, tõ ch©n lªn ®Çu, nghÜ r»ng g∙ nam
nh©n nµy thËt lµ kú qu¸i.
Bµ bËt cêi hái:
- Ng¬i kh«ng lµm g× hÕt mµ chØ chê th«i µ?
-243-

- Ph¶i ®ã phu nh©n.

B¹ch Phu Nh©n ®¶o ¸nh m¾t thu ba, cêi duyªn, l¹i hái:
- NÕu trong mét kh¾c n÷a, ta vÉn kh«ng ®øng lªn næi?
- Th× t¹i h¹ xin chê mét kh¾c.
B¹ch Phu Nh©n trè m¾t:
- Ng¬i chê ®îc µ?
Hoa V« KhuyÕt gËt ®Çu lu«n:
- B×nh sanh, t¹i h¹ kiªn nhÉn ®∙ quen.
B¹ch Phu Nh©n l¹i cêi h¾c h¾c:
- NÕu trong ba ngµy ba ®ªm, ta kh«ng ®øng lªn?
Hoa V« KhuyÕt b×nh tÞnh nh thêng:
- T¹i h¹ biÕt lµ phu nh©n ch¼ng khi nµo ®Ó t¹i h¹ chê ®ñ ba ngµy ba ®ªm.
B¹ch Phu Nh©n l¹i nh×n h¾n.
Sau cïng, bµ l¾c ®Çu:
- Ta kh«ng tëng lµ ng¬i kú qu¸i ®Õn møc ®é ®ã...
Bçng, bµ kªu “¸” lªn mét tiÕng, råi ®øng lªn. H¬n thÕ, ®øng lªn råi, bµ nhµo
ngay vµo lßng Hoa V« KhuyÕt.
Hoa V« KhuyÕt giËt b¾n m×nh, hÊp tÊp thèt:
- Phu nh©n...Phu nh©n...
B¹ch Phu Nh©n run run giäng:
- Nguy! Nguy to råi! ¤ng Êy trë vÒ!...
Hoa V« KhuyÕt biÕn s¾c, kªu lªn thÊt thanh:
- ë ®©u?
B¹ch Phu Nh©n rung h¬n:
- ë,...ë...
Bªn ngoµi cã tiÕng hÐt vang lªn:
- ë t¹i ®©y!
o0o
TiÕp theo ®ã, mét tiÕng “b×nh” vang lªn, g©y chÊn ®éng m¹nh c¶ khu ®¹o qu¸n,
mét çnh cöa bÞ bôi tung, vì ra thµnh n¨m s¸u m∙nh.
Mét bãng ngêi theo nh÷ng m∙nh cöa vë, bay vµo.
-244-

Ngêi ®ã kh«ng cao l¾m, nhng lng vâng, vai to, khÝ rÊt thÕ hïng m∙nh, nh×n
tho¸ng qua, còng cã thÓ biÕt ngay lµ mét ®¹i lùc sÜ, tõng h∙nh diÖn víi vai u, thÞt b¾p.
Mét con ngêi ®ã dÓ g©y ho¶ng sî cho bÊt cø ai, bëi dï y thiÕu tµi th× cßn çi
søc m¹nh cña y, çi søc m¹nh b¹t s¬n cö ®Ønh.
Y vËn chiÕc ¸o gÊm ngò s¾c, tr«ng lße loÑt, g¬ng mÆt ®en ®óa, r©u quai nãn
mäc loang, bÊt chÊp c»m, hµm, m¸, tai, r©u chØ chõa cã hai con m¾t th«i.
§«i m¾t y s¸ng l¹ lïng.
Hoa V« KhuyÕt ®Þnh ®Èy B¹ch Phu Nh©n ra khái lßng, nhng B¹ch Phu Nh©n
quµng tay qua cæ h¾n, ®eo cøng ®¬, chÕt còng kh«ng bu«ng.
Mêng tîng lµ bµ qu¸ sî, nÕu bu«ng h¾n ra lµ bµ chÕt ngay.
Hoa V« KhuyÕt cßn lßng d¹ nµo mµ dông lùc hÊt bµ ra.
§¹i h¸n võa vµo ®ã, më banh ®«i m¾t, suýt r¸ch khoÐ, qu¸t th¸o Çm Çm:
- Thói! Hõ! §Þnh gië çi trß nh¬ nhíp g× ®ã, con mô h thói kia?
Y nhón ch©n nh¶y tíi, tr«ng y cßn hung d÷ h¬n con hæ bªn ngoµi rÌm.
Cßn con hæ th× còng ®øng lªn råi, bíc theo y vÉy vÉy ®u«i, ngoan ngo∙n nh
con chã trung thµnh.
Nhng thay v× ph¸t t¸c trªn m×nh B¹ch Phu Nh©n, y l¹i quay m×nh, vung quyÒn
®Êm vµo con hæ, çi ®Êm qu¸ m¹nh, tung con hæ lªn cao, khái mÆt nÒn ®é thíc, nã bÞ
v¨ng ra ngoµi, xa h¬n trîng.
§¹i h¸n m¾ng:
- Ng¬i lµ mét con vËt v« dông qu¸! Ta ®Æt ng¬i ë ®©y lµ ®Ó canh phßng con
mô thói tha kia, ng¬i cø ngñ ly b×, hÕt ngñ ngµy råi l¹i ngñ ®ªm.
M∙nh hæ mÊt h¼n oai phong cña chóa s¬n l©m, l¨n m×nh ®øng lªn, råi ngåi ñ rñ
xuèng ®ã, tr«ng nh con mÌo nhóng níc.
Hoa V« KhuyÕt s÷ng sê nh×n c¶nh ®ã, mét phót sau, h¾n cÊt tiÕng:
- Çc h¹ h∙y d»n c¬n giËn, nghe t¹i h¹ nãi mét lêi.
H¾n kh«ng lªn tiÕng cßn kh¸, h¾n lªn tiÕng råi nh ®æ dÇu vµo löa. §¹i h¸n ®ã
hÐt lªn nh sÊm ®éng:
- Ta nghe ng¬i nãi çi g× chø! Nghe çi con khØ! Hõ! Ta võa bíc ch©n ra khái
cöa lµ trong nhµ cã nh÷ng trß chã heo diÔn ra råi! Ta biÕt l¾m, çi mô l¨ng loµn kia,
trêi sanh ra víi çi t¸nh d©m ®∙ng ®ã råi, ®¸nh chÕt còng kh«ng chõa mµ. Hõ! Mô l¹i
thÝch ng¬i! Mô thÝch ®îc çi thø nh ng¬i, th× thËt lµ ®ª tiÖn hÕt chæ nãi.
Hoa V« KhuyÕt kh«ng cßn gi÷ ®îc trÇm tÜnh n÷a, biÕn s¾c mÆt s«i giËn lªn:
- ThiÕt tëng çc h¹ nãi n¨ng còng cÇn ph¶i thËn träng lêi nãi mét chót...
§¹i h¸n qu¸t:
- Ng¬i muèn ta thËn träng lêi nãi? Ng¬i ®∙ cíp vî ta, l¹i cßn d¹y dç ta n÷a
µ?
Hoa V« KhuyÕt giËt m×nh, song ®uèi lý, dï cã giËn d÷ còng kh«ng nãi g× ®îc
-245-

n÷a!
H¾n chØ cêi khæ, Êp óng:
- Mét sù nhÇm lÉn, çc h¹ ¬i...
§¹i h¸n l¹i hÐt:
- NhÇm lÉn çi con khØ! Ta tr«ng thÊy tËn m¾t, ng¬i ®Þnh chèi téi ph¶i kh«ng?
- ChÝnh m¾t tr«ng thÊy, ®∙ ch¾c g× ®óng sù thËt? T¹i h¹...tuyÖt nhiªn kh«ng ph¶i
lµ h¹ng ngêi nh çc h¹ tëng ®©u? Çc h¹ kh«ng tin, sao kh«ng hái qua phu nh©n
xem?
H¾n phÉn né cùc ®é, song tríc khi sù t×nh cha ph©n râ tr¾ng ®en th× h¾n cè
d»n lßng, h¾n kh«ng muèn t¹o thªm nh÷ng nhÇm lÉn kh¸c.
§¹i h¸n vÉn oang oang giäng:
- §îc! ThÕ th× çi mô lang ch¹ kia, mô h∙y më miÖng ®i nµo! TiÓu tö ®ã lµ ai?
Çc ng¬i ®ang lµm g× víi nhau?
B¹ch Phu Nh©n thë ra mét h¬i dµi, ®¸p:
- ViÖc ®∙ ®Õn nçi nµy, ta còng ch¼ng cÇn ph¶i dÊu ng¬i lµm chi n÷a!
H¾n...h¾n...h¾n lµ t×nh lang cña ta ®ã.
Hoa V« KhuyÕt suýt nh∙y dùng lªn, dông lùc ®Èy bµ ta ra xa, cao giäng thèt:
- Phu nh©n! Phu nh©n nãi çi g×!
B¹ch Phu Nh©n cói ®Çu:
- ViÖc cña chóng ta, sím muén g× còng ph¶i nãi cho y biÕt! DÊu diÕm l©u h¬n
n÷a mµ lµm g×?
Hoa V« KhuyÕt kinh h∙i:
- Phu nh©n! Phu nh©n...
§¹i h¸n qu¸t:
- Ng¬i cßn chèi n÷a th«i, tªn h«i thói kia? Ng¬i cßn nãi g× víi ta n÷a chø?
Hoa V« KhuyÕt biÕn s¾c:
- T¹i h¹ cïng phu nh©n b×nh sanh cha hÒ quen biÕt nhau...
§¹i h¸n l¹i hÐt chËn:
- Kh«ng quen biÕt nhau? C©m çi mâm chã cña ng¬i l¹i ®i! Kh«ng quen biÕt
mµ «m Êp nhau nh thÕ µ?...Cø khai thËt cho ta nghe ®i, ng¬i thÇm lÐn víi vî ta tõ
lóc nµo?
- Cho ®Õn h«m nay, trong phót gi©y nµy...
B¹ch Phu Nh©n cao giäng:
- Cø nãi ®i! Chóng ta sî g× chø?
-246-

Bµ trõng m¾t nh×n chång, cêi l¹nh:

- Cho ng¬i biÕt, ba n¨m nay råi! Cø mçi lÇn ng¬i ra ®i lµ ta víi h¾n l¹i gÆp
nhau, ©u yÕm nhau. Ta lµm vËy ®ã, bän ta lµm vËy ®ã, ng¬i muèn thÕ nµo?
§¹i h¸n gÇm lªn nh xæ lång, vung hai tay ®Êm vµo ngùc m×nh, kªu lªn:
- Tøc! Tøc chÕt ta ®i th«i!
Hoa V« KhuyÕt cßn s÷ng sèt h¬n y gÊp mÊy lÇn, run rung giäng hái:
- B¹ch Phu Nh©n! T¹i h¹ víi phu nh©n kh«ng thï kh«ng o¸n, sao phu nh©n l¹i
nãi thÕ?
B¹ch Phu Nh©n dÞu giäng:
- B¹n ¬i! Sî g× chø b¹n! Sù t×nh dï sao còng ph¶i ®i ®Õn giai ®o¹n nµy, ch¼ng
qua nãi râ ra víi h¾n cho døt kho¸t, nh vËy lµ tiÖn ®ã b¹n ¹.
Hoa V« KhuyÕt run rÈy:
- Phu nh©n...bµ ...bµ ...
- Cã nãi râ còng v« Ých! Bän chã çc ng¬i tëng ®©u ta ngu ngèc, cø ngoan
ngo∙n ®Ó cho çc ng¬i sung síng víi nhau µ?
Y lít tíi, ®¸nh ra mét quyÒn.
QuyÒn phong cuèn ®i, thæi b¹t ngän ®Ìn, quyÒn phong quÐt bay y phôc Hoa V«
KhuyÕt kªu, rÑt rÑt.
Hoa V« KhuyÕt kh«ng tëng lµ con ngêi ®ã hå ®å ®Õn thÕ, Ýt nhÊt y còng ph¶i
nghe h¾n gi¶i thÝch mét vµi lêi chø? Ýt nhÊt y còng ph¶i suy nghÜ mét chót chø? Cã
®©u l¹i g¹t ngang nh÷ng lêi h¾n ph©n trÇn. L¹i cßn lµm hïng lµm hæ n÷a!
Tuy nhiªn, h¾n còng ph¶i c«ng nhËn ®¹i h¸n cã c«ng lùc rÊt th©m hËu. H¾n ®©u
cã muèn cã mét cuéc ®¸nh nhau v« lý nh vËy?
Cho nªn h¾n l¸ch m×nh qua mét bªn tr¸nh.
- Hay cho tiÓu tö! Còng lµ mét tay kh¸ ®ã! Th¶o nµo mµ ng¬i ch¼ng cã gan vµo
nhµ ngêi kh¸c, c«ng khai cíp vî ngêi ta.
Y ®¸nh lu«n ba quyÒn n÷a.
Hoa V« KhuyÕt vÉn nÐ tr¸nh chø kh«ng hoµn thñ, h¾n kh«ng muèn ®¸nh nhau
trong trêng hîp Êy.
H¾n muèn thÕ, song ®¹i h¸n cø ®¸nh tíi tÊp, quyÒn nhanh, lùc m¹nh, chiªu l¹i
®éc, thùc khã cho h¾n v« cïng. Tr¸nh m∙i rÊt cã thÓ bÞ nguy, mµ ph¶ùn øng l¹i th× sù
viÖc cµng trë nªn nghiªm träng.
B¹ch Phu Nh©n giôc:
- §¸nh ®i! Nhêng h¾n lµm g×? Ng¬i kh«ng giÕt h¾n, h¾n còng giÕt ng¬i! Cø
®¸nh! Sî çi chi kia?
-247-

Kh«ng ph¶i v× bµ giôc mµ v× ®¹i h¸n bøc dån qu¸, Hoa V« KhuyÕt b¾t buéc ph¶i
hoµn thñ.
H¾n ®¸nh ra, tay t¶ c«ng , tay h÷u vÎ mét vßng trßn. H¾n xö dông chiªu thøc ®éc
m«n Di Hoa TiÕp Ngäc. BÊt luËn lµ ai, gÆp ph¶i lo¹i thÇn c«ng ®ã råi, cÇm nh tù
®¸nh l¹i m×nh, xuÊt chiªu cµng m¹nh cµng ®éc, lµ tù ®¸nh m×nh cµng m¹nh cµng ®éc,
dÜ nhiªn ph¶i thä th¬ng nÆng.
Ngê ®©u, ®¹i h¸n hÐt lªn mét tiÕng lín, ®ang chåm tíi, y lïi ngay, chiªu thøc
®a ra nöa råi, thu håi l¹i liÒn.
§¸nh nhanh nh vò b∙o, l¹i thu vÒ võa nhanh võa chuÈn, h¾n ®∙ lµm ®îc mét
viÖc mµ ch¼ng mÊy tay trªn giang hå lµm næi. Bëi ®¸nh nh thÕ lµ bu«ng lu«n, phÝa
hËu bá trèng, toµn th©n dÞch tíi, çi thÕ dÞch nh nói lèc, th× kÐo mét hßn nói lèc trë
vÒ vÞ trÝ cñ, nµo ph¶i lµ viÖc dÓ lµm.
Vò c«ng cña ®¹i h¸n qu¶ ®∙ ®¹t ®Õn møc ®iªu luyÖn, thu vµ ph¸t tïy ý.
Hoa V« KhuyÕt cã n»m méng còng kh«ng tëng lµ ®¹i h¸n ph¸ ®îc m«n c«ng
Di Hoa TiÕp Ngäc cña h¾n .
Trõ YÕn Nam Thiªn, ®¹i h¸n lµ ngêi thø hai kh«ng ng¸n m«n c«ng cña h¾n.
H¾n kh«ng thÓ kh«ng kinh h∙i.
§¹i h¸n nh×n h¾n cêi rîn:
- Th× ra ng¬i xuÊt th©n tõ Di Hoa cung! Th¶o nµo mµ ng¬i ch¼ng d¸m lµm
chuyÖn qu¸i ®¶n! Nhng çi ®iÓm c«ng lùc cña ng¬i ®ã ch¼ng lµm g× næi B¹ch S¬n
Qu©n ®©u, gäi s phô ng¬i ®Õn ®©y ®èi phã víi ta, còng ch¼ng lµm h¬n ®îc viÖc g×!
Huèng hå ng¬i!
Y tiÕp tôc ®¸nh tíi.
Lùc ®¹o m¹nh h¬n, râ rµng y ch¼ng xem bÝ häc Di Hoa cung ra g×.
§¸nh ra mét chiªu, Hoa V« KhuyÕt kh«ng thµnh c«ng, h¾n kh«ng d¸m khinh
thêng ph¸t xuÊt lît n÷a, bëi xem th× nhÑ nhµng ung dung l¾m, song chiªu thøc ®ã
mçi lÇn ®îc xö dông lµ lµm tiªu hao c«ng lùc quan träng.
Dï vËy, ch¼ng lÏ h¾n bÊt ®éng chÞu chÕt?
KhÝ thÕ cña B¹ch S¬n Qu©n lµm kÝch ®éng çi ý sinh tån cña h¾n, bçng nhiªn
gÆp mét cêng ®Þch th× çi hïng t©m cña h¾n bõng lªn m∙nh liÖt, h¾n quyÕt lµm mét
cuéc so tµi h¬n kÐm ngay!
B¹ch Phu Nh©n ®øng bªn ngoµi vç tay reo lªn, khuyÕn khÝch:
- Ph¶i ®ã, cø ®¸nh! Sî g× mµ ch¼ng ®¸nh chø, v× ta ng¬i nªn ®¸nh, ®¸nh chÕt y
còng ch¼ng sao, ®¸nh chÕt ®i!
Hoa V« KhuyÕt c¶m thÊy chãi ta qu¸ chõng, nhng kh«ng cßn lµm sao ®îc
n÷a, h¾n ®ang ë çi thÕ cìi cäp, nh¶y xuèng lµ cäp vå ngay.
H¾n kh«ng hiÓu næi chñ ý cña B¹ch Phu Nh©n nh thÕ nµo. B¹ch S¬n Qu©n cµng
®¸nh cµng h¨ng, quyÒn phong vï vï, quyÒn ¶nh chíp chíp, tíi tÊp nh ma, xuèng
®Çu, vµo mÆt Hoa V« KhuyÕt. Néi lùc ®∙ th©m hËu, chiªu thøc l¹i ®éc, thñ ph¸p l¹i
nhanh, y biÓu hiÖn mét çi khÝ thÕ hïng m∙nh, ®¸ng sî, mêng tîng mét con hæ
-248-

lo¹n rõng.
Y ®¸nh ra nh dèc toµn lùc, ®¸nh nh thÕ lµ kh«ng chõa mét hËu thuÈn nµo,
chiªu thøc l¹i ®Òu ®Òu, cã t¨ng oai lùc chø kh«ng gi¶m, tëng chõng khÝ lùc cña y v«
tËn, xö dông liªn tôc, dµi l©u bao nhiªu còng kh«ng kiÖt quÖ.
Hoa V« KhuyÕt cã th©n ph¸p rÊt nhÑ, rÊt nhanh, phiªu phiªu, phëng phëng,
trµn qua, vät tíi, tho¹t vät tíi, tho¹t tho¸i hËu, tµ ¸o phÊt ph¬, t¬ng tr× qua mét lóc
l©u, B¹ch S¬n Qu©n vÉn kh«ng lµm g× ®îc h¾n.
B¹ch Phu Nh©n bËt cêi trong trÎo:
- B¹n ¬i, ta thËt kh«ng ngê b¹n tµi qu¸! ThËt lµ ta kh«ng ngê! NÕu biÕt ®îc nh
vËy sím, ta ®∙ b¶o b¹n giÕt qu¸ch y ®i cho råi! §Ó chóng ta tù do yªu nhau! Cã t×nh
lang nh b¹n th× ta cßn sî g× n÷a chø! H∙y giÕt y ®i! Chóng ta vÜnh viÔn trë thµnh
chång vî, yªu nhau c«ng khai! GiÕt ®i b¹n!
Bµ nãi m∙i, cµng phót cµng thèt ra nh÷ng lêi khã nghe qu¸ chõng.
Hoa V« KhuyÕt kh«ng thÓ khÐp çi miÖng cña bµ, h¾n còng kh«ng lµm sao bÞt lç
tai l¹i, tøc nhiªn ph¶i nghe hÕt. Nghe lµ tøc, tøc lµ ph©n t¸n, thµnh thö sù øng phã mÊt
®i phÇn nµo hiÖu lùc.
Mµ thÕ ®¸nh cña B¹ch S¬n Qu©n th× kh«ng cho phÐp h¾n ph©n t©m.
H¾n khæ së v« cïng !
Bçng, B¹ch Phu Nh©n kªu lªn:
- ¸i dµ! CÈn thËn ®Êy! Vuèt cäp s¾p vå vµo ngùa ®Êy!
Qu¶ nhiªn, B¹ch S¬n Qu©n gÇm lªn mét tiÕng lín, vung tay chôp vµo ngùc Hoa
V« KhuyÕt.
Chiªu thøc ®ã kh«ng lÊy g× lµm lîi h¹i cho l¾m, Hoa V« KhuyÕt chØ cÇn rót mét
ch©n lïi l¹i lµ tr¸nh ®îc liÒn.
H¾n lÊy lµm l¹ tù hái, t¹i sao B¹ch Phu Nh©n l¹i kªu to lªn nh vËy. Bëi bµ cÇn
g× ph¶i c¶nh ço h¾n khi çi thÕ c«ng cña ®Þch kh«ng ®éc l¾m!
H¾n biÕt, bªn trong ch¾c cã chæ Èn t×nh chi ®©y.
Nhng h¾n ®©u cã th× giê ®Ó mµ suy luËn? T×m hiÓu?
H¾n rót ch©n liÒn.
N¬i sau gèi, mçi bªn ®Òu bÞ mét ¸m khÝ b¾n vµo.
C¶m gi¸c kh«ng nÆng l¾m, bÊt qu¸ nh con muçi chÝch mµ th«i.
Tuy nhiªn, h¾n ng∙ xuèng.
¸m khÝ ®ã phãng ra, ®óng chæ, ®óng lóc, ch©n h¾n võa rót l¹i lµ ¸m khÝ bay ra,
nh ngêi b¾n chim bay, ®é phót gi©y chim bay tíi, ®¹n b¾n lªn, chim vµ ®¹n gÆp
nhau t¹i mét ®iÓm chuÈn.
¸m khÝ nhá, bay ®i kh«ng cã tiÕng giã, dï cã tiÕng giã ®i n÷a th× tiÕng qu¸t cña
B¹ch S¬n Qu©n còng ¸t mÊt råi.
Gia dÜ, B¹ch Phu Nh©n còng gäi ta hai tiÕng che mÊt tiÕng ¸m khÝ, Hoa V«
KhuyÕt dï cã thÝnh tai ®Õn ®©u còng kh«ng ph¸t gi¸c næi.
-249-

H¾n ng∙ xuèng råi mµ còng cha biÕt lµ B¹ch Phu Nh©n phãng ¸m khÝ.
M∙i ®Õn khi B¹ch Phu Nh©n nhµo tíi «m chÇm B¹ch S¬n Qu©n, h¾n míi vì lÏ.
B¹ch Phu Nh©n rÝu rÝt:
- Ta cø tëng lµ ta cã thÓ yªu mét ngêi kh¸c ®îc ®ã. Nhng lóc c¶ hai ®ang
®¸nh nhau, ta míi vì lÏ lµ ta chØ yªu cã mçi mét m×nh ng¬i th«i! Ch©n thµnh mét
m×nh ng¬i th«i! Ta thµ giÕt hÕt nam nh©n trªn ®êi nµy, ta kh«ng ®Ó mét nam nh©n
nµo ch¹m vµo ng¬i!
Hoa V« KhuyÕt thë dµi, m¾t nh¾m l¹i, lÈm nhÈm:
- N÷ nh©n...n÷ nh©n...
VÞ ®¾ng trµo lªn, ngËp lßng, ®Õn tËn cæ!
B©y giê h¾n míi biÕt t¹i sao TiÓu Linh Ng tõng nãi n÷ nh©n lµm cho chµng ph¶i
nhøc ®Çu.
Mét tiÕng “bèp” vang lªn.
B¹ch S¬n Qu©n t¸t m¹nh tay vµo mÆt B¹ch Phu Nh©n, bµ ta ró lªn mét tiÕng
th¶m.
TiÕp theo ®ã, B¹ch S¬n Qu©n m¾ng liÒn:
- Con hÌn h¹! Con nh¬ nhuèc, xÊu xa! Con khèn n¹n! B©y giê ng¬i míi nhËn
thÊy l∙o gia lµ ®¸ng yªu µ?
M¾ng vµi tiÕng, y t¸t mét lÇn, B¹ch Phu Nh©n l¹i ró mét lÇn.
Hoa V« KhuyÕt dë khãc dë cêi.
H¾n cho r»ng B¹ch S¬n Qu©n ®¸nh ph¶i l¾m, m¾ng ph¶i l¾m. Çi mô nµy qu¶ cã
cèt bÇn tiÖn thËt.
H¾n b×nh sanh kh«ng t¸n thµnh nam nh©n ®¸nh ®Ëp, m¾ng chöi n÷ nh©n, song
çi mô nµy th× ®¸ng gi¸o huÊn nh thÕ l¾m. Mµ lèi gi¸o huÊn ph¶i th« b¹o nh vËy
míi ®îc.
Tuy nhiªn, h¾n kh«ng nì nh×n çi çch mét n÷ nh©n bÞ hµnh h¹ ®îc, nªn h¾n
nh¾m m¾t lu«n.
NÕu h¾n më m¾t ra, nh÷ng ®iÒu tr«ng thÊy sÏ lµm cho h¾n lÊy lµm l¹ kh«ng
tëng næi.
B¹ch Phu Nh©n ró cµng phót cµng nghe th¶m, th©n m×nh co rót l¹i, võa co võa
o»n o¹i, xem th× ®au ®ín l¾m, l¹ lµm sao, m¾t bµ l¹i s¸ng rùc lªn, bµ kh«ng tr¸nh nÐ,
tr¸i l¹i cßn ®a m×nh, ®a mÆt mµ høng, bµ cã vÎ chê ®îi nh÷ng çi t¸t, çi ®Êm ®ã!
§îc t¸t, ®îc ®Êm, bµ l¹i ®¾c ý v« cïng, vµ thÝch thó víi ®au ®ín v« cïng.
Trªn ®êi nµy cã ai thÝch nh bµ ta kh«ng?
B¹ch S¬n Qu©n cµng ®Êm, cµng t¸t hung h¨ng, m¹nh mÏ, m¾t bµ l¹i s¸ng rùc
lªn! Th©n m×nh bµ cµng co róm l¹i, cµng o»n o¹i, uèn, vÆn.
B¹ch S¬n Qu©n l¹i m¾ng:
- Ng¬i lµ mét con ®µn bµ ®ª tiÖn kh«ng tëng næi! Tõ rµy vÒ sau, ng¬i cßn
-250-

ph¶n béi ta n÷a hay hÕt?

B¹ch Phu Nh©n run run giäng:
- Kh«ng d¸m! Kh«ng d¸m! ThËt t×nh ta kh«ng d¸m n÷a ®©u! Trõ ng¬i ra, ta
kh«ng muèn mét nam nh©n nµo kh¸c c¶!
B¹ch S¬n Qu©n l¹i hÐt:
- Ai tin ®îc ng¬i? Ngùa nµo l¹i ch¼ng quen ®êng cò?
Y hÊt B¹ch Phu Nh©n ra xa.
Bµ ta lÕt l¹i, «m ch©n B¹ch S¬n Qu©n rÝt lªn:
- Th× ng¬i cø giÕt ta ®i! GiÕt ®i. Ng¬i ®éc ¸c qu¸ mµ!
B¹ch S¬n Qu©n vung ch©n, hÊt m¹nh, bµ ta l¹i v¨ng ra xa h¬n tríc, b¾n vµo
têng, kªu mét tiÕng b×nh.
B¹ch Phu Nh©n r¬i xuèng, l¨n mét vßng ®øng lªn, võa thë, võa rªn.
B¹ch S¬n Qu©n cêi lín, cêi cuång d¹i, tiÕng cêi nghe cµng lóc cµng gÇn.
Cuèi cïng y ®Õn s¸t c¹nh bªn h¾n.
H¾n nh¾m ®«i m¾t khÝt h¬n, h¾n kh«ng muèn nãi g×, nh×n g× n÷a c¶.
B¹ch S¬n Qu©n hái qua trµng cêi:
- B©y giê th× ng¬i ®∙ hiÓu t¹i sao vî cña ta lîi h¹i råi chø? Ai mµ ch¹m ®Õn bµ
ta lµ cÇm nh tróng ph¶i ®éc ®ã? Xem ng¬i cßn trÎ tuæi, l¹i kh«ng ®Õn nçi qu¸ ngèc,
sao ng¬i lµm ra cí sù ®ã?
Hoa V« KhuyÕt c¾n chÆt hai hµm r¨ng, nhÊt ®Þnh kh«ng më miÖng.
H¾n biÕt trong t×nh tr¹ng nh thÕ nµy, cã biÖn b¹ch còng v« Ých. Chøng nh©n duy
nhÊt lµ B¹ch Phu Nh©n, chøng nh©n ®∙ x¸c nhËn téi tr¹ng, th× h¾n l∙nh ®ñ.
Gi¶ nh con b¹ch hæ biÕt nãi th× nã còng x¸c nhËn lu«n.
B¹ch S¬n Qu©n chôp vµo tay h¾n, l«i h¾n ®i.
H¾n kh«ng cßn bÊt ng«n, bÊt ®éng ®îc n÷a, h¾n buéc miÖng thèt:
- B¹ch S¬n Qu©n! Ng¬i lµ mét nam tö h¸n, th× nªn cã th¸i ®é mét nam tö h¸n!
NÕu ng¬i vung ®ao h¹ s¸t ta, th× ta c¶m kÝch v« cïng! B»ng ng¬i ®Þnh lµm nhôc ta,
th× ta khinh ng¬i ch¼ng cã ®iÓm nh©n çch cña mét ®¹i trîng phu vËy.
B¹ch S¬n Qu©n cêi lín:
- Ng¬i muèn chÕt sao chø?
- ViÖc ®∙ ®Õn nçi nµy råi, kh«ng muèn chÕt còng ph¶i chÕt.
B¹ch S¬n Qu©n cêi h× h×:
- NÕu ta kh«ng muèn cho ng¬i chÕt?
Hoa V« KhuyÕt thë dµi kh«ng nãi g× n÷a.
-251-

B¹ch S¬n Qu©n ®a h¾n ®Æt lªn chiÕc giêng, råi lËt xÊp h¾n mÆt óp xuèng, ®a
lng lªn.
Y cßn cëi lu«n chiÕc quÇn h¾n.
Hoa V« KhuyÕt kinh h∙i kªu to:
- Ng¬i...ng¬i ®Þnh lµm g×?
H¾n ngãc ®Çu, më m¾t ra nh×n.
B¹ch S¬n Qu©n cêi h× h×, ®øng c¹nh giêng, kh«ng mét ®iÓm ¸c ý nµo hiÖn ra
n¬i g¬ng mÆt y.
Y cÇm mét chiÕc mãng ngùa ®en s×, tõ tõ thèt:
- ¸m khÝ cña mô vî ta rÊt ®éc. N¨m xa, YÕn Nam Thiªn nghe nãi ®Õn cßn ph¶i
nhøc ®Çu thay, huèng hå kÎ kh¸c! Mçi ch©n ng¬i ®Òu bÞ tróng mét mòi, nÕu ta
kh«ng lÊy ¸m khÝ ra ngay, th× suèt ®êi ng¬i ph¶i chÞu çi tËt quÌ.
Hoa V« KhuyÕt võa sî, võa nghi ngê:
- Ng¬i...t¹i sao ng¬i muèn cøu ta?
B¹ch S¬n Qu©n trõng m¾t:
- T¹i sao ta kh«ng thÓ cøu ng¬i?
- Nhng...nhng...
B¹ch S¬n Qu©n vôt cêi lín:
- Ng¬i tëng ta thËt sù tin lêi nãi cña mô vî ta µ?
Lóc ®ã y ®∙ lÊy ra hai mòi tiÓu ch©m, nhá b»ng l«ng ®u«i tr©u, n¬i chæ co ë phÝa
sau ®Çu gèi Hoa V« KhuyÕt.
Mòi ch©m rÊt nhá, song ®©m vµo phÝa trªn ®Çu gèi råi, Hoa V« KhuyÕt mÊt c¶
khÝ lùc.
H¾n kh«ng cßn lµm næi mét cö ®éng nhá, mµ ph¶i ng∙.
Hai mòi ch©m ®îc rót ra råi, Hoa V« KhuyÕt c¶m thÊy søc lùc kh«i phôc trän
vÑn.
H¾n giËt m×nh, vïng dËy, nh×n trõng trõng B¹ch S¬n Qu©n hái:
- Ng¬i kh«ng tin bµ ta, thÕ t¹i sao...võa råi ...ng¬i ph¸t çu ®¸ng sî?
B¹ch S¬n Qu©n so vai:
- BÊt qu¸ ta lµm cho bµ Êy xem cho vui m¾t vËy th«i!
Hoa V« KhuyÕt trè m¾t, kªu lªn:
- Cho bµ xem?
- Ng¬i lÊy lµm l¹?
-252-

Thõ ngêi mét lóc, Hoa V« KhuyÕt thë dµi:

- Nãi thËt víi ng¬i, b×nh sanh ta cha hÒ thÊy mét viÖc nµo kú qu¸i nh h«m
nay.
B¹ch Phu Nh©n bÞ ngêi trãi buéc, muèn cho h¾n gi¶i cøu, ®iÒu ®ã lµ mét sù l¹
råi.
H¾n cøu bµ ta, bµ trë l¹i h¹i h¾n! Mét sù l¹ thø hai!
Råi b©y giê, B¹ch S¬n Qu©n cøu h¾n! §∙ cøu råi, l¹i nãi lµ diÔn kÞch cho vî
xem.
H¾n kh«ng hiÓu næi, trõ ra ®«i vî chång nµy lo¹n ãc! Mµ hµnh ®éng cña kÎ ®iªn,
chØ cã trêi míi biÕt t¹i sao?
B¹ch S¬n Qu©n vç tay lªn ®Çu vai h¾n, cêi thèt:
- TiÓu tö ¬i! Ta biÕt ng¬i ®ang bÞ dô v« mª hån trËn, çi g× còng hå ®å ®èi víi
ng¬i c¶. H∙y ngåi xuèng ®i, råi l¾ng tai nghe ta nãi ®©y.
- T¹i h¹ thËt sù muèn nghe gi¶i thÝch.
H¾n trë l¹i çi lÓ ®é thêng ngµy.
B¹ch S¬n Qu©n còng thë dµi, còng cêi khæ, b¾t ®Çu kÓ:
- Ng¬i nªn biÕt, trªn thÕ gian cã mét h¹ng ngêi kú qu¸i, thiªn h¹ yªu mÕn hä,
t«n kÝnh hä, hä l¹i khã chÞu, hä cho r»ng hä ®au khæ, ngîc l¹i nÕu bÞ hµnh h¹, rÎ
róng, khinh khi, th× hä khoan kho¸i v« cïng.
Hoa V« KhuyÕt ngåi nghe, nh nghe kÓ thÇn tho¹i, h¾n kh«ng d»n ®îc c¬n tøc
cêi, bËt cêi ngay hái:
- Qu¶ thËt cã h¹ng ngêi nh vËy sao?
B¹ch S¬n Qu©n gËt ®Çu:
- Tù nhiªn, b»ng cí lµ vî ta ®ã! Vî ta thuéc h¹ng ngêi ®ã.
- ¹,...
B¹ch S¬n Qu©n tiÕp:
- Nãi ra, ch¾c ch¾n lµ khã cã ai tin ®îc! B×nh sanh vî ta kh«ng thÝch g× h¬n lµ
®îc ta ®¸nh ®Ëp, chöi m¾ng, ®¸nh cµng ®au, chöi cµng h¨ng, bµ ta cµng thÝch. Qua
ngµy sau lµ tinh thÇn phÊn khëi lªn gÊp mêi lÇn, gÊp tr¨m lÇn! NÕu ta kh«ng ®¸nh,
kh«ng m¾ng liªn tiÕp trong mÊy h«m, th× bµ ta nh kÎ chÕt råi, ngåi ®©u ñ rñ ®ã, cø
cµu nhµu cau cã, c¬m kh«ng ¨n, níc kh«ng uèng lu«n! Con ruåi ®Ëu mÐp kh«ng
thÌm xua ®uæi.
Råi h¾n lÈm nhÈm:
- ThÕ...bµ Êy...l¹ lïng nh vËy µ?
-253-

B¹ch S¬n Qu©n thë dµi:

Ta nghe nãi, lóc nhá bµ ta nh vËy råi, ch¼ng nh÷ng thÝch bÞ ®¸nh ®Ëp, m¾ng
chöi, mµ bµ cßn tù m×nh ngîc ®∙i, lµm khæ l©y m×nh. Råi lín lªn, çi t¸nh ®ã còng
lín theo, ch¼ng kh¸c tiÒn vèn sanh lêi, vèn lêi nhËp l¹i thµnh vèn to, sanh lêi lín!
§Õn ®é cø tró trong nhµ trong cöa th«ng thêng, bµ ta còng kh«ng chÞu næi, do ®ã chæ
ë cña bµ ph¶i söa ®æi l¹i thµnh chuång ngùa, chuång chã, cã thÕ bµ míi kho¸i mµ ë!
Bµ ta l¹i cßn buéc ta xiÒng tay, xiÒng ch©n bµ nh ngêi ta xÝch chã.
- ThËt ra kh«ng tëng næi! Th× ra, chÝnh bµ muèn nh vËy! T¹i h¹ cø tëng...
B¹ch S¬n Qu©n chËn l¹i:
- Ng¬i cø tëng lµ ta v« nh©n ®¹o? Ta lµ mét ngêi chång d∙ man, kh«ng tëng
t×nh tëng nghÜa cña ngêi b¹n ®Çu Êp tay gèi?
- T¹i h¹ lµm sao tëng tîng næi trªn ®êi cã mÉu ngêi nh thÕ ®ã! Cã ai l¹i
thÝch lµm ngùa, lµm chã bao giê?
B¹ch S¬n Qu©n l¹i thë dµi:
- VËy mµ bµ ta thÝch míi ¸c chø! Tuy ta biÕt çi t¸nh cña bµ nh vËy, song l¾m
lóc ta bÊt nhÉn qu¸, kh«ng nì ®¸nh ®Ëp chöi m¾ng, khæ lµm sao, ta kh«ng ®éng thñ,
®éng khÈu, bµ ta gµo lªn, nµo lµ v« phíc, v« ®øc, nµo lµ chång ruång bá, kh«ng biÕt
n©ng niu, ch×u chuéng! Bµ l¹i giËn hên ta, cè ý chäc cho ta giËn mµ ®¸nh, mµ chöi bµ!
Hoa V« KhuyÕt tÆt lìi:
- Çi viÖc h«m nay, së dÜ cã h¼n còng lµ do nguyªn nh©n ®ã mµ cã!
- Cßn mét nguyªn nh©n kh¸c n÷a.
Hoa V« KhuyÕt chíp chíp m¾t:
- A,...
B¹ch S¬n Qu©n gËt ®Çu:
- Bµ cµng ngµy cµng xa çi tuæi hoa niªn, bµ ta cø lo sî lµ ta ch¸n chª, mét v×
sèng chung víi nhau qu¸ l©u, thµnh quen thuéc, cò kü, hai v× bµ cho m×nh giµ, ta sÏ
®em t×nh yªu san sÎ cho mét thiÕu n÷ nµo kh¸c, cho nªn thãi thêng, bµ t¹o nh÷ng
c¶nh chäc ghen ta!...
Hoa V« KhuyÕt ph× cêi:
- Thùc ra B¹ch Phu Nh©n qu¸ lo xa! Çc h¹ yªu vî nh vËy, thñy chung nh vËy,
khi nµo l¹i thay lßng ®æi d¹ ®îc?
B¹ch S¬n Qu©n hái:
- Mô ta kh«ng biÕt, sao ng¬i biÕt?
-254-

- NÕu çc h¹ kh«ng yªu bµ thÊu x¬ng, thÊu cèt, th× lµm g× cã viÖc ngµy nay?...
B¹ch S¬n Qu©n ngÈng mÆt cêi lín:
- §óng vËy! Ta chØ cè ý lµm cho mô hoan hØ, thµnh ra ta cã lçi víi ng¬i, dï sao
th× ng¬i còng nh b»ng h÷u cña ta råi, ®èi xö víi b»ng h÷u nh vËy lµ lçi qu¸! Lçi
vÒ c¶ vî chång ta, ng¬i muèn ®¸nh, muèn ph¹t thÕ nµo, ta còng chÞu c¶!
Hoa V« KhuyÕt xèc tay ¸o cêi nhÑ:
- Kh«ng dÊu chi çc h¹, viÖc nµy cã lµm cho t¹i h¹ rÊt phÉn né, song nghe çc h¹
nãi råi, th× ch¼ng nh÷ng t¹i h¹ kh«ng cßn giËn n÷a, mµ ®ång t×nh víi çc h¹ lu«n! Çc
h¹ cã sù chÝ thµnh chÝ thiÕt víi vî nh vËy, kÓ ra còng ®¸ng ngîi l¾m. Hµ huèng, t¹i
h¹ lµ tï nh©n cña phu nh©n, th× çi quyÒn xö ph¹t vÒ hai vÞ.
B¹ch S¬n Qu©n mØm cêi:
- B»ng h÷u d¹y qu¸ lêi.
Hoa V« KhuyÕt vßng tay:
- V« luËn lµm sao, t¹i h¹ sÏ vÜnh viÔn kh«ng ®Ò cËp ®Õn võa h«m nay, vµ thµnh
thËt chóc çc h¹ vµ phu nh©n trän ®êi...
Bçng h¾n nh×n l¹i.
Bëi h¾n võa thèt võa bíc ®i, bíc ®îc vµi bíc, h¾n nhËn ra tuy cö ®éng dÓ
dµng, nhng ch©n khÝ võa vËn ®Õn ngang h«ng th× dõng l¹i ®ã, h¾n cè g¾ng m∙i mµ
kh«ng ®a lªn phÇn trªn ®îc ®Ó chuyÓn ra kh¾p c¬ thÓ.
B¹ch S¬n Qu©n nh×n h¾n cêi h× h×, råi vßng tay chµo ®¸p l¹i:
- B»ng h÷u muèn ®i µ?
Hoa V« KhuyÕt thë ra mét h¬i dµi:
- Çc h¹ cã ®iÒu chi ph©n phã ch¨ng?
B¹ch S¬n Qu©n ®¸p:
- Ta biÕt lµ m×nh cã lçi víi b»ng h÷u, th× khi nµo l¹i d¸m lµm phiÒn ®Õn b»ng
h÷u n÷a!
Hoa V« KhuyÕt tõ tõ thèt:
- NÕu vËy, sao çc h¹ cßn ngÇm h¹ thñ n¬i h«ng t¹i h¹?
B¹ch S¬n Qu©n kinh h∙i:
- ThËt vËy sao? Cã lÏ t¹i ta s¬ ý ®Êy, lóc lÊy hai mòi ch©m ®éc cho ng¬i, ta l¹i
®©m mét mòi Du Ty Ch©m vµo mét huyÖt ®¹o bªn h«ng ng¬i.
- Bªn díi huyÖt tiÕu yªu!
B¹ch S¬n Qu©n lé vÎ khÈn cÊp, suýt xoa ®«i tay:
- NÕu ®óng t¹i vïng phô cËn tiÕu yªu huyÖt, th× thËt lµ phiÒn phøc ®ã. Ta kh«ng
d¸m khinh suÊt lÊy ra cho ng¬i, nÕu kh«ng khÐo tay ®Èy ch©m nhÝch qua huyÖt tiÕu
yªu, th× dï cho thÇn tiªn gi¸ng thÕ còng kh«ng cøu næi! Ng¬i sÏ ph¸ lªn cêi, cêi
-255-

liªn tôc ®óng ba ngµy ®ªm, råi chÕt! Lóc chÕt vÉn cßn nhe hµm r¨ng nh cßn cêi ë
bªn kia thÕ giíi!
Hoa V« KhuyÕt trÇm ng©m mét lóc ®o¹n thèt:
- ThÕ lµ cßn cã çch, t¹i h¹ xin ço tõ, t×m biÖn ph¸p ch÷a trÞ...
- NÕu b©y giê, ng¬i tïy ý ®i ®øng, th× mòi Du Ty Ch©m ®ã còng bÞ nhÝch ®éng
theo bíc ch©n, nã sÏ x©m nhËp dÇn vµo huyÖt tiÕu yªu! Ng¬i cã cÈn thËn çch nµo,
còng kh«ng ®i ®îc b¶y bíc cïng mét lóc.
Hoa V« KhuyÕt dõng ch©n.
Råi h¾n tõ tõ quay m×nh, b×nh tÞnh nh×n B¹ch S¬n Qu©n, l©u l¾m, h¾n buéc
miÖng thë dµi, l¹i cêi khæ, cuèi cïng l¾c ®Çu thèt:
- Hµnh ®éng cña çc h¹ vµ phu nh©n, thiÕt tëng, trªn ®êi nµy kh«ng mét ai hiÓu
næi! Phu nh©n kh«ng thÝch lµm ngêi, chØ thÝch lµm ngùa, lµm chã, ®iÒu ®ã ch¼ng nãi
®Õn lµm chi, cßn çc h¹...
B¹ch S¬n Qu©n cêi nhÑ:
- NÕu çc h¹ kh«ng hiÓu ®iÓm nµo, ta xin gi¶i thÝch ®iÓm ®ã cho b»ng h÷u nghe.
- T¹i h¹ ®inh ninh lµ çc h¹ ph¶i s¸t h¹i t¹i h¹, ngê ®©u çc h¹ l¹i cøu, cøu råi l¹i
®em çi tËt riªng t, kÝn ®¸o cña phu nh©n tiÕt lé víi t¹i h¹! §Õn lóc song ph¬ng xem
nhau nhu b»ng h÷u th× çc h¹ l¹i xuèng tay tµn ®éc! Sù viÖc nµy, nÕu kh«ng chÝnh
m¾t tr«ng thÊy, th× ch¾c ch¾n lµ t¹i h¹ kh«ng thÓ tin lµ cã sù viÖc nh vËy!
B¹ch S¬n Qu©n ph¸ lªn cêi ha h¶.
Cêi mét lóc, tháa thÝch råi, y thèt:
- B»ng h÷u ®∙ hái, ta kh«ng thÓ kh«ng nãi! NÕu ta lµm thÕ tÊt ta ph¶i cã mét
nguyªn nh©n!
- Xin cho biÕt?
- NÕu b»ng h÷u lµ ai kh¸c, th× ch¼ng nh÷ng ta kh«ng lµm thÕ, tr¸i l¹i ta cßn cung
kÝnh ®a ®i mét ®o¹n ®êng. Nhng b»ng h÷u lµ ®Ö tö cña Di Hoa cung, th× sù t×nh
ph¶i ®Æc biÖt.
- §Æc biÖt nh thÕ nµo?
B¹ch S¬n Qu©n nh×n h¾n mét lóc l©u, y tõ tõ hái:
- Cho ®Õn b©y giê, ng¬i vÉn cha biÕt ta lµ ai µ?
- KiÕn thøc cña t¹i h¹ kh«ng s©u réng l¾m.
-256-

B¹ch S¬n Qu©n mØm cêi thèt:

- Ph¶i! Phµm lµ m«n h¹ cña Di Hoa cung th× kh«ng thêng lu ý ®Õn sù viÖc trªn
giang hå. Nhng Ýt nhÊt çi danh hiÖu ThËp NhÞ Qu¸i KiÖt, ng¬i còng nghe nãi ®Õn
mét vµi lÇn chø?
Hoa V« KhuyÕt chît tØnh ngé kªu lªn:
- Ph¶i råi! Hæ lµ s¬n qu©n, th¶o nµo çc h¹ lÊy con hæ tù vÝ m×nh, l¹i cßn nu«i hæ
lµm n« lÖ! Ngùa lµ hæ thª, nªn phu nh©n thÝch lµm ngùa h¬n lµm ngêi.
B¹ch S¬n Qu©n cêi vang:
- KiÕn thøc cña ng¬i kh«ng s©u réng l¾m, song trÝ tëng tîng th× rÊt phong
phó.
Bçng, y ngng cêi, råi trÇm giäng tiÕp:
- HiÖn t¹i, ng¬i ®∙ biÕt ta lµ ai råi, th× h¼n ng¬i còng nªn biÕt lu«n, ®èi víi Di
Hoa cung, ThËp NhÞ Qu¸i KiÖt cã mèi tö thï. Ng¬i ®∙ sa vµo tay ta råi, ch¼ng lÏ
ng¬i kh«ng sî?
Hoa V« KhuyÕt ®iÒm nhiªn, h¾n ch¼ng hÒ nao nóng. H¾n hái:
- Çc h¹ muèn ®éng thñ th× võa råi kh«ng nªn cøu t¹i h¹. §∙ cøu t¹i h¹ råi, tÊt
nhiªn çc h¹ cã viÖc thØnh cÇu n¬i t¹i h¹. T¹i h¹ lµ ngêi ®îc thØnh cÇu, th× khi nµo
l¹i ph¶i sî?
B¹ch S¬n Qu©n cêi lín trë l¹i:
- Th«ng minh ®Êy!
Y l¹i ngng cêi ®ét ngét, råi trÇm g¬ng mÆt, tiÕp lu«n:
- §óng vËy! Ta cã viÖc cÇu n¬i ng¬i! Vµ çi viÖc ®ã nh thÕ nµy, ng¬i ®em çi
bÝ mËt cña m«n thÇn c«ng Di Hoa TiÕp Ngäc, tiÕt lé víi ta, ch¼ng nh÷ng ta sÏ phãng
thÝch ng¬i, mµ ngîc l¹i ng¬i muèn lµm viÖc g×, ta s½n sµng gióp! Mét cuéc ®æi
ch¸c kh«ng h¬n kh«ng kÐm, trong ®ã cã çi gi¸ sanh m¹ng ng¬i!
Hoa V« KhuyÕt cêi lín.
Tuy nhiªn, giäng cêi rÊt l¹nh, h¾n thèt:
- Qu¶ nh çc h¹ nghÜ r»ng, bÝ mËt cña Di Hoa TiÕp Ngäc lµ mét ®iÒu rÎ róng, ai
muèn biÕt còng ®îc, ai ®ßi hái còng xong, vµ ngêi trong Di Hoa cung t×nh nguyÖn,
kh¼ng kh¸i tiÕt lé víi bÊt cø ai cã t¸nh hiÕu kú, th× çc h¹ thÊt väng lín!
B¹ch S¬n Qu©n biÕn s¾c mÆt:
- Ch¼ng lÏ ng¬i kh«ng chÞu nãi?
Hoa V« KhuyÕt ung dung ®¸p:
- Trªn thÕ gian cã rÊt nhiÒu ph¬ng ph¸p lµm cho ngêi ta më miÖng, cã nh÷ng
ph¬ng ph¸p tuyÖt diÖu ®Õn ®é khai khÈu nh÷ng kÎ c©m. Ngêi ta cã thÓ lÊy sù chÕt
mµ uy hiÕp, ngêi ta cã thÓ dïng cùc h×nh, ngêi ta còng cã thÓ ®em tiÒn b¹c, lîi léc
c©u nhö, dô hoÆc. Çc h¹ cø ¸p dông tÊt c¶ mäi biÖn ph¸p ®ã, thö xem cã khai khÈu
t¹i h¹ ®îc ch¨ng?
-257-

B¹ch S¬n Qu©n thõ ngêi mét lóc, råi bËt cêi khan:
- Ta biÕt tÊt c¶ nh÷ng biÖn ph¸p do ng¬i võa kÓ, kh«ng cã hiÖu lùc m¶y may ®èi
víi ng¬i. NÕu lµ mét bÝ mËt nµo kh¸c, th× ta cã thÓ bøc ng¬i tiÕt lé ®îc. Nhng Di
Hoa TiÕp Ngäc lµ b¸u vËt trÊn m«n cña Di Hoa cung, ng¬i nãi ra råi, dï ta cã phãng
thÝch ng¬i, ng¬i còng ch¼ng sèng ®îc víi m«n quy cña Di Hoa cung! Ph¶i vËy
kh«ng?
Y tù m©u thuÉn lÊy y, ®∙ biÕt ngêi ta kh«ng thÓ nãi mµ cßn s¾p xÕp mu m«,
bøc hiÕp ngêi ta.
ChÝnh ®iÒu ®ã cho Hoa V« KhuyÕt lÊy lµm l¹.
H¾n hái:
- §∙ biÕt nh vËy th× çc h¹ ®Þnh lµm g× ®©y!
- Tuy ta cha nghÜ ra biÖn ph¸p g×, song çi c«ng cña ta kh«ng thÓ bá phÝ ®îc!
ChØ cßn cã çch lµ t¹m thêi bá l¹i ®ã, khi nµo ta nghÜ ra ®îc mét ph¬ng ph¸p th× ta
sÏ t×m l¹i ng¬i. B©y giê ta ®i ®©y! Ng¬i muèn ë, muèn ®i tïy ý! Ta kh«ng qu¶n thóc
ng¬i lµm g×. BÊt qu¸ nÕu ng¬i cÇn nãi víi ta ®iÒu g× ®ã, th× cø gäi, ta lËp tøc ®Õn víi
ng¬i.
Nãi ®i, lµ y ®i liÒn.
Hoa V« KhuyÕt chÕt s÷ng t¹i chæ.
B¹ch S¬n Qu©n ra ngoµi råi, cßn quay ®Çu l¹i cêi, thèt:
- Ng¬i ®õng quªn nhÐ, bíc qu¸ b¶y bíc lµ vong m¹nh ®ã nhÐ! ChÕt liÒn
ch¼ng cã chi, chø cêi m∙i suèt ba ngµy ®ªm råi chÕt, chÕt kh«ng síng l¾m ®©u!
m..ccoom
Viieettkkiieem
V m
-258-

Håi thø mêi bèn

NghÜa BÊt Dung Tõ
Ng«i nhµThÊykh«ng lín, kh«ng nhá, chØ cã mét väng cöa th«i.
B¹ch S¬n Qu©n bíc qua cöa ®ã ®i ra, Hoa V« KhuyÕt muèn
bíc theo.
Nhng ý th× muèn, ch©n kh«ng cÊt lªn, råi h¾n bÊt ®éng t¹i chç.
H¾n hiÓu, B¹ch S¬n Qu©n kh«ng bu«ng lêi h¨m däa h¾n. H¾n cã thÓ bíc ra l¾m
chø, song h¾n kh«ng d¸m ®em sanh m¹ng ra thö th¸ch víi mét trêng hîp nguy nan.
BÊt qu¸ h¾n nghÜ r»ng, Ýt nhÊt h¾n còng bíc ®i ®îc b¶y m¬i chø kh«ng lµ b¶y
bíc, B¹ch S¬n Qu©n nãi thÕ chØ lµ mét çch nãi gän, kh«ng h¬n kh«ng kÐm.
Dï b¶y bíc, dï b¶y m¬i bíc, ®êi ngêi h¹n chÕ trong b¶y m¬i bíc ®ã, kÓ
ra còng ®¸ng th¬ng.
H¾n kh«ng sî chÕt, song h¾n nghÜ r»ng dï sao th× çi sèng vÉn cã Ých lîi h¬n çi
chÕt. Cho nªn lóc cha cÇn ph¶i chÕt th× h¾n cè mµ sèng.
Trong t×nh c¶nh nµy, cÇn næ lùc ®Ó mµ sèng, qu¶ h¾n còng cã dòng khÝ l¾m chø.
NÕu chø mçi lÇn gÆp çi khæù lµ mçi lÇn nghÜ ®Õn çi chÕt, th× cßn g× lµ chÝ khÝ nam
nhi, cßn g× lµ mét trîng phu!
§óng lóc ®ã, con hæ gÇm lªn mét tiÕng.
Cöa ®∙ ®ãng kÝn, nhng con hæ rèng lªn råi, mét ngän giã tanh quÐt tíi.
§Ìn chao chao chùc t¾t, bµn ghÕ trong ®¹i s¶nh ng∙ láng cháng.
Hæ cha ®Õn, oai hæ ®∙ hiÖn ra råi.
Hoa V« KhuyÕt biÕn s¾c.
M∙nh hæ ®∙ vµo ®Õn kh¸ch s¶nh! HiÖn t¹i nã kh«ng cßn lµ con mÌo ít nh
tríc n÷a, nã ®∙ kh«i phôc çi oai phong cña mét chóa s¬n l©m, nã bíc ®i chÇm
chËm, mçi bíc ch©n cña nã cã søc m¹nh ngµn c©n.
LuËn vÒ vò c«ng, dï lµ lóc thêng h¾n kh«ng thÓ mét chëng mµ ®¸nh mét con
hæ chÕt ngay, song nÕu cã m¬i con hæ cïng vå mét lît, vÞ tÊt cã con nµo ch¹m ®Õn
m×nh h¾n ®îc.
Nhng hiÖn t¹i h¾n kh«ng d¸m vËn khÝ, th× cã kh¸c nµo lµ mét g∙ tÇm thêng,
nãi theo thêng d©n lµ trãi gµ kh«ng chÆt th× nãi chi ®Õn mét con hæ?
Con hæ bíc vµo, nã tiÕn mét bíc, h¾n lïi mét bíc.
H¾n chØ cßn cã çch duy nhÊt ®ã th«i, khi nµo kh«ng cßn lïi ®îc n÷a h¼n hay.
Gian phßng kh«ng lín l¾m, h¾n lïi ®é mêi bíc lµ ®ông têng.
H¾n lïi, hæ tiÕn, hæ ®Õn tríc mÆt h¾n, hæ dùng ®u«i th¼ng nh çn cê, ®u«i quËt
-259-

qua quËt l¹i trong çi d¸ng s¾p söa chôp phñ xuèng ®Çu h¾n.
NÕu chôp th× Hoa V« KhuyÕt ph¶i lµm sao?
Må h«i phón ra thµnh h¹t, ch¶y rßng rßng xuèng m¸, nÕu h¾n kh«ng kªu cøu víi
B¹ch S¬n Qu©n, th× trong tho¸ng chèc, con hæ nuèt h¾n lµ çi ch¾c.
Tuy h¾n cha muèn chÕt, nhng con ngêi nh h¾n khi nµo l¹i kªu cøu víi bÊt
cø ai, kÓ c¶ nhÞ vÞ ©n s cña h¾n.
L¹i mét tiÕng hæ rèng lªn.
Kh«ng gian rung chuyÓn, chiÕc lä hoa trªn mÆt bµn ng∙ ngang, l¨n long lãc, r¬i
xuèng nÒn kªu mét tiÕng xo¶ng, vì vôn.
o0o
Giang Ngäc Lang bËt cêi cuång d¹i, tho¸t nhanh ra ngoµi.
Nghe trµng cêi biÓu hiÖn sù ®¾c ý râ rÖt cña h¾n, ThiÕt T©m Nam rîn ngêi, ®æ
må h«i l¹nh.
Nµng biÕt râ Giang Ngäc Lang cã çi t©m trêng rÊt ®éc, song çi gan rÊt nhá,
nÕu kh«ng n¾m ®îc mét ph¬ng tiÖn cô thÓ vµ h÷u hiÖu chÕ ngù Hoa V« KhuyÕt th×
ch¼ng khi nµo h¾n ®¾c ý nh vËy.
Th× lµm sao nµng yªn t©m ®îc vÒ Hoa V« KhuyÕt?
ThÕ ra Hoa V« KhuyÕt ®∙ chÕt råi sao? ViÖc ®ã cã thÓ x¶y ra ®îc ch¨ng?
ThiÕt T©m Nam suýt buéc miÖng thÐt lªn mét tiÕng h∙i hïng, nµng nghe con tim
vì ra tõng m∙nh, tõng m∙nh.
Nµng an hay nguy, ®iÒu ®ã kh«ng cßn lµ vÊn ®Ò cho nµng n÷a, nµng chØ lo cho
Hoa V« KhuyÕt th«i.
Trêi! NÕu Hoa V« KhuyÕt cã bÒ g×!
TiÕng thÐt kh«ng tho¸t ra ®îc, th× lÖ th¶m tho¸t ra, lÖ th¶m kÕt thµnh dßng, tu«n
cuén cuén.
Bçng, H¾c Tri Thï bËt cêi l¹nh mÊy tiÕng råi thèt:
- N÷ nh©n! Th× ra n÷ nh©n nµo còng tÇm thêng c¶! ChÕt lµ çi g× chø? ChÕt ®©u
ph¶i lµ viÖc träng ®¹i trong ®êi, khãc lµm chi cho th¬ng t©m cùc ®é?
ThiÕt T©m Nam c¾n m«i, ngng khãc råi hái:
- Çc h¹ cho r»ng t«i th¬ng t©m cho chÝnh t«i?
H¾c Tri Thï hõ mét tiÕng:
- Kh«ng cho c« n¬ng th× cßn cho ai n÷a? Ch¼ng lÏ ngêi chÕt råi mµ cßn cÇn
thiªn h¹ th¬ng t©m? Çi ®iÒu th¬ng t©m Êy cã Ých g× cho ngêi chÕt?
ThiÕt T©m Nam l¹i khãc, võa khãc võa l¾c ®Çu thèt:
- Çc h¹ kh«ng hiÓu ®©u! VÜnh viÔn çc h¹ kh«ng hiÓu ®©u!
-260-

§ét nhiªn, H¾c Tri Thï trõng m¾t:

- Th× ra c« n¬ng th¬ng t©m cho g∙ hä Hoa ®ã?
ThiÕt T©m Nam cói ®Çu, bu«ng qua nøc në:
-õ
H¾c Tri Thï cao giäng:
- Gi¶ nh TiÓu Linh Ng chÕt, c« n¬ng cã th¬ng t©m nh vËy ch¨ng?
ThiÕt T©m Nam vôt ngöng mÆt, nh×n y tr©n tr©n, l©u l¾m nµng míi nhÕch mét nô
cêi thª th¶m:
- NÕu TiÓu Linh Ng chÕt, liÖu ta cã cßn sèng ®îc ch¨ng? Ta kh«ng sèng ®îc
th× cßn chi nãi çi viÖc th¬ng t©m?
H¾c Tri Thï næi giËn:
- §∙ thÕ, sao c« n¬ng l¹i th¬ng t©m cho kÎ kh¸c?
Y g»n giäng, tiÕp lu«n:
- Mét n÷ nh©n chØ cã thÓ th¬ng t©m cho mét nam nh©n th«i! Ngoµi nam nh©n
®ã, dï cho bÊt cø ai kh¸c, chÕt hay sèng còng ch¼ng thµnh vÊn ®Ò, c« n¬ng kh«ng
thÓ chiÕu cè tÊt c¶ nam nh©n trªn ®êi nµy ®îc!
ThiÕt T©m Nam thë dµi, u buån tiÕp:
- T©m sù cña t«i, ch¼ng khi nµo çc h¹ biÕt ®îc, vÜnh viÔn kh«ng biÕt ®îc.
§õng nãi lµ riªng mét m×nh çc h¹, bÊt cø ai trªn câi trÇn nµy còng ch¼ng hiÓu ®îc.
§Õn lît H¾c Tri Thï nh×n nµng ch¨m chó.
Sau cïng, y thë ra, gËt gï:
- Cã lý. RÊt cã thÓ lµ t©m trêng cña n÷ nh©n mÒm h¬n nam nh©n, nÕu t¹i h¹ ë
vµo trêng hîp nµy...
ThiÕt T©m Nam chËn lêi:
- Kh«ng nãi chi lµ Hoa V« KhuyÕt, gi¶ nh çc h¹ chÕt ®i th× t«i còng cã thÓ
th¬ng t©m nh thêng.
H¾c Tri Thï cau mµy:
- T¹i sao?
ThiÕt T©m Nam ®¸p nhanh:
- T¹i v× çc h¹ lµ b»ng h÷u cña TiÓu Linh Ng.
H¾c Tri Thï trõng m¾t:
- Ch¼ng lÏ c« n¬ng vµo ®©y víi môc ®Ých duy nhÊt lµ gi¶i cøu t¹i h¹?
ThiÕt T©m Nam cêi khæ:
- Kh«ng v× môc ®Ých ®ã th× v× lý do nµo n÷a?
H¾c Tri Thï gi¬ng trßn m¾t nh×n nµng mét lóc l©u, råi nghiÕn r¨ng, råi bu«ng
tõng tiÕng:
-261-

- RÊt tiÕt, hiÖn t¹i t¹i h¹ kh«ng cö ®éng ®îc ®«i tay, chø nÕu ®îc th× t¹i h¹ xÐ
c« n¬ng ra thµnh ngµn m∙nh vôn.
ThiÕt T©m Nam hÕt søc kinh ng¹c:
- T¹i sao l¹ thÕ? T«i ®Õn cøu çc h¹, çc h¹ l¹i hËn, thÕ lµ nghÜa lý g×?
H¾c Tri Thï h»n häc:
- H¾c Tri Thï nµy b×nh sanh cha hÒ chÞu thä nhËân bÊt cø n¬i ai mét ®iÓm ©n
t×nh. T¹i h¹ s¾p chÕt ®Õn n¬i, v« h×nh chung mµ thä ¬n cña c« n¬ng, th× lµm sao t¹i
h¹ chÕt an t©m? Çi ¬n ®ã mang theo xuèng tuyÒn ®µi, nÆng nÒ lµ çi ch¾c, l¹i kh«ng
cã çch nµo b¸o ®¸p, nh vËy t¹i h¹ dï thµnh ma råi mµ còng ch¼ng ®îc an nhµn, v×
lµ con ma mang nî.
ThiÕt T©m Nam s÷ng sê.
Råi nµng còng thë ra thèt:
- T«i biÕt râ t©m trêng cña çc h¹, çc h¹ ®óng lµ mét trang nam tö h¸n.
H¾c Tri Thï trÇm g¬ng mÆt:
- Hõ!
ThiÕt T©m Nam quay nh×n Mé Dung Cöu, nµng vÉn si si d¹i d¹i nh lóc nµo.
Nµng ngåi thõ ngêi ra ®ã, cã thÓ bÊt ®éng suèt ngµy, nhiÒu ngµy.
ThiÕt T©m Nam cêi th¶m:
Nhng çc h¹ còng nªn nhí ®iÒu nµy, lµ v× cøu ngêi nªn çc h¹ míi vµo ®©y!
H¾c Tri Thï cÊt tiÕng oang oang:
- §óng vËy! T¹i h¹ v× muèn cøu nµng Êy nªn vµo ®©y! T¹i h¹ cam chÕt v× nµng,
trõ nµng ra, dï cho bÊt cø n÷ nh©n nµo chÕt tríc mÆt t¹i h¹, t¹i h¹ ch¼ng hÒ v¬n bµn
tay ra tiÕp trî.
ThiÕt T©m Nam cµng s÷ng sê h¬n.
Nµng kh«ng tëng lµ con ngêi qu¸i dÞ ®ã l¹i cã t¸nh cè chÊp ®Õn møc ®é ®ã,
çi cè chÊp cña mét kÎ thµnh thËt yªu, ch©n thµnh yªu ®Õn si mª.
Çi ®iÒu lµm cho nµng thªm l¹ lïng, lµ ®èi tîng l¹i yªu ®¾m ®uèi mét ngêi
nöa ng©y nöa d¹i…
H¾c Tri Thï g¾t:
- C« n¬ng lÊy lµm l¹? C« n¬ng tëng r»ng nµng Êy kh«ng xøng ®¸ng cho nam
nh©n yªu say mª µ? Cho c« n¬ng biÕt, dï nµng Êy ®iªn d¹i nh vËy, song so víi bÊt
cø n÷ nh©n nµo trªn ®êi, nµng cßn cao gi¸ h¬n gÊp mêi, gÊp tr¨m lÇn. Nµng ®¸ng
yªu h¬n tÊt c¶ çc n÷ nh©n cßn l¹i.
ThiÕt T©m Nam thë ra:
- Dï çc h¹ dµnh trän ch©n t×nh cho nµng, nµng còng ch¼ng biÕt ®îc ...
H¾c Tri Thï trÇm giäng:
- Çi ®ã ®∙ h¼n råi.
-262-


- Yªu nh vËy lµ chuèc v« väng, biÕt nh vËy mµ çc h¹ cßn yªu, cßn ®eo ®uæi,
thÕ lµ nghÜa lµm sao?
H¾c Tri Thï qu¾c m¾t:
- T¹i t¹i h¹ yªu nµng, ®©u cÇn nµng biÕt? §©u cÇn nµng ®¸p l¹i c©n xøng? T¹i h¹
yªu ®îc, cø yªu, yªu kh«ng ®iÒu kiÖn, yªu cho chÝnh m×nh th× nµng biÕt hay kh«ng
biÕt, còng ch¼ng quan hÖ g×!
ThiÕt T©m Nam run run giäng:
- Gi¶ nh ngµy sau mµ nµng biÕt ®îc, vµ biÕt råi mµ nµng kh«ng yªu çc h¹,
kh«ng mµng ®Õn çc h¹, th× sao? Çc h¹ vÉn yªu nµng, yªu m∙i m∙i nµng?
H¾c Tri Thï lín tiÕng:
- T¹i h¹ vÉn yªu nµng, yªu m∙i m∙i! T¹i h¹ yªu nµng nhng kh«ng mong muèn
nµng chÕt, t¹i h¹ s½n sµng chÕt ®Ó ®æi lÊy çi sèng cho nµng.
ThiÕt T©m Nam lÆng ngêi mét lóc.
Sau ®ã nµng l¹i khãc, khãc mét lóc, nµng l¹i than:
- §êi ngêi con g¸i, nÕu cã mét nam nh©n yªu chÝ thµnh chÝ thiÕt nh vËy, th× cã
chÕt còng ch¼ng cßn ©n hËn g× n÷a.
Nµng nh×n qua Mé Dung Cöu, nµng còng ®æ lÖ nh nµng.
Nµng võa kinh k∙i, võa mÇng rì kªu lªn:
- C« n¬ng cã nghe bän t«i ®µm tho¹i víi nhau chø? C« n¬ng hiÓu ®îc Ýt
nhiÒu ý tø cña bän t«i chø?
Mé Dung Cöu khãc, nhng ®«i m¾t cña nµng vÉn si si, mª mª nh lóc nµo.
H¾c Tri Thï chíp chíp m¾t, niÒm phÊn khëi béc hiÖn, song chØ mét tho¸ng th«i,
¸nh m¾t cña y trÇm xuèng, trong vïng u buån.
ThiÕt T©m Nam an ñi y:
- §õng buån l¾m çc h¹. HiÖn t¹i th× nµng ng©y ng©y d¹i d¹i nh vËy ®ã, nhng
ch©n t×nh cña çc h¹ sÏ c¶m hãa nµng, khÝch ®éng nµng, råi còng cã lóc nµng kh«i
phôc t©m trÝ, nµng sÏ trë l¹i víi tr¹ng th¸i b×nh thêng...
Bçng cã tiÕng cêi khanh kh¸ch vang lªn, råi mét c©u nãi tiÕp theo:
- Còng cã lóc? ChØ sî çi lóc ®ã ch¼ng bao giê ®Õn!
C©u nãi døt, Giang Ngäc Lang tiÕn vµo.
H¾n vµo mét m×nh, ThiÕt B×nh C« kh«ng theo h¾n.
ThiÕt T©m Nam kinh khñng, hÊp tÊp hái:
- Ng¬i cßn vµo ®©y lµm chi n÷a?
- Vµo ®©y ®Ó gÆp ng¬i chø ®Ó lµm g×?
-263-

H¾n l¾c l m×nh, bíc ®Õn tríc m¾t ThiÕt T©m Nam, ®a tay xoa xoa m¸ nµng,
tõ tõ thèt:
- Ngêi ta nãi mét ngµy kh«ng thÊy nhau, mêng tîng ba n¨m v¾ng mÆt, nhng
ta th× kh¸c, nöa kh¾c kh«ng thÊy ng¬i, lµ cÇm b»ng çch biÖt b»ng mêi n¨m dµi. DÜ
nhiªn çi khæ, íc väng t¬ng phïng ph¶i mÇng h¬n.
ThiÕt T©m Nam khiÕp qu¸ ró lªn:
- Ng¬i...ng¬i ®õng quªn lµ nµng Êy cã thÓ xuÊt hiÖn bÊt cø lóc nµo ®Êy!
Giang Ngäc Lang cêi h¾c h¾c:
- Ng¬i khÐo lo xa cho ta, khi nµo ta quªn ®iÒu ®ã? Cho ng¬i biÕt, ta võa cho
nµng uèng mét hoµn an thÇn, b©y giê nµng ®ang say giÊc ®iÖp, dï cho ng¬i cã hÐt la
®Õn to¹c yÕt hÇu, vÞ tÊt nµng ®∙ tØnh l¹i?
ThiÕt T©m Nam rung b¾n ng¬i lªn, hÐt vang:
- NÕu ng¬i ch¹m ®Õn ch©n l«ng ta, ta sÏ m¸ch l¹i víi nµng ...
Giang Ngäc Lang bËt cêi khanh kh¸ch:
- Lµm g× cã viÖc ®ã? Ta b¶o ®¶m lµ ng¬i ch¼ng bao giê tè ço víi nµng ®îc!
Khi nµng tØnh l¹i råi, th× ch¼ng cßn nãi n¨ng g× ®îc n÷a, nh vËy, ng¬i mong g× tè
ço ta?
ThiÕt T©m Nam rîn m×nh.
GiËn d÷ ch¼ng xong, nµng ph¶i ®Êu hiÒn, xuèng níc van xin:
- Ng¬i... ng¬i ®õng lµm vËy, Giang Ngäc Lang ¬i! Tèt h¬n ng¬i nªn giÕt ta
®i! Ng¬i giÕt, ta c¶m kÝch v« cïng.
- GiÕt ng¬i? T¹i sao ta giÕt ng¬i? Dï sao th× ta còng rÊt th¬ng h¬ng tiÕc
ngäc chø? TiÓu Linh Ng vµ Hoa V« KhuyÕt cã çi diÔm phóc ®îc m¸ tùa, vai kÒ th×
Ýt nhÊt ta còng lµm ®îc nh chóng chø, thµ r»ng ta lµm kÎ ®Õn sau, nhng cã vÉn h¬n
kh«ng! NÕu ch¼ng lµm nh vËy th× hãa ra ta thua kÐm chóng sao? Kh«ng ®©u, ThiÕt
T©m Nam, ta ch¼ng giÕt ng¬i, ta cÇn hëng thä víi ng¬i!
H¾n cêi lín, ®ång thêi quµng tay «m choµng ngang m×nh ThiÕt T©m Nam, h¾n
nhÊc bæng nµng lªn tiÕp:
- Nãi thùc víi ng¬i, ta ch¼ng mµng chi c¶, ta chiÕm ®îc ng¬i lµ ®ñ råi, ®ñ
l¾m råi. Mµ ng¬i còng ®õng quªn ®iÒu nµy, ta ch¼ng ph¶i lµ si mª ng¬i ®©u nhÐ, ta
chiÕm ng¬i lµ ®Ó cã mét ®ßn ®¸nh tr¶ Hoa V« KhuyÕt vµ TiÓu Linh Ng ®ã! Cho
nªn ng¬i ®õng hßng tho¸t khái tay ta!
ThiÕt T©m Nam h«n mª liÒn.
H¾c Tri Thï gi¬ng to m¾t nh×n Giang Ngäc Lang mang ThiÕt T©m Nam rêi n¬i
®ã.
Ngoµi võa gi¬ng m¾t nh×n, y cßn lµm g× h¬n ®îc?
Vµ cßn nghi ngê g× n÷a, chØ trong kho¶nh kh¾c ®ã th«i, ThiÕt T©m Nam sÏ «m
hËn suèt ®êi, nÕu nµng cã gan sèng sãt mµ «m hËn.
-264-

ChØ sî nµng tù tö mÊt.

Dï cho Hoµng thiªn muèn cøu nµng, Hoµng thiªn còng kh«ng thÓ rêi cung trêi
xuèng nhanh chãng, xuèng kÞp thêi.
o0o
M∙nh hæ chåm chåm, chùc chôp.

Hoa V« KhuyÕt thÊy thÇn chÕt qu¸ gÇn.
Ngê ®©u trong lóc v¹n tö v« sanh ®ã, Hoa V« KhuyÕt chît ph¸t hiÖn c¹nh m×nh
cã mét bøc häa treo têng, c¹nh díi bøc häa, Ên s©u vµo têng.
Hoa V« KhuyÕt ®a tay giËt, råi ®Èy, h¾n giËt vµ ®Èy vµi lît, ®ét nhiªn bøc häa
thôt vµo trong, bµy ra mét khung cöa, dÜ nhiªn, cöa kh«ng cã çnh.
Kh«ng chËm trÔ, h¾n l¸ch m×nh vät qua khung cöa ®ã.
H¾n vät qua khung cöa th× con hæ l¹i rèng lªn, kh«ng gian rung chuyÓn.
Con hæ kh«ng con lµm g× h¾n ®îc n÷a, vµo trong råi, h¾n hoµnh tay x« bøc häa
trë vÒ chæ cò.
Khung cöa ®ãng kÝn l¹i, ng¨n chÆn con hæ bªn ngoµi.
H¾n thë phµo mÊy lît, mÊt mÊy phót gi©y, h¾n míi lÊy l¹i b×nh tÜnh, råi h¾n ®¶o
m¾t quan s¸t khung c¶nh míi.
N¬i h¾n lät vµo lµ ®Çu thÒm, bªn trªn thÒm cã b¶y bËc b»ng ®¸, ¨n th«ng xuèng
s©u, bªn díi cã con ®êng, dÉn ®Õn mét gian phßng, cã cöa, ¸nh ®Ìn tõ bªn trong
cöa chiÕu qua khe hë, räi ra ngoµi.
Tõ ®Çu trªn thÒm, h¾n theo bËc, lÇn xuèng bªn díi, lÇn theo con ®êng ®ã, ®i
th¼ng ®Õn tríc gian phßng.
DÜ nhiªn, h¾n kh«ng d¸m cö ®éng m¹nh, h¾n di ®éng nh mét bãng ma.
Trong trêng hîp nµy, h¾n thÊy cÇn ph¶i lôc so¸t hoµn toµn khu nµy, ®Ó xem cho
biÕt tÊt c¶ an bµy, bè trÝ n¬i ®©y.
Nhng h¾n cha ghÐ m¾t nh×n qua khe hë, xem bªn trong gian phßng cã nh÷ng
g×, ®ét nhiªn h¾n nghe ©m thinh cña ThiÕt T©m Nam kªu lªn:
- Ta...ng¬i...®õng lµm thÕ! Thµ ng¬i giÕt ta cßn h¬n!
Quªn mÊt sù dÌ dÆt, cßn çch mÊy bíc n÷a ®Õn cöa phßng, Hoa V« KhuyÕt
kh«ng bíc, tr¸i l¹i h¾n phãng ch©n nh¶y tíi.
o0o
Giang Ngäc Lang d¬ng d¬ng ®¾c chÝ bÕ ThiÕt T©m Nam ra ngoµi. Bçng h¾n
thÊy mét bãng ngêi ®øng ch¾n n¬i khung cöa.
-265-

¸nh ®Ìn chiÕu rá g¬ng mÆt cña ngêi ®ã, bÊt gi¸c Giang Ngäc Lang rông rêi…
Thùc ra, chÝnh h¾n ®∙ chÕt cøng råi, nÕu h¾n cßn lïi trë l¹i phßng lµ do b¶n n¨ng
tù tån ®iÒu ®éng c¬ thÓ, ®Èy h¾n trë l¹i th«i.
Trªn g¬ng mÆt anh tuÊn cña Hoa V« KhuyÕt niÒm phÉn né hiÖn râ. b×nh sanh,
h¾n cha hÒ tá vÎ phÉn né, b©y giê h¾n trÇm trÇm thÇn s¾c nh thÕ th× ®ñ biÕt h¾n tøc
uÊt ®Õn møc ®é nµo.
Hoa V« KhuyÕt ®Õn ®©y, h¾n ®Õn ®©y ®îc lµ h¾n kh«ng viÖc g×, B¹ch S¬n Qu©n
vµ B¹ch Phu Nh©n kh«ng cÇm ch©n h¾n næi.
Hoa V« KhuyÕt trõng m¾t nh×n h¾n, lóc ®ã mµ Hoa V« KhuyÕt ®Ò khÝ ®îc lµ
Giang Ngäc Lang cÇm nh vÒ chÇu tiªn tæ.
Tõ lóc xuÊt cung ®Õn nay, h¾n cha hÒ cã ý giÕt ngêi, çi ý do chÝnh h¾n, song
Giang Ngäc Lang ®∙ lµm h¾n qu¸ phÉn, h¾n kh«ng thÓ dung thø con ngêi trïng ®éc
®ã m∙i, con trïng ®éc sèng sãt thªm mét ngµy, lµ ngµy ®ã cã ngêi bÞ h¹i.
H¹i ai còng cßn ®îc ®i, h¹i ai khuÊt m¾t h¾n còng cßn ®îc ®i, chø h¹i ngêi
tríc m¾t h¾n, mµ ngêi bÞ h¹i l¹i lµ ThiÕt T©m Nam, th× mêi m¹ng Giang Ngäc
Lang, h¾n còng giÕt ®îc nh thêng, giÕt ngon tay, giÕt síng ý.
Nhng muèn giÕt mµ lµm sao giÕt ®îc?
Tuy nhiªn, lµm g× Giang Ngäc Lang biÕt ®îc chuyÖn ®ã? N¨m m¹ng h¾n cßn
ch¼ng hiÓu lµ hiÖn t¹i Hoa V« KhuyÕt ch¼ng cßn mét ®iÓm lùc khÝ, hay ®óng h¬n lµ
Hoa V« KhuyÕt kh«ng thÓ ®Ò khÝ vËn c«ng .
Th× Giang Ngäc Lang ph¶i sî.
§¸ng tiÕc cho Hoa V« KhuyÕt bÊt lùc trong çi lóc rÊt cÇn.
H¾n thÇm than, tõ tõ hái:
- Bu«ng hay kh«ng bu«ng?
- Bu«ng, bu«ng chø!
H¾n cung cung kÝnh kÝnh, ®Æt ThiÕt T©m Nam xuèng ®Êt.
- Ta kh«ng muèn lµm chi h¹i ®Õn ng¬i. H∙y ®i ®i!
Giang Ngäc Lang nghe tr¸i nói ®Ì trªn ®Çu bay mÊt, thë phµo mÊy lît, võa ch¹y
nhanh ra ngoµi, võa ®a ®Èy mét c©u:
- TiÓu ®Ö tu©n m¹ng!...TiÓu ®Ö tu©n gÊp!
H¾c Tri Thï næi giËn hÐt:
- Hä Hoa kia, ng¬i cã ý tø g× chø? Çi thø ngêi nh vËy, ng¬i dung tha ®îc
µ?
- GiÕt kÎ hÌn chØ lµm bÈn tay m×nh, tha cho h¾n lµ ph¶i.
-266-

H¾n chØ sî Giang Ngäc Lang cßn Èn nóp n¬i ®©u ®ã, theo dâi sù t×nh, nªn b¾t
buéc ph¶i nªu mét lý do ch©n ch¸nh.
H¾c Tri Thï hõ mét tiÕng:
- Ng¬i sî d¬ tay, chø ta th× kh«ng sî! Ng¬i h∙y gi¶i huyÖt gÊp cho ta, ta sÏ t×m
h¾n mµ kÕt liÔu t¸nh m¹ng cña kÎ bÈn nhÊt trÇn ®êi.
Hoa V« KhuyÕt giËt m×nh.
H¾n ®©u cßn c«ng lùc mµ gi¶i huyÖt ®¹o cho H¾c Tri Thï? H¾n ph¶i lµm sao
®©y?
ChØ cßn çch duy nhÊt lµ h¾n gi¶ vê ch¼ng nghe chi hÕt.
H¾c Tri Thï kh«ng thÊy h¾n nhóc nhÝch, næi giËn hÐt:
- Ch¼ng lÏ ng¬i cho r»ng th©n thÓ cña ta còng d¬ lu«n, nªn ng¬i sî bÈn tay,
kh«ng d¸m mã vµo?
Hoa V« KhuyÕt khæ së v« cïng:
- T¹i sao huynh ®µi nãng thÕ?
H¾c Tri Thï qu¸t th¸o:
- Ng¬i b¶o ta ®õng nãng? Sù t×nh nh vËy mµ b¶o ta ®õng nãng ®îc µ?
Hoa V« KhuyÕt cói ®Çu, nh×n nghiªng qua ThiÕt T©m Nam, råi tõ tõ bíc tíi ®é
m¬i bíc, bªn c¹nh nµng.
Kho¶ng çnh m¬i bíc lóc ®ã ®èi víi h¾n gian nan, nguy hiÓm h¬n vît nói
cao, xuèng hè th¼m.
H¾c Tri Thï cêi l¹nh:
- Tèt! Tèt l¾m! Th× ra con ngêi cña ng¬i lµ thÕ ®ã, ai ai còng lÇm ng¬i. TÊt c¶
bän chóng ta ®Òu lÇm ng¬i! B©y giê th× ta cÊm ng¬i ch¹m vµo m×nh ta, bµn tay ®ã
mµ ch¹m vµo m×nh ta th× suèt ®êi ta kh«ng gät röa næi mïi thói tha!
Hoa V« KhuyÕt sãt xa v« cïng, nhng h¾n cßn lµm g× ®îc n÷a chø?
M¾ng! B×nh sanh h¾n cha hÒ bÞ ai m¾ng nhôc nh∙ nh lÇn nµy! Vµ b©y giê th×
h¾n ph¶i tiÕp nhËn sù nhôc nh∙ ®ã.
Kh«ng tiÕp nhËn th× h¾n lµm g× ®îc? Ch¼ng lÏ h¾n ®em çi ch©n t×nh tiÕt lé víi
H¾c Tri Thï?
NÕu Giang Ngäc Lang cßn lÈn quÈn ë bªn ngoµi nghe ®îc th× sao? Rèt cuéc, c¶
ba ®Òu ph¶i chÕt!
HiÖn t¹i, Giang Ngäc Lang chØ sî cã mçi mét m×nh h¾n, còng thÕ, ®èi víi Giang
Ngäc Lang, h¾n lu«n lu«n ®Ò cao c¶nh gi¸c.
Trong khi ®ã, ThiÕt T©m Nam ®∙ tØnh l¹i.
ThÊy Hoa V« KhuyÕt, nµng ®æ lÖ ngay, thø lÖ mÇng, tõ çi chÕt ®îc trë vÒ çi
sèng.
MÆc cho lÖ xóc ®éng tu«n trµn, nµng reo lªn:
-267-

- Ng¬i ®Õn! Qu¶ nhiªn ng¬i ®Õn nh nh÷ng lóc nµo ta gÆp nguy cÊp! Ta biÕt
l¾m mµ, ch¼ng mét ai lµm g× næi ng¬i, ta biÕt thÕ nµo råi ng¬i còng ®Õn gi¶i cøu ta,
gi¶i cøu hai chóng ta.
Nµng kÌm lu«n H¾c Tri Thï víi nµng.
Nhng H¾c Tri Thï cêi l¹nh:
- NÕu ta b¾t buéc ph¶i nhê ®Õn çi thø ngêi nh h¾n gi¶i cøu, th× thµ ta cø chÞu
chÕt cßn h¬n!
- Çc h¹...sao çc h¹ ¨n nãi víi h¾n nh vËy?
H¾c Tri Thï b©y giê khinh bØ c¶ hai rá rÖt, nªn kh«ng cÇn dïng s¸o ng÷ çc h¹,
huynh ®µi, c« n¬ng...®èi víi hä.
Y gäi céc lèc b»ng tiÕng ng¬i, vµ xng céc lèc b»ng tiÕng ta.
Y hõ mét tiÕng:
- Sao ng¬i kh«ng hái th¼ng n¬i h¾n!
ThiÕt T©m Nam trõng m¾t:
- ViÖc g× ®∙ ph¸t sanh chø? T¹i sao l¹i cã biÕn ®æi?
Hoa V« KhuyÕt ngÈng mÆt lªn, thë dµi mÊy tiÕng, ®o¹n nhÕch nô cêi khæ, ®¸p:
- Ch¼ng cã viÖc chi!
ThiÕt T©m Nam cêi t¬i:
- V« luËn lµm sao, n¬i nµo cã mÆt ng¬i, lµ n¬i ®ã kÓ nh thanh b×nh. B©y giê
ng¬i h∙y ®a gÊp bän ta ra khái çi n¬i quû qu¸i nµy, kh«ng khÝ ë ®©y khã thë qu¸.
Chît nh×n h¾n, nµng hái:
- Mµ ng¬i lµm sao thÕ? T¹i sao l¹i cø ®øng ú mét chæ, kh«ng nhóc nhÝch nh
vËy?
Hoa V« KhuyÕt ®æ må h«i l¹nh ít tr¸n:
- T¹i h¹...t¹i h¹...
Bçng, cã mét tiÕng cêi khanh kh¸ch vang lªn, råi cã mét c©u nãi tiÕp nèi liÒn:
- Hoa c«ng tö hiÖn tù cè b¶n th©n cßn kh«ng xong, lµm g× chiÕu qu¶n ®Õn çc
ng¬i ®îc? Ch¼ng lÏ çc ng¬i kh«ng tr«ng thÊy? Çc ng¬i bøc h¾n lµm g× cho khæ
c¶ hai ®µng!
C©u nãi võa døt, Giang Ngäc Lang nghªnh ngang bíc vµo.
Hoa V« KhuyÕt trßn m¾t nh×n Giang Ngäc Lang kh«ng nãi mét tiÕng nµo.
ThiÕt T©m Nam kinh h∙i ®Õn s÷ng sê, mÊt mÊy phót, nµng míi cÊt tiÕng hái
®îc:
- Cã...cã thËt nh vËy ch¨ng?
Hoa V« KhuyÕt cø thë dµi, sau cïng tõ tõ thèt:
-268-

- Giang Ngäc Lang! Ta kh«ng muèn giÕt ng¬i, t¹i sao ng¬i l¹i ®i t×m çi chÕt?
- Ph¶i! Ta muèn chÕt, ta ®i t×m çi chÕt ®©y! HiÖn t¹i ta mang vÞ c« n¬ng hä
ThiÕt kia, rêi khái n¬i nµy, ta tiÕp tôc lµm çi viÖc mµ võa råi ta bá dë. Ta thÝch chÕt
trªn x¸c thÞt nµng.
Giäng h¾n cuång ng¹o cùc ®é, tuy nhiªn, trong th©m t©m h¾n vÉn cßn gêm Hoa
V« KhuyÕt.
Thay v× ®i th¼ng, h¾n ®i vßng quanh Hoa V« KhuyÕt, tr¸nh ch¹m vµo m×nh
chµng, h¾n ®Õn c¹nh ThiÕt T©m Nam, ®a hai tay ra quµng lng nµng, siÕt m¹nh, ®o¹n
bu«ng mét tay xuèng, cßn tay kia gi÷ chÆt th©n h×nh nµng, nhÊc bæng lªn, kÑp vµo
n¸ch.
ThiÕt T©m Nam kªu ho¶ng:
- Ng¬i...ng¬i d¸m...
ThÊy Hoa V« KhuyÕt cha xuÊt thñ, Giang Ngäc Lang can ®¶m h¬n tríc, h¾n
cêi h¾c h¾c:
- T¹i sao ta kh«ng d¸m? Ch¼ng lÏ Hoa c«ng tö cña chóng ta l¹i d¸m lµm g× ta?
KÑp ThiÕt T©m Nam vµo n¸ch råi, h¾n tõ tõ lïi l¹i, lu«n lu«n gi÷ t thÕ ®èi diÖn
víi Hoa V« KhuyÕt, m¾t h¾n nh×n trõng trõng, ®Ò phßng tõng cö ®éng.
Giang Ngäc Lang nh×n Hoa V« KhuyÕt, ThiÕt T©m Nam còng nh×n Hoa V«
KhuyÕt, nµng kh«ng nãi g× song ¸nh m¾t hiÖn rá rµng niÒm tuyÖt väng.
¸nh m¾t ®ã mêng tîng nãi:
- Ng¬i nì nµo nh×n h¾n mang ta ®i?
Hoa V« KhuyÕt xuÊt h¹n ít ®Èm m×nh.
H¾n ®∙ nhÝch tíi s¸u bíc råi, chØ cßn mét bíc n÷a th«i, çi bíc ®Þnh m¹ng.
o0o
B©y giê th× ai ai còng thÊy rá, Hoa V« KhuyÕt hoµn toµn v« lùc.
Giang Ngäc Lang bËt cêi cuång d¹i:
- Hoa V« KhuyÕt! T¹i sao ng¬i kh«ng bíc thªm mÊy bíc? Bíc ®i Hoa V«
KhuyÕt, ng¬i thêng tù hµo m×nh lµ ngêi v« ®Þch trong thiªn h¹ mµ, ng¬i thêng
cho lµ vò c«ng cña ng¬i lµ tèi thîng mµ, sao b©y giê ng¬i ®øng ®ê ra ®ã, më to
m¾t mµ nh×n kÎ kh¸c ®o¹t t×nh nh©n? Ng¬i kh«ng nghØ lµ trong chèc l¸t n÷a ®©y, côc
cng cña ng¬i sÏ n»m chung giêng víi ta, n¾m tay ta mµ nhµn du tËn ®Ønh Vu S¬n?
H¾n bÕ ThiÕt T©m Nam, lïi ra ®Õn väng cöa, dõng l¹i ®ã.
Hoa V« KhuyÕt rung ngêi.
ChÕt, nÕu lµ ®iÒu ®¸ng sî, th× cßn mét sù kh¸c ®¸ng dî h¬n çi chÕt. H¾n chÕt ®∙
-269-

®µnh råi, song h¾n ®i mµ ThiÕt T©m Nam cã tho¸t khái n¹n ch¨ng?
Tho¸t khái hay kh«ng, sù viÖc dêng nh kh«ng ®¸ng cho h¾n chó ý. Çi ®iÒu
lµm cho h¾n ®¾n ®o trong phót gi©y nµy, lµ gi¶ nh h¾n chÕt, ThiÕt T©m Nam cßn bÞ
dµy vß nhôc nh∙, dai d¼ng h¬n…
H¾n chÕt mµ kh«ng c¶i biÕn ®îc vËn m¹ng cña ThiÕt T©m Nam, th× h¾n chÕt ®Ó
lµm g×?
H¾n cã thÓ liÒu chÕt, gi¶i cøu nµng khái çi n¹n hiÖn t¹i, song sau nµy th× sao?
Nµng sÏ cßn nhiÒu tao ngé bÊt h¹nh n÷a, mµ h¾n th× lÇn nµy l¹i vÜnh viÔn ra ®i, cßn ai
chiÕu cè ®Õn nµng trong nh÷ng c¬n nguy cÊp?
H¾n ®¾n ®o nh vËy, nªn cha nhÊt quyÕt, chø nµo ph¶i h¾n kh«ng d¸m liÒu chÕt
mµ cøu nµng?
Cßn l¹i mét tay, Giang Ngäc Lang ®a tay ®ã rµ rµ bªn ngoµi ngùc cña ThiÕt
T©m Nam, råi cêi h× h×, thèt:
- Ng¬i xem ®©y, bé ngùc cña nµng mÒm m¹i lµm sao, t¬i m¸t lµm sao! §óng
lµ x¸c th©n cña mét g¸i trinh mµ! §óng ra th× chÝnh ng¬i hëng trän çi cña quý nµy,
song Hoµng thiªn cßn th¬ng ta, nªn xoay çi côc diÖn ®Ó ®a nµng vÒ ta! Thiªn h¹
nãi, cã phÇn kh«ng cÇn g× lo, thËt ®óng qu¸, ®óng qu¸. ¦a muèn ¨n chÝn, ¨n sèng, ¨n
kh« ¨n ít, tïy ta nÊu níng çi côc mì bÐo nµy.
Hoa V« KhuyÕt bíc tíi.
Bíc tíi lµ chÕt, h¾n còng biÕt vËy, vµ h¾n biÕt lu«n kh«ng cøu næi ThiÕt T©m
Nam, nhng h¾n kh«ng thÓ më m¾t nh×n nµng tõ tõ r¬i vµo çi bÈy cña Giang Ngäc
Lang.
H¾n cßn ®ñ l¬ng tri, h¾n kh«ng thÓ khoanh tay, gi¶ nh cßn mét cö ®éng cuèi
cïng, dï lµ mét cö ®éng v« hiÖu, h¾n còng ph¶i ph¸t xuÊt.
Cã nh vËy, h¾n míi an t©m trong nh÷ng phót sèng thõa, vµ an hån khi vÜnh ly
cuéc thÕ.
Mçi mét bíc cña h¾n lµ c¶ mét sù quyÕt t©m, lµ c¶ mét bÇu dòng khÝ.
Giang Ngäc Lang ngng cêi, nh×n bé mÆt xanh dên cña Hoa V« KhuyÕt, h¾n
kinh h∙i kªu lªn:
- Hoa V« KhuyÕt! Ng¬i d¸m bíc tíi µ?
Hoa V« KhuyÕt híp mét h¬i dµi kh«ng khÝ, b¶o:
- Bu«ng nµng xuèng!
Giang Ngäc Lang chíp chíp m¾t.
Bçng h¾n ph¸t hiÖn ra thÇn s¾c cña Hoa V« KhuyÕt th× trÇm träng, song bíc
ch©n l¹i nhÑ nhµng, in tuång khËp khÔnh, bíc ch©n cña kÎ hoµn toµn kh«ng biÕt vò
c«ng.
H¾n l¹i bËt cêi cuång d¹i, võa cêi võa thèt:
- Kh«ng däa khiÕp ®îc ta ®©u, Hoa V« KhuyÕt! Ta ®∙ hiÓu l¾m råi, ng¬i ®∙ bÞ
vî chång B¹ch S¬n Qu©n g©y th¬ng thÕ, vò c«ng cña ng¬i t¶n thÊt trän vÑn, ng¬i
-270-

ch¼ng lµm g× ®îc ta ®©u!

H¾n cao giäng hái:
- Cã ®óng vËy ch¨ng Hoa V« KhuyÕt?
Hoa V« KhuyÕt c¾n r¨ng, kh«ng nãi tiÕng nµo, cø nhÝch tíi mét bíc.
Bíc lu«n b¶y bíc, th× çi nguy ®Õn ngay víi h¾n, song nÕu thØnh tho¶ng bíc
vµi bíc, t×nh thÕ vÉn nguy, cã ®iÒu chËm h¬n.
Bíc tíi, lµ ®i vµo con ®êng chÕt, hiÖn t¹i h¾n cßn con ®êng kh¸c ®©u mµ lùa
chän?
Giang Ngäc Lang cao giäng thèt:
- Hay cho tiÓu tö! Çi gan cña ng¬i liÒu l¾m ®ã. song ta c¶nh ço ng¬i, lµ nÕu
ng¬i nhÝch tíi chót n÷a, lµ ta h¹ s¸t liÒn.
Hoa V« KhuyÕt thë dµi, råi nhÝch tíi mét bíc.
Tö vong! NÕu tö vong ®Õn, th× trªn câi ®êi nµy cã m∙nh lùc nµo ng¨n chÆn næi
ch¨ng? NÕu tö vong ®Õn, th× tèt h¬n nªn ®Ó nã ®Õn sím, Ýt nhÊt con ngêi còng tr¸nh
®îc sù håi hép, sù ray røt…
B©y giê, s¾p ch¹m tr¸n víi tö vong råi, Hoa V« KhuyÕt cã c¶m tëng lµ nã
ch¼ng ®¸ng sî.
Nã kh«ng ®¸ng sî nh h¾n tõng tëng tîng.
Bçng , ThiÕt T©m Nam kªu lªn:
- Hoa V« KhuyÕt! Ta van ng¬i, ®õng bíc tíi. §õng!...Ta...ch¼ng quan hÖ g×, ta
cha hÒ ®èi xö tèt víi ng¬i, ng¬i ®õng quan t©m ®Õn ta.
Hoa V« KhuyÕt cêi nh¹t:
- Ch¼ng bao giê t¹i h¹ mong muèn c« n¬ng ®èi xö tèt víi t¹i h¹, ngay tõ lóc
chóng ta gÆp nhau, cho ®Õn ngµy nay! Ch¼ng bao giê, c« n¬ng ¹! ChØ cÇn t¹i h¹ ®èi
xö víi c« n¬ng...
ThiÕt T©m Nam rung giäng:
- Nhng, v« luËn ®èi xö víi ta lµm sao, ta còng ch¼ng yªu ng¬i, bëi ta kh«ng
thÓ yªu ng¬i! Dï ng¬i cã chÕt v× ta, cho ta, ta còng yªu TiÓu Linh Ng th«i, duy
nhÊt TiÓu Linh Ng! T¹i sao ng¬i tù chuèc khæ mµ t×m çi chÕt?
- Hoa V« KhuyÕt, ng¬i cã nghe nµng nãi ®ã ch¨ng?
Hoa V« KhuyÕt në mét nô cêi th¶m:
- Nghe chø, nghe râ l¾m, nghe ch¼ng sãt mét tiÕng nµo.
Giang Ngäc Lang bÜu m«i:
- ThÕ t¹i sao ng¬i cßn muèn chÕt?
Hoa V« KhuyÕt g»n giäng:
- Ng¬i cho r»ng chÕt lµ ®iÒu ®¸ng sî?
-271-

Giang Ngäc Lang cêi mØa:

- Ng¬i nªn nhí lµ mçi ngêi chØ cã mét sanh m¹ng th«i.
- Ph¶i, mçi ngêi chØ cã mét sanh m¹ng, nhng quý g× sanh m¹ng con ngêi Êy?
LÊy sanh m¹ng mµ lµm mét cuéc ®æi ch¸c, nã ch¼ng xøng ®¸ng mét vËt nµo ®æi ch¸c
c¶...Nã kh«ng quý th× dï cã tr¨m ngµn, nã còng ch¼ng gi¸ trÞ m∙i m∙i, huèng hå chØ
cã mét.
H¾n cêi nhÑ tiÕp:
- Cho nªn ta v× mét ngêi mµ chÕt, th× tuyÖt ®èi ta kh«ng ®ßi hái n¬i ngêi mét
®iÒu g×. Nµng ®èi xö víi ta tèt hay kh«ng tèt, nµng yªu ta hay kh«ng yªu, ®iÒu ®ã
ch¼ng qua hÖ g× Giang Ngäc Lang ¹!
ThiÕt T©m Nam khãc rèng lªn, bëi khãc suýt ngÊt, nµng kh«ng nãi ®îc tiÕng
nµo n÷a.
H¾c Tri Thï nhÊt ®Þnh im lÆng tõ lóc ®Çu, b©y giê kh«ng d»n lßng nöa ®îc, vôt
hÐt lín:
- Hay! §óng lµ mét trang h¸n tö! B×nh sanh H¾c Tri Thï nµy khinh ngêi, khinh
tÊt c¶ mäi ngêi ®Òu hÌn h¹, nhng...ta c«ng nhËn ng¬i ®¸ng ®îc ta kh©m phôc.
Võa råi ta m¾ng oan ng¬i! b©y giê ta trÞnh träng chÞu lçi víi ng¬i...Th«i, chuÈn bÞ
ra ®i ®i, ta chóc lµnh ng¬i vÒ câi kh¸c.
- §a t¹ çc h¹.
H¾n bíc tíi mét bíc n÷a, Giang Ngäc Lang bÞ çi dòng khÝ cña h¾n, g©y chÊn
®éng t©m thÇn, h¾n kh«ng ngê Hoa V« KhuyÕt l¹i ®ång tÝnh khÝ víi TiÓu Linh Ng,
lóc tÊt yÕu, ch¼ng kÓ sanh m¹ng, thiªn h¹ quý sanh m¹ng, c¶ hai l¹i xem rÎ nh bÌo.
Hoa V« KhuyÕt nghe nhãi ë h«ng, h¾n biÕt lµ tö thÇn võa sê tróng h¾n.
m..ccoom
Viieettkkiieem
V m
-272-

Håi thø mêi l¨m

Sèng ChÕt §Òu Khã
G iang Ngäc Lang thÊy Hoa V« KhuyÕt cßn bíc tíi, bËt cêi ghª rîn:
- §îc l¾m! ThÕ lµ ng¬i muèn chÕt! Ng¬i nhÊt ®Þnh chÕt th× ta cè
g¾ng thµnh toµn cho ng¬i. Dï sao th× giÕt mét ngêi, trõ diÖt trë ng¹i trong khi ta
cÇn ®îc yªn tÜnh, hëng çi thó lín lao nhÊt trong ®êi ngêi.
H¾n n¾m s½n mét mãn ¸m khÝ, bµn tay h¾n s¾p söa tung lªn.
Ngê ®©u, ®óng lóc ®ã, toµn th©n Hoa V« KhuyÕt rung lªn, rung nh mét cµnh
c©y bÞ giã xo¸y lít qua, rung ®Õn ®é y phôc cña h¾n bËt kªu xµo xµo.
C¬n rung võa béc khëi, Hoa V« KhuyÕt bËt cêi cuång d¹i.
Mét ngêi nh Hoa V« KhuyÕt bËt cêi cuång d¹i lµ mét sù l¹ lïng ®èi víi
Giang Ngäc Lang, mét sù l¹ mµ n»m méng h¾n còng kh«ng tëng næi.
¤n nhu, v¨n nh∙ nh Hoa V« KhuyÕt, lµm g× cã sù mÊt thêng th¸i nh vËy chø?
BÊt gi¸c, Giang Ngäc Lang kªu lªn:
- Ng¬i ®iªn µ?
Hoa V« KhuyÕt cø cêi, cµng phót cµng cêi to, võa cêi võa hái:
- Ng¬i...cho lµ...l¹ µ?
Bíc çi bíc cuèi cïng xong, Hoa V« KhuyÕt nghe nhãi ë çi chç yÕu nhîc
nhÊt trong c¬ thÓ m×nh.
C¬n nhãi qua, h¾n nghe nhét, nhét l¹ lïng. C¶m gi¸c nhét ®ã chuyÒn nhanh vµo
tim, råi ph©n t¸n ra kh¾p çc bé phËn.
H¾n nghe n¬i nµo còng nhét c¶.
Bëi thÕ h¾n bËt cêi, kh«ng cêi th× khã mµ chÞu næi. H¾n kh«ng lµm sao vËn
khÝ ng¨n chÆn çi nhét ®ã, ngîc l¹i lµ ch©n khÝ kh«ng cßn bÞ bÕ t¾c n÷a.
Ch©n khÝ lu th«ng th× dÜ nhiªn, vò c«ng ®îc kh«i phôc råi, Giang Ngäc Lang
võa ng¹c nhiªn, võa sî, lËp tøc vung tay, phãng ra mét n¾m ng©n ch©m.
Hoa V« KhuyÕt vÉn cêi, ®ång thêi n¹t:
- Ng¬i d¸m h¹ thñ?
H¾n kho¸t tay thµnh mét vßng trßn.
VÇng ng©n ch©m táa réng lîp kh«ng gian phót chèc nh ch×m vµo ®¸y bÓ, tan
biÕn mÊt.
Kh«ng ai râ nh÷ng mòi ch©m ®ã bay ®i ®©u.
H¾c Tri Thï buéc miÖng t¸n:
- TuyÖt diÖu thay thÇn c«ng Di Hoa TiÕp Ngäc!
-273-

S¾c mÆt Giang Ngäc Lang biÕn thµnh mµu ®Êt, h¾n hÐt lªn thÊt thanh:
- Ng¬i...võa råi ng¬i gi¶ vê?
Hoa V« KhuyÕt vÉn cêi ha h¶:
- Ph¶i ®ã!...Ng¬i bu«ng nµng ra hay cha, cø b¶o?
Giang Ngäc Lang run run giäng:
- Ta...bu«ng nµng ra, ng¬i cã...tha cho ta ch¨ng?
Hoa V« KhuyÕt cø cêi vang déi:
- Tha!...Tha!...
Giang Ngäc Lang thõa hiÓu, Hoa V« KhuyÕt nãi lµ ch¾c, lêi nãi cña h¾n cã gi¸
trÞ h¬n tÊt c¶ mäi b¶o ®¶m trªn ®êi.
H¾n kh«ng d¸m chÇn chõ, bá ngay ThiÕt T©m Nam, ®o¹n quay nhanh m×nh,
ch¹y ®i.
NÕu cã mêi ch©n, còng vËn dông ®ñ mêi ch©n ®Ó ch¹y.
Giang Ngäc Lang ch¹y mÊt råi, mµ Hoa V« KhuyÕt vÉn cßn cêi, mµ l¹i cêi
ghª gím h¬n tríc.
H¾n cêi ®Õn xuÊt må h«i tr¸n.
H¾n thÇm nghÜ:
- Hä ®∙ b¶o ta, chØ cÇn ta nhÝch b¶y bíc th«i, lµ mòi ch©m sÏ ®©m s©u vµo tiÕu
huyÖt, vÜnh viÔn kh«ng rót ra ®îc, vµ ta cø cêi, cêi ®iªn cêi d¹i, ®é nöa ngµy nÕu
kh«ng ch÷a trÞ lµ chÕt! Ch¼ng cÇn cêi ®óng ba h«m!
B¹ch S¬n Qu©n kh«ng nãi ngoa, b»ng cí lµ h¾n ®ang cêi.
Ch¼ng lÏ nh vËy sao? Hoa V« KhuyÕt c¾n r¨ng, cè nÝn cêi, cµng c¾n r¨ng,
cµng cè nÝn, h¾n cµng nghe nhét, nghe ®au, cã cêi míi bít nhét, bít ®au, cµng cêi
lín, cµng bít nhét, bít ®au.
Nhng cêi m∙i ®©u ph¶i lµ çi síng, çi kháe? Cêi kh«ng mÖt sao chø?
MÆc h¾n bÊt chÊp, nhÊt thiÕt cói xuèng gi¶i huyÖt cho ThiÕt T©m Nam.
ThiÕt T©m Nam trè m¾t hái:
- Ng¬i cêi çi g×?
Hoa V« KhuyÕt cø cêi, ®¸p:
- T¹i h¹...T¹i h¹...
ThiÕt T©m Nam c¾n m¹nh vµo m«i:
- Ng¬i lõa c¶ hai, lõa ta vµ lõa lu«n vÞ b»ng h÷u ®ã? Ng¬i lµm cho bän ta lo sî
cuèng cuång lªn, ng¬i lµm ¸c nh vËy cha ®ñ sao, l¹i cßn cêi chäc tøc n÷a?
Hoa V« KhuyÕt kh«ng nÝn ®îc cêi, thèt:
- T¹i h¹...bÞ...
H¾n biÕt ThiÕt T©m Nam lÇm, mµ h¾n th× khã gi¶i thÝch qu¸. Cho ®Õn b©y giê,
-274-

h¾n vÉn sî ThiÕt T©m Nam biÕt sù thËt, nÕu biÕt ®îc, ch¾c lµ nµng ph¶i th¬ng t©m
l¾m.
H¾n ®©u muèn cho nµng th¬ng t©m.
H¾n quay m×nh, ®Õn c¹nh H¾c Tri Thï gi¶i huyÖt cho y.
H¾c Tri Thï qu¸t lín:
- Ng¬i cho r»ng ®¸ng cêi l¾m sao mµ cø cêi m∙i? §¸ng cêi l¾m µ?
Hoa V« KhuyÕt than thÇm:
- Ai biÕt ®îc næi khæ t©m cña ta? Ta cêi, hä cho lµ ta vui, hä tëng ta ®¾c ý mµ
cêi, hoÆc ta mØa mai mµ cêi! Mét niÒm hËn ngh×n thu, mét nçi ®au v« lîng!
H¾n chôp tay ThiÕt T©m Nam, l«i nµng ch¹y ®i nh bay.
H¾c Tri Thï lµ tay l∙o luyÖn giang hå, tr«ng t×nh h×nh ®ã biÕt lµ cã sù l¹ råi.
Y cau mµy, suy nghÜ mét chót, nhng y kh«ng thÓ nghÜ ngîi g× nhiÒu vÒ Hoa V«
KhuyÕt, bëi ¸nh m¾t cña y chît quÐt qua Mé Dung Cöu, thÊy nµng lµ bao nhiªu t
tëng ®Òu tËp trung vÒ nµng. Kh«ng chËm trÔ, y còng n¾m tay Mé Dung Cöu, l«i
nµng ch¹y ®i nh bay.
o0o
Hoa V« KhuyÕt l«i ThiÕt T©m Nam ch¹y ®i, nhng ngêi híng ®¹o l¹i lµ ThiÕt
T©m Nam.
Bëi Hoa V« KhuyÕt nµo biÕt ®îc lèi ra vµo, cßn ThiÕt T©m Nam th× do con
®êng bÝ mËt tõ ®¹i ®iÖn vµo ®©y, tù nhiªn nµng hiÓu rá lèi ra.
§¹i ®iÖn vÉn trÇm trÇm trong bãng tèi vµ kh«ng gian tÞnh mÞch nh tríc.
Kh«ng mét bãng ngêi.
Trong con ®Þa ®¹o, hä còng ch¼ng gÆp mét trë ng¹i nµo. Chõng nh lµ vî chång
B¹ch S¬n Qu©n ®inh ninh lµ Hoa V« KhuyÕt ph¶i chÕt, nªn ch¼ng cÇn gi ph¶i ©m
thÇm gi¸m thÞ h¾n n÷a.
Ngµy cha lªn, bãng ®ªm cßn dµy.
Trong bãng ®ªm, hä cø ch¹y, rêi ng«i ®¹o qu¸n, ra ®Õn çnh ®ång hoang, trêi
sao tuy ®∙ tha dÇn, song ¸nh s¸ng vÉn cßn mê mê còng ®ñ soi räi cho hä noi theo mµ
tiÕn tíi.
§ªm v¾ng, ®ång hoang, sao mê, s¬ng l¹nh, giã dõng, gi÷a khung c¶nh ®ã mµ
Hoa V« KhuyÕt vÉn cø cêi.
TiÕng cêi l¹i lín, vang lªn nghe nh tiÕng quû gäi hån, ghª rîn lµm sao!
ThiÕt T©m Nam tøc tèi, g¾t:
- Ng¬i kh«ng thÓ ngng cêi ®îc sao?
Hoa V« KhuyÕt b¾t ®Çu chËm ch©n l¹i, ch©n chËm b»ng, nhng nhÞp ®é cêi l¹i
-275-

gia t¨ng.
H¾n võa cêi vang võa thèt:
- T¹i h¹...t¹i h¹ kh«ng...
ThiÕt T©m Nam trõng m¾t hÐt:
- Ng¬i tëng lõa ®îc ngêi ta nh vËy lµ thÝch thó l¾m ph¶i kh«ng?
Hoa V« KhuyÕt nghe nhãi ë tim!
Trêi! H¾n cã lõa ai ®©u, nhÊt lµ nµng? C¬ hå h¾n buéc miÖng tiÕt lé sù t×nh víi
nµng, thanh minh th¸i ®é cña h¾n.
Song, h¾n nghÜ, nãi víi nµng, nµng sÏ th¬ng t©m, vµ niÒm th¬ng t©m ®ã sÏ dµy
vß nµng m∙i ®Õn lóc h¾n h¾t h¬i thë cuèi cïng, nh vËy ch¼ng nh÷ng v« Ých mµ cßn
gieo çi khæ cho nµng n÷a.
Th× tèt h¬n, h¾n cø ®Ó cho nµng lÇm, lÇm m∙i m∙i, vÜnh viÔn, lÇm ®Õn sau khi
h¾n chÕt råi vÉn cßn lÇm.
Nµng lÇm, bÊt qu¸ nµng hËn h¾n th«i, chø kh«ng thÓ ®au lßng.
Huèng chi h¾n cßn sèng ®îc bao l©u n÷a ®©u, trong nh÷ng phót gi©y thõa l¹i
®ã, tuyÖt ®èi h¾n kh«ng nªn t¹o niÒm ®au cho nµng.
Cho nªn, h¾n cè nÐn lßng, ch¼ng nãi chi c¶, cø cêi.
ThiÕt T©m Nam dËm ch©n:
- Ng¬i...ng¬i cø cêi m∙i, cêi khinh thêng ta th× ta bá ®i ®Êy nhÐ!
Hoa V« KhuyÕt thë dµi, çi khæ cña h¾n lµ thë dµi ngay trong lóc cêi. Tù nhiªn
h¾n tøc uÊt kh«ng tëng næi, cµng tøc, h¾n l¹i cµng bÞ kÝch thÝch, bËt cêi lín h¬n
tríc, võa cêi võa thèt:
- C« n¬ng bá ®i!...Ha ha!...C« n¬ng bá ®i!...T¹i h¹ biÕt mµ, c« n¬ng kh«ng
khi nµo yªu t¹i h¹, ...ha ha...§i ®i, c« n¬ng cø ®i...ha ha ...
ThiÕt T©m Nam giËt m×nh:
- Ng¬i muèn ta ®i?
Hoa V« KhuyÕt ph¸ lªn cêi:
- Ph¶i! Ph¶i!
ThiÕt T©m Nam s÷ng sê, nh×n h¾n tr©ng tr©ng.
M¾t nh×n s÷ng, ch©n nµng dÞch bíc, lïi l¹i, lïi l¹i, dÇn dÇn, tõng bíc chËm,
nÆng nÒ.
Hoa V« KhuyÕt kh«ng nh×n nµng, ngÈng mÆt lªn kh«ng cêi, cêi m∙i.
ThiÕt T©m Nam nghiÕn r¨ng, dËm ch©n th×nh thÞch:
- §îc! §îc! Ng¬i muèn ta ®i! Ng¬i ®uæi ta ®i! §Õn b©y giê ta míi biÕt çi
ch©n tíng cña ng¬i!
Nµng quay nhanh m×nh, phãng nhanh ch©n, ch¹y mµ m¾t nhßa lÖ, ch¹y kh«ng
nh×n híng.
-276-

Hoa V« KhuyÕt cø cêi, kh«ng gäi nµng l¹i, kh«ng ch¹y theo, tiÕng cêi ®ã nh
biÓu hiÖn niÒm thÝch thó ®îc tho¸t nî!
Cßn g× n÷a?
H¾n hiÓu lµ h¾n s¾p chÕt, trong lóc nµy h¾n kh«ng thÓ tiÕt lé sù t×nh, th× Ýt ra
ThiÕt T©m Nam còng ph¶i t×m hiÓu nguyªn do, dï nµng kh«ng tra cøu ®óng sù thËt,
th× nµng còng th«ng c¶m cho h¾n chø! Bëi çi th¸i ®é nghÞch thêng nh vËy, h¼n
ph¶i cã mét lý do g×…
T¹i sao nµng cè chÊp, ®inh ninh lµ h¾n khinh miÖt? Råi cßn bá ®i!
Nµng tîng trng çi g× quý nhÊt cña h¾n trªn ®êi nµy, h¾n ®em sinh m¹ng gi¶i
cøu cho çi quý nhÊt ®ã, ®Ó b©y giê çi quý nhÊt còng kh«ng th«ng c¶m cho h¾n.
Cßn g× n÷a? Thay v× lo çi chÕt ®Õn gÊp, th× Hoa V« KhuyÕt l¹i sî nã ®Õn chËm.
H¾n cø cêi, cêi m∙i, ThiÕt T©m Nam ®i xa råi mµ h¾n vÉn cêi.
Quanh vïng kh«ng mét tiÕng ®éng, v¾ng c¶ tiÕng c«n trïng, tiÕng giã, tiÕng cêi
cña Hoa V« KhuyÕt vang lªn lång léng, déi nói rõng, tiÕng ph¸t ra lµ tiÕng déi l¹i rÒn
kh¾p kh«ng gian, lan ®i ngoµi dÆm ®êng.
Trong khi trµng cêi cña h¾n gia t¨ng nhÞp ®é, th× trªn nÒn trêi, sao ®∙ t¾t dÇn,
t¾t dÇn…
Cho ®Õn lóc v× sao cuèi cïng t¾t ®i th× Hoa V« KhuyÕt c¶m thÊy m×nh c« ®éc
qu¸ chõng.
ThiÕt T©m Nam bá ®i, th× cßn mÊy v× sao, sao còng t¾t ®i nh ph¶n ®èi tiÕng cêi
cña h¾n.
Sao nµy t¾t, cßn sao kh¸c, v× sao cuèi cïng còng t¾t, cã kh¸c nµo ngêi cuèi
cïng lµ ThiÕt T©m Nam còng bá ®i.
¢m thinh cêi cña vÉn vang rÒn, nhng táa niÒm hËn trµn vò trô.
BÊt gi¸c, lÖ th¶m tu«n thµnh dßng.
Hoa V« KhuyÕt khãc! Mét biÕn cè gi÷a dßng ®êi! NÕu ®em çi viÖc Hoa V«
KhuyÕt khãc mµ truyÒn ®i kh¾p s«ng hå, ®Õn quû còng ch¼ng tin lµ thËt, chø ®õng nãi
chi nh©n thÕ.
Khãc, võa khãc võa cêi, Hoa V« KhuyÕt håi øc l¹i thuë s¬ sanh… Tõ thuë ®ã,
h¾n ®îc ngêi ta nhÆt, mang vÒ nu«i dìng trong mét khung c¶nh thiÕu v¾ng t×nh
c¶m cña ngêi ®êi. H¾n lín lªn gi÷a nh÷ng sù l¹nh lïng vµ tµn khèc…
Th× h¾n ®©u cã níc m¾t khãc cho m×nh, vµ cho ®ång lo¹i.
Tõ l©u l¾m h¾n kh«ng biÕt khãc lµ vËt thÓ! B¶o lµ h¾n ®inh ninh níc m¾t kh«ng
lµ vËt thêng h÷u trong c¬ thÓ con ngêi.
Nhng b©y giê th× h¾n khãc!
ThiÖn l¬ng! ChØ nh÷ng con ngêi cã ®Çy ®ñ thiÖn l¬ng míi cã níc m¾t.
H¾n cø khãc, cø cêi, kh«ng cÇn nh×n ngo¹i c¶nh.
§ét nhiªn, ThiÕt T©m Nam trë l¹i. Nµng ©m thÇm trë l¹i, ®øng c¹nh h¾n rÊt l©u.
-277-

H¾n cã hay biÕt chi ch¨ng? ChØ thÊy h¾n vÉn ngÈng mÆt lªn kh«ng, lÖ th¶m th×
trµn nh xèi, trµng cêi cø tu«n ra nh th¸c ®æ triÒn miªn…
L©u l¾m… L©u l¾m…
Hoa V« KhuyÕt vÉn cêi, cói mÆt xuèng, lau r¸o lÖ, day qua ThiÕt T©m Nam
thèt:
- C« n¬ng trë l¹i µ! Trë l¹i ®Ó lµm g×, c« n¬ng?
B©y giê nµng kh«ng cßn tøc, cßn hËn n÷a, trªn g¬ng mÆt nµng, niÒm sî h∙i hiÖn
lé qu¸ râ:
Nµng run run giäng hái:
- ViÖc g× ®∙ x¶y ®Õn cho ng¬i? Cø nãi cho ta biÕt...
Hoa V« KhuyÕt cêi ha h¶:
- ViÖc g×! Ha ha! ViÖc g×?...T¹i h¹ chØ biÕt cêi, nªn cø cêi! Hai lµ t¹i h¹ thÊy
c« n¬ng ®¸ng cêi qu¸, t¹i h¹ ®∙ ®uæi c« n¬ng còng ch¼ng ®i, thÕ ra ch¼ng lµm sao
®uæi ®îc c« n¬ng ®i µ?
ThiÕt T©m Nam dÞu giäng:
- Ta biÕt ng¬i kh«ng cã ý ®uæi ta, ta biÕt ng¬i kh«ng khi nµo ®èi xö víi ta nh
vËy. Nªn ta kh«ng bá ®i.
Hoa V« KhuyÕt gËt gï:
- Ha ha!...C« n¬ng kh«ng bá ®i...th× t¹i h¹ ph¶i ®i...ha ha...
H¾n cha kÞp quay m×nh, ThiÕt T©m Nam ®∙ vät m×nh ®Õn s¸t h¾n, vßng tay «m
h¾n, gi÷ chÆt h¾n l¹i.
Nµng run run giäng van cÇu:
- Nãi víi ta ®i, nãi thËt cho ta biÕt, viÖc g× ®∙ x¶y ®Õn víi ng¬i? Ai lµm cho
ng¬i thä th¬ng mét çch kú qu¸i ph¶i kh«ng?
Hoa V« KhuyÕt vÉn cêi:
- Ai lµm cho t¹i h¹ thä th¬ng næi?
ThiÕt T©m Nam vaÉn tha thiÕt:
- NÕu ng¬i kh«ng thä th¬ng th× ta xin ng¬i ngng cêi, ®îc kh«ng?
Hoa V« KhuyÕt ngÈng mÆt lªn kh«ng:
- T¹i sao t¹i h¹ l¹i ngng cêi? T¹i sao t¹i h¹ kh«ng thÓ cêi? Ha ha!...T¹i sao c«
n¬ng l¹i «m t¹i h¹, giö ch¾c nh thÕ nµy? Bu«ng tay...ha ha bu«ng tay ®i, c« n¬ng,
h∙y ®i t×m TiÓu Linh Ng ®i, ha ha...
ThiÕt T©m Nam n¾m bµn tay h¾n, nµng nghe l¹nh nh chôp vµo gi¸ b¨ng.
HÕt søc kinh h∙i, nµng hÊp tÊp giôc:
- Nãi ®i! Nãi cho ta biÕt sù thËt, t¹i sao ng¬i kh«ng nãi?
Hoa V« KhuyÕt cµng cêi cuång d¹i:
-278-

- Bu«ng tay!...ha ha...bu«ng tay ngay.

ThiÕt T©m Nam c¾n m¹nh m«i, bçng g»n giäng:
- §îc! §îc! Ta bu«ng tay ®©y! Cã thÓ lµ ta kh«ng xøng ®¸ng «m ng¬i, chØ
cÇn ng¬i nãi cho ta biÕt sù thËt th«i, chØ cÇn ng¬i nhËn ta lµ n÷ nh©n ¸c ®éc, ®ª tiÖn,
th« bØ, lµ ta bu«ng tay liÒn.
Hoa V« KhuyÕt cao giäng:
- C« n¬ng lµ...ha ha...mét ha ha...
ThiÕt T©m Nam nh×n xöng h¾n, giäng trÇm buån trë l¹i:
- Ta hiÓu råi! ng¬i kh«ng dÊu ta ®îc ®©u. Ta hiÓu trong bÊt cø t×nh c¶nh nµo,
ng¬i còng kh«ng thÓ nãi mét tiÕng g©y th¬ng t©m cho ta.
Hoa V« KhuyÕt nghe nh ngµn nh¸t dao c¾t, cøa con tim, nhng h¾n cø cêi,
chø kh«ng ®¸p.
ThiÕt T©m Nam bËt khãc to:
- Ta hiÓu, ng¬i v× ta, ng¬i lµm mäi çch cho ta, ng¬i chÞu ®ùng mäi thø cho
ta, còng v× thÕ mµ ng¬i ra n«ng næi nµy! Ng¬i...
Hoa V« KhuyÕt cêi ghª gím h¬n:
- T¹i v× c« n¬ng...ha ha...sao c« n¬ng kh«ng ®i t×m TiÓu Linh Ng ®i?...®i gÊp
®i...
ThiÕt T©m Nam sõng sé:
- Ta kh«ng ®i! Ta kh«ng t×m ai c¶, ta nhÊt ®Þnh ë ®©y víi ng¬i, v« luËn lµ ai
còng kh«ng bøc b¸ch ta ®i ®©u ®îc.
- Cßn TiÓu Linh Ng?...
ThiÕt T©m Nam tu«n lÖ nh xèi:
- TiÓu Linh Ng µ? Ta quªn h¾n tõ l©u råi!...
- C« n¬ng ®∙ quªn h¾n? Ha ha...c« n¬ng quªn thËt µ?
ThiÕt T©m Nam cè cÊt cao giäng, gi÷ cho ©m thanh kh«ng rung:
- H¾n...®èi xö víi ta...cã g× ®¸ng gäi lµ tèt ®©u? Ta l©m nguy, h¾n kh«ng cøu, cø
mçi lÇn ta suýt chÕt, lµ ng¬i xuÊt hiÖn, giµnh ta l¹i tõ trong tay tö thÇn. H¾n cã khi
nµo lµm ®îc nh ng¬i ch¨ng? §õng nãi lµ h¾n xuÊt lùc, ®Õn nh×n ta nöa m¾t, h¾n
còng kh«ng d¸m nh×n, l¹i cßn bá ®i, ®i nhanh, ®i gÊp n÷a lµ kh¸c.
Hoa V« KhuyÕt cêi lín, cêi v× nhét, cêi v× çi ý muèn cêi:
- Dï vËy c« n¬ng vÉn kh«ng quªn ®îc h¾n, c« n¬ng ¬i! Yªu kh«ng ph¶i lµ
mét cuéc trao ®æi, yªu kh«ng ph¶i lµ mét cuéc tÝnh to¸n...ha ha...Yªu lµ cho lu«n,
bu«ng tay cho c« n¬ng ¬i!...Khi c« n¬ng yªu mét ngêi, dï ngêi ®ã ®èi xö víi c«
nh thÕ nµo, c« n¬ng vÉn yªu nh thêng, vµ nhiÖt ®é yªu cµng lóc cµng bèc cao!
-279-

Th× c« n¬ng quªn lµm sao ®îc?

ThiÕt T©m Nam rÝt lªn:
- Ta...ta...
Nµng nhµo xuèng ®Êt, bËt khãc to h¬n.
Hoa V« KhuyÕt!
TiÓu Linh Ng!
Nµng muèn cã mét nhiÖm mµu nµo ®ã, chît hiÖn ra, chÎ nµng lµm hai, biÕn mçi
phÇn thµnh mét con ngêi, mçi con ngêi trao vÒ mét ngêi.
Hoa V« KhuyÕt l¹i ngÈng mÆt lªn kh«ng, dÜ nhiªn h¾n kh«ng thÓ ngng cêi:
- C« n¬ng nªn ®i t×m TiÓu Linh Ng lµ h¬n. GÆp h¾n råi, nªn tËn t©m chiÕu cè
®Õn h¾n, nghe t¹i h¹ nãi chø, c« n¬ng? Ha ha...cø nghÜ r»ng c¶ hai ®îc vui síng
bªn nhau, th× ha ha...t¹i h¹...ha ha...
ThiÕt T©m Nam n»m ®ã, kh«ng lu ý ®Õn h¾n.
H¾n cêi, h¾n nãi, nµng nghe mµ kh«ng nh×n. Nhng nµng chît nhËn ra tiÕng
cêi cña h¾n nhá l¹i...
Kinh ng¹c, nµng ngÈng ®Çu lªn.
Hoa V« KhuyÕt ®∙ biÕn mÊt.
Nµng biÕt râ, ch¼ng lµm sao nµng theo kÞp, vÜnh viÔn nµng kh«ng theo kÞp, trõ
phi h¾n bÊt th×nh l×nh quay trë l¹i.
Mµ ®iÒu ®ã th× nµng ®õng hy väng, v« Ých.
§au ®ín qu¸, nµng khãc m∙i, võa khãc, võa gµo:
- Hoa V« KhuyÕt! Ng¬i tÖ b¹c l¾m! Ng¬i mÊt hÕt c¶ lý trÝ råi! Sao ng¬i
kh«ng nghÜ kû, ng¬i chÕt nh vËy, ta cßn mÆt mòi nµo sum häp víi TiÓu Linh Ng?
Ng¬i chÕt nh vËy th× dï bao nhiªu h¹nh phóc trªn ®êi nµy dµnh cho ta vµ TiÓu Linh
Ng, ta còng tõ khíc! Lµm sao ta hëng hë Hoa V« KhuyÕt?...
Nµng vôt ®øng lªn, vËn c«ng lùc gäi:
- Hoa V« KhuyÕt! Hoa V« KhuyÕt!...H∙y trë l¹i víi ta
V« Ých!
Hoa V« KhuyÕt ®∙ ®i xa råi, ch¾c g× h¾n nghe ®îc tiÕng nµng gäi gi÷a nh÷ng
trµng cêi cña h¾n?
MÆc dï h¾n nghe ®i n÷a, ch¾c g× h¾n trë l¹i.
Kh«ng cã tiÕng håi ®¸p.
Giã tõ xa cuèng vÒ, chuyÓn cµnh, rung l¸ khua x¹c xµo. Nh÷ng tiÕng x¹c xµo
vang lªn gi÷a ®ªm trêng nghe n∙o ruét lµm sao!
N¬i ph¬ng §«ng, nÒn trêi ®∙ rùc mµu da ç.
o0o
-280-

Ngµy lªn lµ sanh m¹ng cña Hoa V« KhuyÕt tµn xuèng dÇn dÇn…
Sanh m¹ng cña h¾n vÝ nh chiÕc l¸ vµng, kh« nhùa, cßn b¸m vÝu n¬i cuèng b»ng
mét niÒm luyÕn tiÕc, chØ chê mét c¬n giã nhÑ tho¸ng qua, c¾t ®øt niÒm luyÕn tiÕc ®ã,
chiÕc l¸ r¬i xuèng…
Trêi!
Hoa V« KhuyÕt ph¶i chÕt nh vËy sao? KÕt cuéc cña h¾n ®¬n gi¶n, tÇm thêng
nh thÕ sao?
NÕu thÕ th× cßn tranh nhau tiÕng anh hïng gi÷a câi ®êi nµy ®Ó lµm g×? Anh hïng
mµ chÕt nh con trïng, con dÕ, t¹i sao ch¼ng cam phËn nh con trïng, con dÕ, ®Ó khái
chÞu gian lao, vµo nguy ra hiÓm?
ChÕt nh vËy lµ chÕt mØa mai, vµ t¹o vËt ®è kþ anh hïng kh«ng tëng næi.
Hoa V« KhuyÕt ngåi xuèng, niÒm tuyÖt väng phñ ®Çu, h¾n nghe toµn th©n nÆng,
kh«ng cßn cÊt bíc næi.
Ngåi mét lóc, bçng h¾n nh¶y dùng lªn, råi h¾n bËt cêi cuång d¹i, cêi lín h¬n
tríc, cêi ngoµi çi nhét b¾t cêi:
- Hoa V« KhuyÕt! Hoa V« KhuyÕt! Ýt nhÊt trong phót gi©y nµy, ng¬i cßn sèng,
cßn sèng lµ cha chÕt, ng¬i cßn lµm ®îc mét viÖc tríc khi chÕt! Ng¬i ph¶i tËn
dông çi phÇn cßn sèng l¹i ®ã, dï cho ng¬i cã chÕt, th× çi chÕt ®ã còng ph¶i cã mét
gi¸ trÞ nµo!
Cêi gi÷a ®ªm trêng, ©m thinh thª th¶m, cêi gi÷a løc b×nh minh lªn, ©m thinh
®îc niÒm khÝc lÖ rá rµng.
TiÕng cêi ban mai lu«n lu«n biÓu hiÖn sù yªu ®êi, hiÖn t¹i, ©m thinh cêi cña
h¾n mÊt ®i çi vÎ thª th¶m.
Víi niÒm khÝch lÖ ®ã, h¾n phãng ch©n ch¹y ®i, ch¹y m∙i vÒ phÝa tríc cã d∙y
nói trªn tr¨m ®Ønh, gi¨ng ngang.
Vµ h¾n ch¹y ®i, ch¼ng ph¶i vÒ mét khung trêi kh¸c, tr¸i l¹i, h¾n trë vÒ ng«i miÕu
cò, vµo th¼ng ®¹i ®iÖn, ®¸ bay tîng s¬n thÇn, råi cao giäng gäi:
- B¹ch S¬n Qu©n! Ra ®©y! Ra héi diÖn víi ta!
TiÕng cêi rÊt to, dï ai ë ngoµi mÊy dÆm xa còng nghe râ. Huèng hå B¹ch S¬n
Qu©n ë ngay trong ®¹i ®iÖn.
NÕu y nghe, tÊt nhiªn ph¶i xuÊt hiÖn.
Hoa V« KhuyÕt nhÊc chiÕc bµn thê, qu¨ng vµo mét xã, g©y Çm vang, ®ång thêi
võa cêi võa hÐt:
- B¹ch S¬n Qu©n! Ng¬i nghe râ ®©y, tuy ta s¾p chÕt, ta vÉn muèn lµm mét çi
g× ®ã cho vî chång ng¬i ®Ó ®êi, h∙y ra ®©y mµ tiÕp nhËn.
§o¹n h¾n m¾ng:
- Nh÷ng con ngêi nh çc ng¬i, cã sèng thªm ngµy nµo, chØ lµm cho chËt ®Êt
thªm ngµy ®ã th«i, ch¼ng nh÷ng thÕ, l¹i cßn cã thªm ngêi bÞ çc ng¬i h¹i. Ra ®©y
-281-

ngay, ra cho ta v× d©n lµnh mµ trõ h¹i! §õng cã häc çi thãi hÌn khiÕp mµ chui róc
nh chuét.
Bçng cã tiÕng hæ rèng lªn, ¸t c¶ tiÕng cêi, tiÕng hÐt cña Hoa V« KhuyÕt.
TiÕng hæ cha døt ©m vang, hæ ®∙ xuÊt hiÖn råi, hæ lao vót m×nh ®Õn Hoa V«
KhuyÕt nh tªn b¾n.
Hæ lao m×nh ra, Hoa V« KhuyÕt tiÕn v«, nhng h¾n l¹i l¸ch m×nh qua mét bªn,
nhêng çi khÝ thÕ ®ang lªn cùc ®é cña chóa s¬n l©m.
Çi khÝ thÕ vå ngêi cña con hæ lóc ®Çu, ch¼ng mét m∙nh lùc nµo ng¨n chÆn næi,
hæ ch¹m nói, ®¸ còng ph¶i vì vôn, th× d¹i g× Hoa V« KhuyÕt phÝ søc v« Ých?
H¾n l¸ch m×nh, hæ lít qua, h¾n hoµnh th©n, ®¸nh t¹t ngang mét chëng.
Chëng ®ã, h¾n nh¾m ®óng cæ con hæ.
DÜ nhiªn, chëng ®ã tróng ®Ých, vµ con hæ ng∙ nhµo xuèng, chõng nh ®au l¾m,
nã rèng lªn, suýt chuyÓn ®éng c¶ tßa ®¹o qu¸n, nã l¨n m×nh, bËt ®øng dËy, nhµo tíi.
Hoa V« KhuyÕt vÉn võa cêi, võa hÐt, tiÕng ngêi vµ tiÕng hæ vang ®éng, dï cho
kÎ ®iÕc còng ph¶i nghe, thÕ mµ vî chång B¹ch S¬n Qu©n kh«ng xuÊt hiÖn.
Hæ lµm g× ®îc h¾n?
XuÊt chëng lÇn thø hai, h¾n ®¸nh bËt con hæ nhµo l¨n ®i mÊy vßng.
LÇn nµy th× nã n»m yªn, kh«ng cßn nhÝch ®éng n÷a.
Hæ bÊt ®éng, chØ cßn tiÕng cêi, tiÕng hÐt cña Hoa V« KhuyÕt th«i. ¢m vang rÒn
déi, Èn íc cã chiÒu thª th¶m, nh quû gµo, ma khãc, t¨ng gia sù rïng rîn cho khung
c¶nh tÞnh mÞch.
Tung ch©n ®¸ bay mét väng cöa, Hoa V« KhuyÕt phi th©n bay vót vµo hËu viªn.
VÉn nh t¹i ®¹i ®iÖn, n¬i ®©y ch¼ng cã mét bãng ngêi.
Hoa V« KhuyÕt phÉn né cùc ®é, song kh«ng ®èi tîng th× lµm g× h¾n ph¸t tiÕt
®îc khÝ uÊt?
Kh«ng cã ngêi th× ®å vËt kia, h¾n tung ch©n, vung tay, ®¸ bµn, ®Ëp ghÕ, ph¸
cöa, tiÕng ®éng vang Çm Çm.
Nhng, dï cho h¾n cã ph¸ vì ®¹o qu¸n còng v« Ých.
H¾n l¹i hÐt:
- B¹ch S¬n Qu©n! B¹ch S¬n Qu©n! Ng¬i trèn ë ®©u, sao ch¼ng d¸m chêng
mÆt, cïng ta lµm mét cuéc ¸c chiÕn?
HiÖn t¹i, h¾n chØ mong cã mét cuéc ®¸nh nhau, mµ ph¶i lµ cuéc chiÕn víi vî
chång B¹ch S¬n Qu©n.
Cã nh vËy h¾n míi vui d¹ mµ nh¾m m¾t.
V« Ých, mÆc h¾n cêi, h¾n hÐt, h¾n ®Ëp ph¸ ®å vËt, ch¼ng mét bãng ngêi xuÊt
hiÖn.
N¬i v¸ch, cã bøc tîng s¬n qu©n, bøc tîng gi¬ng m¾t nh×n vÒ h¾n, ®«i m¾t ®ã
-282-

chõng nh b¶o thÕ nµy:

- Hoa V« KhuyÕt! Tèt h¬n ng¬i nªn lÆng lÏ t×m mét n¬i nµo ®ã, b×nh tÜnh mµ
chê chÕt ®Õn víi ng¬i! t¹i sao ng¬i l¹i lµm khæ lÊy m×nh, hÐt la, ®Ëp ph¸, lµm nh
vËy cã Ých chi ®©u! Bëi cuèi cïng råi ng¬i còng ph¶i chÕt! Kh«ng cã ai mµng ®Õn
ng¬i ®©u, ngêi ta biÕt lµ ng¬i ph¶i chÕt, s¾p chÕt th× cßn ai chÞu khã chêng mÆt
®¸nh nhau víi ng¬i?
Hoa V« KhuyÕt tr«ng nh bøc tîng nh th¸ch thøc h¾n, h¾n næi giËn, chôp bøc
tîng, xÐ n¸t.
Nh÷ng m∙nh giÊy ®îc h¾n tung lªn, bay lÊt phÊt, mêng tîng nh÷ng bµn tay
nhá nh¾n kho¸t kho¸t, vÈy vÈy h¾n, chÕ nh¹o h¾n:
- XÐ n¸t ta ra ®Ó lµm g×, Hoa V« KhuyÕt? Ta vÉn theo dâi tõng cö ®éng ®iªn lo¹n
cña ng¬i nh thêng. Ng¬i chÕt, x¸c ng¬i sÏ tan r∙, tiªu ma theo thêi gian, chø ta
th× vÉn tån t¹i n¬i ®©y, ta vÉn lµ s¬n qu©n cña mu«n ®êi.
Ph¶i!
S¬n qu©n lµ thÇn linh, lµ v« h×nh, Hoa V« KhuyÕt hñy diÖt bøc tîng, chø ®©u cã
thÓ tiªu trõ mét thÇn linh!
H¾n chÕt ®i, thµnh ma, thµnh quû, x¸c tiªu, hån tiªu, ma quû dËt dê, chø s¬n
qu©n th× vÉn lu«n lu«n tån t¹i ë n¬i nµy, s¬n qu©n cßn ngù trÞ trong lßng d©n chóng,
th× mÊt tîng nµy, thiªn h¹ sÏ t¹c tîng kh¸c.
Tung hoµnh mét lóc, Hoa V« KhuyÕt nghe m¸u nãng bõng, ®ång thêi c¶m thÊy
khÝ lùc kiÖt quÖ, h¾n kh«ng cßn kÒm v÷ng th©n h×nh, ®«i ch©n chao chao, suýt ng∙
mÊy lît.
GiËn lµ khÝ thÕ h¨ng, c«ng lùc t¨ng, t¨ng cùc ®é th× c«ng lùc ph¶i gi¶m, cµng
ho¹t ®éng, khÝ lùc cµng gi¶m nhanh, gi¶m m∙i cuèi cïng kiÖt quÖ.
KhÝ lùc kiÖt quÖ lµ çi chÕt gÇn kÒ.
ChÕt kh«ng cßn lµ ®¸ng sî n÷a th× bi ai thèng thiÕt mµ lµm g×?
Nhng h¾n sî tÞnh mÞch, lóc s¾p chÕt mµ tÞnh mÞch qu¸, h¾n sî h∙i phi thêng.
H¾n hy väng cã mét ngêi nµo ®ã, dï lµ ai còng ®îc, ë bªn c¹nh h¾n, cho h¾n
®ì tÞnh mÞch th«i.
H¾n ph¸t hiÖn ra ®i ®Õn ®©u, h¾n còng ®îc hoan nghªnh, nhng thùc sù th× h¾n
c« ®éc qu¸ chõng. B©y giê h¾n muèn mang theo m×nh mét c¶m nghÜ lµ h¾n kh«ng c«
®éc, Ýt nhÊt còng trong phót gi©y th«i.
Lµm g× cã ngêi s½n sµng cho h¾n ®îc to¹i nguyÖn chø?
H¾n hy väng cã mét cuéc chiÕn ®Ó mµ chÕt, còng ch¼ng ai xuÊt hiÖn cho h¾n
tháa nguyÖn.
H¾n hy väng chÕt tríc ®«ng ngêi, nhng h¾n kh«ng cßn mét ®iÓm khÝ lùc ®i
®Õn chæ ®«ng ngêi mµ chÕt.
Hoa V« KhuyÕt chËp cho¹ng lïi, lïi mÊy bíc l¹i ng∙ ngåi trªn mét chiÕc ghÕ,
m¾t nh×n ra n¬i bãng ngµy võa lªn, lan dÇn dÇn vµo gian nhµ.
-283-

B©y giê h¾n hy väng chÕt víi bãng ngµy, cã ngµy lµm b¹n lóc l©m chung.
Lßng nguéi l¹nh, ý b¶i ho¶i råi, h¾n ngåi ®ã, chê chÕt.
Nhng bÊt cø h¾n lµm g×, tëng g×, lu«n lu«n h¾n ph¶i cêi, h¾n kh«ng thÓ
ngng cêi trong mét gi©y phót nµo c¶.
KÎ ®iªn, dï cã cêi, nhng ph¶i cã lóc ngng, song h¾n ch¼ng ngng næi, cêi
nh vËy lµ v« cïng mÖt nhäc, mçi trµng cêi ph¸t ra lµ mçi mét giät sèng tho¸t ly thÓ
x¸c h¾n, cêi nh vËy ph¶i ®Õn lóc ®øt h¬i mµ chÕt.
Ngµy xa, mét Tr×nh Gi¶o Kim, mét Ngu Cao chÕt v× cêi.
Ngµy nay, mét Hoa V« KhuyÕt còng chÕt v× cêi.
Nhng ngêi nay cêi v× bÞ b¾t buéc, cêi v× ch¼ng ®Æng ®õng th× çi chÕt ®©u
cßn thÝch thó n÷a.
Mçi tiÕng cêi lÊy ®i mét giät sèng cña Hoa V« KhuyÕt, song khæ thay, tiÕng
cêi kh«ng ®Èy tho¸t khái t©m t niÒm phÉn hËn, tr¸i l¹i cµng cêi, h¾n cµng phÉn né
h¬n.
NÕu trªn ®êi cã mét ©m thinh nµo bi ai nhÊt, th× çi ©m thinh ®ã, so víi tiÕng
cêi cña Hoa V« KhuyÕt hiÖn t¹i, cßn kÐm bi ai rÊt xa.
TiÕng cêi cña h¾n ch¼ng lät vµo tai ai, mµ ®Õn c¶ kh«ng gian, nhµ cöa, nói rõng,
còng kh«ng tiÕp nhËn, tÊt c¶ ®Òu tr¶ l¹i cho h¾n b»ng tiÕng déi vang rÒn.
Cßn g× c¶nh sãt xa khi con ngêi cêi ngîc l¹i chÝnh m×nh.
Cho nªn h¾n cã thÓ trèn tho¸t thÕ nh©n, tr¸i l¹i h¾n kh«ng thÓ trèn tho¸t chÝnh
m×nh, thµnh thö ph¶i tiÕp nhËn nh÷ng trµng cêi väng liªn tôc.
H¾n lÊy tay bÞt tai, kh«ng nghe, nhng con ngêi lµm g× mµ çi ý l¹i ch¼ng biÕt
®îc ®iÒu m×nh ®ang lµm?
Lµm lµ do ý, ë ®©y, dï ý kh«ng muèn cêi, song ý vÉn bÞ tiÕng cêi ¸m ¶nh.
ThÕ th× lµm sao h¾n quªn ®îc tiÕng cêi. Lµm sao h¾n ph©n t¸ch rêi çi sù cêi,
®Ó t©m vµ ý kh«ng cßn bËn nghØ n÷a?
H¾n còng biÕt, chØ khi nµo chÕt míi ngng cêi, vµ ngng cêi lµ chÕt ngay, h¾n
vÉn muèn ngng cêi.
o0o
Trong lóc ®ã, mét bãng ngêi xuÊt hiÖn.

Ngêi xuÊt hiÖn mÆc mét chiÕc ¸o qu¸ dµi, tµ ¸o quÐt ®Êt, ch©n bíc nhÑ nhµng,
tho¨n tho¾t nh mét bãng ma, bëi bíc qu¸ nhÑ, qu¸ nhanh, ¸o l¹i dµi nªn tr«ng nh
phiªu phiªu phëng phëng…
S¬ng cßn gi¨ng m¾c kh¾p n¬i, bãng ®ã xuÊt hiÖn, nh mét ®ît khãi dµy trong
vÇng khãi máng, gia dÜ bãng ®ã di ®éng, nªn Hoa V« KhuyÕt ph¸t gi¸c ra sù xuÊt
hiÖn ®ã dÓ dµng khi bãng cßn xa.
-284-

Ph¸t gi¸c ra råi, h¾n kh«ng cÇn suy nghÜ còng hiÓu ngay, bãng ®ã lµ mét n÷
nh©n.
Mµ n÷ nh©n nµo cã thÓ cã mÆt trong khu vùc nµy, nÕu ch¼ng ph¶i lµ B¹ch Phu
Nh©n?
Bëi kh«ng thÓ lµ ThiÕt T©m Nam, nµng ®©u tëng næi lµ h¾n quay trë l¹i ng«i
®¹o qu¸n.
NÕu nµng cã ®i t×m h¾n th× nµng ®i kh¾p bèn ph¬ng trêi, trõ ®Þa ®iÓm nµy…
Th× ngêi xuÊt hiÖn ®óng lµ B¹ch Phu Nh©n råi vËy.
Cuèi cïng, bµ ta còng xuÊt hiÖn!
Tríc khi bµ ®Õn, Hoa V« KhuyÕt nghÜ lµ nÕu gÆp bµ, h¾n sÏ vät m×nh tíi, chôp
bµ, mµ quËt chÕt tøc kh¾c.
B©y giê bµ xuÊt hiÖn råi ®ã, l¹ lïng thay, h¾n vÉn ngåi bÊt ®éng trªn ghÕ, miÖng
cø cêi.
H¾n b×nh tÞnh mµ cêi.
H¾n kh«ng giËn d÷, bëi cßn bao nhiªu khÝ lùc th× h¾n tËn dông ®Ó cêi, ®©u cßn
dµnh cho viÖc kh¸c n÷a.
Råi B¹ch Phu Nh©n ®Õn gÇn h¾n, cµng phót cµng gÇn.
Hoa V« KhuyÕt ®inh ninh lµ bµ sÏ h¹ thñ, kÕt liÔu m¹ng sèng cña h¾n. Nhng bµ
®øng l¹i trong kho¶ng çch võa ph¶i, råi b×nh tÞnh nh×n h¾n.
Bçng Hoa V« KhuyÕt cêi ®iªn, võa cêi võa hái:
- §∙ ®Õn råi sao cha xuÊt thñ? Ng¬i ®Õn ®óng lóc l¾m, ta ®ang chê!
B¹ch Phu Nh©n cø nh×n h¾n kh«ng nãi g×.
H¾n tiÕp:
- ThÕ ra ng¬i trë l¹i ®©y xem ta ®∙ chÕt cha, hoÆc lµ mÇng xem çi chÕt cho ta!
B¹ch Phu Nh©n vÉn im lÆng.
Hoa V« KhuyÕt tiÕp lu«n:
- Còng ®îc! V« luËn lµ ng¬i trë l¹i ®©y víi môc ®Ých nµo, ta còng hoan
nghªnh sù trë l¹i cña ng¬i, ta c¶m kÝch ng¬i v« cïng. Ta ®ang tÞnh mÞch ®©y.
Bçng, B¹ch Phu Nh©n buéc miÖng thë dµi.
KÕ ®ã bµ cÊt giäng u buån hái:
- Hìi thiÕu niªn ®¸ng th¬ng kia, ng¬i ®∙ mÊt dòng khÝ cÇu sanh råi sao? Con
ngêi, cßn mét h¬i thë, lµ tranh ®Êu ®Ó cÇu sanh, sao ng¬i b×nh th¶n chê çi chÕt?
Con tim nhãi ®au m¹nh, Hoa V« KhuyÕt vÉn cêi:
- Ng¬i nhÊt t©m mong cho ta chÕt gÊp, b©y giê trë l¹i muèn cho ta cÇu sèng, thÕ
ng¬i cho r»ng ta thèng khæ nh thÕ nµy lµ cha ®ñ l¾m sao?
B¹ch Phu Nh©n tiÕp nèi víi giäng trÇm buån:
-285-

- Ta lµm cho ng¬i mang th¬ng thÕ, ta biÕt lµ ng¬i hËn ta v« cïng. Tuy nhiªn,
ta khuyªn ng¬i nªn lîng xÐt cho næi khæ t©m cña ta...
Hoa V« KhuyÕt vÉn cêi vang:
- Khæ t©m! Ng¬i còng cã niÒm khç t©m n÷a sao?
- Lµ n÷ nh©n! L¾m lóc b¾t buéc ph¶i lµm çi g× ®ã cho chång, dï biÕt r»ng lµm
lµ tµn nhÉn, lµ ¸c ®éc, còng ph¶i lµm. B¹ch S¬n Qu©n lµ chång ta, th× lµm sao ta ®Ó
cho ng¬i giÕt y? Lµm sao?...
Bµ khãc.
LÖ th¶m, tiÕng nøc në còng th¶m lu«n.
Råi bµ tiÕp:
- Ta biÕt lµ ta cã lçi víi ng¬i, ta chØ cßn mong ng¬i lîng thø. Bëi, sù viÖc ®∙
råi, ta cã çch g× chuéc l¹i lçi lÇm, ng¬i nªn hiÓu cho ta.
- T¹i sao ng¬i nãi lªn c©u ®ã, ng¬i ®Þnh lõa ta mét lÇn n÷a ph¶i kh«ng? VËy
ra, ng¬i trë l¹i ®©y lµ ®a ta vµo trßng mét lît thø hai?
B¹ch Phu Nh©n khãc lín:
- Ng¬i ®∙ l©m vµo c¶nh huèng ®ã, ta cßn lßng d¹ nµo lõa g¹t ng¬i thªm mét
lÇn n÷a? Mµ t¹i sao ph¶i lõa ng¬i thªm mét lÇn n÷a? T¹i sao? Ých lîi g×?
- Ta lµm g× biÕt ®îc rá rÖt t¹i sao ng¬i trë l¹i ®Þnh lõa ta mét lÇn n÷a kÎ s¾p
chÕt trong phót gi©y, v« luËn lµm sao, ta vÉn tin lµ ng¬i trë l¹i ®Ó lõa ta, vµ v« luËn
lµm sao, ta kh«ng ®Ó lÇm mu ng¬i.
B¹ch Phu Nh©n cói ®Çu:
- Ta biÕt, ch¼ng khi nµo ng¬i tin ta. Tin, hay kh«ng tin, tïy ng¬i vËy, ta kh«ng
thÓ Ðp buéc ng¬i tin, mµ ta còng ch¼ng cã çch g× bµy tá sù ch©n thµnh. Tuy nhiªn,
ng¬i cã thÓ ®i theo ta, xem çi nµy mét chót, ®îc ch¨ng?
Hoa V« KhuyÕt kh«ng ®¸p, kh«ng nhóc nhÝch, chØ cêi.
¢m thinh cña h¾n b¾t ®Çu khµn khµn råi.
B¹ch Phu Nh©n ngÈng ®Çu lªn, nh×n h¾n mét lóc, ®o¹n run run giäng van l¬n:
- Ta chØ khÈn cÇu ng¬i mét lÇn th«i, lµ ng¬i nªn lîng thø cho ta, vµ v« luËn
lµm sao, ta b¶o ®¶m lµ ch¼ng cã g× ph¬ng h¹i ®Õn ng¬i n÷a! Ng¬i nghe ta nãi chø?
Lêi, cã çi ý cÇu khÈn, ¸nh m¾t còng cã ý cÇu khÈn lu«n.
- Ta lµ kÎ s¾p chÕt, th× cßn ai lµm ph¬ng h¹i ®Õn ta ®îc?
Nhng cuèi cïng h¾n còng ®øng lªn, bíc theo B¹ch Phu Nh©n.
Qua ngang mÊy d∙y nhµ, bçng Hoa V« KhuyÕt ph¸t hiÖn ra cã ngêi bÞ treo n¬i
-286-

trinh nhµ, toµn th©n ®Ém m¸u, mét thanh trêng ®ao xuyªn thñng ngùc, thÊu ra lng.
Hoa V« KhuyÕt cha nhËn râ ngêi, B¹ch Phu Nh©n dõng l¹i bu«ng tõng tiÕng:
- Çi mµ ta muèn chØ cho ng¬i thÊy, lµ y ®ã.
Hoa V« KhuyÕt s¾p chÕt th× cßn quan t©m ®Õn c¶nh chÕt cña ngêi kh¸c lµm g×?
Cho nªn h¾n th¶n nhiªn hái:
- Ai ®Êy?
- Ng¬i kh«ng nhËn ra µ?
Thi thÓ ®ã treo déng ®Çu xuèng ®Êt, B¹ch Phu Nh©n kÐo tµ ¸o cña ngêi ®ã lªn,
lau s¹ch m¸u tõ ngùc xuèng mÆt.
Th× ra n¹n nh©n lµ chång bµ ta!
- B¹ch S¬n Qu©n chÕt?
Bëi h¾n ®ang cêi lín, tiÕng nãi cña h¾n bÞ tiÕng cêi ¸t ®i, thµnh ra B¹ch Phu
Nh©n kh«ng nhËn ra sù kinh ng¹c béc hiÖn n¬i h¾n.
§ång thêi h¾n còng thÊt väng v« cïng.
H¾n muèn gÆp B¹ch S¬n Qu©n, cïng h¾n tö chiÕn, h¾n muèn tù tay m×nh diÖt trõ
B¹ch S¬n Qu©n. Tuy h¾n thÊy y chÕt råi, h¾n kh«ng cao høng chót nµo. Y chÕt lµ h¾n
ph¶i h¶ d¹ chø, nhng h¾n l¹i thÊt väng, bëi mèi thï ph¶i ®îc h¾n b¸o thï míi síng
chø.
B¹ch Phu Nh©n thèt:
- Ng¬i muèn tr«ng thÊy tËn m¾t y chÕt, v× ta biÕt m×nh cã lçi víi ng¬i, nªn ta...
Hoa V« KhuyÕt l¹i kªu lªn:
- Ng¬i giÕt y?
- Ph¶i! ChÝnh ta h¹ thñ.
Hoa V« KhuyÕt lïi l¹i ngay, kh«ng nãi ®îc tiÕng nµo.
B¹ch Phu Nh©n tiÕp:
- Ta giÕt y, ch¾c ng¬i kinh ng¹c l¾m?
Hoa V« KhuyÕt nµo chØ ph¶i kinh ng¹c mµ th«i? Thùc sù th× h¾n khã tin cã viÖc
nh vËy.
B¹ch Phu Nh©n l¹i tiÕp:
- Tuy nhiªn, ng¬i còng nªn t×m hiÓu t¹i sao ta giÕt y. Ta cã tr¨m ngµn lý do ®Ó
giÕt y, ®¸ng lÏ ta ph¶i giÕt y tõ sím h¬n, tõ l©u råi.
Hoa V« KhuyÕt næi giËn:
- BÊt cø ai trªn ®êi nµy ®Òu cã thÓ giÕt y, trõ ng¬i. Ng¬i kh«ng thÓ giÕt y ®îc,
-287-

y cã lµm ®iÒu g× lçi víi ng¬i ®©u.

- Ta biÕt, y h¼n cã nãi víi ng¬i rÊt nhiÒu lêi dèi tr¸, y ph¸c häa ta nh mét con
yªu tinh, song...ch¼ng lÏ ng¬i tin tëng n¬i sù bÞa ®Æt cña y?
- T¹i sao ta kh«ng tin?
MiÖng tuy nãi thÕ, chø t©m th× h¬i ®éng råi.
B¹ch Phu Nh©n ¶m ®¹m tiÕp:
- NÕu ta lµ mÉu ngêi nh y ph¸c häa, th× lµm sao y sèng chung víi ta hai, ba
m¬i n¨m dµi? Víi çi tÝnh khÝ cña y, y ®∙ giÕt ta tõ l©u råi, chø lµm g× g∙ chÞu ®ùng
ta cho ®Õn ngµy nay næi?
Bµ nh×n len lÐn sang Hoa V« KhuyÕt xem thÇn s¾c cña h¾n nh thÕ nµo.
Råi bµ l¹i tiÕp:
- Së dÜ ta bµy çi trß nh vËy ®èi víi ng¬i, lµ ta mong mái c¶m hãa y, cho y håi
t©m, ta v× y ch¼ng hÒ do dù h¹ thñ th¶m h¹i ngêi kh¸c, ta v× y kh«ng tõ bá mét hµnh
®éng nµo, ta lµm tÊt c¶ cho y, kh«ng hÒ tiÕc hËn viÖc nµo...
LÖ th¶m r¬i tõng h¹t, tõng h¹t liªn tôc.
Bµ khãc, c¬ hå ngÊt ®i, kh«ng bËt thµnh tiÕng næi.
Bµ cã vÎ thµnh thËt qu¸, lêi nãi thµnh thËt, th¸i ®é thµnh thËt, võa t¹o niÒm tin,
mµ còng võa t¹o sù th¬ng h¹i n¬i ®èi tîng.
Sù thèng thiÕt cña bµ cã mét nhiÖm mµu biÕn nh÷ng lêi tè ço cña B¹ch S¬n
Qu©n thµnh hoang ®êng.
NÕu cã mét ngêi nµo ë ®ã cø tin tëng n¬i B¹ch S¬n Qu©n, mµ phñ nhËn nh÷ng
lêi ph©n trÇn cña bµ, th× thËt lµ mét qu¸i sù, vµ ngêi Êy ph¶i lµ mét qu¸i nh©n.
- Ng¬i mét mùc v× chång, sao bçng nhiªn l¹i giÕt chång?
B¹ch Phu Nh©n ngng khãc:
- Ta lµ mét n÷ nh©n, m¹ng vËn cã tèt xÊu thÕ nµo, còng ph¶i cói ®Çu tiÕp thä, ta
vËn dông tËn së n¨ng, thi hµnh mäi biÖn ph¸p, cè l«i kÐo chång ta vÒ, m∙i m∙i mét
bªn ta. Ngê ®©u...ngê ®©u...
Bçng, bµ vät tíi, nhµo vµo lßng Hoa V« KhuyÕt, khãc rèng lªn, ®ång thêi gµo
th¶n:
- Y kh«ng m¶y may nghØ ngîi vÒ t×nh nghÜa vî chång, y... y... l¹i cßn muèn giÕt
ta.
Hoa V« KhuyÕt kh«ng x« bµ ra khái lßng.
Trong t×nh c¶nh ®ã, h¾n nì nµo cã cö ®éng phñ phµng ®èi víi B¹ch Phu Nh©n?
Ngêi ta ®ang ®au khæ, nÕu kh«ng an ñi th× th«i, chø ®µnh lßng nµo ch¹m tù ¸i cña
-288-

ngêi ta?
§óng lµ mét c¶nh qu¸i dÞ, mét n÷ nh©n khãc thª th¶m, cuèn m×nh trong lßng
mét thiÕu niªn mµ khãc, cßn thiÕu niªn th× cêi vang. C¶ hai nam n÷ cïng cêi cïng
khãc, bªn c¹nh mét x¸c chÕt déng ®Çu, m¸u me bª bÕt.
Hoa V« KhuyÕt nhÑ giäng:
- Cho nªn ng¬i giÕt y?
B¹ch Phu Nh©n rªn rØ:
- Thùc ra, ta kh«ng tiÕc g× khi chÕt n¬i tay y. Nhng ta ch¼ng biÕt, lóc y toan giÕt
ta, th× ®ét nhiªn ta c¶m thÊy kh«ng cßn nhÉn nhôc ®îc n÷a. NiÒm thèng khæ, uÊt hên
chÊt chøa tõ hai m¬i n¨m qua, vôt bõng lªn, ta nh mÊt c¶ lý trÝ, chôp ®ao ®©m tíi
liÒn...
Dõng l¹i, thë ra lÊy h¬i, khãc tØ tª mÊy tiÕng, ®o¹n tiÕp:
- Tho¹t ®Çu, ta chØ muèn g©y th¬ng tÝch nhÑ cho y th«i, kh«ng ngê y cø tëng
lµ ta nh ngµy nµo, ch¼ng bao giê ph¶n kh¸ng dï y lµm d÷, do ®ã y kh«ng ®Ò phßng.
Thµnh ra nh¸t ®¹o tuy nhÑ, song tróng ®Ých, l¹i ®©m s©u, gÆp chæ yÕu nhîc!...Y chÕt!
Hoa V« KhuyÕt chØ cêi chø kh«ng nãi g×.
H¾n cßn biÕt nãi g×.
Quµng tay ra sau lng h¾n, B¹ch Phu Nh©n gh× m×nh s¸t ngùc h¾n, ngÈng mÆt
lªn nh×n, ®«i m¾t cña bµ nhßa lÖ.
Bµ hái:
- Ng¬i nghÜ sao? Ta cã nªn giÕt y ch¨ng? Ta giÕt y nh vËy lµ ph¶i hay quÊy?
Hoa V« KhuyÕt kh«ng ®¸p, song h¾n thÇm nghÜ:
- Kh«ng quÊy ®©u, dï ai ë trong trêng hîp ng¬i còng ph¶i giÕt y. Mét ngêi
dï cã søc chÞu ®ùng ®Õn ®©u, ®Òu còng ch¼ng cßn chÞu ®ùng næi n÷a, vµ dÜ nhiªn lµ
ph¶i h¹ thñ.
H¾n kh«ng ®¸p, song vÉn cêi, vµ ©m thinh cña h¾n yÕu dÇn, vµ ®«i ch©n b¾t ®Çu
rung, kh«ng cßn kÒm v÷ng x¸c th©n n÷a.
Bao nhiªu khÝ lùc trong ngêi ®Òu theo tiÕng cêi tho¸t ®i. KÎ nµo kh¸c, c«ng
phu phï b¹c h¬n h¾n, tÊt kh«ng chi tr× víi trµng cêi v« tËn ®ã ®Õn b©y giê.
B¹ch Phu Nh©n nh×n h¾n mét lóc, råi cói mÆt xuèng, tiÕp:
- Ta biÕt, ng¬i ®ång t×nh víi ta l¾m, cho nªn ta míi béc lé bao nhiªu nçi niÒm
víi ng¬i. Trªn ®êi, dï kh«ng ai ®ång t×nh víi ta, ta còng ch¼ng mµng, bëi cã ng¬i,
nhÊt ®Þnh lµ ng¬i ®ång t×nh h¼n. ChØ v×, chØ v× ...
Bµ nhÕch nô cêi th¶m, tiÕp lu«n:
- Ta tõng thÊy nhiÒu nam nh©n, song chØ cã ng¬i lµ ngêi «n nhu, hiÒn hßa h¬n
hÕt, nÕu tÊt c¶ nam nh©n nµo ®Òu gièng ng¬i, th× lµm g× mü nh©n ph¶i khæ?
Bëi çi tÝnh khÝ qu¸i dÞ ®ã, mµ thµnh ra Hoa V« KhuyÕt dÓ bÞ n÷ nh©n lõa.
Chø h¾n kh«ng ph¶i lµ kÎ ngu ®Çn, d¹i dét.
-289-

Cho nªn, çi t©m mÒm yÕu thêng lµm cho con ngêi háng c¶ nh÷ng viÖc lín, vµ
ngêi ta thÝch cøng, b¹o h¬n, v× cã cøng, cã b¹o, míi thu thËp thµnh c«ng nhanh
chãng.
NÕu trªn ®êi, tÊt c¶ nam nh©n ®Òu gièng h¾n, th× ch¼ng hãa ra çi thÕ giíi nµy lµ
thÕ giíi cña n÷ nh©n? Bëi, nh÷ng nam nh©n, nÕu kh«ng bÞ biÕn thµnh n÷ nh©n v× çi
tÝnh yÕu mÒm ®ã, th× còng ®Õn tù tö mÊt, v× lu«n lu«n bÞ lõa g¹t, råi tøc uÊt, tøc uÊt
song ch¼ng d¸m ®éng ®Õn n÷ nh©n, chØ cßn cã çch chÕt th«i.
Bçng, Hoa V« KhuyÕt thèt:
- Çi g× ®∙ qua, h∙y cho qua lu«n, ®õng bao giê nh¾c l¹i, ng¬i cø tin lµ ta kh«ng
cßn hËn ng¬i n÷a.
B¹ch Phu Nh©n hái gÊp:
- Ng¬i lîng thø cho ta?
- Ng¬i ®∙ nãi hÕt cha?
B¹ch Phu Nh©n còng gËt ®Çu:
- Nh÷ng g× cÇn nãi, ta ®∙ nãi hÕt råi. Cßn ng¬i, ch¼ng lÏ ng¬i kh«ng cã g× ®Ó
nãi víi ta?
- Ta chØ mong ng¬i...
H¾n muèn B¹ch Phu Nh©n hßa gi¶i çi nhét cêi cho h¾n, nhng dï ®ang l©m
vµo c¶nh khèn khæ, h¾n còng kh«ng thÓ më miÖng mµ van cÇu n¬i n÷ nh©n.
Dï bÞ lõa tr¨m ngµn lÇn, dï bÞ n÷ nh©n ®a vµo trßng suýt mÊt m¹ng, hÕt trßng
nµy ®Õn trßng kh¸c, h¾n còng kh«ng thÓ më miÖng van cÇu tríc mét n÷ nh©n! H¾n
kh«ng ®Ó cho n÷ nh©n th¬ng h¹i h¾n.
Çi mÉu ngêi nh h¾n, dï cho bÞ n÷ nh©n lõa, thø ®Ó n÷ nh©n lõa, nhÊt ®Þnh
kh«ng ®Ó n÷ nh©n hËn.
H¾n bu«ng mÊy tiÕng l¬ löng, råi bá c©u lu«n.
B¹ch Phu Nh©n nh×n s÷ng h¾n mét lóc, råi u buån tiÕp:
- Thùc ra th× kh«ng cÇn g× ng¬i ph¶i nãi, ta còng nghÜ lµ ®¸ng lÏ ta ph¶i rót mòi
ch©m n¬i tiÕu huyÖt cña ng¬i sím. RÊt tiÕc lµ t¹i ng¬i võa råi dông lùc m¹nh qu¸,
lµm cho mòi ch©m lón v« s©u qu¸, b©y giê th× ta ®µnh chÞu, kh«ng cßn çch g× gióp
ng¬i ®îc ...
Hoa V« KhuyÕt nghe ®au nhãi toµn th©n, thÕ lµ hÕt hy väng råi.
BÊt gi¸c, h¾n ®Èy m¹nh B¹ch Phu Nh©n v¨ng ra ngoµi xa, ®o¹n quay m×nh bíc
®i.
Çi sè!
Sè cña h¾n lµ vËy, çi sè ph¶i chÕt v× cêi, cêi m∙i ®Ó råi chÕt khi kiÖt søc.
NÕu ph¶i chÕt th× trèn ®©u cho khái chÕt? H¾n kh«ng muèn chÕt t¹i ®ã, bëi cã
-290-

mÆt B¹ch Phu Nh©n.

H¾n ph¶i muèn chÕt tríc mÆt n÷ nh©n, bëi chÕt mµ cßn lu mét Ên tîng kh«i
hµi n¬i t©m t n÷ nh©n th× thËt lµ khã chÞu cho h¾n l¾m. Sau nµy, mçi khi n÷ nh©n nhí
l¹i viÖc h«m nay, sÏ cêi dµi, th× hån h¾n n¬i ©m c¶nh ph¶i nhãi ®au theo.
H¾n còng muèn lu l¹i mét Ên tîng n¬i lßng mäi ngêi chø, cã ®iÒu Ên tîng
®ã ph¶i lµ «n nhu hiÒn hßa, trang nh∙, thanh lÞch, chø kh«ng thÓ lµ Ên tîng cña mét
kÎ cêi ®iªn.
Ngê ®©u B¹ch Phu Nh©n chËn tríc mÆt h¾n.
Bµ nãi:
- HiÖn t¹i ng¬i kh«ng thÓ ®i ®©u.
GiËn l¾m, song Hoa V« KhuyÕt cè d»n lßng, hái:
- Ng¬i cßn cÇm ch©n ta ë l¹i ®©y lµm g×?
B¹ch Phu Nh©n ®¸p:
- Tuy ta kh«ng cøu ®îc, trªn ®êi nµy, còng ph¶i cã ngêi cøu ®îc ng¬i. ta
biÕt ngêi ®ã.
Hoa V« KhuyÕt ngÈng mÆt lªn kh«ng, bËt cêi, lÇn nµy th× chÝnh h¾n muèn cêi:
- Ch¼ng lÏ ta mang çi t×nh tr¹ng nµy vît ®êng trêng mµ ®i cÇu cøu ngêi µ?
B¹ch Phu Nh©n g»n tõng tiÕng mét:
- Ta cø tëng lµ ng¬i cã ®Çy ®ñ dòng khÝ. Kh«ng ngê ng¬i yÕu qu¸. Kh«ng,
çi dòng khÝ cÇu sanh mµ ng¬i còng ch¼ng cã lu«n. Th× nãi g× ®Õn dòng khÝ cÇu
th¾ng.
Hoa V« KhuyÕt cói ®Çu.
B¹ch Phu Nh©n ®¸nh lu«n ®ßn thø hai:
- Tuy ta v« lùc cøu ng¬i, song ta cã thÓ gióp ng¬i sèng thªm ba ngµy n÷a.
Trong ba ngµy ®ã, ta ®a ng¬i ®Õn gÆp mét ngêi. ChÝnh ngêi nµy cã n¨ng lùc cøu
ng¬i. nÕu ng¬i cßn phÇn nµo dòng khÝ, th× nªn cè g¾ng sèng thªm ba h«m n÷a, ®Ó
t×m ®Õn ®ã mµ cÇu cøu víi ngêi Êy. CÇu cøu n¬i ngêi trong khi m×nh ®ang l©m vµo
c¶nh khã, ®©u cã ph¶i lµ mét çi nhôc? Hµ huèng ng¬i cßn nhá tuæi? Nhá tuæi mµ
cÇu ngêi, cha ph¶i lµ v« sØ, tr¸i l¹i nhá tuæi mµ trèn sèng míi lµ çi nhôc, v× trèn
sèng lóc cßn nhá tuæi lµ trèn tr¸nh tr¸ch nhiÖm.
- Dï ta cã gîng sèng thªm mÊy ngµy, ®Ó ®i t×m ngêi cÇu cøu, vÞ tÊt ngêi Êy
®∙ s½n sµng cøu ta? Kh«ng biÕt ch¾c mµ cø ®i, téi g× ph¶i ®i cho thªm khæ ba ngµy
thßng ®ã?
B¹ch Phu Nh©n trÊn an:
- Ta hiÓu rá con ngêi ®ã. NÕu ng¬i b»ng lßng ®Õn, th× ta b¶o ®¶m lµ ngêi ®ã
s½n sµng cøu ng¬i.
Bµ tiÕp lu«n:
-291-

- Huèng chi, thùc sù th× ng¬i ®©u ph¶i cÇu cøu? Ng¬i ®i chöa bÞnh mµ. Ai cÊm
mét ngêi cã bÞnh t×m y s ®Ó ch÷a bÞnh? Cã y s nµo tõ khíc ch÷a bÞnh cho bÞnh
nh©n ®©u? Trõ mét lý do nµo ®ã, mµ ng¬i vµ ngêi Êy, vèn kh«ng thï kh«ng o¸n,
vèn ch¼ng tÞ hiÒm, ta nghÜ, ng¬i sÏ ®îc hµi lßng.
Hoa V« KhuyÕt h¬i ®éng t©m.
Con ngêi, ®µnh lµ kh«ng sî chÕt, song lóc s¾p chÕt mµ cã c¬ héi sèng l¹i, th× cã
ai bá qua c¬ héi ®ã ®îc ch¨ng?
B¹ch Phu Nh©n l¹i khuyªn, dô, råi khÝch, råi van cÇu hÕt søc ©n cÇn.
Cuèi cïng, Hoa V« KhuyÕt b»ng lßng ®i víi bµ.
V
Viieettkkiieem
m..ccoom
m
-292-

Håi thø mêi s¸u

Mãng Vuèt Bäc Nhung
H®¹i
oa V« KhuyÕt vµ B¹ch Phu Nh©n rêi tßa ®¹o qu¸n lªn ®êng. Hä ®i råi, gian
s¶nh trë nªn trÇm tÞnh, ©m u. Nh÷ng tia n¾ng sím, xuyªn cöa, räi vµo,
dõng n¬i x¸c chÕt cßn treo l¬ löng, déng ®Çu.
M¸u cßn rØ ch¶y, n¾ng däi vµo m¸u, ph¶n ¸nh s¸ng ngêi, n¾ng ®i qua, ¸nh s¸ng
lung linh, ch¬m chíp.
Giang Ngäc Lang tõ trong mét gãc, bíc ra, vç tay cêi lín:
- Qu¶ thËt tiÒn bèi cã mu trÝ h¬n ngêi, h¬n xa! §Ö tö kh©m phôc kh«ng tëng
næi.
Çi x¸c chÕt treo l¬ löng ®ã, ®ét nhiªn bËt cêi khanh kh¸ch:
- Mu th× tuyÖt diÖu, song chØ lõa næi g∙ hä Hoa th«i, nÕu ®æi l¹i lµ ng¬i hoÆc ta
th× ch¾c ch¾n lµ chóng ta kh«ng lÇm råi. Bëi lµm sao chóng ta tin qu¸ dÓ dµng lêi nãi
cña mét n÷ nh©n chø? Cã ph¶i vËy ch¨ng?
- Ph¶i! RÊt ph¶i! NÕu lµ tiÒn bèi, th× chÝnh n÷ nh©n ®ã bÞ lõa ngîc lµ çi ch¾c.
- Trªn ®êi nµy nÕu cã mét nam nh©n nh Hoa V« KhuyÕt, th× Ýt nhÊt còng cã hai
nam nh©n nh chóng ta, chóng ta sanh ra lµ ®Ó thay thÕ cho toµn thÓ nam nh©n b¸o
hËn. T¹o vËt bÊt c«ng, ung ®óc cho mét con ngêi qu¸ ®Çy ®ñ, trong khi ®ã th× bao
nhiªu ngêi kh¸c ph¶i khiÕm khuyÕt, kh«ng ë ph¬ng diÖn nµy th× còng ë ph¬ng
diÖn kh¸c.
- ChÝ lý! ChÝ lý! Vµ theo nh lêi nãi cña tiÒn bèi th× B¹ch Phu Nh©n sanh ra trªn
®êi nµy còng chØ ®Ó thay thÕ toµn thÓ n÷ nh©n b¸o hËn?
B¹ch S¬n Qu©n cêi ha h¶:
- Tù nhiªn råi! Tù nhiªn lµ vËy råi, tiÓu tö. Tuy nhiªn, th¬ng h¹i bän n÷ nh©n
trªn ®êi, nªn tÊt c¶ nam nh©n ®Òu thuéc mÉu ngêi nh chóng ta.
B¹ch S¬n Qu©n ®u m×nh, vót lªn xµ nhµ, tù th¸o d©y, råi nh¶y xuèng nÒn.
§o¹n y rót thanh trêng ®ao ®©m n¬i ngùc, thanh ®ao chØ cã çi chu«i, vµ rót
lu«n lìi ®ao sau lng.
§ao vµ chu«i t¸ch rêi, kho¶ng çch lµ ngùc.
§ao ®©u ph¶i liÒn l¹c gi÷a lìi vµ chu«i, th× ngùc y ®©u cã bÞ xuyªn thñng?
M¸u kia, muèn cã bao nhiªu mµ ch¼ng ®îc? Hoa V« KhuyÕt lµm g× cã thõa th×
giê ®Ó xem lµ m¸u ngêi hay m¸u thó? Mµ khi nµo h¾n l¹i tin lµ mét cuéc dµn c¶nh?
§iÒu ®¸ng chó ý lµ m«n khÝ c«ng cña B¹ch S¬n Qu©n ®∙ thµnh tùu rÊt cao, cã
-293-

vËy y míi chÞu næi t×nh tr¹ng déng ®Çu trong mét thêi gian kh¸ dµi.
ChÝnh sù treo déng ®Çu ®ã khiÕn cho Hoa V« KhuyÕt kh«ng hoµi nghi cã mét
dµn c¶nh.
Huèng chi B¹ch Phu Nh©n ®¸ng th¬ng h¹i qu¸ chõng, huèng chi Hoa V«
KhuyÕt chØ nghÜ ®Õn çi chÕt, kh«ng buån chó ý ®Õn ngo¹i c¶nh?
Mét con ngêi s¾p chÕt, cßn sî g× bÞ lõa, mµ trªn ®êi nµy cã ai l¹i ®i lõa mét kÎ
s¾p chÕt trong phót gi©y?
B©y giê B¹ch Phu Nh©n ®a Hoa V« KhuyÕt ®i t×m mét ngêi.
Ngêi ®ã lµ ai? ë ®©u?…
o0o
Hoa V« KhuyÕt ngåi trong cæ xa, m¬ m¬ mµng mµng, chõng nh mª mµ còng
chõng nh tØnh.
B¹ch Phu Nh©n cho h¾n uèng mét thø thuèc tinh thÇn cùc kú m∙nh liÖt, dîc lùc
ph¸t t¸c lµm cho h¾n dËt dê, dËt dê…
Nhng h¾n l¹i kh«ng thiÕp ®i ®îc dï h¾n muèn thiÕp l¾m. H¾n võa chîp m¾t th×
c¬n nhét ph¸t ®éng, b¾t h¾n ph¶i cêi, vµ khi cêi th× cã ai ngñ ®îc?
H¾n cêi m∙i, cêi ®Õn bao nhiªu khÝ lùc ph¸t tiÕt ra ngoµi.
B©y giê h¾n míi nhËn thøc ®îc, cêi lµ mét ®iÒu vui, song cêi còng lµ mét cùc
h×nh tµn ®éc kh«ng tëng næi.
Cêi qu¸ ®é lµ chÕt ngêi, h¾n s¾p chÕt v× sù cêi nµy.
Còng may lµ h¾n ngåi xe, ngåi xe th× bao giê còng ®ì h¬n dïng ®«i ch©n ®Ó xª
dÞch, huèng chi cæ xe rÊt ªm.
H¾n ch¼ng hiÓu B¹ch Phu Nh©n t×m ®©u mµ cã ®îc mét cæ xe nh vËy, tßa ®¹o
qu¸n n»m gi÷a mét khu hoang v¾ng, muèn ®Õn mét thÞ trÊn gÇn thuª xe, Ýt nhÊt còng
phÝ mÊt mét kho¶ng thêi gian.
Th× lµm sao bµ ta cã s½n xe ®Ó chë h¾n ®i?
Mµ h¾n còng ch¼ng biÕt phu xe lµ ai n÷a.
Ngoµi ra, h¾n còng mï tÞt lu«n vÒ ph¬ng híng mµ cæ xe ®ang chuyÓn b¸nh.
MÆc! Tin còng thÕ mµ kh«ng tin còng thÕ, ngêi ta cã ®a h¾n ®Õn tËn gãc biÓn,
ven trêi hay giÕt h¾n liÒn t¹i chæ còng thÕ.
H¾n s¾p chÕt råi th× cßn ®¾n ®o çi nçi g×? Tríc sau còng ph¶i chÕt kia mµ!
Do ®ã, h¾n bu«ng xu«i, ®Ó mÆc cho B¹ch Phu Nh©n lµm trß g× tïy ý.
Hµnh tr×nh, nh B¹ch Phu Nh©n ®∙ nãi, tr¶i qua ®óng ba h«m. Trong ba h«m ®ã,
B¹ch Phu Nh©n tËn t©m ch¨m sãc h¾n, kh«ng ®Ó cho h¾n phiÒn lßng vµ khiÕm khuyÕt
mét thø g×.
-294-

Hoa V« KhuyÕt kh«ng nãi g×, song t©m rÊt c¶m kÝch bµ.
Råi ®Õn ngµy thø ba, vµo lóc hoµng h«n.
Cæ xe dõng l¹i t¹i mét çi gß, dùa ch©n mét hßn nói.
Cöa xe më ra, ¸nh tµ d¬ng nghiªng chiÕu, soi räi kh¾p lßng xe, ngêi trong xe
ngÈng mÆt nh×n ra ngoµi, mét rõng hoa gi¨ng ch©n tÇm m¾t.
Hoa, cã hoa nµo ch¼ng ®Ñp, hoa rõng hoa biÓn chen chóc nhau, cµng ®Ñp h¬n
qua sù vay mîn nhau nh÷ng mµu s¾c, nh÷ng h¬ng, t¬ng tiÕp mµ còng t¬ng ¸nh,
hoa t¹o thµnh mét bøc gÊm léng lÉy nh« réng tríc m¾t.
Xa xa, tËn cïng rõng hoa lµ mét con s«ng lín, tr¶i dµi nh gi¶i lôa xanh.
Tµ d¬ng mu«n s¾c, hoa mu«n mµu, råi mét dßng s«ng xanh bu«ng th¶ löng lê,
cßn c¶nh nµo ®Ñp h¬n, nhÊt lµ bèi c¶nh cã mét vïng nói non cao ngÊt trêi.
- Dï çi chÕt cña ta phi lý thËt, song ®îc chÕt gi÷a khung c¶nh nµy, th× kÓ ra
còng lµ mét s an ñi lín lao vËy.
B¹ch Phu Nh©n còng thë dµi, cÊt giäng buån th¶m:
- Chóng ta ph¶i chia tay nhau t¹i ®©y! Çi ngêi ta ®a ng¬i ®i t×m ë t¹i ®Þa
ph¬ng nµy.
Hoa V« KhuyÕt s÷ng sê:
- Ng¬i ®i!
B¹ch Phu Nh©n trÇm g¬ng mÆt:
- §Õn ®©y råi, ta kh«ng ®i kh«ng ®îc! §µnh vËy th«i!
- T¹i sao?
B¹ch Phu Nh©n nhÕch nô cêi khæ:
- T¹i sao! Con ngêi ®ã cã tÝnh t×nh rÊt cæ qu¸i. Ta...ta kh«ng thÝch gÆp.
Bµ më réng cöa xe, d×u Hoa V« KhuyÕt xuèng, råi ®a tay chØ tíi phÝa tríc,
tiÕp:
- Ng¬i cã thÊy tßa s¬n ®×nh ®ã kh«ng?
Gi÷a rõng hoa, c¹nh nh÷ng tµng c©y cao cã mét tßa s¬n ®×nh, c¹nh tßa s¬n ®×nh
cã mét dßng suèi, suèi ch¶y theo triÒn ®øng, níc ch¹m vµo ®¸, tia níc biÕn thµnh
hoa, r¬i chíp chíp nh mu«n ngµn h¹t ch©u ngäc rung rÈy…
Ch©u ngäc ®ã ph¶n ¸nh tia n¾ng chiÒu, chíp lªn s¸ng rùc, long lanh ®ñ mµu s¾c.
§Ñp v« cïng!
Hoa V« KhuyÕt s÷ng sê tríc vÎ ®Ñp cña phong c¶nh.
L©u l¾m, h¾n míi gËt ®Çu ®¸p:
- Cã thÊy!
-295-

TÞnh mÞch bao trïm, giã ®a h¬ng hoa quyÖn quanh ngêi, tiÕng chim chiÒu r¶
rÝch ®©u ®ã, nhng tiÕng chim bÞ tiÕng cêi cña h¾n ¸t mÊt, thµnh ra n¬i ®©y lµ mét
c¶nh trÝ siªu phµm, tho¸t tôc, mµ bÞ tiÕng cêi cña chµng vÈn ®ôc, gieo çi phµm tôc
khuÊy ®éng thanh cao…
- Vßng qua tßa s¬n ®×nh ®ã, ra phÝa hËu, ng¬i sÏ thÊy mét väng cöa ®¸, Èn trong
vßng rµo, cöa ®¸ quanh n¨m kh«ng ®ãng l¹i, ng¬i cø tiÕn qua cöa ®¸.
Hoa V« KhuyÕt thÇm nghÜ:
- Ngêi t¹i ®Þa ph¬ng nµy nh thÕ, h¼n ph¶i kh«ng cßn víng lôy m¶y may tôc
trÇn! Ta ®îc héi kiÕn víi cao nh©n kÓ ra còng lµ mét phóc h¹nh! §îc çi phóc h¹nh
®ã råi, cã chÕt còng vui! RÊt tiÕc lµ mang çi t×nh tr¹ng nµy héi kiÕn víi ngêi, cã
kh¸c chi ra mang çi d¬ ®Õn lµm bÈn çi s¹ch!
- Vµo cöa råi, lµ ng¬i gÆp ngêi ®ã ngay, ta tin ch¾c song ph¬ng gÆp nhau lµ
nhanh chãng trë thµnh b»ng h÷u ngay. Bëi ngêi ta thêng nãi ®ång khÝ t¬ng cÇu
mµ, ng¬i vµ ngêi ®ã cã cïng mét khÝ nh nhau.
- Ta nh thÕ nµy, lµm sao d¸m ®èi diÖn luËn ®µm víi chñ nh©n ®Þa ph¬ng?
B¹ch Phu Nh©n dÞu giäng:
- Ng¬i ®õng qu¸ h¹ m×nh, xem thêng phÈm gi¸ cña ng¬i. Tuy r»ng ngêi ®ã
rÊt th«ng minh, am têng b¸ nghÖ, song vÞ tÊt s¸nh ®îc víi ng¬i?
- Ngêi ®ã tªn hä lµ chi?
- T« Anh!
Hoa V« KhuyÕt thÇm than:
- T« Anh!...T« Anh! Ta víi ngêi kh«ng quen kh«ng biÕt, ta ®Õn cÇu ngêi ch÷a
cho ta, h¼n lµ ngêi sÏ cêi ta...
B¹ch Phu Nh©n l¹i tiÕp:
- GÆp nhau råi, rÊt cã thÓ ngêi ®ã sÏ hái ai ®a ng¬i ®Õn ®©y, ng¬i sÏ ®¸p lµ
chÝnh M∙ DiÖp V©n ®a ng¬i ®Õn.
- Ta nhí.
B¹ch Phu Nh©n trÇm ng©m mét chót:
- HiÖn t¹i ng¬i ®i lµ võa, ta lµ mét kÎ m¹ng b¹c, ngu xuÈn, ta kh«ng hy väng
ng¬i sÏ nhí ®Õn ta, chØ cÇn ng¬i ®õng v× lêi vua bÞp cña kÎ kh¸c mµ ng¸n sî ta nh
®éc xµ, ®îc nh vËy lµ khi chÕt, ta míi nh¾m m¾t ®îc.
-296-


- ChÕt!...ch¼ng lÏ ng¬i...
B¹ch Phu Nh©n cêi th¶m:
- Tõ nay vÒ sau, dï ta cßn sèng, song cã kh¸c nµo chÕt råi! Ta nhËn thÊy, trªn
thÕ gian nµy ch¼ng mét n÷ nh©n nµo ®au khæ h¬n ta, chÝnh ta lµ kÎ b¹c m¹ng nhÊt tõ
ngµn xa mµ còng cho c¶ ngµn sau!
Bµ dõng l¹i, quay m×nh, ch¹y ®Õn cæ xe, nh¶y lªn, giËt c¬ng, ngùa cÊt vã, l«i xe
ch¹y ngay.
Hoa V« KhuyÕt s÷ng sê, thõ ngêi t¹i ®ã, m¬ mµng mét lóc.
Bµ Êy h¹i h¾n ra th©n thÓ ®ã, tr¸i l¹i h¾n kh«ng hËn, cßn c¶m kÝch, cßn tÝn
nhiÖm.
C¶m kÝch mét çch ch©n thµnh, vµ tÝn nhiÖm hoµn toµn.
o0o
Cæ xe ch¹y mét lóc, vît mét ®o¹n ®êng xa, ®Õn khóc quanh, dõng l¹i. n¬i ®ã
lµ mét çi hang ®¸, chiÒu s©u ®é mÊy thíc, c¹nh hang cã mÊy c©y to, sau c©y cã bôi
cá rËm.
Tõ bôi rËm bíc ra ba ngêi.
Ba ngêi ®ã lµ ThiÕt B×nh C«, Giang Ngäc Lang vµ B¹ch S¬n Qu©n.
B¹ch S¬n Qu©n mØm cêi hái:
- Ng¬i ®∙ ®a tiÓu tö ®Õn n¬i råi?
B¹ch Phu Nh©n gËt ®Çu:
- Cã khi nµo ta hµnh sù mµ ®Ó cho ai kh«ng yªn t©m ®©u?
Giang Ngäc Lang vç tay:
- Phu nh©n mµ hµnh sù th× nhÊt ®Þnh thµnh c«ng! Phu nh©n lµ n÷ trung hµo kiÖt
mµ! §Ö tö mµ ®îc theo hÇu cËn lµ phíc ®øc ba ®êi ®ã, phu nh©n ¬i!
B¹ch Phu Nh©n cêi h¾c h¾c:
- TiÓu quû l¹i häc çi thãi vuèt ®u«i ngùa ë ®©u ®ã? Ta sî ín ngêi l¾m råi, cho
ta xin çi viÖc thæi phång ®ã ®i.
B¹ch S¬n Qu©n ngÈng mÆt lªn kh«ng, bËt cêi ha h¶:
- Hoa V« KhuyÕt mµ gÆp con ngêi ®ã råi, kh«ng ®Çy ba h«m, h¾n sÏ tiÕt lé çi
bÝ mËt cña m«n c«ng Di Hoa TiÕp Ngäc! H¾n sÏ cung khai rµnh m¹ch, ch¼ng sãt mét
®iÓm nhá! Ch¾c ch¾n lµ hai con yªu tinh t¹i Di Hoa cung ®Õn ngµy Diªm V¬ng cho
c©u hån sø gi¶ gäi xuèng ©m ty.
Giang Ngäc Lang chíp m¾t:
- Cã thËt lµ ngêi ®ã ®ñ kh¶ n¨ng bøc h¾n tiÕt lé ch¨ng?
-297-


- TiÓu quû ®õng tëng lµ trong vò trô nµy chØ cã mçi mét ng¬i lµ gi¶o quyÖt!
Cho ng¬i biÕt, con ngêi ®ã ®óng lµ bËc s cña ng¬i ®ã! Cho dï ng¬i tËn dông së
n¨ng còng kh«ng lµm sao tho¸t khái bµn tay cña ngêi ®ã.
Giang Ngäc Lang hái:
- Vò c«ng cña y cã cao l¾m kh«ng?
B¹ch Phu Nh©n l¾c ®Çu:
- Kh«ng mét m¶y may.
Giang Ngäc Lang kinh ng¹c, qua mét phót, h¾n bËt cêi vang:
- Kh«ng biÕt vò c«ng sao ®¸ng gäi lµ lîi h¹i?
- Ng¬i tëng chØ cã nh÷ng ngêi cã vò c«ng cao míi t¹o ¸p lùc ®îc µ? Cho
ng¬i biÕt, ®Êu lùc th× y ch¼ng b»ng mét ®øa trÎ lªn mêi, nhng ®Êu trÝ th× y chÊp tÊt
c¶ nh÷ng bËc l∙o thµnh trong thiªn h¹ ®ã!
Giang Ngäc Lang h¬i mØa:
- µ!...
B¹ch Phu Nh©n nh×n h¾n:
- Ng¬i kh«ng tin? §îc råi, b©y giê ta hái ng¬i, ng¬i nhËn xÐt ta nh thÕ
nµo?
- Nãi g× ®Õn phu nh©n, trªn ®êi nµy cã ai s¸nh ®îc víi phu nh©n?
B¹ch Phu Nh©n cêi lín:
- Ta ®∙ b¶o ta sî phång ngêi l¾m, ng¬i ®õng thæi m∙i! Ng¬i cho r»ng ta lµ
bËc nhÊt trong thiªn h¹, song s¸nh víi ngêi ®ã, ta ch¼ng kh¸c nµo mét ®Ö tö s¸nh víi
©n s th«i.
- Ng¬i nghe cha? Bµ Êy mµ cßn chÞu phôc mét ngêi, thiÕt tëng ngêi ®ã rÊt
®¸ng phôc vËy! Tõ bao l©u råi, ta chØ nghe bµ Êy tá çi ý phôc «ng trêi th«i, b©y giê
phôc thªm ngêi ®ã n÷a, lµ hai.
- Trõ ¤ng trêi ë trªn cao, díi câi thÕ nµy ta chØ phôc mét m×nh y th«i, duy nhÊt
mét m×nh y.
Giang Ngäc Lang khoan kho¸i:
- Phu nh©n cßn lµm cho Hoa V« KhuyÕt ph¶i ®¶o ®iªn, th× ngêi ®ã ch¾c ch¾n sÏ
lµm cho h¾n lªn trêi kh«ng ®êng, xuèng ®Êt kh«ng nÎo. ChÕt lµ çi ch¾c!
B¹ch Phu Nh©n cêi nhÑ:
- V« luËn nam nh©n nµo, gÆp y lµ cÇm nh chÕt chê ch«n! Nãi g× mét tay tÇm
-298-

thêng nh Hoa V« KhuyÕt?

Giang Ngäc Lang ím thö:
- Cho ®Õn b©y giê, ®Ö tö cha biÕt ngêi ®ã tªn hä lµ chi?
B¹ch Phu Nh©n g¾t nhÑ:
- TiÓu quû bÞ kÝch ®éng råi ph¶i kh«ng? Kh«ng khÐo l¹i lµm ®æ vì çi ghÕ t¬ng
mµ kh«ng hèt l¹i ®Çy ®ñ ®îc ®ã nhÐ!
ThiÕt B×nh C« cêi nh¹t, lªn tiÕng:
- ChÝnh ®Ö tö ®©y còng muèn biÕt tªn hä cña y n÷a, phu nh©n.
B¹ch Phu Nh©n gËt gï:
- §îc, çc ng¬i muèn biÕt, ta cho biÕt. Ngêi ®ã lµ mét n÷ nh©n, tªn T« Anh,
anh ®µo ®Êy. Anh ®µo tuy ®Ñp, ngon, song c« ®éc, mµ l¹i lµ kÞch ®éc.
o0o
Väng cöa ®¸ xanh dên víi mét líp rªu dµy, cöa kh«ng ®ãng nªn ngêi ra vµo
ch¼ng cÇn ch¹m tay vµo çnh, líp rªu kh«ng hÒ bÞ x©y x¸t bëi nh÷ng bµn tay.
Hoa V« KhuyÕt bíc qua väng cöa ®ã.
Bªn trong cöa lµ mét thÕ giíi u trÇm, huyÒn huyÒn, ¶o ¶o…
Hoa V« KhuyÕt rÊt bùc m×nh, v× cø cêi m∙i, cêi trong c¶nh ®ã lµ ph¸ ho¹i çi
thanh cao, cêi nh vËy lµ tá ra m×nh cßn nÆng mïi tôc lôy.
H¾n cè nÝn cêi, song lµm sao h¾n nÝn ®îc? BÊt qu¸ ©m thinh ®îc lµm nhá
phÇn nµo vËy th«i!
Qua khái cöa lµ mét çi ®éng, chø ch¼ng ph¶i nhµ, ®éng rÊt s©u, bªn ngoµi réng,
bªn trong Ðp l¹i thµnh nhá.
Nhng ®o¹n ®êng ®ã kh«ng xa l¾m, trong s©u h¬n th× lßng ®éng l¹i më ra.
Vµo ®Õn ®ã lµ Hoa V« KhuyÕt cã c¶m tëng lµ m×nh xa rêi trÇn thÕ, mµ ®ang ®Æt
bíc trong mét câi thiªng liªng…
Bªn trong cïng, lµ mét s¬n cèc, bªn trªn cã m©y tr¾ng gi¨ng gi¨ng, bªn díi cã
hoa mu«n mµu rîp ®Êt.
L¹i cã suèi trong, cã ®¸ l¹.
Vµ tËn n¬i nµy míi thùc sù cã nhµ.
Nhµ, lÇu cã, trÖt cã, d∙y ngang, d∙y däc cã, lèi kiÕn tróc t©n kú, kh«ng gièng
nh÷ng c¬ së ë thÕ gian.
Xa xa cã tiÕng h¹c rÐ, h¹c tô thµnh ba, thµnh n¨m, thÊy ngêi kh«ng sî mµ
chõng nh nginh tiÕp ngêi, cã thÓ chóng ®îc giao phã nhiÖm vô tiÕp t©n còng nªn.
§ang bµng hoµng tríc c¶nh l¹, Hoa V« KhuyÕt kh«ng hay lµ nh÷ng con ®êng
l¸t ®¸ phñ rªu xanh, xuyªn qua çc luèng hoa.
-299-

Chóng dÉn h¾n ®i tíi, ®Õn gÇn bê suèi, Hoa V« KhuyÕt chît ph¸t hiÖn ra mét
bãng ngêi.
Ngêi ®ã ®ang ngåi, cói ®Çu xuèng, tùa hå ®ang trÇm t, mµ còng mêng tîng
nh×n ç léi trong dßng níc.
Cã lÏ ngêi ®ã muèn gëi niÒm tÞnh mÞch cho nh÷ng con ç mang ®i tËn dßng, ®Ó
®æ ra ngoµi biÓn c¶.
Mí tãc ®en qu¸, bu«ng xâa xuèng bê vai, chiÕc ¸o tr¾ng nh tuyÕt, ph¶n ¸nh víi
mµu tãc, t¹o thµnh çi vÎ võa thanh khiÕt, võa ¶o huyÒn.
Hoa V« KhuyÕt nh×n si si, d¹i d¹i, hoµn toµn bÞ c¶nh tîng ®ã thu hót t©m hån.
HiÓn nhiªn ngêi ngåi ®ã lµ mét n÷ nh©n, vµ n÷ nh©n ®ang håi thanh thiÕu.
ThiÕu n÷ ¸o tr¾ng chît quay ®Çu l¹i nh×n Hoa V« KhuyÕt.
§Ñp! Kh«ng mét danh tõ thÝch ®¸ng nµo t¶ çi vÎ ®Ñp cña nµng. Nµng kh«ng
quay mÆt l¹i th× hoa cßn t¬i, nµng quay l¹i råi, tÊt c¶ çc ®ãa hoa nh óa tµn, mê
phai.
Hoa bªn c¹nh nµng lµ h¹t çt c¹nh ch©u ngäc.
Thùc ra ®«i m«i nµng cã dµy mét chót, vÇng tr¸n còng cã cao phÇn nµo, song hai
khuyÕt ®iÓm ®ã ®îc xãa mê b»ng ®«i m¾t trßn, ®en lay l¸y.
Nµng kh«ng rùc rì nh ThiÕt T©m Nam hay Mé Dung Cöu, còng kh«ng s¾c x¶o
nh TiÓu Tiªn N÷, song nµng h¬n c¶ ba. T×m çi h¬n lµ mét ®iÓm rÊt khã, mÆc dï ai
cã thÊy ba nµng tríc, b©y giê gÆp nµng nµy tÊt cã nhËn xÐt lµ nµng nµy vît bËc ba
nµng kia.
Nµng thanh khiÕt qu¸, ai gÆp nµng còng cho lµ m×nh cßn « uÕ l¾m, kh«ng d¸m
gÇn nµng.
Trong ¸nh m¾t cña nµng, tho¸ng hiÖn niÒm kinh dÞ, Èn íc vÎ ai o¸n.
Tî hå n¬i ®©y th× ch¼ng bao giê thùc kh¸ch ®îc ®Æt ch©n ®Õn, mµ hiÖn t¹i th×
kh«ng gian ®∙ bÞ hoen è v× sù cã mÆt cña Hoa V« KhuyÕt råi.
Hoa V« KhuyÕt ®á mÆt, Êp óng:
- T¹i...t¹i h¹...lµ Hoa V« KhuyÕt, m¹o muéi ®Õn ®©y ®Ó cÇu kiÕn T« Anh l∙o tiªn
sanh!
H¾n ®inh ninh, T« Anh lµ mét vÞ l∙o tiªn sanh, ®a n¨ng, ®a thøc.
ThiÕu n÷ ¸o tr¾ng vÉn ch¨m chó nh×n h¾n mét lóc n÷a, sau cïng ®iÓm nhÑ mét
nô cêi:
- ë ®©y , qu¶ thËt cã T« Anh, song kh«ng ph¶i lµ l∙o tiªn sanh.
Hoa V« KhuyÕt s÷ng sê:
- ¤.
ThiÕu n÷ ®iÒm nhiªn ®¸p:
- T« Anh lµ ta! Ta lµ T« Anh ®©y!
-300-

Hoa V« KhuyÕt l¹i thªm mét lît s÷ng sê.

Cã thÓ nh thÕ ®îc sao? Çi ngêi cã thÓ ch÷a trÞ ®îc chøng bÊt trÞ cña chµng,
Ýt ra còng ph¶i lµ mét bËc l∙o thµnh, thõa tµi c¶i tö huên sanh chø!
VÞ cao nh©n ®ã, lµ nµng nÇy sao?
Tuæi nµng cha trßn ®«i m¬i, lµm g× nµng l∙nh héi ®îc çi thuËt cña Hoa §µ,
BiÓn Thíc.
T« Anh chíp m¾t, ®iÒm nhiªn thèt:
- N¬i ®©y lµ chèn tuyÖt t×nh thÕ nh©n, cßn ai biÕt mµ chØ dÈn cho ng¬i? Ngêi
chØ dÈn cho ng¬i ®ã lµ ai vËy?
- ViÖc ®ã...t¹i h¹...
B¹ch Phu Nh©n khuyÕn dô h¾n, khÝch ®éng h¾n cÇu çi sèng, råi ®a h¾n ®Õn
®©y ®Ó van cÇu mét thiÕu n÷ cøu m¹ng.
Råi b©y giê ®èi diÖn víi con ngêi cã g¬ng mÆt l¹nh lÏo, nô cêi nh¹t nhÏo,
h¾n lµm sao më miÖng nãi lªn çi t©m ý cña m×nh?
T« Anh hái tiÕp:
- Ng¬i ®∙ phÝ çi c«ng vît ®êng dµi ®Õn ®©y, ®∙ ®Õn råi sao ch¼ng nãi mét
tiÕng nµo.
Nµng kh¸ch s¸o, lÔ ®é, thËt vËy, song çi kh¸ch s¸o lÓ ®é ®ã chØ lµm cho Hoa V«
KhuyÕt xèn xang, bøc røt h¬n, chø kh«ng hÒ an óy h¾n.
Tuy nhiªn, Hoa V« KhuyÕt dï b¶n tÝnh «n nhu, vÉn lµ mét con ngêi cã dòng
khÝ, bÊt qu¸ h¾n kh«ng thêng ph¸t biÓu çi dòng khÝ ®ã nh phÇn ®«ng hµo kiÖt. ChØ
khi nµo cÇn, rÊt cÇn, h¾n míi vËn dông ®Õn th«i.
Vµ hiÖn t¹i chÝnh lµ lóc cÇn råi ®ã.
H¾n vôt thèt:
- T¹i h¹ v« t×nh, ®Æt bíc lÇm vµo ®Þa ph¬ng nµy, g©y phiÒn phøc cho c« n¬ng,
t¹i h¹ biÕt lçi, mong c« n¬ng tha thø...
H¾n nghiªng m×nh, v¸i chµo, ®o¹n quay ngêi bíc trë ra.
T« Anh kh«ng nh×n l¹i, m∙i ®Õn khi Hoa V« KhuyÕt khuÊt m×nh trong çc luèng
hoa, nµng buéc miÖng thë dµi, thèt lªn:
- VÞ c«ng tö kia, xin dõng bíc.
TrÇm ng©m mét lóc l©u, h¾n hái:
- C« n¬ng cã biÕt ch¨ng, t¹i h¹...
T« Anh bu«ng gän:
- Çc h¹ trë l¹i ®©y!
LÔ ®é lªn cao h¬n tríc mét chót, nµng b¾t ®Çu dïng hai tiÕng çc h¹, nhng liÖu
-301-

nµng dïng hai tiÕng ®ã l©u l¾m ch¨ng?

T« Anh giôc:
- Th× çc h¹ cø trë l¹i ®©y!
Nµng h¬i g»n giäng mét chót. Giäng tuy g»n song rÊt «n nhÑ, uyÓn chuyÓn, bÊt
cø nam nh©n nµo trªn ®êi, nghe ©m thinh ®ã, còng ph¶i mÒm lßng.
Huèng hå Hoa V« KhuyÕt tõng chñ tr¬ng, kh«ng nghÞch ý n÷ nh©n?
H¾n quay m×nh, tõ tõ trë l¹i.
H¾n trë l¹i, T« Anh vÉn kh«ng quay ®Çu. Nµng ®iÒm nhiªn hái:
- Ng¬i ®Õn ®©y, ta nghÜ kh«ng lÇm ®©u! Ta biÕt, ng¬i quyÕt ý ®Õn ®©y, song
con ngêi mµ ng¬i gÆp t¹i ®©y kh«ng ®óng víi çi ngêi mµ ng¬i ph¸c häa trong
t©m t, ng¬i chØ gÆp mét thiÕu n÷, cho nªn ng¬i thÊt väng, cã ®óng thÕ kh«ng?
Hoa V« KhuyÕt cha trë l¹i, nµng gäi h¾n víi hai tiÕng çc h¹. H¾n trë l¹i råi,
nµng dïng tiÕng ng¬i. Dïng tiÕng ®ã, nµng muèn x¸c nhËn t çch ®Þa chñ, nµng
muèn tá ra m×nh lµ bËc trªn, ®Ó tr¶ ®òa l¹i sù thÊt väng cña Hoa V« KhuyÕt.
Bëi, nÕu h¾n thÊt väng, ch¼ng qua h¾n khinh thêng nµng.
Ýt nhÊt T« Anh còng nghÜ vËy.
- T¹i h¹...
T« Anh chËn lêi:
- Khi ta nãi, ta kh«ng muèn ngêi ®¸p, mÆc dï c©u nãi cã hµm mÆc çi ý hái.
ChØ v× nh÷ng c©u ta nãi, ng¬i sÏ khã lßng mµ thõa nhËn, mµ ng¬i th× l¹i kh«ng
thuéc h¹ng ngêi kh«ng thÝch nãi ngoa tríc mÆt n÷ nh©n. Khã thõa nhËn, l¹i khã nãi
ngoa th× ®¸p lµm sao ®îc?
Hoa V« KhuyÕt cßn biÕt nãi g× n÷a.
T« Anh tiÕp:
- Còng bëi çi mÉu ngêi cña ng¬i nh vËy, mµ b¾t buéc ph¶i nªu lªn mét sù
yªu cÇu tríc mÆt n÷ nh©n, th× ng¬i sÏ cho r»ng mÊt mÆt l¾m. Do ®ã, ng¬i vÊt v¶
b«n ba vît ngµn dÆm ®êng ®Õn ®©y, song ®Õn råi ng¬i l¹i tõ t¹ liÒn, mong ly khai
gÊp gÊp çi n¬i mµ ng¬i n«n nãng ®Õn. §óng vËy chø?
Hoa V« KhuyÕt l¹i giËt m×nh.
ThiÕu n÷ bÊt qu¸ chØ nh×n phít qua h¾n th«i, vµ hiÖn t¹i nãi n¨ng víi h¾n, nµng
còng ch¼ng hÒ quay ®Çu l¹i, ®Ó xem thÇn s¾c cña h¾n nh thÕ nµo.
ThÕ mµ çi nh×n phít qua ®ã ®ñ cho nµng, rÊt ®ñ, ®Ó gi¶i phóc t©m t h¾n, biÕt rá
mäi ý tëng cña h¾n.
Çi t©m cña con ngêi lµ phÇn kÝn ®¸o nhÊt, nhng çi t©m cña Hoa V« KhuyÕt
mêng tîng bá ngá tríc ¸nh m¾t nµng, ¸nh m¾t ®ã tïy tiÖn phiªu lu kh¾p vïng
t©m t h¾n, ph¸t hiÖn tõng Èn khóc ®îc gi÷ kÝn cña h¾n.
§«i m¾t cña nµng ®¸ng sî thËt.
-302-

Nµng cêi nhÑ, tiÕp lu«n:

- Gi¶ nh ng¬i muèn ®i, ta kh«ng thÓ cÇm ch©n ng¬i l¹i. Tuy vËy, ta c¶nh ço
cho ng¬i biÕt, ch¼ng khi nµo ng¬i bíc ch©n ra khái th¹ch m«n!
Hoa V« KhuyÕt giËt m×nh lît thø ba.
H¾n toan më miÖng, T« Anh tiÕp chËn liÒn:
- HiÖn t¹i, t©m m¹ch cña ng¬i s¾p ®øt ®o¹n råi ®ã nhÐ, trªn g¬ng mÆt cña
ng¬i, çi s¾c chÕt b¾t ®Çu hiÖn lé, díi gÇm trêi nµy chØ cã ba ngêi cøu ®îc ng¬i
th«i, mµ ta th× ...
Nµng dõng l¹i mét chót, th¶n nhiªn tiÕp lu«n:
- Ta lµ mét trong ba ngêi ®ã, mµ ta còng lµ ngêi duy nhÊt trong ba, s½n sµng
cøu ng¬i. NÕu ng¬i kh«ng m¶y may tiÕc rÎ sinh m¹ng, th× ®óng lµ mét ®iÒu lµm
cho ta thÊt väng v« cïng.
o0o
Gian nhµ kh¸ réng, ë mét n¬i kho¸ng ®¹t, cßn ai kh«ng nghe t©m t cña m×nh
th th¸i.
Bèn phÝa ®Òu cã cöa, cöa l¹i réng, lóc ®ã bãng chiÒu ®∙ b¾t ®Çu sÉm l¹i, ®en dÇn
®en dÇn.
§Ìn võa lªn, ng¨n chÆn bãng ®ªm x©m nhËp vµo nhµ, nhng kh«ng ng¨n chÆn
®îc h¬ng hoa táa ng¹t kh«ng gian.
NÕu h¬ng hoa c« ®äng, th× dï th¬m dÞu ®Õn ®©u råi còng nång, giã tõ xa tõng
c¬n, tõng c¬n cuèn vÒ, dao ®éng kh«ng gian, quÐt çi h¬ng cò bay ®i, thay ®æi çi
míi.
Cho nªn khøu gi¸c lu«n lu«n dÔ chÞu.
Bèn phÝa gian nhµ ®Òu cã cöa, kho¶ng cöa trong, tù nhiªn bá trèng, n¬i nµo
kh«ng cöa th× la liÖt nh÷ng bøc häa, nh÷ng kÖ s¸ch, th¬, cã nh÷ng chËu hoa mang
vµo nhµ, ®Æt r¶i r¸c kh¾p n¬i, hoa táa h¬ng ngµo ng¹t, lÊn ¸t c¶ h¬ng hoa bªn ngoµi
theo giã léng vµo.
Th¬ s¸ch, cã ®ñ lo¹i, b»ng vµo h×nh thøc cña quyÓn s¸ch, còng ®ñ hiÓu cã nhiÒu
lo¹i.
Råi ®Õn nh÷ng chiÕc b×nh, v« sè b×nh to nhá kh¸c nhau, hoÆc b»ng ngäc, hoÆc
b»ng ®¸, còng cã nh÷ng chiÕc b»ng gç quý, ®îc ch¹m kh¾c cÇu kú.
Míi nh×n qua, tùa hå qu¸ ngæn ngang, bõa b∙i, nhng xem kü, míi nhËn ®îc
çi lèi s¾p xÕp rÊt tinh x¶o, nh÷ng vËt ®ã, võa ®èi chiÕu nhau, võa gióp nhau lµm næi
bËt çi t©n kú cña nhau, chõng nh t¬ng tranh u ®iÓm, mµ còng bæ khuyÕt cho nhau
toµn vÑn u ®iÓm.
Nhng çi x¶o ®¸ng kÓ h¬n hÕt, lµ lèi s¾p xÕp kh«ng cßn m¶y may tôc ý, mét kÎ
tÇm thêng vµo ®©y råi, nh×n qua mét lóc, còng nhËn ra sù trang trÝ thËt phi phµm.
-303-

L¹ lïng lµm sao, trong mét gian nhµ réng nh vËy, ngoµi nh÷ng ®å vËt nÐp m×nh
vµo bèn phÝa v¸ch, t¹i kho¶ng trèng, ch¼ng cã mét vËt g× kh¸c, ngoµi chiÕc ghÕ.
ThiÕt tëng, trªn thÕ gian nµy, chØ cã ng«i nhµ ®ã trang trÝ mét chiÕc ghÕ th«i!
GhÕ cã h×nh thøc cæ qu¸i, kh«ng gièng bÊt cø lo¹i ghÕ nµo trªn ®êi, cho nªn Hoa
V« KhuyÕt kh«ng biÕt ph¶i gäi nã lµ ghÕ bµnh, ghÕ dùa, hay ghÕ ®ong ®a…
ChiÕc ghÕ, mêng tîng mét chiÕc r¬ng, bÊt qu¸, t¹i kho¶ng gi÷a, s©u xuèng,
mµ çi lç s©u ®ã còng l¹ lïng, ai ngåi vµo lµ tr«ng nh bÞ n¹m cøng t¹i chæ.
Hoa V« KhuyÕt ®∙ vµo trong gian nhµ ®ã.
H¾n thÊy thiÕu n÷ nãi n¨ng «n hßa qu¸, nhng çi «n hßa cña nµng tr¸i l¹i cã
mét m∙nh lùc hÇu nh bÊt kh¶ kh¸ng.
Nµng l¹nh nh¹t thËt, song ch¼ng biÕt t¹i sao, Hoa V« KhuyÕt kh«ng thÓ cù tuyÖt
®îc.
Vµo nhµ, mét chñ mét kh¸ch, nhng chØ cã mét çi ghÕ duy nhÊt.
ThÕ th× lµm sao ®©y? Chñ ngåi? Kh¸ch ngåi?
Vµo nhµ råi, T« Anh th¶n nhiªn bíc ®Õn chiÕc ghÕ duy nhÊt ®ã, ngåi xuèng.
Hoa V« KhuyÕt ph¶i ®øng, chø ch¼ng lÏ h¾n ngåi ngay xuèng nÒn? H¾n dë
khãc, dë cêi?
T« Anh l¹i cêi, nô cêi vÉn nh¹t nh thêng. Nµng thèt:
- ë ®©y, ta kh«ng thêng cã kh¸ch, hoÆc gi¶ nÕu cã kh¸ch, th× nh÷ng ngêi ®ã
®Òu mang träng bÞnh, thiÕu sèng, thõa chÕt, dï cho cã s¾m ghÕ cho hä ngåi, hä còng
ch¼ng thÓ ngåi. Bëi vËy ta kh«ng hÒ nghØ s¾m mét chiÕc ghÕ thø hai.
§Õn lóc nµy Hoa V« KhuyÕt vÉn cßn cêi nh lóc khái s¬ ph¸t cêi.
H¾n thÇm nghÜ:
- KÎ ®Õn ®©y kh«ng thÓ ngåi, th× ch¼ng lÏ hä ®øng? Nµng võa nãi tÊt c¶ kh¸ch
cña nµng ®Òu mang träng bÞnh kia mµ?
T« Anh tiÕp:
- H¼n lµ ng¬i ®ang tù hái, kh¸ch ®Õn ®©y kh«ng thÓ ngåi, kh«ng ®ñ søc ngåi,
th× tù nhiªn hä còng kh«ng ®ñ søc ®øng lu«n, vµ ch¼ng lÏ hä n»m dµi ngay trªn nÒn
nhµ? §óng vËy chø?
Hoa V« KhuyÕt l¹i giËt m×nh.
LÇn nµy lµ lÇn thø t h¾n giËt m×nh tríc søc th«ng minh cña ®èi tîng.
H¾n nghØ:
- Çi nµng nµy ®¸ng sî thËt. V« luËn lµ h¾n tëng g×, nµng còng ®o¸n ®îc! Mµ
ngîc l¹i, nµng nghØ g×, ch¼ng mét ai biÕt næi.
Nµng cêi, l¹i tiÕp:
- Ng¬i yªn trÝ, ta rÊt Ýt khi suy ®o¸n t©m tëng cña ngêi kh¸c, vµ ta còng
kh«ng ®Ó cho ai ph¶i n»m trªn nÒn nhµ ®©u!
-304-

ChiÕc ghÕ cña nµng cã chæ tùa tay rÊt réng, mêng tîng hai chiÕc r¬ng kÌm
hai bªn nµng, vµ h×nh nh r¬ng cã thÓ më ®ãng ®îc.
T« Anh võa thèt võa më n¾p mét bªn tùa, thß tay vµo trong, mß mß.
Mét tiÕng “çch” vang lªn.
N¬i kho¶ng trèng tríc mÆt Hoa V« KhuyÕt, mÆt nÒn vôt më ra, ®Ó lé mét lç
trèng.
Råi tõ díi lç trèng, mét chiÕc giêng nh« lªn tõ tõ.
T« Anh ®iÒm nhiªn thèt:
- HiÖn t¹i th× cã giêng cho ng¬i n»m råi, ch¾c ng¬i kh«ng cÇn g× ph¶i ®îi ta
mêi.
Hoa V« KhuyÕt thèt mét c©u thø nhÊt kÓ tõ lóc quay m×nh trë l¹i v©ng theo tiÕng
gäi cña nµng, råi theo nµng vµo nhµ.
- T¹i h¹ ...kh¸t, muèn uèng mét chÐn trµ.
Thùc ra, h¾n kh«ng ®Õn ®æi qu¸ kh¸t, vµ h¾n còng ch¼ng muèn nãi lªn lµm g×.
Song ch¼ng biÕt t¹i sao, ý tëng võa h×nh thµnh lµ c©u nãi vät ra cöa miÖng liÒn.
§∙ lë nãi th× còng ch¼ng sao, h¾n chê xem thiÕu n÷ sÏ lµm g×?
T« Anh ®¸p:
- A! Ta quªn mÊt, cã kh¸ch tõ ph¬ng xa ®Õn, kh«ng rîu th× ®∙ ®µnh, ch¼ng lÏ
kh«ng trµ lu«n! Ýt nhÊt còng ph¶i cã çi g× cho kh¸ch uèng chø?
Nµng cho tay vµo chiÕc r¬ng n¬i chæ tùa.
Tõ phÝa sau gi¸ th¬, s¸ch, bçng cã tiÕng níc ch¶y rãc r¸ch, kÕ tiÕp gi¸ th¬ s¸ch
tù ®éng di chuyÓn.
Mét h×nh ngêi vät qua kho¶ng trèng do gi¸ s¸ch võa bá.
Tay tîng gç cÇm mét m©m trµ, trªn m©m cã hai chÐn ngäc, trong chÐn cã níc,
mµu tr¾ng ®ôc ®ôc nh s÷a.
T« Anh nhÑ ®iÓm mét nô cêi, nãi:
- Xin lçi vËy nhÐ, n¬i ®©y kh«ng cã trµ, nhng níc th¹ch nhò ngµn n¨m, còng
dÔ uèng, cã thÓ t¹m thay trµ ®∙i kh¸ch. Nµo, xin mêi.
Hoa V« KhuyÕt buéc miÖng thèt:
- Ngµy xa Gia Çt Vâ HÇu chÕ ®îc méc ngu, lu m∙, kÓ ra còng giái l¾m råi.
Nhng çi giái ®ã, bÊt qu¸ còng chØ ngang víi sù tinh x¶o cña c« n¬ng chø kh«ng
h¬n!
T« Anh vÉn cêi:
- Méc ngu, lu m∙ cña Khæng Minh tiªn sanh chØ dïng n¬i chiÕn trËn, b»ng
®em dïng vµo viÖc d©ng trµ ®∙i kh¸ch th× ®©u cã ngoan ngo∙n nh tiÓu ®ång gç cña
ta!
Nµng ngang nhiªn khinh thêng c¶ Gia Çt Vâ HÇu.
-305-

Lóc hoµng h«n tµn, ®ªm sÊn xuèng, trong nhµ cã ¸nh ®Ìn. Khi T« Anh vµo th×
®Ìn t¾t, c¶ hai ®µm ®¹o trong bãng tèi nh¸ nhem.
B©y giê ®ªm xuèng s©u råi, thËt ra th× cha ®Õn canh mét, song ë mét n¬i hoang
v¾ng th× ®Çu ®ªm hay cuèi ®ªm còng thÕ th«i, kh«ng gian vÉn ©m u l¹nh lïng, cho
nªn ®ªm lµ kÓ nh ®ªm s©u, s©u l¾m råi, ng¬i võa xuèng, ta chØ cã viÖc ngñ chê
s¸ng, ngñ ®Ó trèn çi ©m u l¹nh lïng.
§Ìn b»ng ®ång cã ®ã, m¾c n¬i v¸ch, nhµ bá ngá bèn phÝa, trªn nÒn trêi, sao mäc
®Çy, ®Ìn cha ®èt, ¸nh sao mê táa trÇn gian, kh«ng ®ñ søc lan trµn vµo nhµ, gian nhµ
tèi l¹ lïng.
- C« n¬ng kh«ng cÇn di ®éng mµ cã thÓ ®èt ngän ®Ìn kia ch¨ng?
T« Anh bu«ng giäng uÓ o¶i:
- Ta lêi thµnh t¸nh mÊt råi, mµ ngêi lêi th× cã thÓ chÕ biÕn ra nhiÒu ph¬ng
tiÖn, bï trõ sù lêi biÕng ®ã.
Nµng l¹i ®a tay vµo trong chiÕc r¬ng, chiÕc ®Ìn n¬i v¸ch bªn c¹nh gi¸ s¸ch
nh« ra, ®ång thêi mét con dao nhá vµ mét viªn ®¸ còng nh« ra, con dao chÆt m¹nh
vµo viªn ®¸, tia löa b¾n tung tãe, löa b¾t ngän ®Ìn, ®Ìn ch¸y liÒn.
TÊt c¶ nh÷ng diÔn tiÕn ®ã ®Òu tù ®éng, trõ çi viÖc ngän ®Ìn b¾t löa, ch¸y lªn.
T« Anh l¹i cêi:
- Ng¬i thÊy ®ã, ta cø ngåi mét chæ mµ vÉn lµm ®îc rÊt nhiÒu viÖc.
Hoa V« KhuyÕt cêi vang.
LÇn nµy th× chÝnh h¾n muèn cêi, h¾n hái:
- Theo t¹i h¹ nghØ, tù m×nh rãt níc, ®èt ®Ìn cßn gi¶n dÞ h¬n lµ nhê c¬ quan lµm
thay m×nh. C« n¬ng nãi r»ng m×nh lêi biÕng, thÕ t¹i sao l¹i chÞu khã tëng tîng
ph¬ng ph¸p xö dông c¬ quan?
Ch¼ng hiÓu t¹i sao, h¾n cø t×m çch b¾t bÝ çi x¶o cña T« Anh, ý khÝ cña T« Anh
võa lªn, cµng lªn, th× h¾n l¹i cè ®Ì xuèng.
H¾n kh«ng chÞu næi sù cao ng¹o cña T« Anh sao?
Th¸i ®é ®ã hoµn toµn tr¸i ngîc víi b¶n tÝnh cè h÷u cña h¾n, chØ v× h¾n b¾t buéc
ph¶i cêi m∙i thµnh ra mÊt h¼n b×nh thêng.
Nhng T« Anh tr¶ miÕng thËt ®au, nµng l¹nh lïng hái l¹i:
- Con ngêi nh ta, l¹i cã thÓ tù rãt níc, tù mang ®Õn mêi ng¬i uèng hay sao
chø?
Hoa V« KhuyÕt tiÕp:
- Ai cÊm c« n¬ng nu«i tú nö? Cã ph¶i lµ gi¶n dÞ ch¨ng?
T« Anh bÜu m«i:
- Nu«i ngêi kh¸c? Ta kh«ng thÓ ®Ó cho bÇu kh«ng khÝ quanh ta « nhiÔm tôc
trÇn.
-306-

Hoa V« KhuyÕt ®uèi lý.

T« Anh nh×n h¾n mét lóc l©u, ®o¹n nãi tiÕp:
- Së dÜ ng¬i thèt nh÷ng c©u ®ã, lµ v× ng¬i nhËn ra ta rÊt m¹nh, ng¬i muèn lµm
cho ta yÕu; ta rÊt v÷ng, ng¬i muèn lµm cho ta lung lay, l¶o ®¶o, cã thÕ th«i. Nhng,
khi nµo ng¬i d¸m nhËn ch©n ®iÒu ®ã? Cho ng¬i biÕt, trªn thÕ gian nµy ch¼ng cã
mét ngêi nµo lµm khuynh ®¶o ta næi ®©u! VÜnh viÔn ta ë trªn cao, rÊt cao, kh«ng mét
tµi trÝ nµo l«i næi ta xuèng thÊp. Ng¬i ®õng phÝ c«ng v« Ých l¾m!
Hoa V« KhuyÕt cêi lín, víi çi ý muèn thùc sù chø ch¼ng ph¶i v× nhét:
- Mét c¬n giã nhÑ thæi qua còng lµm cho c« n¬ng chao ®¶o chùc ng∙. BÊt cø ai
còng cã thÓ ¸p ®¶o c« n¬ng ¬i, v÷ng ch¾c çi ®ã mµ c« n¬ng nãi cøng víi t¹i h¹!
T« Anh gËt gï:
- NhËn thøc ®îc lµ ta kh«ng biÕt vò c«ng, ng¬i còng cã nh∙n lùc ®Êy!
- §a t¹ qu¸ khen.
T« Anh hái:
- Vò c«ng cña ng¬i kh¸ l¾m chø?
- T¹m dïng ®îc vËy th«i c« n¬ng.
T« Anh tiÕp:
- Nhng hiÖn t¹i, chÝnh ng¬i yªu cÇu ta cøu m¹ng, chø ta kh«ng hÒ nhê ng¬i
cøu gióp ta. Suy theo ®ã, ta cã thÓ lËp luËn r»ng, trªn ®êi nµy, cã rÊt nhiÒu viÖc kh«ng
thÓ gi¶i quyÕt b»ng vò c«ng. Ng¬i biÕt kh«ng, con ngêi lµ çi g× th«ng minh nhÊt
trong v¹n vËt, bëi con ngêi cã trÝ tuÖ, chø ch¼ng ph¶i v× lùc khÝ. B»ng nh vµo lùc
khÝ mµ h∙nh diÖn th× mét con lõa, mét con ngùa còng m¹nh h¬n con ngêi, ®øt ®i råi.
Hoa V« KhuyÕt næi giËn.
B×nh sanh h¾n míi næi giËn lÇn thø nhÊt, næi giËn võa thua kÐm mét con ngêi!
Thua kÐm trÝ, mµ çi tµi cña h¾n còng v« dông lu«n, bëi ®èi tîng kh«ng hÒ xem
vò c«ng cña h¾n cã gi¸ trÞ m¶y may nµo.
H¾n muèn quay m×nh trë ra ngay.
H¾n s¾p söa thùc hiÖn ý ®Þnh ®ã, th× T« Anh ®iÓm mét nô cêi, rêi chiÕc ghÕ,
thèt:
- B©y giê th× ng¬i cø yªn t©m n»m xuèng chiÕc giêng kia, ta cho ng¬i uèng
mét b×nh thuèc, çi trµng cêi qu¸i ¸c kia døt liÒn.
Hoa V« KhuyÕt lµm sao gi÷ nguyªn ý ®Þnh bá ®i.
Kh«ng ph¶i h¾n sî chÕt.
H¾n kh«ng thÓ bá ®i, lµ v× çi ma lùc cña nô cêi n¬i vµnh m«i cña T« Anh, nô
cêi ®ã, nÕu híng vÒ mét t¶ng ®¸, ®¸ còng lung lay, hµ huèng híng tËn vµo ®¸y
-307-

lßng Hoa V« KhuyÕt, n¬i ®ã cã mét qu¶ tim mÒm nh tÊt c¶ nh÷ng qu¶ tim trªn ®êi.
Thªm mét b»ng chøng cho h¾n lµ kh«ng cã çi g× ®¸ng sî b»ng nô cêi.
Cêi ®óng viÖc, ®óng lóc, ®óng víi ngêi, cêi ®óng víi çi nghÖ thuËt cña mét
ngêi chuyªn dïng nô cêi lµm vò khÝ.
o0o
Trµng cêi døt, ®óng nh T« Anh ®∙ nãi.

Sau khi uèng b×nh thuèc cña T« Anh, Hoa V« KhuyÕt ngng cêi, vµ h¾n ngñ.
DÜ nhiªn nÕu h¾n ngñ ®îc th× giÊc ngñ ®ã ph¶i nÆng nÒ, vµ l©u l¾m h¾n míi tØnh
l¹i.
§óng h¬n, h¾n bÞ thø thuèc ®ã quËt ng∙, h¾n bÞ c¬n b∙o tè bªn trong dai d¼ng
qua mÊy h«m liÒn quËt ng∙.
BÞ dao ®éng m¹nh nh vËy, nÕu ngñ ®îc, th× ngñ chÕt còng lµ sù thêng.
Trong khi h¾n ngñ vïi nh vËy, th× lµm sao h¾n nghe ®îc cuéc ®èi tho¹i diÔn ra
çch h¾n kh«ng xa l¾m!
Cuéc ®èi tho¹i më ®Çu b»ng mét trµng cêi trong trÎo, råi mét ©m thinh trong
trÎo tiÕp nèi:
- HiÒn muéi tµi qu¸! BÊt luËn lµ mét nam nh©n hung d÷ nµo, ®Õn víi hiÒn muéi
lµ nam nh©n ®ã lËp tøc biÕn thµnh mét con chã con, ngoan ngo∙n vÉy ®u«i tu©n phôc.
C©u nãi døt, B¹ch Phu Nh©n bíc vµo.
T« Anh kh«ng buån nh×n bµ ta, ®iÒm nhiªn hái:
- Sao th¬ th¬ l¹i ®Õn? Th¬ th¬ kh«ng tin t«i, ph¶i kh«ng?
B¹ch Phu Nh©n hÊp tÊp cêi vuèt:
- Lµm g× cã viÖc kh«ng tin nhau, hë hiÒn muéi? BÊt qu¸...
T« Anh chËn l¹i:
- BÊt qu¸ çi chi?
- Nh÷ng ngêi ®ã ngê r»ng hiÒn muéi t©m cao ý ng¹o, hä nhê ngu th¬ ®Õn ®©y
yªu cÇu hiÒn muéi h∙y nhÉn n¹i, uyÓn chuyÓn mét chót, miÔn lµm sao tiÓu tö chÞu tiÕt
lé bÝ mËt cña m«n Di Hoa TiÕp Ngäc th«i, h¾n tiÕt lé råi, ngu th¬ ®¶m nhËn çi viÖc
h¹ s¸t h¾n cho.
B©y giê, T« Anh míi l¹nh lïng nh×n B¹ch Phu Nh©n:
- Th¬ th¬ cho lµ biÖn ph¸p cña t«i kh«ng hiÖu qu¶?
B¹ch Phu Nh©n l¹i vuèt ve:
- Kh«ng ph¶i kh«ng hiÖu qu¶, bÊt qu¸...bÊt qu¸...h¬i m¹nh mét chót th«i. Mµ
-308-

bän ngu th¬ th× chØ muèn lõa h¾n tiÕt lé bÝ mËt ®ã th«i. Cho nªn...
T« Anh bÜu m«i:
- Çc ng¬i sî t«i qu¸ hung b¹o tµn khèc, råi h¾n sÏ chÕt bÊt ngê, vµ çc ng¬i
kh«ng thu ho¹ch ®îc ®iÒu mong muèn?
B¹ch Phu Nh©n cè vuèt ve:
- HiÒn muéi còng biÕt lµ hÇu hÕt nam nh©n...
T« Anh l¹nh lïng:
- Th¬ th¬ muèn r»ng, t«i ph¶i hßa dÞu víi h¾n, t©ng bèc h¾n, råi cho h¾n uèng
thuèc mª. NÕu cÇn, th× t«i còng ph¶i cëi tuét y phôc cho h¾n thÊy th©n thÓ trÇn truång
cña t«i, sau ®ã t«i nh¶y vµo lßng h¾n, l«i h¾n n»m xuèng víi t«i? T«i ph¶i lµm ®ñ mäi
çch ®Ó cho h¾n say mª? Ph¶i vËy ch¨ng?
B¹ch Phu Nh©n cµng vuèt ve h¬n:
- Dï sao th× h¾n còng s¾p chÕt, gi¶ nh h¾n cã kho¸i m¾t chót nµo, th× còng nh
m×nh ban bè phóc h¹nh cho h¾n, an ñi h¾n...cã quan hÖ g× ®©u, hiÒn muéi?
T« Anh cêi mØa:
- Çi ph¬ng ph¸p ®ã, thó thËt t«i kh«ng s¸nh b»ng th¬ th¬ råi. T¹i sao th¬ th¬
kh«ng tù m×nh ¸p dông chiÕn thuËt ®ã cho h¾n cung khai?
B¹ch Phu Nh©n võa thÑn, võa bèi rèi, gîng cêi tiÕp:
- Ngu th¬ giµ råi, hiÒn muéi ¬i. Giµ th× kh«ng cßn hÊp dÉn n÷a, hiÒn muéi còng
biÕt nh vËy chø. §em çi x¸c giµ ph« tríc m¾t h¾n, h¾n kh«ng tëm lµ may, chø
mong g× h¾n mª tÝt?
T« Anh hõ mét tiÕng:
- Cho dï th¬ th¬ cã trÎ l¹i hai m¬i tuæi, còng v« Ých!
B¹ch Phu Nh©n lu«n lu«n bÞ nµng hÊt ra, cµng x¸p vµo, cµng bÞ hÊt ra m¹nh.
§au cho bµ l¾m chø.
Cuèi cïng, bµ kh«ng cßn cêi ®îc n÷a.
T« Anh bu«ng lu«n:
- Cho th¬ th¬ biÕt, nÕu t«i dïng çi ph¬ng ph¸p nh th¬ th¬ võa nãi, th× ®õng
mong h¾n hÐ r¨ng nãi mét tiÕng nµo. Çi ph¬ng ph¸p cña th¬ th¬ chØ cã thÓ ®em
dïng víi l∙o chång cña th¬ th¬ th«i.
B¹ch Phu Nh©n Êp óng:
- Nhng...nhng...
T« Anh chËn l¹i:
- Mçi mÉu ngêi cã mét ®Æc ®iÓm, ph¶i biÕt ¸p dông ®óng ph¬ng ph¸p thÝch
øng víi mÉu ngêi ®ã, míi mong thµnh c«ng. T«i cã ph¬ng ph¸p cña t«i, th¬ th¬
khái ph¶i bËn t©m lo nghÜ. Th¬ th¬ bÊt tÊt ph¶i nãng n¶y, cø Èn nÊp ë ®©u ®ã, s¸ng
sím ngµy mai, th¬ th¬ sÏ ®îc to¹i nguyÖn. T«i b¶o ®¶m ®iÒu ®ã.
-309-

Håi thø mêi b¶y

§µo HuyÖt Tù Ch«n
Q ua ngµy thø hai, Hoa V« KhuyÕt tØnh l¹i.

Trµng cêi døt h¾n, song h¾n nghe toµn th©n yÕu ®uèi l¹ thêng, nh
bao nhiªu khÝ lùc ®Òu tiªu tan mÊt.
H¾n n»m trªn chiÕc giêng, muèn ngåi dËy mµ còng ch¼ng ngåi næi. Kh«ng mét
bãng ngêi trong gian nhµ, h¬ng hoa tõ bªn ngoµi thoang tho¶ng bay vµo, chèc chèc
cã tiÕng chim vang lªn.
TÞnh mÞch qu¸! U trÇm qu¸!
Bçng, cã ngêi nµo ®ã ë phÝa hËu kªu lªn oang oang:
- Ra ngay! Ra ngay! §∙ nãi lµ ta kh«ng uèng çi thø rÓ c©y, da c©y ®ã, sao ng¬i
cßn mang ®Õn cho ta?
Mét ngêi ®¸p l¹i:
- Kh«ng ph¶i rÓ c©y, da c©y mµ lµ nh©n s©m.
Ngêi tríc hÐt:
- BÊt chÊp nh©n s©m hay quû s©m, ta ®∙ nãi kh«ng uèng
Ngêi sau cêi nhÑ tiÕp:
- Ng¬i kh«ng uèng th× ta mang ®i, cã sao ®©u!
Ngêi sau chÝnh lµ T« Anh.
Hoa V« KhuyÕt hÕt søc l¹ lïng. Tuy nµng yÕu ®uèi nh cäng sËy non ®øng ch¬
v¬ mét m×nh, kh«ng cã giã còng cßn oÆc oµ, oÆc o¹i thay, thÕ mµ nµng quËt cêng
kh«ng tëng næi. ChÝnh h¾n cßn ph¶i ®Çu hµng tríc tÝnh khÝ quËt cêi cña nµng. B©y
giê ®©y, nµng nhîng bé ngêi nµo ®ã, mét sù kiÖn qu¸i dÞ. H¾n thö øc ®o¸n xem
ngêi ®ã lµ ai?
Kh«ng l©u l¾m, T« Anh bíc ra, ®Çu cói xuèng lÇm lòi…
Nhng vµo ®Õn gian nhµ råi, nµng kh«i phôc ngay tr¹ng th¸i b×nh thêng, vÉn
®Ñp, vÉn tho¸t tôc, Èn íc vÎ cao ng¹o.
BÊt qu¸ trong tay nµng cã mét chÐn s©m, mét chøng tÝch cña sù viÖc võa x¶y ra ë
phÝa hËu.
Hoa V« KhuyÕt thÇm nghÜ:
- Ngêi nµo ®ã kh«ng uèng thuèc, ch¼ng lÏ nµng l¹i mang ra ®©y cho ta uèng?
HiÖn t¹i, h¾n cÇn ¨n, cÇn uèng mét çi g×, bÊt cø çi g× còng ®îc.
Th× cã mét chÐn s©m cµng quÝ h¬n, quÝ kh«ng tëng næi.
Tuy vËy, h¾n quyÕt ®Þnh, nÕu qu¶ thËt nµng mang chÐn s©m cho h¾n uèng, h¾n tõ
-310-

chèi liÒn.
Ngê ®©u, T« Anh cÇm chÐn s©m bíc ®Õn cöa sæ, h¾t ra ngoµi.
Çi chÐn s©m, nµng chuÈn bÞ cho vÞ nh©n huynh nµo ®ã, y kh«ng uèng, th× nµng
®æ ®i, nhÊt ®Þnh kh«ng cho ngêi kh¸c uèng.
Hoa V« KhuyÕt thÑn thÇm mµ còng khæ thÇm.
T« Anh trë l¹i c¹nh chiÕc giêng, ®iÒm nhiªn hái:
- Ng¬i nghe trong m×nh ra sao, ta ch¾c ng¬i khoan kho¸i nhiÒu råi ®ã!
Hoa V« KhuyÕt nhí l¹i nh÷ng lóc cêi n«n, cêi rén r¶, cêi kh«ng ngõng ®îc,
l¹i cêi m∙i, nh÷ng lóc ®ã h¾n khæ së lµm sao!
Råi b©y giê, h¾n kh«ng cßn cêi n÷a, cã chäc l¾m, cha ch¾c g× h¾n cêi. Tù
nhiªn sù khæ së ®ã ®∙ ço biÖt h¾n råi, h¾n vÝ m×nh nh ë ®Þa ngôc, bçng cã mét phÐp
mÇu ®a ngay lªn thiªn ®µng.
H¾n thë dµi:
- §a t¹ c« n¬ng.
T« Anh tiÕp:
- HiÖn t¹i, ng¬i cha véi t¹ ¬n ta.
Hoa V« KhuyÕt kinh ng¹c:
- T¹i...t¹i sao hë c« n¬ng?
T« Anh gi¶i thÝch:
- T¹i v× hiÖn t¹i, trµng cêi ®ã ®∙ ®×nh chØ, nhng mµ ch©m vÉn cßn trong khÝ
huyÖt cña ng¬i, bÊt qu¸ ta dông thuèc ®Èy nã khái tiÕu huyÖt vµ gi÷ l¹i ë khÝ huyÖt.
NÕu b©y giê, ng¬i dông lùc th× çi mòi ch©m ®ã trë l¹i ngay n¬i tiÕu huyÖt, ng¬i sÏ
bËt cêi nh cò, cêi m∙i.
Hoa V« KhuyÕt kinh h∙i:
- ThÕ th×...b©y giê...ph¶i lµm sao ®©y c« n¬ng?
H¾n cã thÓ hy sinh tÊt c¶, miÔn sao cho h¾n khái ph¶i cêi l¹i nh tríc.
T« Anh hái:
- Ng¬i muèn nhê ngêi lÊy mòi ch©m ra hay ng¬i tù lµm lÊy?
Hoa V« KhuyÕt trè m¾t hái:
- Tù t¹i h¹ lµm lÊy?
T« Anh tiÕp:
- Cã hai çch th«ng thêng tù ng¬i lµm lÊy. Çch thø nhÊt lµ dïng ®¸ hót, çi
thø ®¸ mµ ngêi ta gäi lµ ®¸ nam ch©m, ®Æt bªn ngoµi da, mòi ch©m sÏ bÞ hót ra
ngoµi. Song trong trêng hîp cña ng¬i, mòi ch©m ®∙ vµo qu¸ s©u trong m×nh, dï cho
søc hót cña ®¸ nam ch©m cã m¹nh ®Õn ®©u còng ch¼ng ®em mòi ch©m ra næi. Çch
thø hai lµ ng¬i dïng néi lùc, thö dån nã ra ngoµi.
-311-

- T¹i h¹ dông lùc lµm sao ®îc! Nh c« n¬ng võa nãi ®ã, nÕu t¹i h¹ dïng lùc
th× mòi ch©m l¹i trë vÒ vÞ trÝ cò lµ tiÕu huyÖt. Huèng hå nã ®ang ë t¹i khÝ huyÖt, nã ë
®ã th× lµm sao t¹i h¹ vËn c«ng?
Tù nhiªn lµ ng¬i kh«ng lµm sao bøc dån nã ra ngoµi ®îc. NÕu ng¬i lµm ®îc
nh vËy th× hµ tÊt ph¶i ®Õn ®©y t×m ta!
Hoa V« KhuyÕt chíp m¾t:
- Tuy nhiªn, c« n¬ng còng cã biÖn ph¸p chø? Çi biÖn ph¸p khai th«ng ch©n
khÝ trong ngêi cña t¹i h¹?
T« Anh gËt ®Çu:
- Tù nhiªn, nhng ng¬i ph¶i cho ta biÕt bÝ quyÕt luyÖn néi c«ng cña ng¬i, ta
nghiªn cøu råi gióp ng¬i mét tay! Khai th«ng ch©n khÝ råi, lµ kh«ng cßn lo ng¹i chi
n÷a.
Nµng nãi víi vÎ th¶n nhiªn qu¸, vÎ th¶n nhiªn ®ã chøng tá lµ nµng chØ nh¾m vµo
sù lîi Ých cho Hoa V« KhuyÕt, chø çi viÖc tiÕt lé bÝ mËt luyÖn c«ng kia, nµng kh«ng
chó ý l¾m.
H¾n muèn nµng trî gióp, th× h¾n cø nãi ra, nµng nghiªng cøu, t×m çch gióp.
H¾n kh«ng muèn th× th«i, kh«ng ai Ðp buéc h¾n ph¶i tiÕt lé, nÕu h¾n thÊy cÇn
ph¶i gi÷ bÝ mËt.
Mét lÏ kh¸c n÷a, nµng th¶n nhiªn lµ v× nµng kh«ng ®Æt thµnh vÊn ®Ò, nµng nghØ
lµ Hoa V« KhuyÕt nghe råi, sÏ nãi rá sù bÝ mËt cho nµng biÕt.
Nµng cÇm ch¾c kÕt qu¶ trong tay.
Nµng nãi th¶n nhiªn qu¸, khi nµo Hoa V« KhuyÕt l¹i nghi ngê ®ã lµ mét mu kÕ
mµ nµng vµ bän B¹ch S¬n Qu©n ®∙ phÝ rÊt nhiÒu t©m c¬ míi ho¹ch ®Þnh ®îc.
§óng vËy, Hoa V« KhuyÕt kh«ng hÒ nghi ngê!
Nhng bÝ quyÕt Di Hoa TiÕp Ngäc nµo ph¶i tÇm thêng? Th× sù bÝ mËt xung
quanh m«n c«ng ®ã ®îc xem nh quan träng nhÊt trong tÊt c¶ çc bÝ mËt cña nÒn vò
häc hiÖn thêi.
Bëi çi tÇm quan träng qu¸ lín lao cña sù bÝ mËt ®ã, Hoa V« KhuyÕt do dù.
T« Anh nh×n h¾n mét lóc l©u, vôt hái:
- Kh«ng lÏ ng¬i sî ta häc lÐn m«n c«ng cña ng¬i?
- T¹i h¹ ®©u cã ý nghÜ ®ã, c« n¬ng. BÊt qu¸...bÊt qu¸...
T« Anh cêi nh¹t:
- Con ngêi nh ta, nÕu cã lßng nµo muèn häc vò c«ng th× dï kh«ng lµ ®Ö nhÊt
cao thñ trong thiªn h¹, còng kh«ng thÓ kÐm kÎ thø hai.
Dõng l¹i mét chót, nµng thë dµi, cêi l¹nh tiÕp:
- Çc ng¬i lµ nh÷ng ngêi luyÖn vâ, çc ng¬i xem vò c«ng quý h¬n ch©u
ngäc, quý h¬n sanh m¹ng. Çc ng¬i cã biÕt ®©u, ta kh«ng xem vò c«ng cã gi¸ trÞ
-312-

b»ng mét ®ång tiÒn.

Nµng phÊt èng tay ¸o, quay m×nh bá ®i.
Hoa V« KhuyÕt gäi gÊp:
- Khoan ®i, c« n¬ng!
T« Anh quay ®Çu l¹i, l¹nh lïng thèt:
- Nãi hay kh«ng nãi do ng¬i. Cßn nghe hay kh«ng nghe do ta!
- ThÇn c«ng cña t¹i h¹, cã çi tªn Di Hoa TiÕp Ngäc, vèn cña...
o0o
Hoµng h«n ngµy sau… NghÜa lµ sau ngµy B¹ch Phu Nh©n ®Õn t×m T« Anh…
Bªn ngoµi cèc khÈu, cã mÆt vî chång B¹ch S¬n Qu©n, Giang Ngäc Lang vµ
ThiÕt B×nh C«.
Hä ngåi t¹i tßa tiÓu ®×nh, chê mét lóc rÊt l©u.
Trªn g¬ng mÆt cña ngêi nµo, còng cã çi vÎ khÈn cÊp lé liÔu.
Nhng khÈn cÊp hay kh«ng khÈn cÊp, còng v« Ých th«i, bëi hä lµ nh÷ng ngêi
thô ®éng, ®∙ lµ thô ®éng th× çi sù s¾p xÕp ph¶i do ngêi chñ ®éng.
Trong trêng hîp nµy, kÎ nµo nhÉn n¹i ®îc lµ ®ì khæ, kÎ nµo nãng n¶y còng
ch¼ng ®îc g× h¬n, tr¸i l¹i cßn chuèc lÊy bån chån bøc røt.
BiÕt vËy, Giang Ngäc Lang kh«ng cßn khÈn cÊp n÷a, h¾n ®iÓm mét nô cêi,
thèt:
- T¹i h¹ kh«ng thÓ tëng tîng ®îc, çi vÞ T« c« n¬ng ®ã lµ con ngêi nh thÕ
nµo, mµ hai vÞ tiÒn bèi l¹i hÕt søc kh©m phôc nµng ta?
ThØnh tho¶ng, h¾n chen vµo hai tiÕng t¹i h¹, thay thÕ cho hai tiÕng ®Ö tö mµ h¾n
®∙ dïng.
§iÒu ®ã chøng tá h¾n kh«ng thùc sù t«n kÝnh vî chång B¹ch S¬n Qu©n, bÊt qu¸
h¾n dïng ng«n tõ khiªm tèn ®Ó ve vuèt ®«i vî chång Êy, trong thêi gian h¾n cßn cÇn
dïng ®Õn hä th«i.
B¹ch Phu Nh©n mØm cêi:
- Cho ng¬i biÕt, khi ng¬i gÆp nµng Êy råi, th× ®õng mong nãi ®îc mét tiÕng
nµo.
- TiÒn bèi thÝch nãi chuyÖn xa vêi, trªn trêi díi ®Êt ¶o ¶o huyÒn huyÒn qu¸
chõng! Ch¼ng lÏ nµng Êy lµ thÇn tiªn? Ch¼ng lÏ t¹i h¹...
Bçng, h¾n dõng ngay c©u nãi, råi h¾n gi¬ng m¾t lín, h¾n h¸ hèc måm.
-313-

Tríc m¾t h¾n, trong vÇng tµ d¬ng huy hoµng, mét tiªn n÷ xuÊt hiÖn, mÆc mét
chiÕc ¸o l«ng ngò s¾c, d¸ng bíc khoan thai, nhÑ nhµng, nh n¬ng m©y mµ di ®éng.
Më lèi ®i cho tiªn n÷ lµ mét con h¹c cæ ®á, m×nh tr¾ng, vµ phÝa sau nµng, cã mét
con nai vµng ®o¹n hËu.
Nµng bíc ®i, høng tõng c¬n giã chiÒu nhÑ phÊt, mí tãc ®en huyÒn theo giã l¬
ph¬, chèc chèc, nµng ®a bµn tay ngäc vÐn lªn vµnh tai, hoÆc vuèt xuèng tõ tr¸n,
vßng lªn ®Ønh ®Çu, xuèng ãt.
Thùc ra, nµng kh«ng ®Ñp hoµn toµn, song çi vÎ phong hoa cña nµng thõa bï l¹i
nh÷ng khuyÕt ®iÓm nhá cho çi dung nhan siªu trÇn tho¸t tôc.
Giang Ngäc Lang s÷ng sê, thÇn hån tan biÕn, cßn nãi n¨ng chi ®îc n÷a.
B¹ch Phu Nh©n mØm cêi, khÎ liÕc m¾t sang h¾n, nh ngÇm hái:
- TiÓu tö thÊy cha? Ta chØ sî khi ®èi diÖn víi nµng råi, ng¬i sÏ bay hån l¹c
vÝa!
Råi bµ bíc ra nghinh ®ãn:
- A! HiÒn muéi! HiÒn muéi ®óng hÑn qu¸ chõng!
T« Anh ®iÒm nhiªn:
- Cã khi nµo t«i lµm sai lêi nãi ch¨ng?
B¹ch S¬n Qu©n còng bíc tíi, cêi h× h×:
- Çi ®ã ®∙ h¼n råi, hiÒn muéi! Ai kh«ng biÕt hiÒn muéi träng chö tÝn h¬n sanh
m¹ng. Vµ cã lÏ sù bÝ mËt vÒ Di Hoa TiÕp Ngäc, hiÒn muéi ®∙ n¾m trong tay råi?
- T«i nãi xong.
B¹ch S¬n Qu©n s¸ng m¾t lªn:
- §a t¹! §a t¹!
- §õng véi c¶m ¬n t«i, cßn sím l¾m.
B¹ch Phu Nh©n cêi vuèt:
- Ph¶i ®ã! lµm g× mµ véi v∙ nh çi thø khØ tr«ng thÊy tr¸i chÝn trªn cµnh? Ýt nhÊt
còng chê cho hiÒn muéi ngåi xuèng, nghØ ch©n mét chót chø!...
T« Anh vÉn l¹nh:
- T«i kh«ng ngåi, t«i trë vÒ ngay b©y giê ®©y.
- HiÒn muéi gÊp vÒ thÕ µ? HiÒn muéi kh«ng cÇn nãi chuyÖn l©u h¬n, ch¾c lµ hiÒn
muéi ®∙ chÞu khã ghi chÐp bÝ mËt ®ã trªn m∙nh giÊy s½n sµng ph¶i kh«ng?
Nhng, T« Anh nh kh«ng hiÓu çi th©m ý cña B¹ch Phu Nh©n, chØ ®¸p gän:
- T«i ghi chÐp lµm g×? Ch¼ng lÏ t«i kh«ng nhí ®îc mét ®iÒu nhá män nh vËy
-314-

sao?
ThÕ lµ nµng ch¼ng cã ghi chÐp, vµ nµng sÏ kh«ng cã mét m∙nh giÊy nµo ®Ó trao
cho vî chång B¹ch S¬n Qu©n.
§∙ thÕ, nµng l¹i ®ßi trë l¹i gÊp.
§iÒu ®ã cã nghÜa lµ nµng kh«ng chÞu tiÕt lé bÝ mËt cña Di Hoa TiÕp Ngäc víi vî
chång B¹ch S¬n Qu©n råi.
Nhng B¹ch S¬n Qu©n cha d¸m nãi g× phËt ý nµng, y l¹i cêi vuèt, tiÕp lêi:
- Cßn ai nghi ngê sù th«ng minh mÉn tuÖ cña hiÒn muéi? Mét m¾t xem mêi
hµng, hai m¾t xem hai m¬i hµng, tai nghe g×, m¾t thÊy g× lµ vÜnh viÔn nhí nh y! BÊt
qu¸...
B¹ch Phu Nh©n tiÕp lu«n:
- BÊt qu¸ bän nµy ®©u cã ®îc çi mÉn tuÖ cña hiÒn muéi? Cho nªn, hiÒn muéi
nªn...
T« Anh ng¾t ngang:
- Çc ng¬i còng ch¼ng cÇn g× cã çi mÉn tuÖ ®ã!
B¹ch S¬n Qu©n cø cêi:
- Ph¶i! Ph¶i! HiÒn muéi cã thÓ ghi chÐp ®Ó trao cho bän nµy. Çi bµ Êy nãng nÈy
phi lý l¹!
T« Anh l¾c ®Çu:
- T«i cha chuÈn bÞ ghi chÐp g×, ®Ó trao cho çc ngêi.
B¹ch S¬n Qu©n giËt m×nh:
- ThÕ ra...thÕ ra...hiÒn muéi cã ý tø...
T« Anh hái l¹i:
- Gi¶ nh çc ngêi m¬ íc mét vËt g× ®ã, khi vËt ®ã vÒ tay, th× çc ng¬i cã
®µnh lßng trao nã tøc kh¾c cho kÎ kh¸c ch¨ng?
B¹ch S¬n Qu©n cè cêi thµnh tiÕng, nhng tiÕng cêi nghe nh tiÕng khãc, vµnh
m«i mÕu rá rµng:
- §iÒu ®ã...bÊt qu¸...
B¹ch Phu Nh©n sî y lì lêi, véi cêi vuèt, chËn lêi:
- HiÒn muéi nãi ph¶i, Ýt nhÊt m×nh còng ph¶i gi÷ l¹i mét thêi gian, ng¾m ngÝa
cho h»ng tháa thÝch chø! Nhng, ch¼ng biÕt hiÒn muéi h¹n ®Þnh çi thêi gian ®ã
chõng bao l©u?
T« Anh th¶n nhiªn:
- Ba h«m, n¨m h«m, mét th¸ng, nöa n¨m, mét vµi n¨m hoÆc ®«i ba m¬i n¨m.
Khi nµo t«i ch¸n råi, t«i sÏ giao cho çc ngêi. Thêi gian tïy ý thÝch, mµ vÒ ý thÝch
th× cßn ai biÕt ®îc çi thêi h¹n cña nã mµ nãi tríc?
Vî chång B¹ch S¬n Qu©n cïng nh×n nhau.
-315-

L©u l¾m, B¹ch Phu Nh©n gîng cêi, råi gîng thèt:
- HiÒn muéi ®ïa ®Êy th«i, chø nÕu b¶o ngu th¬ ®îi ®Õn n¨m n¨m, mêi n¨m, th×
ch¼ng kh¸c nµo muèn cho ngu th¬ chÕt gÊp!
T« Anh nhón vai:
- ChÕt gÊp hay chÕt muén, tïy çc ngêi. bëi çc ngêi cã quyÒn ®Þnh ®o¹t sanh
m¹ng cña m×nh, muèn sèng th× sèng, muèn chÕt cø chÕt. Cã can g× ®Õn t«i mµ çc
ngêi l¹i nãi ra?
B¹ch Phu Nh©n b¾t ®Çu mÊt b×nh tÜnh:
- Nhng...ch¼ng ph¶i hiÒn muéi ®∙ ®¸p øng víi ngu th¬ tríc kia råi sao? HiÒn
muéi quªn råi sao?...
T« Anh hõ l¹nh:
- T«i chØ ®¸p øng lµ Hoa V« KhuyÕt tiÕt lé bÝ mËt cña Di Hoa TiÕp Ngäc, chø
kh«ng hÒ ®¸p øng sÏ tè ço sù tiÕt lé ®ã cho çc ngêi.
Vî chång B¹ch S¬n Qu©n s÷ng sê.
Hä cßn nãi g× ®îc n÷a!
T« Anh tõ tõ quay m×nh, tõ tõ tiÕp:
- T¹i nói s©u, rõng th¼m, ch¼ng cã g× ®∙i kh¸ch, t«i kh«ng tiÖn lu çc ngêi l¹i
l©u, vËy çc ngêi h∙y trë vÒ ®i.
B¹ch Phu Nh©n nh ®èt löa trong lßng:
- HiÒn muéi khoan ®i!
T« Anh nh¹t nhÏo:
- Çc ngêi nªn nhí ®iÒu nµy lµ çi g× T« Anh nãi, çi ®ã vÜnh viÔn kh«ng hÒ
biÕn ®æi. BiÕt nh vËy, çc ngêi kh«ng nªn tù lµm khæ lÊy m×nh mµ toan sanh
chuyÖn.
- Còng ®îc! B©y giê ngu th¬ chØ hái c©u nµy th«i. Çi g∙ hä Hoa ®ã, hiÖn t¹i ra
sao?
T« Anh g¹t lu«n:
- H¾n ®∙ vµo trong l∙nh vùc cña t«i, th× sù chÕt sèng cña h¾n lµ viÖc cña t«i, çc
ngêi kh«ng ph¶i bËn t©m t×m hiÓu!
B¹ch Phu Nh©n rung giäng:
- HiÒn muéi ®∙ giÕt h¾n råi?
T« Anh cêi mØa:
- Cã khi nµo t«i lµm mét viÖc qu¸ th« tôc nh vËy ch¨ng? §õng tëng t«i nh
çc ngêi thÝch mã tay vµo nh÷ng hµnh ®éng ®ª tiÖn, d¬ d¸y.
Nµng dõng l¹i mét chót, ®o¹n tiÕp:
- Tuy nhiªn, çc ngêi cø yªn trÝ, ch¼ng bao giê t«i bu«ng tha h¾n ®©u. Thø con
-316-

ngêi ®ã ®õng hßng gãp mÆt víi ®êi n÷a.

Thèt xong, nµng bíc ®i lu«n.
Vî chång B¹ch S¬n Qu©n l¹i nh×n nhau, kh«ng ai d¸m gäi nµng, hoÆc bíc tíi
ng¨n chÆn nµng.
Vµ còng ch¼ng ai cÊt tiÕng, dï chØ lµ ®Ó nãi víi nhau.
L©u l¾m, ThiÕt B×nh C« míi lªn tiÕng:
- VÞ c« n¬ng ®ã lµm cao qu¸!
- Con ngêi cè chÊp ®Õn thÕ lµ cïng, ch¼ng chÞu nghe ai ph©n trÇn mét tiÕng,
mét c©u! B×nh sanh, t¹i h¹ thÊy ®©y lµ lÇn thø nhÊt.
- Ng¬i ®îi cho ngêi ta ®i mÊt råi, míi d¸m më miÖng.
Giang Ngäc Lang vê ch¼ng nghe nµng nãi g×, tiÕp lu«n:
- LiÔu ®Çu ®ã b¹c nhîc nh vËy, tiÒn bèi sî g× mµ ch¼ng b¾t nµng l¹i, bøc nµng
ph¶i cung khai?
- Çi l∙o Êy xem nµng nh böu bèi, ai ch¹m ®Õn nµng lµ chÕt víi l∙o ta. Mµ hiÖn
t¹i th× vî chång ta kh«ng muèn cã chuyÖn phiÒn phøc. B¾t buéc ph¶i ®Ó cho nµng tù ý
hµnh ®éng.
B¹ch Phu Nh©n tiÕp nèi:
- Hµ huèng, ng¬i ®õng thÊy nµng yÕu ®uèi, tay kh«ng tÊc s¾t nh vËy mµ khinh
thêng. Çi t©m quû cña nµng ghª gím l¾m ®ã, nµng cã ngµn lÏ mét kÕ ¸p ®¶o bÊt cø
mét nh©n vËt nµo trªn thÕ gian. TÊt c¶ bän chóng ta, hiÖp l¹i cha ch¾c g× lµm cho
nµng nao nóng m¶y may, ®õng nãi lµ mong chÕ phôc næi nµng.
Giang Ngäc Lang cêi kh«ng ®¸p.
Çi cêi kh«ng ®¸p lµ kh«ng phôc råi.
B¹ch S¬n Qu©n nh×n y mét lóc l©u, bçng ¸nh m¾t cña y lãe s¸ng lªn, råi y hái:
- Chõng nh ng¬i bÊt phôc?
Giang Ngäc Lang kh«ng dÊu:
- ThËt vËy ®ã tiÒn bèi, t¹i h¹ kh«ng phôc!
- NÕu ng¬i kh«ng phôc, ch¾c lµ ng¬i muèn thùc nghiÖm xem sao ph¶i kh«ng?
Giang Ngäc Lang liÕc qua ThiÕt B×nh C« råi cêi kh«ng ®¸p.
B¹ch S¬n Qu©n vç tay xuèng ®Çu vai h¾n, bËt cêi lín:
- TiÓu tö kh¸ l¾m ®ã nhÐ! Ta tõng nghe nãi, ®èi víi n÷ nh©n, ng¬i cã mét çi
thuËt ®Æc biÖt, vËy ng¬i thö ®em çi thuËt ®ã, ¸p dông tríc liÔu ®Çu, biÕt ®©u trong
-317-

lóc tuæi dËy th×, nµng ch¼ng nghe thiÕu thèn mét çi g×, vµ cã thÓ lµ ng¬i thµnh c«ng
®ã.
Giang Ngäc Lang l¹i liÕc sang ThiÕt B×nh C« lît n÷a.
H¾n cêi thèt:
- T¹i h¹ cã thuËt g× bªn c¹nh n÷ nh©n ®©u, tiÒn bèi nãi ®ïa, t¹i h¹ thÊy thÑn qu¸.
B¹ch Phu Nh©n n¾m lÊy tay ThiÕt B×nh C«, nh ®Ò phßng nµng ph¸t t¸c víi
Giang Ngäc Lang, cêi h× h× ve vuèt nµng:
- HiÒn muéi cø ®Ó cho h¾n ®i, ngu th¬ b¶o chøng lµ h¾n ch¼ng d¸m lµm g× tr¸i ý
hiÒn muéi ®©u. H¾n mµ sanh lßng tr¸o trë, th× ngu th¬ sÏ b¶o tiÓu b¹ch trõng trÞ h¾n.
o0o
Giang Ngäc Lang h¨m hë ®i vµo s¬n cèc.

Giã t¹t vµo mÆt, qu¹t vµo lßng, mang theo h¬ng ngµn hoa sùc mòi, h¾n c¶m
thÊy khoan kho¸i v« cïng, tëng chõng m×nh ®ang phiªu phëng ®Õn mét l¹c c¶nh
nµo.
Xa nay, h¾n tù hµo lµ ®èi víi n÷ nh©n, h¾n giµ tay Ên l¾m, bÊt cø mét nµng nµo,
dï khã tÝnh ®Õn ®©u, h¾n chØ dïng n¨m b¶y tiÕng, båi thªm mét vµi thñ ®o¹n vÆt, lµ
nµng Êy ph¶i bÞ h¾n khuÊt phôc ngay.
Huèng hå, hiÖn t¹i ®èi tîng cña h¾n chØ lµ mét thiÕu n÷ võa trßn tr¨ng lÏ mét.
KhuÊt phôc mét tiÓu c« n¬ng nh vËy, cã khã kh¨n g× cho h¾n ®©u? BÊt qu¸,
h¾n phÝ c«ng uèn eã vµi lÇn lìi, chíp chíp vµi lÇn m¾t, råi nhÕch nô cêi, lµ vÞ c«
n¬ng ®ã siªu lßng ngay.
H¾n tù tin l¾m.
Cµng tù tin h¬n n÷a lµ h¾n biÕt nµng ch¼ng m¶y may biÕt vò c«ng.
Gi¶ nh h¾n ch¼ng thµnh c«ng th× cø ung dung mµ trë l¹i, h¾n ch¼ng hao tèn mét
sîi l«ng nµo.
Trãi con gµ, con vÞt cßn tuét tay thay, huèng hå lµm çi viÖc ng¨n chÆn h¾n? Th×
®õng mong T« Anh lµm g× h¾n næi.
Ngoµi ra, h¾n còng cã thÓ liÒu, dïng m∙nh lùc mµ cìng bøc nµng, khi lóa thµnh
g¹o, g¹o thµnh c¬m råi, th× nµng cã muèn gi¶ ®ß, còng ch¼ng d¸m më miÖng.
§∙ mét lÇn, h¾n thµnh c«ng víi ThiÕt B×nh C« kia mµ.
V¶ l¹i, ThiÕt B×nh C« cßn lîi h¹i h¬n nµng nhiÒu.
Ngêi ta chØ sî ¸p lùc, chø cã ai ng¸n mu trÝ cña kÎ kh¸c. Bëi dÌ dÆt mét chót
th× mu cao kÕ th©m còng b»ng thõa.
Ngêi ta vÝ n÷ nh©n nh mét con ngùa, tuy tÊt c¶ n÷ nh©n kh«ng ph¶i lµ ngùa,
song çi sè ®îc vÝ ®óng vÉn lµ ®a sè, mµ l¹i lµ thø ngùa hoang cha ®îc huÊn
-318-

luyÖn.
NÕu gÆp tay kþ sü lµnh nghÒ, th× ch¼ng mÊy chèc con ngùa thuÇn, tay kþ sü t×m
ra nhîc ®iÓm cña con ngùa dÓ dµng, cø nh¾m vµo nhîc ®iÓm ®ã mµ c«ng kÝch,
ngùa chøng ®Õn ®©u còng ph¶i chÞu hµng.
G× g× th× ch¼ng biÕt, chø trong ®Þa h¹t thuyÕt du n÷ nh©n ph¶i kÓ Giang Ngäc
Lang lµ tay cã h¹ng cao.
VÒ Di Hoa TiÕp Ngäc?
T« Anh tiÕt lé còng tèt, kh«ng tiÕt lé còng ch¼ng sao, bëi ®iÒu ®ã chØ liªn quan
®Õn vî chång B¹ch Phu Nh©n th«i. H¾n cã cÇn thiÕt g× ®Õn ®iÒu bÝ mËt ®ã?
Cho nªn, dï thµnh, dï b¹i, h¾n ch¼ng mµng, miÔn lµ h¾n chiÕm ®îc tiÖn nghi
trªn th©n thÓ cña T« Anh th«i.
Nh vËy lµ ®ñ l¾m råi.
Tõ ngµy xuÊt ®¹o ®Õn nay, h¾n lu«n lu«n chñ tr¬ng giµnh tiÖn nghi cho h¾n,
cßn çi hËu qu¶ tai h¹i nh thÕ nµo, cø ®Ó kÎ kh¸c tiÕp nhËn cho h¾n.
Cßn g× síng h¬n, ®îc hëng lîi Ých mµ chÝnh kÎ kh¸c høng lÊy tai h¹i?
Víi nh÷ng ý niÖm ®ã, h¾n bíc ®i m¹nh d¹n, lßng cëi më s½n råi.
H¾n ®ang ®i, bçng mét giäng nãi l¹nh lïng ®©u ®©y vang lªn:
- Ng¬i lµ ai? B»ng vµo ®©u mµ ng¬i d¸m ngang nhiÒu x©m nhËp vµo ®Þa
ph¬ng nµy?
Bëi h¾n ®¾c ý qu¸ chõng, nªn h¾n kh«ng tr«ng thÊy T« Anh tõ xa xa cã theo dâi
h¾n tõ cö ®éng mét.
B©y giê, nµng cÊt tiÕng hái h¾n, m¾t nµng nh×n h¾n, trõng trõng.
Tr«ng thÊy T« Anh, Giang Ngäc Lang lËp tøc söa çi d¸ng ®¸ng th¬ng h¹i cùc
®é.
H¾n biÕt, n÷ nh©n rÊt ®ång t×nh víi c¶nh khæ, vµ kÎ nµo cµng tá ra yÕu ®uèi tríc
hä, mong hä chë che, hä kh«ng ngÇn ng¹i tiÕp trî liÒn, ch¼ng cÇn truy cøu nguyªn do
vÒ sù viÖc còng nh lai lÞch cña kÎ khèn ®èn.
H¾n cè tá ra çi d¸ng ®ã, nhng cha nãi g×.
T« Anh cau mµy:
- Ng¬i ®Õn ®©y víi dông ý g×?
Giang Ngäc Lang cói ®Çu thÊp giäng:
- T¹i h¹ m¹o muéi ®Õn ®©y, thËt lµ v« lÔ...
- §∙ biÕt lµ v« lÔ, th× nªn quay m×nh bíc trë l¹i gÊp.
Giang Ngäc Lang ®∙ chuÈn bÞ mu«n ngµn lêi ®Ó hoÆc ®éng t©m t cña nµng.
Ngê ®©u, nµng xuÊt hiÖn víi g¬ng mÆt l¹nh lïng, çi vÎ l¹nh lïng lan réng,
biÕn thµnh mét bøc têng b¨ng gi¸ bao quanh nµng, bøc têng liÒn l¹c, kh«ng cã mét
-319-

kÎ hë cho Giang Ngäc Lang chui qua.

Bao nhiªu lêi chuÈn bÞ ®Þnh tu«n ra nh th¸c níc ®æ xuèng triÒn, nh÷ng lêi nãi
®ã bÞ çi vÎ b¨ng gi¸ kia lµm c« ®äng l¹i, kh«ng tho¸t ra khái yÕt hÇu, chø ®õng nãi lµ
lªn tËn miÖng.
T« Anh bá ®i.
Bçng Giang Ngäc Lang kªu lªn:
- Khoan ®i c« n¬ng! Dï sao, c« n¬ng còng cøu m¹ng t¹i h¹...
T« Anh quay ®Çu l¹i, cau mµy hái:
- Cøu m¹ng ng¬i?
Giang Ngäc Lang cói ®Çu thÊp h¬n mét chót:
- T¹i h¹ mang bÞnh nÆng, cè gîng c¬n ®au, t×m ®Õn ®©y nhê c« n¬ng ch÷a trÞ...
T« Anh hõ l¹nh:
- NÕu ng¬i cã bÞnh, th× ng¬i nªn t×m y s ch÷a trÞ cho, ë ®©y ®©u cã ai hµnh
nghÒ chÈn m¹ch ®Çu thang mµ ng¬i t×m ®Õn?
Giang Ngäc Lang lé vÎ khæ së:
- NÕu nh÷ng ngêi kh¸c ch÷a trÞ ®îc, th× t¹i h¹ cßn m¹o muéi ®Õn ®©y lµm g×?
Trªn thÕ gian nµy, danh y tuy nhiÒu, song bÊt qu¸ chØ lµ h danh, cßn thùc tµi th×...cã
thÓ b¶o hä cha rµnh tÊt c¶ çc mÆt thuèc. T×m ®Õn hä cã kh¸c nµo t×m c©u hån sø
gi¶, giôc chóng ®a nhanh vÒ chÇu hÇu Diªm V¬ng?
H¾n dõng l¹i mét chót, thë mÖt, råi tiÕp:
- ChØ cã mçi mét m×nh c« n¬ng cøu ®îc t¹i h¹ mµ th«i! C« n¬ng tõ chèi lµ t¹i
h¹ cÇm nh m×nh yÓu thä råi vËy!
ThÕ lµ h¾n c«ng nhËn T« Anh lµ mét bËc ®¹i kú tµi råi.
Trªn ®êi nµy, cã ai ®îc tiÕng khen mµ kh«ng nghe lßng khoan kho¸i? Dï biÕt
r»ng sù t©ng bèc tr¾ng trîn, v« c¨n cø, còng thÊy kho¸i nh thêng.
Kh¸c ë çi chæ ngêi ta s¾p cÇu c¹nh g× n¬i m×nh ®ã, nªn më ®Çu b»ng nh÷ng
çi vuèt ve nhÑ h¬n nhung.
Ngêi ta cÇu c¹nh m×nh, chøng tá m×nh h¬n ngêi ta ë mét vµi ®iÓm nµo ®ã.
Con ngêi cha ph¶i lµ th¸nh th× tù ¸i vÉn cßn, tù ¸i bÞ ch¹m lµ sanh hËn thï, tù
¸i ®îc ve vuèt lµ s½n sµng dÓ d∙i ngay.
HËn thï ®Çu ®éc cuéc sèng víi nh÷ng sãng giã triÒn miªn, s½n sµng dÓ d∙i lµ r¬i
vµo çi bÈy cña kÎ chuyªn thæi phång.
Cho nªn, cã thÓ b¶o tù ¸i lµ nguån gèc cña mäi khæ lôy trªn ®êi, tuy nhiªn, nÕu
khÐo kÒm h∙m nã, th× nã sÏ gióp çi khÝ cèt con ngêi ®îc s¸ng tá h¬n, tiÕt th¸o
®îc cao h¬n.
T« Anh b¾t ®Çu dÞu th¸i ®é, song vÉn cßn tá vÎ l¹nh nh thêng:
- Lµm sao ng¬i biÕt ®îc lµ ta cã thÓ ch÷a trÞ cho ng¬i lµnh bÞnh? Ai b¶o víi
-320-

ng¬i thÕ?
- Ngêi ®ã...lµ mét bËc trëng thîng, ngang hµng cha chó t¹i h¹, thÊy t×nh tr¹ng
cña t¹i h¹, sanh lßng bÊt nhÉn, míi chØ ®iÓm cho t¹i h¹ ®Õn ®©y.
H¾n l¹i cói ®Çu, nhÕch nô cêi th¶m, thèt:
- BËc trëng thîng ®ã kh«ng muèn cho t¹i h¹ nãi tªn ra cho bÊt cø ai biÕt,
song tríc mÆt c« n¬ng, t¹i h¹ cã gan b»ng trêi còng ch¼ng d¸m dÊu. Ngêi chØ
®iÓm cho t¹i h¹ chÝnh lµ B¹ch S¬n Qu©n l∙o tiÒn bèi, vµ vÞ phu nh©n cña B¹ch l∙o
nh©n gia.
NÕu cã mét kÎ nµo chuyªn nãi ngoa, th× kÎ ®ã ph¶i rµnh çi thuËt nãi ngoa, vµ
çi thuËt ®ã thØnh tho¶ng ph¶i nãi mét vµi sù thËt. §èi tîng nghe nh÷ng sù thËt ®ã
råi, lµ tin ch¾c kÎ ®ã kh«ng nãi ngoa, råi tin lu«n nh÷ng ®iÒu bÞa ®Æt sau ®ã, bÊt chÊp
bÞa ®Æt h÷u lý, hay v« lý.
Huèng chi, muèn nãi ngoa ph¶i rµnh t©m lý cña ngêi nghe, khi biÕt rá ngêi
nghe ®∙ hiÓu nh÷ng chuyÖn g×, th× kÎ nãi ngoa cø t×m nh÷ng chuyÖn ®ã mµ nãi, nãi
®óng sù thËt.
Ngêi nghe cßn nghi ngê lµm sao ®îc n÷a?
Ngoµi ra, võa nãi thËt, võa nãi ngoa, mµ còng võa ve vuèt, t©ng bèc, cã nh vËy,
çi thuËt nãi ngoa míi trän vÑn.
T« Anh dÞu th¸i ®é h¬n tríc thªm mét phÇn n÷a.
Nµng l¾c ®Çu, thë ra:
- Hai con ngêi ®ã cø bÐp xÐp m∙i, g©y phiÒn phøc cho ta m∙i!
Giang Ngäc Lang nhËn xÐt thÇn s¾c cña nµng, thÊy lµ h¾n cã hy väng råi. con ç
®ang vên quanh måi c©u, nÕu lµm cho måi bèc th¬m th× ç sÏ ®íp.
H¾n véi quú xuèng, ai cÇu:
- Chøng bÞnh cña t¹i h¹, ch¼ng mét ai ch÷a lµnh, chØ cã mçi mét c« n¬ng
th«i!...C« n¬ng ¬i!...NÕu c« n¬ng kh«ng rñ lßng th¬ng...th× t¹i h¹ xin chÕt ngay t¹i
®©y, tríc mÆt c« n¬ng, khái ph¶i lª çi x¸c th©n ®au khæ vÒ quª qu¸n mµ råi chÕt
däc ®êng, chÕt bê, chÕt bôi, chÕt béc lé h×nh hµi.
T« Anh ngng ¸nh m¾t, nh×n h¾n mét lóc l©u, ®o¹n khÎ buéc miÖng thë dµi thèt:
- Ng¬i lµm phiÒn ta qu¸ ®i th«i!
Nµng l¹i quay m×nh bíc ®i.
Giang Ngäc Lang gäi to, gäi gÊp:
- C« n¬ng! C« n¬ng kh«ng bá ®i ®îc ®©u! Dï sao c« n¬ng còng ph¶i cøu t¹i
h¹.
T« Anh quay m×nh l¹i, ®iÓm mét nô cêi:
- Ngèc tö! Ta quay m×nh bíc ®i, chø ng¬i kh«ng thÓ bíc theo ta µ?
Nô cêi ®¸ võa në trªn m«i cña T« Anh, th× Giang Ngäc Lang ®∙ c¶m thÊy ng©y
-321-

ngÊt råi.
Thªm hai tiÕng ngèc tö lµm h¾n cho¸ng v¸ng.
Hai çi tiÕng ®ã, ch¼ng ph¶i lµ tiÕng cña thiÕu n÷ dµnh m¾ng yªu nam nh©n sao?
H¾n s÷ng sê, kh«ng biÕt ph¶i nãi lµm sao cho thÝch hîp.
Kh«ng nãi g× ®îc, th× h¾n cø ®i, khi nµo nãi ®îc, h¾n sÏ nãi.
T« Anh vÑt hoa, lÊy lèi ®a h¾n ®Õn hiªn nhµ. §Ìn ®∙ lªn råi, chiÕc giêng cßn
®ã, nhng Hoa V« KhuyÕt v¾ng bãng.
§i phÝa sau, tr«ng thÊy th©n h×nh m∙nh mai víi chiÕc lng ong cña nµng, Giang
Ngäc Lang hËn r»ng kh«ng thÓ chåm tíi mµ «m nµng, siÕt nµng vµo m×nh, h¾n nghe
nhiÖt ®é trong ngêi bèc cao.
Nhng kinh nghiÖm cho biÕt, mäi sù véi v∙ trong lóc nµy sÏ lµm háng tÊt c¶.
Trång mét çi c©y ¨n qu¶, khi kÕt qu¶, ph¶i ®îi cho qu¶ chÝnh mïi, h¸i sím th×
h c©y mµ qu¶ l¹i kh«ng ¨n ®îc.
Nu«i mét con vËt, ph¶i ®îi lóc thÞt ch¾c, míi h¹ nã chø!
Th× cßn bao l©u n÷a ®©u mµ h¾n ph¶i hÊp tÊp?
T« Anh hái:
- B©y giê th× ng¬i cã thÓ cho ta biÕt, ng¬i ®au bÞnh g×, vµ ®au t¹i n¬i ®©u?
Lµm g× cã bÞnh mµ nãi chøng? Kh«ng bÞnh th× cã n¬i nµo ®au?
Nhng, kh«ng nãi th× lµm sao ®îc?
Giang Ngäc Lang vôt ®¸p:
- Bông! Cø mçi c¬n ®au lµ mçi lÇn t¹i h¹ chÕt giÊc!
T« Anh mØm cêi:
- Bông ®au, ®©u ph¶i lµ mét chøng bÞnh?
Giang Ngäc Lang thÊy nµng cêi, tù nghÜ lµ con ç s¾p ®íp måi råi.
H¾n buét miÖng tiÕp lu«n:
- Ch¼ng nh÷ng ®au bông mµ toµn th©n còng ®au...
T« Anh hái:
- §au nhiÒu l¾m ph¶i kh«ng?
Giang Ngäc Lang rªn:
- §au suýt chÕt ®îc ®ã c« n¬ng ¬i!
Bçng, T« Anh trÇm g¬ng mÆt, l¹nh lïng thèt:
- Nhng ta xem ng¬i ch¼ng cã vÎ g× lµ ®au c¶, nãi chi lµ ®au suýt chÕt?
Giang Ngäc Lang giËt m×nh.
NÕu lµ ai kh¸c, trong trêng hîp ®ã, ch¾c ph¶i ®á mÆt. Song h¾n lµ con ço, non
tuæi, nhng giµ trÝ, h¾n l¹i lµ mét chuyªn gia nãi ngoa, th× khi nµo h¾n l¹i nhét nh¹t v×
-322-

mét sù mµo ®Çu cña T« Anh?

H¾n chíp chíp m¾t mÊy lît, råi bËt cêi, ve vuèt:
- T¹i h¹ ®©u d¸m bu«ng lung phãng tóng tríc mÆt c« n¬ng mµ gi¶ vê nµy nä,
huèng chi, v« luËn lµ ai, ë tríc mÆt mét vÞ tiªn tö, th× dï cã ®au còng quªn ®au, bëi
c« n¬ng lµ mét tiªn n÷ díi phµm trÇn, mét tiªn n÷ cã phÐp mµu lµm cho ®èi tîng
quªn ®i nh÷ng niÒm ®au ®ín.
H¾n bu«ng c©u m¬n man ®óng lóc thËt.
T« Anh cêi thÝch thó hái:
- ThÊy ta, ng¬i hÕt bÞnh ngay, b©y giê th× ng¬i cßn nhê ta ch÷a trÞ n÷a ch¨ng?
- §îc ë bªn c« n¬ng m∙i m∙i, th× dï m¾c bÞnh chÕt, t¹i h¹ còng ch¼ng sî. BÊt
qu¸...bÊt qu¸...
Néi c«ng cña h¾n kÓ ra còng kh¸ cao th©m, h¾n ngÇm vËn khÝ, bøc må h«i hét ®æ
ra tr¸n, må h«i ®îm thµnh h¹t, ch¶y thµnh dßng...
T« Anh mêng tîng khÈn cÊp giôc:
- §au nh thÕ mµ kh«ng chÞu n»m xuèng ngay ®i cho? Qu¸i thËt! N»m ®i chø!
Giang Ngäc Lang mÇng thÇm, giäng nãi rung rung:
- T¹i h¹...t¹i h¹ ®Õn çi...
T« Anh chËn lêi:
- §Õn çi n»m còng kh«ng ®ñ søc n÷a ph¶i kh«ng?
Giang Ngäc Lang nh¨n mÆt gËt ®Çu:
- Ph¶i ®ã...c« n¬ng ¬i...! ói da!...§au qu¸...
T« Anh thë dµi, nhng l¹i cêi nhÑ:
- NÕu mçi bÞnh nh©n cña ta ®Òu nh ng¬i vËy, th× ta ®∙ chÕt phiÒn, chÕt lôy tõ
l©u.
Råi nµng ®a tay ®ì Giang Ngäc Lang.
Giang Ngäc Lang nh©n dÞp ®ã, ng∙ ngêi vµo m×nh nµng, ®Çu s¸t ®Çu, miÖng kÒ
tai, thèt qua h¬i thë:
- §a t¹ c« n¬ng.
T« Anh kh«ng giËn.
Giang Ngäc Lang nghe can ®¶m t¨ng gia, hai tay ®Þnh n¾m vµo mét chæ nµo ®ã
trªn ngêi T« Anh, nhng nµng nhÕch h«ng, lïi nhanh ra ngoµi çi chôp ®ã, g¾t:
- N»m kh«ng lo, l¹i lo nh÷ng g× ®©u, ta bá ®i b©y giê.
Giang Ngäc Lang ®¸p nhanh:
- Ph¶i! Ph¶i! T¹i h¹ xin tu©n lêi c« n¬ng.
T« Anh cêi s»ng sÆc:
-323-

- Em bÐ biÕt nghe lêi nh vËy lµ ngoan ®ã, chÞ sÏ mua kÑo cho mµ ¨n.
Nµng giËn mau, hên nhanh, mêng tîng hên, mêng tîng vui, çi thø dçi ®ã
chØ cã thêng gi÷a ®«i t×nh nh©n, dçi ®Ó sau ®ã lµm lµnh, cø mçi lÇn dçi lµ mçi lÇn l¹i
yªu nhau h¬n mét chót.
Mét thø dçi phong hoa t×nh tø pha víi vÎ ëm ê, lµm cho Giang Ngäc Lang
kh«ng cßn biÕt nµng thùc sù cã çi ý nh thÕ nµo.
H¾n tõng tiÕp cËn v« sè n÷ nh©n, tõng hiÓu rá thãi thêng cña çc nµng, thÕ mµ
giê ®©y, h¾n chÞu, kh«ng lµm sao ®o¸n ®îc t©m tr¹ng cña T« Anh.
H¾n ®a tay d»n bông, rªn rØ:
- §au råi ®©y...c« n¬ng ¬i! §au ghª gím, c« n¬ng ¬i!...L¹i ®©y xem, c«
n¬ng.
T« Anh bíc tíi liÒn:
- §au ë chæ nµo ®©u?
Giang Ngäc Lang n¾m lÊy tay nµng, ®Æt lªn bông h¾n, thèt:
- ë ®ã! §au ë ®ã!
T« Anh Ên nhÑ hai bµn tay trªn bông Giang Ngäc Lang, ®«i bµn tay mÒm vµ mÞn
nh ch¼ng cã mét ®èt x¬ng nhá nµo bªn trong c¶.
Võa Ên, nµng võa hái:
- Ng¬i nghe ®ì cha?
Giang Ngäc Lang nh¾m m¾t, nhÑ giäng ®¸p:
- §ì! §ì nhiÒu råi c« n¬ng, nhng c« n¬ng ®õng dõng tay nhÐ, tay dõng lµ
c¬n ®au nhãi m¹nh h¬n tríc n÷a ®Êy!
T« Anh cø Ên tay, chõng nh nµng kh«ng d¸m dõng.
Giang Ngäc Lang ®¾c ý v« cïng, h¾n cêi thÇm, l¹i nghÜ:
- Ngêi ta nghe nãi, T« Anh cùc kú lîi h¹i, song ta xem nµng chØ lµ mét con
chim non võa tËp tµnh bay trong vßm trêi t×nh ¸i, ta chØ cÇn thi hµnh mét kÕ män lµ
con cõu non kia sÏ vµo miÖng sãi!
Mét mïi h¬ng dÞu tho¶ng qua mòi h¾n.
Bµn tay thon dÞu cña T« Anh ®∙ lªn ®Õn gÇn mÆt h¾n, bµn tay ®ã cã cÇm mét
hoµn thuèc th¬m v« cïng.
Nµng ®a hoµn thuèc ®ã s¸t miÖng h¾n, dÞu giäng b¶o:
- Uèng ®i, Thanh Linh TrÊn Thèng Hoµn ®ã, ta dµy c«ng nghiªn cøu chÕ luyÖn
ra ®ã, ng¬i uèng vµo lµ døt ®au ngay. Nã l¹i lµ lo¹i thuèc ®¹i bæ dìng n÷a, c«ng
hiÖu nh thÇn!
- T¹i h¹ kh«ng uèng!
T« Anh cau mµy:
-324-

- T¹i sao kh«ng uèng?

Giang Ngäc Lang thèt:
- T¹i h¹ uèng vµo, th× hÕt ®au, mµ hÕt ®au th× c« n¬ng kh«ng chµ s¸t çi bông
cña t¹i h¹ n÷a.
T« Anh cêi h× h×:
- TiÓu tö ®iªn ph¶i kh«ng? Cø uèng ®i, ta chµ s¸t cho mét lóc n÷a, ta cha bá ®i
®©u.
Nµng nguýt xÐo tiÕp:
- ThËt lµ quû kh«ng b»ng! Uèng ®i, quû!
Çi tiÕng quû ®ã lµm Giang Ngäc Lang chíi víi, l¹c ph¸ch, bay hån.
H¾n b¹o d¹n lªn liÒn:
- Cã ®¾ng l¾m kh«ng?
T« Anh cêi duyªn l¾c ®Çu:
- Ch¼ng nh÷ng kh«ng ®¾ng mµ nã l¹i ngät, th¬m, nã nh mét viªn kÑo vËy ®ã!
Uèng ®i, cng! Chãng ngoan, h¸ miÖng ra, chÞ bá vµo cho!
Giang Ngäc Lang nh¾m m¾t, h¸ miÖng, h¾n s¾p söa ®íp viªn thuèc, mµ kho¸i
nh s¾p söa ®íp qu¶ tim cña nµng.
Bçng, mét ngêi la hÐt vang Çm lªn:
- Rîu! T« liÔu ®Çu, kh«ng cã rîu kh«ng ®îc víi ta!
T« Anh cau mµy, ngng tay chµ x¸t, b¶o:
- Ng¬i n»m yªn ®©y nhÐ, ta ®i mét chót, trë l¹i ngay.
Mêng tîng nµng cã vÎ khÈn cÊp l¾m, võa thèt xong, ch¼ng ®îi nghe Giang
Ngäc Lang nãi g×, bíc ®i liÒn.
Ra ®Õn bªn ngoµi, nµng quay ®Çu dÆn víi:
- NÕu c∙i lêi ta, bíc xuèng giêng, ®i tíi ®i lui, th× ®õng tr¸ch ®Êy, ta sÏ kh«ng
mµng tíi ng¬i n÷a ®ã!
Tõ xa xa, giäng ngêi nµo ®ã l¹i hÐt vang:
- T« Anh ! T« liÔu ®Çu! Ng¬i ®iÕc råi ph¶i kh«ng? Sao ta gäi m∙i mµ ng¬i
kh«ng ®Õn?
T« Anh võa cêi võa cao giäng ®¸p:
- §©y! §©y! Ta ®Õn råi ®©y! Ta mang rîu ®Õn cho ®©y!
Giang Ngäc Lang lÊy lµm l¹, thÇm nghÜ:
- Çi vÞ T« c« n¬ng nµy kú qu¸i thËt, ngêi ta cung kÝnh ®èi víi nµng, th× nµng
l¹i nh¹t. KÎ kia cø gäi nµng lµ liÔu ®Çu nµy, liÔu ®Çu nä, xem ch¼ng ra g×, thÕ mµ nµng
l¹i tu©n phôc. Ch¼ng rá çi vÞ nh©n huynh nµo ®ã, cã b¶n lÜnh nh thÕ nµo, mµ b¾t
buéc ®îc nµng cói ®Çu tu©n lÞnh nh thÕ?
-325-

H¾n toan ngåi dËy, xuèng giêng, len lÐn theo vµo xem sao, nhng suy nghÜ l¹i,
çi kÕ mêi phÇn ®∙ thµnh tùu ®îc t¸m chÝn, cßn mét vµi phÇn nhá n÷a th«i, th× véi
g× mµ ®Ó háng c¶ c«ng viÖc?
H¾n tù nhñ, tuyÖt ®èi kh«ng nªn väng ®éng trong lóc nµy ®Ó gi÷ cho sù viÖc
thuËn chiÒu tiÕn triÓn.
H¾n nh¾m m¾t, n»m nguyªn t¹i chæ, ph¸c häa trong t©m t h×nh ¶nh T« Anh,
tëng tîng h¾n chiÕm ®îc c¶ hai vËt b¸u nhÊt trªn ®êi, mét giai nh©n cã khèi ãc
siªu huyÒn, vµ mét bÝ kÝp vò c«ng lµm rá d∙i nh÷ng cao thñ thîng thÆng trong vâ
l©m.
H¾n muèn cêi lªn mét trµng dµi, thËt dµi, cêi kho¸i tr¸, song h¾n lÈm nhÈm:
- B¹ch S¬n Qu©n! B¹ch S¬n Qu©n! Ng¬i tëng r»ng sau khi ta nghe bÝ mËt cña
Di Hoa TiÕp Ngäc råi, ta sÏ thuËt l¹i víi ng¬i µ? NÕu ta lµm vËy, lµ ta ngu ngèc nhÊt
trÇn ®êi.
Bçng, mét ngêi nµo ®ã, lªn tiÕng:
- Ng¬i nãi ai lµ ngèc tö? Ngèc nhÊt trÇn ®êi!
Giang Ngäc Lang giËt m×nh, nhng lÊy ngay l¹i ®îc b×nh tÜnh, bËt cêi h× h×,
®¸p:
- Ai d¸m gäi c« n¬ng lµ liÔu ®Çu, ngêi ®ã lµ kÎ ngèc nhÊt trÇn ®êi!
T« Anh cêi nhÑ:
- BÊt qu¸, kÎ ®ã lµ mét g∙ hå ®å, mét con s©u rîu, chóng ta ®Ò cËp ®Õn h¾n lµm
chi.
H¾n nghe hai tiÕng chóng ta, lßng cëi më ngay.
Chóng ta! NghÜa lµ nµng khÐp h¾n vµo chung víi nµng.
H¾n thèt nhanh:
- Ph¶i! Ph¶i! Ph¶i! Chóng ta ®õng ®Ó ý ®Õn g∙.
T« Anh hái:
- Ng¬i cêi vang nh vËy, th× ch¾c çi chøng ®au bông ®∙ døt råi.
LËp tøc, Giang Ngäc Lang cau mµy, råi rªn lu«n:
- Cßn ®au, c« n¬ng ¬i! §au l¾m!...ói da! §au ghª ®i, c« n¬ng ¬i! C« n¬ng
lµm phíc xoa hé t¹i h¹...
T« Anh cêi t¬i, råi bíc ®Õn gÇn, ®a tay chµ chµ lªn bông h¾n.
Giang Ngäc Lang nhñn ngêi, tëng chõng m×nh ®ang hãa kiÕp thµnh tiªn, s¾p
söa vät lªn tËn chÝn tÇng m©y.
Chµ mét lóc, T« Anh thèt:
- Thùc ra, trong th©m t©m, ng¬i cho r»ng ta lµ mét kÎ ngu nhÊt trÇn ®êi, ph¶i
vËy ch¨ng?
Giang Ngäc Lang giËt m×nh, cêi gÊp:
-326-

- §©u cã, c« n¬ng! T¹i h¹ lµm sao d¸m nghÜ thÕ? Häa ch¨ng t¹i h¹ ®iªn cuång
míi d¸m cho c« n¬ng nh vËy!
T« Anh tõ tõ tiÕp:
- Ng¬i cho lµ ta nhá tuæi, l¹i cha tõng tiÕp cËn nam nh©n, ng¬i tin ch¾c lµ ta
dÓ m¾c mu nam nh©n, ng¬i cßn tù hµo lµ cã thõa thñ ®o¹n ®èi víi n÷ nh©n, ng¬i
chØ cÇn thi hµnh mét kÕ män lµ ta nh¶y vµo lßng ng¬i liÒn. Råi ta tiÕt lé lu«n çi bÝ
mËt vÕ Di Hoa TiÕp Ngäc cho ng¬i biÕt, ta nãi hÕt, ch¼ng bá sãt mét chi tiÕt nhá
män nµo c¶. Cã ®óng vËy kh«ng?
Giang Ngäc Lang kinh h∙i, song cè gîng cêi:
- Lµm...lµm g× cã viÖc ®ã, T« c« n¬ng? C« n¬ng thËt lµ...
T« Anh chËn l¹i:
- Hµ huèng, ng¬i biÕt ta ch¼ng hiÓu vò c«ng, dï cho ta cã nh×n thÊu ruét gan
ng¬i, ta còng ch¼ng lµm g× ng¬i ®îc. Do ®ã mµ ng¬i thÊy can ®¶m t¨ng lªn
nhiÒu, vµ ng¬i m¹nh d¹n tiÕn tíi. §óng vËy ch¨ng?
Giang Ngäc Lang sî thËt sù, sî cùc ®é.
Çi ®iÓm tùa sau cïng cña h¾n, lµ nµng ch¼ng biÕt vò c«ng. §iÓm tùa ®ã ®¶m
b¶o cho h¾n mét cuéc rót lui an toµn.
Nhng nµng kh«ng xem ra g×, çi ®iÒu mµ h¾n û träng nhÊt.
ThÕ ra, ®èi phã víi h¾n, nµng bÊt chÊp vò c«ng, nµng cã nh÷ng ph¬ng tiÖn
kh¸c, h÷u hiÖu h¬n vò c«ng.
Nh vËy lµ nµng xem h¾n nh con cê trong tay, mÆc t×nh ®iÒu ®éng.
H¾n muèn ngåi lªn l¾m, ch¼ng hiÓu t¹i sao, h¾n dîm mÊy lÇn mµ th©n thÓ nhòn
mÒm, kh«ng theo ý h¾n n÷a.
Kh«ng cßn mét ®iÓm nhá khÝ lùc trong ngêi h¾n!
H¾n to¸t må h«i l¹nh, hÊp tÊp thèt:
- C« n¬ng, ®õng nghi oan cho t¹i h¹! T¹i h¹ kh«ng cã ý g× sai quÊy ®èi víi c«
n¬ng! C« n¬ng ¬i, h∙y suy xÐt cho t¹i h¹!
T« Anh tiÕp lu«n:
- Ch¼ng nh÷ng ng¬i cã ý tø ®ã, mµ ng¬i l¹i cßn toan tÝnh ®Õn lóc tÊt yÕu sÏ
dïng cêng lùc bøc hiÕp ta ph¶i thÊt th©n víi ng¬i n÷a. Ta ®©u cã søc lùc nµo kh¸ng
cù næi víi ng¬i lµ kÎ cã vò c«ng? Ng¬i cho r»ng, lóa thµnh g¹o, g¹o thµnh c¬m råi,
lµ ta ph¶i ngoan ngo∙n cói ®Çu, tu©n theo m¹ng lÞnh cña ng¬i.
Chõng nh T« Anh cã ®Æt mét con vËt g× trong bông h¾n, h¾n nghÜ sao lµ con vËt
®ã b¸o ço nh y l¹i cho nµng hiÓu, nµng nãi ra, ch¼ng sãt mét ®iÓm nµo.
H¾n run run giäng, hÊp tÊp chèi:
- Kh«ng cã nh vËy ®©u, c« n¬ng ¬i! §õng nghi oan t¹i h¹, téi nghiÖp cho t¹i
h¹ l¾m c« n¬ng!
-327-

H¾n thÒ:
- NÕu t¹i h¹ cã ý ®ã, xin cho chÕt mét çch th¶m thiÕt!
B©y giê, T« Anh míi nhÕch m«i cêi:
- §Õn níc nµy råi, mµ ng¬i cßn hy väng chÕt síng sao?
Giang Ngäc Lang khiÕp qu¸, kªu lªn:
- T¹i h¹...t¹i h¹...c« n¬ng ¬i...¸i da...
T« Anh vÉn cßn chµ s¸t lªn bông h¾n, lóc ®ã bÊt th×nh l×nh Ên m¹nh tay xuèng.
Giang Ngäc Lang ró lªn mét tiÕng lín, må h«i tho¸t qua lµn da, ®äng thµnh h¹t
to, h¹t trong tèng h¹t ngoµi r¬i ®i ®Ó cã chç mµ theo tiÕp nèi.
H¾n tù hái, t¹i sao bçng nhiªn h¾n sî ®au qu¸ ®é nh vËy?
T« Anh vÉn cêi, tiÕp lu«n:
- Ng¬i muèn ta chµ s¸t bông ng¬i, th× ta ngoan ngo∙n lµm råi ®ã, tuy nhiªn,
ng¬i cã biÕt t¹i sao ta ngoan ngo∙n v©ng lêi ch¨ng?
Giang Ngäc Lang rung rung ngêi:
- T¹i h¹...t¹i h¹...kh«ng biÕt ®îc...c« n¬ng ¬i! B©y giê th× xin c« n¬ng ®õng
chµ n÷a! C« n¬ng dõng tay gÊp ®i.
T« Anh vÉn cêi:
- B©y giê th× ng¬i nghe ®au råi, nªn míi yªu cÇu ta dõng tay ph¶i kh«ng.
Nhng ta biÕt r»ng bông ng¬i ®au thÕ ®ã, bÞnh ng¬i nÆng thÕ ®ã, th× nì nµo mµ ta
kh«ng chµ x¸t hé ng¬i?
Giang Ngäc Lang hÐt to:
- T¹i h¹...kh«ng cã bÞnh g× c¶, kh«ng hÒ cã mét bÞnh nhá män nµo c¶!
T« Anh trÇm g¬ng mÆt:
- Ng¬i kh«ng cã bÞnh, sao l¹i lõa ta?
Giang Ngäc Lang hÐt lªn:
- T¹i h¹ cã bÞnh, cã bÞnh!
T« Anh l¹i cêi t¬i:
- Ph¶i! Ch¼ng nh÷ng ng¬i cã bÞnh, mµ bÞnh l¹i nÆng n÷a. Cµng lóc cµng nÆng
dµi dµi, m∙i m∙i, ®Õn lóc cuèi cïng, mét m∙nh giÊy r¬i vµo tay ng¬i, ng¬i cã c¶m
gi¸c nµng- h ®ao kiÕm c¾t cøa...
T« Anh chµ nhÑ nhÑ, Giang Ngäc Lang kh«ng c¶m thÊy khoan kho¸i nh lóc
khëi s¬, tr¸i l¹i h¾n tëng chõng mÊy khíp x¬ng n¸t vôn…
T« Anh thë dµi:
- HiÖn t¹i, th× ta kh«ng cßn ph¬ng ph¸p nµo cøu ng¬i ®îc råi! ChØ v× võa råi,
ta lÊy lÇm thuèc cho ng¬i uèng, thay v× ta lÊy Thanh Linh TrÊn Thèng Hoµn, ta l¹i
lÊy nhÇm B¸ch BÞnh B¸ch Thèng Th«i M¹ng Hoµn.
-328-


- B¸ch BÞnh B¸ch Thèng Th«i M¹ng Hoµn, thuèc g× mµ cã çi tªn dµi nh÷ng thÕ?
B×nh sanh, h¾n cha nghe nãi ®Õn çi tªn nh vËy.
Vietkiem.com
-329-

Håi thø mêi t¸m

Vît Ngoµi Tëng Tîng
T « Anh mØm cêi:

- Ngêi cã bÞnh, uèng thuèc ®ã vµo råi, th× bÞnh thÕ tøc kh¾c gia
träng, cßn ng¬i kh«ng bÞnh, lËp tøc sanh bÞnh, mµ sanh ®Õn tr¨m bÞnh, råi toµn th©n
®au ®ín kh«ng tëng næi, ®au suýt chÕt...
- C« n¬ng. T¹i h¹ víi c« n¬ng, kh«ng o¸n kh«ng cõu, c« n¬ng nì nµo h∙m
h¹i t¹i h¹?
- Ng¬i ®∙ ch¼ng nãi lµ bÞnh nhËp tú ®ã sao?
Nµng trÇm giäng, tiÕp:
- Ta kh«ng muèn xem ng¬i lµ mét kÎ chuyªn m«n nãi ngoa, cho nªn ta cho
ng¬i uèng lo¹i thuèc ®ã, uèng ®Ó mµ cã bÞnh thùc sù, b©y giê bÞnh ®∙ sanh råi, th×
ng¬i nghiÔm nhiªn trë thµnh kÎ nãi thËt. Huèng chi, ta sî bÞnh ph¸t chËm, ta ph¶i
dïng tay chµ x¸, tiÕp trî søc thuèc, thuèc ngÊm nhanh, t¶n m¸t nhanh kh¾p th©n thÓ
ng¬i.
Råi nµng thë dµi, tiÕp lu«n:
- Ng¬i xem ®ã, ta chu toµn cho ng¬i nh vËy ®ã, ta cã ý tèt ®èi víi ng¬i rá
rµng. Ng¬i ph¶i t¹ ¬n ta míi ®îc!
Giang Ngäc Lang võa sî h∙i mµ còng võa ®au ®ín kh«ng chÞu næi, må h«i ®æ
tu«n ra, cÊt giäng run run:
- T« c« n¬ng!...T« c« n¬ng! T¹i h¹...tiÓu nh©n b©y giê míi biÕt lîi h¹i! Van
cÇu c« n¬ng vÞ mÆt vî chång B¹ch S¬n Qu©n, tha thø cho tiÓu nh©n!
T« Anh tÆt lìi:
- ói da! Ta quªn mÊt, ng¬i lµ b»ng h÷u cña B¹ch S¬n Qu©n!
Giang Ngäc Lang rªn rØ:
- Kh«ng quªn ®îc ®©u c« n¬ng! §õng quªn c« n¬ng ¬i! Van cÇu c« n¬ng...
T« Anh thë dµi:
- Ph¶i! Ng¬i lµ b»ng h÷u cña vî chång nhµ Êy, th× ta nì nµo nh×n ng¬i ®au mµ
chÕt trong çi nhµ nµy? Dï sao th× ta còng ph¶i cøu ng¬i, rÊt tiÕc thuèc ch¼ng ph¶i lµ
lo¹i ®éc, nªn kh«ng cã thø gi¶i ®éc, kh«ng cã thuèc gi¶i ®éc th× ®µnh vËy, ng¬i ®∙
uèng lë råi, th× ph¶i chê cho thuèc hÕt hiÖu lùc, chø ta ch¼ng cßn çch nµo kh¸c ...
Giang Ngäc Lang cø khÈn cÇu:
- Th¬ng xãt dïm t¹i h¹, c« n¬ng ¬i! C« n¬ng cã ph¬ng ph¸p mµ! T¹i h¹ biÕt
l¾m mµ!
-330-

Bçng, T« Anh vç tay:

- Cã! Cã ph¬ng ph¸p råi!
Giang Ngäc Lang mÇng ra mÆt:
- Ph¬ng ph¸p nh thÕ nµo c« n¬ng?
T« Anh thèt:
- Mæ bông ng¬i, lÊy hoµn thuèc ra, lµ ng¬i hÕt ®au ngay!
Giang Ngäc Lang kinh h∙i:
- Mæ bông t¹i h¹?
T« Anh dÞu giäng:
- Ng¬i yªn t©m. Ta sÏ nhÑ tay, ta lµm khÐo l¾m, ta tõ tõ mæ, tõ tõ lÊy hoµn
thuèc, nhÊt ®Þnh lµ ng¬i kh«ng nghe ®au ®ín chi hÕt.
Giang Ngäc Lang l¹i rªn rØ:
- Bông mµ bÞ mæ, th× con ngêi cßn sèng sao ®îc n÷a, c« n¬ng? Mµ lµm sao
l¹i kh«ng nghe ®au, c« n¬ng?
T« Anh vç tay:
- BiÕt vËy lµ th«ng minh ®ã.
Nµng bËt cêi khanh kh¸ch tiÕp:
- §ã lµ çch lµm cho hÕt ®au, mét çch thøc gia truyÒn, tõ thîng tæ lu truyÒn
®Õn nay cña dßng hä ta ®ã! §au tay chÆt tay, ®au ch©n chÆt ch©n, ®au ®Çu chÆt ®Çu,
®au n¬i nµo c¾t bá n¬i ®ã! Ta ®¶m b¶o c«ng hiÖu hoµn toµn.
Nµng võa thèt võa bíc ®i, råi lÈm nhÈm:
- §ao! Ta ®i t×m mét thanh ®ao nhá...
Giang Ngäc Lang kinh khiÕp kªu lªn:
- C« n¬ng!...§õng!...C« n¬ng ¬i!...
- Ng¬i kh«ng muèn ta ch÷a trÞ cho µ?
Giang Ngäc Lang rÝt lªn:
- Kh«ng! Khái ®i c« n¬ng!
T« Anh thë dµi:
- Ng¬i kh«ng muèn th× th«i, ta cßn biÕt lµm sao b©y giê? Ng¬i nªn nhí lµ chñ
ý cña ng¬i ®Êy nhÐ, chø ch¼ng ph¶i lµ ta kh«ng cøu ng¬i, ph¶i vËy kh«ng?
Giang Ngäc Lang hÊp tÊp thèt:
- Ph¶i! Ph¶i! RÊt ph¶i, c« n¬ng! ChÝ ph¶i, c« n¬ng ¬i!
T« Anh gËt gï:
- B©y giê th× ng¬i ®∙ biÕt lµ ai ngu xuÈn nhÊt trong thiªn h¹ råi chø?
-331-


- BiÕt! BiÕt råi! T¹i h¹ lµ kÎ ngu xuÈn nhÊt trong thiªn h¹.
H¾n bËt khãc, h¾n khãc å å.
T« Anh mØm cêi:
- §õng! §õng khãc chø! Lín nh vËy mµ khãc lãc, tr«ng nã kú lµm sao Êy! Mµ
ta th× kh«ng chÞu næi tiÕng khãc cña bÊt cø ai.
Bµn tay nµng ®ang ®Æt trªn thµnh chiÕc ghÕ, nµng Ên xuèng mét chót.
ChiÕc giêng thôt xuèng, b¾n Giang Ngäc Lang tung lªn, h¾n kinh h∙i cha kÞp
hoµn hån, r¬i xuèng theo chiÕc giêng…
T« Anh l¾c ®Çu:
- Mét th× cêi vang, cêi m∙i. Mét th× khãc lãc sít mít, trêi sanh ra hai ngêi
®Ó lµm ®èi tîng víi nhau, ®èi tîng th× ph¶i ë bªn nhau, ta cho hai ngêi hiÖp l¹i
mét chæ lµ hîp lý l¾m!
ChiÕc giêng thôt xuèng, bµy lç trèng, lç trèng ®ã ®îc lÊp bÝt l¹i liÒn.
Råi, tõ xa xa, tiÕng hÐt vang lªn:
- Uèng rîu mét m×nh th× cßn thó çi qu¸i g× ®îc! T« liÔu ®Çu, sao ch¼ng ®Õn
®©y hÇu rîu ta?
T« Anh thë dµi:
- ChØ cã h¾n! H¾n lµ mét ma tinh theo ¸m ¶nh ta! H¬n thÕ, h¾n lµ mét kh¾c tinh!
GÆp h¾n råi lµ ta kh«ng cßn mét chñ ý nµo c¶! L¹ lïng thËt...
Nµng nhÕch nô cêi khæ.
o0o
Sau m¸i hiªn nhµ, hoa në nh gÊm, trªn ®Ønh nói, c©y rËm r¹p, díi gß cao cã
mét s¬n ®éng.
§Ìn trong ®éng ch¸y s¸ng nh ban ngµy.
§éng trang trÝ nh khuª phßng cña mét thiÕu n÷ kim chi ngäc diÖp.
Nhng ®éng khÈu cã song s¾t ch¾n ngang, song to b»ng çnh tay hµi nhi.
Trong ®éng, cã mét ngêi ngåi tríc m©m c¬m, c¹nh m©m c¬m cã b×nh rîu.
Tãc rèi bång, ch©n kh«ng giµy, ¸o réng thïng th×nh, ngêi ®ã cã vÎ ho¹t kª l¹.
Ngêi ®ã ngåi híng mÆt vµo trong, nªn kh«ng tr«ng ®îc rá rµng lµ ai.
Tay rãt rîu, tay n©ng chÐn, miÖng uèng, uèng xong mét chÐn, lµ ngêi ®ã oang
oang hÐt:
- T« liÔu ®Çu ë ®©u? Sao ng¬i kh«ng ®Õn víi ta? Ta sÎ...
T« Anh ®Õn n¬i, dÞu giäng ®¸p:
-332-

- ThÕ ta ch¼ng ®Õn ®©y råi sao? ThËt ta cha tõng thÊy ai nãng nÈy nh ng¬i!
Ngêi ®ã vç tay xuèng mÆt bµn bèp bèp, qu¸t:
- Ng¬i cho r»ng ta nãng nÈy ph¶i kh«ng? Trêi sanh ta nh vËy ®ã, ng¬i chÞu
kh«ng næi th× ®õng quan t©m ®Õn ta n÷a.
T« Anh cói ®Çu, chõng nh mét vµi h¹t lÖ long lanh n¬i khãe m¾t.
Nhng ngêi ®ã vôt cêi khan:
- NÕu ta kh«ng tëng ®Õn ng¬i th× lµm sao ta nãng nÈy nh vËy chø? Thiªn h¹
ngêi ta thêng nãi mét ngµy çch biÖt, mêng tîng ba thu, chí ta th× mçi phót mçi
gi©y ph¶i tr«ng thÊy ng¬i, mçi phót mçi gi©y v¾ng ng¬i lµ ta cÇm nh mêi thu vËy
®ã!
T« Anh bËt cêi, nh÷ng h¹t lÖ ø ®äng n¬i khãe m¾t theo tiÕng cêi trµn ra ngoµi,
l¨n dµi trªn m¸.
Råi nµng c¾n r¨ng, thèt:
- Ta biÕt çi sè cña ta! Çi sè ®ã lµ sím muén g× còng bÞ ng¬i chäc tøc ®Õn cã
thÓ chÕt ®îc!
Ngêi ®ã cêi lín:
- §©u cã thÓ chÕt ®îc! Ngµn mu«n lÇn ng¬i còng kh«ng thÓ chÕt! Ng¬i chÕt
råi, cßn ai hÇu rîu cho ta chuèc chÐn?
Y quay ®Çu l¹i.
G¬ng mÆt y lé rá díi ¸nh ®Ìn.
Mét g¬ng mÆt ch»n ch»n chÞt chÞt nh÷ng dÊu ®ao, míi tr«ng qua ai còng ph¶i
ghª, ph¶i tëm, nhng nh×n kü th× ch¼ng hiÓu t¹i sao nh÷ng sÑo ®ã l¹i lu mê dÇn dÇn
®Õn tan biÕn mÊt, råi g¬ng mÆt trë thµnh s¸ng rë, gi÷a g¬ng mÆt ®ã, sèng mòi cao
lªn, che chë cho hai vµnh m«i máng, dï kh«ng cêi, ®«i m«i còng vÎ thµnh nô cêi.
Trªn ®êi nµy, kh«ng cã ngêi thø hai nµo cã çi mþ lùc b»ng y.
Ch¼ng nh÷ng kh«ng ai c¾t ®øt ®o¹n, qu¼ng y, mµ y chÞu rêi tay cho, ch¼ng
nh÷ng y quyÖn quÈn nh bãng quyÖn h×nh, mµ ngêi ta cµng gÇn y cµng yªu mÕn,
cµng yªu mÕn l¹i cµng hËn, råi hËn t¨ng yªu mÕn, yªu mÕn t¨ng hËn, giao chuyÓn ®Õn
lóc hËn vµ yªu lªn cao tét ®Ønh, ®Ó cuèi cïng hßa hîp l¹i thµnh mét, çi hîp nhÊt ®ã
hiÖn lªn b»ng mét çi khæ.
Ch¹m vµo ngêi ®ã, lµ chuèc khæ ngay tõ lóc ®Çu.
Ngêi ®ã, nÕu kh«ng ph¶i lµ TiÓu Linh Ng th× cßn ai kh¸c n÷a chø?
TiÓu Linh Ng? Trong mÊy h«m gÇn ®©y, chµng ®∙ lµm g×? T¹i sao chµng l¹i cã
mÆt n¬i nµy? Vµ t¹i sao chµng l¹i bÞ qu¶n thóc trong çi ®éng hoa lÖ nµy?
TiÓu Linh Ng ®∙ lµm nh÷ng chuyÖn kú kú, qu¸i qu¸i g× råi?
o0o
-333-

ThÊy TiÓu Linh Ng quay mÆt l¹i, T« Anh s¸ng m¾t lªn, giäng nµng trë l¹i Êm
dÞu l¹ thêng:
- Ng¬i ®∙ muèn cho ta hÇu rîu, vËy t¹i sao ng¬i kh«ng mang bÇu rîu l¹i
®©y?
TiÓu Linh Ng chíp m¾t cêi h× h×:
- Ng¬i ®∙ muèn hÇu rîu ta, t¹i sao ng¬i kh«ng vµo trong nµy?
T« Anh mØm cêi l¾c ®Çu:
- ë bªn ngoµi hÇu, cã kh¸c chi vµo trong ®©u?
- Gièng nh thÕ nµo ®îc mµ gièng? Muèn hÇu rîu mét ngêi, Ýt nhÊt còng
ph¶i ngåi bªn c¹nh ngêi ®ã, nghe ngêi ®ã nãi chuyÖn, tïy thêi chuyÖn mµ ®èi ®¸p,
cã nh vËy ta míi uèng ®îc rîu chø! Ta võa nãi lµ ta lu«n lu«n tëng nhí ®Õn
ng¬i, kh«ng phót gi©y nµo ta thiÕu v¾ng ng¬i ®îc, ng¬i quªn råi sao?
T« Anh ®¶o ¸nh thu ba, ®«i m¸ tho¸ng ®á, cói ®Çu ®¸p nhÑ:
- Dï cho ta ®øng bªn ngoµi nµy, ng¬i còng tr«ng thÊy ta rá rµng kia mµ!
- Nhng ng¬i vµo ®©y míi ®îc. Vµo ®©y th× dï sao còng h¬n lµ ®øng bªn
ngoµi.
T« Anh còng l¾c ®Çu:
- Ta thÊy ®øng bªn ngoµi tèt h¬n lµ vµo trong.
TiÓu Linh Ng vôt nhÈy dùng lªn, to tiÕng m¾ng:
- Xó liÔu ®Çu! Tö liÔu ®Çu! Ai mîn ng¬i hÇu rîu? Cã cót ®i gÊp cho ta
kh«ng?
T« Anh kh«ng giËn, mµ l¹i cêi thèt:
- §õng nãi lµ m¾ng, cho dï ng¬i vuèt ve, t©ng bèc, ta còng ch¼ng vµo. Cã m¾ng
l¾m lêi, m¾ng m∙i, chØ lµm cho ng¬i mái m«i, mái lìi th«i!
TiÓu Linh Ng hÐt:
- T¹i sao ng¬i kh«ng vµo? Ng¬i sî ta ¨n thÞt ng¬i ph¶i kh«ng? Ta ®©u ph¶i lµ
Lý §¹i Chñy?
T« Anh mØm cêi:
- Ta biÕt ng¬i kh«ng ¨n thÞt ngêi, nhng nÕu ta më cöa mµ vµo, th× ng¬i sÏ
thõa c¬ mµ tho¸t ra. §óng vËy kh«ng nµo?
TiÓu Linh Ng bÜu m«i:
- Ng¬i ®©u cã ph¶i lµ con s©u n»m trong bông ta, mµ biÕt ®îc t©m ý cña ta?
T« Anh cêi nhÑ, kh«ng ®¸p.
TiÓu Linh Ng ®i vßng vßng quanh gian ®éng, bçng dõng l¹i tríc mÆt T« Anh.
-334-

DÜ nhiªn cã chÊn song s¾t chËn ng¨n ®«i ®µng.

Chµng cêi thèt:
- Ta biÕt, ng¬i lµ mét con ngêi tèt, ng¬i l¹i ®èi xö víi ta rÊt tèt, ta m¾ng,
ng¬i kh«ng giËn, nhng t¹i sao ng¬i l¹i nhèt ta nh thÕ nµy?
T« Anh thë dµi:
- Ng¬i cha biÕt ®îc ý tø cña ta sao?
- Ta muèn ng¬i nãi ra cho ta nghe!
T« Anh cÊt giäng u buån:
- Ng¬i hiÕu ®éng, l¹i nãng n¶y, nÕu ta kh«ng qu¶n thóc ng¬i, th× nhÊt ®Þnh lµ
ng¬i ®i mÊt råi. Mµ th¬ng thÕ cña ng¬i hiÖn t¹i cha ®îc lµnh h¼n, nÕu ng¬i
väng ®éng th× cã h¹i cho b¶n th©n.
- Th× ra ng¬i cã h¶o ý víi ta!
T« Anh cêi.
Chît TiÓu Linh Ng nh¶y lªn choi choi, hÐt oang oang:
- Nhng çi h¶o ý cña ng¬i, ta kh«ng tiÕp nhËn ®©u! Ta chÕt, ta sèng mÆc ta,
ch¼ng liªn quan g× ®Õn ng¬i ®iÒu ®ã, ng¬i ®õng tëng lµ cøu ta råi, ng¬i nãi sao ta
nghe vËy, ta sÏ c¶m kÝch ng¬i v« cïng, bÊt tËn. Cßn l©u, l©u l¾m T« liÔu ®Çu!
T« Anh cói ®Çu, thÊp giäng:
- Nµo ta cã muèn ng¬i c¶m kÝch ta ®©u? Ph¶i vËy kh«ng?
TiÓu Linh Ng qu¸t:
- Ph¶i hay kh«ng lµ viÖc cña ng¬i, ng¬i tù biÕt lÊy, can g× ®Õn ta mµ l¹i hái ta?
Chµng bíc vßng vßng quanh lßng ®éng mét lóc, bçng bËt cêi, tiÕp:
- Thùc t×nh mµ nãi. Ch¼ng hiÓu t¹i sao ng¬i l¹i muèn cøu ta?
T« Anh trÇm ng©m mét chót, cÊt giäng u buån:
- Çi h«m ®ã, bÊt ngê ta ®Õn Thiªn Ngo¹i Thiªn...
Nµng võa thèt ®Õn ®ã, TiÓu Linh Ng l¹i nh¶y dùng lªn, s«i giËn hÐt:
- Çi g× lµ Thiªn Ngo¹i Thiªn? BÊt qu¸ lµ mét æ chuét, n¬i chuét chui róc mµ nãi
lµ Thiªn? Hõ! Hõ!...
- §îc! §îc! Th× cø gäi lµ çi hang chuét! Ng¬i ®õng ph¸t çu lªn chø.
Råi nµng lËp l¹i:
- Çi h«m ®ã, bÊt ngê ta ®Õn hang chuét...
Nµng cêi ngÊt, ngng c©u ®Ó cêi.
-335-

TiÓu Linh Ng cßn giËn:

- T¹i sao ta kh«ng ph¸t çu chø? B©y giê mµ nghe ai nãi ®Õn çi con chuét giµ
®ã, lµ ta nhøc ®Çu ngay!
T« Anh c∙i:
- Nµo ta cã nãi ®Õn çi tiÕng chuét, hang chuét, chuét giµ chuét con ®©u? ChÝnh
ng¬i nãi kia mµ!
TiÓu Linh Ng hÊt mÆt:
- Ta nãi th× kh«ng sao, ai nãi cho ta nghe th× ta nhøc ®Çu liÒn!
T« Anh cè nÐn cêi:
- Ng¬i kh«ng thÓ kh«ng nãi ra ®îc sao? Cã ai cìng bøc ng¬i nãi ®©u?
TiÓu Linh Ng hõ mÊy tiÕng:
- Kh«ng nãi th× ngøa miÖng, ta...
ChÝnh chµng còng muèn ph¸ lªn cêi. Bëi chµng thÊy çi lý luËn cña chµng m©u
thuÉn l¹, víi sù m©u thuÉn ®ã, cßn ai biÕt lµ chµng nghÜ nh thÕ nµo?
Chµng quay mÆt vÒ híng kh¸c ®Ó nÐn c¬n cêi, råi hái:
- Sao ng¬i kh«ng nãi tiÕp?
T« Anh tiÕp:
- Çi h«m ®ã, bÊt ngê ta ®Õn Thiªn Ngo¹i Thiªn...µ quªn...®Õn hang...µ quªn..
Nµng chît nhËn ra kh«ng thÓ nãi Thiªn Ngo¹i Thiªn, mµ còng kh«ng thÓ nãi
®îc hang chuét, bÊt gi¸c ph× cêi, råi c¾n m«i, nÐn cêi, nãi:
- BÊt ngê ta ®Õn ®Þa ph¬ng ®ã, bÊt ngê lµ ®èi víi ng¬i, chø ta cã ý ®Õn ®ã ®Ó
nhê chóng ®i h¸i mét vµi thø thuèc. Ta gÆp ng¬i...ng¬i còng ®Õn ®ã!
- Ta ®Õn çi ®Þa ph¬ng quû ®ã, th× thËt lµ tai h¹i cho ta! Mµ ng¬i gÆp ta, th×
còng thËt lµ tai h¹i cho ng¬i!
- Nhng lóc ta gÆp ng¬i, cã thÊy ng¬i bÞ tai h¹i ra sao ®©u? Tuy y phôc cña
ng¬i r¸ch t¬i t¶, nhng thÇn s¾c cña ng¬i th× rÊt t¬i, t¬i ®Õn ®é huy hoµng vËy
®ã…
TiÓu Linh Ng ngåi xuèng, duçi mét ch©n ra, råi cÊt cao lªn, h¬i ng¶ m×nh:
- ThÕ µ? ThÇn s¾c cña ta t¬i l¾m µ? Tr«ng rÊt kh¸, ph¶i kh«ng?
T« Anh l¹i gËt ®Çu:
- Ph¶i! Ta tr«ng ®îc l¾m! Víi l¹i ®«i m¾t cña ng¬i...
TiÓu Linh Ng cao giäng chËn l¹i:
- Cßn ®«i mµy cña ta, chiÕc mòi, vµnh m«i, xÊu xÝ l¾m ph¶i kh«ng?
T« Anh cêi khóc khÝch:
-336-

- Toµn th©n ng¬i, tõ ®Çu ®Õn ch©n, ch¼ng cã chæ nµo tr«ng kh«ng ®Ñp c¶. Ta
tãm t¾t nh vËy, ng¬i hµi lßng cha?
TiÓu Linh Ng rãt ®Çy chÐn rîu, nèc mét h¬i c¹n, cêi h× h×:
- õ! §¹i kh¸i lµ vËy! GÇn nh hoµn toµn! Ng¬i cã m¾t nhËn xÐt ®ã! §¸ng lÏ ta
ph¶i lÊy çi tªn hoµn mü míi ®óng.
T« Anh gËp lng l¹i mµ cêi, võa cêi, võa thë, võa tiÕp:
- Sao mµ cø cìng b¸ch ngêi ta nãi m×nh ®Ñp m∙i! Ng¬i...ngêi nh ng¬i,
b×nh sanh sao ta cha hÒ tr«ng thÊy!
TiÓu Linh Ng l¹i hÊt mÆt:
- Con ngêi cña ta nh thÕ ®ã, ch¼ng ph¶i thêng thêng ai còng tr«ng thÊy
®îc.
T« Anh l¹i tiÕp:
- Ta ®©u cã ph¶i lµ ngêi dÓ sî, hay sî gÆp ng¬i xong råi, ta...ta. . .
TiÓu Linh Ng cêi vang:
- Ng¬i thÊy ta råi, m¾t trîn trõng, miÖng h¸ hèc, nh gÆp ph¶i quû sø. Lóc ®ã ta
muèn tèng mét qu¶ trøng vµo miÖng ng¬i, tr¸m çi lç s©u hun hót.
T« Anh cêi h¾c h¾c:
- ChØ v× ta hÕt søc kú qu¸i...
- Kú qu¸i çi g×?
- §iÓm thø nhÊt, lµ ng¬i ®Õn ®Þa ph¬ng ®ã! T¹i sao ng¬i ®Õn ®Þa ph¬ng ®ã?
TiÓu Linh Ng suy nghÜ mét lóc, ®o¹n cau mµy hái:
- Tù nhiªn ph¶i cã nguyªn nh©n, nhng...ng¬i bÊt tÊt ph¶i hiÓu lµm g×. Bëi v«
luËn víi lý do g× ta ®Õn ®Þa ph¬ng ®ã, sù viÖc kh«ng liªn quan g× ®Õn ng¬i c¶.
T« Anh thë dµi:
- §iÓm thø hai, lµ ng¬i ®Õn n¬i ®ã råi, ng¬i ch¼ng hÒ tá vÎ sî h∙i?
TiÓu Linh Ng cêi l¹nh:
- Cã çi g× ®¸ng sî cho ta ®©u mµ ng¬i muèn ta ph¶i sî? Ta tõng ®Õn nh÷ng ®Þa
ph¬ng cßn nguy hiÓm gÊp tr¨m gÊp ngµn lÇn, dï ai can ®¶m ®Õn ®©u, l¹c lâng vµo
nh÷ng n¬i ®ã, ph¶i khiÕp h∙i mµ chÕt lu«n.
T« Anh chíp m¾t:
- Nhng ng¬i cã thÊy...ngêi nµo ®¸ng sî...Ngôy V« Nha ch¨ng?
TiÓu Linh Ng kh«ng ®¸p.
Ch¼ng rá chµng cha muèn ®¸p, hay nãi ch¼ng ra lêi, chØ thÊy chµng rãt rîu,
n©ng chÐn lªn, tay chµng rung rung, rîu trong chÐn lãc xãc, cã mÊy giät vät ra
ngoµi.
-337-

T« Anh l¹i thë dµi:

- Tõ lóc ta lªn b¶y lªn t¸m, hÇu nh kh«ng gi¸n ®o¹n, cø çch hai ba h«m lµ ta
ph¶i ®Õn th¨m l∙o mét lÇn. Quen nh vËy ®ã, mµ ®Õn b©y giê, cø mçi lÇn ta gÆp l∙o, lµ
mçi lÇn run!
TiÓu Linh Ng ®Æt chÐn rîu xuèng mÆt bµn, cÊt cao giäng:
- Ta kh«ng sî l∙o, ta chØ gím th«i. Çi mÆt cña l∙o, d¸ng ngêi cña l∙o, ta tr«ng
nh thÕ nµo Êy, mêng tîng l∙o l∙o ch¼ng thuéc gièng ngêi...l∙o lµ mét con chuét
giµ, mét con chån giµ...
T« Anh cêi nhÑ:
- Nãi chi cho qu¸ vÒ l∙o ta nh vËy chø? Tæn ®øc l¾m nhÐ! Tuy nhiªn, ta còng
nh×n nhËn lµ muèn nãi tèt cho l∙o, ng¬i còng ch¼ng t×m ®îc mét ®iÓm nhá nµo n¬i
l∙o!
Råi nµng tiÕp:
- V« luËn lµ nh thÕ nµo, ng¬i còng ®¸ng ngîi ë chæ gi÷ ®îc thÇn s¾c t¬i rãi
lóc ch¹m mÆt víi l∙o. Ng¬i biÕt kh«ng, cã nhiÒu ngêi gÆp l∙o ta råi, lÝu lìi ngay,
kh«ng nãi thµnh lêi.
TiÓu Linh Ng hõ mét tiÕng, l¹i bËt cêi liÒn:
- Nãi thùc víi ng¬i, tr«ng thÊy çc ng¬i, ta muèn cêi qu¸! Ng¬i vµ l∙o Êy
ngåi chung mét chæ, ta tr«ng thÊy nh con chim c©u ngåi bªn b∙i ph©n? §ã lµ mét
ho¹t häa hy h÷u, ngµn n¨m tríc kh«ng, ngµn n¨m sau còng kh«ng lu«n. Vµ ai giµu
tëng tîng h¬n ta còng kh«ng thÓ cã mét çch vÝ nµo x¸c thùc nh vËy.
T« Anh cói ®Çu. L©u l¾m, nµng míi cÊt tiÕng víi giäng trÇm buån:
- Tuy l∙o ta kh«ng ph¶i lµ ngêi tèt chi ®ã, song ®èi víi ta...riªng ta th×...l∙o
ch¼ng cã g× ®¸ng tr¸ch c¶, mêi n¨m qua råi, l∙o ch¼ng lµm ®iÒu g× tr¸i ý ta, bÊt luËn
ta muèn g×, l∙o ®Òu ®¸p øng c¶.
- Çi con quû sø giµ nÞnh hãt mü nh©n! Cßn g× n÷a chø! L∙o lµm sao tr¸i ý
ng¬i? Ng¬i muèn lµ trêi muèn mµ? H¬n thÕ, ý trêi, l∙o cã thÓ c∙i, chø ý ng¬i, dï
cã chÐm chÕt l∙o, l∙o còng ngoan ngo∙n v©ng theo!
T« Anh l¹i trÇm ng©m mét lóc.
Råi nµng nhÕch m«i cêi:
- L∙o thÊy ng¬i ®Õn bÊt ngê, mµ l¹i cã thõa can ®¶m trõng m¾t nh×n l∙o, hÐt
vang lªn, l∙o giËt m×nh suýt nh¶y nhæm. Trong nhiÒu n¨m qua, ta cha tõng thÊy ai
lµm cho l∙o biÕn s¾c næi. Nhng ng¬i xuÊt hiÖn råi, l∙o xanh mÆt, l∙o xanh m¾t lu«n.
TiÓu Linh Ng bËt cêi ha h¶:
- L∙o sî lµ v× l∙o cø tëng çi cöa b»ng ®ång b»ng s¾t kia cã thÓ ng¨n trë ®îc ta
x©m nhËp, nhng ®èi víi ta, thø ®ã ch¼ng kh¸c g× lµ bïn lµ ®Êt, ta xem nh÷ng chíng
ng¹i nh trß trÎ, dùng lªn ®Ó mµ lße, mµ däa nh÷ng kÎ nh¸t gan. L∙o sî còng cã lý.
Mµ dï cho l∙o ta cã bè trÝ nh÷ng c¬ quan ®éc h¹i còng ch¼ng lµm chi ta ®îc.
-338-

T« Anh trÇm giäng:

- Kh«ng lµm chi ng¬i ®îc, nhng tõ tríc ®Õn nay ®∙ cã ch¼ng biÕt bao nhiªu
cao thñ, ng∙ gôc tríc cöa ®éng, chø ®õng nãi lµ bíc qua ®îc bíc nµo!
TiÓu Linh Ng vç tay xuèng bµn, kªu bèp mét tiÕng qu¸t to:
- NÕu biÕt t¹i ®ã cã nh÷ng thø giÕt ngêi, th× ta ®∙ phãng háa thiªu hñy hÕt råi!
- Ng¬i biÕt kh«ng, l∙o cã bè trÝ mêi t¸m chÆng c¬ quan th«ng tin tin tøc, mµ
ng¬i th× vît qua mêi t¸m chÆng an toµn, v« sù. Tù nhiªn lµ l∙o ph¶i cè kþ. Do ®ã,
ng¬i trõng m¾t, ng¬i hÐt la, l∙o cø ngåi bÊt ®éng...
TiÓu Linh Ng chËn lêi:
- L∙o ®∙ biÕt ta lîi h¹i, thÕ t¹i sao cßn xui çi bän ngu ngèc ®ã ®Õn nép m¹ng
cho ta?
T« Anh ®¸p:
- L∙o kh«ng ®éng thñ, tr¸i l¹i sai bän ®Ö tö ®éng thñ lµ ®Ó xem vò c«ng cña
ng¬i nh thÕ nµo, chø l∙o thõa hiÓu bän ®ã ®©u ph¶i lµ ®èi thñ cña ng¬i!
- Ng¬i tëng ta kh«ng biÕt çi ý cña l∙o sao? L∙o muèn ®o lêng vò c«ng cña
ta, th× khi nµo ta gië toµn lùc! Tù nhiªn ta ph¶i dÊu nh÷ng tuyÖt kû cña ta, ®Ó lóc cÇn
míi thi thè chø.
T« Anh mØm cêi:
- Cho nªn, lóc ng¬i xuÊt thñ, ta hÕt søc kú qu¸i!
TiÓu Linh Ng g¾t:
- Kú qu¸i g×? Ng¬i biÕt chi mµ phª ph¸n?
T« Anh tiÕp:
- Ta tuy kh«ng häc vâ, song nh÷ng chiªu thøc cña tÊt c¶ çc m«n ph¸i trong
thiªn h¹, ta ®Òu am têng, ngê ®©u vò c«ng cña ng¬i toµn...
Nµng cêi mÊy tiÕng, l¹i tiÕp:
- Ng¬i ®∙ lµ con ngêi qu¸i, vò c«ng cña ng¬i l¹i cµng kú qu¸i h¬n, cã lóc
ng¬i xuÊt ph¸t mét chiªu, tr«ng th× ®óng lµ vò häc cña ph¸i Vâ §¬ng, ch¼ng h¹n
çi chiªu HuyÒn §iÓu Ho¹ch Sa, ng¬i nh×n kû th× ch¼ng vËy, råi cã lóc...
TiÓu Linh Ng thë dµi, l¹i chËn lêi:
- Cã lóc lµ ng¬i thÊy chiªu Ma Cóc Tö Kª cña ph¸i Hå Nam, ngê ®©u l¹i lµ
chiªu Quan B¶o Kª §×nh cña vïng Ba Thôc! §óng vËy kh«ng?
T« Anh mØm cêi:
- §óng vËy! Xem ra, chõng nh lµ ng¬i ®∙ l∙nh héi ®îc vò c«ng cña tÊt c¶ çc
m«n ph¸i trong thiªn h¹, nhng lóc ®¸nh ra th× l¹i kh¸c víi lèi xuÊt ph¸t cña çc m«n
ph¸i ®ã.
-339-


- Vò c«ng cña ta lµ tæng qu¸t vò häc trªn thÕ gian bao la, hçn t¹p. Cã c¶ B¾c
ph¸i, Nam t«ng, nã ®îc ®óc kÕt bëi sù hîp tuyÓn vµ bæ tóc cña mÊy m¬i vÞ ®¹i s
phã trong vâ l©m, nã hçn ®én, nhng l¹i rÊt lîi h¹i. Ng¬i kh«ng truy cøu nguån gèc
®îc lµ ph¶i.
Chµng nãi hoang thiªn hoang ®Þa, nhng còng cã lý, bëi lóc vì lßng, chµng ®∙
thô huÊn métlóc n¨m s¸u vÞ s phã gåm Çp Çp Nhi, §å KiÒu KiÒu, Lý §¹i Chñy,
¢m Cöu U, §æ S¸t, kh«ng kÓ sau nµy chµng lîm lÆt mçi chæ mét m«n c«ng, vµ cuèi
cïng lµ quyÓn bÝ lôc hçn t¹p giµnh giËt trªn tay Tiªu Mª Mª.
NÕu tÝnh sè s phã cña chµng, th× ch¾c ch¾n lµ chÝnh chµng còng ch¼ng ®a ra
®îc mét con sè chÝnh x¸c, bëi ngoµi häc s, chµng cßn häc h÷u, häc c¶ víi kÎ thï.
T« Anh mØm cêi:
- Ngôy V« Nha ch¾c ch¾n lµ kh«ng thÓ truy nguyªn vò c«ng cña ng¬i!
- Bëi thÕ, l∙o cø ngåi bÊt ®éng, mµ kh«ng chÞu xuÊt thñ!
T« Anh gËt ®Çu:
- Ph¶i!
- Nhng l∙o l¹i nì ngåi yªu, nh×n ®Ö tö chÕt dÇn chÕt dÇn tõng tªn mét.
T« Anh thë dµi:
- Bän ®ã, tiÕng lµ ®Ö tö, nhng cã tªn nµo lµm lÓ b¸i s ®©u? Mµ còng ch¼ng ph¶i
lµ nh÷ng tay t©m phóc cña l∙o, l∙o cã tiÕc g×? Mµ dï cho nh÷ng kÎ th©n tÝn cña l∙o, cã
chÕt ®i n÷a, l∙o còng ch¼ng hÒ xãt xa, ai chÕt mÆc ai, miÔn quyÒn lîi cña l∙o kh«ng
søt mÎ lµ ®îc råi. Cho ng¬i biÕt, nÕu cÇn giÕt con ruét cña l∙o, mµ c¬ ®å cña l∙o
®îc më réng, quyÒn lîi cña l∙o ®îc gia t¨ng, lµ l∙o còng kh«ng ngÇn ng¹i h¹ thñ.
TiÓu Linh Ng c¨m hËn:
- Ta ®∙ biÕt l∙o ch¼ng ph¶i lµ con ngêi mµ! L∙o lµ mét thø sóc vËt, çi thø sóc
vËt ®éc ¸c.
T« Anh lê ®i, cø tiÕp:
- Sau ®ã, ng¬i ®¸nh chÕt mÊy tªn ®Ö tö cña l∙o råi, l∙o míi mêi ng¬i ngåi,
ng¬i th¶n nhiªn ngåi xuèng. Hõ! Ng¬i th«ng minh nh vËy l¹i ch¼ng hiÓu l∙o cã
dông ý g×, thËt lµ ®¸ng tøc cho ng¬i!
- V× ta tù cho lµ th«ng minh cùc ®é, v« luËn l∙o lµm g×, còng ch¼ng qua m¾t ta
®îc ...
T« Anh thë dµi:
- Cho nªn ng¬i míi m¾c mu l∙o!
-340-

- Ng¬i hiÓu çi qu¸i g× mµ nãi! NÕu ®Êu trÝ th× ta bá l∙o ë sau xa!
T« Anh l¾c ®Çu:
- Nhng mµ ng¬i...ng¬i...
TiÓu Linh Ng vôt thë dµi:
- §Êu trÝ, l∙o ta b¹i lµ çi ch¾c, cßn ®Êu lùc ®¬ng nhiªn lµ ta kh«ng th¾ng næi.
Nãi thùc víi ng¬i, ta kh«ng tëng lµ vò c«ng cña l∙o sóc sanh ®ã cao qu¸ cao, cao
trªn chæ øc ®é cña ta! Ta c«ng nhËn l∙o lµ con ngêi lîi h¹i!
T« Anh tiÕp:
- Nghe nãi, hai m¬i n¨m tríc, l∙o ®∙ lµ mét nh©n vËt cao tuyÖt trong sè Ýt cao
thñ thîng thÆng. Së dÜ ThËp NhÞ Qu¸i KiÖt d¸m hoµnh hµnh trong thiªn h¹, lµ nhê
çi oai lùc cña mçi mét l∙o ta ®ã th«i.
- §iÒu ®ã th× ta tin lµ thùc, bëi ta tõng gÆp mÊy ngêi trong ThËp NhÞ Qu¸i KiÖt,
nh÷ng ngêi ®ã s¸nh víi l∙o, çch biÖt nh trêi vùc.
T« Anh l¹i tiÕp:
- Hai m¬i n¨m tríc, l∙o cho r»ng m×nh lµ v« ®Þch trong thiªn h¹, råi mét h«m,
l∙o gÆp Di Hoa cung chñ, l∙o chuèc lÊy th¶m b¹i. Tõ ®ã l∙o ta ®ãng cöa, t¹ tõ b»ng
h÷u, treo kiÕm, röa tay. L∙o Èn c ®Ó ngµy ngµy khæ luyÖn vò c«ng, cø theo lêi l∙o nãi
th× dï hiÖn t¹i c¶ hai chÞ em Di Hoa cung chñ ®Õn vµ liªn thñ víi nhau, l∙o thõa søc
®¸nh b¹i hä mµ phôc hËn. Hai m¬i n¨m qua, l∙o luyÖn tËp kh«ng ngõng, ch¼ng mét
ngµy nµo gi¸n ®o¹n. Th× ng¬i ph¶i biÕt çi møc thµnh tùu cña l∙o nh thÕ nµo!
- §iÒu ®ã th× chÝnh l∙o khoa tr¬ng kho¸c l¸c råi ®ã! ®õng nãi lµ ®Ých th©n Di
Hoa cung chñ ®Õn, chØ cÇn ®å ®Ö cña hai bµ Êy xuÊt hiÖn, lµ l∙o ph¶i co ®Çu rót cæ, lñi
®i nh chuét.
T« Anh chíp m¾t:
- Di Hoa cung chñ cã bao nhiªu ®å ®Ö?
- N÷ th× ta ch¼ng biÕt ®Ých x¸c çi sè, chø nam th× chØ cã mét ngêi mét th«i.
T« Anh ngng ¸nh m¾t nh×n h¾n:
- Ng¬i...ng¬i lµ b»ng h÷u cña h¾n?
- §óng ra th× ph¶i lµ b»ng h÷u. Nhng thùc tÕ th× song ph¬ng lµ hai tö thï. Song
ph¬ng kh«ng thÓ kh«ng xem nhau lµ cõu ®Þch ®îc.
T« Anh cêi t¬i:
- ThÕ th× hay qu¸! Hay qu¸!
-341-

- Hay çi g×? T¹i sao l¹i hay? Mµ l¹i hay d÷?
T« Anh cêi nô, råi cuèi ®Çu kh«ng ®¸p.
TiÓu Linh Ng lµm sao hiÓu ®îc t©m ý cña nµng? Mµ còng ch¼ng lµm sao biÕt
®îc Hoa V« KhuyÕt s¾p chÕt ®Õn n¬i?
Chµng trîn m¾t nh×n nµng mét lóc l©u, ®o¹n trë l¹i cuéc héi diÖn víi Ngôy V«
Nha:
- Ta biÕt l∙o sóc vËt ®ã muèn cho ta ngåi xuèng, lµ ®Ó t×m mu kÕ g× ®ã lõa ta.
Ta th× chØ sî ®Êu lùc víi l∙o, chø ch¼ng hÒ sî ®Êu trÝ. Cho nªn ta lËp tøc ngåi xuèng.
T« Anh thèt:
- Trong chiÕc ghÕ cña l∙o, cã ®Æt c¬ quan, chØ cÇn l∙o ph¸t ®éng c¬ quan lµ
ng¬i bá m¹ng ngay.
TiÓu Linh Ng nheo nheo m¾t:
- Lîi h¹i nh vËy µ?
T« Anh tiÕp:
- Ch¼ng nh÷ng l∙o cã vò c«ng cùc cao, mµ l∙o cßn am têng bao m«n t¹p häc,
l∙o ®Æt c¬ quan kh¾p mäi n¬i, tõ bªn ngoµi vµo trong, quanh m×nh l∙o, nÕu l∙o bÊm
vµo mét nót nµo ®ã, lµ ng¬i kÓ nh ®i ®êi. Cho nªn, l∙o cã cÇn g× xuÊt thñ!
- Nhng l∙o kh«ng ngê lµ l∙o ph¸t ®éng c¬ quan, mµ ta th× cø ngåi yªn, bÊt
®éng!
T« Anh l¾c ®Çu:
- ChÝnh ta còng kú qu¸i, tù hái t¹i sao ng¬i ch¼ng viÖc g× c¶!
TiÓu Linh Ng cêi h¾c h¾c:
- Cho ng¬i biÕt, tríc khi ngåi, ta ph¸t hiÖn ra chiÕc ghÕ cã vÎ kú qu¸i l¾m, biÕt
nh vËy, ta vê ngåi chø thùc sù cã ®Æt bµn täa vµo ®©u?
T« Anh cêi:
- Ng¬i lµ mét con quû! Tinh linh h¬n n÷a lµ kh¸c.
- Nh©n dÞp ®ã, ta m¾ng l∙o mÊy c©u. Ta kh«ng tëng lµ l∙o cßn b¹o tµn h¬n ta.
L∙o nh¶y chåm chåm lªn, ®éng thñ víi ta liÒn. Ta thÊy l∙o xuÊt thñ, ta biÕt khæ cho ta
råi.
T« Anh thèt:
- Tuy vËy, ng¬i vÉn giao thñ ¸c liÖt víi l∙o mét lóc, thó thËt víi ng¬i lµ b×nh
sanh, ta cha hÒ môc kÝch mét cuéc chiÕn nµo ¸c liÖt nh vËy.
- Çi l∙o sóc vËt ®ã qu¶ thËt cã ch©n tµi! Vò c«ng cao, chiªu thøc ®éc, thñ ph¸p
nhanh, gi¶ nh b¶n lÜnh cña ta cao h¬n l∙o, ta còng khã thñ th¾ng.
-342-

T« Anh gËt ®Çu:

- ChÝnh l∙o còng ®∙ tõng nãi nh vËy, dï cho ai cã vò c«ng cao h¬n l∙o, ngêi
®ã vÉn khã ®¸nh b¹i l∙o ®îc, bëi tríc khi xuÊt ph¸t mét chiªu thøc, th× l∙o ®∙ ®Æt
m×nh trong çi vÞ trÝ bÊt b¹i råi.
- Khi l∙o xuÊt chiªu, l∙o chØ ®a ra b¶y phÇn lùc, dµnh l¹i ba phÇn, b¶y phÇn
chèng ®Þch, ba phÇn chùc dÞp, nÕu ®èi ph¬ng lé mét s¬ hë nhá, lµ l∙o vËn dông ba
phÇn ®ã tÊn c«ng liÒn. Còng nhê ta ®Ò phßng chÆt chÏ, nªn kh«ng chÕt díi tay l∙o.
T« Anh thèt:
- Tõ xa ®Õn nay, giao ®Êu víi l∙o, kh«ng mét ai tho¸t chÕt díi tay l∙o.
- Ta biÕt, tríc sau g× còng bÞ l∙o h¹ ®éc thñ, mµ trèn ch¹y th× ta kh«ng ch¹y
tho¸t ®îc, cho nªn ta quyÕt liÒu sèng chÕt víi l∙o. Tuy ta liÒu chÕt, song ta l¹i kh«ng
muèn chÕt n¬i tay mét h¹ng ngêi nh l∙o.
T« Anh gËt gï:
- Cho nªn ng¬i...ng¬i...
- Cho nªn ta lïi, lïi m∙i, lïi ®Õn gãc têng...
T« Anh nh¾c l¹i viÖc ®∙ qua, cßn sî rïng m×nh:
- N¬i gãc têng cã c¬ quan, nÕu ng¬i ®¹p nhÇm, th× phi ®ao vót lªn, b¾n vµo
ng¬i.
- Ng¬i tëng ta kh«ng biÕt µ?
T« Anh kinh ng¹c:
- Ng¬i biÕt? §∙ biÕt sao ng¬i cßn lïi vÒ phÝa ®ã?
- V× ta biÕt n¬i ®ã cã c¬ quan, mµ ta còng biÕt lu«n l∙o dô ta lïi vÒ phÝa ®ã, nªn
ta cè ý lµm nh kh«ng cßn ®êng lui, bÞ l∙o bøc ®Õn cïng, ta sÏ ®¹p ch©n lªn c¬ quan,
ta sÏ chê phi ®ao b¾n ra, ta høng lÊy mét ngän phi ®ao...
T« Anh kªu thÊt thanh:
- Ng¬i...t¹i sao ng¬i cè ý lµm nh vËy?
- T¹i sao? T¹i v× ta kh«ng muèn chÕt n¬i tay l∙o. ChÕt b»ng çch nµo còng ®îc,
miÔn kh«ng ph¶i chÝnh l∙o h¹ thñ th× th«i.
T« Anh hái:
- Ng¬i cã biÕt lµ phi ®ao cã tÈm ®éc kh«ng?
-343-


- Dï phi ®ao cã tÈm ®éc, vÉn dÓ chÞu h¬n lµ nh÷ng mãng tay cña l∙o. NÕu mµ ta
bÞ nh÷ng mãng tay quû ®ã ch¹m vµo m×nh, th× ta còng ph¶i chÕt nh thêng, chÕt mµ
kh«ng ®îc ®Çu thai n÷a lµ kh¸c.
Chµng cêi h× h×, tiÕp:
- Nhng, ch¾c g× ta ph¶i chÕt víi thanh phi ®ao? Ta biÕt, nÕu l∙o thÊy phi ®ao
ch¹m vµo m×nh ta, lµ l∙o kh«ng cßn ®éng thñ n÷a. Chø nÕu ta kh«ng ®Ó cho phi ®ao
ch¹m vµo m×nh, th× l∙o cßn ®¸nh m∙i, ®¸nh ®Õn lóc h¹ s¸t ta ®îc th× th«i. Ta ®©u cã
muèn chÕt díi tay l∙o!
Råi chµng kÕt luËn:
- B©y giê th× ng¬i ®∙ rá lµ ta kh«ng m¾c kÕ l∙o ®ã chø?
T« Anh nh×n chµng mét lóc, thë dµi mÊy tiÕng, thèt:
- NÕu luËn vÒ øng biÕn linh ¶o, c¬ trÝ th©m hËu, thñ ®o¹n cao kú, m¾t lanh, t©m
s¸ng, th× trªn thÕ gian nµy, chØ sî ch¼ng cã mét kÎ thø hai nh ng¬i.
TiÓu Linh Ng hÊt cao mÆt:
- ThÕ ng¬i kh«ng biÕt ta lµ ®Ö nhÊt th«ng minh trong thiªn h¹ sao chø?
Vietkiem.com
-344-

Håi thø mêi chÝn

Gan Trïm Vò Trô
T « Anh cêi khóc khÝch.

Mét lóc sau, nµng thèt:
- Nhng çi ngêi th«ng minh ®Ö nhÊt thiªn h¹ ®ã, nÕu kh«ng gÆp ta, th× ®∙ lµ
çi x¸c kh«ng hån, con ngêi ®ã thµnh ma ®Ó tranh gi¶i nhÊt th«ng minh t¹i A Tú ®Þa
ngôc råi...Ng¬i nªn c¶m kÝch ta míi ph¶i.
Ngê ®©u, TiÓu Linh Ng cêi l¹nh:
- Ng¬i kh«ng cøu ta, vÉn cã ngêi kh¸c cøu ta nh thêng!
T« Anh giËt m×nh, hái:
- Ai?
- Ai! Kh«ng Tr¬ng Tam th× Lý Tø, kh«ng V¬ng NhÞ th× Triªn Ngò, Phan Lôc,
TrÇn NhÊt. Tuy ta cha biÕt ®îc lµ ai, song ®Õn lóc ta cÇn th× vÉn cã ngêi ®Õn cøu
ta. Ng¬i h∙y xem kü, tíng cña ta ®©u ph¶i lµ tíng cña mét ngêi yÓu thä.
T« Anh c¾n m«i, trÇm giäng:
- Nãi nh ng¬i, th× ta kh«ng nªn cøu ng¬i lµm g×?
TiÓu Linh Ng bu«ng céc lèc:
- õ!
T« Anh tiÕp:
- §¸ng lÏ lµ ta bÊt ®éng, chê xem cã con ma nµo ®Õn cøu ng¬i...
- Ng¬i nãi ®óng, ®Õn cøu ta lµ mét con ma! Ta rÊt phôc ng¬i nãi ®óng qu¸!
T« Anh giËm ch©n:
- Ng¬i...ng¬i...
TiÓu Linh Ng l¹i nhãng mét ch©n lªn, l¹i co co duçi duçi, råi cêi h× h× thèt:
- Hµ huèng, dï cho ch¼ng cã con ma nµo ®Õn cøu, ta vÉn sèng nh¨n, sèng nh
thêng . Ng¬i biÕt chø, ngêi tèt th× kh«ng thä l©u, cßn kÎ xÊu th× sèng dai kh«ng ai
nguyÒn rña mµ chÕt næi! Ch¼ng lÏ ng¬i kh«ng nghe ai nãi ®Õn c«ng lÖ ®ã mét lÇn
nµo?
Cuèi cïng, T« Anh còng ph¶i cêi.
Nµng cêi ngÊt mét lóc, råi nãi:
- Ng¬i!...Mét tiÓu tö b¹i ho¹i cïng cùc! GÆp ng¬i råi, ch¼ng lµm sao mét ai
-345-

chèng chÕ næi víi ng¬i.

- Nãi tíi nãi lui, chung quy còng lµ çi viÖc ng¬i kh«ng nªn cøu ta. ChØ sî hiÖn
t¹i ng¬i hèi tiÕc c«ng viÖc ®ã.
- Hèi tiÕc!...V« luËn lµm viÖc g×, ta ch¼ng bao giê biÕt hèi hËn.
Nµng dõng l¹i lÊy h¬i, ®o¹n tiÕp:
- H«m ®ã, sau khi ng¬i bÞ ngän phi ®ao ®éc chÐm tróng, kh«ng l©u l¾m, ng¬i
h«n mª ngay. Ngôy V« Nha ®inh ninh lµ ng¬i ph¶i chÕt, míi b¶o thuéc h¹ mang
ng¬i ra ngoµi, cho ®µn chuét chia x¸c ng¬i mµ x¬i.
TiÓu Linh Ng lÌ lìi:
- Cho chuét x¬i?
T« Anh bu«ng céc lèc nh chµng:
- õ!
TiÓu Linh Ng rîn da gµ kh¾p m×nh, nhng l¹i bËt cêi vang:
- May! ThËt lµ may! Çi thêi vËn cña ta cha ®en l¾m!
T« Anh x× mét tiÕng:
- §Õn b©y giê ng¬i míi nh×n nhËn lµ vËn ®á?
TiÓu Linh Ng bÎ l¹i liÒn:
- Ch¼ng nh÷ng vËn sè cña ta cßn ®á, mµ vËn sè cña ®µn chuét còng gÆp lóc hªn
lu«n.
T« Anh trè m¾t:
- Chuét lµm g× cã vËn ®á, vËn ®en?
- Toµn th©n cña ta, tõ trong ra ngoµi, tõ thÞt, g©n, da, ®Õn c¶ nh÷ng ®èt x¬ng,
chæ nµo còng b¹i ho¹i c¶, chuét lë x¬i ta råi, th× chóng ph¶i thîng thæ, h¹ t¶ ®Õn chÕt
lu«n.
T« Anh cêi nh n¾c nÎ, gËp lng l¹i mµ cêi, cêi ®Õn ®æ lÖ, nhßa m¾t.
TiÓu Linh Ng hõ hõ mÊy tiÕng:
- Ng¬i thÝch thó l¾m µ?
§ang cêi suýt chÕt ®ã, ®ét nhiªn T« Anh ngng cêi. Råi nh si nh d¹i, ®îc
mét l¸t, nµng thë dµi, bu«ng giäng ai o¸n:
- Ng¬i nªn hiÓu, tõ lóc ta khãc ba tiÕng oa oa oa chµo ®êi ®Õn nay, cha bao giê
ta vui thÝch nh lÇn nµy.
- Chø nh÷ng ngµy th¸ng cña ng¬i tr«i qua l¹i kh«ng b×nh th¶n sao? Tõ bao l©u
-346-

nay, ng¬i kh«ng hÒ th th¸i sao?

T« Anh thèt:
- Ta...ta...
Bçng, ®«i m¾t nµng ®á lªn, nµng cói ®Çu, kh«ng nãi tiÕp.
TiÓu Linh Ng nh×n nµng.
H¾n hÓnh hÓnh mòi mÊy lît, bËt cêi khan:
- Ng¬i kh«ng chÞu næi hoµn c¶nh, ®iÒu ®ã ta lµ kÎ ngo¹i cuéc, ch¼ng biÕt sao
mµ l¹m bµn. Song nh÷ng g× ta võa nãi víi ng¬i, lêi th× thÕ, song çi t©m kh«ng nh
thÕ. Sù thùc th× ta rÊt c¶m kÝch ng¬i.
T« Anh cha ngÈng mÆt lªn:
- Ta biÕt, çi miÖng ng¬i th× nãi ¸c, nãi ®éc, song çi t©m cña ng¬i...çi t©m
rÊt thiÖn l¬ng. Trªn ®êi nµy, cã biÕt bao nhiªu ngêi, nãi th× lµnh, mµ ý th× d÷...ng¬i
lµ khÈu xµ t©m PhËt, cßn ch¸n v¹n kÎ kh¸c, th× khÈu PhËt t©m xµ.
TiÓu Linh Ng ngÈng mÆt lªn kh«ng, bu«ng chuçi cêi dµi:
- Ng¬i cho r»ng ng¬i th«ng minh l¾m? Ng¬i tëng r»ng ng¬i cã thÓ nh×n
thÊu ruét gan cña bÊt cø ai?
T« Anh l¾c ®Çu, kh«ng nãi g×.
Nµng trÇm t, håi øc l¹i nh÷ng viÖc ®∙ x¶y ra, mét lóc sau, tõ tõ thèt:
- Çi h«m ®ã, thùc ra ta kh«ng cã c¬ héi cøu ng¬i, nhng may m¾n thay cã mét
ngêi kh¸ch rÊt quan träng ®Õn t×m Ngôy V« Nha, l∙o ph¶i tiÕp ngêi kh¸ch ®ã, vµ
tiÕp ë mét n¬i kh¸c, bëi ch¼ng khi nµo l∙o ®Ó cho ngêi ngoµi tr«ng thÊy ta.
- T¹i v× ng¬i ®Ñp qu¸, l∙o sî ngêi kh¸c tr«ng thÊy råi cíp ng¬i mang ®i.
Lêi nãi ®ã, khÝch ®éng niÒm t©m sù cña T« Anh, nµng l¹i cói ®Çu, l©u l¾m, nµng
míi tiÕp nèi c©u chuyÖn:
- L∙o bíc ra råi, ta b¶o hai tªn ®å ®Ö cña l∙o khiªng ng¬i ®Õn n¬i nµy. Ta nãi
víi chóng, cã mét lo¹i hoa, chØ dïng ®Æc mét thø ph©n vun bãn, ®ã lµ x¸c chÕt, mµ
ph¶i lµ x¸c con ngêi. Bãn b»ng lo¹i ph©n ®ã, hoa sÏ chãng lín, khi hoa kÕt, sÏ në to,
s¾c rùc rì.
TiÓu Linh Ng l¹i cêi:
- Çi thø lý lÏ ®ã, hai tªn ®å ®Ö ngu xuÈn th× ®îc, chø lµm g× Ngôy V« Nha tin
cho?
T« Anh l¾c ®Çu:
- Ch¼ng bao giê l∙o biÕt!
- A!
-347-

- §å ®Ö cña l∙o, sî l∙o h¬n sî cäp, chóng gÆp l∙o, ch¼ng tªn nµo d¸m hÐ r¨ng,
më miÖng nãi tiÕng g×.
TiÓu Linh Ng nhãng m×nh, cho r¶u lng, råi uèn Ðo mÊy çi, hái:
- Ch¼ng lÏ ng¬i thÊy ta th«ng minh qu¸ cì, råi sanh lßng th¬ng tiÕc, sî ta chÕt
uæng nªn t×m çch cøu ta?
T« Anh l¹i cêi nhÑ:
- Ta còng kh«ng hiÓu lµ t¹i sao ta l¹i cã çi ý cøu ng¬i? Cã lÎ...cã lÏ v× thÊy
ng¬i gÆp Ngôy V« Nha råi, mµ cßn gi÷ ®îc thÇn khÝ ®ã, còng cã lÏ v× tróng ®éc
®ao, tríc khi h«n mª, ng¬i cã nh×n ta, ®iÓm nhÑ mét nô cêi. Ng¬i s¾p chÕt mµ
cßn gëi cho ta mét nô cêi, th× lµm sao ta nì ®Ó cho ng¬i chÕt ®îc!
TiÓu Linh Ng vç tay, cêi lín:
- Çi nô cêi ®ã, qu¶ nhiªn cã hiÖu dông chø!
T« Anh hái gÊp:
- Ng¬i cêi víi ta nh vËy, cã ph¶i lµ...lµ ng¬i muèn cøu ng¬i ch¨ng?
- NÕu kh«ng th× ta chÕt gÊp råi, cßn ®©u mµ sanh ra nh÷ng chuyÖn ®¸ng buån
cêi kÕ tiÕp!
T« Anh c¾n m«i ®Õn rím m¸u:
- Ng¬i...t¹i sao ng¬i kh«ng nãi dèi dïm ta mÊy tiÕng? T¹i sao ng¬i kh«ng lõa
ta b»ng çch bÞa lµ thÊy ta råi, ng¬i mª mÈn t©m thÇn, trong c¬n hån ph¸ch ®¶o ®iªn,
ng¬i cêi víi ta?
- HiÖn t¹i, ng¬i cøu ta, th× lµm sao ta nãi dèi ®Ó lõa ng¬i chø? Hµ huèng, lóc
ng¬i giËn d÷, ta tr«ng ®Ñp h¬n lóc ng¬i cêi.
T« Anh vôt cêi sÆc sÆc:
- Th× ra tiÓu tö b¹i ho¹i nµy kh«ng nãi ngoa.
Nµng tiÕp:
- Cßn mét viÖc nµy n÷a, ta kh«ng hiÓu râ?
- NghÜ v× ng¬i ®∙ m¾ng ta lµ kÎ b¹i ho¹i, ta s½n sµng gi¶i thÝch nh÷ng th¾c m¾c
cho ng¬i. Ng¬i biÕt chí, ai m¾ng ta lµ b¹i ho¹i, lµ kÎ ®ã lµm ¬n cho ta vËy.
T« Anh trÇm ng©m mét chót:
- V× nguyªn nh©n nµo, ng¬i t×m ®Õn gÆp Ngôy V« Nha?
- Chø h«m ®ã, ta ®∙ ch¼ng nãi ra råi ®ã sao? Ta ®Õn t×m Ngôy V« Nha, ®Ó cøu
b»ng h÷u cña ta.
T« Anh l¹i hái:
-348-

- Lµm sao lµ ng¬i biÕt ®îc b»ng h÷u cña ng¬i ®Õn ®©y?
- B»ng h÷u cña ta, däc ®êng cã lu l¹i dÊu hiÖu, nh÷ng dÊu hiÖu ®ã chØ dÉn ta
®Õn tËn n¬i nµy. Nh÷ng dÊu hiÖu ®ã nãi râ lµ hä ®Õn çi vïng cã tªn lµ Thiªn Ngo¹i
Thiªn.
T« Anh thèt:
- RÊt cã thÓ hä ®Õn vïng nµy, song hä chØ ®i vßng vßng bªn ngoµi, chø kh«ng
vµo tËn trung t©m.
- Kh«ng bao giê cã viÖc ®ã. Gi¶ nh hä kh«ng vµo, hoÆc vµo mµ trë ra råi, th× hä
ph¶i cã lu dÊu hiÖu cho ta. Nh÷ng ¸m hiÖu cña hä, ta ®∙ biÕt tõ lóc ta cßn th¬ Êu kia
mµ!
T« Anh suy t mét lóc:
- Ta cã thÓ cho ng¬i biÕt lµ trong vßng ba th¸ng nay, ch¼ng cã mét ngêi nµo
®Õn ®©y c¶, trõ ng¬i ra. Ng¬i lµ ngêi thø nhÊt trong vßng thêi gian ®ã!
TiÓu Linh Ng l¾c ®Çu, nh¶y dùng lªn, cao giäng nãi:
- Kh«ng! Ch¼ng ph¶i nh vËy ®©u!
T« Anh nh×n chµng ch¨m ch¨m:
- Ng¬i cã thÓ tin ta, ta kh«ng nãi dèi víi ng¬i ®©u.
TiÓu Linh Ng hÐt:
- Nhng ta tr«ng thÊy nh÷ng dÊu hiÖu râ rµng!
T« Anh hái:
- T¹i sao ng¬i kh«ng nghÜ lµ nh÷ng dÊu hiÖu gi¶?
- Lµm g× cã gi¶ mµ nghÜ cho phÝ c«ng? Nh÷ng dÊu hiÖu ®ã, chØ cã hä míi biÕt
mµ th«i, nhÊt ®Þnh lµ kh«ng mét ai ngoµi hä biÕt ®îc.
T« Anh thë dµi:
- Nh vËy lµ b»ng h÷u cña ng¬i lõa ng¬i råi.
TiÓu Linh Ng l¹i nh¶y choi choi:
- Hä lõa ta? T¹i sao hä lõa ta chø?
T« Anh tiÕp:
- RÊt cã thÓ lµ tù hä, hä kh«ng d¸m vµo, hä dïng ng¬i lµm çi viÖc do th¸m,
nh kh¸ch du hµnh qu¨ng mét viªn sái dß ®êng. BiÕt ®©u, hä ch¼ng thÝch g× ng¬i
cho l¾m, nªn dô ng¬i, ®a ng¬i vµo c¶nh chÕt?
TiÓu Linh Ng bu«ng m×nh phÞch trªn ghÕ, m¾t trõng trõng nh×n tíi tríc, miÖng
lÈm nhÈm:
-349-

- Kh«ng thÓ cã viÖc ®ã!...Kh«ng thÓ cã nh vËy ®îc!...Hä nu«i dìng ta tõ nhá,
cho ®Õn trëng thµnh, th× cã lÏ nµo ®Õn ngµy giê nµy, hä míi h∙m h¹i ta? T¹i sao hä
ph¶i chê ®Õn lóc nµy? Mµ t¹i sao l¹i muèn h¹i ta?...
Bçng, chµng ®øng ph¾t dËy, vät m×nh ®Õn bªn nµng, cao giäng thèt:
- Cho ta ra! Mau mau më cöa cho ta ra ngoµi! Ta muèn gÆp hä ngay, hái cho ra
lÎ!
T« Anh thë dµi, g»n tõng tiÕng:
- NÕu b©y giê mµ ng¬i trë ra ngay, th× vÜnh viÔn ng¬i kh«ng lµm sao hái cho ra
lÏ...
TiÓu Linh Ng g¾t:
- ViÖc ®ã lµ viÖc cña ta, ta kh«ng cÇn ng¬i bµn gãp ý kiÕn!
- Th¬ng thÕ cña ng¬i cha lµnh h¼n, chÊt ®éc còng cha ®îc gi¶i trõ hoµn
toµn, víi t×nh tr¹ng ®ã, ng¬i ra ®îc sao?...Lµ thiªn h¹ ®Ö nhÊt th«ng minh, sao
ng¬i kh«ng nÐn næi çi khÝ tøc?
Bçng, mét ngêi nµo ®ã cÊt giäng ©m trÇm:
- DÞu dµng thay! £m ®Òm thay!
TiÓu Linh Ng giËt m×nh, hÐt:
- KÎ nµo ®ã?
T« Anh kh«ng hÒ biÕn ®æi thÇn s¾c, nµng còng kh«ng buån nhÕch mÐp, hái han
g×.
Mét phót sau, nµng quay m×nh l¹i, ®iÒm nhiªn thèt:
- N¬i ®©y kh«ng thêng cã kh¸ch quý, bÊt cø ai ®Õn ®©y råi, ®Òu ®îc ta hoan
nghinh c¶.
Tõ trong khãm hoa, cã tiÕng cêi khanh kh¸ch vang lªn:
- Ng¬i rÊt tiÕc, t¹i h¹ ®Õn kh«ng ®óng lóc. Ph¶i vËy ch¨ng?
T« Anh cêi nh¹t:
- Trong khãm hoa, ®©u ph¶i lµ n¬i quý kh¸ch ®îc tiÕp nghinh? Çc h¹ ®∙ ®Õn,
th× nªn xuÊt hiÖn ®Ó t¬ng kiÕn víi nhau.
Ngêi trong khãm hoa cø cêi lín:
- Gi¶ nh c« n¬ng muèn t¬ng kiÕn, th× t¹i sao c« n¬ng kh«ng bíc ®Õn khãm
hoa nµy?
T« Anh cêi nhÑ:
- Çc h¹ kh«ng muèn bíc ra, thÕ th× tïy çc h¹ vËy. Song hoa cã gai, mµ gai cã
®éc, nÕu çc h¹ cã bÒ g×, th× ®õng tr¸ch t«i lµ khinh b¹c kh¸ch quý.
C©u nãi cã hiÖu qu¶ liÒn.
Ngêi trong khãm hoa nh bÞ mét kÎ nµo ®ã tung mét ngän cíc vµo m«ng, vät
-350-

ra ngoµi liÒn.
G¬ng mÆt h¾n h×nh tam gi¸c, kh«ng c©n, kh«ng ®Òu, mòi nhän dµi mµ cong nh
má chim, m¾t chõng nh nhá h¬n m¾t chuét, ngêi ®ã dï ®i kh¾p s«ng hå, ch¾c ch¾n
còng kh«ng thÓ g©y h¶o c¶m cho bÊt cø ai trªn ®êi nµy.
Cã dong m¹o nh vËy, mµ y l¹i kho¸c mét chiÕc ¸o gÊm rùc rì, th× thËt lµ ho¹t
kª kh«ng tëng næi.
Ra khái khãm hoa råi, y híng vÒ T« Anh, v¸i dµi, ®o¹n cêi khanh kh¸ch thèt:
- T¹i h¹ chØ muèn ®ïa mét chót th«i, kh«ng ngê T« c« n¬ng l¹i sî chót chót.
ThËt lµ ®¸ng téi cho t¹i h¹.
TiÓu Linh Ng thÊy T« Anh nhËn ra y, mµ y th× nãi r»ng ®ïa víi T« Anh, nªn
yªn lßng.
Hä lµ ngêi quen víi nhau, vµ ®∙ cã T« Anh ë ®©y råi, th× ch¾c ch¾n lµ y kh«ng
d¸m lµm ®iÒu g× bÊt lîi cho chµng.
Nhng con ngêi ®ã khã th¬ng qu¸! Khã th¬ng nghÜa lµ ®¸ng ghÐt l¹. TiÓu
Linh Ng hËn m×nh kh«ng lµm sao ra ®îc bªn ngoµi, ®Ó t¸t vµo mÆt y mÊy çi, hoÆc
tung cho y vµi ngän cíc.
T« Anh trÇm g¬ng mÆt, l¹nh lïng cÊt tiÕng:
- Çc h¹ ®Õn ®©y lµm g×? Ch¼ng lÏ s phã çc h¹ kh«ng c¶nh ço çc h¹? Çi n¬i
nµy ®©u ph¶i lµ n¬i mµ çc ngêi tïy tiÖn muèn ®Õn lóc nµo th× ®Õn?
Ngêi ®ã cêi, giäng cêi cña y chäc tøc c¶ nh÷ng ngêi trÇm tÜnh nhÊt trªn ®êi:
- T¹i h¹ cã can ®¶m chót chót, çi can ®¶m ®ã kh«ng ®ñ lµm hËu thuÈn cho t¹i
h¹ m¹o muéi vµo tËn ®éng phñ cña c« n¬ng. Gi¶ nh hiÖn t¹i, t¹i h¹ cã mÆt t¹i ®©y,
th× h¼n còng ph¶i cã mét nguyªn nh©n...
Y dõng l¹i mét chót, tiÕp:
- Nguyªn nh©n ®ã, lµ s phã sai t¹i h¹ ®Õn ®©y. ThiÕt tëng, víi lÞnh cña s phã,
t¹i h¹ cã quyÒn ®Õn ®©y. Ph¶i vËy kh«ng c« n¬ng?
T« Anh chíp chíp m¾t:
- S phã b¶o ng¬i ®Õn ®©y? Ng¬i ®Õn ®©y víi sø m¹ng g×?
Nµng kh«ng cÇn gi÷ çi s¸o n÷a, mµ nµng gäi ®èi tîng b»ng tiÕng ng¬i céc
lèc.
Nhng, y kh«ng hÒ dao ®éng tríc vÎ l¹nh lïng cña T« Anh, khÏ nhÕch m«i në
nöa nô cêi, råi ®iÒm nhiªn thèt:
- L∙o nh©n gia sai t¹i h¹ ®Õn ®©y xem chót chót, xem çch thøc c« n¬ng dïng
ngêi chÕt mµ vun bãn cho hoa nh thÕ nµo. Xem thø hoa ®ã cã në hay cha, vµ në
cã ®Ñp l¾m kh«ng? Bëi ngêi kh¸ch quý cña l∙o nh©n gia muèn xem thø hoa l¹ ®ã.
T« Anh giËt m×nh, mµ TiÓu Linh Ng còng giËt m×nh.
Tuy nhiªn, T« Anh kh«ng mÊt b×nh tÜnh, bÊt qu¸ nµng dÞu th¸i ®é ®i mét chót
vËy th«i, gi¶m bít vÎ l¹nh lïng, nµng ®iÓm mét nô cêi, kªu lªn:
-351-

- A? Quý kh¸ch muèn xem hoa? Quý kh¸ch lµ ai thÕ?

Ngêi ®ã cêi h¾c h¾c:
- T¹i h¹ chØ cã can ®¶m chót chót, lµm sao d¸m hái s phã ®Ó biÕt tªn hä quý
kh¸ch!
T« Anh cêi lín h¬n mét chót:
- Nh vËy, ta ph¶i dÉn ng¬i ®i xem hoa!
Ngêi ®ã vôt l¾c ®Çu:
- B©y giê th× t¹i h¹ nghÜ lµ kh«ng cÇn ®i xem n÷a, c« n¬ng ¹!
T« Anh trè m¾t:
- T¹i sao?
Ngêi ®ã ®¶o ®«i m¾t chuét, ngang qua TiÓu Linh Ng , cêi mØm ®¸p:
- Bëi, çi chÊt ph©n bãn ®ã cßn ngåi uèng rîu kia, th× loµi hoa l¹ ®ã, cha tiÕp
nhËn chÊt ph©n, h¼n lµ cha në. Hoa cha në th× cßn ®i xem çi qu¸i g× chø, ph¶i vËy
kh«ng c« n¬ng?
T« Anh chíp chíp m¾t, lµm mét chót duyªn d¸ng, hái:
- ThÕ th× ng¬i...ng¬i muèn...ta lµm sao ®©y?
Ngêi ®ã buéc miÖng thë dµi:
- C« n¬ng muèn t¹i h¹ ph¶i lµm sao ®©y?
- Ng¬i trë l¹i b¸o çi víi s phã, lµ hoa ®∙ në råi. Ta nhÊt ®Þnh kh«ng quªn ¬n
cña ng¬i.
Ngêi ®ã ®¸p:
- Çi gan cña t¹i h¹ chót chót th«i, lµm sao d¸m nãi ngoa víi s phã? Trõ ra...
T« Anh chó ý:
- Trõ ra...
M¾t ®∙ nhá, y l¹i cêi hÝp m¾t, tr«ng qu¸i dÞ hÕt søc:
- Trõ ra, c« n¬ng lµm cho çi gan cña t¹i h¹ lín lªn, cµng lín ®îc bao nhiªu,
cµng tèt.
T« Anh mØm cêi:
- Çi gan cña con ngêi lµm sao mµ thæi phång lªn cho lín h¬n h×nh thøc cè h÷u
cña nã ®îc?
Y vÉn cêi hÝp m¾t, nhng y vÉn hÝ hÝ ra võa ®ñ tr«ng thÊy T« Anh.
Y tiÕp:
- Gan, nãi vÒ h×nh thÓ, nã lµ vËt, mét vËt cè h÷u, tù nhiªn kh«ng thÓ biÕn ®æi.
Nhng gan còng cã nghÜa lµ ý chÝ ®ã c« n¬ng. T¹i h¹ muèn nãi c« n¬ng t×m çch
n©ng çi ý chÝ ®ã cña t¹i h¹, cho m¹nh, cho v÷ng, ®ã lµ c« n¬ng lµm cho t¹i h¹ lín
-352-

gan thªm råi. Ngêi ta thêng nãi: gan trïm vò trô; lµ çi ý chÝ trïm vò trô ®ã c«
n¬ng ¹. Mét kÎ nhót nh¸t, nÕu ®îc ngêi nµo ®ã nung chÝ, kÎ Êy trë thµnh d¹n dÜ
ngay. Mét kÎ muèn lµm çi chÝ ®ã mµ cha d¸m lµm, nÕu ®îc ai nung chÝ, khuyÕn
khÝch, kÎ ®ã d¸m lµm vµ lµm m¹nh n÷a ®ã c« n¬ng ¬i!
T« Anh tho¸ng biÕn s¾c mÆt, nhng cè lµm tØnh, ®iÓm mét nô cêi, nãi:
- Ng¬i kh«ng sî s phã ghen?
Ngêi ®ã bËt cêi s»ng sÆc:
- Ph¶i! Ch¾c ch¾n lµ s phã sÏ ghen, nhng nÕu cho l∙o biÕt ®îc çi viÖc dïng
x¸c ngêi lµm ph©n mµ bãn hoa, th× ...ha ha...s phã ph¶i ghen h¬n chø! Vµ s phã sÏ
kh«ng cßn dµnh sù u ®∙i víi c« n¬ng n÷a vËy!
T« Anh c¾n m«i nãi:
- Thùc ra, hµ tÊt ng¬i ph¶i uy hiÕp ta! Çi ý cña ta lµ mét ngµy nµo ®ã, sÏ cïng
ng¬i...
Ch¼ng rá v« t×nh hay h÷u ý, trong khi thèt lªn c©u nãi ®ã, nµng ®a tay vÞn chÊn
song s¾t, çi chç vÞn s¸t víi c¬ quan më ®ãng.
Ngêi ®ã cêi vang:
- Cã lÏ c« n¬ng ®Þnh ®a çi chÊt ph©n bãn ®ã ra ngoµi? Nhê çi chÊt ph©n bãn
®ã, giÕt t¹i h¹ ®Ó diÖt khÈu?...H× h×!...NÕu mµ bµn tay cña c« n¬ng nhÝch ®éng thªm
mét chót, lµ t¹i h¹ ch¹y ®i ngay, råi kh«ng l©u, s phã sÏ ®Õn ®©y!
T« Anh bu«ng tay xuèng liÒn.
Nµng l¹i cêi duyªn thèt:
- Ng¬i ®a nghi qu¸ chõng!
Ngêi ®ã còng cêi:
- T¹i h¹ cã t¸nh hay nghi ngê chót chót, c« n¬ng ¹. Mµ t¹i h¹ còng hiÓu m×nh
chót chót. Khi nµo c« n¬ng l¹i ®Ó m¾t xanh nh×n tho¸ng qua t¹i h¹? NÕu mµ h«m nay
kh«ng nh©n c¬ héi nµy, th× vÜnh viÔn çi côc thÞt con thiªn nga kia, kh¸c- h«ng bao
giê vµo miÖng t¹i h¹ ®îc. C¬ héi b»ng vµng ®ã c« n¬ng ¬i! B»ng vµng lµ duy nhÊt
®ã c« n¬ng ¬i!
T« Anh cêi, t¨ng thªm mét chót duyªn n÷a:
- Nhng n¬i ®©y ®©u ph¶i lµ n¬i thuËn tiÖn?...Ch¼ng thuËn cho viÖc lµm, mµ còng
ch¼ng thuËn tiÖn lu«n cho c©u chuyÖn nãi n¨ng trong l∙nh vùc ®ã. Ta vµ ng¬i h∙y
vµo nhµ.
Ngêi ®ã kho¸t tay:
- Khái! Khái cÇn!...T¹i h¹ sî l¾m! T¹i h¹ tõng nghe nãi, trong nhµ cña c« n¬ng,
cã ®Õn mét ngµn lÏ mét c¬ quan, toµn lµ nh÷ng thø c¬ quan cùc kú x¶o diÖu. NÕu mµ
t¹i h¹ theo c« n¬ng vµo ®ã, th× çi t¸nh m¹ng chót chót nµy sÏ kh«ng ®îc b¶o toµn.
Ng¸n l¾m ®ã, c« n¬ng ¹!
T« Anh dÞu giäng, gÇn nh tha thiÕt:
- Ch¼ng lÏ ng¬i muèn ngay t¹i chæ nµy?...
-353-

Nµng tõ tõ bíc tíi.

Ngê ®©u, ngêi ®ã l¹i lïi, thay v× tiÕn lªn ®Ó høng trän nµng trong vßng tay.
- §õng! §õng bíc tíi, c« n¬ng!
T« Anh cêi ngÊt:
- Ng¬i ®∙ muèn, ta s½n sµng hiÕn d©ng, sao ng¬i kh«ng cho ta ®Õn víi ng¬i?
Ngêi ®ã ®iÓm mét nô cêi ngôy dÞ:
- Tù nhiªn lµ t¹i h¹ muèn c« n¬ng bíc tíi råi, bÊt qu¸, t¹i h¹ xin c« n¬ng
tríc hÕt cëi tÊt c¶ y phôc ra ®i, cëi trän th©n thÓ kh«ng cßn tÊc v¶i.
T« Anh mØm cêi, ®o¹n thèt:
- T¹i sao ph¶i cëi y phôc tríc?
§iÒm nhiªn víi vÎ bªn ngoµi lµ thÕ, bëi nµng cè g¾ng b×nh tÜnh, nhng bªn trong
nµng b¾t ®Çu lo, b»ng cí lµ tay nµng cø rung rung, th©n h×nh còng rung rung.
Tuy vËy, ph¶i nh×n cho thËt kü míi thÊy ®îc.
Ngêi ®ã cêi ha h¶:
- C« n¬ng cßn hái t¹i sao? Th× t¹i v× c« n¬ng qu¸ lîi h¹i chø cßn sao n÷a? T¹i
h¹ thõa hiÓu nh vËy, c« n¬ng ¹!
T« Anh hái:
- Ta biÕt vò c«ng hay kh«ng biÕt, ch¼ng lÏ ng¬i kh«ng hiÓu ®iÒu ®ã?
Ngêi ®ã ®¸p:
- §µnh lµ c« n¬ng kh«ng biÕt vò c«ng, nhng c« n¬ng cã nhiÒu thñ ®o¹n lîi
h¹i h¬n vò c«ng nhiÒu. BÊt qu¸...
Y cêi h× h×, tiÕp lu«n:
- Thµ c« n¬ng trÇn truång mµ ®Õn víi t¹i h¹, cã vËy t¹i h¹ míi yªn trÝ. Bëi khi
mét n÷ nh©n trÇn truång, n÷ nh©n ®ã ch¼ng cßn gië çi trß g× ®¸ng sî n÷a ®îc...
TiÓu Linh Ng ®∙ s«i giËn ngay tõ lóc ®Çu, cµng nghe cµng s«i giËn h¬n, cuèi
cïng th× khÝ uÊt d©ng trµn, suýt lµm vì lång ngùc chµng.
Con ngêi ®ã gian ho¹t qu¸, mét hå ly giµ cha ch¾c b»ng mét sîi l«ng cña y.
V« luËn lµ ai, ch¹m tr¸n víi con ngêi ®ã, th× ph¶i cÇm nh quû sø gäi hån råi,
vµ chØ cßn cã níc lµ chuÈn bÞ mµ theo vÒ ©m c¶nh.
T« Anh cè cêi duyªn, chÝnh lµ lóc nµng vËn dông toµn diÖn çi mþ lùc cña
nµng.
Hai bµn tay tr¾ng muèt, b¾t ®Çu cëi tõng khuy ¸o.
TiÓu Linh Ng kh«ng thÓ nÐn lßng m∙i ®îc, hÐt lªn:
- T¹i sao ng¬i sî h¾n? Cø ®Ó cho h¾n ch¹y vÒ m¸ch cho con chuét giµ, nÕu mµ
l∙o sóc vËt ®ã d¸m ®Õn ®©y, ta giÕt chÕt l∙o ngay...
T« Anh quay l¹i, ®iÓm mét nô cêi ý nhÞ:
-354-

- Th× ra, ng¬i còng quan t©m ®Õn ta! PhÇn ta, lµm sao ta kh«ng quan t©m ®Õn
ng¬i?
TiÓu Linh Ng l¹i hÐt:
- Ta kh«ng sî! Dï kh«ng ®¸nh th¾ng Ngôy V« Nha, ch¼ng lÏ ta kh«ng cßn ®«i
ch©n ®Ó mµ ch¹y sao?...ChØ cÇn qu¸i vËt ®ã trë vÒ th«i, ta sÏ mang ng¬i cïng ch¹y
víi ta...
T« Anh thë dµi:
- Chóng ta kh«ng ch¹y tho¸t! Kh«ng ch¹y tho¸t ®îc ®©u!
Ngêi ®ã vç tay cêi lín:
- T« c« n¬ng th«ng minh qu¸! NÕu c« n¬ng ngoan ngo∙n mét chót, th× t¹i h¹
høa lµ sau khi trë vÒ, sÏ ch¼ng ®Ò cËp ®Õn viÖc nµy. Ai c¹y r¨ng, t¹i h¹ còng kh«ng
nãi nöa tiÕng.
Y cêi ®Õn hÝp mÝ, ®«i m¾t cña y chõng nh biÕn mÊt.
Trong lóc hÝp m¾t cêi, níc d∙i l¹i ch¶y lßng thßng hai bªn khãe miÖng.
T« Anh tiÕp tôc cëi nót ¸o.
Mçi çi nót rêi khuy, l¹i kªu lªn mét tiÕng bùc. Mét tiÕng bùc vang lªn, mét lÇn
ngêi ®ã nuèt níc bät kªu ùc, mét lÇn TiÓu Linh Ng dËm ch©n kªu th×nh thÞch.
T« Anh cø cëi, ngêi ®ã cø nuèt níc bät, nhng TiÓu Linh Ng võa dËm ch©n
võa hÐt:
- Tøc chÕt ta ®i th«i!
T« Anh an ñi:
- Ng¬i kh«ng chÕt tøc ®©u! Ta ch¼ng hÒ...
Bçng, mét tiÕng vót vang lªn.
TiÕng vót rÊt khÏ, nhng rÊt m¹nh, çi ®µ cña vËt g× ®ã bay tíi rÊt m¹nh, mêng
tîng mét mòi tªn lao.
Ngêi ®ã giËt b¾n m×nh, quay nhanh ®Çu l¹i, nh×n quanh quÈn.
Ch¼ng cã g× c¶.
Y s÷ng sê mét chót, ®o¹n quay m×nh trë l¹i, lÈm nhÈm:
- Ch¼ng lÏ cã quû? Quû trªu ta?...
Y cßn nãi n÷a, song kh«ng nãi kÞp, bëi y ró lªn mét tiÕng th¶m liÒn theo ®ã, råi
ng∙ nhµo.
Th× ra, mét tiÕng vót thø hai vang lªn ®óng lóc y bu«ng dë c©u nãi.
Mét ®o¹n tróc bay tíi, lÇn nµy th× y ph¸t gi¸c kÞp, nªn võa ró võa ng∙ xuèng ®Þnh
tr¸nh.
V« Ých, ®éng t¸c cña y muén råi, ®o¹n tróc b¾n vµo ngùc y, xuyªn lót ngùc, lã ra
sau lng, ®o¹n tróc c¾m lu«n y xuèng ®Êt, nh ®ãng ®inh y t¹i ®ã.
Y giÉy giÉy ngêi mét chót, råi bÊt ®éng vÜnh viÔn kh«ng cßn ®øng lªn ®îc
-355-

n÷a.
M¸u tõ vÕt th¬ng ch¶y ra, ch¶y n¬i ngùc, ch¶y n¬i lng, phót chèc, ®äng thµnh
vòng.
Nh∙n lùc cña TiÓu Linh Ng kh¸ l¾m chø, thÕ mµ chµng còng kh«ng ph¸t hiÖn
kÞp thêi diÔn tiÕn ®ã
Ngêi nµo xuÊt thñ h¹ s¸t g∙ mÆt tam gi¸c ph¶i lµ mét tay phi phµm. Ngêi Êy
cã mét c«ng lùc ®¸ng khiÕp, phãng mét ngän tróc dµi h¬n hai thíc, ngän tróc c¾m
lót m×nh g∙ mÆt tam gi¸c, s©u vµo ®Êt, kh«ng cßn lã mét ph©n, mét tÊc nµo.
T« Anh biÕn s¾c mÆt, run run giäng hái:
- VÞ tiÒn bèi nµo xuÊt thñ cøu tiÓu n÷, xin xuÊt hiÖn cho tiÓu n÷ b¸i t¹.
Mét ngän giã tõ xa cuèn vÒ, giã rÝt vi vu ®¸p lêi nµng.
Kh«ng mét bãng ngêi xuÊt hiÖn, kh«ng mét tiÕng ngêi vang lªn.
T« Anh gäi tiÕp:
- Ch¼ng lÏ tiÒn bèi kh«ng muèn cho tiÓu n÷ thÊy mÆt?
VÉn nh tríc, ngêi kh«ng xuÊt hiÖn mµ còng ch¼ng ®¸p, chØ cã giã tiÕp tôc vi
vu.
TiÓu Linh Ng qu¸t lªn:
- §Õn gi©y phót nµy mµ ng¬i cßn cha chÞu më cöa ®éng cho ta ra ngoµi sao?
Ph¶i cho ta ra ®Ó t×m hiÓu sù t×nh chø?
T« Anh thë dµi:
- NÕu b©y giê ta cho ng¬i ra ngoµi, th× cÇm nh ta h¹i ng¬i. Trong ®êi ta, ta
cha hÒ quan t©m ®Õn sù sèng chÕt cña mét ai c¶, nhng ®èi víi ng¬i...
Nµng g»n tõng tiÕng:
- Cho nªn, v« luËn lµm sao, v« luËn ta lµm g× ta còng kh«ng thÓ ®Ó cho ng¬i
chÕt. Ng¬i kh«ng thÓ chÕt mét çch v« lý.
TiÓu Linh Ng næi çu:
- NÕu ta muèn chÕt, th× ng¬i lµm sao?
T« Anh qua c¬n kinh h∙i, ®iÓm mét nô cêi duyªn:
- Khi mµ ta quyÕt t©m lµm g× råi, th× vÜnh viÔn ta kh«ng hÒ c¶i biÕn t©m ý. NÕu
ng¬i t×m tr¨m çch ®Ó tù s¸t, th× ta còng t×m tr¨m çch ®Ó ng¨n chÆn ng¬i.
TiÓu Linh Ng rÝt lªn:
- Ng¬i ch¼ng ph¶i lµ mét con ngêi! Ng¬i lµ mét con yªu tinh.
T« Anh cø cêi:
- N÷ yªu tinh kÕt hîp víi mét tiÓu b¹i ho¹i, thÕ ch¼ng ph¶i lµ trêi sanh ra mét ®«i
rÊt xøng sao?
Nµng tho¸ng ®á miÖng khi bu«ng døt c©u nãi ®ã.
-356-

Råi nµng tõ tõ bíc ®i.

TiÓu Linh Ng nh×n theo d¸ng ®i cña nµng, chõng nh si si d¹i d¹i, l©u l¾m h¾n
võa cêi võa lÈm nhÈm:
- Trong thÕ gian nµy cã çi thø n÷ nh©n nh vËy, ch¼ng ph¶i lµ nhiÒu! Nµng
muèn phèi hîp víi ta? ThËt lµ phiÒn phøc cho ta ®ã.
Tõ xa, T« Anh thèt väng l¹i:
- Ng¬i ë ®ã chê ta nhÐ! Ta ®i t×m xem vÞ tiÒn bèi ®ã ë ®©u, råi trë l¹i ngay.
TiÓu Linh Ng lo ng¹i:
- Ngêi ®ã cã vò c«ng cao l¾m, ng¬i h∙y cÈn thËn.
- Ng¬i yªn trÝ. Khi nµo ng¬i cha chÕt th× ta ph¶i cè gi÷ m¹ng sèng cña ta. Hµ
huèng vÞ tiÒn bèi ®ã cøu ta, th× lµm g× cã ¸c ý víi ta?
Nµng ®i tíi, dÇn khuÊt m×nh trong rõng c©y.
TiÓu Linh Ng l¾c ®Çu, lÈm nhÈm:
- Ai tr«ng thÊy nµng mµ ch¼ng cho r»ng nµng nhu nhîc cùc ®é? Nhng cã ai
ngê lµ nµng l¹i can ®¶m phi thêng? Cã ai tëng lµ nµng l¹i ¬ng ng¹nh, quËt cêng
cùc ®é?
Nµng cã t¸nh rÊt l¹. NÕu nµng kh«ng thÝch kÎ nµo ®ã, th× dï kÎ Êy cã quú l¹y
khÈn cÇu, hay ®a dao kÒ cæ h¨m däa, nµng vÉn l¾c ®Çu.
Khi nµng thÝch ai, th× dï ngêi ®ã ®¸nh, m¾ng, hoÆc h¨m giÕt, nµng vÉn cè b¸m
vµo cho kú ®îc. Vµ lóc nµng quyÕt ®Þnh b¸m, th× ®õng ai mong tho¸t ly nµng ®îc,
gi¶ nh cã muèn chÕt ®Ó tr¸nh xa nµng, còng kh«ng tr¸nh næi.
§ªm xuèng tõ l©u, sao tha chiÕu lê mê, ngµn hoa mÊt ®i çi rùc rë cña ban
ngµy, ñ rñ díi s¬ng ®ªm, tr«ng ¶m ®¹m lµm sao.
Hoa, dÜ nhiªn kh«ng gióp ®îc g× cho T« Anh råi .
Mµ quanh m×nh nµng, chØ cã h¹c vµ nai vµng. H¹c vµ nai ®©u ph¶i lµ loµi thó b¶o
vÖ phÇn nµo sù an nguy cña chñ?
Th× trong c¬n nguy biÕn nµy, T« Anh ch¼ng cßn tr«ng cËy vµo hoa, vµo h¹c, vµo
nai.
Nµng chØ cßn tr«ng cËy vµo chÝnh m×nh.
Mµ nµng th× b¶n chÊt nhu nhîc, ®øng tríc c¬n giã nhÑ, cßn c¶m thÊy nµng l¶o
®¶o thay, huèng hå nãi ®Õn viÖc chèng ®èi víi bÊt cø ai ®Þnh dïng vò lùc víi nµng.
ThÕ mµ nµng ch¼ng hÒ tá vÎ sî h∙i!
Çi can trêng ®ã, thiÕt tëng rÊt Ýt nam nh©n cã ®îc, nãi chi ®Õn h¹ng n÷
nh©n!
Cho nªn TiÓu Linh Ng cã ý phôc nµng còng hîp lý. B×nh sanh, h¾n kh«ng bao
giê c«ng nhËn sù siªu viÖt cña bÊt cø ai, dï cã c«ng nhËn ®i n÷a h¾n vÉn kh«ng phôc.
-357-

Trong khi h¾n ®ang miªn man nghÜ vÒ nµng, th× nµng ®ang vÑt hoa mµ ®i.
Nµng võa ®i, võa cêi thèt:
- Çi ®Þa ph¬ng nµy, xem th× rÊt ®Ñp, nhng n¬i nµo còng cã s¸t c¬, n¬i nµo
còng cã c¹m bÉy, nÕu mµ tiÒn bèi cø Èn nÊp m∙i, rñi ro thä th¬ng, th× tiÓu n÷ ©n hËn
l¾m ®ã.
Nµng nãi b©ng quë, gi¶ nh ngêi nµo ®ã nghe lät, tÊt ph¶i c¶m kÝch nµng, bëi
tù nµng l©m nguy mµ cßn kh«ng cè ®Õn b¶n th©n, chØ lo ng¹i cho ngêi kh¸c thä
th¬ng.
NÕu c¶m kÝch, tÊt ngêi ®ã ph¶i xuÊt hiÖn, hay Ýt nhÊt còng lªn tiÕng ®¸p lêi.
Kh«ng! Ngêi kh«ng ®¸p, kh«ng xuÊt hiÖn!
T« Anh thë dµi lÈm nhÈm:
- Sao mµ kú qu¸i thÕ? §∙ cøu t«i tho¸t n¹n råi, t¹i sao kh«ng cho t«i ®îc b¸i t¹?
T¹i sao?
§Ìn trong nhµ nµng cßn s¸ng, chiÕc ghÕ cßn nguyªn t¹i chæ, nh vËy lµ ch¼ng cã
ai vµo ®ã.
Nµng ®i vßng quanh, råi trë l¹i s¬n ®éng.
Quan s¸t quanh nhµ, nµng thë phµo, nhng trë l¹i s¬n ®éng, nµng mÊt thë liÒn.
N¬i ®©y võa cã mét biÕn cè! Mét biÕn cè x¶y ra ngang çi chíp nh¸ng cña sÊm
chíp trong thêi gian ng¾n nµng v¾ng mÆt.
Cöa s¬n ®éng më toang. TiÓu Linh Ng ®∙ mÊt d¹ng!
Ch¼ng lÏ nµng bÊt cè nhÊt thiÕt, tho¸t ®i råi?
T« Anh ròn chi ®Õn nhòn ngêi ra, nhng chØ trong phót gi©y th«i, nµng lËp luËn:
- Kh«ng thÓ ®îc! Tù chµng, kh«ng thÓ nµo tho¸t ®i ®îc! Chµng kh«ng lµm sao
më çnh cöa s¾t ®îc. Kh«ng mét ai biÕt çch më väng cöa s¬n ®éng trõ Ngôy V«
Nha vµ tªn ®å ®Ö ®Çu ®µn cña l∙o lµ Ngôy Ma Y. Kh«ng lÏ hai s ®å ®Õn ®©y, më cöa
cíp TiÓu Linh Ng di chuyÓn ®Õn n¬i kh¸c?
NÕu ngêi nµo kh¸c, tëng ®Õn ®iÒu ®ã, h¼n ph¶i kinh t©m t¸ng ®ëm, lóng tóng
®èi phã.
Nhng T« Anh trÊn ®Þnh t©m thÇn, v÷ng nh thêng.
Phµm mét kÎ th«ng minh, lµm viÖc g× dï sao còng Ýt s¬ suÊt h¬n mét ngêi
thêng.
ChØ v× nµng tù cho lµ m×nh qu¸ th«ng minh, thµnh ra khinh thêng tÊt c¶ nh÷ng
ngêi kh¸c.
Mµ khinh thêng ngo¹i nh©n, lµ dän ®êng cho ngo¹i nh©n x©m lÊn dÇn dÇn.
Çi lîi cña nh÷ng kÎ th«ng minh, ch¼ng ph¶i ë chç Ýt s¬ sãt h¬n ngêi thêng,
bëi s¬ sãt lµ tai h¹i, mét s¬ sãt còng ®ñ g©y tai h¹i råi, cÇn g× ph¶i ®Ó nhiÒu s¬ sãt?
Cho nªn, çi lîi cña kÎ th«ng minh lµ l©m nguy vÉn b×nh tÞnh ®îc nh thêng.
Hä th«ng minh, hä hiÓu r»ng bån chån l¾m còng ch¼ng gi¶i quyÕt ®îc g×, tr¸i
-358-

l¹i t©m trÝ thªm rèi r¾m.

B×nh tÜnh th× s¸ng suèt, ®Ó t×m çch tù gi¶i tho¸t khái tai n¹n.
NghØ nh thÕ, T« Anh kh«ng khÈn cÊp. Nµng ®iÒm nhiªn nghiªn cøu sù t×nh:
- NÕu ®óng lµ Ngôy V« Nha ®Õn ®©y b¾t TiÓu Linh Ng mang ®i, th× çi vÞ tiÒn
bèi võa råi cøu nµng ®ã, ®∙ ®i ®©u? Ch¼ng lÏ cøu nµng råi lµ bá ®i ngay? Mµ nÕu cßn
ë ®©y, th× h¼n cã can thiÖp, ng¨n chÆn Ngôy V« Nha chø? Dï cho y kh«ng nghe,
kh«ng thÊy, kh«ng hay biÕt, th× cßn TiÓu Linh Ng ®ã chi? Ýt nhÊt chµng còng cã hÐt,
cã la, chø khi nµo chµng nÝn thing, bÊt ®éng ®Ó cho Ngôy V« Nha lµm chi th× lµm?
Nh vËy, kh«ng cßn nghi ngê g× n÷a, ®óng lµ çi vÞ tiÒn bèi ®ã cøu TiÓu Linh Ng! VÞ
tiÒn bèi ®ã lµ ai? V× ý g×, l¹i cøu TiÓu Linh Ng? T¹i sao kh«ng muèn cho nµng thÊy
mÆt?
Bçng, tõ xa xa, cã tiÕng hÐt, tiÕng m¾ng vang väng l¹i.
ChÝnh lµ ©m thinh cña TiÓu Linh Ng.
o0o
Sau khi T« Anh ®i råi, TiÓu Linh Ng tiÕp tôc cuéc rîu bá dë.
Chît mét tiÕng oang vang lªn, mét viªn sái tõ ®©u ®ã b¾n ®Õn, ch¹m vµo chÊn
song, lãe löa.
Råi çnh cña s¾t tõ tõ rót lªn cao.
TiÓu Linh Ng võa kinh h∙i, võa mÇng rì, ®ang c¬n bÊt thÇn, mét bãng ngêi tõ
chæ tèi vät ra, vËn ¸o dµi, ®éi mò cao xuÊt hiÖn tríc mÆt chµng, nh mét bãng u linh.
Víi ¸nh m¾t nghiªm l¹nh, ngêi ®ã nh×n TiÓu Linh Ng kh«ng nãi n¨ng g×.
TiÓu Linh Ng thë mét h¬i dµi, ím thö mét c©u:
- Ng¬i ®Õn ®©y cøu ta?
Dïng çi tiÕng ng¬i ®Ó xng h« víi kÎ cøu m×nh, nghÜ ra TiÓu Linh Ng còng
®¸ng tr¸ch l¾m.
Song ch¾c g× ngêi ®ã thµnh t©m cøu chµng? Cøu chµng tho¸t khái tay Ngôy V«
Nha, ®Ó ®a chµng vµo tay y, th× chung cuéc còng vÉn thÕ th«i.
Khi cha biÕt ®îc thùc t©m cña ®èi ph¬ng, th× khi nµo chµng chÞu gi÷ lÓ ®é?
BiÕt ®©u, nÕu chµng nh∙ nhÆn, th× kÎ kia ch¼ng cho r»ng chµng t©ng bèc, cÇu
c¹nh!
Kh«ng, kh«ng bao giê chµng chÞu h¹ m×nh víi bÊt kú ai.
Huèng chi, b×nh sanh, chµng kh«ng thÝch thä ©n cña ai c¶.
Th× kÎ kia cã cøu chµng, lµ tïy ý cña y, chø cha ch¾c lµ chµng ®ång t×nh mµ
cho r»ng ¬n lµ chµng ph¶i lÓ ®é. Kinh nghiÖm giang hå cho chµng thÊy lµ mäi hµnh
®éng nµo kh«ng n»m trong mét mu ®å lîi dông?
Con ngêi sanh ra lµ ®Ó lîi dông lÉn nhau th«i, ®Ó tháa thuËn nh÷ng cuéc ®æi
-359-

ch¾c gi÷a nhau mµ th«i, kÓ c¶ trªn ®Þa h¹t t×nh c¶m.

Ngêi ®ã ®¸p:
- õ.
TiÓu Linh Ng hái tiÕp:
- GiÕt ®å ®Ö Ngôy V« Nha chÝnh lµ ng¬i?
Ngêi ®ã l¹i ®¸p:
- õ.
TiÓu Linh Ng l¹i hái tiÕp:
- ThÕ t¹i sao võa råi, ng¬i kh«ng xuÊt hiÖn?
Ngêi ®ã l¹nh lïng:
- NÕu võa råi ta xuÊt hiÖn, th× b©y giê kh«ng cøu ng¬i næi.
- Mµ ng¬i lµ ai? T¹i sao l¹i cøu ta?
Ngêi ®ã cêi l¹nh:
- NÕu ng¬i kh«ng muèn ra ®i, th× ta sËp tÊm cöa xuèng, ch¼ng cã g× ph¶i th¾c
m¾c.
TiÓu Linh Ng chíp chíp m¾t, cêi h× h×:
- Ng¬i còng nªn biÕt nh thÕ nµy, v« luËn g× ng¬i cøu ta, ta còng ch¼ng tiÕp
nhËn çi h¶o ý ®ã. Ta kh«ng bao giê cho lµ ¬n, th× ®õng mong g× ta b¸o ®¸p.
Ngêi ®ã ®¸p:
- NÕu ng¬i ®Þnh b¸o ®¸p, th× ta kh«ng khi nµo cøu ng¬i. Ta biÕt ng¬i kh«ng
c¶m kÝch nªn míi cøu ng¬i ®ã.
TiÓu Linh Ng gËt gï:
- Nh vËy lµ kho¸i l¾m th×, ta còng nªn cho ng¬i cã mét dÞp cøu ta.
Ngêi ta cøu h¾n, ch¼ng nh÷ng h¾n kh«ng mang ¬n, tr¸i l¹i cßn buéc ngêi ta
c¶m kÝch l¹i h¾n, bëi h¾n t¹o cho ngêi ta çi dÞp lµm viÖc nghÜa.
NÕu h¾n kh«ng cho çi dÞp ®ã, th× ngêi ta lµm g× hµnh ®éng ®îc?
Nhng ngêi ®ã kh«ng hÒ lu ý ®Õn th¸i ®é cña TiÓu Linh Ng, võa quay m×nh,
võa l¹nh lïng b¶o:
- §i theo ta!
TiÓu Linh Ng vät m×nh ra ngoµi, võa cêi, võa lÈm nhÈm:
- T« Anh c« n¬ng! Xin thø cho t¹i h¹ nhÐ! RÊt cã thÓ t¹i h¹ cßn trë l¹i ®©y th¨m
viÕng c« n¬ng. C« n¬ng ®èi tèt víi t¹i h¹ qu¸ chõng, t¹i h¹ xin ghi nhí m∙i.
Ngêi ®ã cø lít ®i, phiªu phiªu phëng phëng nhÑ nhµng nh cëi giã.
TiÓu Linh Ng theo sau, cêi thèt:
-360-

- ThuËt kinh c«ng cña çc h¹ cã h¹ng l¾m!

H¾n b¾t ®Çu mai mØa víi hai tiÕng çc h¹.
Ngêi ®ã trÇm giäng:
- §îc ®îc vËy th«i.
TiÓu Linh Ng hái:
- Çc h¹ ®Þnh ®em t¹i h¹ ®i ®©u ®©y?
Vietkiem.com
-361-

Håi thø hai m¬i

Lîi Mê L¬ng Tri
Ngêi -®ã§Õn®¸p:n¬i råi, ng¬i sÏ hiÓu.

TiÓu Linh Ng vôt dõng ch©n:
- Ng¬i ®õng tëng cøu ta råi, muèn ta ®i ®©u còng ®îc, vµ ta ngoan ngo∙n
theo ng¬i. Ta ®∙ nãi, kh«ng khi nµo ta mang ¬n ng¬i, nÕu b©y giê ng¬i kh«ng nãi
rá cho ta biÕt, th× xin lçi nhÐ, ®êng ng¬i ng¬i ®i, ®êng ta ta bíc.
Ngêi ®ã quay ®Çu, ®iÓm mét nô cêi.
Nô cêi thø nhÊt tõ lóc song ph¬ng tiÕp xóc nhau.
Råi y nãi:
- Th¶o nµo mµ thiªn h¹ ch¼ng kh¸o víi nhau lµ ng¬i khã ch¬i l¾m! B©y giê ta
míi cã dÞp nhËn ®Þnh, qu¶ ®óng nh lêi truyÒn thuyÕt...
Y vôt nÝn lÆng, ngng lu«n cêi, sau mét phót, thÊp giäng tiÕp:
- §Ò phßng. Cã ngêi ®Õn ®ã nhÐ. Cã thÓ lµ Ngôy V« Nha ®ã!
- Ai ®©u?
Ngêi ®ã n¾m tay chµng cêi l¹nh, tiÕp:
- Ngêi ®ã ë ®©y!
TiÓu Linh Ng l¹i giËt m×nh, c¶m thÊy nöa phÇn th©n thÓ tª d¹i.
Th× ra ngêi ®ã n¾m ®óng m¹ch m«n cña chµng, n¨m ngãn tay y mãc cøng nh
n¨m mãc c©u. TiÓu Linh Ng v« ph¬ng tÈu tho¸t.
Chµng næi giËn hÐt:
- Ng¬i lµm g× thÕ?
Ngêi ®ã ch¼ng nãi n¨ng g×, ®a tay t¶ ®iÓm thªm vµo mÊy huyÖt ®¹o trªn ngêi
chµng.
TiÓu Linh Ng cµng giËn h¬n:
- Ng¬i ®iªn råi ph¶i kh«ng? §∙ cøu ta råi, l¹i ¸m to¸n ta, thÕ lµ nghÜa g× chø?
Ngêi ®ã hõ mét tiÕng:
- Ng¬i kh«ng nghÜ ra µ?
TiÓu Linh Ng còng hø mét tiÕng:
- NÕu nghÜ ra, ta cßn hái ng¬i lµm g×?
-362-

Ngêi ®ã l¹i cêi l¹nh:

- Bëi ng¬i kh«ng tëng næi, nªn ta míi thµnh c«ng, ng¬i nghÜ ®îc råi, cßn
mong g× ta h¹ thñ?
Y võa thèt, võa lÊy mét sîi gi©y cét quanh m×nh TiÓu Linh Ng, treo chµng n¬i
tµng c©y.
TiÓu Linh Ng võa kinh h∙i, võa næi giËn:
- Ng¬i ®iªn ph¶i kh«ng? Ng¬i lµm çi g× thÕ?
Ngêi ®ã kh«ng buån nh×n tho¸ng qua TiÓu Linh Ng, vç hai tay vµo nhau, kªu
ch¸ch ch¸ch, råi quay m×nh, ung dung bíc ®i.
Y cøu TiÓu Linh Ng, ®a chµng ra khái s¬n ®éng, dÉn ®Õn ®©y, trãi chµng, treo
lªn c©y, råi bá ®i.
ThÕ lµ nghÜa lý g×?
NÕu muèn h¹i TiÓu Linh Ng, th× y cßn cøu chµng lµm g×? §∙ cøu chµng råi, l¹i
®a ®Õn ®©y, treo lªn, nh vËy lµ nghÜa g×? Thï hËn chi chµng mµ lµm thÕ?
NÕu cã thï hËn, nÕu muèn tù tay giÕt TiÓu Linh Ng, th× cø h¹ thñ, sao l¹i treo
chµng lªn c©y lµm chi?
TiÓu Linh Ng næi giËn, m¾ng liÒn miÖng:
- §iªn! H¾n ®iªn mÊt råi!...Ta xui qu¸, gÆp toµn nh÷ng kÎ ®iªn.
o0o
Trong khi ®ã, T« Anh rêi s¬n ®éng, ®i t×m chµng.

Bçng, nµng nghe tiÕng chµng m¾ng lªn oang oang, nµng hÕt søc mÇng rì. V«
luËn nh thÕ nµo, chµng vÉn cßn sèng vµ chµng cßn ë quanh quÈn ®©u ®ã, nh vËy lµ
®ñ cho nµng råi.
Nµng tiÕn nhanh vÒ híng ®ã.
Nhng, mét ©m thinh l¹nh lïng tõ trong bãng tèi väng ra:
- H¾n ë ®©y, t×m ®©u xa!
TiÕp theo c©u nãi, mét bãng ngêi xuÊt hiÖn.
Ngêi ®ã gÇy èm ®Õn lßi x¬ng, vËn ¸o bè, ®éi m∙o cao, ®«i x¬ng gß m¸ nh«
lªn qu¸ cao, suýt che mÊt ®«i m¾t, mòi dµi vµ cong qu¾m l¹i nh má chim ng.
Mét con ngêi võa l¹nh, võa cao ng¹o kh«ng tëng næi.
T« Anh kh«ng giËt m×nh, kh«ng biÕn s¾c, ®iÒm nhiªn thèt:
- Th× ra, chÝnh ng¬i!
Ngêi ®ã hõ mét tiÕng.
T« Anh l¹i nãi:
-363-

- Võa råi, chÝnh ng¬i giÕt Ngôy ThËp B¸t?

Ngêi ®ã gËt ®Çu:
- Ta!
T« Anh mØm cêi:
- Ta nhËt thÊy thñ ph¸p giÕt ngêi, biÕt lµ ng¬i, nhng ta kh«ng tëng næi t¹i
sao ng¬i...
Ngêi ®ã chËn lêi:
- Ng¬i kh«ng tëng næi t¹i sao ta ®Õn ®©y?
T« Anh thë dµi:
- §óng vËy. Tõ çi lóc ng¬i bÊt hßa víi s phã ng¬i, ®Õn ®é ®å ®Ö trë mÆt víi
s phã, tÝnh ®Õn nay, thÊm tho¸t ®∙ cã h¬n bèn n¨m råi...Bèn n¨m ba th¸ng. Ta kh«ng
hÒ biÕt ®îc mét tin tøc nµo vÒ ng¬i!
Ngêi ®ã ngÈng mÆt nh×n trêi, thë ra:
- Ng¬i vÉn cßn nhí ®Õn ta?
T« Anh cói ®Çu:
- Lµm sao ta quªn ®îc ng¬i? Lóc nµo ng¬i còng ®èi tèt víi ta...
Ngêi ®ã ®ét nhiªn phÉn né:
- Ai nãi lµ ta ®èi tèt víi ng¬i? B×nh sanh, ta cha hÒ ®èi tèt víi bÊt cø ai díi
gÇm trêi nµy!
T« Anh cÊt giäng u buån:
- V« luËn çi miÖng ng¬i nãi nh thÕ nµo, ta thõa hiÓu çi t©m cña ng¬i ra
sao!...NÕu kh«ng v× ta, th× khi nµo ng¬i trë mÆt víi çi l∙o giµ Êy? Khi nµo ng¬i rñ
èng tay ¸o mµ bá ®i?
- Ng¬i tëng ta ghen víi l∙o Êy, nªn bá ®i µ?
T« Anh cau mµy:
- Ch¼ng lÏ kh«ng ph¶i vËy?
Ngêi ®ã l¹i næi giËn:
- BÊt qu¸, ta kh«ng chÞu ®ùng næi l∙o Êy th«i. Ng¬i biÕt chø, ta lµm cho l∙o Êy
biÕt bao nhiªu viÖc. Nhng l∙o vÉn cø b¹c ®∙i ta, , xem ta nh tr©u, nh ngùa, l∙o cã
nh×n nhËn ta lµ ®å ®Ö ®©u? L∙o cho ta lµ mét tªn n« lÖ, kh«ng h¬n kh«ng kÐm!
T« Anh lé vÎ buån:
- Trõ viÖc ®ã ra, cßn nguyªn nh©n nµo kh¸c ch¨ng?
Ngêi ®ã híp mét h¬i dµi kh«ng khÝ, cao giäng nãi:
- Cßn! Ng¬i nãi ph¶i! Ta v× ng¬i! Ta khã chÞu mµ tr«ng thÊy mét con ngêi
giµ nh l∙o, s¾p chui vµo lßng ®Êt, mµ cßn...cßn... xem ng¬i nh mét vËt tiªu khiÓn,
-364-

®∙ thÕ l¹i sanh t©m ®è kþ tÊt c¶, ai nh×n tho¸ng qua ng¬i lµ l∙o ph¸t ®iªn lªn...
T« Anh trÇm lÆng mét lóc:
- Nhng b©y giê th× ng¬i trë l¹i råi!
- Ta muèn ®Õn cø ®Õn, ta muèn ®i cø ®i, ai lµm g× ®îc ta?
T« Anh gËt ®Çu:
- Ph¶i! §Õn çi l∙o giµ Êy mµ cßn kh«ng biÕt rá ng¬i lîi h¹i nh thÕ nµo. Tuy
nhiªn, sau khi ng¬i ®i råi, l∙o thêng nãi lµ b×nh sanh, l∙o thu nhËn rÊt nhiÒu ®Ö tö,
song çi së ®¾c ch©n truyÒn cña l∙o th× chØ cã mçi mét m×nh ng¬i ®îc l∙o truyÒn
thä cho mµ th«i.
- Ng¬i tëng çi c«ng phu cña ta lµ do l∙o ®µo t¹o nªn µ? Hõ! Ngôy V« Nha lµ
mét tay tù t tù lîi, kh¾c nghiÖt thµnh t¸nh, ®è kþ quen ®êi, ®iÒu ®ã th× ngêi kh¾p
trong thiªn h¹ cßn ai mµ ch¼ng biÕt? L∙o thu nhËn ®å ®Ö, ch¼ng qua chØ ®Ó cã mét
ngêi cho l∙o sai khiÕn mµ khái ph¶i xuÊt tiÒn thuª mín vËy th«i, chø cã t×nh cã
nghÜa g× ®©u mµ hßng tr«ng mong l∙o truyÒn d¹y vò c«ng. Nh ta, l∙o chØ b¶o qua loa
mÊy chiªu thøc th«ng thêng, råi kÓ lÓ ¬n nghÜa mµ buéc ta ph¶i hy sinh cho l∙o...
T« Anh trè m¾t:
- ThÕ th× c«ng phu cña ng¬i...
- Ta häc lÐn, häc lãm, ta r×nh xem l∙o tËp luyÖn mµ häc.
T« Anh thë dµi:
- ThËt vËy, l∙o ta ®èi xö víi ®å ®Ö rÊt tÖ! Cho nªn, ng¬i trë mÆt víi l∙o råi,
ch¼ng mét ai cho r»ng ng¬i cã lçi. Nhng...
Dõng l¹i mét chót, nµng hái:
- Ng¬i trë l¹i ®©y víi môc ®Ých g×?
Ngêi ®ã ®¸p:
- Ta trë l¹i, chØ ®Ó nh×n qua khung c¶nh còng mét chót vËy th«i.
T« Anh nhãng mét c©u:
- Nh×n g× th× nh×n, ch¾c ch¾n lµ ng¬i kh«ng nh×n l∙o Êy råi.
T« Anh cêi nhÑ:
- Nhng, Ýt ra, ng¬i còng cã nghÜ lµ nh×n tho¸ng qua ta mét tý chø!
Ngêi ®ã trõng m¾t nh×n nµng mét lóc, råi g»n tõng tiÕng:
- Ph¶i! Tríc kia ta rÊt thÝch ng¬i, song hiÖn t¹i th× ...
-365-

- HiÖn t¹i, ng¬i kh«ng cßn thÝch n÷a?

Ngêi ®ã cao giäng:
- HiÖn t¹i, ta ®∙ biÕt, ng¬i lµ mét kÎ v« t×nh, v« nghÜa, v« luËn lµ ai ®èi xö tèt
víi ng¬i nh thÕ nµo, ng¬i còng ch¼ng ®Ó t©m, ng¬i kh«ng bao giê c¶m kÝch.
T« Anh cói ®Çu, tá vÎ nhu thuËn v« tëng, hái:
- Con ngêi cña ta nh vËy thËt sao?
Ngêi ®ã tiÕp:
- §¬ng nhiªn lµ nh vËy! Çi l∙o giµ kia, ®èi víi tÊt c¶ mäi ngêi, ®Òu kh¾c
b¹c, riªng ®èi víi ng¬i th× l∙o ta hÕt søc tèt, chÝnh ng¬i còng thÊy ®iÒu ®ã chø?
T« Anh ®¸p:
- Tù nhiªn lµ ta biÕt, vµ ch¼ng lÏ ta kh«ng c¶m kÝch l∙o sao? Ta cã lµm ®iÒu chi,
tá ra ta phô b¹c l∙o ®©u? NÕu ta muèn phô b¹c l∙o, ta cßn ë ®©y lµm g×?
Ngêi ®ã cêi mØa:
- Ng¬i thõa th«ng minh ®Ó biÕt lµ kh«ng thÓ bá ®i ®©u, th× ng¬i cßn ®i ®©u n÷a
cho phÝ c«ng?
T« Anh mØm cêi:
- Ng¬i cho r»ng ta kh«ng thÓ tù b¶o vÖ lÊy m×nh?
Ngêi ®ã bÜu m«i:
- Ng¬i tëng r»ng, ng¬i tù b¶o vÖ næi? Ng¬i tëng mäi ngêi ®Òn ng¸n sî
ng¬i?
- Nhng, çi n¬i ta ë, tõ l©u l¾m råi, ch¼ng mét ai d¸m bÐn m¶ng ®Õn!
Ngêi ®ã ph× cêi:
- Së dÜ nh thÕ, lµ v× ai ai còng biÕt ng¬i cã gèc bù, hay nãi mét çch kh¸c,
ng¬i lµ lÏ sèng cña l∙o ta, ch¹m vµo ng¬i lµ ch¹m vµo lÏ sèng cña l∙o, ngêi ta sî
l∙o chø ®©u sî ng¬i? NÕu kh«ng cã l∙o che chë bªn ngoµi, th× çi n¬i ng¬i ë, ®∙ bÞ
dÉm n¸t tõ nhiÒu n¨m qua råi ®ã!
T« Anh trÇm ng©m mét lóc.
Sau cïng, nµng cêi l¹t, thèt:
- Th× ra, ng¬i gi¸n tiÕp tiÕp trî l∙o Êy b»ng çch t¸n d¬ng çi oai khÝ cña l∙o
ta! Cã thÓ ng¬i còng ®ãng vai trß biÖn hé cho l∙o, ®Ó ®ßi hái ta mét sù tri ©n cô thÓ.
§îc! Ng¬i cø t×m l∙o, têng thuËt nh÷ng g× ng¬i thÊy, vÏ vêi, thªm bít tïy ng¬i.
Ngêi ®ã mØm cêi:
- Kh«ng ®©u, ta kh«ng bao giê t×m l∙o mµ m¸ch viÖc nµy viÖc nä cña ng¬i!
Ng¬i cø yªn trÝ.
T« Anh cêi nhÑ:
- Ta biÕt, khi nµo ng¬i hÌn h¹ nh Ngôy ThËp B¸t ®©u? Chø nÕu nh vËy, th×
-366-

ng¬i cè giÕt h¾n lµm g×?

T« Anh tiÕp:
- Song, ng¬i giÕt h¾n còng lµ v× ta. Ng¬i kh«ng thÓ nµo chÞu ®îc tríc th¸i ®é
khinh miÖt cña h¾n dµnh cho ta. §iÒu ®ã chøng tá lµ ng¬i vÉn cßn tèt víi ta nh
ngµy nµo.
Ngêi ®ã bËt cêi lín.
T« Anh chíp chíp m¾t, tiÕp lu«n:
- Ng¬i cêi çi chi?
Ngêi ®ã ngng cêi, bu«ng tõng tiÕng mét:
- Nãi thùc víi ng¬i, çi lßng cña ta ®èi víi ng¬i ®∙ chÕt tõ l©u l¾m råi! V«
luËn ng¬i thÝch ai, lµm t×nh lµm ¸i víi ai, ta còng ch¼ng hÒ ®Ó t©m mµ o¸n hËn, mµ
c¨m thï. Ta còng kh«ng häc çi thãi ®ª hÌn cña bän v« sØ, lµm çi viÖc m¸ch thãt viÖc
riªng t cña ngêi nµy, víi ngêi nä.
T« Anh nh×n y.
Mét nam nh©n tuyªn bè kh«ng cßn mµng ®Õn mét n÷ nh©n n÷a, th× dï sao, n÷
nh©n ®ã còng xèn xang Ýt nhiÒu.
L©u l¾m, T« Anh hái:
- ThÕ t¹i sao, ng¬i cíp ®o¹t çi cña ngêi ta thÝch, mang ®i n¬i kh¸c?
- Råi ng¬i sÏ biÕt nguyªn nh©n. Ta ®¶m b¶o kh«ng l©u ®©u. B©y giê, ng¬i cã
muèn gÆp h¾n ch¨ng?
T« Anh hái l¹i:
- Ng¬i nghÜ ta muèn hay kh«ng muèn?
Ngêi ®ã gËt ®Çu:
- §îc, ®i theo ta.
o0o
ThÊy T« Anh cïng ®i víi ngêi vËn ¸o bè, mµ c¶ hai cã vÎ quen biÕt víi nhau,
TiÓu Linh Ng hÕt søc kinh ng¹c.
Nhng chµng giËn T« Anh, hÐt vang lªn:
- G∙ ®iªn ®ã lµ çi qu¸i g×, sao ng¬i l¹i quen biÕt h¾n?
PhÇn T« Anh còng kinh ng¹c, khi tr«ng thÊy TiÓu Linh Ng bÞ treo n¬i tµng c©y,
song nµng dÊu sù kinh ng¹c ®ã, chØ thë dµi, nhÕch nô cêi khæ, hái:
- Hìi kÎ th«ng minh nhÊt h¹ng trong thiªn h¹ kia ¬i, lµm sao mµ ra n«ng næi ®ã?
Çi th«ng minh ®∙ gi∙ biÖt ng¬i mµ phiªu phëng tËn ph¬ng trêi xa råi ph¶i kh«ng?
-367-

TiÓu Linh Ng næi giËn:

- ChØ v× ta kh«ng tëng çi g∙ ®ã lµ mét kÎ ®iªn, mµ kÎ ®iªn th× hµnh ®éng ngoµi
lý trÝ, ta lµm sao lÊy lý trÝ suy ®o¸n nh÷ng viÖc h¾n lµm?
T« Anh gËt ®Çu:
- Th× ra, t¹i v× ng¬i kh«ng biÕt y lµ ai!
TiÓu Linh Ng x× mét tiÕng lín:
- NÕu biÕt, ta cßn hái ng¬i lµm g× chø?
T« Anh ®¸p:
- Y lµ mét ®Ö tö cña Ngôy V« Nha, cã vò c«ng cao h¬n tÊt c¶ çc ®Ö tö kh¸c,
trªn giang hå, ai nghe nãi ®Õn çi danh hiÖu V« Thêng S¸ch M¹ng Ngôy Ma Y, lµ
rîn m×nh liÒn, toµn thÓ hµo kiÖt trong vâ l©m ®Òu ng¸n y, mµ tù nhiªn lµ ng¬i còng
ch¼ng tho¸t ra ngoµi c«ng lÖ ®ã, ng¬i ph¶i bÞ y lõa lµ hîp lý l¾m råi.
Mét phót sau, chµng thë dµi thèt:
- NÕu mµ h¾n ®óng lµ ®å ®Ö cña Ngôy V« Nha, th× thËt lµ ta gÆp quû râ rµng.
Ngôy Ma Y l¹nh lïng:
- §∙ gÆp quû råi, th× ng¬i lµm sao?
TiÓu Linh Ng nh×n Ngôy Ma Y, nheo nheo m¾t, nh¨n nh¨n mÆt, nh con khØ
s¾p söa diÔn trß trong phêng h¸t d¹o, b¸n thuèc, ®¸p:
- Ta ch¼ng lµm sao c¶, bÊt qu¸ ta cßn chõa mét çi r¾m ®©y, nÕu ng¬i muèn
thëng thøc, th× ta cho ra liÒn!
Chµng bÞ treo déng ®Çu xuèng mÆt ®Êt, ®Çu çch mÆt ®Êt kh¸ xa, mét g¬ng mÆt
lén ngîc ®∙ khã tr«ng l¾m råi, h¾n l¹i nh¨n nh¨n, nheo nheo, th× cµng khã tr«ng h¬n
n÷a.
Ai thÊy g¬ng mÆt h¾n lóc nµy, ch¼ng hiÓu lµ nªn cêi n«n, hay nªn sî h∙i.
T« Anh th× cßn biÕt sî çi g× n÷a? Cho nªn nµng cêi khóc khÝch, ch¼ng rá nµng
cêi v× g¬ng mÆt cña TiÓu Linh Ng, hay v× c©u nãi chäc tøc Ngôy Ma Y.
DÜ nhiªn, Ngôy Ma Y ph¶i tøc uÊt, nhng nh×n g¬ng mÆt kh«i hµi cña chµng, y
muèn cêi lu«n, y cè gîng nÝn cêi, quay mÆt vÒ T« Anh trõng m¾t:
- Ng¬i thÝch ®îc con ngêi nh thÕ ®ã µ?
NÕu ®æi l¹i lµ mét n÷ nh©n nµo kh¸c trong trêng hîp cña T« Anh, th× dï cã
thÝch TiÓu Linh Ng ®Õn ®©u ®i n÷a, còng ch¼ng thó thËt, nhng T« Anh kh«ng hÒ cói
®Çu, tr¸i l¹i, nµng cßn ngÈng cao mÆt mét chót, ®¸p gän:
- §îc chø!
Ngôy Ma Y cêi l¹nh:
- Ta cø tëng lµ ng¬i nh×n cao, nh×n xa, nµo ngê ng¬i l¹i chän mét kÎ ®iªn,
mét ngèc tö!
-368-

T« Anh ®iÓm mét nô cêi hÕr søc tù nhiªn, tiÕp:

- Ng¬i cho r»ng h¾n ®iªn, h¾n lµ mét ngèc tö? Cßn ta th× cho r»ng h¾n lµ mét
tay can ®¶m, çi dòng khÝ cña h¾n thËt phi thêng, ta cã thÓ xem h¾n lµ mét bËc ®¹i
anh hïng.
Ngôy Ma Y bËt cêi cuång d¹i:
- §¹i anh hïng!...Ha ha!...XÝ!...
T« Anh kh«ng hÒ dao ®éng:
- Ta hái ng¬i, gi¶ nh ng¬i bÞ ai ®ã treo cao trªn tµng c©y, ng¬i cã thÓ trÇm
tÜnh nh h¾n kh«ng? Ng¬i cã thÓ cêi vang ch¨ng?
Ngôy Ma Y hiÓu rá lµ y ch¼ng thÓ nµo trÇm tô khÝ uÊt nh TiÓu Linh Ng næi.
Nh vËy, lµ y thua TiÓu Linh Ng råi! Nh vËy lµ T« Anh nãi ®óng råi!
Mµ nÕu T« Anh nãi ®óng, th× ch¼ng hãa ra TiÓu Linh Ng kh«ng nhiÒu th× Ýt, cã
çi b¶n s¾c anh hïng sao?
Y næi giËn hÐt:
- Ng¬i bÞ tiÓu tö mª hoÆc råi! Cho nªn bÊt cø trß ®iªn g× cña h¾n, ng¬i còng
cho lµ cã gi¸ trÞ tuyÖt ®èi!
T« Anh cêi nhÑ:
- Sù thËt h¾n lµ mét tay kh¸ l¾m ®ã nhÐ, chø nÕu kh«ng th×...lµm sao ta bÞ h¾n mª
hoÆc ®îc?
Kh«ng ngê nµng l¹i thó nhËn mét sù thËt nh vËy.
Ngêi ta, bÞ kÎ kh¸c mª hoÆc, tÊt ph¶i hæ thÑn chø? Cµng hæ thÑn h¬n n÷a, khi
kÎ bÞ mª hoÆc l¹i lµ mét n÷ nh©n tõng tù hµo lµ th«ng minh.
ThÕ mµ nµng th¶n nhiªn thó nhËn.
Ngôy Ma Y giËt m×nh, trõng m¾t nh×n nµng mét lóc, råi hõ mét tiÕng:
- Nh÷ng lêi nh thÕ, ng¬i còng nãi ®îc µ?
T« Anh bÜu m«i:
- T¹i sao ta kh«ng nãi ®îc nh÷ng tiÕng lßng cña ta? Nãi ta nh÷ng tiÕng lßng,
®©u ph¶i lµ mét ®iÒu sØ nhôc? Thö hái ng¬i, çi t©m th× mª tÝt ngêi nµo ®ã, nhng
çi miÖng l¹i chèi quanh, chèi quÈn th× cßn lµ con ngêi ®îc n÷a kh«ng? ChÝnh
nh÷ng kÎ tù dèi lßng míi ®¸ng khinh bØ, kÎ ®ã ph¶i hæ thÑn.
G¬ng mÆt Ngôy Ma Y vèn vµng vµng, b©y giê th× hång hång lªn, råi y cêi
l¹nh, nãi:
- Ng¬i thÝch h¾n, chø vÞ tÊt h¾n thÝch ng¬i?
T« Anh l¾c ®Çu:
- CÇn chi ®iÒu ®ã? Ta chØ biÕt lµ ta thÝch h¾n, nh vËy ®ñ l¾m råi. V« luËn h¾n cã
th¸i ®é nµo ®èi víi ta, còng ch¼ng quan hÖ. Ng¬i ph¶i bËn t©m lo nghÜ cho ta!
Ngôy Ma Y trÇm giäng:
-369-

- Hõ! Ng¬i...
Y muèn bu«ng mét c©u thËt mØa mai, ch©m chÝch nµng, cho nµng ph¶i bøt røc,
xèn xang.
Nhng chØ hõ mét tiÕng, råi bá dë, ch¼ng lµm sao nãi hÕt çi ý.
T« Anh l¹i cêi:
- Hµ huèng, gi¶ nh b©y giê h¾n kh«ng thÝch ta, ta vÉn cã çch lµm cho h¾n ph¶i
thÝch ta nh thêng.
TiÓu Linh Ng bËt cêi lín:
- Hay! Nãi nghe hay qu¸! HiÖn t¹i th× ta thÝch ng¬i råi ®ã, rÊt thÝch vËy ®ã!
Ngôy Ma Y tõ mÆt vµng, biÕn sang ®á, b©y giê l¹i chuyÓn sang tr¾ng, tr¾ng pha
xanh, dÇn dÇn mµu xanh pha ®en.
Y cao giäng:
- NÕu vËy, h¾n chÕt ®i, ch¾c ng¬i ®au lßng l¾m ph¶i kh«ng?
T« Anh mØm cêi:
- Ta ®∙ biÕt tríc lµ ng¬i sÏ ®em h¾n ra mµ uy hiÕp ta. VËy, ng¬i nªn ®i th¼ng
vµo vÊn ®Ò! Quanh co råi còng trë vÒ çi ®iÓm ch¸nh th«i! ThÕ ng¬i muèn g×? Ch¼ng
lÏ çi ®iÒu ng¬i muèn ®ã, khã nãi ra l¾m sao?
Ngôy Ma Y nh×n ®«i m¾t xanh xanh, trong nh níc ao thu, råi bé ngùc tuy
kh«ng në nang l¾m, song rÊt ®Òu so víi vãc h×nh m∙nh kh¶nh cña nµng. Bé ngùc ®ã
phËp phång, phËp phång, hai gß bång ®¶o nhÊp nh«, nhÊp nh«.
Y nghe con tim m×nh nh¶y theo nhÞp ®é nhÊp nh« ®ã.
Cæ häng nãng ran, m«i kh«, y ®a lìi liÕm quanh vµnh m«i, mÊp m¸y m«i mét
chót, míi Êp óng ®îc mÊy tiÕng:
- Ta...ta muèn...ng¬i...
Bçng, y hÐt lªn mét tiÕng lín, quay nhanh m×nh, vung tay ®Êm vµo ngùc y b¶y
t¸m ®Êm th×nh thÞch, nhng kh«ng hÒ ngo¶nh l¹i nh×n T« Anh, råi hÐt lªn:
- Ta chØ muèn nghe ng¬i nãi l¹i çi sù bÝ mËt mµ ng¬i ®∙ ghi nhËn h«m qua
®ã!
Th× ra, y ®¾n ®o.
Gi÷a s¾c ®Ñp vµ ®iÒu bÝ mËt, y chän mét, s¾c ®Ñp quyÕn rò qu¸, y suýt ng∙ v× s¾c
®Ñp, nªn tù tr¸ch, quay m×nh, tù ®Êm, kh«ng d¸m nh×n n÷a, sî nh×n lµ mÊt can ®¶m,
kh«ng gi÷ ®îc sù chän lùa.
Y chän ®iÒu bÝ mËt mµ nµng ®∙ ghi nhËn trong ngµy võa qua.
T« Anh hái:
- Ng¬i ®∙ gÆp B¹ch S¬n Qu©n?
Ngôy Ma Y bu«ng gän:
- õ.
-370-

T« Anh mØm cêi:

- Thùc ra, çi ®iÒu ng¬i muèn chÝnh lµ ta ®©y, ng¬i muèn chiÕm ta, ta s½n sµng
hiÕn d©ng cho ng¬i. Song ng¬i thiÕu can ®¶m, ®ã chÝnh lµ mét çi hËn lín lao cho
ng¬i, vµ ng¬i sÏ hèi tiÕc m∙i c¬ héi b»ng vµng ®ã. C¬ héi ®Õn tÇm tay ng¬i, ng¬i
l¹i g¹t ph¨ng ra ngoµi.
Ngôy Ma Y rèng lªn nh thó d÷ bÞ th¬ng, quay m×nh l¹i, chôp tay xuèng ®Çu
vai nµng.
Mêi mãng tay b¸m chÆt n¬i hai ®Çu vai, nh mêi mãc s¾t.
Y run run giäng, rung v× giËn, v× tøc, mµ còng v× hËn, v× hèi:
- Ng¬i...tiÓu liÔu ®Çu...tiÓu tiÖn tú...ng¬i...ng¬i...ng¬i...
T« Anh kh«ng hÒ biÕn ®æi thÇn s¾c, cêi h× h×:
- Ta biÕt ng¬i ®ang hèi tiÕc ®ã! Ng¬i ®ang hËn ng¬i, t¹i sao võa råi ng¬i
thiÕu can ®¶m nãi lªn çi ®iÒu mong muèn. Nhng ng¬i thiÕu can ®¶m, ng¬i hèi,
ng¬i hËn, råi ng¬i tiÕc, tÊt c¶ ®Òu lµ viÖc cña ng¬i, ta cã liªn quan m¶y may nµo,
mµ ng¬i vå ta ®Ó nh¶ çi tøc?
Ngôy Ma Y rÝt lªn:
- Ai muèn çi thø ti tiÖn nh ng¬i? N÷ nh©n nh ng¬i th× chØ cã ®em chÆt tr¨m
ngµn khóc, qu¨ng cho chã ¨n, chø ai thÝch næi?
Y muèn nãi nhiÒu h¬n, song y ch¼ng nãi thµnh lêi.
Nãi kh«ng ®îc, y vung tay t¸t m¹nh vµo mÆt T« Anh. Y nghÜ, dï sao th× T«
Anh còng ph¶i tr¸nh nÐ.
Cã lÏ y ®¸nh däa, chø lµm g× th× ®¸nh thËt?
Ngê ®©u, T« Anh kh«ng hÒ nÐ tr¸nh, tr¸i l¹i, nµng cßn nghªnh nghªnh mÆt, høng
çi t¸t ®ã.
Nµng cßn thèt:
- Ng¬i muèn ®¸nh, cø ®¸nh! Song ta hái ng¬i nhÉn t©m h¹ thñ sao?
¸nh sao vµng nh¹t xuyªn tµng c©y, r¬i xuèng, ®äng n¬i g¬ng mÆt nµng. ¸nh sao
tuy mê, nhng soi râ ®«i m¾t ®Ñp cña nµng, thay v× më to, l¹i khÐp hê.
Råi ®«i m«i còng nhÕch thµnh nô hoa hµm tiÕu.
NgÇn Êy vÎ còng ®ñ lµm say lßng ngêi, huèng hå ®èi tîng còng lµ tay hiÕu
s¾c, tõ l©u kh¾c ghi h×nh ¶nh cña nµng trong t©m kh¶m.
Nµng nghªnh mÆt, høng çi t¸t, nhng nh÷ng vÎ ®ã lµ nh÷ng chiªu cùc ®éc, thõa
hãa gi¶i çi t¸t cña Ngôy Ma Y bay ra, ®Õn nöa chõng, dõng h¼n l¹i, dõng lµ ph¶i h¹
xuèng liÒn.
T« Anh chêm tíi, hÊt mÆt cao h¬n mét chót, giôc:
- §¸nh ®i! §¸nh ®i chø, sao l¹i dõng tay?
Ngôy Ma Y rung ngêi bÇn bËt.
-371-

Y hËn kh«ng thÓ chåm tíi mµ chôp çi th©n ngµ ngäc ®ã, mµ siÕt m¹nh vµo lßng.
§∙ hËn nh vËy råi, th× y cßn can ®¶m nµo mµ y cßn ®ang ta dËp liÔu, vïi hoa,
cho h¬ng tan, ngäc n¸t.
Trªn g¬ng mÆt vµng vµng cña y, må h«i ®æ ra thµnh h¹t to, må h«i r¬i xuèng
®Êt lép ®ép.
TiÓu Linh Ng nh×n c¶nh tîng ®ã, võa tøc mµ còng võa buån cêi.
Chµng hÕt nh×n Ngôy Ma Y råi nh×n T« Anh. Ch¼ng rá tõ lóc nµo, T« Anh ®∙
trßng vµo ngãn tay mét çi phao.
V× chµng bÞ treo déng ®Çu xuèng ®Êt, nªn tr«ng thÊy rá rµng. Çi phao rÊt nhá,
nhê nã chíp chíp díi ¸nh sao ®ªm, chµng míi chó ý.
Çi phao ®ã cã gai nhän, gai dÜ nhiªn ph¶i nhá, ®é b»ng ®Çu ®Çu mòi kim.
Chµng thÊy m«i nµng mÊp m¸y, ch¼ng biÕt nµng muèn nãi g×, bµn tay cã çi
phao ®ã, v¬n sang Ngôy Ma Y, mß vµo cæ y.
NÕu çi phao ®ã ch¹m lµn da, nÕu lµn da bÞ trÇy mét vÕt nhá th«i, th× Ngôy Ma Y
cÇm nh t¸ng m¹ng!
Lóc Êy, con tim cña h¾n ®Ëp m¹nh, h¬i thë dån dËp, ®«i m¾t ®á rùc.
Y lµm sao tëng næi lµ tö thÇn ®∙ v¬n bµn tay l«ng l¸ chùc bãp cæ y?
ChiÕc phao tay ®ã, ch¼ng ph¶i lµ bµn tay l«ng l¸ cña tö thÇn th× lµ g×?
Çi phao çch cÇn cæ Ngôy Ma Y ®é nöa tÊc.
TiÓu Linh Ng hÐt lín:
- §Ò phßng bµn tay nµng, cã ®éc ch©m ®Êy!
Ngôy Ma Y gÇm lªn, vung tay ®¸nh bay T« Anh trë l¹i, nµng ®Ëp ngêi vµo mét
th©n c©y.
Nµng trõng m¾t nh×n TiÓu Linh Ng, kªu thÊt thanh:
- Ng¬i ®iªn råi ph¶i kh«ng?
- Ai b¶o r»ng ta ®iªn? T©m trÝ ta vÉn s¸ng suèt nh thêng.
T« Anh dËm ch©n th×nh thÞch:
- ThÕ t¹i sao...t¹i sao...
- Ng¬i kú qu¸i ph¶i kh«ng? Ng¬i kh«ng hiÓu t¹i sao ta cøu h¾n ph¶i kh«ng?
T« Anh c¾n m«i, kh«ng nãi n÷a.
Ngôy Ma Y võa kinh h∙i, võa phÉn uÊt, nhng y còng hÕt søc lÊy lµm l¹, ch¼ng
hiÓu t¹i sao TiÓu Linh Ng l¹i cøu y.
Y trõng m¾t nh×n chµng, kh«ng nãi mét tiÕng nµo.
TiÓu Linh Ng vÉn cêi h× h×, tiÕp:
-372-

- Ta cøu h¾n, v× ta muèn ng¬i nãi ra çi sù bÝ mËt ®ã.

T« Anh cao giäng:
- Ng¬i...ng¬i nãi çi g×?
TiÓu Linh Ng vÉn cßn cêi:
- Çi vÞ nh©n huynh ®ã, yªu ng¬i, yªu ®Õn thÊu x¬ng thÊu cèt, nhng cã c¬ héi
råi, l¹i kh«ng thõa çi c¬ héi ®ã mµ chØ ®ßi ng¬i tiÕt lé çi bÝ mËt kia, nh vËy lµ çi
sù bÝ mËt kia h¼n lµ quan träng l¾m! Ngêi ta cßn d¸m hy sinh tÝnh m¹ng v× t×nh thay,
mµ h¾n d¸m hy sinh ¸i t×nh ®Ó ®¸nh ®æi ®iÒu bÝ mËt ®ã, thiÕt tëng ®iÒu bÝ mËt cña
ng¬i còng ®¸ng nghe l¾m chø!
Ngôy Ma Y gËt ®Çu:
- §óng ghª!
- Cßn ng¬i, thµ r»ng ng¬i bè thÝ x¬ng thÞt ng¬i cho h¾n, h¾n muèn hëng
dông çch nµo tïy h¾n, chø kh«ng chÞu tiÕt lé bÝ mËt, chÝnh ng¬i cßn xem çi sù bÝ
mËt ®ã cao h¬n th©n thÓ ng¬i. Do ®ã, ta nghÜ lµ çi sù bÝ mËt cña ng¬i, cã çi gi¸ trÞ
phi thêng vËy!
T« Anh c¾n m«i, råi dËm ch©n, råi m¾ng.
- Ng¬i ®óng lµ mét ngèc tö? Ch¼ng lÏ ng¬i kh«ng biÕt ý tø cña ta?
- Tù nhiªn lµ ta biÕt. Nhng ng¬i thö nghÜ, khi ®∙ ph¸t gi¸c ra bÞ tróng ®éc råi,
liÖu h¾n cã ®Ó yªn cho ng¬i ch¨ng?
T« Anh ®¸p:
- H¾n lµm g× d¸m giÕt ta? H¾n giÕt ta th× vÜnh viÔn çi sù bÝ mËt ®ã sÏ mai mét.
- H¾n kh«ng d¸m giÕt ng¬i, song h¾n l¹i muèn biÕt çi sù bÝ mËt ®ã, h¾n sÏ ¸p
dông mäi biÖn ph¸p, bøc ng¬i khai khÈu, mµ ng¬i th× cø bng kÝn miÖng b×nh, sù
kiÖn ®ã chøng tá lµ ®¸p bÝ mËt rÊt hÖ träng. Cho nªn, ta muèn nghe. Vµ trong cuéc
tranh chÊp nµy, biÕt ®©u cuèi cïng phÇn b¹i vÒ tay h¾n, hay vÒ ng¬i?
- Nhng nÕu ta...
TiÓu Linh Ng chËn l¹i:
- Ta muèn nghe, nªn ph¶i cøu h¾n, ®Ó cho h¾n bøc ng¬i nãi. Ng¬i kh«ng thÓ
kh«ng nãi. NÕu h¾n bÞ ng¬i giÕt, th× sù bÝ mËt ®ã vÜnh viÔn n»m yªn n¬i t©m n∙o
ng¬i. Ta dï cã chÎ bé ãc cña ng¬i mµ t×m, vÞ tÊt t×m thÊy.
T« Anh l¹i dËm ch©n:
- Ng¬i kh«ng thÊy lµ ta ®∙ cøu ng¬i råi, cøu ng¬i lµ çi viÖc träng ®¹i mµ ta
cßn lµm ®îc, th× çi viÖc tiÕt lé bÝ mËt ®ã, cã nghÜa g× ®©u? Ta cã thÓ cho ng¬i biÕt
mµ!
-373-


- Hai viÖc hoµn toµn kh¸c nhau! Ng¬i thÊy ta s¾p chÕt nªn khÈn cÊp lªn, míi
®em çi viÖc bÝ mËt tiÕt lé ra, ®Ó cøu ta, ®¹i kh¸i ng¬i cã thÓ lµm ®iÒu ®ã riªng rÎ víi
Ngôy Ma Y mµ ta kh«ng ®îc dù thÝnh. Råi khi ta ®îc cøu xuèng ®Êt, ng¬i l¹i
dïng sù bÝ mËt ®ã c©u nhö ta, cÇm ch©n ta l¹i ®©y, chê nghe ng¬i nãi. Ta biÕt ng¬i
sî ta bá ®i, ta muèn nghe, ta ph¶i ë l¹i, ë ®Õn v« h¹n ®Þnh, ë ®Õn suèt cuéc ®êi, cha
ch¾c ta nghe ®îc.
Chµng cêi lín, tiÕp nèi:
- Nãi thËt víi ng¬i, sau khi ta cøu ng¬i råi, kh«ng biÕt chõng ta ®i ngay, vµ
nh vËy th× vÜnh viÔn ta kh«ng nghe ®îc çi ®iÒu bÝ mËt cña ng¬i. Ta lµm sao yªn
t©m ®îc víi sù uÈn øc ®ã? Suèt ®êi ta ph¶i th¾c m¾c m∙i ®ã T« Anh ¬i!
§Õn Ngôy Ma Y còng ph¶i s÷ng sê, dë cêi, dë khãc.
Th× ra, y lµm h¹i chµng, y cho r»ng ®¾c thÕ l¾m, ngê ®©u chµng kh«ng sî mµ tr¸i
l¹i cµng mÇng.
MÇng v× cã ®îc dÞp dù thÝnh mét cuéc tiÕt lé cã høng thó!
Ngôy Ma Y cßn s÷ng sê, hµ huèng T« Anh! Nµng tøc uÊt ®Õn cã thÓ vì bông mµ
chÕt.
Nµng hÐt lªn:
- Çi ®iÒu bÝ mËt ®ã quan träng nh vËy, th× khi ng¬i dù thÝnh råi, ch¾c g× h¾n
bu«ng tha ng¬i? Tù xng lµ thiªn h¹ ®Ö nhÊt th«ng minh nh©n, sao ng¬i cßn mï mê
çi ®¹o lý ®ã?
- Sím mai nghe çi ®¹o rá rµng, chiÒu l¹i cã chÕt còng vui, con ngêi hiÕu häc,
chØ biÕt t×m hiÓu mµ kh«ng quÇn quan t©m ®Õn çi sè ®o¶n trêng., ng¬i biÕt lÏ ®ã
ch¨ng? Ta nghe ®îc ®iÒu bÝ mËt ®ã, cã chÕt còng ch¼ng sao! Ta chÊp nhËn ®¸nh ®æi
víi t¸nh m¹ng cña ta mµ.
T« Anh s÷ng sèt.
L©u l¾m, nµng míi nhÕch nô cêi khæ, thèt:
- Trªn ®êi nµy l¹i cã mét ngêi nh ng¬i th× thËt lµ mét ®iÒu ta kh«ng tëng
næi. NÕu kh«ng chÝnh m¾t tr«ng thÊy, th× dï cã ai nãi cho biÕt, ta còng kh«ng tin
®îc!
- Ta ®∙ nãi råi mµ, gÆp ta lµ khæ. KÎ nµo gÆp ta, kÎ ®mét cÇm nh ®Õn lóc ®en
l¾m ®ã! B©y giê th× ng¬i h∙y nãi çi sù bÝ mËt ®ã ra ®i, lÑ lÑ ®i, ng¬i dÇn dµ, h¾n sÏ
giÕt chÕt ng¬i ®Êy. Vµ y sÏ giÕt ta tríc, sau ®ã míi giÕt ng¬i!
H¾n trë l¹i gióp ®Þch, giôc nµng nãi gÊp. H¾n sî ®Þch kh«ng giÕt h¾n. Gi¸n tiÕp
gióp ®Þch, lµ mong muèn ®îc chÕt sím, bëi muèn chÕt sím nªn giôc T« Anh.
Gi¸n tiÕp thøc tØnh ®Þch lµ ®õng bao giê quªn giÕt h¾n.
Ngôy Ma Y lËp tøc qu¸t:
-374-

- Ph¶i ®ã! NÕu ng¬i cßn toan gië trß g× ®Ó lõa ®¶o, th× ta giÕt h¾n ngay.
T« Anh nh×n TiÓu Linh Ng, råi híng m¾t sang Ngôy Ma Y, mét phót sau, bËt
cêi khanh kh¸ch:
- Thó vÞ ghª! Thó vÞ v« cïng! Trong thiªn h¹ cã ngêi nh vËy, mµ còng cã viÖc
nh vËy! Bæn ý cña ta lµ ch¼ng khi nµo tiÕt lé bÝ mËt ®ã, dï víi bÊt cø ai, song ta v×
ng¬i...
- V× ta mµ ng¬i b»ng lßng nãi?
T« Anh cêi nhÑ:
- §êi kÐm thó vÞ qu¸, nÕu ta ®Ó cho ng¬i chÕt, th× ®êi cµng tÎ nh¹t h¬n, dï sao
th× cã ng¬i gi÷a câi ®êi nµy, thiªn h¹ cßn thØnh tho¶ng cã vui.
- ChÝ lý! ChÝ lý! Ngêi nh ta th× kh«ng thÓ chÕt, kh«ng nªn ®Ó chÕt. VËy ng¬i
nãi gÊp ®i!
T« Anh nh×n Ngôy Ma Y, trÇm g¬ng mÆt xuèng, tõ tõ bu«ng tõng tiÕng:
- Thùc ra, dï ta cã tiÕt lé bÝ mËt Di Hoa TiÕp Ngäc víi ng¬i, ng¬i nghe råi
còng ch¼ng thu ho¹ch ®îc mét lîi Ých nµo. Bëi, ng¬i kh«ng thÓ häc tËp ®îc, mµ
ng¬i còng ch¼ng t×m ®îc çch hãa gi¶i...
Ngôy Ma Y cha kÞp ®¸p, TiÓu Linh Ng ®∙ kªu lªn thÊt thanh:
- Ng¬i nãi çi g×? BÝ mËt Di Hoa TiÕp Ngäc:
T« Anh gËt ®Çu:
- Ph¶i! Di Hoa TiÕp Ngäc lµ mét bÝ mËt lín lao trong vò häc. S ®å hä v× çi bÝ
mËt ®ã mµ suèt hai m¬i n¨m dµi, ¨n kh«ng biÕt ngon...
- Ng¬i biÕt ®îc bÝ mËt cña Di Hoa TiÕp Ngäc?
T« Anh mØm cêi:
- Tù nhiªn! Nhng, trõ Di Hoa cung chñ ra, trong thiªn h¹ chØ cã mçi mét m×nh
ta biÕt mµ th«i! Duy nhÊt mét m×nh ta!
Ngôy Ma Y cè g¾ng l¾m vÉn kh«ng nÐn ®îc t©m t s«i ®éng, hÊp tÊp giôc:
- Ng¬i cø nãi ra, häc ®îc hay kh«ng, hoÆc t×m ®îc çch hãa gi¶i hay kh«ng,
®iÒu ®ã ng¬i ch¼ng cÇn biÕt ®Õn, bëi nã kh«ng liªn quan g× ®Õn ng¬i c¶.
T« Anh gËt gï:
- §îc råi, ng¬i nghe ®©y...
Nµng võa thèt tiÕp, TiÓu Linh Ng la lªn:
- Thiªn linh linh, ®Þa linh linh, Thiªn Hoµng ®¹i ®Õ h¹ th¸nh chØ, Quan ¢m Bå
T¸t vÈy níc cam lå, Diªm V¬ng sai quû sø ®ßi hån, Long V¬ng b¶o binh t«m
tíng ç næi sãng. Trêi ®Êt ¬i, cã ai cøu t«i kh«ng?
-375-

Chµng hÐt to. T« Anh nãi g×, bÞ tiÕng hÐt la cña chµng ¸t c¶. Ngôy Ma Y kh«ng
nghe ®îc tiÕng nµo rá rµng.
Y næi giËn, bíc tíi qu¸t:
- Ng¬i ®iªn råi ph¶i kh«ng?
TiÓu Linh Ng quay mÆt vÒ phÝa y, nh¨n nhã nh khØ, cêi khÞt khÞt ®¸p:
- Ta ®©u cã ®iªn, cã ®iÒu çi sù bÝ mËt ®ã, ta kh«ng muèn nghe th«i!
T« Anh s÷ng sê.
Ngôy Ma Y nh¶y lªn choi choi, nh dÉm ph¶i than hång, råi y qu¸t th¸o Çm Çm,
gÇm lªn nh hæ rèng:
- Rá rµng lµ ng¬i d¸m ®ßi ®æi m¹ng ®Ó nghe kia mµ, ng¬i ®∙ nãi lµ nghe ®îc
bÝ mËt cña Di Hoa TiÕp Ngäc råi, cã chÕt còng vui, sao b©y giê ng¬i ®æi ý, kh«ng
muèn nghe?
TiÓu Linh Ng vÉn cêi hÞch hÞch:
- Cã bao giê ta ®Ò cËp ®Õn Di Hoa TiÕp Ngäc ®©u? Ta chØ nãi lµ bÝ mËt cña nµng
th«i! TÊt c¶ mäi bÝ mËt ta ®Òu muèn nghe, trõ bÝ mËt Di Hoa TiÕp Ngäc. Tõ thuë lªn
ba tuæi, ta cã nghe nãi råi, b©y giê nghe l¹i ch¸n l¾m!
Ngôy Ma Y kinh ng¹c.
Di Hoa TiÕp Ngäc lµ mét bÝ mËt träng ®¹i, ngoµi Di Hoa cung ra, trªn ®êi nµo cã
ai biÕt ®îc? NÕu tÊt c¶ mäi ngêi ®Òu biÕt, th× nã ®©u cßn lµ bÝ mËt n÷a!
Vµ Di Hoa cung ®©u cßn lµ th¸nh ®Þa cña vâ l©m n÷a!
ThÕ th× lµm sao TiÓu Linh Ng l¹i nghe nãi ®Õn tõ lóc lªn ba? Ai nãi víi chµng?
Nã lµ mét sù phæ th«ng sao, mét sù phæ th«ng mµ mäi ngêi ®Òu biÕt nh ca dao, tôc
ng÷?
L¹ cha?
Y trè m¾t hái:
- Ng¬i...ng¬i biÕt?
TiÓu Linh Ng x× mét tiÕng:
- Ch¼ng nh÷ng ta biÕt, ta l¹i cßn biÕt tinh tÕ h¬n T« Anh n÷a kia. Ng¬i cã muèn
ta nãi lªn mét vµi ®o¹n cho ng¬i nghe ch¨ng?
Ngôy Ma Y võa sî h∙i, võa mÇng rì, song y kho¸t tay:
- Khái! VÉn cã ngêi nãi, ng¬i cßn nãi ra lµm g× n÷a!
TiÓu Linh Ng l¹i x× mét tiÕng:
- Çi bÝ mËt mµ T« Anh sÏ nãi ra cho ng¬i nghe ®ã, dï ng¬i cã tËp luyÖn hµng
tr¨m n¨m, vÞ tÊt cã kÕt qu¶. Th×, ng¬i nghe lµm g×, khi ng¬i kh«ng hy väng sèng
®îc n¨m m¬i n¨m?
T« Anh bËt cêi s»ng sÆc:
- Ng¬i nãi ®óng!
-376-


- Nhng nÕu çi bÝ mËt ®ã do ta nãi ra, th× kh«ng ®Çy ba h«m, ng¬i sÏ luyÖn
thµnh. Bëi, ta biÕt çch luyÖn t¾t!
Ngôy Ma Y ®éng t©m ngay.
Y thèt:
- NÕu ng¬i nãi ®óng sù thËt, th× ta...
TiÓu Linh Ng chÝnh s¾c:
- Ta kh«ng cÇn ng¬i c¶m kÝch ta. NÕu ng¬i tèt bông th× ng¬i phãng thÝch ta lµ
®ñ råi.
Ngôy Ma Y ®¸p gÊp:
- Ph¶i! Ph¶i! T¹i h¹ nhÊt ®Þnh...
Y dïng ®Õn hai tiÕng t¹i h¹, ®iÒu nµy chøng tá y dao ®éng m¹nh tríc tiÕt lé cña
TiÓu Linh Ng.
- §îc! §îc! Ng¬i muèn nghe, cø ngo¸y lç tai mµ nghe cho kü, võa nghe võa
luyÖn tËp cho thuÇn mµ l¹i khái mÊt th× giê.
Ngôy Ma Y v©ng liÒn miÖng:
- V©ng! V©ng! V©ng!
- Çi bÝ quyÕt luyÖn tËp m«n c«ng Di Hoa TiÕp Ngäc nh thÕ nµy. Bíc thø nhÊt
lµ lÊy tay lµm ch©n, tay chái xuèng ®Êt, ch©n chæng lªn trêi, ®¶o lén t thÕ ®øng, råi
®Çu nghªnh ra, ch©n còng dang ra, nÝn thë.
Ngôy Ma Y cau mµy:
- C«ng phu g× mµ ký qu¸i thÕ?
- Ng¬i ph¶i biÕt, m«n c«ng Di Hoa TiÕp Ngäc cùc kú ¶o diÖu, bÊt cø vÒ ®iÓm
nµo còng ®¶o ngîc l¹i çi lý th«ng thêng, th× t thÕ luyÖn c«ng còng ph¶i theo
nguyªn t¾c ®ã.
Ngôy Ma Y lÈm nhÈm:
- Nhng...
- Ng¬i kh«ng muèn tËp luyÖn th× th«i vËy!
Ngôy Ma Y hoµi nghi thËt, song çi ý muèn luyÖn tËp Di Hoa TiÕp Ngäc qu¸
m¹nh, dï häc ®îc mµ y ph¶i hy sanh bÊt cø çi g×, y còng ch¼ng tiÕc.
Tõ l©u, y tr«ng chê mét c¬ héi, th× b©y giê, c¬ héi ®ã ®Õn råi, ch¼ng lÏ y bá qua?
T« Anh ®øng bªn ngoµi xa xa, kh«ng nãi g×, chØ ch¨m chó nh×n xem song
-377-

ph¬ng lµm sao.

Cuèi cïng, Ngôy Ma Y lµm theo lêi TiÓu Linh Ng, ngîc ®Çu xuèng ®Êt, ch©n
chæng lªn trêi, råi ®«i ch©n dang ra, ®Çu bÎ lªn, ngang song song mÆt ®Êt.
TiÓu Linh Ng ®iÒm nhiªn nh×n y lµm, mÆt ch¼ng biÕn ®æi s¾c, m«i ch¼ng nhÕch
nô cêi.
Chµng b¶o:
- Con ®Çu gèi thªm mét chót, ®Çu cÊt cao h¬n n÷a!
H¾n b¶o sao, Ngôy Ma Y lµm theo y nh vËy.
Råi y hái:
- §îc cha?
- T¹m ®îc ®i. Trong lóc ®Çu, lµm sao ng¬i theo ®óng quy t¾c ®îc chø.
Chµng nÝn lu«n, kh«ng nãi g× tiÕp theo.
Ngôy Ma Y cø gi÷ çi thÕ kú qu¸i ®ã. Mét lóc l©u, chÞu kh«ng næi, y hái:
- B©y giê lµm sao n÷a?
- Muèn cã mét ngãn nghÒ lµm kinh khiÕp mäi ngêi, th× ph¶i khæ c«ng luyÖn
tËp, mét ®iÓm nhá nhÉn n¹i, ng¬i còng ch¼ng cã, th× mong g× ng¬i t¹o tùu næi mét
tö c«ng phu?
Bçng, Ngôy Ma Y lén ngîc ngêi, ®øng lªn, trõng m¾t nh×n TiÓu Linh Ng,
hÐt:
- NÕu ng¬i ®¸nh lõa ta, th× ta...
Y bá hai tiÕng çc h¹, kh«ng dïng t¹i h¹ mµ l¹i xng ta, gäi ng¬i.
- Lõa ng¬i? T¹i sao ta lõa ng¬i chø? Ng¬i biÕt chø, nÕu ta kh«ng am têng
çi ®iÒu bÝ mËt ®ã, th× hiÖn t¹i, ta lµm g× bá qua çi c¬ héi nghe ngãng? Thö hái, trªn
®êi nµy, cã ai kh«ng thÝch biÕt sù bÝ mËt cña Di Hoa TiÕp Ngäc ch¨ng? Cã kÎ nµo ngu
ngèc ®Õn ®ã, ngêi ta s¾p nãi cho nghe mµ l¹i kh«ng chÞu nghe ch¨ng? Ta nghÜ, dï
l¹y sãi tr¸n, sãi ®Çu, cha ch¾c g× ®îc nghe thÊy.
Ngôy Ma Y vÉn nh×n chµng trõng trõng.
Cuèi cïng, y l¹i déng ngîc ®Çu xuèng ®Êt, chæng ch©n lªn trêi, lµm y nh
tríc.
Y chê, chê m∙i mµ TiÓu Linh Ng còng ch¼ng nãi g×.
Néi lùc cña Ngôy Ma Y rÊt th©m hËu, nhng çi t thÕ ®ã lµ mét t thÕ chÕt
ngêi, dï cho ai cã vò c«ng cao h¬n y gÊp tr¨m ngµn lÇn, còng chÞu kh«ng næi huèng
hå lµ y!
Mét lóc l©u, må h«i ®á ra ít c¶ ®Çu, c¶ mÆt y.
-378-

Y hái:
- Lµm nh vÇy, ph¶i mÊt bao nhiªu l©u thêi gian n÷a?
- §îc råi, ch©n khÝ cña ng¬i ®∙ ®Õn ngùc råi, bíc ®Çu kÓ nh hoµn h¶o ®ã.
bíc thøù hai nèi tiÕp. Nhng tríc khi sang bíc thø hai, ng¬i ph¶i ®Þt mét tiÕng.
Ngôy Ma Y næi giËn:
- Ng¬i muèn ta ®Þt?
TiÓu Linh Ng nghiªm s¾c mÆt:
- Ph¶i. Ta muèn cho ng¬i ®Þt.
Ngôy Ma Y cµng næi giËn h¬n:
- Cã çi thø vò c«ng g×, tríc khi luyÖn tËp l¹i ph¶i ®Þt? Ta xem ng¬i s¾p ®Þt
®Õn n¬i th× cã.
Y tøc, y giËn, song y cø gi÷ çi t thÕ ®¶o lén ®ã, ®Çu déng ®Êt, ch©n chái trêi,
ch©n dang dang, khuúnh khuúnh, gèi co co, ®Çu ngang ngang.
Y sî, nÕu ®øng lªn th× c«ng tr×nh ph¶i bá phÝ.
TiÓu Linh Ng ®iÒm nhiªn thèt:
- Ng¬i ph¶i biÕt, ®Þt lµ ph¸t tiÕt mét çi h¬i d¬ d¸y, nÆng nÒ trong ngêi, së dÜ
ta b¶o ng¬i ®Þt, lµ ®Ó cho ng¬i khu trõ träc khÝ trong c¬ thÓ, träc khÝ ra hÕt råi,
ng¬i sÏ luyÖn c«ng phu.
Vietkiem.com
-379-

Håi thø hai m¬i mèt

QuÝt Dµy, Tay Nhän
Nghe TiÓu Linh Ng b¶o y cè ®Þt, Ngôy Ma Y thÇm nghÜ chµng còng cã lý,
bëi trîc khÝ lµm nÆng ngêi, tèi ãc, ph¸t tiÕt ®îc råi, ngêi sÏ nhÑ, ãc sÏ
s¸ng suèt h¬n, phµm häc vâ, ai ai còng muèn cã mét th©n thÓ nhÑ nhµng, vµ mét khèi
ãc s¸ng suèt.
Do ®ã, y ®Þt liÒn.
§Þt, ®©u ph¶i lµ muèn giê phót nµo còng lµm ®îc? NÕu trong m×nh kh«ng cã
h¬i s×nh chíng, th× dï cã cè çch nµo còng kh«ng ®Þt næi, chØ sî h¬i kh«ng ra mµ
phÈn l¹i lßi ra th«i.
Nhng Ngôy Ma Y lµ tay cã néi lùc th©m hËu, muèn ph¸t tiÕt khÝ m¹ch trong
th©n thÓ lóc nµo còng ®îc c¶, tïy tiÖn mµ ph¸t, dÓ dµng mµ ph¸t.
Tríc khi y ph¸t tiÕt h¬i s×nh, T« Anh ®∙ bÞt mòi råi, vµ ®Ó cho ch¾c ch¾n h¬n,
nµng quay m×nh, ®ång thêi nÝn thë.
Quay m×nh, nÝn thë lµ mét lÎ, çi lÏ ®ã lµ tr¸nh hÝt ph¶i thø h¬i ch¼ng th¬m tho
g× cho l¾m.
Tù nhiªn, lµm sao nµng b×nh th¶n tríc mét trß kh«i hµi ®îc ®¹o diÔn tÕ nhÞ
nh vËy?
Nµng quay m×nh, kh«ng ai thÊy mÆt nµng, miÖng nµng ra sao, chØ thÊy ®«i vai
nµng rung rinh, ®iÒu ®ã chøng tá nµng cè nhÞn cêi, bëi khã nhÞn nªn kÝch ®éng, sù
kÝch ®éng dån lªn ®«i vai.
Tr¸i l¹i, TiÓu Linh Ng vÉn nghiªm vµ l¹nh nh thêng, gi÷ ®óng çi m« ph¹m
cña mét bËc s khai hãa cho m«n ®å.
Chµng l¾c ®Çu:
- Çi ®Þt ®ã kh«ng ®¸ng kÓ!
Ngôy Ma Y kªu lªn thÊt thanh:
- Kh«ng ®¸ng kÓ? T¹i sao?
TiÓu Linh Ng th¶n nhiªn:
- Muèn ®Þt, ph¶i cëi quÇn ra mµ ®Þt. §Þt nh vËy míi ®îc cho.
Ngôy Ma Y l¹i kªu lªn:
- Cëi...cëi...
MÆt y ®á bõng, y kh«ng bu«ng tiÕp cho trßn c©u nãi.
TiÓu Linh Ng vÉn th¶n nhiªn:
- Çi bíc thø hai trong c«ng cuéc luyÖn tËp b¾t buéc ph¶i thÕ! CÇn ®Þt lµ ph¶i
cëi quÇn mµ ®Þt míi hîp quy t¾c.
Ngôy Ma Y hÐt lªn mét tiÕng lín, lén ngêi xuèng liÒn.
-380-

Y nµo ph¶i lµ tay ngu ngèc? Tr¸i l¹i y gi¶o quyÖt phi thêng, ©m trÇm cùc ®é,
mét con ngêi mµ ai trªu vµo cÇm nh ch¹m vµo quû sø.
Chung quy, còng t¹i çi m«n c«ng Di Hoa TiÕp Ngäc mµ th«i.
Ngêi ta thêng nãi, muèn ¨n nhµo l¨n vµo bÕp, muèn chÕt bß lÕt v« hßm, th× s¸
g× mét vµi ®éng t¸c ngôy dÞ, khæ hµi.
Dï cã lµm trß hÒ còng ch¼ng sao, miÔn lµ häc ®îc Di Hoa TiÕp Ngäc.
Çi méng íc ®ã, y Êp ñ tõ l©u l¾m råi. Phµm ai m¬ tëng ®iÒu chi qua nhiÒu
n¨m th¸ng, tù nhiªn ph¶i bÞ ®iÒu ®ã ¸m ¶nh, vµ t©m trÝ bÞ ¸m ¶nh råi th× lµm sao mµ
cßn ®ñ s¸ng suèt mµ suy luËn n÷a?
Huèng chi, bëi vô lîi, y quyÕt häc cho ®îc m«n c«ng ®ã, vµ khi çi lîi ®∙ n¾m
phÇn chñ ®éng trong mäi hµnh vi, th× lý trÝ dï muèn dï kh«ng còng ph¶i u ¸m phÇn
nµo.
BiÕt thÕ, TiÓu Linh Ng míi n¾m ®îc çi c¬ héi ®ïa dai.
Cuèi cïng, Ngôy Ma Y nghi ngê, råi tin ch¾c lµ cã ®iÒu kh«ng æn, råi y bá cuéc,
bËt vïng dËy.
- Çi c«ng phu g× mµ thói thÕ hö? C«ng phu g× ng¬i nãi cho ta nghe ®i?
TiÓu Linh Ng vÉn th¶n nhiªn:
- C«ng phu ®ã cã çi tªn lµ ngèc tö ®¸nh r¾m, so víi Di Hoa TiÕp Ngäc, cßn lîi
h¹i h¬n nhiÒu.
Ngôy Ma Y n¾m chÆt ®«i tay, toµn th©n rung ®¸ng sî.
Ngùc vµ bông cã thÓ vì bÊt cø phót gi©y nµo, khÝ uÊt bèc m¹nh, bèc nhanh, g©n
næi vång, chõng nh con ngêi cña y phång lªn, to h¬n tríc mét phÇn.
B©y giê th× T« Anh kh«ng cßn d»n lßng ®îc n÷a.
Nµng ®∙ cè ®Ì nÐn trµng cêi, n»m yªn trong ®¸y lßng, trµng cêi ®ã kh«ng tiªu
diÖt, tr¸i l¹i sanh s«i n¶y në thªm m∙i, ®Õn lóc x× ra ®îc th× x× ra nh ph¸o liªn
thanh.
Nµng cêi å lªn, råi cø nh thÕ mµ bu«ng å å, nh giã b∙o quÐt qua ngµn hoa,
hoa kªu rµo rµo, hoa oÆc oµ oÆc o¹i nh hiÖn t¹i nµng cêi, th©n h×nh ßa o¹i, ng∙
nghiªng ng∙ ng÷a.
Vµ ®Õn lît TiÓu Linh Ng.
Chµng muèn cêi tõ tríc, song ph¶i gi÷ çi m« ph¹m mµ nÝn cêi v× muèn lõa
Ngôy Ma Y, chµng ph¶i nÝn cêi.
T« Anh bËt cêi råi, h¾n bÞ l©y ngay, bËt cêi lu«n, h¾n cêi b¹o ®Õn nçi cµnh
c©y rung theo, l¸ khua xµo xµo, cã l¸ ®æ xuèng, ®¶o veo vÐo nh bím liÖng m×nh.
Cêi mét lóc, h¾n hái:
- Ngèc tö ¬i! Ng¬i tëng lµ ta thùc sù biÕt ®îc bÝ mËt cña Di Hoa TiÕp Ngäc
µ? Ng¬i t¹o cho ta mét c¬ héi ®ïa dai, nÕu ta kh«ng chôp çi c¬ héi ®ã mµ ®¹o diÔn
mét trß ®ïa, th× hãa ra ta phô çi h¶o ý cña ng¬i sao?
-381-

T« Anh cßn cêi khanh kh¸ch:

- Nhng...ng¬i...lµm nh vËy, ta chØ sî ng¬i tæn ®øc th«i.
- Phµm ai muèn chiÕm tiÖn nghi n¬i ta, tríc hÕt kÎ ®ã ph¶i nÕm çi khæ! Ta cã
tËt lÊy l∙i tríc khi cho vay, dï mÊt vèn, ta còng vít v¸t ®îc phÇn nµo.
Ngôy Ma Y gÇm lªn:
- Ng¬i lõa ta, ta giÕt ng¬i! Xem kÎ nµo thiÖt h¹i cho biÕt.
Bçng T« Anh thèt:
- Çi bÝ quyÕt ®Ó luyÖn Di Hoa TiÕp Ngäc, lµ...
Ngôy Ma Y ®ang vung tay lªn ®Þnh ph¸t chëng, ®¸nh chÕt TiÓu Linh Ng, bµn
tay ®ã chît dõng l¹i, råi ®Çu quay sang T« Anh, y hÊp tÊp hái:
- Sao?...Lµ sao?...Nãi gÊp!...
- Tù nhiªn lµ ta nãi. Nhng, ng¬i...
Ngôy Ma Y nh×n l¹i TiÓu Linh Ng, bËt cêi ghª rîn:
- Tríc hÕt, ta ph¶i khãa çi miÖng cña tiÓu tö...
- Thiªn linh linh, ®Þa linh linh, thiªn binh thiªn tíng, quû lín, quû nhá mau mau
xuÊt hiÖn cøu gi¸! Ta s¾p m¾ng n÷a ®©y!...
Ngôy Ma Y rÝt giäng:
- Con ngêi nh ng¬i, quû tr«ng thÊy còng ph¶i ch¹y xa, quû nµo d¸m gÇn mµ
gäi cho phÝ c«ng.
Y ®iÓm vµo huyÖt c©m cña TiÓu Linh Ng.
§óng lóc ®ã, mét giäng nãi ©m trÇm tõ trong bãng tèi väng ra:
- Ng¬i ch¼ng ph¶i lµ quû, th× lµm sao biÕt ®îc quû ch¼ng d¸m gÇn h¾n?
o0o
Çi giäng võa ©m trÇm, võa khµn khµn, nghe th× xa x«i, nhng l¹i rÊt gÇn ®ã, çi
giäng mÊt h¼n sanh khÝ ®ã, phiªu phiªu, phëng phëng, ®Çu c©u xuÊt ph¸t tõ híng
T©y, cuèi c©u l¹i nghe t¹i híng §«ng.
Giäng nãi ®ã, xuÊt ph¸t gi÷a ®ªm trêng, vïng hoang v¾ng, ai nghe mµ ch¼ng
rîn ngêi?
Ngôy Ma Y bÊt gi¸c rïng m×nh, da næi èc, song y ®©u ph¶i lµ con ngêi qu¸
khiÕp nhîc.
Qua phót gi©y kinh ng¹c, y hÐt lín:
-382-

- Ai?
Ngêi ®ã víi giäng l¹nh lïng, xa x«i mµ nh kÕ cËn:
- Ta vèn ch¼ng ph¶i lµ ngêi!
Ngôy Ma Y nhËn ®Þnh ph¬ng híng råi, vät nhanh m×nh liÒn.
Ngê ®©u, ngêi ®ã cêi nh quû khãc, thèt:
- Sai híng råi, ta ë ®©y mµ.
¢m thinh l¹nh ®ã l¹i tõ mét tµng c©y väng xuèng:
- Muèn xem, lªn ®©y mµ xem, t×m lÈn quÈn m∙i díi ®ã, cßn thÊy ®îc çi qu¸i
g×?
Trªn mét tµng c©y, ngoµi chãt vãt cµnh c©y, mét bãng ngêi tr¾ng xãa hiÖn ra,
®Çu cµnh oÆc oµ oÆc o¹i, ®a bãng ®ã xuèng lªn, mêng tîng mét bãng ma chËp
chên.
Tµ ¸o tr¾ng cña ngêi ®ã phÊt ph¬ theo giã, t¹o cho y çi vÎ quû mþ huyÒn
huyÒn, ¶o ¶o, kh«ng ai tëng ®ã lµ mét con ngêi sèng, ®èi tho¹i víi mét ngêi sèng.
Nhng Ngôy Ma Y ®©u ph¶i tay võa.
B×nh sanh, y môc kÝch biÕt bao ®iÒu qu¸i dÞ, th× sù xuÊt hiÖn cña ngêi ®ã kh«ng
lµm cho y kinh ng¹c l©u h¬n mét phót.
Y trÊn ®Þnh t©m thÇn, tõ tõ bíc tíi, l¹nh lïng thèt:
- Çc h¹ muèn lµm mét con quû, th× t¹i h¹ xin thµnh toµn çi ý nguyÖn ®ã cho
çc h¹.
Trong khi y nãi, bµn tay y vung theo.
Tõ bµn tay, bay tíi mét vïng ng©n quang tr«ng nh ngµn h¹t ma tr¾ng, vÇng
ng©n quang phñ nhanh xuèng ngêi ®ã.
Qu¨ng ¸m khÝ tõ díi lªn trªn, dï sao còng khã dông lùc mét çch ®Çy ®ñ,
nhng ®èi víi nh÷ng ngêi kh¸c th× cã phÇn nµo khã kh¨n, chø Ngôy Ma Y th× rÊt dÓ
dµng.
Vµ ng©n quang vót ®i, võa nhanh, võa chuÈn, mêng tîng mét trËn ma tªn
b¾n, bay rµo rµo.
Ngêi trªn cµnh c©y kªu lªn mét tiÕng h∙i hïng, r¬i xuèng nh mét chiÕc l¸
rông.
- Thö xem ng¬i cßn gië trß ma trß quû chi n÷a ®îc ch¨ng?
Nhng y võa døt c©u, ngêi ®ã vôt bËt cêi khanh kh¸ch, thèt:
- Cßn ®îc nh thêng chø! Ngêi chÕt lÇn thø nhÊt th× thµnh quû, chÕt lÇn thø
hai, vÉn lµ con quû nh thêng! Kh«ng tin, ng¬i cø nh×n ®©y!
Ngôy Ma Y giËt m×nh, quay ®Çu nh×n l¹i.
Çi bãng tr¾ng x¸m x¸m ®ã b©y giê l¹i ë trªn mét cµnh c©y phÝa bªn t¶, çch xa
-383-

®é m¬i trîng.
Y më to ®«i m¾t x¸m tr¾ng, nh×n xuèng Ngôy Ma Y, m¾t th× nh×n trõng trõng,
song miÖng l¹i ®iÓm mét nô cêi.
DÜ nhiªn, mét nô cêi võa l¹nh võa mØa...
Ngôy Ma Y dï lµ mét tay cao thñ, cã can ®¶m h¬n ngêi, trong trêng hîp ®ã
còng kh«ng tr¸nh khái giïn m×nh.
Y cha hoµn hån th× tõ phÝa sau lng y, mét trµng cêi ha h¶ vang lªn, chÊn déi
c¶ mét vïng, tiÕp theo ®ã lµ mét giäng nãi còng oang oang kh«ng kÐm:
- Mét con ngêi to lín nh vËy, l¹i bÞ quû däa ®Õn chÕt khiÕp sao chø?
Ngôy Ma Y lËp tøc xoay m×nh.
Mét ngêi mÆt trßn trßn, miÖng lu«n lu«n nhÕch cêi nh §øc PhËt Di LÆc, oai
oai vÖ vÖ bíc vµo.
Ngôy Ma Y ngÇm vËn c«ng lùc chùc chê ph¸t xuÊt.
Y cao giäng hái:
- Ch¼ng lÏ ng¬i còng lµ quû?
Ngêi ®ã, tr«ng nh hßa thîng, cêi h× h×, ®¸p:
- Hoµ thîng kh«ng bao giê lµ quû, hßa thîng b¾t quû míi hîp lý h¬n.
Ngôy Ma Y hõ mét tiÕng:
- Hßa thîng b¾t quû?
Hßa thîng vÉn cêi h× h×:
- Ph¶i!...Ha ha! Hßa thîng kh«ng b¾t ngêi, hßa thîng chØ b¾t quû th«i.
- NÕu vËy, th× hßa thîng h∙y b¾t con quû ®ã ®i!
Hßa thîng l¹i cêi:
- Hßa thîng ®∙ nãi, hßa thîng kh«ng hÒ b¾t ngêi, hßa thîng chØ b¾t quû
th«i, hßa thîng biÕt ph©n biÖt, ai lµ ngêi, ai lµ quû.
Ngôy Ma Y cau mµy:
- ThÕ ra, h¾n kh«ng ph¶i lµ quû?
Hßa thîng l¾c ®Çu:
- Kh«ng ph¶i quû! Quû ë ngay t¹i ®©y!
Ngôy Ma Y trè m¾t:
- ë ®©u?
Hßa thîng ®ét nhiªn ®a tay chØ vÒ mét phÝa rõng.
Ngôy Ma Y nh×n theo tay hßa thîng.
N¬i ®ã, Èn íc trong bãng tèi, ch¼ng rá xuÊt hiÖn tõ lóc nµo, mét ngêi ®ang
-384-

ngåi, tay ®ang cÇm vËt g× gËm gËm, råi nhai, tiÕng nhai kªu nhãc nh¸ch nghe rá rµng.
Ngôy Ma Y cêi lín:
- Ngêi kia th× cã mÊy phÇn gièng quû, chø ngêi nµy nµo kh¸c kÎ sèng ®©u?
Hßa thîng mØm cêi:
- Quû thËt th× kh«ng gièng quû, cßn ngêi gièng quû th× cha ch¾c lµ quû thËt!
Ngôy Ma Y ®¶o m¾t nh×n quanh, t©m t ®¶o lén. Y t×m çch ®èi phã víi ®Þch.
Ýt nhÊt ®èi ph¬ng còng cã ®Õn ba ngêi, y ph¶i lµm çch nµo chØ mét lÇn xuÊt
thñ, lµ ®¸nh ng∙ c¶ ba ngêi.
Bëi y thõa hiÓu, bän nµy muèn sanh sù víi y, tríc sau g× hä còng ®éng vâ, nh
vËy y ph¶i tiªn h¹ thñ vi cêng.
Bªn trong lo nghÜ t×m ph¬ng ph¸p, bªn ngoµi y ®iÓm mét nô cêi ®Ó kÐo thêi
dµi gian:
- Nhng quû g× mµ h¸u ¨n nh thÕ?
Hßa thîng ®¸p:
- Quû còng ¨n, kh«ng ¨n th× quû chÕt. Tuy nhiªn, quû chØ thÝch ¨n thÞt ngêi
th«i.
Ngôy Ma Y cêi vang:
- ThÞt ngêi...h¾n ®ang ¨n thÞt ngêi ®ã µ?
Hßa thîng bËt cêi ha h¶:
- H¾n kh«ng tin, ha ha, sao ng¬i ch¼ng cho h¾n thÊy?
Tõ trong bãng tèi cã tiÕng cêi khanh kh¸ch vang lªn, råi ngêi ®ã vung tay,
qu¨ng çi vËt ®ang ¨n vÒ híng Ngôy Ma Y.
Ngôy Ma Y ®a tay ®ãn b¾t liÒn.
Y cha nh×n vµo vËt ®ã, nhng bµn tay y bãp nhÑ, nhËn ra vËt ®ã mÒm mÒm,
nhÇy nhÇy, lÊy lµm l¹, tr«ng kü. Th× ra ®ã lµ mét çnh tay ngêi, dÊu r¨ng cßn h»n râ.
Çnh tay ®ã ®∙ ®îc níng chÝn.
Ngôy Ma Y giËt b¾n m×nh, hÊp tÊp qu¨ng nã xa, tr¶ l¹i cho ngêi trong rõng.
Ngêi trong rõng ®ãn b¾t, bËt cêi vang:
- Quanh ®©y chØ cã chuét, toµn lµ chuét, çi thø ®ã ta ¨n kh«ng v« råi! Tù nhiªn
ta ph¶i t×m mét ngêi mµ ¨n. Song t×m ngêi ®Ó ¨n ch¼ng ph¶i lµ viÖc dÓ. May m¾n
thay, ta vÉn t×m ®îc, vµ ta ¨n ba h«m nay, cßn thõa l¹i çnh tay nµy. Ng¬i liÖng ®i,
ch¼ng hãa ra ®¸ng tiÕc l¾m sao?
Thèt xong, y ®a çnh tay níng lªn miÖng c¾n, nhai ngon lµnh.
Võa ¨n, y võa hÝt hÝt, ra vÎ kho¸i tr¸ l¾m.
Ngôy Ma Y suýt n«n mÊy lît, mÆt xanh dên, ch©n chËp cho¹ng, lïi l¹i, lïi dÇn
dÇn.
Hßa thîng l¹i cêi ha h¶:
-385-

- Ng¬i yªn trÝ, th©n thÓ ng¬i bèc nùc mïi chuét, y ch¼ng thÌm ¨n ®©u mµ sî!
Ngôy Ma Y run run giäng:
- Çc vÞ...çc vÞ lµ...lµ nh÷ng ai?...Çc vÞ thùc sù muèn g×?
Bçng, mét giäng nãi l¹nh lïng ®¸p lêi y:
- N¬i ®©y, chØ cã mét m×nh ta vµ ng¬i. Ng¬i muèn nãi g×, cø híng vÒ ta mµ
nãi.
Mét ngêi bíc dµi dµi ®Õn côc trêng.
Ngêi ®ã cã th©n h×nh cao èm, vËn chiÕc ¸o tr¾ng nh tuyÕt, dµi phÕt ®Êt, g¬ng
mÆt cßn tr¾ng h¬n mµu ¸o, mét thø tr¾ng l¹nh lïng h¬n b¨ng tuyÕt.
Tr«ng quû, ngêi ta cßn Ýt sî h¬n nh×n g¬ng mÆt cña con ngêi ®ã.
Ngôy Ma Y cao giäng:
- §îc, tÊt c¶ ®Òu lµ quû, chØ cã ng¬i, vËy ®Ó ta biÕn ng¬i thµnh quû lu«n cho
®ñ bän!
Y xuÊt thñ thùc sù. Thñ ph¸p cña y nhanh qu¸, c©u nãi cha døt lµ chiªu thøc ®∙
trßn råi.
Ngêi ¸o tr¾ng phÊt èng tay ¸o ng¨n chÆn.
Ngôy Ma Y hõ l¹nh:
- ThÕ lµ ng¬i muèn chÕt thËt.
Y biÕn chiªu ngay, lèi biÕn còng nhanh nh lèi xuÊt. Chëng võa tung nöa vêi,
chëng biÕn thµnh tr¶o, tr¶o nh»m cæ tay ngêi ®ã.
Ch©n khÝ dån trän vµo n¨m ngãn tay, çi chôp ®ã ph¶i m¹nh, nÕu tróng vµo ®¸
s¾t, ®¸ ph¶i tan, s¾t ph¶i dÑp.
Ngêi ¸o tr¾ng chõng biÕn chiªu chèng ®ì kh«ng kÞp, mµ nÐ tr¸nh còng kh«ng
kÞp lu«n.
Råi Ngôy Ma Y chôp tróng cæ tay y, l¹ lïng thay, Ngôy Ma Y l¹i c¶m thÊy l¹nh
l¹nh.
Cæ tay mét ngêi sèng ®©u cã l¹nh nh b¨ng gi¸? Vµ cæ tay thùc sù cña mét
ngêi ®©u cã qu¸i dÞ nh vËy?
Ph¶i biÕt, c«ng lùc cña Ngôy Ma Y rÊt th©m hËu, gia dÜ chôp tróng cæ tay ®èi
ph¬ng, y bãp m¹nh, thÕ mµ cæ tay ®ã kh«ng n¸t tan, kh«ng bÑp dÝ.
Y kinh h∙i, cha kÞp cã ph¶ùn øng g× kÕ tiÕp, ®èi ph¬ng cña ghª rîn, thèt:
- Th«i! Bu«ng ®i!
§o¹n ngêi ¸o tr¾ng gÆt èng tay ¸o, tay ¸o thun l¹i, bµy mét bµn tay. Bµn tay ®ã
quÐt ngang lßng bµn tay cña Ngôy Ma Y
M¸u vät ra liÒn.
Bµn tay cña ngêi ¸o tr¾ng lµ mét çi mãc c©u b»ng thÐp cøng.
Hßa thîng vç tay cêi lín:
-386-

- Ha ha! Ha ha! B©y giê th× ng¬i hiÓu råi chø! Quû, lµ thø khã ch¬i l¾m, song
l¾m lóc con ngêi khã ch¬i h¬n quû.
Th¬ng thÕ n¬i bµn tay kh«ng nÆng l¾m, song Ngôy Ma Y l¹i sî mãc c©u cã tÈm
®éc.
Y kh«ng d¸m ham chiÕn, cÊp tèc ®¶o lén th©n h×nh, ®Þnh phãng ch©n ch¹y ®i.
Bçng mét ngêi næi giËn qu¸t:
- M«n h¹ V« Nha M«n, ®©u cã thÓ l©m trËn lµ bá ch¹y? Dï cho chóng lµ ngêi,
lµ quû hay lµ g× ®i n÷a, ng¬i còng kh«ng qu¸ sî nh vËy ®îc!
Ngêi nµo ®ã, bu«ng døt c©u nãi, tõ phÝa sau hßa thîng lít tíi, vung tay ®¸nh
mét chëng, b¾n tung hßa thîng bay ®i rÊt xa, r¬i xuèng vïng tèi ë ven rõng.
Ngêi ®ã nhá thã nh mét ®ång tö, cã g¬ng mÆt khã nh×n nhÊt trÇn ®êi. §iÒu
®¸ng buån cêi lµ trªn g¬ng mÆt ®ã l¹i cã mét bé ria mÐp trªn mét bé r©u rÊt dµi lÊt
phÊt ë mÐp díi.
Bé r©u qu¸ dµi, gÇn phÕt ®Êt.
Y ®éi chiÕc m∙o vµng, ¸o dµi mµu xanh chíp chíp.
Con ngêi th× kh«i hµi thËt, song nh×n qua th× ai ai còng chÕt khiÕp, cho nªn
muèn cêi mµ ch¼ng ai d¸m cêi.
Ngêi trong rõng, võa gÆm, võa nhai çnh tay ®ã, kinh h∙i, kªu thÊt thanh:
- Ngôy V« Nha! Ngôy V« Nha ®Õn råi ®Êy nhÐ! GÆp Ngôy V« Nha lµ quû còng
ph¶i sî, ch¹y ®i lµ h¬n!
Ngôy Ma Y võa kinh h∙i, võa bèi rèi, bÊt gi¸c thë dµi:
- L∙o...l∙o nh©n...
Ngôy V« Nha cêi l¹nh:
- Tuy ng¬i kh«ng cßn nhËn ta lµ s phô n÷a, song ta vÉn xem ng¬i lµ ®å ®Ö
nh thêng. Ta kh«ng thÓ ®Ó cho ng¬i bÞ kÎ kh¸c khinh khi.
Lóc ®ã, c¶ ngêi lÉn quû trong rõng ®Òu ch¹y hÕt, chØ cßn l¹i mét m×nh TiÓu
Linh Ng bÞ treo lñng l¼ng, T« Anh th× ®∙ chuån ®i, ch¼ng rá tõ lóc nµo..
Ngôy Ma Y thë dµi, nhÕch nô cêi khæ:
- B©y giê, ®Ö tö míi hiÓu, v« luËn lµm sao, ®Ö tö vÉn thua kÐm s phã.
Ngôy V« Nha l¹nh lïng:
- Ng¬i biÕt ®îc nh vËy, cµng tèt!
L∙o phÊt èng tay ¸o råi hái:
- G∙ ®ã g©y th¬ng tÝch cho ng¬i ë chæ nµo ®©u? Cã ®éc kh«ng?
Ngôy Ma Y ®¸p:
- §Ö tö sî cã ®éc.
Ngôy V« Nha võa bíc tíi võa b¶o:
-387-

- Ng¬i ®a tay cho ta xem.

Ngôy Ma Y tõ tõ ®a bµn tay bÞ th¬ng ra, bÊt th×nh l×nh, y vung bµn tay ®ã,
®¸nh nhanh sang Ngôy V« Nha.
Chõng nh Ngôy V« Nha cã phßng bÞ tríc, võa thÊy Ngôy Ma Y ®a tay ra,
bµn tay ®ã khÏ xoay lµ l∙o ta vät ngîc vÒ phÝa hËu, çch xa h¬n trîng.
L∙o næi giËn qu¸t:
- NghiÖt ®å d¸m v« lÔ ®èi víi s phô nh vËy µ?
Ngôy Ma Y bËt cêi cuång d¹i:
- Çi thuËt c¶i söa dung m¹o cña ng¬i, kÓ còng tinh vi l¾m ®ã. Song, muèn gi¶
m¹o Ngôy V« Nha th× cßn l©u l¾m míi gièng.
Ngôy V« Nha bËt cêi khanh kh¸ch:
- Hay! Ng¬i kh¸m ph¸ ra ®îc råi, ta kh«ng cÇn ®ãng kÞch n÷a. B©y giê, ta hái
ng¬i, çi ®iÒu khiÕm khuyÕt ®ã ë chæ nµo?
- Ng¬i cã gÆp Ngôy V« Nha lÇn nµo cha?
Gi¶ Ngôy V« Nha hõ mét tiÕng:
- Cha gÆp th× lµm sao biÕt l∙o ta nh thÕ nµo mµ gi¶ d¹ng?
Ngôy Ma Y l¹i hái:
- Ng¬i cã thÊy l∙o ®i ®øng lÇn nµo cha?
Gi¶ Ngôy V« Nha giËt m×nh:
- L∙o kh«ng ®i ®øng ®îc µ?
Ngôy Ma Y cêi lín:
- ThÕ mµ ng¬i kh«ng biÕt trêi sanh l∙o ta lµ mét kÎ tµn phÕ, hai ch©n l∙o chØ
b»ng ch©n mét ®øa bÐ con, thø bÐ con cha biÕt ®i ®øng. Khi cÇn xª dÞch, l∙o chØ bß
chø kh«ng bíc ®îc. Bëi sî ngêi ®êi cêi chª, l∙o kh«ng hÒ ®i ®øng.
Mét trµng cêi ha h¶ vang lªn, vÞ hßa thîng tõ trong bãng tèi bíc ra, vç tay
bèp bèp:
- Ngêi ta nãi, ®i ®ªm m∙i, ph¶i cã lóc gÆp ma. LÇn nµy th× TiÓu KiÒu ph¶i thÊt
b¹i råi ®ã nhÐ.
Råi çi l∙o quû ¨n thÞt ngêi còng xuÊt hiÖn theo, cêi vang:
- Con ngêi nh Ngôy V« Nha xÊu xÝ qu¸i dÞ, trªn ®êi nµy th¾p ®uèc mµ t×m
còng ch¼ng cã mét kÎ thø hai, th× ®õng mong ai gi¶ m¹o l∙o Êy mµ gièng ®îc. Ta
biÕt tríc thÕ nµo ng¬i còng thÊt b¹i, ng¬i cè c«ng bao nhiªu, chØ phÝ bá lÊy bÊy
nhiªu, dï ta muèn ng¨n chÆn, vÞ tÊt ng¬i chÞu nghe cho ®©u, thÕ lµ ®¸ng ®êi.
Th©n h×nh cña ng¬i ®ã ®∙ cao, chõng nh y nhãng ch©n lªn mét chót, bçng cao
h¬n mét thíc n÷a, råi y tiÕp:
- B©y giê, ta nghÜ çch lµm sao cho Ngôy V« Nha bíc ®i vµi bíc, cho ta xem
-388-

thö cã vui m¾t kh«ng...

Bçng Ngôy Ma Y tung m×nh nh¶y ®Õn TiÓu Linh Ng, rót thanh chñy thñ l¨m
l¨m trong tay, hÐt:
- Cã ph¶i çc ng¬i ®Þnh ®Õn ®©y ®Ó cøu h¾n kh«ng?
Y chong mòi chñt thñ ngay yÕt hÇu, s½n sµng ®©m vµo.
Hßa thîng cêi ha h¶:
- Ph¶i råi sao?
Ngôy Ma Y cao giäng:
- NÕu çc ng¬i kh«ng rêi gÊp n¬i nµy, ta giÕt h¾n liÒn!
Hßa thîng vç tay bèp bèp nãi liÒn:
- Ta cø tëng ng¬i cã mét tµi n¨ng g× ®¸ng kÓ, kh«ng ngê quanh ®i quÈn l¹i,
ng¬i chØ biÕt cã mçi mét viÖc lµm nh thÕ ®ã th«i!
L∙o quû ¨n thÞt ngêi cêi vang, chen vµo:
- Ng¬i h¨m giÕt h¾n, mµ ng¬i cã giÕt ®îc ch¨ng?
Trong khi l∙o cêi, l∙o nãi th× TiÓu Linh Ng ®éng ®Ëy ®îc, chµng vèn bÞ Ngôy
Ma Y treo, ®ång thêi ®iÓm huyÖt lu«n, thµnh ra bÊt ®éng m∙i ®Õn lóc ®ã.
B©y giê th× chµng cö ®éng l¹i ®îc råi.
Ch¼ng nh÷ng chµng cö ®éng ®îc, mµ ®éng t¸c l¹i nhanh.
§éng t¸c ®Çu tiªn cña chµng lµ v¬n tay ra, ®iÓm vµo huyÖt ®¹o cña Ngôy Ma Y.
Chµng lµm viÖc ®ã kh«ng khã kh¨n l¾m, bëi Ngôy Ma Y ®øng s¸t bªn chµng.
Ngôy Ma Y kinh h∙i.
Dï cho y cã thñ ph¸p liªn hoµn, còng ch¼ng lµm sao ph¶ùn øng kÞp. Toµn th©n bÞ
chÕ trô, hiÖn t¹i y chØ lµ mét c«ng cô cña TiÓu Linh Ng, mÆc t×nh chµng muèn lµm g×
th× lµm.
TiÓu Linh Ng chôp lÊy thanh chñy thñ n¬i tay y, cho mòi vµo yÕt hÇu y, bËt
cêi h¾c h¾c:
- Ng¬i m¾c mu ta råi.
Hßa thîng cêi lín, tiÕp:
- Ta ®∙ nãi mµ, ngêi th«ng minh cßn bÞ h¾n lõa thay, dï kh«ng bÞ lõa còng b¾t
buéc ph¶i ®Ó cho h¾n lõa mét lÇn. Cã nh vËy h¾n míi bu«ng tha cho. B»ng kh«ng th×
h¾n sÏ b¸m theo suèt ®êi g©y phiÒn phøc, cho ®Õn khi nµo h¾n lõa ®îc mét lÇn míi
th«i. Vµ trong trêng hîp ®ã, th× ng¬i ®õng hßng cã ®îc mét ngµy nhµn h¹ víi h¾n!
Ngôy Ma Y chØ cßn níc nghiÕn r¨ng, trîn m¾t, y cßn lµm ®îc g× h¬n? Cßn nãi
g× n÷a?
TiÓu Linh Ng cêi h× h× tiÕp lu«n:
- B©y giê th× ng¬i ph¶i hiÓu, muèn chiÕm ®îc tiÖn nghi n¬i ta, ch¼ng ph¶i lµ
mét viÖc dÓ. Gi¶ nh ng¬i ®¾c ý mét lÇn, sím muén g× ta còng cã çch quËt l¹i. Vµ
-389-

khi ta ®ßi nî, tù nhiªn ta ph¶i tÝnh mét sè lêi, kÌm theo vèn chø!
L∙o quû ¨n thÞt ngêi, ch÷ng ch¹c bíc tíi, ®a mòi ngöi ngöi n¬i m¸ Ngôy Ma
Y, bçng lé niÒm vui, vç tay reo:
- Hay! Hay v« cïng! Kh«ng ngê ta l¹i gÆp çi may lín nh thÕ nµy. Ta cø tëng
ph¶i chÞu ®ãi ë çi n¬i lóc nhóc chuét, chuét giµ, chuét con, chuét ®ùc, chuét çi, mµ
con ngêi ë trong çi æ chuét nµy h¼n còng ph¶i h«i chuét lu«n! L¹ thay, çi tªn nµy
l¹i ch¼ng cã mïi chuét tÝ nµo. §µnh lµ thÞt h¾n cã h¬i dai mét chót v× h¾n cã tuæi,
song nÕu ta thªm gõng kha kh¸, íp vµi thø níc t¬ng h¶o h¹ng, råi ®em níng, th×
ta sÏ cã mét mãn ¨n thÝch khÈu.
Ngôy Ma Y thÊt s¾c:
- Ng¬i...ng¬i d¸m...
L∙o quû ¨n thÞt ngêi, xoa xoa mÆt Ngôy Ma Y, cêi h× h×:
- Ng¬i phÉn né lµm chi? Con ngêi cña ng¬i mµ ®îc ta chän lµm vËt d»n d¹
dµy, kÓ ra còng cã phíc cho ng¬i l¾m ®Êy. Phµm kÎ nµo ®îc ta chän, kÎ ®ã vinh
dù l¾m ®Êy nhÐ! Ph¶i biÕt, thµ ta nhÞn ®ãi suèt mÊy h«m liÒn, chø ta kh«ng hÒ b¹ ai
giÕt nÊy mµ ¨n ®©u. Ng¬i ph¶i biÕt lu«n, nh÷ng kÎ n»m yªn trong bông ta, ®Òu cã
thÞt th¬m phng phøc, cßn ng¬i th× bÊt qu¸ th× ta cho ng¬i mét chót thÓ diÖn th«i, ta
cè mµ ¨n ®Ó cho ng¬i cã dÞp s¸nh m×nh víi çi bän trong bông ta ®ã th«i. Ng¬i ph¶i
c¶m t¹ ta míi hîp lý chí!
Ngôy Ma Y sî thËt sù.
Y trè m¾t nh×n l∙o quû ®ã mét lóc l©u, míi Êp óng:
- Ng¬i...ch¼ng lÏ ng¬i lµ BÊt NgËt Nh©n §Çu Lý §¹i Chñy?
L∙o quû ¨n thÞt ngêi ngÈng mÆt lªn trêi cêi lín:
- H¬n hai m¬i n¨m qua, ta v¾ng bãng giang hå, kh«ng ngê cãn cã ngêi nhí
®Õn danh hiÖu cña ta.
Ngôy Ma Y c¶m thÊy toµn th©n nhòn l¹i, ai h¨m däa ¨n thÞt y, y ch¼ng bao giê
tin lµ ngêi ®ã d¸m lµm. GiÕt th× d¸m, chø lµm g× d¸m ¨n?
Nhng Lý §¹i Chñy th× kh¸c!
L∙o Êy nãi lµ lµm.
Còng cã thÓ ngêi ta giÕt ®ång lo¹i, v× thï hËn, råi ¨n gan, ¨n tim, uèng huyÕt,
song ®ã lµ trêng hîp b¸o thï.
Ngêi ta v× thï hËn mµ ¨n nh vËy, ¨n v× tøc khÝ.
Nhng víi Lý §¹i Chñy th× kh¸c. L∙o cÇn ¨n thÞt nªn míi giÕt ngêi, chø kh«ng
v× thï hËn chi c¶.
Th× lêi nãi cña l∙o, ®©u ph¶i lµ h¨m däa! L∙o nãi lµ l∙o d¸m lµm.
B¶o sao Ngôy Ma Y kh«ng sî?
B¶o sao Ngôy Ma Y d¸m cho r»ng l∙o ta ®ïa.
NÕu biÕt ®îc trong phót gi©y nµo ®ã, m×nh sÏ bÞ chÆt, bÞ níng, bÞ nÊu ®Ó chui
-390-

vµo çi d¹ dµy cña kÎ kh¸c, th× ngêi Êy sÏ nghÜ nh thÕ nµo? Ch¾c ch¾n lµ kh«ng
khoan kho¸i l¾m råi! Kh«ng khoan kho¸i, tøc nhiªn ph¶i khã chÞu.
Çi can ®¶m rÊt cÇn cho ngêi ®êi lµm nh÷ng viÖc phi thêng, chø dïng can ®¶m
mµ chÞu ®ùng çi sù bÞ chÆt, bÞ níng ®Ó mµ lµm måi nh¾m rîu ai ®ã, th× thËt lµ
ch¼ng ai dïng ®îc råi.
- Sî lµm chi cho khæ? Ng¬i khæ th× h¹i ngêi ta l¾m ®ã nhÐ! Phµm sî qu¸ th×
çi mËt ph¶i vì, mËt vì th× thÞt ®¾ng l¾m, ¨n lµm sao ®îc? VËy ng¬i nªn b×nh tÜnh
®i, cho ngêi ta nhê!
Lý §¹i Chñy reo lªn:
- ChÝ lý! ChÝ lý! Ng¬i cßn bÐ nh vËy mµ thÊu ®¸o ®îc çi ®¹o lý ®ã, kÓ còng
kh¸ l¾m. Ta ghi ¬n ng¬i ®ã nhÐ, khi nµo ta níng h¾n råi, ta sÏ dµnh cho ng¬i mét
phÇn thÞt bÐo bë h¬n hÕt. Ng¬i cø tin ®i, vµ chê mµ l∙nh phÇn ¨n.
TiÓu Linh Ng nh¨n nh¨n mòi:
- Ngêi qu©n tö kh«ng hÒ dµnh phÇn ngon, phÇn tèt cña ai c¶. Gi¶ nh ®¹i thóc
cã nhí ®Õn tiÓu ®iÖt, th× xin ®¹i thóc cho tiÓu ®iÖt mét çi mãng tay cña h¾n còng ®ñ
råi. Ph¶i biÕt, khi ngøa ng¸y, m×nh cã çi mãng tay quµo quµo, g∙i g∙i, th× síng biÕt
bao.
Lý §¹i Chñy mØm cêi:
- §îc! §îc! Ta sÏ tÆng ng¬i c¶ hai bµn tay, hai bµn ch©n vÞt cña h¾n, tuú
ng¬i muèn lÊy mÊy mãng th× lÊy.
Bçng, mét ngêi tõ trªn tµng c©y bay xuèng, chiÕc ¸o bè phiªu phiªu, phëng
phëng t¹o çi vÎ ¶o ¶o huyÒn huyÒn nh ma gi÷a bãng ®ªm mê.
Ngêi ®ã ®¸p xuèng tríc mÆt Ngôy Ma Y, nh×n y, råi to¹c miÖng réng ra mµ
cêi, ®o¹n hái:
- Ng¬i nhËn ra BÊt NgËt Nh©n §Çu, song cã nhËn ra ®îc ta ch¨ng?
ChÝnh ngêi ®ã võa råi bÞ Ngôy Ma Y phãng ¸m khÝ, nh¶y tõ cµnh c©y nµy sang
cµnh c©y kh¸c mµ tr¸nh.
Trªn chiÕc mò b»ng bè tr¾ng cña l∙o, cßn mÊy mòi ng©n ch©m c¾m t¹i ®ã. MÊy
mòi ng©n ch©m chøng tá thñ ph¸p cña Ngôy Ma Y còng kh¸ l¾m, tuy ¸m khÝ kh«ng
giÕt ®îc ®èi ph¬ng, vÉn tróng mét n¬i nµo ®ã trªn m×nh ®èi ph¬ng.
Ngôy Ma Y nh×n tho¸ng qua l∙o ta, ®o¹n nh¾m m¾t l¹i, than dµi:
- ThÝch lµm çi viÖc thÇn bÝ, nh quû nh ma, ngêi cã ®Æc ®iÓm ®ã, ®¸ng lÏ ta
ph¶i nhí ngay lµ B¸n Nh©n B¸n Quû ¢m Cöu U!
L∙o Êy bÎ mét cµnh c©y, khÒu khÒu ®«i m¾t cña Ngôy Ma Y b¶o:
- Më m¾t ra xem ¢m Cöu U ë t¹i ®©u, hay cßn ë ®©y?
Ngôy Ma Y më m¾t nh×n ra.
Trªn cµnh c©y, l¹i cã mét ngêi, gièng ngêi tríc mÆt y nh hai giät níc.
-391-

Th× ra cã ®Õn hai ngêi gië trß quû võa råi, th¶o nµo mµ ch¼ng Èn Èn hiÖn hiÖn,
tho¹t tríc mÆt, tho¹t sau lng Ngôy Ma Y!
Ngôy Ma Y thë dµi:
- ThËp §¹i ¸c Nh©n! H«m nay, çc ng¬i ®Õn ®©y thùc sù cã bao nhiªu ngêi tÊt
c¶?
Ngêi sau cïng ®¸p:
- Kh«ng nhiÒu l¾m! BÊt qu¸ cã s¸u ngêi th«i. Cßn ta chÝnh lµ Tæn Nh©n BÊt Lîi
Kû B¹ch Khai T©m, ng¬i cã nghe nãi ®Õn ta lÇn nµo cha?
Ngôy Ma Y l¹nh lïng:
- Cã chø! Ta tõng nghe nãi, trong sè ThËp §¹i ¸c Nh©n, B¹ch Khai T©m lµ kÎ v«
dông, bÊt qu¸ ngêi ta miÔn cìng ghÐp ng¬i vµo cho ®ñ sè chôc vËy th«i.
B¹ch Khai T©m biÕn s¾c mÆt, nhng y lÊy l¹i b×nh tÜnh ngay, bËt cêi vang:
- Ng¬i ®õng toan gië trß ly gi¸n! N¨m nay, ta ®îc ®óng bèn m¬i t¸m çi
xu©n råi, çi xu©n nµy kÓ ra còng ®∙ giµ, th× ®õng mong mang çi mÑo trÎ con mµ thi
thè tríc mÆt ta!
Hßa thîng vç tay reo lªn:
- B¹ch Khai T©m qu¶ nhiªn ®∙ trëng thµnh, h¾n lµ mét ®¹i nh©n råi ®ã. BÊt qu¸,
nÕu ta nhí kh«ng sai, th× n¨m nay ng¬i ®îc n¨m m¬i hai tuæi, sao ng¬i sôt xuèng
cßn bèn m¬i t¸m? Bèn n¨m sôt ®ã, gióp Ých g× ®îc cho ng¬i? Ng¬i cã ph¶i n÷
nh©n ®©u, hµ tÊt ph¶i dÊu tuæi?
B¹ch Khai T©m trõng m¾t:
- Ng¬i biÕt chø, ta cha cã vî mµ! NÕu ta kh«ng sôt tuæi, thiªn h¹ sÏ cho ta qu¸
giµ, th× g¸i nµo lÊy? Ng¬i b¶o ta må c«i suèt ®êi µ?
Lý §¹i Chñy cêi nhÑ:
- NÕu thËt sù ch¼ng ai thÌm lÊy ng¬i, th× ng¬i cø lÊy qu¸ch §å KiÒu KiÒu ®i!
Ng¬i ch¼ng nghe ngêi ta nãi sao, ph©n nöa lµ n÷ nh©n, dï sao th× còng cßn h¬n
ch¼ng cã çi nöa nµo.
Ngêi gi¶ m¹o Ngôy V« Nha bËt cêi khanh kh¸ch:
- NÕu mµ ch¼ng cã g¸i nµo lÊy ng¬i lµm chång, th× ta cã çch gióp ng¬i!
Ngêi ®ã ®¬ng nhiªn lµ §å KiÒu KiÒu råi.
Bµ ta nh×n Lý §¹i Chñy, cêi thªm mÊy tiÕng, nãi tiÕp:
- Ng¬i yªn trÝ, nÕu ta cã lÊy chång, ta sÏ lÊy B¹ch Khai T©m, chø quyÕt kh«ng
chän ng¬i ®©u. Dï B¹ch Khai T©m cã b¹c ®∙i vî ®Õn ®©u, h¾n còng ch¼ng giÕt vî
mµ ¨n thÞt nh ng¬i vËy.
Çi viÖc ®ã, ch¼ng khi nµo Lý §¹i Chñy quan t©m, chÝnh l∙o ta cã lóc høng, tù
m×nh ®Ò cËp ®Õn, ®Ó cã mét ®Çu ®Ò mµ cêi, mµ vui, ®Ó cã dÞp ®¾c ý, mµ còng ®Ó däa
ngêi lu«n.
Nhng, ®ã lµ lóc xa kia, b©y giê th× l∙o ta ®∙ giµ råi, çi t©m trÇm ®äng l¹i,
-392-

nh÷ng ®ªm trêng canh v¾ng, håi øc l¹i viÖc ®∙ qua, dï sao th× còng cã khi hèi hËn vÒ
nh÷ng viÖc ®∙ lµm.
Vµ viÖc khiÕn cho l∙o hèi hËn ®Õn khã chÞu, chÝnh lµ viÖc giÕt vî ®Ó ¨n thÞt.
L∙o còng cã con tim, khèi ãc nh ai, th× l∙o ph¶i nhËn lµ vî l∙o rÊt hiÒn hßa,
hiÒn dÞu, l∙o cßn nhí ®«i çnh tay ®Ñp cña vî, vßng quanh m×nh l∙o trong nh÷ng phót
gi©y ©u yÕm, l∙o cßn nhí ®«i bµn tay vî, ve vuèt l∙o rÊt dÞu dµng...
Nhí l¹i h×nh ¶nh cña vî, l∙o nghe nhãi ë tim, nh ngµn mòi kim ch©m chÝch.
NhÊt lµ lóc thä vÒ chiÒu, tÞch mÞch phñ trïm quanh m×nh, ngµy cµng nÆng, cµng
dµy, con ngêi míi c¶m thÊy th©m t×nh rÊt träng, rÊt cÇn.
TiÕc thay, khi l∙o thÊm thÝa niÒm c« ®¬n ë cuèi ®êng th× l∙o míi b¾t ®Çu hèi
hËn.
Muén råi! Muén råi!
Sèng chung víi nhau h¬n hai m¬i n¨m dµi, tù nhiªn §å KiÒu KiÒu ph¶i biÕt t©m
t cña l∙o chø!
§∙ biÕt nh vËy, mµ bµ cßn ®ïa mét c©u.
Cã kh¸c nµo bµ dïng ch©n, ®¸ vµo vÕt th¬ng lßng cña l∙o? B¶o sao l∙o ch¼ng
®au?
L∙o tho¸ng biÕn s¾c mÆt.
Råi l∙o næi giËn, g»n tõng tiÕng:
- §å KiÒu KiÒu! NÕu ng¬i lÆp l¹i c©u nãi ®ã mét lÇn n÷a, ta giÕt ng¬i ngay!
§å KiÒu KiÒu cêi h× h×:
- Ng¬i giÕt ta ®Ó lµm g× chø? ThÞt ta ®©u cã mÒm, th¬m nh thÞt vî cña ng¬i?
Lý §¹i Chñy gÇm lªn, nhón ch©n vôt tíi.
§å KiÒu KiÒu cêi l¹nh:
- Ng¬i ®Þnh trë mÆt µ? L¹i ®©y! Tõ l©u ta muèn s¬ h¬n kÐm víi ng¬i mét lÇn,
cã dÞp nµy th× hay l¾m.
Song ph¬ng s¾p ®éng thñ.
Hßa thîng hoµnh th©n ®øng ch¾n gi÷a hai ngêi, bËt cêi ha h¶:
- C¶ hai ®Òu cao tuæi hÕt, t¹i sao häc thãi trÎ con? §Õn çi viÖc ®ïa dai víi nhau
mµ còng ph¸t çu, kh«ng chÞu næi víi nhau µ? Çc ng¬i kh«ng sî ngêi ngoµi phØ
nhæ vµo mÆt sao chø?
- Häa ph¸t sanh do ng¬i? Ng¬i cßn lªn mÆt d¹y ®êi n÷a sao?
Y ®Ëp nhÑ tay lªn ®Çu vai Ngôy Ma Y tiÕp:
- Ng¬i nªn nhí, hßa thîng ®ã cã dÊu thanh ®ao trong nô cêi, l∙o ch¼ng ra çi
qu¸i g× ®©u!
Ngôy Ma Y thë dµi:
-393-

- TiÕu Lý Tµng §ao Çp Çp Nhi!

Y day qua ngêi ¸o tr¾ng, nh×n g¬ng mÆt tr¾ng thª th¶m cña ngêi ®ã hái:
- Cßn ng¬i? Cã ph¶i lµ...lµ...
Ngêi ¸o tr¾ng kh«ng ®¸p, phÊt hai tay lªn, èng tay ¸o thôt l¹i, bµy ra hai bµn
tay.
Tay bªn h÷u lµ mét çi mãc c©u, b»ng thÐp tr¾ng ngêi.
Tay bªn t¶ ®á nh löa, chíp s¸ng.
- HuyÕt...HuyÕt Thñ §æ S¸t!
§ç S¸t l¹nh lïng:
- õ!
Ngôy Ma Y cêi th¶m:
- Tèt! Tèt! Tèt! §óng lµ s¸u trong mêi ¸c nh©n ®∙ ®Õn ®©y! Ta, Ngôy Ma Y, r¬i
vµo tay s¸u ngêi bän ng¬i th× cßn nãi g× n÷a!
§ç S¸t vÉn l¹nh lïng:
- Ph¶i! Dï cã nãi g× n÷a còng v« Ých. ChØ cßn chê chÕt th«i!
L∙o tõ tõ bíc tíi, víi d¸ng bíc cña mét ®ao thñ phñ t¹i ph¸p trêng. Råi tay
h÷u ®a ra, hay ®óng h¬n çi mãc c©u b»ng thÐp tr¾ng v¬n ra, mãc c©u híng ngay
yÕt hÇu cña Ngôy Ma Y.
Lý §¹i Chñy véi chôp tay l∙o, gi÷ l¹i:
- Kh«ng ®îc!
§ç S¸t cao giäng:
- ThÕ ng¬i muèn g×?
Lý §¹i Chñy cêi vuèt:
- L∙o §ç ¬i! Çi bµn tay s¾t ®ã mµ còng biÕt ngøa ng¸y n÷a sao?
§ç S¸t hõ mét tiÕng:
- §∙ biÕt nh vËy, sao ng¬i cßn ng¨n trë ta?
Lý §¹i Chñy cêi tiÕp:
- ViÖc cña ng¬i, ta ®©u d¸m can thiÖp vµo. BÊt qu¸, ng¬i thÊy ®ã, th©n h×nh
h¾n nh thÕ ®ã, th× thÞt thµ cã bao nhiªu ®©u? NÕu giÕt tríc råi níng sau, th× çi
phÇn huyÕt ph¶i tiªu hao nhiÒu, thÞt mÊt ngon lµ çi ch¾c!
§ç S¸t l¹i hø mét tiÕng:
- ThÕ ng¬i muèn ®Ó cho h¾n sèng mµ nÊu níng µ?
Lý §¹i Chñy cêi h× h×:
- Tõ nhiÒu ngµy qua råi, ta cha cã ®îc mét b÷a ¨n ngon, kh«ng lÏ §ç l∙o ca l¹i
-394-

kh«ng gióp ®ång ®¹o sao chø?

§ç S¸t cau mµy:
- LÇn sau...
Lý §¹i Chñy chËn lêi:
- LÇn sau th× ta ®Ó cho ng¬i tù ý hµnh ®éng, cho ng¬i ®ì ngøa ng¸y, lÇn nµy
th× ta xin.
§ç S¸t bu«ng céc lèc:
- §îc!
L∙o xuèng tay liÒn.
- Lý §¹i Chñy, ta víi ng¬i tõ bao giê ®Õn b©y giê, kh«ng thï kh«ng o¸n, ta víi
ng¬i dï mçi ng∙, song vÉn lµ ®ång ®¹o vâ l©m, ng¬i muèn giÕt ta, ©u còng lµ vËn sè
cña ta, ta kh«ng d¸m nãi g×. Song ng¬i cã thÓ nµo...cã thÓ nµo...
Y kh«ng tiÕp ®îc trßn c©u, v× c¬n n«n bèc m¹nh, råi y n«n thËt sù, möa ra
nh÷ng g× chÊt chøa n¬i d¹ dµy, cha tiªu hãa kÞp, möa c¶ nh÷ng níc h«i thói, ®¾ng
chua...
Lý §¹i Chñy gËt ®Çu:
- Möa! Cø möa! Cµng möa nhiÒu cµng tèt! Çi ®ã gäi lµ röa ruét! Lóc nÊu
níng, ta khái ph¶i dän s¹ch bé ®å lßng cña ng¬i. Ng¬i möa, ta cã thÓ nÊu níng
sím, chø nÕu kh«ng th× ph¶i ®óng ba h«m, ta míi lµm thÞt ng¬i ®îc, bëi ta cÇn çi
d¹ dµy ng¬i trèng kh«ng, cã thÕ thÞt míi ngon.
V× bÊt ®éng, Ngôy Ma Y kh«ng nghiªng m×nh mµ möa, cø möa bõa b∙i, chÊt
möa vÊy ®Çy ngêi, tr«ng d¬ d¸y hÕt søc.
Y run run giäng thèt:
- Ng¬i...ng¬i d¸m...Ta chÕt ®i thµnh quû, nhÊt ®Þnh ta kh«ng dung tha ng¬i!
- Lý tiªn sanh cã thõa can ®¶m, ch¾c lµ tiªn sanh kh«ng sî quû ®©u! Ng¬i nªn
thÊt väng tríc lµ võa.
Lý §¹i Chñy còng cêi:
- Ph¶i ®ã! Ta ®ang nghÜ mét çch nÊu níng, lµm sao cho ta cã mét mãn ¨n
ngon, rÊt ngon ®©y.
L∙o ®a tay n¾n vuèt nh÷ng thí thÞt trªn ngêi Ngôy Ma Y, råi lÈm nhÈm:
- Víi sè thÞt cña con måi nµy, ta ph¶i dïng Ýt nhÊt còng hai c©n níc t¬ng, mét
c©n ngò vÞ, ®é nöa c©n gõng.
Ngôy Ma Y nghe da næi èc, rên rîn m∙i.
Sau cïng, y thÐt lªn:
- Ta...ta van cÇu ng¬i...van cÇu ng¬i h∙y...
-395-

Con ngêi ®ã mµ thèt lªn mÊy tiÕng van cÇu, th× ®ñ biÕt lµ y sî qu¸ ®çi råi.
TiÓu Linh Ng l¹i cêi h¾c h¾c thèt:
- Çi t©m cña Lý tiªn sanh cøng h¬n ®¸, ng¬i van cÇu trän ®êi, còng kh«ng lµm
mÒm ®îc. §õng van xin, v« Ých.
Lý §¹i Chñy v¬n hai tay, bèc Ngôy Ma Y ®a cao lªn, ®o¹n cêi ha h¶, thèt:
- Çc vÞ thø cho nhÐ, hä Lý nµy nghe d¹ dµy cµo cÊu khã chÞu l¾m råi. Xin ®i
tríc çc vÞ, ®Ó lo phôc vô nã mét chót.
Ngôy Ma Y hÐt lªn mét tiÕng, h«n mª liÒn.
Çp Çp Nhi vç tay cêi lín:
- Ng¬i lµm cho h¾n khiÕp, h«n mª råi cßn g×?
Lý §¹i Chñy gËt gï:
- Çc ng¬i biÕt chø, v« luËn lµ ai, h¹ng d÷ çch nµo, bÞ níng sèng tÊt nhiªn
ph¶i sî.
§å KiÒu KiÒu chen vµo:
- Ng¬i cã nghe ®ã ch¨ng, ¢m Cöu U? B©y giê th× ngêi ta kh«ng sî quû n÷a
råi ®ã. Mµ ngêi ta chØ sî Lý §¹i Chñy th«i. ThÕ lµ tõ nay, B¸n Nh©n B¸n Quû trë
thµnh v« dông mÊt råi!
Tõ trªn cµnh c©y cao nh¶y xuèng, ¢m Cöu U bËt cêi ©m trÇm:
- Ng¬i ®Þnh khÝch ta ®éng thñ víi Lý §¹i Chñy ph¶i kh«ng?
§å KiÒu KiÒu cêi mØa:
- KhÝch lµm g×, v« Ých? Ta dï muèn khÝch, vÞ tÊt ng¬i d¸m lµm.
¢m Cöu U ®iÒm nhiªn:
- NÕu ta h¹ thñ, s¸t h¹i Lý §¹i Chñy, th× çi sù phiÒn phøc ®Çu tiªn lµ ph¶i t×m
cho l∙o Êy mét cæ quan tµi.
Lý §¹i Chñy l¹nh lïng:
- Ta chÕt, ph¶i ®îc ch«n lµ çi ch¾c. Chø cßn ng¬i chÕt råi th× chØ ®¸ng cho
thiªn ha ïdïng gËy mµ ®Ëp cho n¸t x¸c. Tuy nhiªn, ta sÏ lµm phóc, nhÐt ng¬i vµo d¹
dµy, tr¸nh cho ng¬i bÞ ®¸nh ®Ëp sau khi chÕt.
L∙o day qua §å KiÒu KiÒu, tiÕp lu«n:
- Cßn ng¬i n÷a, nÕu muèn dµnh tríc mét chæ trong çi d¹ dµy cña ta th× cø van
xin ta mét tiÕng, ta s½n sµng chõa cho mét chæ tèt.
- Ta cã ph¶i lµ Ngôy Ma Y ®©u? Ng¬i kh«ng däa khiÕp ta næi ®©u!
B¹ch Khai T©m xoa xoa chiÕc ®Çu cña Ngôy Ma Y, thèt:
- NÕu h¾n tØnh l¹i, ch¾c ch¾n lµ h¾n sÏ ngoan ngo∙n v©ng lêi. Chóng ta muèn
khiªu khÝch con chuét giµ Ngôy V« Nha th× kh«ng thÓ kh«ng nhê ®Õn h¾n.
-396-

Çp Çp Nhi gËt ®Çu:

- §óng vËy råi. Chø nÕu kh«ng th× chóng ta phÝ th× giê lµm chi, lu©n phiªn nhau
mµ däa cho h¾n khiÕp?
TiÓu Linh Ng v¬n vai, uèn h«ng, Ónh lng, x¬ng kªu r¾c r¾c, chµng c¶m thÊy
khoan kho¸i v« cïng, råi chµng cêi thèt:
- Chung quy, çi khæ vÉn vÒ t«i çc vÞ thóc b¸ c« ¬i! T«i bÞ treo chæng ngîc
h¬n nöa ngµy, khã chÞu hÕt søc.
§å KiÒu KiÒu nh×n chµng vôt hái:
- Ta muèn nghe ng¬i nãi cho biÕt mét viÖc?
- A?
§å KiÒu KiÒu tiÕp:
- T« liÔu ®Çu rá rµng lµ s¾p söa tiÕt lé bÝ mËt cña Di Hoa TiÕp Ngäc? T¹i sao
ng¬i ng¨n trë nµng?
B¹ch Khai T©m hái tiÕp lu«n:
- Ph¶i ®ã, ®óng lµ ng¬i ng¨n trë nµng, ®iÒu ®ã ai còng thÊy rá. Ng¬i ch¼ng
ph¶i lµ kÎ tö ®èi ®Çu cña Hoa V« KhuyÕt sao? Ta nghÜ, biÕt ®îc bÝ mËt ®ã th× ng¬i
®îc lîi h¬n chø?
TiÓu Linh Ng cêi mét çch uÓ o¶i:
- BiÕt ®îc bÝ mËt vò c«ng cña h¾n, th× lóc ®¸nh víi h¾n, t«i ®©u cã høng! §¸nh
nh vËy, lµ ch¸n chÕt ®i th«i!
B¹ch Khai T©m hõ mét tiÕng:
- Çi môc ®Ých lµ giÕt h¾n, giÕt mét kÎ tö ®èi ®Çu, ®Ó ®¶m b¶o an toµn suèt ®êi,
cÇn g× ph¶i cã høng?
- NÕu cÇn ®éng vâ, tÊt ph¶i ®éng lµm sao cho kho¸i tay, kho¸i ch©n, cã vËy míi
síng! Chø giÕt ngêi mµ dÓ nh giÕt mét con mÌo, t«i nghÜ tÇm thêng qu¸. Con nhµ
vâ cã ®¸nh síng míi høng thó, ch¾c çc vÞ hiÓu nh vËy chø!
B¹ch Khai T©m nh×n chµng mét lóc l©u,®o¹n thë dµi:
- Ta biÕt ng¬i lµ mét con ngêi rÊt tèt!
Bçng, y vç tay cêi vang, cêi mét lóc, råi tiÕp:
- Díi sù gi¸o dìng cña Çp Çp Nhi, Lý §¹i Chñy, §ç S¸t, §å KiÒu KiÒu vµ
¢m Cöu U mµ ng¬i vÉn lµ mét con ngêi tèt! ThËt lµ ta...
Y nh×n tho¸ng qua n¨m ngêi ®ã tiÕp lu«n:
- Trong ®éng hå ly, l¹i s¶n xuÊt ra ®îc mét çi thø chã gi÷ cõu, chã gi÷ cõu th×
ch¼ng bao giê ¨n thÞt cõu. Ta nghÜ, n¨m ngêi çc ng¬i ph¶i mÊt mÆt!
Bän §ç S¸t, §å KiÒu KiÒu biÕn s¾c mÆt.
Vietkiem.com
-397-

Håi thø hai m¬i hai

Nh Giã Nh M©y
Lý §¹i- Chñy vôt cêi khan:

Ng¬i häc mét s¸ch víi §å KiÒu KiÒu ph¶i kh«ng? Ng¬i ®Þnh gië
çi trß ly gi¸n?
§å KiÒu KiÒu bËt cêi khanh kh¸ch:
- H¾n ®∙ bÞ TiÓu Linh Ng cho r¬i hè mét lÇn nªn t×m dÞp tr¶ thï ®Êy! H¾n cha
tiªu hãa næi çi hËn ®ã!
Çp Çp Nhi nãi chen vµo:
- Kh«ng tiªu hãa næi th× h¾n ph¶i lµm g× chø? Cã hËn còng v« Ých! Ha ha! Mêi
B¹ch Khai T©m cha s¸nh ®îc b»ng mét TiÓu Linh Ng ®©u! HËn cho l¾m th× cµng
thªm tøc, tøc m∙i th× cã chÕt ®îc ®ã.
B¹ch Khai T©m kh«ng giËn, tr¸i l¹i cêi h× h×, thèt:
- Ta hËn lµm g× cho mÖt! Cã mét ngµy nµo ®ã, hå ly sÏ bÞ chã x¬i, lóc ®ã th× ta
cã hËn, çi hËn cña ta còng tiªu hãa ®îc nh thêng.
C©u nãi cña y lµm cho Lý §¹i Chñy biÕn s¾c mÆt l¹nh lïng.
Chõng nh TiÓu Linh Ng kh«ng tr«ng thÊy sù biÕn ®æi ®ã, vç tay cêi lín:
- Tæn nh©n bÊt lîi kû! §óng vËy råi! §óng lµ tæn nh©n bÊt lîi kû.
Bçng, cã tiÕng cêi trong trÎo tõ ®©u ®ã vang lªn, råi mét giäng nãi còng trong
trÎo nh tiÕng cêi, tiÕp nãi:
- ThËp §¹i ¸c Nh©n qu¶ danh bÊt h truyÒn! T«i rÊt phôc! T«i kh©m phôc kh«ng
tëng næi.
N¬i mét th©n c©y lín ®é bèn vßng tay, mét kho¶ng cöa më ra.
N¬i ®ã lµ mét çi bäng dïng ®Ó Èn nÊp, vµo ®ã råi th× ®õng hßng ai t×m ®îc.
Vµ T« Anh tõ trong bäng bíc ra, nghiªng m×nh cung kÝnh chµo tÊt c¶, ®o¹n
cêi tiÕp:
- TiÖn thiÕp kh«ng hay biÕt lµ cã nh÷ng vÞ danh chÊn giang hå xuÊt hiÖn t¹i chèn
hoang vu nµy, nªn thÊt lÓ tiÕp nghinh, mong çc vÞ lîng thø cho!
Çp Çp Nhi cêi lín:
- C« n¬ng kh«ng nªn qu¸ thñ lÓ! Bän nµy trêi sanh ra lµ ®∙ cã chÊt khèn n¹n ë
trong x¬ng råi, cho nªn nÕu thÊy ai qu¸ thñ lÓ th× cho r»ng ngêi ®ã cã çi chñ ý
kh«ng ®Ñp. Bá çi kh¸ch khÝ ®ã ®i c« n¬ng ¬i!
- Nu«i dìng mét çi chñ ý kh«ng ®Ñp tríc mÆt çc vÞ cã kh¸c nµo khoe
-398-

khoang çi häc tríc mÆt Khæng Phu Tö ®©u? Ch¾c ch¾n lµ çi chñ ý ®ã ph¶i tiªu diÖt
tríc khi thµnh h×nh.
Bçng, Lý §¹i Chñy võa nh¶y dùng lªn võa kªu gÊp:
- Ch¹y! Ch¹y nhanh! HÕt søc nhanh!
T« Anh cau mµy:
- Çc vÞ cha uèng mét chÐn rîu nµo, sao l¹i véi bá ®i?
Lý §¹i Chñy cêi h¾c h¾c:
- NÕu kh«ng ch¹y ngay, ch¾c lµ t¹i h¹ kh«ng chÞu næi n÷a c« n¬ng ¬i!
§å KiÒu KiÒu hái:
- Çi g× ng¬i kh«ng chÞu næi?
Lý §¹i Chñy ®¸p:
- Çi nµng liÔu ®Çu ®ã, máng da, tr¾ng thÞt, võa tr«ng thÊy nµng lµ ta nhá níc
d∙i ngay, ta l¹i hiÓu lµ TiÓu Linh Ng ch¼ng khi nµo cho ta nÕn çi cña h¶o h¹ng ®ã,
cho nªn ta ph¶i ch¹y ®i ngay, ë l¹i ®©y th× ta ph¶i thÌm, thÌm mµ kh«ng ¨n ®îc th×
sao chÞu næi chø?
L∙o võa thèt, võa nhÊc Ngôy Ma Y lªn, c©u nãi døt råi, l∙o vät m×nh lÑ lÑ.
B¹ch Khai T©m còng nh¶y dùng lªn, còng kªu to:
- NÕu ta kh«ng ch¹y gÊp th× çi chÊt c«n ®å cña ta bõng dËy, ta d»n kh«ng ®îc
lµ cã phiÒn phøc lµ çi ch¾c. Tèt h¬n, ta còng ch¹y, ch¹y lu«n. Thµ khuÊt m¾t ta chø
kh«ng thÓ nh×n TiÓu Linh Ng mµ ghen sanh tranh chÊp.
Y tung m×nh, lén mét vßng, ®¸p xuèng ngoµi ba trîng xa, ®¹p ch©n vät mét lÇn
n÷a, mÊt d¹ng.
Çp Çp Nhi theo bÐn gãt, ®ång thêi bËt cêi ha h¶:
- Ph¶i! Ph¶i! NÕu kh«ng ch¹y ®i th× hßa thîng nµy sÏ bá kinh kÖ mµ trë vÒ
phµm tôc. Téi l¾m! Téi l¾m!
§å KiÒu KiÒu cêi khanh kh¸ch:
- Còng may cho ta cã nöa chÊt n÷ nh©n trong m×nh, chø nÕu kh«ng th×...
Bµ liÕc tho¸ng qua TiÓu Linh Ng, ch©n nhón nhÑ, th©n vót lªn tµng c©y, biÕn
mÊt lu«n.
¢m Cöu U cêi ©m trÇm:
- NÕu cã lóc nµo ®ã, c« n¬ng kh«ng cßn thÝch lµm ngêi n÷a, th× ®õng e ng¹i g×
hÕt, cø t×m t¹i h¹. Lµm quû kÓ còng thó vÞ l¾m c« n¬ng ¬i, theo t¹i h¹ nhËn xÐt th×
lµm quû síng h¬n lµm ngêi ®ã, síng l¾m! Huèng chi, nÕu c« n¬ng thÝch lµm
quû, th× mét con quû ®Ñp nh c« n¬ng, lo g× mµ ch¼ng cã thõa nhang khãi, x«i thÞt
hëng b»ng thÝch.
- §a t¹ çc h¹ chØ gi¸o. Nhng t«i thÊy çi sèng cha cã g× ®¸ng ch¸n!
-399-

¢m Cöu U ®a tay chØ TiÓu Linh Ng:

- NÕu c« n¬ng yªu mét ngêi nh h¾n, th× kh«ng l©u l¾m ®©u, c« n¬ng sÏ mÊt
çi thó sèng, vµ ch¾c ch¾n c« n¬ng sÏ t×m çch trë thµnh mét con quû.
TiÕng cuèi cña c©u nãi vang lªn ngoµi mêi trîng xa, ©m thinh døt lµ ngêi mÊt
d¹ng lu«n.
§ç S¸t nh×n TiÓu Linh Ng, cêi nhÑ, hái:
- Ng¬i ®Þnh ë l¹i ®©y bao l©u n÷a?
- Ch¾c kh«ng l©u l¾m!
§ç S¸t l¹i hái:
- Ng¬i biÕt ®Õn n¬i nµo ®Ó gÆp ta ch¨ng?
TiÓu Linh Ng gËt ®©u:
- BiÕt.
§ç S¸t còng gËt ®Çu:
- Tèt!
Phi th©n vót ra khái rõng, l∙o quay ®Çu dÆn víi:
- CÈn thËn nhÐ, tiªn còng ®Ñp mµ hå ly còng ®Ñp. Ngêi ®Ñp khi muèn ¨n thÞt
ng¬i, d¸m ch¾c ¨n lu«n c¶ ®Çu ®Êy!
T« Anh cêi khóc khÝch:
- TiÒn bèi cø yªn trÝ ®i. D¹ dµy cña t«i yÕu l¾m, tõ l©u råi, t«i chØ dïng chay l¹t,
kh«ng d¸m ¨n mÆn.
o0o
Khu rõng trë nªn tÞch mÞch.

T« Anh ®iÓm mét nô cêi:
- Sau khi Ngôy Ma Y treo ng¬i, çc vÞ ®ã míi ®Õn?
- Hä ®Õn ®óng lóc qu¸!
T« Anh tiÕp:
- Råi ng¬i nhê hä gi¶i khai huyÖt ®¹o?
- Ngôy Ma Y xuèng tay kh¸ m¹nh, c¶ s¸u vÞ ph¶i mÊt mét thêi gian l©u míi gi¶i
®îc!
T« Anh tiÕp:
- Vµ ng¬i gi¶ vê lu«n, lõa ta?
-400-


- Thùc ra, ta ®©u ®Þnh lõa ng¬i! Ngôy Ma Y g¹t ta, th× khi nµo ta chÞu ®Ó yªn
cho h¾n? B»ng mäi çch, ta ph¶i lµm cho h¾n biÕt lµ tay lîi h¹i, ai trªn vµo ta, chØ cã
lç, chø ®õng hßng lêi.
- Thùc sù, lóc ®Çu th× ng¬i kh«ng cã ý lõa ta. Nhng sau l¹i, ng¬i míi nghÜ
®Õn viÖc lõa ta?
TiÓu Linh Ng so hai vai:
- NÕu ng¬i cã ý tëng nh vËy, th× ta cßn nãi lµm g× n÷a!
T« Anh h¬i trÇm giäng:
- Ng¬i biÕt lµ ta ®èi víi ng¬i rÊt tèt, ng¬i lîi dông ®iÓm ®ã ®Ó lõa ta, khiÕn ta
ph¶i lo l¾ng v× ng¬i, khÈn cÊp v× ng¬i, ta kh«ng cßn cè ®Õn bÊt cø viÖc g×, ®Ó cøu
ng¬i, ng¬i dùa vµo ®ã mµ bøc hiÕp ta, cho ta tá sù bÝ mËt trong t©m.
Nµng nh×n TiÓu Linh Ng kh«ng chíp m¾t.
TiÓu Linh Ng quay ®Çu n¬i kh¸c, vôt quay trë l¹i, mØm cêi, thèt:
- Ta ®∙ nãi, ta kh«ng ph¶i lµ mét ngêi tèt, ai ®èi tèt víi ta th× cø chê mµ thÊt
väng, ch¼ng khi nµo ta xö tèt ®Ñp l¹i ®©u.
T« Anh thë dµi:
- §a sè ngêi trªn thÕ gian, ®Òu sî lµ m×nh biÕn thµnh b¹i ho¹i, cßn ng¬i th×
kh¸c, ng¬i hoµn toµn tr¸i ngîc víi ®a sè ®ã. Mêng tîng lµ ng¬i sî biÕn thµnh
ngêi tèt! Cho nªn bÊt cø trong hµnh ®éng nµo, ng¬i còng muèn chøng minh m×nh lµ
ngêi b¹i ho¹i, mét ngêi ch¼ng ra g×. T¹i sao? Hë! T¹i sao chø? Ta chØ sî ng¬i
còng kh«ng tëng næi, ph¶i vËy ch¨ng?
- Çi t¸nh cña ta lµ do trêi sanh, ®∙ lµ t¸nh trêi sanh th× ta lµm sao tëng næi?
T« Anh l¹i im lÆng nh×n chµng mét lóc, bçng cêi khan:
- Nhng, ng¬i cã biÕt lµ ng¬i kh«ng b¹i ho¹i nh con ngêi mµ ng¬i ph¸c
häa trong tëng tîng con ngêi b¹i ho¹i mµ ng¬i muèn trë thµnh.
TiÓu Linh Ng “a” lªn mét tiÕng:
- Ch¼ng lÏ ng¬i hiÓu rá çi mÉu ngêi cña ta, râ rµng h¬n c¶ ta?
T« Anh gËt ®Çu:
- Ph¶i!
TiÓu Linh Ng nheo nheo m¾t:
- ThÕ th× ng¬i m« t¶ cho ta nghe ®i!
- ChØ v× ngay tõ thuë nhá, ng¬i lín lªn gi÷a nhãm ngêi b¹i ho¹i, do ®ã, ng¬i
bÞ ¸m ¶nh, ch¼ng bao giê ng¬i trë thµnh mét con ngêi tèt ®îc.
-401-

TiÓu Linh Ng “a” lªn mét tiÕng n÷a:

- ThÕ µ?
T« Anh tiÕp:
- H¬n n÷a, ng¬i nhËn xÐt r»ng, nÕu ng¬i biÕn thµnh mét con ngêi tèt, th×
ch¼ng hãa ra ng¬i phô ¬n nu«i dìng, gi¸o huÊn cña nh÷ng ngêi ®ã. råi cã lóc nh
bÞ b¾t buéc, ng¬i kh«ng thÓ kh«ng lµm mét viÖc g× ®ã., ®Ó chøng minh ng¬i lµ kÎ
b¹i ho¹i...
Bçng, TiÓu Linh Ng bËt cêi cuång d¹i, trµng cêi cña h¾n chËn ngay c©u nãi
cña T« Anh, chµng hái lu«n:
- Ta víi ng¬i, gÆp nhau cha ®îc mÊy h«m, sao ng¬i hiÓu ta qu¸ rá nh thÕ?
T« Anh ®¸p:
- NÕu çc vÞ ®ã kh«ng xuÊt hiÖn, th× ch¼ng bao giê ta cã suy luËn nh thÕ. ChØ v×
hä ®Õn ®©y mµ ta minh b¹ch.
TiÓu Linh Ng l¹i kªu lªn:
- Aï!
T« Anh cêi nhÑ:
- Nh÷ng vÞ ®ã, nÕu lµ ngêi b¹i ho¹i, th× trong giíi b¹i ho¹i, hä lµ nh÷ng thiªn
tµi. Hä b¹i ho¹i ®Õn ®é tét ®Ønh tinh vi cña kü thuËt. Hä thõa kh¶ n¨ng biÕn mét viÖc
cùc kú ti bØ, khèc kiÖt, tµn ®éc, thµnh mét viÖc thÝch thó. N¹n nh©n cña hä, dï ph¶i sî
®Õn chÕt ngêi còng c¶m thÊy thÝch thó!
- Kh«ng cÇn m¾ng nÆng, m¾ng nhÑ hä lµm chi. Hä kh«ng ®¾c téi víi ng¬i mµ?
T« Anh mØm cêi:
- Ng¬i nãi ®óng. Ta nªn c¶m kÝch hä míi hîp lý.
TiÓu Linh Ng lÊy lµm l¹:
- T¹i sao?
T« Anh khÏ c¾n m«i, råi ®iÓm mét nô cêi:
- NÕu ch¼ng cã hä, th× lµm sao ta nhËn xÐt ®óng gi¸ con ngêi cña ng¬i!
TiÓu Linh Ng chíp chíp m¾t:
- Ng¬i cµng lóc cµng ®i s©u vµo huyÔn hoÆc, thËt t×nh ta ch¼ng hiÓu ng¬i muèn
nãi g×.
T« Anh bÜu m«i:
- ThËt sù ng¬i kh«ng hiÓu?
- ThËt vËy.
T« Anh g»n tõng tiÕng:
-402-

- Ch¼ng lÏ ®Õn b©y giê mµ ng¬i cha ph¸t gi¸c ra...chÝnh hä ®∙ dÉn dô ng¬i
vµo çi hang chuét nµy?
TiÓu Linh Ng bËt cêi vang:
- Nãi ®ïa! Ng¬i thÝch ®ïa qu¸ ®i th«i! T¹i sao hä lõa ta chø?
T« Anh nãi:
- HoÆc gi¶ hä ph¸t gi¸c ra, ng¬i kh«ng ph¶i ®ång mét mÉu ngêi nh hä, hä
nhËn xÐt r»ng, cã thÓ ng¬i sÏ ph¶n hä, cho nªn hä cè ý lu l¹i mÊy dÊu hiÖu däc
®êng, ®Ó ®a ng¬i lät vµo çi æ chuét nµy. Hä mîn tay Ngôy V« Nha, mµ trõ khö
ng¬i.
TiÓu Linh Ng l¹i cêi lín:
- Theo sù luËn ®o¸n cña ng¬i, th× hä muèn h¹i cho ta chÕt?
T« Anh gËt ®Çu:
- õ!
TiÓu Linh Ng ngng cêi, råi cÊt cao giäng:
- NÕu vËy, ta muèn hái ng¬i, hä muèn h¹i cho chÕt, thÕ t¹i sao võa råi hä ®Õn
®©y ®Ó cøu ta?
T« Anh chíp m¾t mÊy lît:
- Cã lÏ bçng nhiªn hä nhËn ra r»ng ng¬i cßn cã chç lîi dông ®îc, nÕu giÕt ®i
th× uæng l¾m; còng cã lÏ hä nghÜ r»ng...
TiÓu Linh Ng võa nh¶y choi choi, võa hÐt:
- C©m! C©m çi mâm thói cña ng¬i l¹i! Nh÷ng lêi ng¬i nãi, ch¼ng bao giê ta
tin! Nãi v« Ých!
T« Anh ngng ¸nh m¾t nh×n chµng mét lóc, råi tõ tõ tiÕp:
- Kh«ng ph¶i thËt sù ng¬i kh«ng tin mµ ta biÕt rá ng¬i kh«ng muèn tin nh
vËy ®ã th«i, cã ®óng vËy kh«ng chø?
- Nãi nh¶m! Nh¶m nèt! Ng¬i cã n»m trong bông ta ®©u mµ biÕt ®îc ta muèn
g× hay kh«ng muèn g×?
T« Anh thë dµi:
- Nµo ph¶i ta muèn ng¬i tin lêi cña ta ®©u? Ta chØ muèn ng¬i lu t©m ®Ò
phßng vËy th«i.
TiÓu Linh Ng bËt cêi ha h¶:
- Ng¬i b¶o ta lu t©m ®Ò phßng? ChÝnh ta cÇn ph¶i khuyªn ng¬i nh vËy míi
®óng t×nh lý ®óng lý!
T« Anh ph× cêi:
- Ta...Ta nªn ®Ò phßng çi g× chø?
-403-

- Ng¬i tëng ®Þa ph¬ng nµy b¶o ®¶m an toµn trän vÑn cho ng¬i µ?
T« Anh cêi nhÑ:
- Ng¬i yªn trÝ! Tõ l©u råi, ®Þa ph¬ng nµy thanh tÞnh l¾m. Ta ë ®©y suèt bao
nhiªu n¨m, cha hÒ mÊt mét sîi l«ng ch©n.
- §ã lµ viÖc ngµy nµo. Cßn hiÖn t¹i th× kh¸c, tõ hiÖn t¹i trë vÒ sau th× kh¸c.
T« Anh cau mµy:
- Aï.
- HiÖn t¹i th× ®∙ cã ngêi lÇn lît ®Õn ®©y råi, vµ hä ®Õn lµ ®Ó g©y phiÒn phøc
cho Ngôy V« Nha. Ngôy V« Nha kh«ng cßn ®¸ng sî ®èi víi hä n÷a, th× liÖu hä cßn
xem ng¬i ra g× n÷a ch¨ng? Çi b×nh phong trë thµnh v« gi¸ trÞ th× nh÷ng g× nÊp sau
b×nh phong còng mÊt gi¸ lu«n. Çi thÓ diÖn cña ng¬i b¾t ®Çu ço biÖt ng¬i ®ã nhÐ!
T« Anh thë dµi:
- Ng¬i nãi ®óng. §Þa ph¬ng nµy tõ nay trë ®i råi cã lÏ biÕn thµnh mét m«i
trêng thÞ phi, xem ra ta kh«ng cßn çch g× tù b¶o vÖ ®Ó lu l¹i ®©y l©u h¬n
n÷a!...Nhng ch¼ng lÏ ng¬i ®∙ ph¸t hiÖn ra çi g× råi?
TiÓu Linh Ng l¹nh lïng:
- Mét kÎ bÞ treo cao lªn cµnh c©y, tù nhiªn cã thÊy ®îc nhiÒu sù viÖc h¬n nh÷ng
ngêi kh¸c.
- Ng¬i ®∙ thÊy g×?
- Ta thÊy hai ngêi.
T« Anh bËt cêi s»n sÆc:
- Dï cho ng¬i cã thÊy hai m¬i, hai tr¨m ngêi, ®iÒu ®ã ®©u ph¶i lµ chuyÖn l¹.
- Nhng sù cã mÆt cña hai ngêi nµy lµ mét chuyÖn l¹.
T« Anh l¹i cau mµy:
- Aï.
- Hai ngêi ®ã ®∙ cã mÆt tõ l©u quanh ®Þa ph¬ng nµy. Hä nÊp ë phÝa sau hßn
nói nhá kia, hä cã mÆt t¹i ®ã tríc khi nh÷ng b»ng h÷u cña ta ®Õn cøu ta. Hä kh«ng
cã ý can thiÖp vµo chuyÖn cña kÎ kh¸c, hä chê cho ng¬i vµ Ngôy Ma Y dÉn nhau v«
rõng, míi ch¹y ®i vÒ mét ng«i nhµ cña ng¬i. ThuËt kinh c«ng cña hä cao kh«ng
tëng næi.
Ch¼ng nh÷ng T« Anh kh«ng hÒ dao ®éng t©m thÇn, tr¸i l¹i nµng cßn ®iÓm mét
-404-

nô cêi, nÐt cêi biÓu hiÖn mét sù khinh miÖt rá rÖt. Råi nµng cßn chËn lêi TiÓu Linh
Ng.
Nµng hái:
- V× viÖc ®ã mµ ng¬i lu l¹i ®©y?
- õ!
T« Anh l¹i mØm cêi! LÇn nµy th× nµng cêi víi chµng, nô cêi ngät vµ dÞu,
nµng tiÕp nèi vÉn víi giäng ngät vµ dÞu nh thÕ:
- TÐ ra, ng¬i vÉn quan t©m ®Õn ta!
- Gi¶ nh ng¬i cho r»ng ta cã mª mÈn ng¬i phÇn nµo ®ã, th× ch¼ng biÕt nãi sao
b©y giê. Nhng hiÖn t¹i, kh«ng ph¶i lóc ng¬i ¸p dông çi thuËt lµm say mª ta, bëi
hai ngêi ®ã...
T« Anh l¹i chËn:
- Khái ph¶i nhäc lo cho ta! Ta ®∙ biÕt hai kÎ ®ã lµ ai råi.
- Ai?
T« Anh mØm cêi:
- §ã lµ mét ®«i vî chång rÊt cã thó vÞ, thêng thêng th× hä tù cho m×nh lµ
th«ng minh, lµm bÊt cø chuyÖn chi còng tù cho m×nh lµ th«ng minh v« tëng. Chång
th× cßn kh¸, nghÜa lµ cßn giíi h¹n çi tù hµo phÇn nµo, chø cßn vî th× qu¸ l¾m, bÊt cø
®èi víi ai còng ch¼ng bao giê chÞu kÐm, vµ lu«n lu«n t×m çch chøng tá m×nh vît
bËc mäi ngêi. Thùc ra c¶ vî lÉn chång ®Òu m¾c bÞnh thÇn kinh, vµ vî th× ®∙ ®Õn thêi
kú nÆng l¾m råi.
TiÓu Linh Ng lªn giäng sù ®êi:
- Phµm lµ nh÷ng kÎ tù hµo m×nh lµ th«ng minh nhÊt trÇn thÕ, nh÷ng kÎ ®ã ®Òu cã
mét cè tËt. Tuy nhiªn, ta ë ngoµi çi c«ng lÖ ®ã, ta th«ng minh vèn trêi sanh, tù nhiªn
mµ th«ng minh, ta ch¼ng cã cè tËt nµo c¶. Bëi kh«ng cã cè tËt, nªn ta th«ng minh
kh«ng tëng næi!
T« Anh gËp m×nh xuèng mµ cêi, cêi ®Õn ®æ lÖ, råi nµng thèt:
- Ta ph¶i giíi thiÖu hai vî chång ®ã víi ng¬i míi ®îc.
- RÊt tiÕc lµ b©y giê th× kÓ nh muén mÊt råi!
- Hä ®∙ ®i?
- Ch¼ng nh÷ng ®∙ ®i mµ cßn mang theo hai chiÕc bao!
-405-

T« Anh giËt m×nh:

- Hä ®i tõ lóc nµo?
- Tõ çi lóc mµ ng¬i cêi thÝch chÝ, cêi rung ngêi, cêi suýt bß l¨n!
T« Anh l¹i g¾t:
- T¹i sao ng¬i kh«ng nãi sím?
TiÓu Linh Ng chÊp tay sau lng ung dung thèt:
- Ta ®Þnh nãi cho ng¬i biÕt, song ng¬i ®ang cêi thÝch thó qu¸, ng¬i cêi
lu«n, cêi rÊt l©u, ta kh«ng cßn c¬ héi mµ nãi chen vµo gi÷a nh÷ng trµng cêi cña
ng¬i.
Chµng cè ý bu«ng mét tiÕng thë dµi, tiÕp:
- B©y giê, dï cã chäc nhét ng¬i, ch¾c ch¾n lµ ng¬i kh«ng cßn cêi næi.
T« Anh chíp chíp ®«i m¾t, råi mØm cêi.
§o¹n nµng gi¶i thÝch:
- Hai bao ®ã, ch¼ng chøa tµi vËt g×, mµ chÝnh lµ hai ngêi n»m trong ®ã.
§Õn lît TiÓu Linh Ng giËt m×nh.
Chµng kªu lªn thÊt thanh:
- Hä trém hai ngêi? Ngêi sèng hay x¸c chÕt?
- Kh«ng thÓ nãi lµ sèng, mµ còng cha d¸m quyÕt ch¾c lµ chÕt. BÊt qu¸ ta chØ cã
thÓ nãi lµ hai ngêi trong bao ®ã dë sèng së chÕt th«i. Hay cho r»ng, chóng chÕt nöa
phÇn còng ®îc vËy. Cßn nöa phÇn sèng ®ã, sím muén g× còng hÕt sèng lu«n.
TiÓu Linh Ng l¹i cau mµy:
- §«i vî chång ®ã chÞu cùc khæ lÐn lót vµo ®©y, chØ ®Ó ®¸nh c¾p hai ngêi sèng
dë chÕt dë mµ th«i µ?
T« Anh gËt ®Çu:
- õ!
- Hä sÏ lµm g× víi hai çi cña nî ®ã?
T« Anh mØm cêi:
- NÕu cã chæ dïng hai çi cña nî ®ã, th× khi nµo ta ®Ó cho hä mang ®i?...
TiÓu Linh Ng thë ra mÊy lît:
- Xem ra, ®«i vî chång ®ã cã cè tËt qu¸i dÞ thËt mµ.
T« Anh l¹i cêi:
- Tuy nhiªn, hä lµm nh thÕ lµ tiÕp trî ng¬i ®ã!
-406-


- TiÕp trî ta? TiÕp çi qu¸i g× chø?
T« Anh tiÕp:
- Trong sè hai ngêi ®ã, cã mét lµ kÎ tö ®èi ®Çu cña ng¬i, kÎ quyÕt giÕt ng¬i
cho kú ®îc.
TiÓu Linh Ng cµng kinh ng¹c:
- §¹i cõu nh©n cña ta? Ai chø?
T« Anh nheo m¾t:
- Ng¬i cø tëng xem, gÇn ®©y cã kÎ nµo quyÕt liÒu sèng chÕt víi ng¬i?
TiÓu Linh Ng nghe con tim m×nh ®Ëp m¹nh:
- Ng¬i muèn nãi...Hoa V« KhuyÕt?
- §óng råi!
TiÓu Linh Ng nh con mÌo bÞ ai ®ã ®¹p nh»m çi ®u«i, nh¶y dùng hÐt:
- Ng¬i nãi sao? Hoa V« KhuyÕt bÞ ngêi ®¸nh c¾p mang ®i?
T« Anh thÊy th¸i ®é cña chµng, hÕt søc kinh ng¹c, nh×n chµng ®¨m ®¨m, lÈm
nhÈm:
- Ph¶i!...ChÝnh h¾n!
TiÓu Linh Ng gÇm lín:
- Sao ng¬i kh«ng nãi sím?
T« Anh cêi khæ:
- Lµm sao ta biÕt ®îc h¾n bÞ ®¸nh c¾p mµ nãi? T¹i sao ng¬i kh«ng nãi cho ta
biÕt sím? Ta cã biÕt ®îc sím míi ®Ò phßng cho h¾n chø? Kh«ng ®Ò phßng kÞp thêi,
còng cã thÓ cho ng¬i biÕt kÞp thêi ®îc chø?
TiÓu Linh Ng cung hai tay, t¸t vµo mÆt m×nh, võa t¸t, võa thèt:
- Ng¬i nãi ph¶i, t¹i sao ta kh«ng cho ng¬i biÕt sím!
§o¹n h¾n tù tr¸ch:
- T¹i sao ta kh«ng ng¨n trë hä chø?...
Chµng nh kÎ ®iªn, thÊt thÓu bíc ®i.
T« Anh ®Þnh ng¨n trë chµng, song chµng võa rêi vÞ trÝ lµ gia t¨ng tèc lùc bíc
nhanh, tho¸ng mÊt hót.
Cßn l¹i mét m×nh n¬i khu rõng tÞch mÞch, T« Anh thõ ngêi mét lóc l©u, sau
cïng tù lÈm nhÈm:
- T« Anh!...T« Anh!...Ng¬i ®Ó h¾n ®i nh vËy sao?
Chõng nh nµng quyÕt ®Þnh mét chñ ý nh thÕ nµo ®ã, quay nhanh ngêi, bíc
gÊp vÒ nhµ.
-407-

Võa ®i, nµng võa tù nãi víi m×nh:

- TiÓu Linh Ng!...TiÓu Linh Ng!...Ta kh«ng thÓ ®Ó cho ng¬i ®i nh vËy ®©u.
ChØ v× ta biÕt kh«ng lµm sao t×m gÆp ®îc mét con ngêi nh ng¬i cho nªn v« luËn
lµ ng¬i ®i ®Õn ®Þa ph¬ng nµo, ta còng theo ng¬i ®i ®Õn ®Þa ph¬ng ®ã.
Nµng vµo nhµ...
C¹nh gèc mét c©y lín, cã t¶ng ®¸, t¶ng ®¸ nhÝch ®éng, xª dÞch qua mét bªn, bµy
ra mét çi hang.
Tõ trong hang, mét ngêi chui lªn.
Hang kh«ng lín, mét con chã còng kh«ng thÓ n»m lät trong ®ã huèng chi mét
con ngêi.
Nhng rá rµng ngêi ®ã tõ díi hang chui lªn.
Th©n h×nh y nh mét m∙nh giÊy, cã thÓ gÊp l¹i lµm ®«i, lµm t, lµm t¸m, muèn
gÊp nhá bao nhiªu còng ®îc. Mµ còng gièng nh mét hßn ®Êt nh∙o, vo trßn l¹i, hay
kÐo nh»ng nh»ng dµi ra ®îc nh thêng.
§«i m¾t cña y s¾c h¬n dao.
Y qu¾c ®«i m¾t ®ã nh×n theo bãng T« Anh ®i vµo nhµ, miÖng ®iÓm mét nô cêi
th©m ®éc, lÈm nhÈm:
- Ng¬i kh«ng cÇn ph¶i lo l¾ng. V« luËn tiÓu tö ®i ®Õn ®©u, ta còng cã çch gióp
ng¬i t×m l¹i h¾n ®îc nh thêng.
o0o
Trong chæ tròng dùa triÒn nói, mét n¬i kÝn ®¸o, cã c©y che khuÊt, bçng mét tiÕng
hó dµi vang lªn, väng ®i hµng dÆm ®êng.
Th× ra, trong ®ã cã mét cç xe, mµ ngêi ®¸nh xe chÝnh lµ ThiÕt B×nh C«.
Cç xe chøa ®Çy cµnh l¸, dïng lµm nghi trang.
ThiÕt B×nh C« tay cÇm c¬ng, tay cÇm roi, trong t thÕ s½n sµng ra roi, giËt
c¬ng, cho xe ngùa lªn ®êng bÊt cø phót gi©y nµo.
Nµng ngåi ®ã, ®«i mµy cau l¹i, xem ra ch¼ng cã vÎ g× nãng n¶y trong sù chê ®îi,
mµ chõng nh nµng cã rÊt nhiÒu t©m sù, hiÖn nh÷ng t©m sù ®ã ®ang s«i ®éng bªn
trong, nµng triÒn miªn theo dßng t tëng.
Vôt cã tiÕng sét so¹t vang lªn, cµnh c©y, l¸ c©y trªn xe dao ®éng.
ThiÕt B×nh C« trÇm giäng hái:
- Ph¶i tiÒn bèi trë l¹i ®ã kh«ng?
- Bän ta ®©y!
ThiÕt B×nh C« c¾n r¨ng, ®Þnh kh«ng hái n÷a, song khã d»n lßng, ph¶i hái:
-408-

- TiÒn bèi thµnh c«ng chø?

- Ng¬i yªn trÝ, Ngäc Lang cña ng¬i n»m ë trong nµy ®©y.
ThiÕt B×nh C« ®a ngän roi lªn.
Mét tiÕng vót nhÑ trong kh«ng gian, vang khÎ, ngùa cÊt vã, l«i cæ xe chuyÓn
b¸nh liÒn.
Rêi n¬i ®ã, cæ xe lít theo nh÷ng lèi quanh co, cµng ®i tíi cµng vµo s©u trong
nói.
Xe kh«ng ra ngoµi, xe l¹i vµo s©u, thÕ còng l¹!
Tõ trong xe, cã tiÕng rªn cña Giang Ngäc Lang väng ra, h¾n thu m×nh trßn nh
con cuèn chiÕu, h¾n kªu khÏ:
- L¹nh!...L¹nh!...Trêi ¬i, l¹nh qu¸!
Nhng sau ®ã kh«ng l©u, må h«i ®æ ra, ®Èm ít c¶ th©n thÓ h¾n, råi h¾n kªu lªn:
- Nãng!...Nãng!...Trêi ¬i, nãng qu¸ !
Trªn ®o¹n ®êng ®ã, h¾n tho¹t l¹nh, tho¹t nãng, l¹nh suýt chÕt mµ nãng còng
suýt chÕt lu«n.
H¾n tr¶i qua hai møc ®é cùc hµn vµ cùc nhiÖt ®é ch¼ng biÕt bao nhiªu lÇn, vµ
kho¶ng çch gi÷a hai lÇn l¹i kh«ng xa l¾m, thµnh ra h¾n cø rªn, lu«n miÖng rªn.
B¹ch Phu Nh©n l¾c ®Çu, thë dµi thèt:
- Kh«ng rá liÔu ®Çu ®ã cho h¾n uèng thø ®éc dîc g×, mµ h¾n ra n«ng næi nh
vËy?
B¹ch S¬n Qu©n liÕc sang bµ:
- NÕu ng¬i chÞu kh«ng næi th× t×m çch cøu h¾n, chø than v∙n råi h¾n khái ®îc
sao?
B¹ch Phu Nh©n l¹i thë dµi:
- Nµng h¹ chÊt ®éc g×, ta kh«ng hiÓu râ th× lµm sao gi¶i trõ cho tiÓu tö ®îc chø?
Tõ nay, cã lÏ h¾n...chØ sî h¾n...
B¹ch S¬n Qu©n cêi l¹nh:
- §èi víi chóng ta, tiÓu tö kh«ng lµ th©n, kh«ng lµ thÝch, bÊt qu¸ h¾n ngìng mé
danh mµ t×m ®Õn, téi g× ng¬i ph¶i lo quÝnh qu¸ng lªn nh thÕ?
B¹ch S¬n Qu©n nguýt xÐo y:
- Ghen råi µ?
B¹ch S¬n Qu©n bu«ng céc lèc:
- õ.
B¹ch Phu Nh©n vuèt m¸ y, cêi nhÑ:
- L∙o ngèc ¬i! Ng¬i tr«ng ta thËt sù lo l¾ng cho h¾n µ? Ta chØ nhËn xÐt lµ liÔu
-409-

®Çu ®ã cã thñ ®o¹n rÊt lîi h¹i, cã thÕ th«i. Ng¬i xem k×a, vÞ c«ng tö hä Hoa...
B¹ch S¬n Qu©n còng thë dµi:
- T×nh tr¹ng cña hä Hoa míi thùc sù ®¸ng lo ®ã!
o0o
Hoa V« KhuyÕt hiÖn t¹i si si d¹i d¹i, hoµn toµn mÊt trÝ.
H¾n ngåi mét gãc, bÊt ®éng, bÊt ng«n, ®«i m¾t lê ®ê nh×n ®¨m ®¨m mét chç,
kh«ng chíp mµ còng ch¼ng ®¶o qua ®¶o l¹i.
H¾n nh biÕn thµnh gç mÊt råi. H¾n mÊt hÕt tri gi¸c.
NÕu ngêi ta thÊy t×nh tr¹ng cña Mé Dung Cöu mµ th¬ng t©m, th× ph¶i th¬ng
t©m gÊp n¨m, gÊp mêi lÇn h¬n khi tr«ng thÊy Hoa V« KhuyÕt. Cã thÓ th¬ng t©m
®Õn khãc cho h¾n ®îc!
Mé Dung Cöu si si d¹i d¹i, song nµng cßn cêi, cßn nãi, song Hoa V« KhuyÕt lµ
çi x¸c chÕt rá rµng, cã ®iÒu x¸c ®ã cßn thë th«i.
Ai hái g×, h¾n ch¼ng ®¸p, mêng tîng lµ h¾n ch¼ng nghe lµm g×, h¾n còng
ch¼ng nh×n, mêng tîng lµ ®øng trßng m¾t.
Nói cµng vµo s©u cµng l¹nh, s¬ng mï cµng phñ dµy.
Trong s©u cã mét ng«i nhµ ®¸, cã lÏ ngµy tríc, mét vÞ cao t¨ng nµo ®ã dùng lªn,
®Ó lµm n¬i ®èi v¸ch ®Ó mµ t×m ch©n lý cña ®¹o diÖu huyÒn.
Thêi gian qua, ng«i nhµ bá kh«ng, B¹ch S¬n Qu©n trong lóc bÊt ngê ®∙ gÆp vµ
lµm chæ Èn th©n lóc cÇn.
Ng«i nhµ kh«ng lín l¾m, nhng cã ghÕ, cã bµn, dÜ nhiªn còng nho nhá cho phï
hîp víi kÝch thíc ng«i nhµ, vµ ®Òu lµm b»ng ®¸.
N¬i ®©y, ma lßn giã léng nªn bôi kh«ng b¸m dµy nh nh÷ng ng«i nhµ bá hoang
kh¸c.
Hoa V« KhuyÕt bÞ mang vµo nhµ ®ã.
Ch¼ng nh÷ng h¾n kh«ng nghe ®îc, kh«ng nãi ®îc mµ h¾n còng kh«ng bíc ®i
®îc nèt.
B¹ch Phu Nh©n nh×n h¾n cau mµy hái:
- Ng¬i xem h¾n nh thÕ nµo? H¾n cã gi¶ vê ch¨ng, hay thËt sù lµ nh vËy?
- Cha biÕt sao mµ nãi.
- NÕu thËt sù h¾n ra n«ng næi ®ã, th× ta chØ sî h¾n kh«ng cßn nhí g× vÒ Di Hoa
TiÕp Ngäc c¶. Bän ta lµm thÕ nµo ®Ó cho h¾n khai khÈu? Mµ khai khÈu råi, th× h¾n
cßn nhí g× mµ nãi cho chóng ta nghe?
-410-

ThiÕt B×nh C« th× bÕ Giang Linh Ng ®Õn mét gèc c©y ngåi xuèng, chø kh«ng
vµo nhµ.
Nµng kh«ng vµo nhµ, v× nµng kh«ng d¸m ®èi diÖn víi Hoa V« KhuyÕt.
B¹ch S¬n Qu©n lu«n lu«n chíp m¾t, bçng l∙o nh¶y vät ra ngoµi, tiÕn ®Õn chç
ThiÕt B×nh C« ngåi «m Giang Ngäc Lang, hái:
- HiÖn t¹i h¾n ®ang l¹nh hay nãng?
- HiÖn t¹i, h¾n c¶m thÊy toµn th©n ®au ®ín qu¸, ch¼ng biÕt...
Nµng cha kÞp døt c©u, bçng nghe nhãi ë hai ®Çu vai. B¹ch S¬n Qu©n ®∙ ®iÓm
nhanh vµo hai huyÖt Kiªn tÜnh ë hai bªn vai nµng.
ThiÕt B×nh C« võa sî, võa giËn, trÇm giäng hái:
- TiÒn bèi lµm g× thÕ?
B¹ch S¬n Qu©n l¹nh lïng:
- Nghe nãi ng¬i tõ Di Hoa cung trèn ®i, cã ph¶i vËy kh«ng?
ThiÕt B×nh C« nghiÕn r¨ng:
- TiÒn bèi ®∙ biÕt råi, cßn hái lµm chi n÷a?
B¹ch S¬n Qu©n cêi ghª rîn:
- NÕu vËy, ta sÏ dïng ®Õn c¬ thÓ ng¬i! Ng¬i rÊt h÷u dông cho ta trong lóc nµy.
Y chôp tãc cña ThiÕt B×nh C«, nhÊc bæng nµng lªn.
Giang Ngäc Lang ®ang n»m trong lßng nµng bÞ r¬i xuèng ®Êt, cã lÏ ®éng ®au,
nªn h¾n ph¸t rªn lín.
Nhng h¾n cè gîng cêi, thèt:
- Kh«ng sao ®©u, tiÒn bèi muèn mîn dïng ®ì, cø dïng.
H¾n qu¶ thËt lµ con ngêi tµn nhÉn, ®éc ¸c kh«ng tëng næi.
Trong t×nh c¶nh ®ã, h¾n cßn nãi ®îc mét c©u nh vËy, th× t×nh c¶m g× n¬i h¾n
mµ ngêi kh¸c hßng tr«ng mong? Ch¼ng nh÷ng h¾n kh«ng mµng ®Õn an nguy cña
ThiÕt B×nh C«, mµ h¾n cßn gi¶ vê tu©n phôc B¹ch S¬n Qu©n cùc ®é.
H¾n gian ho¹t l¾m, h¾n biÕt r»ng ch¼ng ai th¬ng xãt g× h¾n, th× cßn tá vÎ bi
th¶m lµm g×? Ch¼ng khi nµo h¾n lµm mét viÖc kh«ng sanh lîi Ých g× cho h¾n!
B¹ch S¬n Qu©n kh«ng buån nghe h¾n nãi g×, cø x¸ch ThiÕt B×nh C« vµo lu«n
trong nhµ, ®Õn tríc mÆt Hoa V« KhuyÕt hÐt:
- Ng¬i nhËn ra nµng nµy ch¨ng?
Hoa V« KhuyÕt gi¬ng m¾t nh×n ThiÕt B×nh C«, kh«ng l¾c ®Çu mµ còng ch¨ng
gËt ®Çu.
B¹ch S¬n Qu©n l¹i hÐt:
- Nµng lµ m«n ®Ö cña Di Hoa cung ®ã, t¹i sao ng¬i kh«ng nhËn ®îc chø?
-411-

Hoa V« KhuyÕt bÊt ng«n, bÊt ®éng.

B¹ch S¬n Qu©n cêi rîn:
- Ta sÏ cã çch thùc nghiÖm xem ng¬i thùc sù kh«ng nhËn ra hay gi¶ vê!
Y ®a tay giËt chiÕc ¸o cña ThiÕt B×nh C«.
PhÇn ngùc tr¾ng mÞn bµy ra liÒn.
ThiÕt B×nh C« c¾n r¨ng, cè d»n tøc uÊt, ch¼ng hÒ më miÖng van xin, nµng ®∙ b¾t
®Çu biÕt çch xö sù tïy theo t×nh thÕ, thuËn ®îc cø thuËn, kh«ng thuËn ®îc th× còng
ch¼ng tranh luËn lµm g×, gi¶ nh bÞ hiÕp ®¸p mµ kh«ng ph¬ng tiÖn ph¶ùn øng th×
xu«i thuËn lu«n cho ®ì khæ, ®Ó chê dÞp kh¸c quËt l¹i.
Cho nªn dï bÞ B¹ch S¬n Qu©n lµm nhôc nh vËy, dï nµng bÞ ®iÓm huyÖt, ph¶i
bÊt ®éng, kh«ng ph¶ùn øng ®îc b»ng hµnh ®éng, còng ph¶i ph¶n ®èi b»ng lêi, nhng
nµng c¾n r¨ng chÞu ®ùng.
Kh«ng thÓ ph¶ùn øng, cã van xin vÞ tÊt ngêi ta bu«ng tha cho, th× cßn tá th¸i ®é
lµm chi cho khæ th©n!
Hoa V« KhuyÕt ngåi lú t¹i chæ, kh«ng biÓu hiÖn mét c¶m t×nh nµo c¶. §«i m¾t
vÉn më to, nhng ®«i m¾t thÊt thÇn. H¾n nh×n ThiÕt B×nh C« mµ nh nh×n vÒ ph¬ng
trêi xa th¼m, m«ng lung...
B¹ch S¬n Qu©n l¹i cao giäng tiÕp:
- Ng¬i vÉn kh«ng nhËn ra nµng µ? §îc råi, ta sÏ cho ng¬i thÊy râ h¬n mét
chót.
Bµn tay cña B¹ch S¬n Qu©n chíp lªn, phÇn v¶i cßn l¹i trªn m×nh ThiÕt B×nh C«
r¬i xuèng.
Ngùc vµ ®ïi cña nµng ph¬i lé tríc mÆt cña Hoa V« KhuyÕt.
Giã nói, s¬ng nói l¹nh lïng , giã ®a s¬ng len vµo nhµ, m¬n man c¬ thÓ trÇn
truång cña ThiÕt B×nh C«, giã l¹nh h∙i hïng, nµng thËt kh«ng chÞu næi, ph¶i run run...
ThiÕt B×nh C« sa lÖ, thø lÖ tñi nhôc cña con ngêi thÊt thÕ, cam chÞu ®ùng ®Ó chê
thêi c¬...
LÖ ®ã nãng lªn v× löa c¨m thï bèc ch¸y trong t©m, lÖ chíp ngêi niÒm o¸n ®éc.
Nµng nh×n s÷ng B¹ch S¬n Qu©n, tëng chõng tríc m¾t nµng lµ mét con quû d÷
chø ch¼ng ph¶i lµ ®ång lo¹i cña nµng.
B¹ch S¬n Qu©n kh«ng lu ý g× ®Õn nµng, y cø nh×n Hoa V« KhuyÕt ®¨m ®¨m,
chê xem mét biÕn ®æi thÇn th¸i.
Gi¶ nh Hoa V« KhuyÕt cã chíp m¾t mét chót tríc ®å ®Ö cña Di Hoa cung,
trÇn truång, ph¬i lé nh÷ng g× kÝn ®¸o nhÊt cña mét n÷ nh©n, chØ chíp m¾t th«i, chø
ch¼ng cÇn quay mÆt ®i n¬i kh¸c, th× h¾n cßn c¶m gi¸c, th× h¾n ®∙ ®ãng kÞch tõ tríc
®Õn b©y giê, th× B¹ch S¬n Qu©n sÏ ¸p dông mäi biÖn ph¸p buéc h¾n khai khÈu.
Nhng h¾n vÉn ngåi lú, bÊt ng«n bÊt ®éng, trßng m¾t vÉn ®øng nh lóc nµo.
PhÇn ngùc ®ã, ®«i ®ïi ®ã cã søc hÊp dÉn v« cïng, cßn ai tho¸t khái sù dao ®éng
con tim do mþ lùc ®ã g©y nªn.
-412-

Cã hai trêng hîp tríc c¶nh hÊp dÉn ®ã. HoÆc lµ mª mÈn mµ nh×n tr©ng trèi, vµ
nh vËy th× lµn da ph¶i biÕn ®æi mª man, hoÆc gi¶ thÑn mµ quay ®i chæ kh¸c.
Hoa V« KhuyÕt kh«ng biÕn s¾c mÆt, kh«ng chíp m¾t, kh«ng quay nh×n ®i n¬i
kh¸c. ThÕ lµ râ rÖt l¾m råi! H¾n mÊt lý trÝ.
B¹ch S¬n Qu©n næi giËn:
- B¹n ®ång m«n cña ng¬i bÞ nhôc nh vËy, ng¬i ch¼ng ®éng lßng µ?
Y cè ý qu¸t to xem Hoa V« KhuyÕt cã giËt m×nh hay kh«ng. H¾n nh ®iÕc,
kh«ng hÒ nhóc nhÝch.
- §îc råi! Ta sÏ cho ng¬i thÊy thªm mét mµn n÷a.
Y «m th©n thÓ trÇn truång cña ThiÕt B×nh C«, toan gië trß v« sØ...
Vietkiem.com
-413-

Håi thø hai m¬i ba

¤m C©y Chê Thá
B¹ch Phu Nh©n tõ ®Çu ®øng mét bªn, nh×n B¹ch S¬n Qu©n hµnh ®éng. Bµ
kh«ng nãi n¨ng g×, chØ cêi th«i.
Nhng ®Õn b©y giê th× bµ kh«ng cßn bÊt ®éng ®îc n÷a.
Bµ bíc tíi, vç tay lªn ®Çu vai cña B¹ch S¬n Qu©n, cêi nhÑ b¶o:
- §ñ råi! §ñ l¾m råi! Ch¼ng lÏ ng¬i muèn mîn gi¶ lµm thËt? Nh©n c«ng mµ
tháa m∙n t? Ta kh«ng chÞu ®ùng næi n÷a ®©u nhÐ, ng¬i ph¶i biÕt, vît qua mét giíi
h¹n nµo ®ã, ngêi ®µn bµ kh«ng thÝch ghen còng ph¶i ghen.
B¹ch S¬n Qu©n cêi h× h×, bu«ng tay råi l¾c ®Çu:
- Xem ra, th× tiÓu tö qu¶ thËt lµ mÊt lý trÝ råi.
- Ta còng nghÜ thÕ! Chø nÕu kh«ng th× víi tÝnh khÝ cè ®Þnh cña h¾n, h¾n khi nµo
l¹i ®Ó cho bän ®ång m«n bÞ khinh khi nh vËy.
Bµ vç vµo m×nh ThiÕt B×nh C«, nh ve vuèt, cêi t¬i thèt:
- Mét trß ®ïa ®Êy th«i, kh«ng h¬n kh«ng kÐm, ng¬i ®õng o¸n hËn l∙o ta.
ThiÕt B×nh C« nh¾m m¾t l¹i.
§«i dßng lÖ tõ tõ trµo mi, cuén dµi theo m¸.
B¹ch Phu Nh©n cau mµy:
- Ng¬i xem ®©y, ng¬i lµm cho vÞ tiÓu c« n¬ng tøc uÊt ®Õn ®æ lÖ ®Êy!
B¹ch S¬n Qu©n cêi ha h¶:
- NÕu nµng tøc uÊt, th× cø cëi y phôc cña ta mµ trõ.
B¹ch Phu Nh©n cëi chiÕc ¸o ngoµi, kho¸c lªn m×nh ThiÕt B×nh C«, dÞu giäng nãi:
- Nam nh©n thÊy th©n h×nh hÊp dÉn cña n÷ nh©n, tù nhiªn muèn chiÕm hëng,
ng¬i kh«ng nªn th¾c m¾c l¾m.
- Ta cßn ph¶i «m nµng, mang ra ®ã, tr¶ cho tiÓu tö chø!
B¹ch Phu Nh©n m¾ng yªu:
- Ng¬i muèn qu¬ quµo g× n÷a ph¶i kh«ng? Kh«ng ai mîn ng¬i lµm çi viÖc
®ã ®©u.
Bµ bÕ ThiÕt B×nh C« ra ngoµi, ®Æt nµng xuèng c¹nh Giang Ngäc Lang, råi cêi
thèt:
- Tr¶ çc ng¬i vÒ víi nhau ®ã, mÆc t×nh mµ Êp ñ víi nhau.
Kh«ng rá v« t×nh hay h÷u ý, bµ kh«ng gi¶i huyÖt cho nµng.
-414-

Gi¶ nh h÷u ý, th× bµ sî qua sù viÖc võa råi, ThiÕt B×nh C« d¸m bá ®i l¾m.
Vµ bµ cha cã thÓ bu«ng tha cho nµng ®i nh vËy.
Giang Ngäc Lang ®au ®ín suýt chÕt ®îc, vÉn ph¶i gîng cêi, nãi:
- TrÎ con thËt mµ! Ngêi ta ®ïa mét chót, thÕ mµ còng khãc ®îc.
ThiÕt B×nh C« kh«ng thÓ nhÉn nhôc m∙i ®îc n÷a, m¾ng lín:
- Ng¬i...ng¬i...cã ph¶i lµ con ngêi ch¨ng?...
Giang Ngäc Lang ®¶o m¾t nh×n quanh, kh«ng thÊy ai c¶, biÕt lµ vî chång B¹ch
S¬n Qu©n ë trong nhµ, liÒn bu«ng tiÕng thë dµi, thÊp giäng ®¸p:
- Ng¬i tëng lµ ta th¶n nhiªn mµ nh×n ng¬i bÞ l¨ng nhôc nh vËy µ? Ng¬i cho
r»ng ta ®ång t×nh víi hä µ?
ThiÕt B×nh C« hõ mét tiÕng nÆng:
- Kh«ng ®ång t×nh? Kh«ng ®ång t×nh mµ ng¬i nãi ®îc nh÷ng lêi chØ cã sóc
sanh míi nãi ®îc.
Giang Ngäc Lang l¹i thë dµi:
- Ngêi ®i qua m¸i nhµ thÊp, kh«ng thÓ kh«ng cói ®Çu, chóng ta hiÖn ë trong tay
hä, quyÒn sanh s¸t do hä n¾m gi÷, thö hái ng¬i quËt cêng th× cã lîi g× cho nhau?
Thö hái ng¬i muèn sèng hay kh«ng chø?
ThiÕt B×nh C« nghiÕn r¨ng:
- Ta kh«ng sî chÕt, ta thµ chÕt chø nhÊt ®Þnh kh«ng chÞu ®Ó cho bÊt cø ai còng
l¨ng nhôc ta ®îc. Ta kh«ng lµ con chã, ai muèn lµm g× th× lµm.
Giang Ngäc Lang trÇm giäng:
- ChØ cã bän ngu ngèc míi kh«ng sî chÕt!
- Ng¬i...ng¬i sî chÕt ®Õn ®é ®ã µ? Ta lÇm ng¬i! §óng lµ ta lÇm ng¬i!
Giang Ngäc Lang cêi mØa:
- Ch¼ng lÏ ng¬i kh«ng nghe thiªn h¹ ngêi ta nãi, chÕt tèt kh«ng b»ng sèng
xÊu?
ThiÕt B×nh C« c¨m hËn:
- ChØ cã bän v« sØ míi nãi nh vËy, th× ch¼ng bao giê ®Ó lät vµo tai thø ng«n ng÷
cña h¹ng v« sØ.
- Nhng Ýt nhÊt, ng¬i còng ph¶i nghÜ lµ b¸o thï, cã b¸o ®îc thï míi h¶ tøc
giËn chø?
ThiÕt B×nh C« bÜu m«i:
- Cßn ph¶i nãi!
-415-

- Th× ng¬i còng ph¶i hiÓu lu«n, lµ ngêi chÕt th× v« ph¬ng b¸o thï. Ta nghÜ
ng¬i kh«ng qu¸ ngu mµ kh«ng thÊu ®¸o çi ®¹o lý rÎ tiÒn ®ã.
oOo
Vî chång B¹ch S¬n Qu©n ngåi trong nhµ, chång nh×n vî, vî nh×n chång, vî lÉn
chång ®Òu thÊt väng ®Õn ch¸n chêng, ®Òu ñ rñ nh mÌo nhóng níc.
Hä khæ cùc biÕt bao nhiªu, hä dông tËn t©m c¬ míi cíp ®îc Hoa V« KhuyÕt
tõ nhµ T« Anh ®a vÒ ®©y.
Môc ®Ých lµ lµm çch nµo cho Hoa V« KhuyÕt tiÕt lé bÝ mËt cña Di Hoa TiÕp
Ngäc.
B©y giê! B©y giê, c«ng lao bá s«ng bá biÓn, môc ®Ých biÕn thµnh ¶o tëng, tÊt c¶
cÇm nh hu hØ!
B¹ch Phu Nh©n chèc chèc l¹i bu«ng tiÕng thë dµi, ¸o n∙o lµm sao!
L©u l¾m, bµ míi ®øng lªn, bíc ra ngoµi, B¹ch S¬n Qu©n kh«ng buån hái bµ ®i
®©u, lµm g×.
Y ngåi thõ mét chæ, nh×n ®¨m ®¨m Hoa V« KhuyÕt, nô cêi khæ hiÖn trªn m«i,
cã lÏ hiÖn tõ l©u l¾m råi, y cø ®Ó nguyªn nh vËy.
Thêi kh¾c tr«i qua...tr«i qua...
Bçng, B¹ch Phu Nh©n gäi to:
- Ng¬i ra ®©y mµ xem, ra gÊp ®i, xem çi g× qu¸i dÞ nh thÕ nµy?
B¹ch S¬n Qu©n giËt m×nh, vïng ®øng lªn, vät ra liÒn.
N¬i gèc c©y, Giang Ngäc Lang vµ ThiÕt B×nh C« dôm ®Çu vµo nhau, n»m im l×m,
chõng nh c¶ hai ®Òu ®ang ngñ.
B¹ch Phu Nh©n ®øng gÇn ®ã, xuÊt thÇn.
Bªn gèc c©y, nµo cã g× l¹? BÊt qu¸ cã mét ®èng l¸ kh« mµ th«i.
B¹ch Phu Nh©n nh×n s÷ng mét lóc, vÎ kinh dÞ hiÖn dÇn dÇn n¬i ¸nh m¾t, råi tõ
kinh dÞ, bµ l¹i phÊn khëi lªn, hái:
- Ng¬i xem kia, çi g× thÕ?
B¹ch S¬n Qu©n trõng m¾t:
- Çi g×? L¸ kh« tõ cµnh c©y rông xuèng, dån ®èng l¹i ®ã, chø çi g×?
- Th× ng¬i cø nh×n kü, cha thÊy chi hÕt l¹i cø hÐt lªn, bùc ghª ®i.
Trong ®èng l¸ c©y cã mét çi hang nhá, mêng tîng hang thá, mµ còng gièng
hang chån.
B¹ch S¬n Qu©n thèt:
-416-

- Ta thÊy råi!
- Con m¾t cña ng¬i kÐm tá h¬n tríc, song ta tin ch¾c tríc sau g× ng¬i còng
ph¸t hiÖn çi sù l¹ ®ã!
B¹ch S¬n Qu©n bÜu m«i:
- Sù th× cã, song ch¼ng l¹ lïng g×. Mét çi hang, kh«ng h¬n kh«ng kÐm! Ch¼ng
lÏ ®Õn tõng tuæi ®ã mµ ng¬i cha hÒ thÊy mét çi hang?
B¹ch Phu Nh©n chît rïn cæ xuèng, më to m¾t, nghÓnh mÆt nh×n B¹ch S¬n Qu©n,
ra d¸ng nöa ng¹o nöa tr¸ch.
B¹ch S¬n Qu©n cêi h¾c h¾c:
- Ta ë bªn ng¬i suèt bao nhiªu n¨m råi, vÉn cßn l¹ lïng ®èi víi ng¬i sao, nh×n
chi mµ nh×n qu¸i dÞ nh thÕ chø?
- Kh«ng ngê ng¬i giµ qu¸ råi! Giµ gÊp qu¸! Giµ tríc tuæi!
- Tuæi ta cã cao thËt, song søc lùc vÉn cßn m¹nh mÏ, çi ®ã th× ng¬i ph¶i hiÓu
h¬n ai hÕt. Ng¬i ®õng quªn, cã lóc ng¬i van xin ta bu«ng tha cho ng¬i chót chót.
§õng quªn!
B¹ch Phu Nh©n tho¸ng ®á mÆt, x× mét tiÕng:
- Ta nãi chuyÖn nghiªm chØnh víi ng¬i, kh«ng ngê ng¬i...ng¬i ...
Bçng, B¹ch S¬n Qu©n chåm tíi «m bµ ta vµo lßng, cêi khóc khÝch:
- Çi khu rõng nµy xem ra còng ®îc l¾m, chóng ta...ngay t¹i ®©y...
B¹ch Phu Nh©n ®Èy y ra xa, hËm hùc:
- Suèt ngµy lu«n ®ªm cø tëng cã mçi viÖc ®ã kh«ng, th¶o nµo mµ m¾t ch¼ng
mê ®i, ®Çu ãc l¹i lu lê ®i...Hõ!
B¹ch S¬n Qu©n hõ mét tiÕng:
- §©u ãc cña ta lu lê tõ lóc nµo?
B¹ch Phu Nh©n x× mét tiÕng:
- HiÖn t¹i chø cßn lóc nµo n÷a. Ng¬i thö nh×n l¹i kû mét lÇn n÷a xem!
- Çi hang ®ã cã thó vÞ g× mµ ng¬i b¾t ta ph¶i nh×n m∙i? Gi¶ nh...nÕu lµ cña
ng¬i th× ch¼ng cÇn mêi thØnh, ta còng nh×n, ng¨n cÊm ta còng nh×n!
B¹ch Phu Nh©n chåm tíi, t¸t m¹nh tay vµo mÆt y, bµ ®¸nh mµ mÆt bµ ®á bõng
lªn, råi bµ m¾ng:
- Quû! Giµ råi mµ cßn quû!
Bµ cêi lu«n.
-417-

Bµ khom m×nh, ®a tay vÑt l¸ kh« quanh miÖng hang.

Lßng hang tr¬n l¸ng qu¸, mµ bªn díi kh«ng cã lç th«ng. Mét çi hang cïng.
Hang thá hay hang chån còng thÕ, ®Òu cã ng¸ch, nÕu hang nµy lµ hang chån hay
hang thá th× ph¶i cã ng¸ch chø?
B¹ch Phu Nh©n trÇm giäng:
- B©y giê ng¬i hiÓu cha?
B¹ch S¬n Qu©n b¾t ®Çu chó ý:
- HiÓu råi, hang nµy do ngêi ®µo.
B¹ch Phu Nh©n s¸ng m¾t:
- §óng vËy! Ng¬i h∙y nghÜ tiÕp xem, gi÷a chèn nói s©u rõng rËm nµy, cã ngêi
nµo v« duyªn v« sè, ®µo mét çi hang nh thÕ?
B¹ch S¬n Qu©n ®iÒm nhiªn:
- Th× bÊt qu¸, ngêi nµo ®ã muèn cã mét chæ nÊp, r×nh xem ®éng tÜnh cña kÎ
kh¸c, chø cã g× l¹ ®©u?
B¹ch Phu Nh©n vç tay reo:
- Ng¬i nãi ®óng, ngêi ®©u l¹i cã ngêi qu¸ nhá ®Ó cã thÓ Èn nÊp trong mét çi
hang cì ®ã?
B¹ch S¬n Qu©n giËt m×nh kªu lªn:
- Hay lµ h¾n! H¾n còng ®Õn ®©y?
B¹ch Phu Nh©n cêi lín:
- Ngoµi h¾n ra, cßn ai n÷a chø?
B¹ch S¬n Qu©n cau mµy:
- H¬n hai m¬i n¨m qua råi, h¾n kh«ng chêng mÆt. Ngêi ta ®ån, h¾n ®∙ chÕt
råi.
B¹ch Phu Nh©n h¬i trÇm g¬ng mÆt:
- Ng¬i nghØ, con ngêi nh h¾n cã thÓ chÕt ®îc sao? Ai giÕt h¾n ®îc mµ h¾n
chÕt?
- Ph¶i! Ngêi tèt th× yÓu thä, kÎ xÊu th× trêng sanh!
B¹ch Phu Nh©n cêi khóc khÝch:
- Ng¬i l¹i næi ghen råi ph¶i kh«ng?
B¹ch S¬n Qu©n hÊt mÆt:
- Dï cho çi tªn t×nh nh©n giµ cña ng¬i ®Õn ®©y, ng¬i còng kh«ng nªn v« lÓ
®¾c ý tríc mÆt ta nh vËy.
B¹ch Phu Nh©n quµng cæ y, cêi h× h×:
- Nãi nh¶m ®i! NÕu ta thÝch h¾n, th× khi nµo ta l¹i ng lµm vî ng¬i?
-418-

Bµ ®Èy B¹ch S¬n Qu©n giôc:

- §i, chóng ta ®i vµo s©u trong kia, v¾ng vÎ h¬n...
B¹ch S¬n Qu©n tr× ch©n l¹i:
- Ta kh«ng ®i!
B¹ch Phu Nh©n l¹i cêi khóc khÝch:
- Chø ng¬i võa råi kh«ng l«i kÐo ta ®ã µ?
B¹ch S¬n Qu©n gÇm mÆt:
- Võa råi kh¸c, võa råi th× ta muèn, b©y giê th× ta kh«ng thÌm!
Y tung ch©n ®¸ bay ®èng l¸ kh«, tiÕp:
- NghÜ lµ tiÓu tö ®ã cã lën vën quanh ®©u ®©y, ta hÕt høng thó lµm g× c¶.
B¹ch Phu Nh©n chíp chíp m¾t:
- ThÕ th× m×nh vµo nhµ?
B¹ch S¬n Qu©n l¾c ®Çu:
- Ta kh«ng ®i ®©u hÕt. Ta muèn ®øng t¹i ®©y!
- §Ó lµm g×?
B¹ch S¬n Qu©n trÇm giäng:
- Ng¬i quªn c©u ®ã råi sao chø?
B¹ch Phu Nh©n trè m¾t:
- C©u g×?
- ¤m c©y chê thá!
o0o
Giang Ngäc Lang chÞu kh«ng næi c¬n ®au, suýt chÕt mÊy lÇn, víi c¬n ®au ®ã,
lµm sao h¾n ngñ ®îc? BÊt qu¸ h¾n gi¶ vê ngñ ®Ó ®îc yªn th©n th«i.
H¾n nghe rá cuéc ®èi tho¹i cña vî chång B¹ch S¬n Qu©n kh«ng sãt mét tiÕng.
H¾n míi biÕt cã mét çi hang l¹, tù nhiªn h¾n ph¶i lÊy lµm l¹.
H¾n muèn më miÖng hái l¾m, hái nh thÕ nµy:
- Mét çi hang nhá qu¸, mét ®øa bÐ lªn n¨m ngåi kh«ng lät, th× mét ngêi lín
lµm sao Èn nóp trong ®ã ®îc? Kh«ng lÏ ngêi ®ã thuéc gièng d©n lïn?
Råi h¾n nghe B¹ch S¬n Qu©n thèt:
-419-

- ¤m c©y chê thá!

H¾n giËt m×nh, thÇm nghÜ:
- Hä ®îi mét ngêi. Cã ph¶i ngêi ®ã lµ Thè Tö, mét nh©n vËt trong sè ThËp NhÞ
Qu¸i KiÖt ch¨ng?
ThËp NhÞ Qu¸i KiÖt lÊy tªn thó, xng danh, ®óng theo thËp nhÞ chi gåm chuét,
tr©u, cäp, thá thay mÌo, rång r¾n, ngùa, dª, khØ, gµ, chã vµ heo.
Mêi hai nh©n vËt ®ã lµ ®¹i cêng ®¹o trªn giang hå, lµ ®¹i ¸c tinh trong vâ l©m.
Hä nghÜ tªn thó dï sao còng kh«ng thanh nh∙ l¾m, hä ®æi l¹i çi danh, thµnh ra: chuét
lµ V« Nha, tr©u lµ VËn Tinh, cäp lµ S¬n Qu©n, thá lµ §¶o Dîc, rång lµ Tø Linh Chi
Thó, r¾n lµ Thùc Léc Chi Qu©n, ngùa lµ §¹p TuyÕt hoÆc Hæ Thª, dª lµ SÊt Th¹ch, khØ
lµ HiÕu Qu¶, gµ lµ T ThÇn, chã lµ Nghinh Kh¸ch, heo lµ H¾c DiÖn.
Mêi b¶y n¨m tríc, H¾c DiÖn vµ T ThÇn ®Òu bÞ Di Hoa cung chñ giÕt chÕt,
Nghinh kh¸ch bÞ YÕn Nam Thiªn s¸t h¹i, HiÕu Qu¶ bÞ TrÇm Khinh Hèng l«i xuèng
hè s©u råi chÕt n¬i tay Tiªu Mª Mª, Thùc Léc ®Êu trÝ víi TiÓu Linh Ng tróng ®éc mµ
m¹ng vong.
ChÕt n¨m cßn b¶y, b¶y ngêi cßn sèng ®¬ng nhiªn lµ c¬ trÝ h¬n bän ®∙ chÕt råi.
Huèng hå, qua mêi b¶y n¨m dµi, mçi ngêi ®Òu n¨ng luyÖn tËp, vò c«ng cña hä
ph¶i vît tiÕn xa h¬n tríc, Giang Ngäc Lang còng cã nghe ®Õn hä tõ l©u råi.
Cã ®iÒu, tuy h¾n biÕt Thè Tö NguyÖt Trung §¶o Dîc, song h¾n cha rá ngêi
®ã lµ n÷ hay nam.
Bëi, trªn giang hå, rÊt Ýt ngêi thÊy ®îc mÆt Hå Dîc S, mét danh hiÖu kh¸c
cña thá, cho nªn còng ch¼ng ai biÕt ®îc con ngêi ®ã cã h×nh d¹ng nh thÕ nµo.
o0o
Qu¶ nhiªn, B¹ch S¬n Qu©n thèt xong c©u ®ã, liÒn ngåi xuèng. Chê l©u th× ph¶i
ngåi, chø ®øng m∙i th× chÞu sao næi.
L∙o biÕt, «m c©y chê thá thÕ nµy, h¼n ph¶i l©u.
B¹ch Phu Nh©n nh×n y mét lóc, bËt cêi khan.
- Ta ®äc s¸ch rÊt Ýt, song g× th× ch¼ng nãi lµm chi, chø çi cæ tÝch «m c©y chê
thá, ta thuéc n»m lßng.
B¹ch Phu Nh©n ngåi xuèng, nhÑ nhµng b¶o:
- Ng¬i thuËt cho ta nghe!
B¹ch S¬n Qu©n nãi:
- Sù tÝch ®ã do Hµn Phi Tö chÐp ®Ó l¹i, theo ®ã cã mét g∙ cµy ruéng, mét h«m,
bçng thÊy mét con thá tõ xa ch¹y ®Õn, hÊp tÊp véi vµng thÕ nµo, ®©m ®Çu vµo cét c©y
råi chÕt lu«n.
-420-


- V« luËn lµ ngêi hay thá, còng kh«ng nªn hÊp tÊp nh vËy.
B¹ch S¬n Qu©n hõ mét tiÕng råi tiÕp:
- G∙ cµy ruéng nhÆt con thá chÕt mang vÒ b¸n, ®îc mét sè tiÒn. G∙ ®ang lóc
nghÌo, ®îc mét sè tiÒn kh¸, tù nhiªn ph¶i vui, råi g∙ nghÜ, cµy ruéng cùc khæ qu¸,
mµ l¹i ch¼ng ®ñ çi ¨n, sao b»ng bá nghÒ, t×m thá chÕt mµ nhÆt, võa kháe mµ còng
võa cã tiÒn nhiÒu, síng th©n h¬n. Tõ ®ã ngµy ngµy, g∙ ra ®ång, ®Õn gÇn cét c©y, chê
thá ®©m ®Çu chÕt mµ nhÆt, kh«ng cµy ruéng n÷a.
B¹ch Phu Nh©n l¹i cêi:
- Ta sèng víi ng¬i nhiÒu n¨m qua råi, nhng kh«ng hÒ biÕt ng¬i cã çi häc
uyªn b¸c cao th©m nh vËy.
- Ta cã xng lµ b¸c häc qu¶ng v¨n ®©u! BÊt qu¸, lµ ta thÊy ng¬i cao høng qu¸
®é ®èi víi loµi thá, nªn t×m chuyÖn g× cã liªn quan ®Õn loµi thá nãi cho ng¬i nghe.
Thó thËt, ta cè t×m hiÓu rÊt nhiÒu vÒ thá, cho nªn nh÷ng g× thuéc vÒ gièng vËt ®ã, ta
rÊt am têng.
- Sau ®ã, çi g∙ cµy ruéng nghÌo x¬ nghÌo x¸c ®ã cã nhÆt ®îc con thá nµo n÷a
ch¨ng ?
B¹ch S¬n Qu©n bÜu m«i:
- Lµm g× cã thá chÕt n÷a mµ nhÆt? Con ngêi nãng nÈy tuy cã nhiÒu, song thá
nãng nÈy tiÕc thay l¹i rÊt Ýt.
B¹ch Phu Nh©n bËt cêi khanh kh¸ch:
- Con thá ®ã ch¼ng nh÷ng nãng tÝnh mµ cßn bÞ tËt ë m¾t! Bëi cã con m¾t cã tËt
nªn ch¨ng thÊy chi hÕt, ph¶i ®©m vµo c©y mµ chÕt.
- G∙ cµy ruéng chê m∙i, chê hÕt ngµy nµy sang ngµy kh¸c, ch¼ng thÊy thá ®Õn,
kho¶ng ruéng cña g∙ kh«ng s¨n sãc, cá mäc dµy, thµnh ra mét thöa ®Êt hoang vu. G∙
muèn trång lóc trë l¹i, còng kh«ng lµm sao trång ®îc. D©n c trong vïng thêng lÊy
c©u chuyÖn ®ã lµm ®Çu ®Ò kh¸o víi nhau trong nh÷ng lóc trµ d töu hËu.
B¹ch Phu Nh©n thë ra:
- Ng¬i ®∙ biÕt vËy, sao l¹i häc çi thãi cña g∙ cµy ruéng, quyÕt «m c©y chê thá?
Ng¬i ë ®©y chê, thá kh«ng ®Õn, th× ch¼ng hãa ra t¹o dÞp cho thiªn h¹ cêi sao?
- G∙ cµy ruéng thÊt väng, chø ta th× kh«ng. Ta biÕt thÕ nµo thá còng ®Õn.
B¹ch Phu Nh©n “¹” lªn mét tiÕng:
- Ng¬i d¸m qu¶ quyÕt!
-421-

- H¾n ®∙ cã ®Õn ®©y, th× h¼n ph¶i biÕt lµ thÕ nµo ng¬i còng trë vÒ ng«i nhµ nµy.
NÕu biÕt ®îc n¬i nµo cã ng¬i, ch¾c ch¾n lµ h¾n ph¶i ®Õn...
Y cêi h¾c h¾c tiÕp lu«n:
- Mµ biÕt ®©u, hiÖn t¹i h¾n ®ang Èn nÊp ®©u ®©y, h¾n theo dâi ta vµ ng¬i, t×m
mét dÞp thuËn tiÖn, len lÐn héi hiÖp víi ng¬i.
B¹ch Phu Nh©n cêi khóc khÝch:
- Ta ®∙ giµ råi, ®©u cßn hÊp dÉn nh ngµy nµo, h¾n ®©u cßn çi høng nh×n dung
nhan cña ta n÷a?
B¹ch S¬n Qu©n cêi mØa:
- Trong con m¾t cña t×nh nh©n, ®èi tîng nµo còng lµ mü nam tö, lµ giai nh©n.
Ai tr«ng ng¬i th× cho lµ giµ, h¾n xem ng¬i th× vÉn cßn ®¸ng yªu nh ngµy cò, vÉn
®Ñp, vÉn t¬i, vÉn trÎ nh ngµy cò!
B¹ch Phu Nh©n chíp m¾t:
- Trong con m¾t cña ng¬i, ta nh thÕ nµo?
B¹ch S¬n Qu©n vôt ph× cêi:
- Trong con m¾t cña ta, ng¬i lµ thiªn tiªn!
Nghe ®Õn ®ã, Giang Ngäc Lang buån cêi qu¸.
H¾n kh«ng tëng ®«i vî chång giµ mµ cßn hó hÝ ®ïa cît nh bän thanh thiÕu.
Suy theo ®ã, h¾n ph¶i ng¸n B¹ch Phu Nh©n lµ mét tay cã b¶n lÜnh rÊt cao cêng
®èi víi nam nh©n. Bµ ®∙ luèng tuæi råi mµ cßn lµm ®iªn ®¶o l∙o chång giµ.
Bçng, B¹ch S¬n Qu©n kªu khÏ:
- §Õn råi!
Giang Ngäc Lang ®éng tÝnh hiÕu kú, më m¾t ra, len lÐn nh×n.
Mét ®o¹n c©y trßn, to h¬n ®Çu ngêi mét chót, dµi h¬n ba thíc, tõ xa xa l¨n
®Õn.
oOo
§o¹n gç ®ã, dÜ nhiªn kh«ng tù ®éng l¨n ®îc nh vËy. H¬n thÕ, chõng nh nã cã
m¾t, cho nªn gÆp vËt g× ng¨n trë, nã nÐ tr¸nh vßng qua mét bªn råi míi l¨n tiÕp.
Trong rõng s©u nói v¾ng, tr«ng thÊy mét sù kiÖn l¹ lïng nh thÕ, ai kh«ng sî
h∙i?
NÕu kh«ng chuÈn bÞ t©m thÇn qua c©u chuyÖn gi÷a vî chång B¹ch S¬n Qu©n,
Giang Ngäc Lang d¸m xuÊt må h«i l¹nh l¾m.
Nhng h¾n ®∙ hiÓu, B¹ch S¬n Qu©n b¸o ®éng, vµ ®o¹n gç cø l¨n ®Òu, tøc nhiªn
®o¹n gç cã liªn quan ®Õn Hå Dîc S.
H¾n øc ®o¸n, cã thÓ Hå Dîc S Èn m×nh trong ®o¹n gç ®ã.
-422-

Cho nªn h¾n kh«ng sî h∙i, tr¸i l¹i, h¾n lÊy lµm l¹, tù hái:
- Mét con ngêi, lµm sao Èn nÊp trong mét vËt kh«ng lín h¬n th©n thÓ, mµ l¹i
qu¸ ng¾n? Ch¼ng lÏ çi vÞ cao thñ khÐt tiÕng trªn s«ng hå ®ã l¹i lµ mét ®øa bÐ con,
hay mét ngêi lïn? Nhng, nÕu lµ mét ngêi lïn th× lµm sao B¹ch Phu Nh©n yªu
®îc mµ cho r»ng l∙o lµ t×nh nh©n cña bµ? Tiªn n÷ yªu quû xø sao chø? NhÊt ®Þnh bµ
kh«ng yªu næi mét kÎ thiÕu thíc tÊc, mét kÎ kh«i hµi ®îc.
B¹ch S¬n Qu©n trõng m¾t, nh×n ®o¹n gç, kh«ng chíp.
§«i m¾t cña y nh b¾n löa, hai bµn tay n¾m l¹i, s½n sµng tung ra nh÷ng qu¶ ®Êm
th«i s¬n.
B¹ch Phu Nh©n n¾m tay y, cêi duyªn b¶o:
- L∙o b»ng h÷u l©u ngµy gÆp nhau, kh«ng nªn cã th¸i ®é ®ã, kú l¾m! §¸nh, nµo
thiÕu g× lóc. GÆp nhau lµ ®¸nh liÒn sao?
B¹ch S¬n Qu©n cêi g»n:
- NÕu lµ l∙o b»ng h÷u, th× sao l¹i Èn trèn nh vËy? Kh«ng ®¸nh liÒn th× dÓ thêng
ta ®îi cho h¾n hó hÝ víi ng¬i xong míi ®¸nh µ?
Tõ trong ®o¹n gç, cã tiÕng cêi ha h¶ vang lªn, väng ®Õn tai ®«i vî chång:
- L©u l¾m kh«ng gÆp nhau, ngê ®©u gÆp råi vÉn thÊy hai vî chång ©n nång ¸i
®îm nh ngµy nµo, kh«ng gi¶m mµ cßn t¨ng n÷a chø! §¸ng mÇng cho çi chö thñy
chung! Chung t×nh nh vËy lµ ®îc l¾m ®ã nhÐ!
B¹ch S¬n Qu©n cao giäng:
- Lµm sao ng¬i biÕt ®îc chóng ta yªu nhau nh ngµy cò? ThÕ ng¬i ©m thÇm
theo dâi bän chóng ta tõ l©u råi ph¶i kh«ng?
Ngêi trong ®o¹n gç, cêi ®¸p:
- NÕu kh«ng yªu nhau nh thuë tríc, th× khi nµo l¹i ghen nhau? Çi ®¹o lý ®ã
rÊt dÓ hiÓu mµ, cã yªu míi cã ghen, yªu nhiÒu th× ghen nhiÒu, chØ nh×n qua lµ ta ®∙
hiÓu ngay, cÇn g× ph¶i theo dâi?
§o¹n gç l¨n ®Õn céi c©y råi.
Ngêi trong ®o¹n gç, ®ét nhiªn lã ®Çu ra.
Giang Ngäc Lang dï biÕt trong gç cã ng¬i, nhng còng kh«ng khái giËt m×nh
khi ®Çu ngêi lã ra.
Mí tãc trªn chiÕc ®Çu ®ã b¹c tr¾ng, nhng g¬ng mÆt trôi nh½n, ch¼ng cã mét
cäng r©u.
§«i m¾t rÊt trßn, rÊt s¸ng, mêng tîng hai h¹t minh ch©u cì lín.
Khãe m¾t rÊt dµi, trßng m¾t rÊt trßn kh¸c víi m¾t ngêi, gièng m¾t thá.
Kú qu¸i h¬n, lµ chiÕc ®Çu kh«ng nhá, íc chõng lín h¬n mét chiÕc ®Çu ngêi
thêng.
§o¹n gç rçng lßng, ®o¹n gç chØ b»ng ®Çu ngêi, th× çi kho¶ng rçng h¼n kh«ng
lín, bÊt qu¸ suýt so¸t b»ng ®Çu ngêi th«i.
-423-

Dï cho chui lät trong ®ã, ngêi Êy lµm sao chÞu næi sù gß bã cña th©n gç?
Nhng, çi ®iÒu khã hiÓu lµ mét ngêi lïn, theo nh Giang Ngäc Lang øc ®o¸n,
lµm g× cã mét chiÕc ®Çu qu¸ to nh vËy? §Çu to th× tai còng to, nhÊt ®Þnh lµ ngêi lïn
kh«ng cã råi!
Nhng nÕu kh«ng ph¶i lµ gièng lïn th× lµm sao chui lät th©n thÓ trong çi bäng
gç ®ã?
B¹ch Phu Nh©n cêi h¾c h¾c:
- Ng¬i còng thÕ, l©u l¾m kh«ng gÆp, gÆp l¹i ng¬i råi ta vÉn thÊy ng¬i cßn gi÷
çi t¸nh ®ïa dai nh thuë nµo!
Ngêi ®ã l¹i cêi vang:
- Ngêi ta nãi non s«ng dÓ dêi ®æi, chø b¶n t¸nh ngêi th× cè ®Þnh mu«n ®êi.
- Gi¶ nh ng¬i, cßn tëng lµ n÷ nh©n thÝch sù tr¬ trÎn cña mét nam nh©n th×
ng¬i nªn thÊt väng tõ b©y giê ®i lµ võa.
Ngêi ®ã cêi h× h×:
- A! ThÕ ra phong khÝ cña con ngêi ®∙ c¶i biÕn råi sao? Ta cø tëng sù tr¬ trÏn
l¾m lóc còng gióp cho thµnh c«ng mét phÇn lín ®ã! Ngêi ta nãi, chÝ c«ng mµi s¾c,
cã ngµy nªn kim, th× sù chÝ c«ng cña mét nam nh©n bªn c¹nh mét n÷ nh©n, kÎ ®ång
t×nh th× nghÜ ®óng gi¸ trÞ cña c«ng lao, cßn kÎ ®è kþ th× mØa mai lµ tr¬ trÏn.
B¹ch S¬n Qu©n hõ mét tiÕng:
- Lêi ngôy biÖn ®ã chØ cã thÓ ¸p dông cho løa tuæi thanh thiÕu, chø ®èi víi bän
cao niªn th× ch¼ng bao giê lµ chÝ c«ng, mµ chØ cßn lµ tr¬ trÏn, lµ mÆt dµy mµy d¹n, lµ
cµng bÞ ®¸ cµng lÕt s¸t vµo!
§Õn çi løa tuæi ®ã råi mµ vÉn cßn ®îc nam nh©n v× ®µn bµ, ®Êu khÈu ghen hên,
mai mØa nhau, B¹ch Phu Nh©n khoan kho¸i l¹.
§ãa hoa tµn vÉn ®îc ngêi tranh giµnh, bøc tîng r¸ch vÉn ®îc ngêi tranh
giµnh, th× khi ®ãa hoa ®ã võa chím në, bøc tranh ®ã võa vÏ xong, cã çi gi¸ trÞ nh
thÕ nµo n÷a chø?
Bµ ®iÓm mét nô cêi, lÈm nhÈm:
- Xem ra, ta cha ®Õn nçi qu¸ giµ!
Tuy nhiªn, trªn g¬ng mÆt, bµ cè ®Ó hiÖn ra mét niÒm giËn dçi, bµ g»n giäng
b¶o:
- Trong hai ngêi, kÎ nµo cßn oang oang çi miÖng n÷a, th× ta sÏ ch¼ng bao giê
nh×n ®Õn ®©u!
B¹ch S¬n Qu©n hÐt lín:
- Ng¬i ®õng quªn, ta lµ chång cña ng¬i! Ng¬i kh«ng muèn nh×n ta còng
ch¼ng ®îc!
-424-

- Th× ng¬i thÊy råi chø, cã khi nµo ta kh«ng thùc t©m lu ý ®Õn ng¬i ®©u? Hµ
tÊt ng¬i khÈn tr¬ng, sanh sù víi h¾n lµm g×?
M¾t bµ s¸ng lªn, mÆt bµ ®á bõng, mêng tîng bµ håi xu©n, vµ xu©n t×nh ®ang
ph¸t ®éng m¹nh.
Chõng nh bµ trÎ l¹i ®é vµi m¬i tuæi.
N÷ nh©n nµo l¹i ch¼ng thÕ? Tuæi cµng cao l¹i cµng lo sî, song khi thÊy cßn cã
ngêi ghen v× m×nh, th× ®¬ng nhiªn tëng m×nh cßn trÎ, cßn t¬i, cã trÎ cã t¬i ngêi
ta míi giµnh giËt, chø ai l¹i tranh chi çi mô giµ, da nh¨n nheo, mÆt næi ®åi måi?
Cho nªn, çi ghen cña nam nh©n ghen, nhiÒu n÷ nh©n tëng lµ trÎ l¹i ngay, khái
cÇn ®i n¨m non b¶y nói t×m thuèc c¶i l∙o hoµn ®ång.
Cho nªn, nh÷ng g¸i Õ chång tù thÊy sao m×nh chãng giµ qu¸, chung quy suèt ®êi
cha uèng ®îc liÒu thuèc ghen, g¸i giµ lµ hoa chai khã në, hoa kh«ng në v× thiÕu thø
thuèc, níc vun båi, lµ níc ghen cña nam nh©n.
Ngêi ®ã thë dµi, råi cêi thèt:
- B¹ch l∙o ca ¬i, xem ra l∙o ca tèt phóc ®ã. Trong t×nh c¶nh nµy, tiÓu ®Ö nghÜ chØ
cßn çch lµ chê cho l∙o ca chui vµo quan tµi råi, th× lóc ®ã míi d¸m dßm ngã ®Õn
ngêi chÞ d©u xinh ®Ñp, cßn t¬i trÎ kia...
B¹ch S¬n Qu©n qu¸t:
- Ng¬i trï cho ta chÕt gÊp ph¶i kh«ng? Ta chÕt ®i, cho ng¬i cíp vî ta ph¶i
kh«ng? Hõ, cho ng¬i biÕt, dï ta cã chÕt gÊp, çi côc më bÐo ®ã cßn l©u míi ®Õn
miÖng ng¬i.
Ngêi ®ã cêi h× h×:
- Th× miÕng thÞt thiªn nga tr¾ng phao phao, th¬m phøc ®ã, vÒ miÖng ai tríc?
B¹ch S¬n Qu©n gÇm lªn:
- VÒ ai th× ta ch¼ng biÕt ®îc, cã ®iÒu lµ ta b¶o ®¶m víi ng¬i lµ tríc khi ta chui
vµo quan tµi, th× ng¬i ®∙ vïi x¸c trong lßng ®Êt l¹nh råi! Ng¬i tin hay kh«ng tin?
Y gÇm mét tiÕng to h¬n, tay quyÒn bay tíi, cuèn giã mét tiÕng vï.
B×nh!
§o¹n gç trßn bÞ quyÒn phong cña B¹ch S¬n Qu©n ®Ëp n¸t, mét ngêi tõ trong
®o¹n béng gç vät ra, võa vÆn tr¸nh khái tay quyÒn.
Giã rÝt nhÑ mét tiÕng vu, ngêi ®ã ®∙ ë trªn cµnh c©y.
Ngêi ®ã tõ béng c©y tho¸t ra, vät lªn cµnh, nhanh ®Õn ®é Giang Ngäc Lang trè
m¾t nh×n kü mµ vÉn kh«ng ph¸t hiÖn kÞp.
Thµnh ra, h¾n ch¼ng biÕt ngêi ®ã cã th©n vãc thêng hay lµ mét ngêi lïn.
H¾n kinh h∙i hÕt søc, thÇm nghÜ:
- Th©n ph¸p tuyÖt diÖu ®Õn thÕø lµ cïng!
Ngêi ®ã tõ trªn cµnh c©y, vÑt l¸ nh×n xuèng, cêi h¾c h¾c:
- Ngêi kh«ng cã çi t©m h¹i hæ, hæ l¹i muèn ¨n thÞt ngêi!...Nhng, B¹ch l∙o ca
-425-

¬i, lÇn nµy tiÓu ®Ö trë l¹i ®©y ch¼ng ph¶i ®Ó t×m l∙o ca mµ lµm mét cuéc tranh chÊp
®©u!
B¹ch S¬n Qu©n hÐt:
- Kh«ng tranh chÊp th× ®Ó lµm g×? Cho ng¬i biÕt, ta kh«ng thÝch thÞt ngêi, song
ta rÊt thÝch thÞt thá ®ã!
Ngêi ®ã vÉn cêi:
- NÕu ng¬i ch¹m ®Õn ta, chØ sî çi ®iÒu bÝ mËt Di Hoa TiÕp Ngäc ®ã vÜnh viÔn
kh«ng lät ®Õn tai çc ng¬i...
B¹ch S¬n Qu©n giËt m×nh.
Y thay ®æi th¸i ®é ngay, g¬ng mÆt ®ang hÇm hÇm vôt t¬i l¹i, råi mét nô cêi
në gÊp, cÊt cao giäng cïng víi hßa khÝ ngËp kh«ng gian.
- A! Hå l∙o ®Ö! L∙o ®Ö tëng ®©u ngu huynh thËt sù phÉn né µ?
Ngêi ®ã l¹i cêi:
- Ng¬i kh«ng thËt sù phÉn né, mµ cßn cã vÎ ®¸ng sî qu¸ chõng, nÕu ng¬i thËt
sù phÉn né, ch¼ng biÕt ta cßn cã hån vÝa ch¨ng n÷a!
- Ng¬i vµ vî ta lµ ®«i l∙o b»ng h÷u, ch¼ng lÏ ng¬i quªn t¸nh khÝ cña mô?
Ngêi ®ã trè m¾t:
- T¸nh khÝ cña mô ta ra sao?
Nãi ®Õn tiÕng mô lµ ngêi ®ã muèn chäc tøc B¹ch Phu Nh©n. Khi mét n÷ nh©n
®îc g¸n cho çi tiÕng mô, th× cßn hÊp dÉn çi nçi g× n÷a?
B¹ch Phu Nh©n cha kÞp cù nù, B¹ch S¬n Qu©n ®∙ cÊt tiÕng:
- Mô ta rÊt thÝch thÊy thiªn h¹ ghen mµ, ta lµ chång mô, tù nhiªn chång ph¶i t×m
mäi çch lµm vui cho vî. Chø thËt ra th×...
Mét çi t¸t nh trêi gi¸ng vµo mÆt y, ng¨n chÆn y kÕt thóc c©u nãi.
Bµn tay cßn hêm hêm t¸t thªm, B¹ch Phu Nh©n trõng m¾t qu¸t:
- Thùc ra th× sao?
B¹ch S¬n Qu©n kh«ng giËn, tr¸i l¹i cßn cêi h× h×, ®¸p:
- Th×...ta rÊt thÝch ng¬i, rÊt yªu ng¬i chø sao? ChØ v×...ta còng thÝch lu«n çi bÝ
mËt cña Di Hoa TiÕp Ngäc.
B¹ch Phu Nh©n ®¶o m¾t, qu¨ng ¸nh thu ba sang ngêi ®ã, råi quay trë vÒ B¹ch
S¬n Qu©n, g¾t nhÑ:
- Ai cÇn ng¬i thÝch con mô vî giµ? Con m¾t cña vî giµ nh×n cao h¬n ng¬i, xa
h¬n ng¬i n÷a kia!
Vµ, bµ nh×n cao, nh×n xa h¬n liÒn.
Bµ ®a m¾t lªn cµnh c©y, võa cêi võa m¾ng:
-426-

- Con thá chÕt kia, ng¬i cha chÞu xuèng ®©y víi mô giµ cña ng¬i µ?
Ngêi ®ã cêi lín:
- Ph¶i! Ph¶i! Mô giµ ¬i! Ta xuèng ®©y!
Y nh¶y xuèng liÒn.
§©u ph¶i lµ mét con ngêi lïn! Mét con ngêi v¹m vì th× kh«ng nhng ®Çy vÎ
ngang tµng, mét trîng phu b¶y thíc cao, so víi B¹ch S¬n Qu©n cßn cao h¬n trän
mét çi ®Çu.
o0o
Giang Ngäc Lang nh×n s÷ng nh nh×n mét kú quan trong vò trô mµ h¾n may m¾n
®îc thÊy lÇn ®Çu tiªn.
H¾n kh«ng tëng næi mét con ngêi víi th©n vãc ®ã, l¹i Èn nÊp trong mét çi
bäng gç nh vËy, th th¸i nh ë bªn ngoµi kho¸ng ®¶ng.
B¹ch S¬n Qu©n bíc tíi, cêi h¾c h¾c:
- Th× ra, ng¬i ®∙ tØnh l¹i råi.
Giang Ngäc Lang tho¸ng giËt m×nh, song h¾n gi÷ b×nh tÜnh, mÆt kh«ng ®æi s¾c,
cêi ®¸p l¹i:
- §Ö tö mª mª mang mang, mª råi tØnh, tØnh råi mª, chø kh«ng ngñ.
B¹ch S¬n Qu©n hái:
- Ngêi chui tõ bäng gç ra ngoµi, h¼n lµ ng¬i lÊy lµm l¹ l¾m?
- ThËt t×nh, ®Ö tö cho lµ mét sù kú qu¸i.
- Cho ng¬i biÕt, y lµ Hå Dîc S ®ã, mét nh©n vËt cã thinh danh chÊn ®éng
kh¾p bèn ph¬ng trêi, kh¸ch giang hå ®Òu hiÓu rá y cã çi thuËt Táa Tö Xóc Cèt, mét
m«n c«ng trong vò häc, thÊt truyÒn tõ mÊy tr¨m n¨m qua. HiÖn t¹i, y lµ tay siªu viÖt
vÒ m«n c«ng bÝ truyÒn ®ã!
Giang Ngäc Lang kªu lªn thÊt thanh:
- Táa Tö Xóc Cèt c«ng? Cã ph¶i lµ mét m«n c«ng do V« Cèt §¹o Nh©n ngµy
xa s¸ng chÕ ra ch¨ng?
B¹ch S¬n Qu©n mØm cêi, gËt ®Çu:
- Ng¬i cã kiÕn thøc kh¸ l¾m ®ã! Vµ b©y giê, h¼n lµ ng¬i kh«ng cßn lÊy lµm l¹
n÷a vËy.
Giang Ngäc Lang cung kÝnh ®¸p:
-427-

- §Ö tö hiÓu råi vËy.

Bçng, B¹ch S¬n Qu©n trõng m¾t:
- §∙ hiÓu th× nªn ®i ngay, ®i cµng xa n¬i nµy cµng tèt. Chø kh«ng lÏ ng¬i còng
muèn biÕt sù bÝ mËt ®ã?
- §Ö tö xin ço tho¸i!
Trong t©m, h¾n muèn ë l¹i, song ë lµm sao ®îc khi h¾n cha muèn chÕt, ë l¹i
mµ chÕt th× ë l¹i ®Ó lµm g×? Cã nghe ®îc chi ®©u mµ ë?
ë kh«ng ®îc, kh«ng ®i lµ chÕt, th× ph¶i ®i. ThiÕt B×nh C« c¾n r¨ng, gîng ®øng
lªn, d×u Giang Ngäc Lang ®i vµo nhµ.
B¹ch S¬n Qu©n b¶o ®i cµng xa cµng hay, song c¶ hai lµm g× d¸m ®i ®©u xa, bá
h¼n n¬i nµy?
§i miÔn lµ lµm sao ë ngoµi tÇm tai c©u chuyÖn gi÷a bé ba ngêi ®ã lµ ®ñ råi .
Mét ngäc giã nhÑ thæi qua, bËt tµ ¸o cña ThiÕt B×nh C«, chiÕc ¸o cña B¹ch Phu
Nh©n t¹m kho¸c lªn ngêi nµng.
Tµ ¸o vÑt qua mét bªn, bµy ®«i ch©n kh«ng thon l¾m, mµ còng kh«ng ó nó l¾m,
®«i ch©n tr¾ng mÞn, ®Ñp h¬n ngµ chuèt.
§«i ch©n ®ã, n©ng th©n h×nh yÓu ®iÖu cña nµng, tõ tõ nhÝch tíi, th©n h×nh yÓu
®iÖu dïng lµm ®iÓm tùa cho Giang Ngäc Lang n¬ng vµo mµ bíc ®i...
§«i ch©n kh«ng ph¶i lµ mét ngän ®Ìn ngµn v¹n nÕn, song ai nh×n vµo ®ã ®«i m¾t
ph¶i hoa lªn, m¾t hoa nhng kh«ng rêi khái n¬i ®ã, cø d¸n chÆt vµo mµ chÞu hoa m¾t
m∙i, ®«i m¾t hoa nhng çi síng trµn ngËp lßng.
Hå Dîc S nhê luyÖn ®îc nh∙n quang rÊt v÷ng, m¾t kh«ng hoa, nhng m¾t
vÉn bÞ hÊp dÉn nh thêng.
Y kh«ng lµm sao rêi ¸nh m¾t khái ®«i ch©n, råi ¸nh m¾t ®ã di chuyÓn tõ díi,
lÇn lÇn lªn ®Õn ®ïi, giã vÑt ®Õn ®©u, y nh×n ®Õn ®ã.
M∙i ®Õn khi ThiÕt B×nh C« ®i vµo nhµ råi, y míi tÆc lìi, bËt cêi h× h×, thèt:
- Con bÐ ®ã ®îc qu¸ chø. §ïi cña nµng kh¸ qu¸! Kh¸ qu¸!
B¹ch S¬n Qu©n bíc tíi thÊp giäng:
- Ch¼ng nh÷ng ®«i ®ïi cña nµng ®¸ng mª, mµ bÊt cø chç nµo trong th©n m×nh
nµng ®Òu ®¸ng mª c¶. NhÊt lµ...
Hå Dîc S nhá níc d∙i lßng thßng, hÝp m¾t hái:
- Ng¬i thÊy kü?
- ThÊy kü lµ çi ch¾c! Song cµng thÊy kü cµng thÊy khæ chø cã Ých g×? Çi mô
cäp çi ®ã cø kÌm bªn c¹nh, th× cßn lµm ®îc çi sù g× n÷a chø? NÕu ng¬i thÊy thÝch
th× cø b»ng vµo ta ®©y, nhÊt ®Þnh lµ ta kh«ng ®Ó cho ng¬i thÊt väng ®©u.
-428-

Y võa bu«ng døt c©u, liÒn cã ngêi vÐo vµnh tai y.

B¹ch Phu Nh©n nghiÕn r¨ng, råi bµ còng cêi, cêi råi m¾ng:
- Çi con quû giµ h¸o s¾c nµy, nham nhë qu¸ chõng. Ch¾c lµ mçi khi ng¬i xuÊt
ngo¹i, kh«ng cã ta bªn c¹nh, ng¬i ®∙ ph¸ ho¹i ch¼ng biÕt bao nhiªu thiÕu n÷ råi! Cã
®óng vËy kh«ng nµo?
B¹ch S¬n Qu©n võa kªu ®au, võa van cÇu, võa ®¸p:
- ¸i da, ®au qu¸! §©u cã! §õng nghi oan! §au thÊu «ng trêi ®©y nµy, cho xin ®i!
- Ng¬i kh«ng nãi thËt, ta sÏ giËt ®øt vµnh tai nµy cho mµ xem.
Hå Dîc S cêi nhÑ thèt:
- Cø theo ta biÕt, th× B¹ch l∙o ca lµ ngêi trung thµnh nhÊt trÇn ®êi.
B¹ch Phu Nh©n trõng m¾t:
- Ng¬i ®õng chen vµo mµ cÇu t×nh cho y. Ng¬i còng ch¼ng tèt g× ®ã mµ hßng
b¶o chøng cho y.
Hå Dîc S suýt xoa:
- ói chao! Phu nh©n nãi oan cho ngêi ta råi ®ã nhÐ!
B¹ch Phu Nh©n bËt cêi khanh kh¸ch:
- Nam nh©n! Trong mêi nam nh©n, cã ®Õn chÝn lµ quû h¸o s¾c råi!
Bµ bu«ng tay ra.
B¹ch S¬n Qu©n vß vß vµnh tai, cêi m¬n:
- Th«i, ®õng ®ïa n÷a, trë l¹i vÊn ®Ò nghiªm träng ®i. Nµy, Hå l∙o ®Ö, cã thËt lµ
l∙o ®Ö biÕt sù bÝ mËt ®ã ch¨ng?
Hå Dîc S kh«ng ®¸p ngay c©u hái:
- Ng¬i còng biÕt lµ ta ®∙ ®Õn ®©y l©u råi chø? §Õn l©u råi chø!
- Nhng bän ta ch¼ng hÒ hay biÕt chi c¶! Xem ra, çi thuËt Chíng Nh∙n cña
ng¬i qua mêi mÊy n¨m nay t¨ng tiÕn rÊt nhiÒu! H¬n xa nhiÒu l¾m ®ã.
Hå Dîc S lé vÎ ®¾c ý tiÕp:
- Nghe nãi t¹i xø Phï Tang t¹i §«ng H¶i, cã mét m«n c«ng gièng nh Chíng
Nh∙n ph¸p cña ta, cã ®iÒu ë ®ã ngêi ta gäi lµ NhÉn ThuËt.
- Gièng th× gièng, chø s¸nh sao ®îc çi thuËt cña ng¬i!
Hå Dîc S cêi, råi tiÕp:
- Ta thÊy çc ng¬i ®a tªn ®¹i ®å ®Ö Ngôy Ma Y cña Ngôy l∙o ®¹i ®Õn ®©y, bµn
luËn h¬n nöa ngµy, råi b¶o h¾n ®i t×m mét n÷ nh©n hä T«.
-429-


- T« Anh, nµng lµ lÏ sèng cña l∙o Ngôy ®ã, ng¬i kh«ng biÕt µ?
Hå Dîc S tiÕp:
- HiÖn t¹i th× tù nhiªn lµ ta biÕt råi. Nhng lóc ®ã, ta hÕt søc kú qu¸i, çc ng¬i
cã kÕ ho¹ch hµnh sù riªng biÖt, sao l¹i cßn kªu gäi ®Õn ngêi kh¸c lµm hé? Sau ®ã, ta
míi biÕt lµ çc ng¬i thÇm theo sau Ngôy Ma Y.
- Vµ sau bän ta, cßn cã ng¬i. Bän ta theo dâi Ngôy Ma Y, ng¬i theo dâi bän
ta.
Hå Dîc S thë dµi:
- Çi cè tËt cña ta, kh«ng lµm sao c¶i söa ®îc! BiÕt n¬i nµo cã nhiÖt n¸o, lµ ta
ph¶i ®Õn b»ng mäi çch, ph¶i ®Õn xem cho kú ®îc! Nhng ta nghÜ, n¬i ®ã, dï lµ
c¶nh ®µo nguyªn ngoµi thÕ giíi, vÉn cã mai phôc nguy hiÓm l¾m, n¬i nµo còng cã
c¹m bÉy c¶.
- LiÔu ®Çu ®ã kh«ng chÞu häc vâ, nhng Ngôy l∙o quû th× truyÒn cho nµng trän
vÑn së häc vÒ c¬ quan, mµ ng¬i ph¶i biÕt, mµu xanh do chµm l¹i xanh h¬n chµm.
Nµng cßn cao minh h¬n l∙o Ngôy gÊp mÊy phÇn.
Hå Dîc S thèt:
- Xem ra, liÔu ®Çu th«ng minh thËt!
- Ch¼ng nh÷ng th«ng minh tuyÖt thÕ, mµ cßn mü lÖ v« song!
B¹ch Phu Nh©n m¾ng:
- Hai ng¬i l¹i ®éng thó t¸nh råi ph¶i kh«ng?
Vietkiem.com
-430-

Håi thø hai m¬i t

An Bµy X¶o KÕ
Hå Dîc- Phµm
S cêi vang:
g¸i ®Ñp, hÇu hÕt ®Òu th«ng minh, phu nh©n kia l¹i kÐm chi liÔu
®Çu hä T«?
B¹ch Phu Nh©n hÊt mÆt:
- Kh«ng ngê h¬n mêi n¨m qua, ng¬i l¹i häc thªm çi lèi vuèt m«ng ngùa! Giµ
råi mµ cßn nãi phØnh nãi ph¬, tr¬ trÏn l¾m ®ã nhÐ!
Tuy nhiªn, bµ vÉn cêi.
N÷ nh©n nµo nghe ngêi ta t©ng bèc lµ m×nh th«ng minh, lµ xinh ®Ñp, lµ trÎ
trung, mµ kh«ng biÕt kho¸i!
Cho nªn, tríc khi tiÕp cËn n÷ nh©n, nam nh©n ph¶i häc çi khoa t¸n, kh«ng biÕt
t¸n th× ®õng hßng dù thi bÊt cø héi h¸i hoa nµo.
Hå Dîc S bËt cêi h× h×, tiÕp:
- VÒ çi khoa c¬ quan, tin tøc, thËt t×nh rÊt mï mê, cho nªn ta kh«ng d¸m ®i lo¹n
trong khu cÊm ®Þa ®ã, ta t×m mét chæ mµ nÊp. Mét lóc sau, ta thÊy Ngôy Ma Y trë l¹i
víi mét tiÓu tö, h¾n ®a tiÓu tö ®ã ®Õn tËn gèc c©y mµ ta Èn nÊp tËn trªn tÇng cao, h¾n
®iÓm huyÖt tiÓu tö, råi treo lªn.
- Th¶o nµo mµ tõ xa xa, ta ch¼ng nghe tiÕng m¾ng oang oang! H¼n lµ tiÓu tö ®ã
m¾ng Ngôy Ma Y!
Hå Dîc S gËt ®Çu:
- §óng vËy! Ta muèn xuÊt hiÖn hái tiÓu tö, cho biÕt h¾n lµ ai, ngê ®©u lóc ®ã cã
kh¸ch trong rõng bíc ra, trong sè ®ã, ta nhËn ra mét ngêi.
B¹ch S¬n Qu©n trè m¾t:
- Ai?
Hå Dîc S ®¸p:
- Çi l∙o giÕt vî, nÊu níng mµ ¨n! Ngêi ta gäi lµ BÊt NgËt Nh©n §Çu ®ã! Y tªn
lµ Lý §¹i Chñy!
B¹ch S¬n Qu©n kinh h∙i:
- L∙o ta ®∙ ra khái s¬n cèc råi?
B¹ch Phu Nh©n véi hái:
- Lý §¹i Chñy quen tiÓu tö ®ã µ?
Hå Dîc S gËt ®Çu:
- Hä nhËn nhau ngay!
-431-


- TiÓu tö ®ã, h×nh d¸ng nh thÕ nµo?
Hå Dîc S trÇm ng©m mét chót:
- Díi hai m¬i tuæi, vãc b»ng ta, mÆt ®Çy vÕt sÑo, ®¸ng lÏ ph¶i xÊu l¾m, song
ch¼ng biÕt t¹i sao, h¾n cã vÎ a nh×n ghª! Ai nh×n h¾n còng thÝch h¾n.
Råi y l¹i hái:
- Ng¬i nhËn ®îc h¾n?
- Kh«ng nhËn ®îc, song ta ®o¸n ra h¾n lµ ai!
Hå Dîc S chíp m¾t:
- µ...
- GÇn ®©y, trªn giang hå xuÊt hiÖn mét tiÓu ma tinh, gäi lµ g× g× ng ®ã, chõng
nh lµ TiÓu...TiÓu Linh...TiÓu Linh Ng, vò c«ng cña h¾n kh«ng cao l¾m nhng vÒ
quû qu¸i th× kh«ng ai s¸nh b»ng. KÎ nµo ch¹m vµo h¾n, th× muén kh«ng nhiÒu lÇn, th×
Ýt nhÊt còng mét lÇn, Giang BiÖt H¹c kia, nghe ®Õn tªn h¾n, cßn ph¶i nhøc ®Çu ngay,
huèng hå kÎ nµo kh¸c.
Hå Dîc S trÇm ng©m mét lóc, ®o¹n cêi nhÑ:
- §óng råi! TiÓu tö ®óng lµ con ngêi ®ã, ng¬i võa m« t¶. H¾n lµ con quû tinh
linh, Ngôy Ma Y lîi h¹i nh thÕ mµ còng bÞ h¾n lõa.
B¹ch S¬n Qu©n chen vµo:
- Nhng ngêi ®ã cã liªn quan g× ®Õn Di Hoa TiÕp Ngäc?
Hå Dîc S hái l¹i:
- Ta hái ng¬i, hiÖn nay trªn giang hå, cã mÊy kÎ biÕt ®îc bÝ mËt cña m«n c«ng
Di Hoa TiÕp Ngäc?
- BiÕt th× còng cã mÊy ngêi, song nãi ra ®îc th× tõ l©u råi, ch¼ng cã mét ai.
Hå Dîc S mØm cêi:
- Ph¶i ®ã, tuy nhiªn, hiÖn t¹i, ta cã ph¬ng ph¸p b¾t buéc mét trong nh÷ng ngêi
biÕt ®ã, nãi ra.
B¹ch Phu Nh©n hái:
- Ng¬i ®Þnh b¾t buéc ai?
Hå Dîc S ®¸p:
- T« Anh!
- Ng¬i ®Þnh buéc nµng khai ra, th× kh¸c nµo ng¬i muèn cho miÖng mét chiÕc
-432-

b×nh nãi n¨ng nh miÖng ng¬i?

- Ng¬i kh«ng tin?
B¹ch S¬n Qu©n cêi vuèt:
- Ai th× kh«ng biÕt, chø ng¬i th× nhÊt ®Þnh ph¶i cã biÖn ph¸p, vµ çi biÖn ph¸p
cña ng¬i, h¼n ph¶i h÷u hiÖu.
- Th«i ®îc, ta tin ng¬i. Nhng çi biÖn ph¸p ®ã nh thÕ nµo, ng¬i thö nãi cho
ta nghe xem?
Hå Dîc S trÇm giäng:
- BiÖn ph¸p cña ta, n»m gän n¬i th©n m×nh cña tiÓu tö g× g× ng ®ã!
- Ph¬ng ph¸p g× mµ kú thÕ? Ta ch¼ng hiÓu næi råi! Çi chi mµ cã tiÓu tö trong
®ã?
Hå Dîc S gi¶i thÝch:
- LiÔu ®Çu hä T« qu¸ say mª TiÓu Linh Ng, nÕu chóng ta uy hiÕp ®îc h¾n, th×
bÊt luËn chóng ta b¶o g×, liÔu ®Çu còng nghe theo.
- Ta chØ sî kh«ng hiÖu qu¶! Theo ta biÕt th× T« liÔu ®Çu cã çi t©m cøng nh ®¸,
trªn thÕ gian nµy ch¼ng mét nam nh©n nµo nung qu¶ tim ®¸ ®ã ch¸y n¸t thµnh v«i næi!
Hå Dîc S cêi nhÑ:
- V« luËn çi t©m cøng r¾n cña n÷ nh©n nµo, còng cã çch lµm cho dao ®éng c¶.
Cã ®iÒu, chóng ta ph¶i biÕt chän ®óng ngêi, ®óng viÖc vµ nhÊt lµ ®óng lóc. Sao ng¬i
kh«ng nhí l¹i trêng hîp cña m×nh? Ch¼ng ph¶i lµ ng¬i lµm dao ®éng con tim b»ng
®¸ cña l∙o B¹ch ®ã sao?
B¹ch Phu Nh©n cêi tÝt:
- Ng¬i ®em trêng hîp cña mét nam nh©n ®èi víi mét n÷ nh©n, kh¸c h¼n
trêng hîp cña liÔu ®Çu víi tiÓu quû! Ng¬i ®Þnh vuèt m«ng ta ®ã ph¶i kh«ng?
- DÉn chøng nh vËy, ®Ó ®Ò cËp lu«n ®Õn trêng hîp cña ng¬i chø! Ng¬i quªn
r»ng, cã lóc ng¬i còng say mª l∙o B¹ch kh«ng tëng næi, gi¶ nh l∙o B¹ch chÕt bÊt
ngê, ng¬i còng d¸m chÕt theo l¾m?
B¹ch Phu Nh©n x× mét tiÕng:
- Sai! Sai mét çch ngu ngèc, ta mµ say mª l∙o quû Êy? BÊt qu¸, ta th¬ng h¹i
l∙o Êy th«i!
Hå Dîc S cêi h× h×:
- Cßn ta, ng¬i cã th¬ng h¹i cho ta ch¨ng?
-433-

§«i ®µng ®øng, liÕc nhau mÊy lît.

B¹ch S¬n Qu©n cêi khan mÊy tiÕng, kháa lÊp cuéc ®èi tho¹i nh¶m nhÝ ®ã, lµm
cho y rÊt bùc m×nh.
Y thèt:
- V« luËn çi kÕ ®ã hiÖu qu¶ hay kh«ng hiÖu qu¶, chóng ta còng cø thi hµnh thö,
biÕt ®©u sÏ ch¼ng cã may m¾n?
Hå Dîc S cao giäng:
- NhÊt ®Þnh lµ ph¶i cã may m¾n! Ta d¸m b¶o ®¶m víi çc ng¬i.
B¹ch Phu Nh©n cßn hoµi nghi:
- Lõa cho ®îc liÔu ®Çu vµo trßng, ta nghÜ ch¼ng ph¶i lµ viÖc dÓ ®©u nhÐ, chØ sî
çc ng¬i nu«i méng th«i.
Hå Dîc S bËt cêi ha h¶:
- Líi ®∙ cã s½n råi, cßn thiÕu ngêi ch¨ng líi. PhÇn viÖc nµy ph¶i nhê ®Õn mô
B¹ch míi ®îc.
B¹ch Phu Nh©n chÞu liÒn, liÕc xÐo Hå Dîc S, råi thèt:
- Ng¬i yªn trÝ, ta rÊt thÝch ®èi phã víi çi bän nam nh©n ¬ng ng¹nh, chø cßn lò
h¸o s¾c, chóng nh ruåi, khái cÇn quyÕn rò, chóng còng b¸m vµo n¬i nµo cã mËt.
Cã líi, cã måi råi, c¶ ba t×m chæ ch¨ng ra, chê con ç léi vµo.
o0o
Hoa V« KhuyÕt tõ l©u l¾m råi, vÉn cßn ngåi t¹i chæ, vÉn si si d¹i d¹i, nh×n h¾n,
kh«ng ai ngê r»ng ®ã lµ mét ngêi cßn sèng, mét ngêi b»ng x¬ng b»ng thÞt.
H¾n bÊt ®éng, ®Õn c¶ h¬i thë còng ch¼ng lµm phËp phång lång ngùc, ®Õn ®«i
m¾t còng ch¼ng buån chíp.
Lóc Giang Ngäc Lang vµ ThiÕt B×nh C« võa bíc qua ngìng cöa vµo nhµ, cha
vµo khuÊt bªn trong, th× ë bªn ngoµi, Hå Dîc S tÆt lìi t¸n ®«i ®ïi rÊt ®Ñp cña nµng.
Nµng nghe râ cuéc ®èi ®¸p nham nhë ®ã, tù nhiªn råi lÖ tñi hËn trµn mi, tu«n
thµnh dßng.
Giang Ngäc Lang cêi h× h×, thèt:
- N÷ nh©n chØ sî m×nh kh«ng cã mþ lùc quyÕn rò nam nh©n ®Õn say mª ®iªu
®øng, hiÖn t¹i, ng¬i cã mþ lùc ®ã, ng¬i ®∙ c©u hån dÉn ph¸ch bän ®ã th× ®¸ng lý,
ng¬i ph¶i vui, ph¶i h∙nh diÖn chí, sao l¹i tñi hên? Cã çi g× lµm cho ng¬i khã chÞu
®©u?
ThiÕt B×nh C« rÝt qua tiÕng nøc në:
- Ng¬i kh«ng thÓ nãi ®îc mét c©u b»ng tiÕng ngêi sao? Ng¬i quen çi ng«n
ng÷ cÇm thó råi sao?
-434-


- BÊt qu¸, ta chØ muèn an óy ng¬i th«i, chø thùc ra th× mét ngêi ®æ c¶ biÓn lÖ,
còng ch¼ng lîi Ých g×. §õng bao giê ®æ lÖ, bëi ®æ lÖ lµ mét viÖc hÕt søc v« Ých.
§ã!
ThiÕt B×nh C« muèn cho h¾n nãi thø ng«n ng÷ cña con ngêi th× h¾n nãi ®ã.
Nµng cßn ®ßi hái çi chi n÷a ch¨ng?
ThiÕt B×nh C« chôp tay h¾n, bãp m¹nh, run run giäng hái:
- T¹i sao chóng ta kh«ng thõa c¬ héi nµy mµ tho¸t ®i?
Giang Ngäc Lang nhÕch nô cêi khæ:
- Ng¬i xem kü, hiÖn t¹i ta cã thÓ ®i ®îc ch¨ng?
- Th× ta câng ng¬i!
- NÕu ng¬i trèn ®i mét m×nh, th× may ra cßn tho¸t ®îc, nhng chØ ®é ba bèn
dÆm ®êng th«i, sau ®ã ng¬i sÏ bÞ b¾t l¹i nh thêng. Cßn nh ng¬i câng ta, th× c¶
hai kh«ng ®i xa h¬n nöa dÆm ®©u.
- Ýt nhÊt, còng ph¶i thö xem sao chø? §îc th× tèt, kh«ng ®îc th× trë l¹i ®©y.
- Phµm thö mét viÖc g× mµ m×nh kh«ng tin tëng lµ thµnh c«ng, nghi lµ kh«ng
thµnh c«ng mµ cßn lµm, th× ®óng lµ kÎ ngu ngèc. Ta kh«ng muèn lµm kÎ ngu ngèc,
nªn ch¼ng bao giê chÞu lµm thö bÊt cø viÖc g×. N¾m ®îc nhiÒu yÕu tè gióp thµnh
c«ng, häa may ta míi b¾t tay vµo viÖc, ngîc l¹i th× ®õng hßng.
- VËy...ng¬i muèn sao?
Giang Ngäc Lang bu«ng tõng tiÕng:
- Chê! Chê mét c¬ héi! NhÉn n¹i, chø kh«ng thÓ chÕt v× thÊt b¹i.
H¾n ®iÓm nhÑ mét nô cêi, ®o¹n tiÕp:
- Ng¬i biÕt ch¨ng, vÒ ®øc tÝnh nhÉn n¹i, ta tëng trªn ®êi nµy ch¼ng mét ai s¸nh
®îc víi ta.
H¾n nãi ®óng!
H¾n nham hiÓm thËt, song h¾n nhÉn n¹i giµ l¾m. B»ng cí lµ h¾n ®∙ dù mu mét
lÇn, ®Þnh trèn tho¸t khái tay Tiªu Mª Mª, nÕu ch¼ng cã ®øc tÝnh nhÉn n¹i giµ, th× lµm
g× h¾n ®µo lç, h¾n tÝch tr÷ vËt thùc trong hÇm cøt? Mét c«ng tr×nh thùc hiÖn trong chæ
thói h«i?
Vµ còng nhê ®øc tÝnh ®ã, h¾n ®∙ tho¸t chÕt h¬n mét lÇn.
-435-

ThiÕt B×nh C« cói ®Çu, ch¼ng nãi g× n÷a.

Giang Ngäc Lang híng qua Hoa V« KhuyÕt, nãi:
- Chóng ta, tríc kia tuy lµ oan gia ®èi ®Çu, song hiÖn t¹i lµ ®«i n¹n nh©n ®ång
cõu, mµ nh÷ng kÎ ®ång bÞnh th× t¬ng liªn, hµ huèng chóng ta l¹i lµ b»ng h÷u trong
c¬n tao ngé ®Çu tiªn.
Nãi nh h¾n, lµ chung quy, c¶ hai vÉn lµ b»ng h÷u, nÕu cã dù ®èi ®Çu, nÕu cã çi
chuyÖn oan nghiÖt gi÷a nhau th× chØ cã v¹n bÊt ®¾c dÜ mµ cã, cã t¹m thêi mµ th«i.
Hoa V« KhuyÕt lµ pho tîng gç, cßn nghe Giang Ngäc Lang nãi g×?
Giang Ngäc Lang cø cêi, tiÕp:
- Cho nªn, ta muèn r»ng, tríc mÆt ta, ng¬i kh«ng nªn gi¶ vê, bëi ta biÕt rá
ng¬i chØ lµ gi¶ vê th«i! Ng¬i cã thÓ lõa ®îc tÊt c¶ mäi ngêi, song ng¬i kh«ng
thÓ qua mÆt ta næi ®©u.
Hoa V« KhuyÕt vÉn bÊt ®éng.
Hoa V« KhuyÕt l¹i cêi, nãi tiÕp:
- Ta kh«ng ngê ng¬i th«ng minh ®Õn møc ®é ®ã! NÕu ng¬i kh«ng gi¶ vê, th×
®«i vî chång giµ Êy, sÏ ¸p dông mäi thñ ®o¹n ®Ó bøc ng¬i cung khai bÝ mËt vÒ Di
Hoa TiÕp Ngäc. Cuèi cïng ng¬i ph¶i nãi, tõ çi nÝn ®Õn çi nãi, ng¬i ph¶i chÞu
hµnh h¹ b¹o tµn, sau khi nãi råi, ng¬i còng chÕt lu«n.
Chõng nh mÝ m¾t cña Hoa V« KhuyÕt cã nhÝch ®éng.
Giang Ngäc Lang hy väng, tiÕp lu«n:
- Tuy nhiªn, ng¬i nªn hËn ng¬i, hËn v× ng¬i ®em çi sù bÝ mËt ®ã tiÕt lé cho
T« Anh. V× tù hËn mµ ng¬i quyÕt ®Þnh nÝn lu«n, ng¬i d¸m nÝn m∙i m∙i.
Nhng Hoa V« KhuyÕt bÊt ®éng nh thêng, trªn g¬ng mÆt, ch¼ng cã mét
®iÓm biÕn ®æi nµo, chøng tá h¾n cã nghe, cã dao ®éng.
Giang Ngäc Lang quay qua ThiÕt B×nh C« b¶o:
- Ng¬i bíc tíi xem, con cäp çi ®ã cã ®iÓm huyÖt h¾n hay kh«ng?
ThiÕt B×nh C« bíc tíi quan s¸t.
Mét lóc sau, nµng ®¸p:
- Cã! HuyÖt Phôc Thæ trªn bé kinh D¬ng Minh ë tay ch©n, lu«n huyÖt §¹i
Hoµnh trªn bé kinh Th¸i ¢m.
Ai bÞ ®iÓm vµo hai huyÖt ®ã, th× ®õng hßng lµm mét cö ®éng nhá.
Giang Ngäc Lang híng sang Hoa V« KhuyÕt thèt:
- Ng¬i thÊy ®ã, ®óng lµ vî chång B¹ch S¬n Qu©n kh«ng an t©m vÒ ng¬i rá
rµng mµ! Cho nªn hä kh«ng ngÇn ng¹i ®iÓm vµo hai huyÖt Phôc Thæ vµ §¹i Hoµnh.
NÕu ng¬i thùc sù si d¹i, th× khi nµo hä phÝ c«ng ®iÓm huyÖt lµm chi?
- H¾n cã nghe, cã hiÓu ng¬i nãi chi ®©u mµ hµ tÊt ph¶i nãi m∙i?
-436-


- H¾n cã nghe, cã hiÓu hay kh«ng, ta còng cø nãi nh thêng.
Dõng l¹i mét chót, h¾n tiÕp lu«n:
- ChØ cÇn ng¬i chän lùa, trong c«ng phu Di Hoa TiÕp Ngäc, mét hai chiªu nµo
®ã, cho ta biÕt, ta lËp tøc gi¶i khai huyÖt ®¹o cho ng¬i, gióp ng¬i ch¹y ®i.
- Sao ng¬i kh«ng nghÜ lµ nÕu h¾n nghe ng¬i nãi, h¾n hiÓu ng¬i muèn g×, th×
ch¼ng lÏ h¾n chÞu tiÕt lé víi ng¬i?
- Gi¶ nh ta b¶o h¾n nãi toµn bé c«ng phu ®ã, th× ®¬ng nhiªn lµ h¾n kh«ng nãi
råi. Nhng ta chØ cÇn h¾n tiÕt lé mét vµi phÇn th«i, ®Ó ®æi lÊy m¹ng sèng th× h¾n còng
cã thÓ tiÕt lé l¾m chø. Bëi, sù tiÕt lé ®ã rÊt hîp lý chø, h¾n cã thiÖt thßi g× ®©u?
ThiÕt B×nh C« cêi khæ:
- Dï cho h¾n kh«ng thùc sù si d¹i, chØ sî h¾n còng ch¼ng cßn søc lùc mµ ch¹y
trèn.
- Víi vò c«ng cña h¾n, dï c«ng lùc cña h¾n cã tiªu hao t¸m chÝn phÇn, ®¸nh
nhau th× h¾n kh«ng lµm næi, chø ch¹y ®i th× h¾n d lµm! Hµ huèng cßn cã ta, ta sÏ
cÇm ch©n vî chång B¹ch S¬n Qu©n, gióp h¾n réng thêi giê ch¹y ®i.
Thèt ®Õn ®o¹n ®ã, h¾n ®a m¾t nh×n sang Hoa V« KhuyÕt, nh×n mét tho¸ng th«i.
Hoa V« KhuyÕt vÉn bÊt ®éng.
Nh vËy, lµ h¾n kh«ng nghe, kh«ng hiÓu.
- Còng ®îc! Ng¬i kh«ng tin ta th× th«i! NÕu cã mét c¬ héi nµo ®ã, ng¬i r¬i
vµo tay ta, th× ...lóc Êy...
H¾n dõng c©u nãi ®ét ngét, råi lu«n miÖng rªn ®au.
H¾n võa tr«ng thÊy B¹ch Phu Nh©n.
Ch¼ng nh÷ng chØ cã mét m×nh B¹ch Phu Nh©n, mµ B¹ch S¬n Qu©n vµ Hå Dîc
S còng vµo víi bµ.
Bµ bíc ®Õn tríc mÆt Giang Ngäc Lang, ®iÓm mét nô cêi, hái:
- HiÖn t¹i, ng¬i nghe ®au nhiÒu l¾m ph¶i kh«ng?
Giang Ngäc Lang võa rªn, võa gËt ®Çu:
- §au! §au kh«ng tëng næi phu nh©n ¬i!
B¹ch Phu Nh©n ®a tay bãp bãp n¬i ®Çu vai h¾n, hái tiÕp:
- Ta lµm nh vËy ®ã, ng¬i cã bít ®au ch¨ng ?
Giang Ngäc Lang nh¨n mÆt:
-437-

- Cßn! §au vÉn hoµn ®au, ®au nh thêng, ch¼ng bít chót nµo c¶ phu nh©n ¬i!
Bçng, h¾n “¹” lªn mét tiÕng:
Mµ chõng nh cã bít chót Ýt, phu nh©n ¬i!
H¾n vôt kªu rèng lªn nh heo bÞ chäc tiÕt.
B¹ch Phu Nh©n ngÇm dån c«ng lùc ra tay, c«ng lùc truyÒn sang h¾n, lµm sao h¾n
chÞu næi ¸p lùc ®ã? Dï h¾n gi¶ vê, h¾n chØ gi¶ vê nöa phÇn th«i, vµ cã ®au thËt ®Õn
nöa phÇn, çi nöa phÇn vê ®ã bÞ B¹ch Phu Nh©n ®¸nh tan, ch©n lùc cña B¹ch Phu
Nh©n theo huyÖt ®¹o ë ®Çu vai x©m nhËp vµo m×nh, ch¹y tíi ®©u lµ n¬i ®ã nh bÞ tr¨m
ngµn mòi ch©m chÝch m¹nh, chÝch t¹i nh÷ng khíp x¬ng.
H¾n cã lµ x¬ng ®ång thÞt s¾t, còng ch¼ng lµm sao chÞu næi.
B¹ch Phu Nh©n vÉn cêi, nô cêi cña bµ hßa dÞu h¬n nô cêi cña mét tõ mÉu.
Giäng nãi cña bµ ªm nhÑ nh ru:
- Ng¬i cã thÊy khoan kho¸i h¬n tríc ch¨ng?
Trêi! H¾n rèng lªn nh heo bÞ ®©m thñng yÕt hÇu, mµ bµ ta l¹i hái lµ cã khoan
kho¸i h¬n tríc kh«ng?
Giang Ngäc Lang hÐt lªn:
- Bu«ng tay ®i phu nh©n! §Ö tö van cÇu phu nh©n, v∙n bèi van cÇu phu nh©n!
ThiÕt B×nh C« vät m×nh tíi, ®©m sÇm vµo B¹ch Phu Nh©n, quyÕt liÒu m¹ng víi
bµ.
B¹ch S¬n Qu©n xuÊt thñ nhanh h¬n ®iÖn chíp, chôp çnh tay nµng, qu¨ng xÐo
qua mét bªn, cêi h× h×, hái:
- C« n¬ng xinh ®Ñp kia, ghen ph¶i kh«ng?
ThiÕt B×nh C« rÝt lªn:
- H¾n cha lµm ®iÒu g× ®¾c téi víi quý vÞ mµ! Sao çc vÞ l¹i hµnh h¹ h¾n nh vËy
chø?
- Ng¬i ®au lßng?
ThiÕt B×nh C« dËm ch©n:
- Çc vÞ muèn ®èi xö nh vËy víi h¾n, th× tríc hÕt h∙y giÕt t«i ®i.
B¹ch Phu Nh©n vÉn cêi:
- BÊt qu¸, ta n¾n nãt x¬ng cèt cña h¾n, thÕ mµ ng¬i ®au lßng th¸i qu¸, gi¶ nh
ta giÕt h¾n th× ng¬i ®au ®Õn møc ®é nµo! Ch¾c lµ ng¬i ph¶i ®iªn mÊt!
Thùc ra, ThiÕt B×nh C« lóc ®ã còng muèn ®iªn råi, ®îi g× ®Õn khi Giang Ngäc
Lang bÞ giÕt?
Nµng hÐt lªn:
- Çc vÞ kh«ng thÓ lµm nh vËy! Çc vÞ kh«ng nªn...
-438-

B¹ch Phu Nh©n ®iÒm nhiªn hái:

- Ng¬i muèn ta bu«ng tha cho h¾n?
B¹ch Phu Nh©n m¬ mµng mét chót:
- ChØ cÇn ng¬i b»ng lßng lµm cho bän ta mét viÖc, lµ ta bu«ng tay ngay lËp tøc.
ThiÕt B×nh C« kh«ng suy nghÜ:
- T«i ®¸p øng! T«i ®¸p øng!
B¹ch Phu Nh©n h¬i nghiªm s¾c mÆt mét chót:
- V« luËn lµ viÖc g×, ng¬i còng b»ng lßng lµm chø?
ThiÕt B×nh C« gËt ®Çu nhanh:
- MiÔn lµ phu nh©n bu«ng tay, dï phu nh©n cã b¾t t«i lµm viÖc g×, t«i còng s½n
sµng. §iÒu ®ã kh«ng quan hÖ g×.
B¹ch Phu Nh©n thë dµi, lÈm nhÈm:
- Ta kh«ng ngê m∙nh lùc t×nh yªu gi÷a nam n÷ ghª gím ®Õn thÕ, khi yªu, ngêi
ta d¸m hy sinh ®Õn c¶ tÝnh m¹ng! Cha biÕt sÏ lµm thÕ nµo, mµ d¸m ®¸p øng, th× cã
kh¸c nµo ®em sinh m¹ng lµm vËt ®æi trao?
Råi bµ bu«ng tay.
Bµ hoµnh tay t¸t yªu vµo m¸ Giang Ngäc Lang, cêi h× h× tiÕp:
- TiÓu tö cã phóc qu¸, mµ còng cã tµi ghª! Lµm cho mét n÷ nh©n d¸m lÊy th©n
b¶o ®¶m mét sù an toµn cho ng¬i, kÓ ra còng cã thñ ®o¹n ®Êy nhÐ!
Hå Dîc S chen vµo:
- T« Anh say mª TiÓu Linh Ng, theo ta thÊy, th× çi møc ®é cao h¬n c« n¬ng
nµy nhiÒu!
- NÕu vËy th× çi ch¬ng tr×nh hµnh sù cña chóng ta rÊt hay, vµ ch¾c ch¾n lµ
chóng ta sÏ thu thËp mét kÕt qu¶ ®óng mong íc!
Hå Dîc S gËt gï:
- Çi ®ã th× ch¾c råi.
B¹ch Phu Nh©n nguýt xÐo B¹ch S¬n Qu©n:
- Ng¬i cã thÊy çi kÕ nµo cña ta mµ ch¼ng thµnh c«ng kh«ng?
B¹ch S¬n Qu©n cêi hÒ hÒ:
- Ph¶i! Ph¶i! VÒ mu kÕ th× phu nh©n lµ nhÊt råi! Tõ bao giê ®Õn b©y giê, ch¼ng
khi nµo mu sù mµ bÊt thµnh. Ch¼ng khi nµo!
B¹ch Phu Nh©n l¹i hø mét tiÕng:
- Cßn ng¬i, vÒ çi sù vuèt m«ng ngùa, ng¬i lµ nhÊt råi! hiÖn t¹i, ng¬i ë l¹i
®©y, ®«i nam n÷ ®ã, lu«n g∙ si d¹i kia giao hÕt cho ng¬i!
-439-

B¹ch S¬n Qu©n gËt ®Çu nhanh:

- Yªn trÝ ®i phu nh©n!
ThiÕt B×nh C« gôc ®Çu lªn m×nh Giang Ngäc Lang, khãc rÊm røt.
B¹ch Phu Nh©n n¾m tay nµng b¶o:
- §i theo ta th«i! Ng¬i nªn nhí lµ nhÊt nhÊt çi g× còng ph¶i nghe lêi ta, nÕu
ng¬i ph¸ ho¹i c«ng viÖc cña ta, th× t×nh lang cña ng¬i sÏ chÕt th¶m ®Êy!
oOo
Trong lßng nh cã löa ®èt, löa bèc cao ngän, nhng TiÓu Linh Ng kh«ng bíc
gÊp.
Chµng biÕt, bíc gÊp còng ch¼ng Ých lîi g×, bíc gÊp lµ kh«ng lu ý ®Õn nh÷ng
g× chung quanh, hiÖn t¹i th× chµng cÇn lu ý ®Õn nh÷ng çi nhá nhÆt, nh÷ng çi ®ã rÊt
cã thÓ gióp chµng truy ra mét manh mèi.
§ªm ®∙ qua, bãng ®ªm rót mÊt råi, nhng nöa phÇn nói bÞ s¬ng mê bao phñ,
chµng cè gi¬ng m¾t nh×n, còng ch¼ng thÊy ®îc c¶nh vËt xa xa, cã thÊy ch¨ng th×
bÊt qu¸ lµ nh÷ng hµng c©y gi¨ng thµnh mét vÖt dµi, x¸m x¸m, n¬i cao n¬i thÊp bÊt
®ång.
C¶ mét cµnh c©y, chµng còng ch¼ng ph©n biÖt ®îc qua líp s¬ng mï ®ã.
§õng nãi chi ®Õn nh÷ng cµnh c©y, ®Õn c¶ nh÷ng dÊu hiÖu do bän Çp Çp Nhi,
Lý §¹i Chñy lu l¹i, chµng còng hÕt søc khã kh¨n míi nhËn ra, dï ch¼ng cè hÕt søc
m¾t, t×m ë mçi th©n c©y s¸t bªn c¹nh chµng.
T×m thÊy nh÷ng dÊu hiÖu ®ã, chµng thÊy khã ngang lªn trêi.
Nhng, çi khã ch¼ng bao giê lµm cho chµng n¶n chÝ, tr¸i l¹i nã gióp chµng tËp
luyÖn trÇm t¸nh khÝ b×nh tÞnh.
Tríc hÕt, chµng ®Õn mét ngän suèi, röa mÆt mµy, röa nh÷ng vÕt d¬ trªn y phôc,
råi ®Þnh t©m tinh thÇn, ®iÒu tøc mét lóc, xem th¬ng thÕ cña m×nh ®∙ gi¶m ®îc mÊy
phÇn.
Chµng thä th¬ng kh«ng nÆng l¾m, ®iÒu lµm cho chµng quan t©m lµ chÊt ®éc
nhiÔm vµo ngêi.
VËn chuyÓn ch©n khÝ lu chuyÓn quanh th©n thÓ mét vßng, chµng kh«ng thÊy chi
l¹, so víi t×nh tr¹ng tríc khi thä th¬ng, bÊt qu¸, bÞ treo cao h¬i l©u mét chót, nªn
®«i ch©n tª d¹i.
Chµng ®iÓm mét nô cêi, lÈm nhÈm:
- LiÔu ®Çu ®ã cø l¶i nh∙i lµ th¬ng thÕ cña ta nghiªm träng l¾m! Ta biÕt lµ nµng
däa ta, kh«ng muèn ®Ó cho ta ®i!...¸i da! N÷ nh©n! KÎ nµo tin lêi n÷ nh©n, kÎ ®ã suèt
®êi chØ lµm tªn n« lÖ cña hä!
Nhí ®Õn çi t×nh ý cña T« Anh, rÊt dÞu ngät, chµng nghe lßng m¸t rîi, v« luËn
lµm sao, mét nam nh©n biÕt ®îc m×nh ®îc n÷ nh©n yªu, nam nh©n ®ã còng kho¸i,
-440-

kh«ng kho¸i nhiÒu còng kho¸i Ýt.

§éng cña Ngôy V« Nha ë phÝa T©y, Èn khuÊt trong mét khu vùc rËm r¹p.
TiÓu Linh Ng kh«ng sî trêi, kh«ng sî ®Êt, nhng ®∙ nÕm çi khæ do Ngôy V«
Nha dµnh cho, th× kh«ng khái kh«ng ng¸n sî l∙o.
Do ®ã chµng kh«ng d¸m ®i th¼ng vÒ phÝa T©y.
Ngåi bªn bê suèi, bªn mét t¶ng ®¸ lín, chµng xuÊt thÇn mét lóc l©u, tù hái ph¶i
lµm çch nµo ®Ó t×m Hoa V« KhuyÕt.
Bçng, chµng thÊy vËt g× ®á ®á, tõ trªn ®Çu suèi, theo dßng níc tr«i xuèng.
Bëi chµng lËp t©m quyÕt ch¼ng bá qua mét sù kiÖn nhá nhÆt nµo hiÖn ra tríc
m¾t, th× hiÖn t¹i chµng lµm g× lê qua vËt ®ã.
LËp tøc, chµng bÎ mét cµnh c©y, bíc ®Õn s¸t bê, vít vËt ®ã lªn.
Th× ra, ®ã lµ mét chiÕc quÇn cña mét n÷ nh©n. QuÇn cã thªu hoa, ®êng thªu rÊt
khÐo. Ngêi mÆc quÇn ®ã, h¼n ph¶i thuéc h¹ng danh gia thÕ téc.
Nhng lng quÇn bÞ xÐ tÐt, mêng tîng lµ n÷ nh©n nµo ®ã bÞ ngêi dïng b¹o
lùc mµ uy hiÕp.
TiÓu Linh Ng cau mµy thÇm nghÜ:
- Mét viÖc nh vËy, x¶y ra trong nói s©u! N÷ nh©n nµo mÆc thø quÇn ®ã, vµo tËn
n¬i nµy? N÷ nh©n gÆp bän quû h¸o s¾c nµo?
Chµng cho r»ng bän ®Ö tö cña Ngôy V« Nha lµm nªn viÖc ®ã, nhng l¹i nghÜ,
®éng phñ cña l∙o ta ë tËn phÝa T©y, mµ nguån suèi th× l¹i híng §«ng, nh vËy lµ
kh«ng ph¶i bän ®Ö tö cña l∙o ®éng chñ råi!
§óng lóc ®ã, mét vËt n÷a tr«i xuèng, còng mµu hång.
Mét chiÕc giµy thªu cña n÷ nh©n.
TiÓu Linh Ng cêi, m¾ng:
- TiÓu tö nµo ®ã, kh¸ l¾m! Cëi quÇn ngêi ta cha cho lµ ®ñ, l¹i cëi lu«n giµy!
Kh«ng lÏ h¾n muèn ngöi çi mïi ch©n cña n÷ nh©n? Ch©n mang giµy, cã ví, nÕu cã
mïi th× chua chua, h«i h«i, thÝch thó g× mµ h¾n muèn ngöi?
Chµng ®o¸n ®Þnh lµ sù viÖc nµy kh«ng thÓ cã liªn quan ®Õn Hoa V« KhuyÕt, bëi
lÏ thø nhÊt, Hoa V« KhuyÕt kh«ng mÆc thø quÇn ®ã, lÏ thø hai lµ h¾n kh«ng bao giê
hµnh ®éng nh vËy.
Tuy nhiªn, sù kiÖn nµy kÝch ®éng lßng hiÕu kú cña h¾n rÊt m¹nh. §ång thêi h¾n
còng næi giËn, bëi çi nghÜa khÝ giang hå, bëi çi hiÖp t©m mµ h¾n s½n cã, dåi giµu,
m∙nh liÖt.
B»ng mäi gi¸, h¾n ph¶i gi¸o huÊn kÎ bÊt l¬ng, nÕu cÇn còng døt lu«n kÎ ®ã, trõ
hËu ho¹n cho bao nhiªu n÷ nh©n kh¸c.
Gi÷a dßng suèi cã mét m« ®¸, rªu xanh mäc phñ, xem ra tr¬n l¾m, víi thuËt kinh
c«ng h¾n, nÕu nh¶y lªn ®ã, h¼n còng ch¼ng ®Õn nçi trît.
H¾n liÒn nh¶y vät lªn m« ®¸ ®ã liÒn, ®i däc men theo m« ®¸, nhÆt thªm mét vËt
-441-

n÷a.
Mét chiÕc yÕm che ngùc cña n÷ nh©n.
Chµng cêi h× h×, nghÜ r»ng g∙ h¸o s¾c nµo ®ã còng qu¸ qu¾c l¾m, nhÊt ®Þnh
quan s¸t ®Õn ®«i vó cña n÷ nh©n!
§èi víi h¾n, n÷ nh©n ch¼ng cã gi¸ trÞ g×, song h¾n kh«ng chÊp nhËn mét nam
nh©n cã hµnh ®éng mµ h¾n cho lµ qu¸ d∙ man, xem n÷ nh©n nh thó vËt.
Råi mét tÊm yÕm n÷a tr«i tíi!
TiÓu Linh Ng buét miÖng kªu khÏ:
- Th× ra cã tíi hai n÷ nh©n sao?
Mét n÷ nh©n, h¾n bÊt b×nh, biÕt ®îc cã ®Õn hai n÷ nh©n råi, kh«ng th¾c m¾c
n÷a. Bëi, bªn trong cã Èn khuÊt chi ®ã, vµ nh÷ng n÷ nh©n nµy quyÕt ch¼ng ph¶i lµ lë
®é ®êng mµ gÆp n¹n, hay v× ngÉu nhiªn mµ ®Õn n¬i nµy.
Bçng, cã tiÕng kªu la kinh h∙i tõ phÝa ®Çu suèi väng ®Õn.
¢m thinh trong trÎo, ®óng lµ tiÕng cña mét n÷ nh©n!
TiÓu Linh Ng ®øng trªn m« ®¸, m¬ mµng ®Õn xuÊt thÇn. Mét lóc l©u, h¾n në
mét nô cêi bÝ hiÓm lÈm nhÈm:
- N÷ nh©n! N÷ nh©n!...T¹i lµm sao mµ ta ®i ®Õn ®©u còng gÆp çi thø n÷ nh©n
qu¸i dÞ m∙i?
ë phÝa ®Çu suèi, dßng níc tõ trªn cao r¬i xuèng, lßng suèi réng, níc ch¶y ra,
tr«ng nh bøc mµn bè tr¾ng.
Th¸c níc r¬i xuèng mét t¶ng ®¸, hoa níc b¾n ra, r¬i lu«n xuèng phÇn díi
ch©n ®¸, hiÖp l¹i thµnh suèi, ch¶y re re...
Th¸c níc nµo còng ®Ñp c¶, th¸c nhá th× ®Ñp nªn th¬, th¸c lín th× ®Ñp hïng vÜ,
dï thêi gian lµ b×nh minh hay hoµng h«n, th¸c níc vÉn ®Ñp nh thêng.
ë ®©y cho r»ng th¸c níc còng h¬i qu¸ ®¸ng, bÊt qu¸ dßng níc h¬i cao h¬n
lßng suèi, dèc ®øng, thµnh ra níc vät ra, ph¶i ®æ nh vËy th«i.
Tuy nhiªn, vÉn tiÕng å å, µo µo, rãc r¸ch...
HiÖn t¹i, cã hai n÷ nh©n n»m trªn t¶ng ®¸ ®ã. Tùa hå c¶ hai ®Òu hoµn toµn trÇn
truång, hä n»m t¹i ®ã, høng th¸c níc tõ trªn cao ®æ xuèng, níc ®æ nh vËy, h¼n
ph¶i cã mét träng lùc ®¸ng kÓ, nÕu kh«ng nãi lµ phi thêng.
Ch©n hä, lóc th× co vµo lóc th× v¬n ra, tãc hä theo dßng níc, xÊp xáa thµnh
tõng län, tõng län, tãc ®en ¸nh, ph¶n mµu níc tr¾ng, ®en vµ tr¾ng næi bËt lªn nÒn ®¸
xanh.
Nh×n thÊy çi c¶nh ®ã, bÊt gi¸c TiÓu Linh Ng s÷ng sê.
Çi c¶nh ®ã khã nh×n qu¸, ch¼ng nh÷ng v× çi th¶m h¹i cña n÷ nh©n, mµ cßn v×
hä trÇn truång, nh×n th©n thÓ lâa lå cña mét ngêi, th× cßn g× v« sØ h¬n?
Tuy nhiªn, c¶nh ®ã quyÕn rñ l¹ lïng, trõ phi lµ bËc th¸nh, cßn ra th× ai l¹i ch¼ng
thÝch nh×n, dï biÕt r»ng c¶nh ®ã sÏ ®a con ngêi vµo téi ¸c.
-442-


- KÎ nµo cã ãc tëng tîng qu¸i ®¶n nh vËy? ThiÕu chi çch hµnh h¹ mét n÷
nh©n, ai l¹i dïng ®Õn mét h×nh ph¹t nh thÕ?
Hai n÷ nh©n kh«ng ngõng rªn, chõng nh hä ®∙ ph¸t gi¸c cã ngêi tr«ng thÊy
th¶m tr¹ng cña hä.
Råi hä còng kªu lªn:
- Cøu m¹ng! Cøu m¹ng!...
TiÓu Linh Ng hÐt to:
- Chø çc ng¬i kh«ng cö ®éng ®îc sao?
Mét n÷ nh©n gäi to:
- Cøu t«i víi! Ai ®ã h∙y cøu bän chóng t«i víi?
- Ai lµm ra çi c¶nh ®ã cho çc ng¬i? KÎ ®ã ë ®©u råi?
N÷ nh©n ®ã cø kªu, ©m thinh cña nµng dÇn dÇn suy nhîc, m«i nµng mÊp m¸y
m∙i, chõng nh muèn nãi g×, song kh«ng ®ñ søc lùc thèt thµnh lêi.
TiÓu Linh Ng ch¼ng nghe ®îc tiÕng nµo.
N¬i chµng ®øng, çch hai n÷ nh©n ®ã ®é hai trîng. Kho¶ng çch hai trîng ®èi
víi chµng kh«ng thµnh vÊn ®Ò.
BÊt cø nam nh©n nµo, thÊy c¶nh quyÕn rñ ®ã, thÊy c¶nh th¬ng t©m ®ã, cã thuËt
kinh c«ng nh chµng, dï kh«ng ®éng niÒm tµ dôc, còng nh¶y qua mµ xem.
Ch¼ng mét ai ®øng yªn mµ nh×n c¶nh tîng nh vËy ®îc.
Bëi hai nµng ®¸ng th¬ng h¹i qu¸ chõng, ngêi ta cã ai nì ®iÒm nhiªn khi thÊy
hai n÷ nh©n ®¸ng th¬ng h¹i l©m n¹n nh vËy mµ kh«ng cøu? Huèng hå çi viÖc cøu
ch¼ng khã kh¨n g× cho l¾m!
Nhng, TiÓu Linh Ng kh«ng nhóc nhÝch, chµng kh«ng nh¶y sang t¶ng ®¸ ®ã,
tøc nhiªn lµ chµng kh«ng cøu råi!
V« l¬ng t©m ch¨ng? Tµn nhÉn ®Õn møc ®é ®ã ch¨ng? GÆp mét con vËt l©m n¹n,
nÕu cã thÓ, ngêi ta còng t×m çch cøu nã mµ.
Huèng hå l¹i lµ mét ®ång lo¹i? §ång lo¹i ®ã l¹i lµ mét n÷ nh©n? N÷ nh©n ®ã l¹i
cã mét th©n h×nh hÊp dÉn cùc ®é?
Chµng kh«ng nh¶y sang, hai n÷ nh©n cßn hy väng lµ chµng do dù, do dù mét
chót chµng sÏ nh¶y sang.
Kh«ng, hai nµng kh«ng cßn hy väng g× n÷a, bëi ch¼ng nh÷ng chµng kh«ng nh¶y
sang, chµng l¹i cßn ngåi xuèng.
Ngåi xuèng råi, chµng gi¬ng m¾t nh×n.
o0o
-443-

Hai n÷ nh©n kh«ng ai kh¸c h¬n lµ B¹ch Phu Nh©n vµ ThiÕt B×nh C«.
B©y giê th× B¹ch Phu Nh©n s÷ng sê.
Çi kÕ do bµ an bµy, thùc hiÖn ®Õn giai ®o¹n ®ã råi, kÓ nh chu ®¸o l¾m, çi
®éng c¬ cña çi kÕ ®ã, lµ çi mþ lùc dô hoÆc.
Cã con tim nµo kh«ng dao ®éng tríc mþ lùc ®ã ch¨ng? Tim giµ còng ph¶i håi
xu©n, nãi g× tim non tÊt ph¶i bèc ch¸y gÊp.
Song, con tim cña TiÓu Linh Ng l¹i b»ng ®¸! HoÆc gi¶, chµng kh«ng cã tim!
V× chµng ch¼ng hÒ dao ®éng!
Bµ dù mu nh thÕ nµy: “phµm ®∙ bÞ treo l©u nh TiÓu Linh Ng, ®îc bu«ng
tha råi lµ ph¶i kh¸t níc, gi÷a rõng nói kh¸t níc lµ ph¶i t×m ngay ®Õn suèi.”
Mµ quanh vïng chØ ®éc cã mét ngän suèi nµy.
ThÕ th× chµng cßn ®i ®©u mµ ch¼ng ®Õn ®©y? Çi chæ B¹ch Phu Nh©n chän lùa,
dÜ nhiªn ph¶i gÇn çi chæ TiÓu Linh Ng bÞ treo, cã nh vËy, khi chµng tho¸t n¹n lµ
t×m ®Õn chæ gÇn nhÊt.
Mäi diÔn tiÕn ®Òu x¶y ra ®óng nh B¹ch Phu Nh©n dù kiÕn.
Nhng, TiÓu Linh Ng kh«ng nh¶y sang, th× dù tÝnh ®ã dï cã ®óng chÝn phÇn sai
mét phÇn, çi phÇn sai lµm háng c¶ chÝn phÇn ®óng.
Do sù tiÕt lé cña Giang Ngäc Lang, B¹ch Phu Nh©n biÕt chµng tªn lµ TiÓu Linh
Ng, ngoµi ra, ThiÕt B×nh C« cßn cøu m¹ng chµng mét lÇn.
NÕu TiÓu Linh Ng nhËn ra, trong hai n÷ nh©n cã ThiÕt B×nh C«, h¼n chµng
kh«ng ngÇn ng¹i mµ nh¶y sang cøu nµng, ®õng nãi chi lµ t×nh c¶nh ®¸ng th¬ng cña
B¹ch Phu Nh©n vµ ThiÕt B×nh C« mµ bÊt cø ai tr«ng thÊy còng xóc ®éng t©m t t×m
çch cøu.
M« ®¸ ®ã, bÞ níc ®æ m∙i, mßn mÆt, võa tr¬n võa trßn, chØ cã kho¶ng gi÷a lµ h¬i
trñng xuèng.
Bµ vµ ThiÕt B×nh C« n»m t¹i trñng, nÕu TiÓu Linh Ng nh¶y sang, võa ch¹m t¶ng
®¸, lµ B¹ch Phu Nh©n x« nhÑ, chµng ph¶i r¬i xuèng níc.
Díi níc, Hå Dîc S nÊp s¼n, ®Ó kh«ng bÞ ph¸c gi¸c y lÆn xuèng s©u, dïng
mét cäng lau lµm èng dÉn h¬i, lß khái mÆt níc mét chót ®Ó thë.
TiÓu Linh Ng r¬i xuèng níc råi, lµ cÇm nh sa vµo líi.
Y ngËm mét ®Çu lau, cßn ®Çu kia lã khái mÆt níc, thë b»ng miÖng, ngng thÇn
chó ý, nghe tiÕng ®éng lµ vät ®i liÒn.
Dï cã thuËt khinh c«ng cao tuyÖt, TiÓu Linh Ng còng khã ®¨ït ch©n v÷ng lªn
m« ®¸ tr¬n trît ®ã, nãi g× lµ bÞ x«?
Chµng kh«ng nh¶y sang, kh«ng bá ®i, l¹i ngåi xuèng ®ã, nh×n.
Ph¶i chi chµng bá ®i, th× çi kÕ ®ã cÇm nh háng, ai høng níc, ai trÇm m×nh
díi níc ph¶i lªn bê.
Nh vËy lµ ®ì khæ!
-444-

Nhng chµng kh«ng bá ®i, b¾t buéc B¹ch Phu Nh©n ph¶i kÐo dµi cuéc dµn c¶nh
®ã, hy väng cuèi cïng TiÓu Linh Ng sÏ nh¶y sang.
KÐo dµi cuéc dµn c¶nh lµ ai trÇm m×nh cø trÇm, ai høng th¸c níc, cø høng.
TrÇm m×nh, høng th¸c níc, ®©u ph¶i lµ viÖc síng?
LÇn ®Çu, B¹ch Phu Nh©n c¶m thÊy khã chÞu, th¸c níc ®æ ®Òu ®Òu, mµ khÝ lùc
cña bµ cµng phót cµng suy gi¶m, ®∙ ®Õn lóc bµ kh«ng cßn thë ®Òu n÷a ®îc.
Bµ liÕc xem chõng TiÓu Linh Ng, chµng vÉn ung dung nh thêng, ngåi nhµn
mµ l¾ng nghe th¸c reo, nh×n suèi ch¶y.
Ch¼ng nh÷ng thÕ, chµng cßn cëi giµy ra röa ch©n, kú cä ra chiÒu ®¾c ý l¾m.
Röa ch©n xong, chµng l¹i cÊt tiÕng ca.
Lêi ca øng khÈu mµ thµnh, ®¹i ý nãi r»ng, cã níc trong röa ch©n rÊt síng, cã
mü nh©n röa m¾t rÊt síng, con ngêi ®îc hai thø ®ã, kÓ còng ®ñ råi!
B¹ch Phu Nh©n tøc uÊt, muèn vì lång ngùc. Bµ nghiÕn r¨ng m¾ng khÏ:
- TiÓu tö lµ quû chø ch¼ng ph¶i lµ ngêi! ch¼ng lÏ h¾n kh¸m ph¸ ra çi mu cña
ta?
Kh¸m ph¸?
Hai c©u ®ã, bµ híng çi ý vÒ phÝa ThiÕt B×nh C«.
ThiÕt B×nh C« tøc giËn tõ lóc ra ®i, tøc giËn v× bçng nhiªn trë thµnh mét c«ng cô
cho vî chång B¹ch S¬n Qu©n dïng, hÕt viÖc nµy ®Õn viÖc kh¸c.
HiÖn t¹i, ngoµi çi tøc, nµng cßn thÑn, nhng nµng còng buån cêi cho B¹ch Phu
Nh©n qu¸ chõng.
Nµng cè ý thèt:
- NhÊt ®Þnh lµ h¾n kh¸m ph¸ ra çi kÕ cña chóng ta råi!
B¹ch Phu Nh©n c¨m hËn:
- Lµm sao h¾n kh¸m ph¸ ®îc? Çi kÕ cña ta, kÝn ®¸o nh trêi xanh, ch¼ng chót
s¬ hë, h¾n lµm g× cã ®«i m¾t th¸nh mµ thÊy rá ©m mu cña ta?
- Cã rÊt nhiÒu ngêi nãi r»ng h¾n lµ ®Ö nhÊt th«ng minh trong thiªn h¹. T«i nghÜ
lêi nãi ®ã kh«ng sai!
C«ng lùc cña nµng cha b»ng B¹ch Phu Nh©n, díi th¸c níc, nµng thë khã
kh¨n h¬n bµ ta, song ch¼ng hiÓu t¹i sao, hiÖn t¹i nµng c¶m thÊy khoan kho¸i, nµng l¹i
thèt h¬i to tiÕng mét chót.
B¹ch Phu Nh©n l¹nh lïng:
- Ng¬i ®Þnh b¸o hiÖu cho h¾n biÕt ®ã ph¶i kh«ng? Nªn nhí lµ t×nh lang cña
ng¬i cßn ë trong tay bän ta ®Êy. NÕu çi kÕ ho¹ch nµy bÊt thµnh, lµ ng¬i sÏ trë
thµnh qu¶ phô!
-445-

Vietkiem.com
-446-

Håi thø hai m¬i l¨m

T¬ng KÕ Tùu KÕ
Nghe nãi ®Õn Giang Ngäc Lang, lßng ThiÕt B×nh C« trÇm xuèng ngay, nµng
®∙ quªn, quªn nh÷ng g× bÏ bµng, tñi nhôc, ®Ó gióp ngêi m∙n nguyÖn, ®æi
lÊy sù an toµn cho c¶ hai.
Nµng t¹m quªn ®îc råi .
Bçng dng, ngêi ta nh¾c ®Õn.
Ngêi ta nh¾c ®Õn th× nµng ph¶i ®Æt thµnh vÊn ®Ò u tiªn, vµ çi u tiªn ®ã, dÜ
nhiªn lµ giµnh cho Giang Ngäc Lang råi.
Thùc ra, nµng ®©u cã muèn cho TiÓu Linh Ng m¾c kÕ B¹ch Phu Nh©n vµ néi
bän!
Song, ®∙ cã bãng h×nh Giang Ngäc Lang chen vµo, th× TiÓu Linh Ng ph¶i bÞ
quªn, hay nãi ®óng h¬n, ph¶i bÞ hy sanh.
Bëi, nµng ®©u cã muèn Giang Ngäc Lang chÕt?
§µnh r»ng nµng kh«ng ¸c ý víi TiÓu Linh Ng, song TiÓu Linh Ng m¾c kÕ th×
nµng ch¼ng thiÖt thßi g×.
Ngîc l¹i, Giang Ngäc Lang chÕt lµ nµng mÊt tÊt c¶.
Trªn ®êi nµy cã mÊy ai vÞ tha, vong kû? Huèng chi, nµng chØ lµ mét n÷ nh©n?
Mµ nµng l¹i ®¬n ®éc, b¬ v¬!...
HiÖn t¹i, nµng ®∙ hiÓu con ngêi cña Giang Ngäc Lang nh thÕ nµo råi. Nµng
biÕt, h¾n lµ tay b¹i ho¹i, dï kh«ng nhÊt trÇn ®êi, còng cã thø h¹ng cao, biÕt nh vËy
mµ nµng cã lµm sao ®îc n÷a?
M∙nh v¸n ®∙ ®ãng vµo thuyÒn råi, lÊy ra, vÉn cßn ®inh, dÊu bóa.
Çi t©m cña nµng ®∙ høa trän cho h¾n, høa tõ lóc ban s¬, nµng høa víi trän vÑn
sù tù nguyÖn, th× ngµy nay, çi n¬i ký th¸c con tim ®ã, cã tèt, cã xÊu nh thÕ nµo, ©u
còng lµ çi sè.
Nam nh©n chinh phôc n÷ nh©n, dïng tiÒn dïng b¹o lùc chiÕm ®îc n÷ nh©n, chØ
lµ chiÕm x¸c thÞt, chø ch¾c g× chiÕm ®îc con tim?
Con tim cña n÷ nh©n chØ thÝch dÞu vµ ngät, nh÷ng çi ®ã th× Giang Ngäc Lang cã
thõa, mµ kú l¹ thay, nh÷ng thø dÞu ngät, gi¶ dèi l¹i cã hiÖu lùc h¬n thø thiÖt.
Cho nªn, Giang Ngäc Lang cµng man tr¸, ThiÕt B×nh C« l¹i cµng yªu quÝ h¾n
h¬n, yªu quÝ ®Õn d¸m hy sinh c¶ tÝnh m¹ng cho h¾n.
Nµng nÝn lÆng, kh«ng d¸m cêi n÷a, chø ®õng nãi lµ thèt tiÕng nµo.
L©u l¾m, B¹ch Phu Nh©n hái:
- Ta biÕt lµ ng¬i cã cøu h¾n mét lÇn, ph¶i vËy ch¨ng?
-447-

- Ph¶i!
- Sao b©y giê h¾n kh«ng cøu l¹i ng¬i?
- Cã thÓ h¾n kh«ng nhËn ra t«i!
B¹ch Phu Nh©n trÇm ng©m mét lóc:
- Cã lÏ ®óng! Nam nh©n b¾t gÆp mét n÷ nh©n trÇn truång, th× thêng thêng ®«i
m¾t híng vÒ çi kh¸c h¬n lµ çi mÆt! Bëi, nh÷ng n¬i kh¸c hÊp dÉn h¬n, bëi nh÷ng
n¬i kh¸c thuéc vÒ phÇn bÝ mËt, vµ ai kh«ng thÝch kh¸m ph¸ ra çi bÝ mËt cña n÷ nh©n?
Nµng cã c¶m gi¸c lµ TiÓu Linh Ng ®∙ tr«ng thÊy chç kÝn trªn ngêi nµng.
Nµng tøc uÊt, hiÖn t¹i ch¨ng lµm sao che khuÊt ®îc bé ngùc, phÇn ®ïi, trªn
®ïi…
Nµng còng cã thÓ dïng tay, che t¹m ®îc chø!
Nhng, v× sù an toµn cña Giang Ngäc Lang, nµng kh«ng d¸m nhóc nhÝch.
B¹ch Phu Nh©n l¹nh lïng:
- B©y giê, ng¬i nghiªng dÇn qua ®i, kªu lªn mÊy tiÕng cøu m¹ng vµi lît, nhí
cÊt cao thinh ©m mét chót, nhng ®õng cao qu¸, lµm nh kiÖt søc l¾m råi, v× mong
muèn ®îc cøu mµ ph¶i cè g¾ng kªu gäi. Ng¬i biÕt chø?
ThiÕt B×nh C« y lêi, nghiªng ®©u qua, gäi liÒn:
- Cøu m¹ng!...Cøu m¹ng!...
Nµng quay ®Çu qua, nªn tr«ng thÊy TiÓu Linh Ng võa röa ch©n xong, tay chái
®Çu, n»m trªn t¶ng ®¸, mêng tîng ngñ.
B¹ch Phu Nh©n còng thÊy nh vËy, nghiÕn r¨ng:
- TiÓu tÆc ®¸ng hËn la! Ch¼ng rá h¾n cã chñ ý g×!
Bªn díi t¶ng ®¸, cã ngêi thèt väng lªn:
- Ta ®∙ nãi råi mµ, con ç ®ã tuy bÐ, song rÊt khã b¾t l¾m!
Th× ra, Hå Dîc S ®∙ vît qua giíi h¹n kiªn nhÉn råi, tõ díi níc nh« lªn nöa
chiÕc ®Çu.
B¹ch Phu Nh©n ho¶ng hèt, kªu khÏ:
- Thôt ®Çu xuèng níc ®i, thôt gÊp! H¾n thÊy th× háng hÕt mu kÕ ®Êy!
Hå Dîc S cêi h× h×:
- Dï h¾n cã nh∙n lùc ®Õn ®©u, còng ch¼ng lµm sao nh×n vßng qua t¶ng ®¸ ®îc.
Lµm g× cã ngêi nh×n vßng trßn ®îc chø? Mµ nh×n th¼ng th× lµm sao ¸nh m¾t h¾n xoi
thñng t¶ng ®¸ ®Ó mµ thÊy ta?
-448-

- Theo ý ng¬i, cã ph¶i lµ h¾n ®∙ kh¸m ph¸ ra çi kÕ ho¹ch cña chóng ta ch¨ng?
Hå Dîc S hái l¹i:
- Ng¬i thÊy sao?
B¹ch Phu Nh©n cêi l¹nh:
- Çi kÕ ®ã, kÝn ®¸o nh da trêi, lµm sao h¾n kh¸m ph¸ ra næi!
Hå Dîc S l¹i hái:
- ThÕ t¹i sao h¾n kh«ng ®Õn?
- Cã lÏ trêi sanh ra h¾n víi çi tËt ®a nghi, tÊt c¶ sù g× tríc m¾t h¾n còng kh«ng
g©y ®îc niÒm tin n¬i h¾n. Cho nªn, tríc hÕt h¾n kh«ng ®Õn ®Ó chê xem chóng ta cã
ph¶ùn øng nh thÕ nµo!
Hå Dîc S cêi khæ:
- Nhng, chóng ta ë l¹i ®©y thä téi rá rµng, cßn h¾n ë ®ã hëng phíc lµ çi
ch¾c. Cø nh thÕ nµy mµ d©y da m∙i, th× çi khæ h¼n lµ chóng ta l∙nh ®ñ.
B¹ch Phu Nh©n khuyÕn khÝch:
- H¾n chØ xem, chóng ta cã chÞu ®ùng næi hay kh«ng. NÕu chóng ta nhóc nhÝch,
th× çi kÕ ho¹ch kÓ nh háng tuèt! NÕu háng kÕ ho¹ch, ng¬i kh«ng thÊy ®¸ng tiÕc
sao?
Hå Dîc S l¹i thë dµi:
- TiÕc lµ çi vèn råi! Nhng, chÞu çi sù hao mßn nh thÕ nµy, thùc ra, kh«ng
ph¶i lµ mét biÖn ph¸p hay.
- Kh«ng hay còng r¸ng chÞu, ph¶i cè mµ chÞu. TiÓu quû ®ã, nh con ç léi
nghinh ngang, vuét lÇn nµy, th× chóng ta ®õng hßng cã dÞp ch¨ng líi lÇn thø hai n÷a.
T×m gÆp h¾n, cßn khã kh¨n lªn trêi h¸i sao ®Êy nhÐ!
Hå Dîc S bµn:
- Ba chóng ta hiÖp søc l¹i, ch¼ng lÏ kh«ng h¹ ®îc h¾n?
- Nghe nãi, tuy cßn nhá tuæi, tiÓu tö ®ã còng luyÖn ®îc vò c«ng cã h¹ng l¾m.
Gia dÜ h¾n l¹i gi¶o quyÖt, nÕu thÊy t×nh h×nh bÊt lîi, lµ h¾n chuån, ®Õn Di Hoa cung
chñ mµ cßn kh«ng lµm chi ®îc h¾n, th× chóng ta ®õng hßng c«ng khai chèng ®èi
h¾n!
Hå Dîc S l¹i thèt:
- NÕu nh vËy, th× chóng ta chØ cßn çch lµ thi gan víi h¾n th«i! Thi gan th× cè
mµ chÞu khæ, trong khi h¾n ung dung tù t¹i. Nhng, ch¼ng biÕt ng¬i cã thÓ chÞu ®ùng
®îc bao l©u n÷a?
B¹ch Phu Nh©n trÇm ng©m mét lóc, ®¸p l÷ng lê:
-449-

- §îc kh¾c thêi gian nµo, hay kh¾c Êy. Ta ch¼ng biÕt sao mµ nãi víi ng¬i!
Ngê ®©u, lóc ®ã, TiÓu Linh Ng ®øng lªn.
B¹ch Phu Nh©n võa mÇng rë, võa kinh h∙i, hÊp tÊp b¶o:
- LÆn xuèng ®i, ta nghÜ con ç s¾p ®íp måi råi ®Êy nhÐ!
Hå Dîc S kh«ng ®îi bµ ta giôc, ®∙ lÆn tõ tríc råi.
Bªn kia, TiÓu Linh Ng lÈm bÈm:
- Cã lÏ lµ kh«ng gi¶ ®©u! Chø nÕu lµ gi¶ th× lµm sao hä chÞu ®ùng l©u nh vËy
næi?
Chµng thë dµi råi tiÕp:
- NÕu lµ thËt, th× ta kh«ng thÓ nµo kh«ng cøu hä!
Thèt xong, chµng tra giµy vµo ch©n, råi ®a ch©n giµy thßng xuèng níc, thÊm
cho ít. Chµng sî ®¸ tr¬n trît, nªn thÊm ít giµy, dÓ di ®éng h¬n.
B¹ch Phu Nh©n biÕt lµ chµng s¾p ®Õn n¬i råi, lßng mÇng r¬n lªn, nhng kh«ng
d¸m tá lé niÒm vui b»ng s¾c diÖn, b»ng ng«n ng÷, hay cö ®éng.
Tr¸i l¹i, ThiÕt B×nh C« suýt bËt khãc.
Mêng tîng trong phót gi©y ®ã, nµng quªn mÊt Giang Ngäc Lang, nµng muèn
kªu to lªn, b¶o TiÓu Linh Ng ®õng bíc ®Õn, nÕu bíc ®Õn lµ m¾c kÕ ngay.
Ch¼ng ph¶i nµng cã ý tèt chi víi TiÓu Linh Ng, bÊt qu¸ l¬ng t©m nµng cha
t¸ng tËn, çi tøc cßn t×m tµng, chÝnh çi tøc ®ã khÝch ®éng nµng.
Nµng muèn kªu to lªn, B¹ch Phu Nh©n biÕt ý nµng, trõng m¾t, g»n tõng tiÕng:
- Ng¬i ®õng quªn t×nh lang cña ng¬i!
ThiÕt B×nh C« rïng m×nh, c¾n cøng lìi, sî bµ, r¨ng vµ lìi uèn Ðo ngay lêi ph¸t
xuÊt.
Nµng nghe tim nhãi lªn tõng håi, tõng håi.
Kh«ng b¸o ®éng ®îc, nµng khãc.
oOo
ThÊy çch nh¶y cña TiÓu Linh Ng, B¹ch Phu Nh©n thÊt väng qu¸ chõng.
ThÊy TiÓu Linh Ng chuÈn bÞ rÊt kü, rÊt l©u, B¹ch Phu Nh©n nghÜ r»ng çi nh¶y
®ã ph¶i nhÑ nhµng, linh diÖu, ®Ñp ®Ï, cã thÓ nh phîng móa, c«ng xße, hoÆc nh
rång thiªng v¬n m×nh ra biÓn, giìn sãng trïng d¬ng.
Nhng, chµng nh¶y tÇm thêng qu¸, mêng tîng mét kÎ thÊt phu, b×nh sanh
ch¼ng biÕt m¶y may vò c«ng, chµng nh¶y nh mét th«n d©n muèn vît qua mét çi
m¬ng nhng kh«ng cã cÇu, bëi kh«ng cÇu nªn ph¶i nh¶y ®Ó qua m¬ng, bëi kh«ng
muèn léi ngang qua.
Mét ngêi nghe nãi ë mét vïng nµo ®ã, cã con ç rÊt ngon, dµy c«ng bè trÝ,
-450-

ch¨ng líi s½n sµng, chê b¾t con ç.

Tuy ç cha sa líi, ç ®∙ lé h×nh, con ç ®ã tÇm thêng qu¸, ch¼ng xøng ®¸ng
víi çi c«ng chuÈn bÞ cña ngêi b¾t ç. Th× ®¬ng nhiªn, B¹ch Phu Nh©n ph¶i thÊt
väng.
Bµ thë dµi lÈm nhÈm:
- Ngêi th«ng minh kh«ng nªn khæ c«ng an bµi sù viÖc, bëi cã nhiÒu viÖc kh«ng
cÇn vËn dông sù th«ng minh vÉn cã thÓ lµm ®îc nh thêng. NÕu biÕt ®îc h¾n tÇm
thêng nh vËy, th× ta ®©u ph¶i nhäc t©m, nhäc trÝ, nghÜ ra mét kÕ ho¹ch t©n kú? Vµ ta
®©u ph¶i ng©m m×nh trong níc hµng giê, chÞu l¹nh thÊu x¬ng nh thÕ nµy!
Bçng, mét tiÕng “ïm” vang lªn, hoa níc b¾n tung tãe.
Thay v× nh¶y lªn t¶ng ®¸, TiÓu Linh Ng l¹i nh¶y xuèng níc.
Råi chµng qu¬ tay, chái ch©n, tay kho¸t níc b¾n hoa, ch©n ®¹p ®ïng ®ïng, sanh
sãng.
Chµng cè b¸m vµo t¶ng ®¸, chõng nh muèn leo lªn, ®¸ cã rªu, tr¬n trît, tay
chµng b¸m vµo ®©u, lµ vuét ë ®ã, b¸m vµo hµng mêi hµng tr¨m lît råi, tay vÉn vuét
m∙i.
Råi cã tiÕng éc éc vang tiÕp, hßa lÉn víi tiÕng ch©n ®¹p níc ®ïng ®ïng .
§óng lµ chµng bÞ ch×m, níc Ëp vµo miÖng, chµng cè ®ïa phÇn níc vµo miÖng
ra ngoµi, trong ®ïa ra, ngoµi Ëp vµo thµnh ra tiÕng éc éc.
Cã lÏ chµng còng ®∙ uèng mÊy ngôm råi.
Cè ngoi ®Çu lªn, chµng gäi to:
- Cøu m¹ng! Cøu m¹ng! Ta s¾p chÕt ch×m ®©y!...
Çi kÎ ®îc mong ®îi mái mßn ®Õn cøu ngêi, th× kÎ ®ã l¹i gäi ngêi cøu ngîc
l¹i!
B¹ch Phu Nh©n qu¸ thÊt väng thµnh bùc tøc, b©y giê th× bµ nhËn ®Þnh lµ ch¼ng
nh÷ng TiÓu Linh Ng v« dông vÒ mÆt vò c«ng, mµ cßn v« dông lu«n vÒ mÆt thñy
t¸nh.
RÊt tiÕt, chµng r¬i ë xuèng níc ë ®Çu ®èi diÖn víi Hå Dîc S, chø nÕu kh«ng
th× Hå Dîc S sÏ v¬n tay ra, b¾t con ç ®ã, ç kh«ng ngon, ®¬ng nhiªn ch¼ng ai
thÌm ¨n, song ngêi ta cã thÓ giÕt con ç ®ã cho h¶ tøc.
Cã thÓ lµ Hå Dîc S thay v× cøu, l¹i d×m ®Çu chµng lu«n trong níc cho chµng
chÕt ngép.
B©y giê, th× TiÓu Linh Ng kh«ng cßn kªu cøu ®îc n÷a, chµng ®∙ ch×m, miÖng
h¸ ra, níc Ëp vµo, ©m thinh tu«n ra, ®ïa níc éc éc, níc sïi bät kªu rµo rµo.
Trong t×nh h×nh ®ã, chµng s¾p chÕt ®Õn n¬i.
B¹ch Phu Nh©n thÇm m¾ng:
- NÕu mµ bän ta ch¼ng cÇn dïng ®Õn ng¬i, th× nhÊt ®Þnh lµ h«m nay ta sÏ ®Ó cho
ng¬i ®i chÇu Long V¬ng, chÇu gÊp!
-451-

Bµ s¾p söa kh«ng dÌ dÆt n÷a, bµ s¾p söa ngåi lªn, nhng søc níc tõ bªn trªn ®æ
xuèng qu¸ m¹nh, mµ khÝ lùc cña bµ tiªu hao qu¸ nhiÒu, võa chåm dËy lµ bÞ níc déi
xuèng, ph¶i n»m trë l¹i.
Çi èng lau tõ tõ di chuyÓn tõ phÝa hËu t¶ng ®¸ ra phÝa tríc.
Hå Dîc S rêi chæ nÊp, ®Þnh vßng ra phÝa tríc b¾t con ç. Níc rÊt trong, ®«i
m¾t cña Hå Dîc S tr«ng rÊt rá.
TiÓu Linh Ng hiÖn t¹i gièng mét con chã r¬i níc, nÕu Hå Dîc S v¬ng tay
ra lµ cÇm ch¾c n¾m ®îc chµng.
Ngê ®©u, TiÓu Linh Ng khÏ uèn m×nh, vät lªn mÆt níc.
§ång thêi chµng khÏ bóng ngãn tay, tõ ngãn tay v¨ng ®i mét viªn trßn mµu ®en,
ch¼ng biÕt lµ viªn g×!
Viªn ®ã v¨ng ®i rÊt chuÈn, vót vµo ®Çu lau th«ng h¬i, ®óng lóc Hå Dîc S hÝt
kh«ng khÝ vµo miÖng.
§¬ng nhiªn, y hÝt lu«n viªn ®ã vµo miÖng, hÝt kh¸ m¹nh, viªn ®ã chôi tät xuèng
yÕt hÇu.
Nhanh tay, TiÓu Linh Ng l¹i chôp ®Çu èng lau.
Viªn ®ã nÆng, võa nh¶o, võa thói, Hå Dîc S ®Þnh nh¶ ra, xong níc chËn bÝt
n¬i miÖng, miÖng võa h¸ ra, níc Ëp vµo, thµnh thö y l¹i uèng mÊy ngôm, níc tèng
lu«n viªn ®ã xuèng d¹ dµy.
B¹ch Phu Nh©n kh«ng hÒ tr«ng thÊy viÖc ®ã.
Bµ chØ nghe thÊy tiÕng níc s«i kªu éc éc mÊy tiÕng, ch¼ng hiÓu viÖc g× ®∙ x¶y
ra díi ®ã.
LÊy ®îc èng lau råi, TiÓu Linh Ng thuËn tay ®©m ®Çu lau vµo bµn ch©n B¹ch
Phu Nh©n, ®óng vµo huyÖt Dòng TuyÒn.
§Õn khi Hå Dîc S vät lªn khái mÆt níc nh con Õch th«ng minh, th× B¹ch
Phu Nh©n ®∙ cøng ngêi nh con ngùa chÕt, n»m t¹i ®ã mµ cho níc xèi m¹nh,
kh«ng lµm sao ®éng ®Ëy ®îc.
o0o
M« t¶ diÔn tiÕn ®ã ph¶i chËm, song sù t×nh x¶y ra nh mét çi chíp, chÝnh Hå
Dîc S vµ B¹ch Phu Nh©n ®Òu lµ nh÷ng tay cao cêng mµ cßn kh«ng ph¶ùn øng kÞp,
®ñ biÕt sù viÖc x¶y ra nhanh nh thÕ nµo.
B¹ch Phu Nh©n n»m méng còng ch¼ng hÒ tëng tîng ®îc lµ m×nh cã thÓ bÞ
®iÓm huyÖt.
ChÝnh sau khi bÞ ®iÓm råi, bµ còng ch¼ng biÕt t¹i sao!
Hå Dîc S tråi m×nh lªn khái mÆt níc, tríc t¶ng ®¸, cø h¶ miÖng äi ra m∙i,
song ch¼ng thÊy vËt g× vät ra, ngoµi níc d∙i, nhít nhao.
-452-

Y möa ®Õn ®é níc m¾t, níc mòi ch¶y rßng rßng.

Nh×n qua TiÓu Linh Ng, y thÊy chµng ®∙ trë vÒ chæ cò, ch¼ng rá chµng trë vÒ
®ã tõ lóc nµo.
Chµng nh×n y, mêng tîng lµ chµng ch¼ng cã lµm g×, vµ còng ch¼ng cã viÖc g×
x¶y ®Õn cho Hå Dîc S vµ B¹ch Phu Nh©n.
B¹ch Phu Nh©n ®Õn lóc ®ã míi biÕt sù t×nh.
Ngêi c©u ç, ç kh«ng ¨n c©u, tr¸i l¹i ngêi c©u l¹i bÞ ç ¨n.
Bµ võa kinh ng¹c, võa phÉn uÊt, gäi gÊp:
- L¹i ®©y, l¹i gi¶i huyÖt cho ta!
Hå Dîc S ®a tay lau níc m¾t, níc mòi g¾t:
- HuyÖt g× mµ gi¶i?
B¹ch Phu Nh©n g¾t l¹i:
- HuyÖt Dòng TuyÒn chø huyÖt g×!
Hå Dîc S cßn suy nghÜ, TiÓu Linh Ng ë xa xa, cêi thèt väng l¹i:
- NÕu lµ ng¬i, ch¼ng bao giê ta cøu bµ Êy.
Bµn tay cña Hå Dîc S võa v¬n lªn, bµn tay ®ã dõng l¹i nöa vêi.
Råi y hái:
- T¹i sao?
- HiÖn t¹i ng¬i cßn th× giê, c«ng phu ®Ó cøu ngêi n÷a sao chø? T¹i sao ng¬i
kh«ng tù t×m çch cøu m×nh tríc?
Hå Dîc S biÕn s¾c:
- Çi...võa råi ®ã...lµ çi g×?
TiÓu Linh Ng hái l¹i:
- Ng¬i kh«ng ®o¸n ra µ?
Hå Dîc S run run giäng:
- Thuèc...thuèc ®éc?
- NÕu kh«ng lµ thuèc ®éc, th× ch¼ng lÏ lµ thuèc bæ sao?
Hå Dîc S nghe toµn th©n nhñn l¹i, khÝ lùc mÊt hÕt, hÇu nh ch¼ng cßn mét
®iÓm nhá.
- Gi¶ nh ng¬i nghØ lµ nªn nhê ta cøu cho th× cø ngoan ngo∙n ngåi xuèng ®ã,
kh«ng ®îc nhóc nhÝch.
B¹ch Phu Nh©n hÐt:
-453-

- §õng nghe h¾n, cø gi¶i huyÖt cho ta tríc , ta sÏ cã çch cøu ng¬i!
- Ng¬i cøu y? Ng¬i cã biÕt chÊt ®éc ®ã lµ chÊt ®éc g× ch¨ng?
B¹ch Phu Nh©n ®¸p bõa:
- V« luËn lµ chÊt ®éc g×, ta còng cã thÓ hãa gi¶i.
TiÓu Linh Ng l¹i cêi vang:
- Lêi nãi cña ng¬i, chØ ®Ó g¹t trÎ nÝt lªn ba th«i, chø y th× ch¾c ch¾n lµ kh«ng tin
næi råi, trõ ra y lµ mét ngèc tö.
B¹ch Phu Nh©n kh«ng mµng ®Õn chµng, híng qua Hå Dîc S b¶o:
- V« luËn lµm sao, tríc hÕt ng¬i h∙y gi¶i huyÖt cho ta, sau ®ã, chóng ta hiÖp
søc uy hiÕp h¾n trao gi¶i dîc cho ng¬i.
- Ng¬i däa ta µ? C¶ hai ng¬i hiÖp søc l¹i, vÞ tÊt lµm cho ta ®¸nh r¾m, nãi g× lµ
uy hiÕp ta ph¶i v©ng theo ý muèn cña çc ng¬i?
Bªn nµy thèt mét c©u, bªn kia thèt mét c©u, Hå Dîc S ë gi÷a, ch¼ng biÕt ph¶i
nghe ai.
ThiÕt B×nh C« hÕt søc ng¹c nhiªn mµ còng v« cïng mÇng rë, suy t mét lóc bçng
nhËn ra, nÕu lóc nµy kh«ng chuån ®i th× cßn ®îi lóc nµo?
LËp tøc nµng l¨n m×nh qua vµi vßng, ®Õn phÝa hËu t¶ng ®¸, r¬i lu«n xuèng níc.
Hå Dîc S giËt m×nh, cßn B¹ch Phu Nh©n th× khÈn cÊp cùc ®é, hÐt:
- Sao ng¬i cha ®éng thñ? Ng¬i cßn chê g× mµ ch¼ng gi¶i huyÖt cho ta?
Hå Dîc S thë dµi, nhÕch nô cêi khæ:
- Ta còng muèn cøu ng¬i l¾m chø, song t¸nh m¹nh cña ta...ph¶i quan träng
h¬n, ph¶i cÊp b¸ch h¬n.
B¹ch Phu Nh©n giËn rung:
- Tríc kia ng¬i tõng nãi lµ s½n sµng chÕt v× ta, cho ta mµ, sao b©y giê ng¬i
quªn ®i?
- Nam nh©n theo ®uæi mét n÷ nh©n, cã lÏ nµo l¹i kh«ng nãi c©u nãi ®ã n¨m b¶y
lÇn? Cã nam nh©n nµo l¹i kh«ng vç ngùc xng lµ d¸m chÕt cho n÷ nh©n? NÕu çi c©u
®ã mµ lµ thËt lµ chÝ t×nh, chÝ nghÜa, th× tÊt c¶ nam nh©n trªn ®êi ®Òu chÕt hÕt c¶ råi,
chÕt s¹ch sµnh sanh!
B¹ch Phu Nh©n trîn m¾t, tøc uÊt ®Õn kh«ng nãi ®îc tiÕng nµo.
TiÓu Linh Ng vç tay cêi lín:
- Hay qu¸! Hay kh«ng tëng næi! Çi c©u ®ã thËt lµ chÝ lý, ®¸ng ®îc ®Ó ®êi lµm
mét c©u ch©m ng«n! Çi c©u ®ã ®¸ng ®îc rãt vµo tai tÊt c¶ n÷ nh©n!
Lóc ®ã, ThiÕt B×nh C« ®∙ cè g¾ng léi ®Õn gÇn t¶ng ®¸ n¬i TiÓu Linh Ng ®øng,
-454-

nµng toan bß lªn, bçng trùc nhí lµ m×nh trÇn truång, nªn khùng l¹i.
TiÓu Linh Ng khÏ liÕc m¾t vÒ phÝa nµng, ®iÓm mét nô cêi.
ThiÕt B×nh C« kinh h∙i, thôt ®Çu xuèng níc.
- Cã thÓ ng¬i m¾ng thÇm ta ch¼ng ph¶i lµ mét kÎ qu©n tö! Bëi con m¾t cña
qu©n tö cã çch nh×n, tiÓu nh©n nh×n th× më to m¾t, qu©n tö nh×n th× len lÐn, hi hÝ th«i,
ph¶i ch¨ng? Mµ ta lµ cã çi tËt, hÓ nh×n th× ph¶i më to m¾t. Tuy ta liÕc khÏ, song
ng¬i cø cho lµ ta nh×n tr©n tr¸o, ta cßn lµm sao h¬n ®îc?
ThiÕt B×nh C« ®á mÆt, Êp óng:
- Ng¬i...ng¬i...
- Ng¬i ®Þnh b¶o ta quay mÆt vÒ híng kh¸c?
TiÓu Linh Ng còng gËt ®Çu:
- §îc! Ta sÏ quay ®Çu vÒ híng kh¸c, song tríc hÕt ta hái ng¬i mét c©u, võa
råi, ng¬i n»m ph¬i trªn t¶ng ®¸ ®ã, ng¬i kh«ng thÑn, cßn b©y giê, trÇm m×nh díi
níc, sao ng¬i l¹i thÑn?
ThiÕt B×nh C« bèi rèi:
- Ta...t¹i v× ta...ta...
TiÓu Linh Ng th¶n nhiªn, tiÕp lu«n:
- T¹i v× võa råi ng¬i tëng lµ ta m¾c mu ph¶i vËy ch¨ng? RÊt tiÕc, kÎ m¾c mu
kh«ng ph¶i lµ ta, kÎ m¾c mu l¹i lµ bän kh¸c.
C©u nãi ®ã nh mét ngän roi quÊt vµo mÆt ThiÕt B×nh C«.
Bän kh¸c mµ h¾n võa nãi lªn ®ã dÜ nhiªn cã gåm nµng trong sè ®ã. Lõa chµng,
nµng kh«ng thÑn láa lå. BÞ lõa ngîc l¹i, nµng thÑn víi th©n thÓ trÇn truång.
Çi sù trÇn truång thùc ra còng ch¼ng ®¸ng thÑn l¾m, ®iÒu lµm cho nµng thÑn
nhiÒu lµ t©m t bÞ kh¸m ph¸!
Tuy nhiªn, nµng còng cè c∙i víi giäng run run:
- Ng¬i...sao ng¬i nì vu oan cho ta?
- Ta vu oan cho ng¬i? Ha ha! Ta muèn thØnh gi¸o ng¬i thªm mét ®iÒu, lµ tríc
®©y ng¬i cßn nhÝch ®éng ®îc, miÖng ng¬i cßn nãi ®îc, sao ng¬i kh«ng c¶nh ço
ta? Sao ng¬i ®Ó ta m¾c mu?
ThiÕt B×nh C« cµng bèi rèi h¬n:
- ChØ v× ta...ta...
Nµng nhËn ra ch¼ng cßn lêi nµo nãi ®îc n÷a, nãi kh«ng ®îc th× nµng khãc.
-455-

TiÓu Linh Ng b¶o:

- §õng! §õng khãc. Ta kh«ng ph¶i lµ Hoa V« KhuyÕt, ta kh«ng cã çi t¸nh
th¬ng h¬ng tiÕc ngäc nh h¾n. Ng¬i khãc ®Õn lÖ ch¶y thµnh s«ng, can trêng cña
ta vÉn kh«ng lay ®éng! Ch¼ng bao giê ta ®ång t×nh víi ng¬i ®©u.
Råi chµng thë dµi lÈm nhÈm:
- ThËt lµ kh«ng hiÓu næi t¹i sao, ngêi ®êi l¹i lªn ¸n g¾t gao mét nam nh©n, nÕu
nam nh©n ®ã lµm ®iÒu g× sai quÊy. Tr¸i l¹i mét n÷ nh©n còng lµm y nh vËy, th× n÷
nh©n l¹i ®îc tha thø. N÷ nh©n lu«n lu«n ®¸ng thø tha. L¹ lïng thËt!
ThiÕt B×nh C« kªu lªn:
- Ta cã muèn ng¬i thø tha cho ta ®©u? Ta tuyÖt nhiªn kh«ng van cÇu ng¬i mµ.
- ThÕ th× hay! Ta hy väng ng¬i kh«ng van cÇu ta! Ngêi ta dï lµ nam hay n÷,
d¸m b¸n rÎ b¸n m¾c ta, ch¼ng bao giê ta dung bän Êy. Còng nh ta b¸n rÎ b¸n m¾c kÎ
nµo, ch¼ng bao giê ta muèn kÎ ®ã thø tha cho ta! Ta cã lµm lµ ph¶i cã chÞu!
Bçng, chµng trõng m¾t, cao giäng, g»n tõng tiÕng:
- Nhng, ta hái ng¬i, t¹i sao ng¬i b¸n rÎ ta? T¹i sao? Hö? T¹i sao, ng¬i gi¶i
thÝch cho ta nghe?
ThiÕt B×nh C« vôt to tiÕng:
- T¹i v× ta thÊy ng¬i tù cao tù ®¹i, ng¹o nghÓ, ng«ng cuång ,tù t, tù lîi, vÞ kû,
vong tha, tù xem m×nh lµ siªu viÖt nhÊt trÇn ®êi, tù cho m×nh lµ v« thîng, ch¼ng mét
ai h¬n næi! Ta hy väng chÝnh m¾t ta tr«ng thÊy ng¬i chÕt n¬i tay kÎ kh¸c.
TiÓu Linh Ng kh«ng ngê nµng ph¶ùn øng nh vËy, s÷ng sê mét chót, ®o¹n ph×
cêi:
- Phµm n÷ nh©n lóc nãi chuyÖn hay c∙i v¶, cµng to tiÕng chõng nµo, th× nh÷ng lêi
nãi cµng gi¶ dèi, ng¬i hÐt oang oang nh thÕ, lµ rá rµng ng¬i kh«ng cã ý h¹i ta,
nhÊt ®Þnh lµ ng¬i cã næi khæ lßng sao ®ã. Cho nªn, ta nghÜ lµ ph¶i tha thø cho ng¬i.
ThiÕt B×nh C« trè m¾t, h¸ hèc miÖng, thÇm th¸n phôc chµng.
TiÓu Linh Ng l¹i tiÕp lu«n:
- Cã lÏ lµ ng¬i th©n cËn víi ai ®ã, råi çi ngêi th©n cËn víi ng¬i ®ã l¹i r¬i vµo
thñ ®o¹n mét ®Ö tam nh©n, ng¬i muèn cøu ngêi th©n cËn, b¾t buéc ph¶i tu©n theo
kÕ ho¹ch cña ®Ö tam nh©n, s½n sµng ®em ta mµ b¸n cho quû!
Chµng thë dµi kÕt thóc:
- NÕu ®óng nh vËy, th× ta ch¼ng cã lý do nµo phiÒn tr¸ch ng¬i n÷a! Ta biÕt, n÷
nh©n lu«n lu«n quý träng ngêi yªu, ngêi lý tëng, thêi thêng v× ngêi lý tëng mµ
d¸m quªn b¶n th©n! B¶n th©n cßn quªn ®îc, th× nãi chi ®Õn çi viÖc b¸n ngo¹i nh©n
cho quû!
C©u nãi ®¸nh tróng tim phæi cña ThiÕt B×nh C«. Nµng khãc rèng lªn. Nµng
kh«ng tëng, kÎ ®¸ng ghÐt nh chµng l¹i nãi lªn c©u nãi ®¸ng gi¸ qu¸ chõng, vµ
chµng kh«ng cßn ®¸ng ghÐt n÷a.
-456-

T©m sù cña nµng, ch¼ng ai chÞu hiÓu mµ xãt th¬ng cho nµng, c¶ Giang Ngäc
Lang còng xem thêng, còng döng dng.
ChØ cã mçi mét TiÓu Linh Ng! Chµng hiÓu nµng nh lßng bµn tay! Nµng hËn,
hiÖn t¹i kh«ng thÓ nh¶y lªn, xµ vµo lßng chµng, ®Ó mµ khãc than cho h¶, kÓ lÓ cho h¶!
TiÓu Linh Ng dÞu giäng:
- Nhng ngêi th©n cËn cña ng¬i lµ ai? Ngêi ®ã cã xøng ®ang cho ng¬i hy
sanh cao ®é nh thÕ ch¨ng?
ThiÕt B×nh C« thèt qua tiÕng nøc në:
- Ng¬i...ng¬i biÕt h¾n! H¾n kh«ng xa l¹ g× víi ng¬i! Ta kh«ng thÓ nãi tªn
h¾n.
Nµng kh«ng nãi, v× kh«ng thÓ nãi ®îc, song cã kh¸c chi nµng nãi! Nµng ®∙
b¶o, ngêi th©n cËn cña nµng, kh«ng xa l¹i g× ®èi víi TiÓu Linh Ng, th× kh«ng cÇn
suy nghÜ, chµng còng hiÓu lµ ai råi.
Bëi, trong løa tuæi cña nµng, th× ngêi th©n cËn ph¶i lµ mét thiÕu niªn, mµ thiÕu
niªn th× TiÓu Linh Ng cã quen ai nhiÒu h¬n çi sè ba ngêi?
Trong sè Ýt ®ã, cßn ph¶i lo¹i Hoa V« KhuyÕt ra th× dÓ hiÓu qu¸.
Cho nªn, muèn tra cøu mét bÝ mËt nµo n¬i n÷ nh©n, cø ®îi çi lóc n÷ nh©n ®ã
®au khæ mµ do th¸m, chÝn phÇn mêi cÇm ch¾c cã kÕt qu¶ nh ý muèn.
Tho¸ng biÕn s¾c, song cè gi÷ b×nh tÜnh, TiÓu Linh Ng hái:
- Cã ph¶i lµ Giang Ngäc Lang kh«ng?
ThiÕt B×nh C« kh«ng ®¸p.
Kh«ng ®¸p, lµ mÆc nhiªn nhËn lêi. Bëi n÷ nh©n kh«ng thÝch ®Ó cho ai lÇm r»ng,
m×nh yªu mét ngêi mµ m×nh kh«ng quen, kh«ng yªu ®îc. Lu«n lu«n, çc nµng t×m
çch ®iùnh ch¸nh nÕu cã sù hiÓu lÇm, vµ çc nµng tuyÖt nhiªn kh«ng thõa nhËn bõa
b∙i.
TiÓu Linh Ng vôt nh¶y lªn, hÐt to:
- Tèt! Tèt! Tèt! Ng¬i v× çi g∙ khèn n¹n ®ã mµ ®µnh ®o¹n ®em ta b¸n rÎ b¸n
m¾c cho ngêi kh¸c, th× thËt lµ ng¬i lµm mét chuyÖn ®¸ng ca ngîi qu¸ chõng! Ng¬i
biÕt kh«ng, dï cã ®em g∙ ra mµ chÐm ®Çu, chÐm c¶ tr¨m çi ®Çu g∙, còng cha ®ñ bï
l¹i ®îc nh÷ng g× s¸i quÊy, nh÷ng g× b¹i ho¹i mµ h¾n ®∙ lµm tõ tríc ®Õn nay.
ThiÕt B×nh C« sî h∙i, s÷ng sê.
TiÓu Linh Ng qu¸t lu«n:
- NÕu lµ ng¬i v× mét kÎ nµo kh¸c mµ hµnh ®éng nh vËy, th× ta cßn cã thÓ ch©m
chíc cho, chø ng¬i v× g∙ Êy th× ...
ThiÕt B×nh C« lµm sao chÞu næi sù qu¸t th¸o cña TiÓu Linh Ng?
Chµng m¾ng phít qua Giang Ngäc Lang mét lÇn, nµng cã thÓ lê ®i, bëi nµng
còng hiÓu lµ Giang Ngäc Lang ch¼ng ph¶i lµ con ngêi tèt, chµng cã thÓ tr¸ch cø
nµng, tr¸ch bao nhiªu nµng còng cam chÞu.
-457-

Song, nµng kh«ng chÞu næi chµng khinh bØ nµng, rÎ róng nµng nh vËy. T¹i sao
nµng kh«ng thÓ v× Giang Ngäc Lang chø? V¶ l¹i, nµng cã van xin chµng tha thø ®©u?
S«i giËn, nµng hÐt tr¶:
- Ai b¶o ng¬i tha thø chø! Ta cã cÇn ®©u! §µnh r»ng h¾n kh«ng tèt chi ®ã, cßn
ng¬i, ng¬i tèt l¾m sao?
TiÓu Linh Ng trõng m¾t nh×n nµng mét lóc l©u, bu«ng tiÕng thë dµi:
- Thùc ra, ta kh«ng tr¸ch ng¬i lµm g×. TiÓu tö ®ã cã måm cã mÐp l¾m, lêi nãi
cña h¾n ngät h¬n mËt, ®õng nãi chi ng¬i, dï cho mét n÷ nh©n th«ng minh h¬n ng¬i
mêi lÇn, còng bÞ h¾n lõa nh thêng.
ThiÕt B×nh C« ®øng díi níc, dë khãc, dë cêi.
TiÓu Linh Ng ®æi th¸i ®é, trë nªn «n hßa, cêi h× h×, nh×n nµng mét phót, ®o¹n
quay sang phÝa Hå Dîc S, thèt:
- Kh¸ ®ã, xem ra, ng¬i còng th«ng minh, kh«ng chÞu ®éng thñ véi v∙, rÊt tiÕc lµ
ngêi th«ng minh nh ng¬i l¹i lÊy ph¶i mét mô giµ thÝch cëi trÇn truång.
Hå Dîc S c∙i:
- Ta kh«ng cã vî!
Råi chµng bËt cêi lín:
- VËy cµng hay! Ta thÊy, ng¬i cßn th«ng minh h¬n ta nhiÒu!...Nhng çi mô Êy
mµ kh«ng chång th× h¼n lµ ph¶i ®iªn mÊt, ®iªn tõ l©u, ®iªn tõng chËp, tõng chËp! ThÕ
chång cña mô ta ë ®©u?
Chµng chíp m¾t, chõng nh cã nh×n qua ThiÕt B×nh C«, song chung quy còng
híng sang Hå Dîc S , hái:
- Hái ng¬i vËy th«i, chø ta biÕt lµ chång mô hiÖn ®ang gi¸m thÞ Giang Ngäc
Lang t¹i nhµ. Cã ®óng thÕ kh«ng nµo?
Chµng cêi h¾c h¾c.
Hå Dîc S thë ra:
- §óng!
TiÓu Linh Ng l¹i nh¶y dùng lªn.
LÇn nµy chµng nh¶y lu«n qua t¶ng ®¸ ®ã, chµng nh¶y nhÑ nhµng, phiªu phëng,
®¸p xuèng ªm ®Òm h¬n chiÕc l¸ r¬i.
LÇn nµy, chµng kh«ng trît ch©n r¬i xuèng níc nh tríc.
B¹ch Phu Nh©n nghiÕn r¨ng, råi c¾n m«i, c¾n m¹nh ®Õn m«i suýt rím m¸u.
TiÓu Linh Ng l¹i cêi h× h×, nh×n bµ ta hái:
- Ng¬i giµ råi, da ph¶i kh« thÞt ph¶i nh∙o, gi÷ ®îc nh vËy ch¼ng ph¶i lµ dÓ
dµng g×, ng¬i ®∙ cã chång cßn ®Ìo thªm mét t×nh nh©n, thÕ cha ®ñ sao l¹i cßn toan
lõa c¶ ta n÷a. ThÌm kh¸t çi chi mµ ¸c qu¸ vËy?
-458-

B¹ch Phu Nh©n nghiÕn r¨ng trÌo trÑo:

- Ng¬i th«ng minh, ch¼ng lÏ kh«ng ®o¸n ®îc t¹i sao ta lõa ng¬i?
TiÓu Linh Ng suy nghÜ mét chót:
- Ta ®o¸n nh thÕ nµy. Tuy ng¬i len lÐn ®¸nh c¾p Hoa V« KhuyÕt mang vÒ nhµ,
song Hoa V« KhuyÕt kh«ng chÞu tiÕt lé biÕt mËt cña Di Hoa TiÕp Ngäc víi çc ng¬i.
Trong bän ba ngêi çc ng¬i, cã kÎ ©m thÇm theo dâi T« Anh, biÕt nµng Êy cã phÇn
nµo lo l¾ng cho ta, çc ng¬i ®Þnh b¾t ta ®Ó lµm mét c«ng cô uy hiÕp T« Anh, buéc
nµng ph¶i tiÕt lé çi bÝ mËt mµ Hoa V« KhuyÕt gi÷ kÝn.
B¹ch Phu Nh©n s÷ng sê.
Bµ th¸ch chµng ®o¸n, ngê ®©u chµng ®o¸n ®óng qu¸! Mêng tîng lµ chµng cã
tham dù vµo cuéc ho¹ch ®Þnh mu kÕ ®ã.
TiÓu Linh Ng thÊy bµ ngÈn ng¬, bËt cêi lín, tiÕp:
- Ng¬i phôc ta cha? HiÖn t¹i th× ng¬i nªn biÕt lµ phµm kÎ nµo muèn ®¬ng
®Çu víi ta, kÎ ®ã ch¾c ch¾n lµ ph¶i nhøc ®Çu víi ta!
B¹ch Phu Nh©n nghe ®¾ng n¬i yÕt hÇu, chÊt ®¾ng ®ã trµo ra miÖng nhanh chãng.
- Gi¶ nh ng¬i muèn lõa cho ta vµo trßng, th× ®¸ng lÏ ng¬i kh«ng cÇn ph¶i cëi
truång ra nh vËy, ng¬i tù hµnh h¹ th©n x¸c l¹nh lÏo v« Ých qu¸. Cho nªn ta nghÜ, çi
tËt cña ng¬i lµ thÕ, thÝch bÑo h×nh bÑo d¹ng cho kÎ kh¸c thÊy mµ ph¶i mª mÈn t©m
thÇn. §¬ng nhiªn, ng¬i cã hiÓu lµ nhiÒu ngêi thÝch nh×n trém n÷ nh©n lóc tiÓu tiÖn,
hoÆc lóc t¾m röa. Mµ còng cã nh÷ng nam nh©n l¹i thÝch tiÓu tiÖn mét çch sæ sµng
tríc m¾t n÷ nh©n. BiÕt nh vËy, ng¬i míi d¸m ham ph« tr¬ng nh÷ng çi cÇn dÊu.
Ng¬i tiªu biÓu cho hai h¹ng ngêi ®ã.
B¹ch Phu Nh©n thÑn qu¸, rung ngêi lªn c∙i, tiÕng m¾ng oang oang.
Trong ng«n ng÷ cña con ngêi, cã nh÷ng tiÕng ¸c ®éc nµo, ®ª hÌn nµo, bµ ®Òu
mang ra mµ dïng, bµ m¾ng nh xèi níc vµo mÆt TiÓu Linh Ng.
Chµng lê ®i nh ch¼ng nghe thÊy g×.
Råi chµng còng quay mÆt lu«n, kh«ng nh×n ®Õn bµ ta n÷a.
§µng kia, ThiÕt B×nh C« ®ang nhoi nhoi ngêi trong níc, ch¼ng d¸m lã m×nh
lªn, nµng ch¼ng biÕt lµm çch nµo ®Ó ®ì khæ, bëi níc th× l¹nh, míi trÇm m×nh cßn
chÞu ®îc, trÇm m∙i ®Õn b©y giê, dï c«ng phu cña nµng cã cao ®Õn ®©u, nµng còng
ch¼ng lµm sao chÞu næi.
Nµng l¹nh qu¸, m«i tr¾ng nhît nh¹t, trong t©m th× bi ai o¸n hËn, tøc bùc l¹i thÑn
thïng.
Nµng nhËn thÊy, cã sèng thªm còng ch¼ng thó vÞ g×, nªn ®Þnh chÕt.
ChÕt ®i lµ døt çi khæ hiÖn t¹i, tr¸nh ®îc nh÷ng çi khæ trong t¬ng lai, rÊt cã
thÓ nh÷ng c¶nh t¬ng tî sÏ cßn tiÕp diÔn.
Ngê ®©u, lóc ®ã, TiÓu Linh Ng vôt cao giäng hái:
- Ng¬i cã biÕt vÞ ThiÕt c« n¬ng ®ã lµ chi cña ta ch¨ng?
-459-

Hå Dîc S Êp óng:
- Kh«ng...kh«ng biÕt!
TiÓu Linh Ng tiÕp nèi:
- Nµng lµ ©n nh©n cøu m¹ng ta ®ã. Nµng lµ b»ng h÷u rÊt tèt cña ta ®ã! B©y giê,
nµng b¾t buéc ph¶i trÇm m×nh m∙i trong níc nh vËy, ta hái ng¬i, ta cã chÞu næi
kh«ng?
Bçng nhiªn mµ chµng nãi c©u ®ã, ThiÕt B×nh C« nghe råi, ch¼ng hiÓu lµ kinh h∙i
hay mÇng rë.
Hå Dîc S l¹i Êp óng:
- Ch¾c lµ...ch¾c lµ...khã chÞu l¾m!
- Ng¬i ®∙ biÕt lµ ta kh«ng chÞu næi, th× t¹i sao ng¬i kh«ng cëi chiÕc ¸o ngoµi
cña ng¬i qu¨ng sang cho nµng?
Hå Dîc S lé vÎ khã kh¨n:
- Råi cßn t¹i h¹? T¹i h¹ ph¶i lµm sao?
- Çi kÎ sèng sãt, dï cã trÇn truång, còng dÓ tr«ng h¬n ngêi chÕt vËn y phôc.
Ph¶i vËy ch¨ng?
Hå Dîc S kh«ng d¸m dÇn dµ, cëi ph¨ng chiÕc ¸o, cuén l¹i qu¨ng qua cho
ThiÕt B×nh C«.
ThiÕt B×nh C« tiÕp lÊy, song do dù, ch¼ng hiÓu cã nªn mÆc vµo hay kh«ng!
- Trong lóc ThiÕt c« n¬ng mÆc ¸o, nÕu ng¬i nh×n lÐn lµ ta mãc ®«i m¾t ng¬i
®ã, nghe cha?
Hå Dîc S tøc uÊt, song rÊt buån cêi, thÇm nghÜ:
- Ch¼ng lÏ võa råi, ta kh«ng tr«ng no m¾t hay sao mµ b©y giê cßn ph¶i nh×n lÐn!
Mét kÎ chøa trong bông çi viªn thuèc võa chua, võa nhít, võa thói, dï cã hµng tr¨m
thiÕu n÷ trÇn truång ph¬i bµy tríc m¾t, còng ch¼ng næi çi høng nh×n.
- DÆn chõng ng¬i nh vËy th«i, chø ta biÕt, ng¬i kh«ng cßn lßng d¹ nµo mµ
nh×n. Ng¬i ph¶i nghØ ®Õn çi vËt g× trong bông kia, ph¶i kh«ng nµo?
ThiÕt B×nh C« mÆc ¸o.
Nµng kh«ng quªn ý ®Þnh tù tö. Nµng tù nhñ:
- ChÕt, ®µnh chÕt nh vËy råi, song cã mÆc ¸o vµo råi chÕt, th× dï sao còng ®ì
h¬n!
MÆc ¸o råi, nµng chît nhí ®Õn Giang Ngäc Lang. Nµng nhí lu«n ®Õn rÊt nhiÒu
çi kh¸c. Nµng c¶m thÊy cha cã thÓ chÕt ®îc!
-460-

TiÓu Linh Ng chíp m¾t. Trong ¸nh m¾t, cã vÎ cêi, song miÖng chµng kh«ng
cêi.
Chµng biÕt, t©m t×nh n÷ nh©n lóc trÇn truång, kh¸c víi lóc cã y phôc trªn ngêi.
Cïng mét ngêi, trong hai c¶nh, t©m t×nh còng hai lu«n.
Cã lÏ chµng còng biÕt lu«n lµm sao cã sù dÞ ®ång ®ã.
Råi chµng bËt cêi, kh«ng d»n lßng l©u ®îc. Chµng lÈm nhÈm:
- Ch¼ng rá nµng ®∙ mÆc ¸o xong cha?
Hå Dîc S còng kh«ng d»n lßng ®îc, buéc miÖng ®¸p:
- Xong råi!
- Ta kh«ng ngê ng¬i vÉn nh×n lÐn!
Hå Dîc S chèi:
- §©u...®©u cã!
TiÓu Linh Ng hÐt:
- Kh«ng nh×n th× lµm sao ng¬i biÕt lµ nµng ®∙ mÆc ¸o xong råi?
- T¹i h¹...t¹i h¹...
Bçng, TiÓu Linh Ng bËt cêi ha h¶:
- Thùc ra th× ng¬i ®∙ thÊy ®ñ, çi g× ng¬i còng thÊy rá c¶ råi, th× hiÖn t¹i dï
ng¬i cã nh×n lÐn thªm mét tý n÷a, còng ch¼ng sao. Ng¬i kh«ng nªn qu¸ sî h∙i!
Hå Dîc S nh×n s÷ng TiÓu Linh Ng, kh«ng biÕt nãi lµm sao cho h¶ tøc, cho ®ì
khæ.
Vò c«ng cña y ®©u ph¶i tÇm thêng, ®Çu ãc cña y ®©u ph¶i lu mê, b×nh sanh, y tù
hµo lµ mét tay s¸ng gi¸ l¾m, trong vâ l©m kÓ còng ch¼ng cã mÊy tay tréi h¬n y.
Ngê ®©u, mét tay h÷u h¹ng gi÷a s«ng hå, bçng dng l¹i ®ông ®Çu víi mét tiÓu tö
cha bíc qua ngìng cöa thanh niªn, bÞ chÝnh tiÓu tö ®ã ph¸ háng mu toan mµ
chÝnh y cho lµ tuyÖt diÖu, kÝn ®¸o nh nÒn trêi xanh th¼m, tiÓu tö lµm cho y ®iªu ®øng
®Õn dë khãc dë cêi, hiÖn t¹i th× y kh«ng cßn cè ®Õn viÖc g× kh¸c ®îc h¬n lµ tù lo
cho b¶n th©n, giµnh lÊy çi sèng tríc, råi sau ®ã, muèn tÝnh chi h∙y tÝnh.
TiÓu Linh Ng chíp chíp m¾t mÊy lît, vôt ®Ëp tay lªn ®Çu vai Hå Dîc S,
®iÓm mét nô cêi, tiÕp:
- Ng¬i kh«ng nªn nghÜ ngîi viÔn v«ng, bëi ch¼ng cã g× ph¶i khã kh¨n c¶, bëi
chØ cã nh÷ng kÎ ngu ngèc míi kh«ng biÕt tù quý träng, míi rÎ róng t¸nh m¹nh m×nh,
bá ®i mét c¬ héi tù cøu, ®Ó lo b¶o toµn t¸nh m¹ng cña kÎ kh¸c. Ng¬i uyÓn van cÇu
ta, bè thÝ cho ng¬i sù an toµn, th× ®óng lµ ng¬i hµnh ®éng s¸ng suèt, chØ cã nh÷ng
kÎ th«ng minh míi hµnh ®éng nh vËy. Ch¼ng ai chª ng¬i chi ®©u, tr¸i l¹i, ng¬i sÏ
kh©m phôc ng¬i, cho ng¬i thøc thêi, biÕt tiÕn tho¸i ®óng lóc. Ngµy xa, nÕu Hµn
TÝn kh«ng chÞu lßn tr«n gi÷a chî, th× lµm g× sau cã ®îc b¸i tíng phong hÇu?
-461-

Hå Dîc S thë dµi.

TiÓu Linh Ng ®em çi g¬ng Hµn TÝn nªu ra, v« h×nh chung Hå Dîc S c¶m
thÊy m×nh lµ mét khu«n mÆt lín. BÊt qu¸, trong c¬n vËn bØ, ph¶i chÞu khuÊt phôc mét
chót th«i.
TÊt c¶ nh÷ng con ngêi vÜ ®¹i trªn thÕ gian tõ ng×n xa ®Õn nay, nµo kh«ng ®Òu
bíc trªn nhung lôa, ªm ¸i mµ ®i ®Õn vinh quang ®©u? Th× sù th¨ng trÇm, vinh nhôc lµ
lÏ h»ng cã, mÊy ai tr¸nh khái mét ®«i lÇn thÊt b¹i?
Y nghÜ:
- Ta nhÉn n¹i çi mµ thiªn h¹ kh«ng nhÉn n¹i ®îc, kÓ ra còng lµ mét viÖc khã.
Lµm ®îc mét viÖc khã vµ phi thêng nh vËy, ta ®©u ph¶i mÊt mÆt? UyÓn chuyÓn
mét chót, vµi lêi nãi ®¸nh ®æi sù an toµn t¹o nªn thanh danh, sù nghiÖp th× ®óng lµ
kh«n chø ®©u ph¶i d¹i?
Bëi ®¾n ®o nh vËy, ý niÒm quyÕt cïng víi TiÓu Linh Ng liÒu sèng chÕt cho h¶
çi tøc bÞ lõa, Hå Dîc S xãa tan ngay.
S¸t khÝ võa bõng lªn n¬i ¸nh m¾t chît tan biÕn.
TiÓu Linh Ng l¹i cêi, tiÕng cêi biÓu hiÖn rá mét niÒm cëi më t©m t, tiÕp
lu«n:
- HiÖn t¹i, ng¬i chØ cÇn lµm cho ta mét viÖc th«i, sau ®ã ta sÏ trao gi¶i dîc cho
ng¬i.
Hå Dîc S nhÕch nô cêi khæ:
- Tuy t¹i h¹ kh«ng tin lµ çc h¹ sÏ trao gi¶i dîc mét çch dÓ dµng nh thÕ, song
t¹i h¹ cßn biÕt lµm sao h¬n? Gi¶ nh çc h¹ lõa thªm mét lÇn n÷a, t¹i h¹ còng b¾t
buéc lµm çi viÖc do çc h¹ s¾p giao phã, çc h¹ nghÜ cã ®óng nh vËy ch¨ng?
- Ng¬i cã kiÕn thøc s©u réng ®ã! chØ cã nh÷ng kÎ kh«n míi lËp luËn ®îc nh
ng¬i!
Hå Dîc S thèt:
- Çc h¹ cho biÕt ®i!
TiÓu Linh Ng b¶o:
- Ng¬i ®a ta ®Õn gÆp chång mô Êy!
Hå Dîc S nghÜ, Hoa V« KhuyÕt hiÖn ë trong tay B¹ch S¬n Qu©n, nÕu dïng
Hoa V« KhuyÕt lµm ph¬ng tiÖn uy hiÕp chµng, th× cã lo g× chµng kh«ng trao gi¶i
®îc?
§«i m¾t s¸ng lªn, y ®¸p nhanh:
- Tu©n m¹ng!
- Tèt l¾m, chóng ta ®i ngay!
Hå Dîc S nh×n sang B¹ch Phu Nh©n cau mµy hái:
-462-

- Cßn bµ Êy?
- Bµ Êy thÝch cëi truång t¾m röa, th× cø ®Ó cho bµ Êy t¾m röa b»ng thÝch.
o0o
Kh«ng l©u l¾m, tõ xa xa, TiÓu Linh Ng ®∙ tr«ng thÊy ng«i nhµ ®¸, chµng vµ Hå
Dîc S tiÕn ®Õn gÇn, cµng phót cµng gÇn.
Giã tõng c¬n quÐt vÒ, khua ®éng cµnh l¸ xµo x¹c, bªn trong nhµ im v¾ng nh nhµ
hoang.
Bçng TiÓu Linh Ng xuÊt thñ, chôp cæ tay cña Hå Dîc S vÆn trÐo, trÇm giäng
hái:
- Hä ë trong ®ã?
Hå Dîc S ®¸p:
- Ph¶i!
- Ba ngêi cïng ë trong mét ng«i nhµ nhá, t¹i sao l¹i ch¼ng cã mét tiÕng ®éng
nµo?
Lóc Hå Dîc S dÉn TiÓu Linh Ng trë vÒ ng«i nhµ, ThiÕt B×nh C« lÆng lÏ ®i
theo sau.
B©y giê, nµng buéc miÖng thèt:
- §Ó t«i...vµo tríc xem sao?
TiÓu Linh Ng v¬n çnh tay cßn l¹i, n¾m lÊy tay nµng, trÇm giäng g¾t:
- §∙ vÒ ®Õn ®©y råi, ng¬i cßn gÊp çi chi n÷a?
ThiÕt B×nh C« cói ®Çu thÊp giäng:
- NÕu ng¬i cßn nghÜ ®Õn ta, nghÜ ®Õn çi lóc ta ®èi xö tèt víi ng¬i th×...ta van
ng¬i...®õng giÕt h¾n.
- Kh«ng giÕt h¾n! §Ó h¾n sèng cho h¾n h¹i thiªn h¹ m∙i m∙i µ?
ThiÕt B×nh C« cói thÊp ®Çu h¬n, lÖ th¶m tu«n trµn.
TiÓu Linh Ng thë dµi, l¾c ®Çu tiÕp:
- Ng¬i nªn biÕt, tiÓu tö ®ã chÕt sím mét ngµy, lµ ng¬i hëng phóc sím mét
ngµy, h¾n mµ cßn sèng l©u, lµ ®êi ng¬i kÓ nh tµn gÊp ®Êy nhÐ!
ThiÕt B×nh C« nøc në:
- Ta l¹i muèn ®êi ta tµn gÊp! Ng¬i giÕt h¾n lµ ta kh«ng sèng næi, kh«ng sèng
l©u h¬n h¾n mét phót gi©y nµo!
-463-

TiÓu Linh Ng trÇm ng©m mét chót:

- Xem ra, tiÓu tö ®ã mª hoÆc ng¬i cùc ®é, h¾n lõa ng¬i çch nµo mµ ng¬i tha
thiÕt víi h¾n nh thÕ? Tuy nhiªn, ta ®∙ nãi víi ng¬i tõ tríc, ta ch¼ng ph¶i lµ qu©n
tö, nÕu ng¬i tëng lµ ta thä ©n ng¬i, tÊt ph¶i b¸o ©n, th× ®óng lµ ng¬i lÇm, ng¬i
lÇm lín.
ThiÕt B×nh C« vÉn cßn nøc në:
- Çi miÖng ng¬i nãi thÕ, chø çi t©m ng¬i kh«ng cã vËy ®©u, ta biÕt
rá...Ng¬i kh«ng giÕt h¾n?...Ph¶i vËy ch¨ng?
TiÓu Linh Ng dËm ch©n, tá vÎ bùc tøc, råi ®ét nhiªn, chµng gÆt tay Hå Dîc
S, hÐt:
- Gäi hä bíc ra ngoµi! Ng¬i cã nghe ta b¶o ch¨ng?
Hå Dîc S h¾ng ®Æng mét tiÕng, ®o¹n cÊt tiÕng gäi:
- B¹ch ®¹i ca! Ra ®©y ®¹i ca, tiÓu ®Ö ®∙ trë vÒ.
ChØ cã tiÕng ®éng tõ v¸ch nói väng l¹i, kh«ng cã ngêi ®¸p.
Trong nhµ, vÉn im v¾ng nh cò.
- Kh«ng lÏ çi g∙ hä B¹ch ®ã l¹i ®iÕc?
Chµng ®¶o m¾t mÊy lît, vôt cao giäng thèt:
- Hä B¹ch nµo ®ã, mô vî ng¬i ®∙ sa vµo tay ta råi, nÕu ng¬i mµ kh«ng xuÊt
hiÖn th× ta ®em mô mµ b¸n cho lÇu xanh ®Êy nhÐ.
Trong nhµ vÉn im ¾ng nh cò.
TiÓu Linh Ng cau mµy, lÈm nhÈm:
- TiÓu tö ®ã kh«ng mµng ®Õn mô vî cña h¾n sao chø?
- Hay lµ çc h¹ ®Ó cho t¹i h¹ vµo ®ã xem?...
TiÓu Linh Ng suy nghÜ mét chót:
- §îc. Ng¬i ®i tríc, ta theo sau, tõ tõ mµ bíc, nÕu ng¬i vät ch¹y, lµ ta bÎ
g∙y cæ tay ng¬i.
Hå Dîc S thë dµi, tõ tõ bíc, ®Õn cöa, thß ®Çu vµo, chØ thÊy mét m×nh Giang
Ngäc Lang n»m thu trßn m×nh trong mét gãc.
Hoa V« KhuyÕt vµ B¹ch S¬n Qu©n mÊt d¹ng
Vietkiem.com
-464-

Håi thø hai m¬i s¸u

M¹t Ca Míp §¾ng
Hå DîcTr«ng
S vµ ThiÕt B×nh C« võa kinh h∙i, võa lÊy lµm l¹.
thÊy Giang Ngäc Lang, TiÓu Linh Ng trµn lßng tøc uÊt, chµng
hÇu nh quªn hÕt mäi viÖc, chØ ch¨m chó vµo h¾n.
Giang Ngäc Lang nh×n ra, bËt cêi khan:
- §Ö cø tëng ai, kh«ng ngê l¹i chÝnh Ng huynh gi¸ l©m! §∙ l©u l¾m råi, ®Ö
kh«ng cã dÞp hÇu tiÕp Ng huynh...
TiÓu Linh Ng vät miÖng m¾ng oang oang:
- Ai lµ huynh, ai lµ ®Ö cña çi g∙ sóc sanh?
Giang Ngäc Lang ®iÒm tÜnh nh thêng:
- Ng huynh ®õng quªn, tiÓu ®Ö tõng céng ®ång sinh tö víi Ng huynh nhiÒu
phen, chóng ta tõ trong ho¹n n¹n giao kÕt th©m t×nh...
- RÊt tiÕc çi lÇn ®ã, níc kh«ng d×m ng¬i chÕt ngép thµnh ra ng¬i cã dÞp h¹
thñ ®o¹n, h∙m h¹i YÕn ®¹i hiÖp!
Chµng giËn qu¸, bu«ng Hå Dîc S phãng m×nh tíi, ®a cao tay, ®Þnh gi¸ng mét
chëng xuèng ®Ønh ®Çu Giang Ngäc Lang.
Ch¼ng rá chµng quyÕt ®¸nh thËt hay v× däa nªn lë tay ®¸nh lu«n, nªn tay chµng
xuèng nhanh, ch¹m vµo ®Çu h¾n kªu “bèp” mét tiÕng lín.
Giang Ngäc Lang kh«ng cßn mét ®iÓm khÝ lùc ®Ó ph¶ùn øng, høng trän chëng
®ã, ®au qu¸, rèng lªn:
- Dï sao, Ng huynh còng lu t×nh víi tiÓu ®Ö chø! TiÓu ®Ö ®ang mang träng
bÞnh, bÞ ®¸nh nh thÕ, chÞu sao næi?
TiÓu Linh Ng hÐt:
- NÕu biÕt sî ®au, th× t¹i sao ng¬i cã hµnh ®éng v« lu©n, phi lý!
ThiÕt B×nh C« khãc mít, kh«ng d¸m bíc tíi can ng¨n TiÓu Linh Ng.
Giang Ngäc Lang run run giäng:
- Gi¶ nh ng¬i cao thîng, th× cø ®îi khi ta lµnh bÞnh råi, sÏ cïng ng¬i liÒu
mét trËn tö chiÕn. Chø hiÖn t¹i, mét kÎ thÊt phu tÇm thêng còng cã thÓ giÕt ta, huèng
hå ng¬i? §¸nh mét ngêi kh«ng cßn mét ®iÓm kh¸ng lùc nhá th× sao gäi lµ anh
hïng? Ng¬i ph¶i biÕt, ta ®ang mang bÞnh nÆng mµ!
- Ta cã xng lµ anh hïng ®©u? Ta cã mín ng¬i xem ta lµ anh hïng ®©u? NÕu
ta thùc sù lµ anh hïng, h¼n lµ ta ®∙ bÞ ng¬i h¹ s¸t tõ l©u råi.
-465-

Chµng vung tay ®¸nh lu«n.

Thùc ra, chµng còng cã n¬ng tay phÇn nµo, song Giang Ngäc Lang vÉn sng
mòi, sng m¾t nh thêng.
ThiÕt B×nh C« quay mÆt vÒ híng kh¸c, kh«ng nì nh×n. Tuy nhiªn, nµng thõa
hiÓu TiÓu Linh Ng kh«ng cã ý giÕt Giang Ngäc Lang, chø nÕu chµng muèn giÕt th×
bÊt qu¸ chØ ®¸nh hai ®Êm, lµ ®ñ ®i ®êi Giang Ngäc Lang råi.
Dï xèn xang lo l¾ng cho Giang Ngäc Lang, trong t©m nµng còng mÇng thÇm.
Giang Ngäc Lang kªu to:
- B×nh nhi, sao ng¬i kh«ng l«i h¾n ra, h¾n thä ¬n ng¬i cøu m¹ng th× ng¬i cã
quyÒn ®ßi h¾n tr¶ ¬n chø, ch¼ng lÏ h¾n kh«ng nghe lêi ng¬i? Ng¬i nhÉn t©m nh×n
h¾n hµnh h¹ ta µ? Ng¬i nì ®Ó h¾n ®¸nh chÕt ta µ?
- Kh«ng ph¶i ta kh«ng muèn cøu ng¬i! Ta hy väng víi lÇn gi¸o huÊn nµy,
ng¬i biÕn c¶i t©m l¹nh, nÕu mµ ng¬i söa ®æi sao cho trë thµnh mét con ngêi ®øng
®¾n, ch¸nh ®¸ng th× dï ng¬i b¶o ta chÕt, ta còng vui lßng chÕt ngay.
Nghe nµng nãi thÕ, Giang Ngäc Lang bËt cêi cuång d¹i, cêi mét lóc råi cao
giäng thèt:
- Tèt! Tèt l¾m! Ng¬i cã gan cø ®¸nh ta chÕt, nÕu ta cã cau mµy mét tý nµo, th×
ch¼ng ph¶i lµ mét h¶o h¸n ®ã!
- Ta sî g× mµ ch¼ng d¸m giÕt ng¬i? Ng¬i nhÊt ®Þnh lµm mét h¶o h¸n, th× ta
nhÊt ®Þnh ®¸nh m¹nh h¬n, gióp ng¬i trë thµnh mét h¶o h¸n.
- Cã ®iÒu, ta nãi cho ng¬i biÕt, ng¬i ®¸nh chÕt ta råi, th× vÜnh viÔn ng¬i ch¼ng
gÆp l¹i Hoa V« KhuyÕt! Ta chÕt lµ hy väng cña ng¬i còng chÕt lu«n.
TiÓu Linh Ng ®ang ®a cao tay, tay ®ã s¾p söa gi¸ng xuèng, bçng dõng l¹i ë
nöa chõng.
Chµng võa nhí l¹i, Hoa V« KhuyÕt vµ B¹ch S¬n Qu©n mÊt d¹ng. §¸ng lý th× c¶
hai ph¶i cã mÆt t¹i ®©y, t¹i sao hä biÕn ®i ®©u? ChÝnh ®ång b¹n cña B¹ch S¬n Qu©n lµ
Hå Dîc S còng lÊy lµm l¹ cho sù v¾ng mÆt ®ã, th× h¼n lµ cã nguyªn nh©n nµo ngoµi
tëng tîng cña Hå Dîc S.
§iÒu ®ã ®¸ng cho chµng suy gÉm.
Giang Ngäc Lang suy nhîc ®Õn thë kh«ng ra h¬i, mµ còng cè cêi vang, ch¼ng
nh÷ng cêi mét lÇn mµ h¾n cßn cêi ®Õn hai lÇn, vµ råi cßn cêi n÷a:
- §¸nh ®i chø! §¸nh chÕt ta ®i, cø ®¸nh! T¹i sao ng¬i dõng tay? L¹ cha?
Thay v× ®¸nh, TiÓu Linh Ng chôp h¾n, nhÊc bæng h¾n lªn, hÐt:
- Hoa V« KhuyÕt ë ®©u?
Giang Ngäc Lang hái l¹i:
-466-

- Ng¬i muèn gÆp h¾n?

TiÓu Linh Ng hÐt lu«n:
- Ng¬i nãi hay kh«ng nãi?
- Gi¶ nh ng¬i muèn gÆp h¾n, th× Ýt nhÊt còng ph¶i cung cung kÝnh kÝnh yªu
cÇu ta...
TiÓu Linh Ng vung tay kia, t¸t m¹nh vµo mÆt h¾n qu¸t:
- Sóc sanh! Ta van cÇu çi tæ t«ng ng¬i ®©y!
Gîng chÞu ®au, Giang Ngäc Lang cêi l¹nh:
- §îc! §¸nh ®i! Nhng ng¬i nªn nhí, qu¶ ®Êm hay çi t¸t kh«ng hái ®îc çi
g×, chØ cã miÖng lµ hái ®îc mµ çi miÖng còng cÇn ph¶i dÞu ngät, cung kÝnh. Thö ®Ó
m×nh trong ®Þa vÞ cña ta xem, bÞ ®¸nh vµi ®Êm, vµi t¸t lµ ng¬i cã thÓ nãi liÒn ®îc
ch¨ng? Vµ khi ta nãi råi, ch¼ng lÏ ng¬i bá lu«n mµ kh«ng ®¸nh m¹nh tay h¬n n÷a...
TiÓu Linh Ng ®¶o trßng m¾t mÊy lît, bËt cêi lín:
- Ta ®¸nh ng¬i? Ta ®¸nh tõ lóc nµo?
Chµng còng vung tay, song ®Ó phñi bôi trªn m×nh Giang Ngäc Lang, ®ì h¾n ngåi
ngay ng¾n, cêi lu«n mÊy tiÕng míi thèt:
- L©u gÆp Giang huynh qu¸! BÊy l©u nay, Giang huynh b×nh an chø?
Giang Ngäc Lang cêi khanh kh¸ch:
- B×nh an ghª! B×nh an nh thÕ nµy ®©y! B×nh an ®Õn kh«ng cßn mét ®iÓm nhá
khÝ lùc ®©y! Nhng, ch¼ng sao, bÊt qu¸ võa råi ta cßn bÞ con chã con t¸p mét mÎ kh¸
®au. Xui xÎo cho ta gÆp ph¶i mét con chã ®iªn.
- Chã ®iªn chØ thÝch c¾n thø ®iªn nh nã. Giang huynh kh«ng ®iªn, th× vÞ tÊt lµ
chã ®iªn, kh«ng lµ chã ®iªn th× lµm g× cã chã ®iªn c¾n Giang huynh?
- NÕu vËy, chÝnh tiÓu ®Ö lÇm råi. Con m¾t cña tiÓu ®Ö cµng ngµy cµng kÐm.
- Kh«ng ph¶i kÐm ®©u, chØ t¹i Giang huynh nhí tiÓu ®Ö qu¸ chõng, thêi thêng
kh«ng cÇm lßng ®îc mµ r¬i lÖ, thµnh ra con m¾t cø ®á lªn, do ®ã, nh∙n lùc ph¶i yÕu.
- Cã lÏ thÕ! TiÓu ®Ö thØnh tho¶ng l¹i nhí ®Õn Ng huynh, tù hái ch¼ng biÕt Ng
huynh hiÖn ë ®©u, b×nh an m¹nh giái nh thÕ nµo? ThËt t×nh, tiÓu ®Ö lo l¾ng cho Ng
huynh qu¸ chõng.
Ngêi nµy mét c©u, ngêi kia mét c©u, ch©m qua chÝch l¹i mét lóc, ch¼ng ai
chÞu nhîng ai, ®óng lµ mét ®«i oan gia!
Hå Dîc S ®øng mét bªn, nghe song ph¬ng ®èi ®¸p nhau chan ch¸t, võa bùc,
-467-

võa buån cêi, mµ còng võa ng¸n.

Y thë dµi, buéc miÖng thèt:
- S«ng réng, sãng sau ®ïa sãng tríc, trêng ®êi trai tr¸ng lÊn giµ nua! Çi c©u
nãi ®ã ®óng v« cïng. Ngµy xa, trªn giang hå còng cã mÊy tay tïy c¬ øng biÕn, xuÊt
khÈu nh lu, t©m c¬ mÉn tiÖp, ®¸ng kÓ lµ nh÷ng phÇn tö lîi h¹i, song ®em so s¸nh
víi ®¸m thanh thiÕu ®êi nay, th× cßn kÐm, mµ l¹i kÐm rÊt xa!
Y kh«ng quªn sù v¾ng mÆt cña Hoa V« KhuyÕt vµ B¹ch S¬n Qu©n, dï cuéc ®èi
tho¹i cña Giang Ngäc Lang vµ TiÓu Linh Ng cã hÊp dÉn t©m trÝ y phÇn nµo.
Y tù hái l∙o B¹ch ®∙ ®a Hoa V« KhuyÕt ®i ®©u? Ph¶i lµ l∙o B¹ch ®a ®i, chø
Hoa V« KhuyÕt lµm sao b¶o di ®éng ®îc?
Vµ ®a Hoa V« KhuyÕt ®i n¬i kh¸c, t¹i sao l∙o ta l¹i bá Giang Ngäc Lang l¹i ë
®©y? Cã ý tø g× mµ l∙o lµm thÕ?
Trong khi y miªn man nghÜ ngîi, cuéc ®èi tho¹i gi÷a Giang Ngäc Lang vµ TiÓu
Linh Ng vÉn tiÕp diÔn ®Òu ®Òu.
- T¹i chèn hoang s¬n c« tÞch, Giang huynh ë ®©y chØ mét m×nh, kÓ còng l¹!
Kh«ng lÏ Giang huynh kh«ng sî mét con ¸c quû nµo ®ã, chît hiÖn ra, lµm çi ®iÒu bÊt
lîi cho sao? Gi¶ nh ¸c quû rñ ren Giang huynh lµm mét cuéc viÔn du n¬i ch©n trêi
míi, khiÕn cho Giang huynh ph¶i tõ bá hÕt nh÷ng g× tha thiÕt nhÊt trªn ®êi?
- §iÒu ®ã th× Ng huynh khái ph¶i bËn t©m lo cho tiÓu ®Ö. HiÖn t¹i, tiÓu ®Ö ®ang
tóng thiÕu ghª gím, nÕu cã mét ¸c quû nµo xuÊt hiÖn, th× ®óng lµ mét dÞp ph¸t tµi cho
tiÓu ®Ö ®ã. TiÓu ®Ö sÏ b¾t nã ®em b¸n ®i, lÊy vµi lîng b¹c tiªu pha...Hµ huèng, tiÓu
®Ö còng ch¼ng ®Õn nçi qu¸ tÞnh mÞch nh Ng huynh tëng, bëi míi ®©y còng cã
ngêi còng lµm b¹n víi tiÓu ®Ö.
C©u nãi cña Giang Ngäc Lang ®a c¶ hai trë l¹i vÊn ®Ò chÝnh yÕu, sau khi hä
vßng vo tõ trªn trêi xuèng mÆt ®Êt, tr¶i qua n¨m s«ng b¶y nói, mêi hå, ®Ó nhãng
nhau dß xem m×nh kÐm ®èi ph¬ng ë ®iÓm nµo, h¬n ë ®iÓm nµo., nhiªn hËu míi thÕ
c«ng.
TiÓu Linh Ng vê kh«ng hiÓu, kªu lªn:
- A! ThÕ ra Giang huynh cã b¹n. Ai thÕ? Giang huynh!
- NhiÒu chø kh«ng ph¶i Ýt! Ýt nhÊt còng lµ ba, vµ trong sè cã g∙ hä Hoa, chõng
nh Ng huynh cã quen h¾n?
TiÓu Linh Ng th¶n nhiªn nh ®Ò cËp ®Õn mét kÎ nµo ë tËn ch©n trêi gãc bÓ mµ
chµng chØ mang m¸ng nghe tªn th«i:
- Cã ph¶i lµ Hoa V« KhuyÕt kh«ng?
Giang Ngäc Lang bËt cêi vang:
- §óng! ChÝnh lµ tiÓu tö ®ã!
-468-


- Th× ra lµ h¾n! TiÓu ®Ö ®ang t×m h¾n kh¾p hang cïng ngâ th¼m, hèc nói ven
rõng, ch©n ®∙ chån mµ c«ng cha thµnh, ngê ®©u h¾n l¹i ë ®©y!
Giang Ngäc Lang chÝnh s¾c mÆt tiÕp:
- TiÓu ®Ö cã nghe gi÷a h¾n vµ Ng huynh cã mèi bÊt hßa sao ®ã, lßng lo ng¹i
cho Ng huynh trong mét c¬n bÊt ngê, h¾n cã thÓ lµm h¹i cho Ng huynh, nªn ®∙
thay thÕ Ng huynh døt trõ mäi phiÒn phøc xong råi. H¾n chÕt ®i lµ Ng huynh ¨n no
ngñ kü, ph¶i vËy ch¨ng? TiÓu ®Ö ®∙ dïng nh¸t ®ao hãa kiÕp cho h¾n råi, Ng huynh
¹!
TiÓu Linh Ng bËt cêi khanh kh¸ch:
- NÕu Giang huynh ®∙ lµm çi viÖc ®ã, tiÓu ®Ö c¶m kÝch biÕt bao! GiÕt ngêi dï
sao còng lµ mét viÖc dÓ lµm h¬n lµ hái ngêi ®Ó nghe mét vµi c©u chuyÖn! §óng vËy
kh«ng Giang huynh?
Giang Ngäc Lang còng cêi tr¶ miÕng:
- Nhng sau ®ã, tiÓu ®Ö nghØ l¹i, giÕt h¾n nh thÕ lµ v« h×nh chung t¹o sù bÊt
m∙n cho Ng huynh, bëi Ng huynh muèn chÝnh tay m×nh h¹ s¸t h¾n, do ®ã tiÓu ®Ö
thay ®æi chñ ý vµ chØ cho h¾n uèng mét thø thuèc mª th«i.
Hå Dîc S giËt m×nh, hái gÊp:
- B¹ch S¬n Qu©n còng tróng thuèc mª cña ng¬i lu«n?
- Kh«ng nÆng l¾m ®©u! BÊt qu¸ l∙o ta chØ mª man trong n¨m h«m th«i! Sau thêi
gian ®ã, l∙o sÏ tØnh l¹i nh thêng. Nhng çc h¹ nªn biÕt, mét ngêi h«n mª suèt
n¨m h«m, lóc tØnh l¹i th× cã hy väng trë thµnh si d¹i suèt ®êi lu«n ®Êy!
C©u nãi ®ã cã t¸c dông song ®«i, võa däa khiÕp Hå Dîc S mµ còng nóng lu«n
TiÓu Linh Ng.
TiÓu Linh Ng kh«ng kÐm, còng bËt cêi theo vang déi.
C¶ hai ®ua nhau mµ cêi, ai gËp lng ®îc cø gËp mµ cêi, hä cêi ®Õn ®æ lÖ,
®Èm ít c¶ mÆt mµy. Hä kÐo dµi trµng cêi, ch¼ng ai chÞu chÊm døt tríc ai.
ThiÕt B×nh C« vµ Hå Dîc S s÷ng sê nh×n hä, chõng nh c¶ hai tù hái, hä cã
ph¸t ®iªn kh«ng?
DÜ nhiªn, lµm sao c¶ hai hiÓu ®îc hä cêi chi!
TiÓu Linh Ng «m bông mµ cêi, võa cêi võa kªu lªn:
- Thó qu¸! Thó vÞ kh«ng tëng næi! TiÓu ®Ö buån cêi qu¸ cë, suýt vì bông ®©y!
Giang Ngäc Lang còng ngót ng¾t ngêi mµ cêi, võa cêi võa thèt:
- §êng ®êng mét Hoa c«ng tö, mét B¹ch S¬n Qu©n mµ l¹i bÞ tiÓu ®Ö cho hÝt
ph¶i mét Ýt phÊn tr¾ng, c¶ hai bÊt tØnh nh©n sù! ThËt lµ mét sù kiÖn khã tin ®îc, song
sù thËt lµ thÕ míi ¸c chø! Ch¼ng lµ g×, hä còng lµ cao thñ trong vâ l©m mµ! Ng
huynh cêi lµ ph¶i! §¸ng cêi chø, ph¶i ch¨ng Ng huynh?
-469-


- Çi lý do khiÕn cho tiÓu ®Ö cêi, ch¼ng ph¶i nh vËy ®©u?
- ThÕ Ng huynh cêi chi?
Bçng, TiÓu Linh Ng ngng cêi, råi trõng m¾t nh×n Giang Ngäc Lang thèt:
- Xem ra, dï cho Giang huynh kh«ng mang bÞnh nÆng s¾p chÕt, song còng ch¼ng
kh¸c g× mang bÞnh nÆng. ThÕ mµ Giang huynh vÉn cßn søc lùc mang nh÷ng kÎ nÆng
hµng n¨m b¶y m¬i c©n ®i dÊu n¬i kh¸c, ®ã lµ çi viÖc hoang ®êng, chÝnh çi ®ã
khiÕn cho tiÓu ®Ö cêi.
Giang Ngäc Lang cßn gi÷ th¶n nhiªn, Hå Dîc S ®∙ ®éng t©m phÇn nµo, y tØnh
ngé nghÜ:
- TiÓu tö nãi ®óng! Lµm g× Giang Ngäc Lang di t¶n næi B¹ch S¬n Qu©n ®i n¬i
kh¸c? Huèng chi l¹i cã Hoa V« KhuyÕt kÌm theo? H¼n lµ sù t×nh cã bÝ Èn chi ®©y!
Xem ra, muèn lõa ®îc TiÓu Linh Ng ta thÊy khã nh t×m nÎo mµ lªn trêi vËy.
Giang Ngäc Lang kh«ng hÒ biÕn ®æi thÇn s¾c, ®iÒm nhiªn thèt:
- Nhng nÕu hä kh«ng bÞ tiÓu ®Ö h¹ thuèc mª, th× hä ®a nhau ®i ®©u? Kh«ng lÏ
B¹ch S¬n Qu©n cao høng ®Õn ®é ®a Hoa V« KhuyÕt du ngo¹n quanh vïng? Gi¶ nh
cã viÖc nh vËy, th× thËt lµ mét sù kiÖn ®¸ng lu truyÒn lµm giai tho¹i.
- Ph¶i, nÕu hä muèn du ngo¹n quanh ®©y, ®¬ng nhiªn lµ hä ph¶i ®a Giang
huynh cïng ®i, chø khi nµo hä l¹i ®Ó cho Giang huynh tÞnh mÞch t¹i ng«i nhµ nµy.
Huèng chi Giang huynh l¹i vui t¸nh, bÊt cø cuéc häp b¹n nµo mµ cã Giang huynh, th×
nhÊt ®Þnh lµ ph¶i vui nhén råi.
Giang Ngäc Lang kh«ng hÒ nao nóng tríc sù ch©m chäc cña TiÓu Linh Ng:
- Ng huynh nãi ®óng ®ã.
Bçng, TiÓu Linh Ng døt cêi, råi trõng m¾t nh×n h¾n:
- Nhng nÕu Hoa V« KhuyÕt trèn ®i ®ét ngét, th× g∙ hä B¹ch ®ã, kh«ng thÓ
kh«ng truy tÇm?
- Tù nhiªn lµ ph¶i truy tÇm.
- §µnh lµ hä B¹ch kh«ng thÓ bá r¬i Giang huynh, song nÕu cÇn ®uæi theo Hoa
V« KhuyÕt, th× y còng cã thÓ bá mÆc Giang huynh ë l¹i ®©y nh thêng.
Giang Ngäc Lang bËt cêi lín:
- ãc tëng tîng cña Ng huynh phong phó qu¸, rÊt tiÕc çi vÞ Hoa c«ng tö ®ã...
Chõng nh TiÓu Linh Ng cã vÎ khÈn cÊp, hÊp tÊp hái:
- Hoa c«ng tö lµm sao?
-470-

Giang Ngäc Lang b×nh th¶n ®¸p:

- Ng huynh cã thÓ hái vÞ tiªn sanh hä Hå kia cho biÕt, lµ Hoa c«ng tö cã thÓ tù
m×nh di ®éng ®îc ch¨ng?
TiÓu Linh Ng quay sang Hå Dîc S b¶o:
- Nãi ®i!
- Hoa c«ng tö ch¼ng nh÷ng bÞ ®iÓm huyÖt, mµ chõng nh bÞ kÝch thÝch m∙nh liÖt,
thÇn trÝ dËt dê nh ngêi si d¹i chi s¬...sî khã mµ tù m×nh di ®éng ®îc.
TiÓu Linh Ng ®a tay có vµo ®Çu cèc cèc b¶y t¸m lît, nöa nô cêi hiÖn ra n¬i
khãe miÖng, chµng thèt:
- NÕu sù t×nh ®óng nh vËy, th× hä bÞ Giang huynh h¹ mª dîc råi.
Giang Ngäc Lang cêi h¾c h¾c:
- Ch¾c lµ kh«ng sai sù thËt ®©u, Ng huynh ¬i!
- Hä bÞ thuèc mª quËt ng∙ råi, Giang huynh câng hä ®i n¬i kh¸c?
Giang Ngäc Lang kh«n khÐo cùc ®é, biÕt çi ý cña TiÓu Linh Ng nh thÕ nµo,
véi ®¸p:
- Chõng nh bÞnh cña tiÓu ®Ö cã lóc ph¸t lóc ngõng, lóc ph¸t lªn th× hµnh h¹ tiÓu
®Ö suýt chÕt ®i sèng l¹i, ®õng nãi m×nh câng ngêi kh¸c, dï cho ®îc ai câng m×nh
còng chÞu kh«ng næi. Tr¸i l¹i, khi bÞnh ngng hµnh th× tiÓu ®Ö vÉn ch¼ng viÖc g× nªn
vÉn câng mét lît hai ngêi, tiÓu ®Ö còng lµm næi.
TiÓu Linh Ng day qua Hå Dîc S.
Hå Dîc S gËt ®Çu.
- TiÓu ®Ö nãi cã ngoa ®©u?
- Kh«ng ngoa! Kh«ng ngoa!...Nhng mang hä ®i n¬i kh¸c råi, Giang huynh cßn
trë l¹i ®©y lµm g×? Ch¼ng lÏ th©n h×nh cã ngøa ng¸y, b¾t buéc ph¶i trë l¹i ®©y, chê
cho ngêi ta ®¸nh ®Ëp?
Giang Ngäc Lang vÉn b×nh tÜnh, kh«ng hÒ næi giËn, l¹i cßn cêi lín:
- B×nh nhi cßn trong tay bän hä, tiÓu ®Ö ®i mét m×nh ®µnh sao? Mµ dï tiÓu ®Ö
biÕt tríc Ng huynh sÏ ®Õn ®©y, dï Ng huynh cã ®¸nh n¸t x¸c tiÓu ®Ö ®i n÷a, biÕt
th× biÕt, song trë l¹i cø trë, trë l¹i ®Ó chê B×nh nhi vÒ, gÆp nµng råi sÏ t×m çch cïng
chuån ®i víi nhau!
TiÓu Linh Ng cêi mØa:
- Kh«ng ngê ngµy nay, Giang huynh l¹i trë nªn ®a t×nh nh vËy! Thó vÞ ghª ®i!
ThËt lµ thó vÞ!
-471-

ThiÕt B×nh C« c¶m xóc qu¸, kh«ng cÇm lßng ®îc, nhµo ®Õn bªn ch©n Giang
Ngäc Lang khãc rèng lªn.
TiÓu Linh Ng thë dµi, lÈm nhÈm:
- §¸ng th¬ng h¹i cho tiÓu liÔu ®Çu! NÕu mµ Giang Ngäc Lang b¶o r»ng ng¬i
®¸nh r¾m rÊt th¬m, ch¾c ng¬i còng tin lu«n!
Dï sao th× chµng còng chØ lµ mét nam nh©n, mµ nam nh©n nµo l¹i hiÓu trän vÑn
®îc çi t©m cña n÷ nh©n?
N÷ nh©n ®∙ say mª mét nam nh©n nµo råi, dï nam nh©n ®ã cã lõa dèi lµm sao,
hä còng vÉn tin nh thêng, hä cho nam nh©n nãi toµn sù thËt.
Khãc mét lóc, ThiÕt B×nh C« hái:
- Th¬ng thÕ cã trë chøng lµm sao kh«ng? Cã ®au l¾m kh«ng?
Giang Ngäc Lang ®a tay vuèt nhÑ m¸i tãc nµng, dÞu giäng ®¸p:
- §au bao nhiªu còng vËy, nÕu thÊy ®îc mÆt ng¬i, lµ ta hÕt ®au liÒn.
- ChØ v× ta...ta...
Giang Ngäc Lang cµng dÞu giäng h¬n:
- Ta biÕt, ch¼ng bao giê ng¬i phô phµng ta ®Õn ®é ph¶i bá mÆc ta cho kÎ kh¸c
hµnh h¹. Song ng¬i lê ®i, chØ v× ng¬i cã viÖc th¬ng t©m, ng¬i gÆp khã kh¨n, ta
kh«ng phiÒn tr¸ch g× ng¬i ®©u. Yªn trÝ ®i, ®∙ ®au khæ nhiÒu råi, kh«ng nªn ®au khæ
thªm v× chuyÖn nhá nhen...
Bçng, TiÓu Linh Ng hÐt lªn:
- Th«i ®i! Th«i ®i nhÐ! Ta sîng m×nh sîng mÈy råi ®©y nÌ! Çi trß ®ïa rÎ tiÒn
cña t×nh nh©n nh ng¬i ®ã, chõng nµo míi kÕt thóc?
Giang Ngäc Lang tØnh b¬:
- Ng huynh cã ®iÒu chi ph©n phã?
TiÓu Linh Ng thë dµi, nhÕch nô cêi khæ:
- HiÖn t¹i, hµng hãa trong tay Giang huynh, th× çi quyÒn ®Þnh gi¸ do n¬i Giang
huynh, muèn bao nhiªu tiÒn xin cø nãi, nãi ®Ó tiÓu ®Ö th¬ng lîng.
- Ng huynh cã biÕt çi chøng bÞnh cña tiÓu ®Ö tõ ®©u mµ ®Õn ch¨ng?
- Tõ n¬i T« Anh?...
- §óng vËy! Chøng bÞnh cña tiÓu ®Ö, chÝnh T« c« n¬ng ban cho, mµ Ng huynh
vµ T« c« n¬ng giao t×nh rÊt ®Ñp, ph¶i vËy ch¨ng?
TiÓu Linh Ng l¹i thë dµi:
-472-

- NÕu tiÓu ®Ö kh«ng quen biÕt nµng, th× lµm g× cã bao nhiªu phiÒn phøc x¶y ®Õn
cho tiÓu ®Ö?
- Ng huynh nãi thÕ chø cã g× ®¸ng cho lµ phiÒn phøc ®©u! B©y giê, chØ cÇn Ng
huynh t×m T« c« n¬ng, ®a nµng ®Õn ®©y, ch÷a trÞ cho tiÓu ®Ö, lËp tøc tiÓu ®Ö thØnh
Hoa c«ng tö xuÊt hiÖn, ®Ó chöa trÞ cho Hoa c«ng tö.
- NÕu T« Anh kh«ng chøng?
- Trong thiªn h¹, pháng cã mÊy n÷ nh©n gÆp Ng huynh råi, l¹i kh«ng ngoan
ngo∙n v©ng lêi?
TiÓu Linh Ng thë dµi, lÇn nµy ®óng lµ mét h¬i thë dµi, rÊt dµi, gÊp mêi lÇn
mét h¬i thë dµi thêng thêng.
Chµng lÈm nhÈm:
- N÷ nh©n!...N÷ nh©n!...NÕu mµ trong ®êi ta, ta ®õng bao giê gÆp mét n÷ nh©n,
th× ta lµ thÇn tiªn råi! Ch¼ng cÇn tông Huúnh §×nh, còng thµnh tiªn çi ch¾c!
Giang Ngäc Lang cêi hái:
- Ng huynh ®¸p øng chø?
- §îc råi, chóng ta ®i!
Giang Ngäc Lang l¹i hái:
- TiÓu ®Ö ®i theo?
TiÓu Linh Ng cêi:
- TiÓu ®Ö nì nµo ®Ó mét m×nh Giang huynh ë l¹i ®©y!
Hå Dîc S chît cÊt tiÕng:
- T¹i h¹ nghÜ, kh«ng nªn ®i lµ ph¶i h¬n!
Giang Ngäc Lang chíp m¾t:
- T¹i sao?
Hå Dîc S tõ tõ tiÕp:
- ChØ v× çi vÞ T« c« n¬ng ®ã, sÏ ®Õn ®©y trong kho¶nh kh¾c.
Giang Ngäc Lang giËt m×nh, cau ®«i mµy l¹i:
- Lµm sao tiªn sanh biÕt lµ nµng s¾p ®Õn ®©y?
- Th× còng nh ThiÕt c« n¬ng ®èi víi çc h¹, cã kh¸c g× ®©u? ThiÕt c« n¬ng cã
çc h¹, th× T« c« n¬ng cã TiÓu...TiÓu Linh c«ng tö kia. TiÓu Ng c«ng tö ®i råi, th×
T« c« n¬ng tÊt ph¶i ®i theo.
-473-

Giang Ngäc Lang vç tay reo lªn:

- Çi ma lùc cña Ng huynh thËt lµ phi thêng!
Råi h¾n l¹i cau mµy, tiÕp lu«n:
- Tuy nhiªn, nÕu T« c« n¬ng cÊt c«ng ®i t×m Ng huynh, vÞ tÊt nµng biÕt ®îc
Ng huynh ë ®©y mµ ®Õn?
- §iÒu ®ã th× çc h¹ khái ph¶i bËn t©m lo l¾ng, nhÊt ®Þnh lµ nµng biÕt chæ mµ ®i
t×m.
Giang Ngäc Lang suy nghÜ mét chót, bËt cêi khan:
- Ph¶i råi, hä muèn dïng Ng huynh ®Ó uy hiÕp nµng, tù nhiªn hä cã lu l¹i dÊu
vÕt, chØ dÉn ®êng lèi cho nµng dß theo...
- NÕu vËy, chóng ta cø ë ®©u, chê nµng ®Õn.
Giang Ngäc Lang ngÈng mÆt nh×n trêi, lÈm nhÈm:
- Mong sao däc ®êng, nµng ®õng gÆp ai c¶...
o0o
N»m trªn t¶ng ®¸, B¹ch Phu Nh©n cè nhÝch th©n m×nh cho ngay th¸c níc, lµm
çi viÖc ®ã ch¼ng ph¶i lµ khã kh¨n g×, song bµ ta bÞ ®iÓm huyÖt thµnh ra bÊt ®éng,
muèn xª dÞch mét tÊc còng ph¶i mÊt thêi gian kh¸ l©u.
Cuèi cïng, bµ còng lÊy ®îc çi t thÕ ®a ngay huyÖt ®¹o díi th¸c ®æ.
Níc xèi cã mét ¸p lùc kh¶ dÜ gi¶i khai huyÖt ®¹o cho bµ ta.
HuyÖt ®¹o ®îc gi¶i táa råi, bµ c¶m thÊy toµn th©n nh r∙ rêi, søc lùc kiÖt quÖ
hoµn toµn.
Bµ liÖu søc tõ t¶ng ®¸ nµy nh¶y sang t¶ng ®¸ kia xem cã thÓ næi kh«ng. Bµ l¾c
®Çu.
Nhng nÕu bµ chuåi m×nh xuèng níc, råi b¬i ®i, bµ kh«ng cÇn dông lùc cho
l¾m, song níc cuèn qua nhanh cã thÓ cuèn tr«i bµ, vµ d×m bµ xuèng s©u mµ chÕt
ngép lu«n.
HiÖn t¹i, chØ cã hai çch ®ã, nhng çch nµo còng kh«ng æn, mµ kh«ng ®ñ søc ¸p
dông.
Kh«ng biÕt lµm sao h¬n, bµ nhãng th©n m×nh lªn cao h¬n mét chót, bçng ph¸t
hiÖn ra, trong bôi cá gÇn ®ã, cã ®«i m¾t võa lín, võa s¸ng, ®«i m¾t ®ã chõng nh më
to ra ®Ó ch¨m chó nh×n, nh×n mét çch thÝch thó.
B¹ch Phu Nh©n chíp chíp m¾t, ìn ngùc cao h¬n mét chót, cè ph« ®«i bång ®¶o
von vãt, në mét nô cêi hÕt søc hÊp dÉn, hái:
-474-

- TiÓu tö nµo ®ã, ch¼ng lÏ tõ tríc ®Õn nay ng¬i cha tõng tr«ng thÊy mét n÷
nh©n t¾m röa µ?
Ngêi ®ã gi¬ng ®«i m¾t si si d¹i d¹i, ng¬ ng¸c l¾c ®Çu.
B¹ch Phu Nh©n cêi m¾ng:
- NÕu ng¬i kh«ng sî ®au m¾t th× cø ®øng th¼ng ngêi lªn, bíc ra gÇn h¬n mµ
nh×n, thËt ®¸ng th¬ng h¹i cho ng¬i qu¸ chõng, ®∙ ngÇn Êy tuæi ®Çu råi mµ ®Õn çi
viÖc n÷ nh©n t¾m röa còng ch¼ng may m¾n ®îc tr«ng thÊy lÇn nµo! ThËt lµ çi sèng
cña ng¬i v« Ých qu¸ ®i th«i!
Ngêi ®ã ®ét nhiªn cêi mÊy tiÕng:
- Ng¬i kh«ng cÇn ph¶i sî h∙i, bëi ta cã lµ nam nh©n nh ng¬i nghÜ ®©u!
Võa bu«ng c©u nãi, ngêi ®ã võa bíc ra khái bôi cá, c©u nãi døt lµ ngêi còng
xuÊt hiÖn hoµn toµn.
Ngêi lµ mét n÷ nh©n, y phôc r¸ch n¸t, bµy nh÷ng kho¶ng da trªn m×nh tr«ng
hÊp hÉn l¹ lïng.
B¹ch Phu Nh©n nh×n nh÷ng ®êng cong ®ã, tho¸ng giËt m×nh, mµ còng cã vÎ
thÊt väng.
Trong trêng hîp nµy, gÆp mét n÷ nh©n th× cã Ých g× cho bµ ta ®©u.
Ngêi ®ã tiÕp:
- T«i lµ n÷ nh©n mµ, ch¼ng lÏ ng¬i kh«ng nhËn ra ®îc hay sao?
B¹ch Phu Nh©n thë ra.
Bµ nh×n h«ng eo nh m×nh ong, çi ngùc c¨ng phång lªn lu lu ®«i gß bång ®¶o,
råi bµ nh×n xuèng ®«i ch©n tr¾ng trßn, ®Òu ®Æn, sau cïng, bµ thèt:
- Tù nhiªn lµ ta nh×n ra ng¬i lµ mét n÷ nh©n, dï cã ®ui, ta còng nhËn ra ®iÒu ®ã
mµ!
N÷ nh©n tho¸ng ®á mÆt, çi mµu ®á v× thÑn cña bÊt cø n÷ nh©n nµo còng cã vÎ
quyÕn rñ c¶.
N÷ nh©n ®Ñp qu¸! Cho r»ng nµng lµ mét giai nh©n tuyÖt thÕ, còng ch¼ng sî sai
lÇm.
B¹ch Phu Nh©n nh×n nµng ch¨m chó, råi bµ ®iÓm mét nô cêi, ím hái:
- Xem çi t×nh tr¹ng ®ã, ta cã thÓ ®o¸n lµ ng¬i võa tr¶i qua mét ®o¹n ®êng dµi,
cã ®óng vËy ch¨ng?
N÷ nh©n cói ®Çu:
- Ph¶i!
- N¬i ®©y s¬n bÊt thanh, thñy bÊt tó, ng¬i ®¬n th©n ®éc d¹ng ®Õn, ®Õn ®Ó lµm
g×?
N¬i gi÷a ®«i mµy, niÒm u o¸n chît hiÖn lªn, n÷ nh©n thõ ngêi mét lóc, cÊt
-475-

giäng buån th¶m ®¸p:

- Ta...ta ®Õn ®©y ®Ó t×m mét ngêi.
B¹ch Phu Nh©n ®éng t©m, l¹i hái:
- Ngêi ë quanh vïng nói nµy, ta ®Òu quen mÆt tÊt c¶, ch¼ng hay ng¬i ®Þnh t×m
ai?
N÷ nh©n cói thÊp ®Çu h¬n mét chót, tr¶ lêi:
- Kh«ng ch¾c ng¬i nhËn ra chµng! Kh«ng ch¾c g× chµng l¹i cã mÆt ë ®©y!
Nµng cßn trÎ qu¸.
V« luËn lµm sao, mét thiÕu n÷ d¸m ®i s©u vµo rõng nói hoang v¾ng nh thÕ nµy,
th× còng lµ mét sù phi thêng vËy.
§∙ lµ phi thêng, th× sù kiÖn ®ã h¼n lµ cã chøa Èn mét khã kh¨n g×...
Gi¶ nh lóc nµo th× B¹ch Phu Nh©n ch¾c lµ truy ra nguyªn nh©n. B»ng mäi çch,
bµ ta ph¶i t×m hiÓu cho kú ®îc çi bÝ Èn quanh viÖc mét thiÕu n÷ l¹c lâng gi÷a n¬i
rõng nói c« tÞch nh thÕ nµy.
Song hiÖn t¹i, bµ tù lo cho th©n cha xong, cßn th× giê ®©u mµ quan t©m ®Õn
nh÷ng sù kiÖn kh¸c?
Dï cã kÝch ®éng tÝnh hiÕu kú, bµ còng ph¶i bá qua, çi l¹nh ®ang ngÊm vµo c¬
thÓ ¸c liÖt qu¸, nÕu kh«ng xa rêi gÊp th¸c níc th× bµ cã thÕ chÕt v× l¹nh ®îc l¾m.
ThiÕu n÷ hîm quay m×nh bíc ®i.
B¹ch Phu Nh©n quÝnh qu¸ng, nhng cè lµm tÜnh, cêi lªn mÊy tiÕng, hái:
- Ng¬i tªn hä lµ chi? Cã thÓ cho ta biÕt ®îc ch¨ng?
Bµ t×m çch gîi chuyÖn, mong lu thiÕu n÷ ®øng l¹i l©u h¬n.
ThiÕu n÷ do dù mét lóc, cha ®¸p véi.
B¹ch Phu Nh©n cêi, ®a ®Èy h¬n mét chót:
- Bän nam nh©n, dï cho lµ b×nh thñy t¬ng phïng, hä tõ mu«n ph¬ng ®Õn, gÆp
nhau trªn ®êng ®êi, hä kh«ng quen biÕt nhau, thÕ mµ hä vÉn xem nhau nh cã quen
biÕt qua nhiÒu kiÕp, hä b¾t chuyÖn víi nhau, dï c©u chuyÖn gi÷a hä chØ lµ trªn trêi
díi ®Êt, Ýt nhÊt còng trong n¨m mêi phót, sau ®ã hä míi tiÕp tôc nh÷ng con ®êng
v¹n nÎo. Cßn chóng ta, lµ n÷ nh©n víi nhau, ch¼ng lÏ l¹i kh«ng lµm g× b»ng hä hay
sao? Ch¼ng lÏ gÆp nhau råi, ®Õn mét c©u l¬ lµ còng kh«ng thÓ thèt víi nhau ®îc? Th×
véi chi mµ ng¬i ph¶i bá ®i tiÕp?
ThiÕu n÷ h¬i thÑn, ®iÓm mét nô cêi, ®¸p:
- Ta lµ ThiÕt T©m Nam!
o0o
Cuèi cïng, ThiÕt T©m Nam ngåi xuèng bªn bê suèi.

Nµng c¶m thÊy n÷ nh©n ®ang t¾m ®ã, tuy cã can ®¶m, song kh«ng cã vÎ g× lµ
-476-

gian ¸c c¶, can ®¶m v× ë chèn v¾ng lÆng nµy mµ d¸m t¾m röa b»ng thÝch, vµ bµ nãi
n¨ng hiÒn dÞu v« cïng, nµng cho r»ng bµ ®¸ng th©n thiÕt l¾m.
Nµng thay ®æi lèi xng h« l¹i cho cã lÓ ®é mét chót.
T¹i sao nµng cã mÆt t¹i ®©y, trong phót gi©y nµy?
MÊy h«m nay, nµng th¬ng t©m v« h¹n, trong niÒm ®au khæ, nµng nhËn ra m×nh
tù m©u thuÉn phÇn nµo.
M©u thuÉn v× nµng theo dâi Hoa V« KhuyÕt t×m h¾n, song trong c«ng cuéc t×m
Hoa V« KhuyÕt, nµng còng mong gÆp ®îc TiÓu Linh Ng lu«n.
Nhng t×m hä ®Ó lµm g×?
Nµng cha biÕt ®Ó lµm g×, nhng nµng n«n nãng gÆp hä! N«n nãng t×m, song cã
biÕt ch¾c hä ë ®©u mµ t×m? Nµng ®i b©ng qu¬, leo nói, xuyªn rõng, íc väng cã mét
c¬n may nµo ®a nµng gÆp hä.
Giê ®©y, ngµy võa lªn, d¬ng quang trµn ngËp c¶ nói rõng, c¶nh trÝ nhuém mµu
b×nh minh tr«ng rÊt ®Ñp.
Nô cêi cña bµ Êy ®Ñp, cµng ®Ñp h¬n, ®Ñp mét çch ®¸ng th©n thiÕt.
Qua mÊy h«m nay, mµ cã lÏ mÊy th¸ng nay, nµng míi cã dÞp cëi më t©m t×nh,
tríc çi ®Ñp thiªn nhiªn, tríc con ngêi kh¶ ¸i.
Tõ l©u l¾m, vµ nhÊt lµ tõ mÊy h«m võa qua, sÇu t¬ nÆng ®äng, nµng cã vÎ ñ rñ
nh hoa t¬i díi c¬n ma giã phò phµng, nhê mét chót nghÞ lùc mµ nµng cha ng∙,
còng nh hoa cha t¬i t¶.
Nµng cëi më qu¸, ch¼ng nh÷ng nµng ngåi xuèng, mµ cßn th¸o giµy ra, thßng ®«i
bµn ch©n xuèng níc.
Bµn ch©n ª Èm, ®«i ch©n sng lªn, tª v× ®i qu¸ nhiÒu, gÆp çi l¹nh cña dßng
níc, ThiÕt T©m Nam thÊy khoan kho¸i v« cïng.
Khoan kho¸i lµ nhÑ sÇu t, t©m hån thanh th¶n, nµng m¬, nµng nghÜ ngîi xa x«i.
Mêng tîng nµng phiªu phëng n¬i lng chõng m©y, kh«ng cao l¾m mµ còng
ch¼ng cßn b¸m vÝu víi tôc trÇn.
Nµng nh¾m m¾t l¹i, tËn hëng nh÷ng çi khoan kho¸i ®ã mµ tõ l©u råi nã xa
v¾ng nµng, tuy cã nghÜ ngîi viÔn v«ng, song ®ã lµ çi nghÜ ng¬i ªm dÞu, nhÑ nhµng...
B¹ch Phu Nh©n theo dâi tõng cö ®éng cña nµng, tõ çi biÕn ®æi thÇn s¾c, mét lóc
l©u, bµ ®iÓm nhÑ mét nô cêi, thèt:
- Sao c« n¬ng kh«ng b¾t chíc t«i ®©y, nh©n lóc v¾ng vÎ thÕ nµy, t¾m röa cho
síng?
Bµ còng ®æi lêi xng h«, cho cuéc ®èi tho¹i ®îm t×nh th©n thiÕt h¬n.
ThiÕt T©m Nam thÑn ®á mÆt.
T¾m, lµ ph¶i cëi trÇn cëi truång, dÜ nhiªn nµng nghÜ ®Õn mét th©n thÓ lâa lå,
nµng ph¶i thÑn, còng nh bao nhiªu n÷ nh©n trªn ®êi, dï lµ tríc mÆt kÎ mµ hä trao
th©n gëi phËn, hä còng thÑn nh thêng, th× huèng g× tríc mÆt nh÷ng ngêi xa l¹
kh«ng m¶y may quen biÕt, tr«ng ng¾m th©n vãc ngäc ngµ cña hä.
-477-

ë ®©y, tuy ch¼ng cã ai, song biÕt ®©u trong chèc l¸t sÏ cã ngêi ®i ngang qua?
V¶ l¹i, Ýt nhÊt còng cã çi bµ ®ã, dï lµ n÷ nh©n, ch¼ng lÏ nµng l¹i tr¬ trÏn ®Ó trÇn
truång tríc mÆt bµ?
Nµng Êp óng:
- T¾m...ë ®©y?...gi÷a trêi?...
B¹ch Phu Nh©n hái:
- C« n¬ng ng¹i?
ThiÕt T©m Nam nh×n xuèng dßng níc trong xanh, chóng mang çi vÎ m¸t dÞu,
çi c¶m gi¸c m¸t dÞu lan theo bµn ch©n lan dÇn lªn, c¶m thÊy r¬n r¬n kho¸i tr¸, nµng
cêi khóc khÝch:
- T¹i ®©y...t¹i ®©y...
B¹ch Phu Nh©n khuyÕn khÝch:
- Cø mçi ngµy vµo buæi s¸ng, t«i ®Õn ®©y t¾m röa mét lÇn nh vËy, n¨m nµy qua
n¨m kh¸c, ch¼ng gÆp mét ngêi nµo ®i ngang qua ®©y. C« n¬ng lµ ngêi duy nhÊt
®ã!
ThiÕt T©m Nam khÏ c¾n m«i:
- N¬i ®©y...thËt ch¼ng cã ai qua l¹i sao bµ?
- NÕu cã ngêi thêng qua l¹i th× lµm sao t«i d¸m t¾m? C« n¬ng cho r»ng t«i
®©y d¹n l¾m sao chø!
ThiÕt T©m Nam ®éng t©m.
Nµng nh×n B¹ch Phu Nh©n, l¹i ®á mÆt, råi cói ®Çu xuèng thÊp h¬n mét chót:
- Th«i bµ! T«i röa s¬ ®«i ch©n còng ®îc råi!
B¹ch Phu Nh©n cêi t¬i h¬n:
- C« n¬ng sî t«i tr«ng, t«i ng¾m ph¶i kh«ng? ThÕ t«i ch¼ng ph¶i lµ n÷ nh©n
sao? Çi chi c« n¬ng cã, t«i l¹i thiÕu sao? Chóng ta còng cã nh nhau mµ, nh÷ng çi
®ã gièng nhau qu¸ chõng mµ, cã g× l¹ mµ t«i nh×n trém chø?
ThiÕt T©m Nam bèi rèi:
- Th×...tù nhiªn råi ...bµ lµ n÷ nh©n ma, dï ®ui ngêi ta còng biÕt nh vËy mµ.
Nhng ...nhng...
B¹ch Phu Nh©n chíp chíp ®«i m¾t:
- NÕu c« n¬ng cø sî t«i nh×n, th× ®©y, t«i nh¾m m¾t ®Ó c« n¬ng tuét hÕt y phôc
®i, nh¶y ïm xuèng níc, dï t«i cã më m¾t ra sau ®ã, còng ch¼ng tr«ng g× ®îc ë díi
níc.
ThiÕt T©m Nam l¹i do dù.
B¹ch Phu Nh©n nh¾m m¾t liÒn:
- §ã, t«i nh¾m m¾t råi, nhanh lªn ®i c« n¬ng. Xuèng níc råi, c« n¬ng míi
-478-

biÕt çi thó t¾m suèi lóc b×nh sanh.

ThiÕt T©m Nam nh×n bµ ta, råi nh×n lµn níc trong xanh, nµng thÌm t¾m thËt sù.
MÊy h«m liÒn, nµng m∙i b«n ba, kh«ng gÆp s«ng suèi ®Ó t¾m röa, kh«ng cã th×
giê ®Ó t¾m röa dï cã gÆp s«ng suèi, b©y giê gÆp níc trong m¸t, lµm sao nµng ch¼ng
thÌm t¾m.
Nh÷ng ®iÓm nµng lo ng¹i th× B¹ch Phu Nh©n ®∙ xãa tan hÕt råi!
- Sao? C« n¬ng yªn t©m cha?
ThiÕt T©m Nam kªu lªn:
- §õng mì m¾t véi, nghe bµ!
B¹ch Phu Nh©n cêi tÝt:
- ThÕ c« n¬ng cha cëi y phôc µ?
ThiÕt T©m Nam tÝu tÝt:
- Cha! Nhng cëi b©y giê ®©y, cëi ngay!
Nµng chui trë l¹i bôi rËm, vuét nhanh y phôc, tuy ch¼ng cã g× quanh quÈn,
nhng nµng vÉn thÑn thïng.
Råi nµng ch¹y ra, nh¶y nhanh xuèng níc.
Nµng thë phµo gäi:
- Xong råi, bµ ¬i!
B¹ch Phu Nh©n më m¾t ra, cêi h¾c h¾c:
- C« n¬ng thÊy cha, t¾m síng l¾m mµ!
ThiÕt T©m Nam gËt ®Çu:
- §óng vËy, bµ ¹!
- B©y giê th× t«i xuèng ®©y nhÐ, c« n¬ng ®ì giïm t«i!
Bµ còng thë phµo, çi viÖc ®¸ng lo, ®∙ qua råi, bµ l¨n m×nh, r¬i xuèng.
Níc ch¶y kh¸ m¹nh, nÕu bªn díi kh«ng cã ngêi nÝu l¹i, ch¾c ch¾n lµ bµ bÞ
cuèn tr«i, b»ng kh«ng th× còng ch×m s©u díi ®¸y suèi.
ThiÕt T©m Nam nhanh nhÑ, høng lÊy bµ.
Nµng lo ©u, hÊp tÊp hái:
- Bµ ...bµ ®Þnh ®i sao?
- T«i t¾m ®∙ l©u råi, b©y giê lªn bê ngåi mét chót, ®ång thêi xem chõng cã ai
qua l¹i bÊt ngê ch¨ng, ®Ó b¸o ®éng cho c« n¬ng hay kÞp lóc.
ThiÕt T©m Nam yªn trÝ, cêi h× h×:
-479-

- Bµ ®õng bá ®i nhÐ!
- §õng lo c« n¬ng ¬i! Cø t¾m ®i! Ai l¹i nì bá ngêi ®Ñp ë ®©y mét m×nh chø!
Bµ nh×n ch¨m chó vµo ThiÕt T©m Nam, ®«i m¾t cña bµ ch¼ng kh¸c g× ®«i m¾t
cña mét nam nh©n, cø nh×n vµo phÇn ngùc vµ phÇn kÝn.
Dï bµ lµ n÷ nh©n, ThiÕt T©m Nam vÉn thÑn nh thêng.
ThiÕt T©m Nam n©ng bµ lµ ®µ trªn mÆt níc, ®a bµ dÇn dÇn vµo bê.
Bµ thèt:
- B©y giê ®Õn lît t«i mÆc y phôc vµo ®©y, c« n¬ng ®õng tr«ng l¹i nhÐ!
Y phôc cña B¹ch Phu Nh©n ®©u cã s½n t¹i ®ã.
§¬ng nhiªn lµ bµ lÊy y phôc cña nµng mÆc vµo ngêi, y phôc ®ã dï r¸ch n¸t,
còng cã thÓ che khuÊt phÇn nµo th©n thÓ, Ýt nhÊt còng che ®îc nh÷ng chæ kÝn ®¸o.
Dï sao, bµ kho¸c n¬i m×nh nh÷ng m∙nh líi t¶ t¬i, còng vÉn h¬n lµ ®Ó lâa lå mµ
di chuyÓn trªn mÆt ®Êt.
ThiÕt T©m Nam nh¾m m¾t, chê ®îi mét lóc l©u, råi nµng nghe B¹ch Phu Nh©n
cêi thèt:
- Bé y phôc nµy ®îc l¾m, hiÒm cã h¬i r¸ch mét chót.
ThiÕt T©m Nam nghe nãi ®Õn y phôc r¸ch ríi, giËt m×nh, më m¾t ra, ho¶ng hån,
kªu lªn thÊt thanh:
- Sao bµ lÊy y phôc cña t«i?
- NÕu ta kh«ng mÆc y phôc cña ng¬i, th× ta lÊy y phôc cña ai b©y giê?
Bµ ®æi giäng.
Bµ l¹i lµm çi viÖc ®ã th¶n nhiªn ®Õn tr¾ng trîn, chõng nh lÊy y phôc cña ngêi
kh¸c lµ mét viÖc lµm rÊt hîp t×nh hîp lý.
ThiÕt T©m Nam cµng kinh h∙i h¬n, hÊp tÊp hái:
- ThÕ cßn y phôc cña bµ ®©u?
B¹ch Phu Nh©n ®iÒm nhiªn:
- V× ta kh«ng cã y phôc, nªn ta nghÜ ra mét kÕ män. Ta lõa ng¬i nh¶y xuèng
suèi t¾m ®Ó lÊy y phôc cña ng¬i, kh«ng dÌ th©n thÓ cña ng¬i còng cã çi mong íc
®ã, th× téi çi chi mµ ta ph¶i ®îi ng¬i t¾m cho xong chø. Ng¬i thÊu çi ®¹o lý ta lÊy
y phôc cña ng¬i chø!
ThiÕt T©m Nam giËn rung:
- Bµ lÊy y phôc cña t«i råi t«i biÕt lµm sao ®©y?
- Th× ng¬i cø t¾m, råi cã ngêi ®i ngang qua chç nµy, thiÕu chi ngêi qua l¹i.
-480-

tuy phÇn ®«ng lµ nam nh©n, mµ nam nh©n th× l¹i cµng thÝch ng¾m n÷ nh©n t¾m, hä sÏ
dõng ch©n l¹i, biÕt ®©u trong sè ®ã ch¼ng cã mét ngêi nµo ®ã cëi ¸o quÇn cho ng¬i
mîn!
ThiÕt T©m Nam chØ cßn cã biÕt khãc, chø biÕt lµm sao b©y giê?
B¹ch Phu Nh©n cêi tÝt, gËp lng mµ cêi b»ng thÝch, råi tiÕp:
- Cã bao giê ng¬i mÆc quÇn ¸o cña nam nh©n cha? Thø quÇn ®ã rÊt réng, mÆc
vµo rÊt m¸t v× nghe giã thæi léng vµo nghe vï vï, nã kh«ng gß bã nh thø quÇn cña n÷
nh©n ®©u.
ThiÕt T©m Nam hÐt:
- Ng¬i lµ mét mô ®iªn, mét n÷ ¸c quû, ng¬i ph¶i tr¶ y phôc cho ta!
Nµng muèn phãng m×nh lªn bê, quyÕt lµm d÷.
B¹ch Phu Nh©n vç tay cêi lín:
- Çc ng¬i l¹i ®©y xem nµo! ë ®©y cã mét thiÕu n÷ trÇn truång tr«ng hÊp dÉn
l¾m.
ThiÕt T©m Nam cßn ý ®Þnh lªn bê n÷a ch¨ng?
Th©n h×nh nµng võa nhãng lªn khái mÆt níc, lËp tøc nµng hôp m×nh xuèng, råi
rung giäng gµo to:
- Ýt nhÊt, ng¬i còng chõa cho ta mét m∙nh nhá chø!
B¹ch Phu Nh©n kh«ng buån ®¸p, kh«ng buån nh×n, bµ cêi h¾c h¾c quay m×nh
bíc ®i.
ThiÕt T©m Nam giËn qu¸, m¾ng lín:
- Ng¬i kh«ng ph¶i lµ con ngêi mµ! Ng¬i lµ sóc sanh, lµ con chã ®iªn...
B¹ch Phu Nh©n cêi khanh kh¸ch:
- M¾ng ®i, m¾ng bao nhiªu tiÕng bao nhiªu c©u còng ®îc, cµng m¾ng lín, gµo
to cµng b¸o ®éng cho nh÷ng lò ngêi nhµ gÇn ®©y ®Õn gÊp ®Ó xem ng¬i trÇn truång.
ThiÕt T©m Nam nÝn lu«n.
Nµng khãc. Nµng hËn kh«ng chÕt ®îc tøc kh¾c.
Vietkiem.com
-481-

Håi thø hai m¬i b¶y

Gian Gi¶o NhÊt §êi
Brõng
ªn bê t¶ dßng suèi cã mét khu rõng, B¹ch Phu Nh©n véi v∙ xuyªn qua khu
®ã, bíc ®i.
Võa ®i, bµ tù hái ch¼ng rá TiÓu Linh Ng ®∙ lµm g× trîng phu vµ t×nh nh©n cña
bµ.
Bçng bµ ph¸t hiÖn mÊy mãn y phôc treo ®ong ®a n¬i cµnh c©y tríc mÆt bµ.
Nh÷ng mãn ®ã theo giã phÊt ph¬, ph« mµu xanh xanh hång hång tr«ng rÊt ®Ñp,
cµng ®Ñp h¬n n÷a lµ nh÷ng ®ãa h¶i ®êng thªu chØ vµng ãng ¸nh.
Mµu s¾c ®ã nhÊp nh« díi ¸nh d¬ng quang, ai nh×n mµ kh«ng sanh lßng ham
thÝch.
Trong hiÖn t×nh, dï cho ngäc ch©u chÊt ®èng tríc m¾t, vÞ tÊt B¹ch Phu Nh©n
chÞu nh×n tho¸ng qua.
Bëi ngäc ch©u kh«ng lµ y phôc, ngäc ch©u kh«ng che ®îc th©n thÓ hÇu nh lâa
lå cña bµ.
Y phôc ®o¹t ®îc cña ThiÕt T©m Nam chØ lµ nh÷ng m∙nh líi t¶ t¬i, kh«ng che
dÊu ®îc nh÷ng bé phËn träng yÕu nhÊt cÇn che dÊu, cho nªn bµ ph¶i dïng ®Õn hai
bµn tay ¸ng hê hê...
Th× ngäc ch©u dï quý, dï cã thÓ ®em ®æi y phôc, song muèn ®æi y phôc, bµ ph¶i
®em nã ®Õn thÞ thµnh.
Bµ cã thÓ mÆc nh÷ng tÊm líi ®ã mµ vµo chæ ®«ng ®óc ch¨ng?
DÜ nhiªn nh÷ng mãn y phôc tríc m¾t ®ã, cã çi gi¸ trÞ trªn h¼n ch©u ngäc.
Vµ nh÷ng çi ®ã ®¸ng ®îc bµ ghÐ m¾t.
Huèng hå lµ y phôc võa ®Ñp, võa sang quý.
Kh«ng, th× dï sao bµ còng kh«ng nªn mang chµi mang líi vÒ tr×nh diÖn tríc
®Êng phu qu©n cña bµ. Lµm nh vËy lµ mÊt tù träng, lµ t¹o ®Çu ®Ò ®Ó cho B¹ch S¬n
Qu©n trªu chäc mçi khi vî chång ®ïa giìn víi nhau.
Nãi cho cïng, gi¶ nh chång bµ kh«ng quan t©m ®Õn viÖc lâa lå ®i n÷a, th× cßn
t×nh nh©n ®ã chi? Trªn ®êi nµy, cã n÷ nh©n nµo chÞu xuÊt hiÖn víi çi d¸ng l«i th«i
lÕch thÕch tríc mÆt t×nh nh©n ch¨ng?
RÊt cã thÓ çi l«i th«i lÕch thÕch ®ã sÏ giÕt chÕt niÒm m¬ hoµi n¬i ngêi t×nh.
N÷ nh©n chØ muèn m×nh phô bá t×nh, chø kh«ng bao giê chÞu ®ùng næi ngêi
t×nh phô bá.
Hä lu«n lu«n muèn ®îc yªu, ®îc lu«n c¶ nh÷ng ngêi mµ hä kh«ng yªu, hä
h∙nh diÖn mµ nh×n nam nh©n mäp m×nh díi ch©n hä. Huèng hå, ®èi víi ngêi mµ hä
yªu?
Quan hÖ l¾m! §µnh r»ng bµ lâa lå nh lóc t¾m röa díi th¸c níc, Hå Dîc S
-482-

sÏ chïn tay lµm ®iÒu ®ã, bëi ®ã lµ thùc hµnh mét kÕ ho¹ch, chø b©y giê lµ mét trêng
hîp kh¸c n÷a råi.
B¹ch Phu Nh©n ®éng t©m, cµng phót cµng m¹nh.
Bµ chó m¾t nh×n nh÷ng mãn ®ã, ch©n th× tõ tõ bíc, tiÕn dÇn dÇn, ®Õn dÇn.
Nh÷ng mãn ®ã võa tÇm tay bµ råi, song bµ cßn do dù, cha d¸m lÊy.
§¬ng nhiªn, bµ còng hiÓu nh÷ng y phôc ®ã, ch¼ng ph¶i tõ trong th©n c©y mµ
vät ra, y phôc ®ã ph¶i do mét ngêi mang ®Õn ®©y, m¸ng n¬i cµnh.
Ai mang ®Õn, m¸ng n¬i ®ã? M¸ng nh vËy, ®Ó lµm g×?
Bµ tù nhñ:
- NhÊt ®Þnh lµ ph¶i cã bÝ Èn chi ®ã? Ta ®∙ bÞ phiÒn phøc qu¸ nhiÒu råi, tèt h¬n
®õng t×m thªm phiÒn phøc n÷a.
NghÜ nh vËy, bµ ngo¶nh mÆt, kh«ng nh×n ®Õn.
Bµ kh«ng nh×n, song nh÷ng ®ãa h¶i ®êng thªu n¬i ¸o cø hiÖn ra tríc m¾t bµ.
Tuy do ¶o tëng mµ cã, song nh÷ng ®ãa hoa ®ã hiÖn rÊt rá, mµu vµng chíp chíp
gi÷a mµu xanh, mµu hång.
HÊp dÉn hÕt søc! NhÊt lµ nh÷ng mµu s¾c ®ã rÊt hîp víi së thÝch cña bµ.
Trªn ®êi cã n÷ nh©n nµo kh«ng thÝch y phôc ®Ñp? Cµng thÝch h¬n nÕu y phôc ®ã
tù nhiªn mµ ®Õn víi hä, ch¼ng cÇn mua s¾m, ch¼ng tèn mét ®ång tiÒn.
Råi bµ nh×n trë l¹i, råi bµ quyÕt ®Þnh nh thÕ nµy:
- BÊt qu¸, lµ nh÷ng mãn y phôc b»ng lôc, b»ng gÊm, nã cã r¨ng , cã miÖng ®©u
mµ sî nã c¾n? Ta l¹i ®i sî mét bé y phôc sao?
Cha quyÕt ®Þnh rá rÖt, nhng bµ lËp luËn nh vËy, th× cã kh¸c nµo bµ ®∙ quyÕt
t©m råi.
Bµ cã lý chø, hµng lôa lµm g× cã r¨ng? Mµ hµng lôa lµ vËt v« tri, lµm g× cã mu
kÕ? Tõ xa ®Õn nay, cã ai mang häa v× hµng lôa ®©u? Dï cho ai ®em mang nh÷ng
mãn ®ã l¹i ®©y, còng ch¼ng quan hÖ g×!
ChØ cã mçi mét th¾c m¾c lµ bªn trªn cµnh cã y phôc, th× bªn díi ®ã, ch¾c cã
mét c¹m bÉy g×, ®Ó chê ngêi ®Õn lÊy y phôc.
Ngoµi ra, nÕu c¹m bÉy kh«ng ë bªn díi, th× h¼n còng ®îc mai phôc t¹i mét n¬i
nµo ®ã, trªn tµng c©y. Mét c¬ quan ch¼ng h¹n, nÕu bµ giËt bé y phôc, c¬ quan ®éng,
hoÆc ¸m khÝ b¾n ra, hoÆc mét vËt g× kh¸c g©y h¹i cho bµ.
Th× lÊy bé y phôc xuèng, ch¼ng kh¸c nµo giao ®Êu víi mét ®¹i ®Þch, bµ ph¶i
®éng viªn t©m trÝ ®Ó lµm çi viÖc rÊt th«ng thêng ®ã.
Nhng bµ qu¸ sî h∙i, ch¼ng cã viÖc g× x¶y ®Õn cho bµ c¶!!!
Mêng tîng trêi xãt th¬ng bµ, sai mét thiªn sø nµo ®ã mang xuèng cho bµ
mét bé y phôc.
Vµ çi c©y ®ã còng ®îc mäc lªn ®Ó tiÕp nhËn bé y phôc ngay gi÷a ®êng ®i cña
bµ, chê bµ ®Õn lÊy mÆc, ®óng çi lóc bµ cÇn mét bé ®å.
-483-

T¹o hãa u ®∙i cho bµ qu¸ chõng, ®∙ cho mµ cßn cho çi thø rÊt ®Ñp, rÊt sang
quý.
Bµ cëi bá bé y phôc r¸ch ríi cña ThiÕt T©m Nam, mÆc bé y phôc míi vµo liÒn.
Bé y phôc m¸t, mÞn qu¸, m¬n man lµn da võa t¾m röa s¹ch sÏ g©y çi c¶m gi¸c
bµn tay t×nh nh©n vuèt ve trªn m×nh bµ.
Chît, bµ nghe ngøa ë mét chæ, mêng tîng cã con rÖp c¾n ë cæ, råi tõ cæ bß lÇn
xuèng lng, theo ®êng x¬ng sèng.
Råi mét con biÕn thµnh mêi con, mêi thµnh tr¨m, tr¨m thµnh ngµn con bß lan
ra, chóng chui vµo n¸ch, vµo chá, vµo nh÷ng n¬i l¾c lÐo mµ cÊu, mµ c¾n, võa nhét,
võa ngøa.
C¬n ngøa ph¸t triÓn nhanh chãng, ngøa qu¸, bµ muèn ®iªn lªn, kh«ng cßn lµm
sao bíc ®i næi n÷a, nÕu cã c¶ bèn tay, t¸m tay, bµ còng dïng tÊt sè ®ã mµ chµ s¸t.
Bµ chµ s¸t suýt r¸ch da, ngøa vÉn hoµn ngøa, l¹i cßn ngøa nhiÒu h¬n, ngøa ®Õn
tim g©n, ®Õn x¬ng tñy.
Khi c¬n ngøa lan kh¾p ngêi bµ, ngøa ngoµi, ngøa trong ®Çy ®ñ råi, th× nã dõng
hµnh h¹, dõng mét phót, hµnh mét phót, cø nh thÕ mµ lu©n lu hµnh h¹.
Lóc nã dõng, bµ nghe khoan kho¸i, lóc nã hµnh bµ muèn ®iªn lªn.
Bµ muèn khãc ®ã, råi muèn cêi ®ã.
Cuèi cïng råi bµ nhµo xuèng ®Êt, bµ bËt cêi, cêi nh ®iªn, cµng cêi, bµ cµng
nghe nhét, nghe ngøa.
Mét ng¬i ®©u ®©y ®ã, thèt väng lªn:
- Bé y phôc ®ã, mÆc vµo thÊy khoan kho¸i chø?
B¹ch Phu Nh©n sî h∙i hÐt lªn:
- Ai?
Ngêi ®ã cêi trong trÎo:
- Nghe ©m thinh cña ta, ng¬i kh«ng nhËn ra µ?
Mét ngêi tõ xa xa, thong dong bíc tíi, mÆc chiÕc ¸o kh«ng ng¾n kh«ng dµi,
mµu nguyÖt b¹ch, díi ¸nh d¬ng quang, tr«ng ®Ñp v« cïng.
Ph¶i, ®Ñp lµ çi ch¾c, bëi ®ã lµ mét n÷ nh©n, lµ T« Anh.¬i
o0o
NhËn ra nµng, B¹ch Phu Nh©n ró lªn:

- Trêi! Ng¬i!...Y phôc ®ã cña ng¬i?
T« Anh mØm cêi:
- Ng¬i xem ta c¾t vµ may cã khÐo kh«ng?
-484-

C¬n ngøa hµnh lªn, B¹ch Phu Nh©n kh«ng nãi n¨ng g× ®îc, l¨n ®Õn céi c©y, råi
®øng lªn, chµ m×nh vµo vá c©y, chµ xét xét, võa chµ, võa rÝt:
- Cã çi g× trong y phôc ®ã?
T« Anh l¹i cêi:
- Cã g× ®©u, ch¼ng qua ta chØ r¾c mét Ýt bét ngøa ng¸y vËy th«i. Chõng vµi h«m,
thuèc hÕt hiÖu lùc, c¬n ngøa døt lu«n.
Vµi h«m!
Míi bÞ ngøa ®©y, B¹ch Phu Nh©n suýt chÕt ®îc, nÕu ph¶i chÞu ®Õn vµi h«m, th×
lµm sao sèng næi?
Bµ gµo lªn, võa tøc, võa uÊt, võa khæ v× ngøa, gµo nh lîn bÞ chäc tiÕt.
B©y giê th× c¬n ngøa kh«ng dõng n÷a, cø hµnh lu«n, chõng nh nã ®îc T« Anh
ra lÞnh cø hµnh...
B¹ch Phu Nh©n ph¸t ®iªn, võa vuét quÇn, vuét ¸o, võa gµo Çm Ü:
- Ta víi ng¬i cã cõu o¸n chi ®©u, sao ng¬i l¹i h¹i ta nh vËy hö?
- Ng¬i thö nghÜ xem cã lµm g× nªn téi víi ta kh«ng?
Y phôc ®∙ ®îc vuét s¹ch sµnh sanh råi, B¹ch Phu Nh©n vÉn cßn thÊy ngøa v«
cïng, l¹i ngøa h¬n tríc, suýt chÕt ®îc.
Chµ x¸t m×nh vµo c©y, chØ ®∙ ngøa ë mét chæ, cßn nh÷ng n¬i kh¸c th× ngøa rÇn
rÇn, bµ kh«ng chÞu næi l¹i nhµo xuèng ®Êt, l¨n trßn, võa l¨n võa xoay m×nh, cè cä x¸t
vµo ®Êt, ®ì ngøa chæ nµy, ph¸t ngøa bªn kia, bµ xoay nh chong chãng, xoay ngang,
xoay däc, xoay trßn xoay ®ñ kiÓu ®Ó cä x¸t ®ñ chæ.
Cuèi cïng bµ bËt khãc, võa khãc võa van nµi:
- C« n¬ng ¬i! TiÓu muéi ¬i! Téi nghiÖp ta mµ, tiÓu muéi? T«i biÕt lçi råi, t«i
nhËn lçi tiÓu muéi ¬i! Xin tiÓu muéi tha cho!
T« Anh hái:
- C¬n ngøa còng khã chÞu l¾m sao?
B¹ch Phu Nh©n gµo lªn:
- Trêi! HiÒn muéi cßn hái n÷a sao? Trªn thÕ gian nµy ch¼ng cã çi g× khã chÞu
b»ng çi ngøa ®ã, hiÒn muéi!
- VËy ta hái ng¬i, cã ph¶i ng¬i ®¸nh c¾p Hoa V« KhuyÕt mang ®i kh«ng?
Trong t×nh c¶nh ®ã, lµm sao B¹ch Phu Nh©n d¸m chèi!
LËp tøc, bµ gËt ®Çu, ®¸p nhanh:
- Ph¶i! T«i ®¸nh c¾p h¾n! T«i ®¸ng téi chÕt ®ã tiÓu muéi ¬i!
-485-

- ThÕ ng¬i dÊu h¾n ë n¬i nµo?

- ë phÝa sau nói, trong mét s¬n cèc nhá, n¬i ®ã cã mét ng«i nhµ nhá...
T« Anh hø mét tiÕng:
- Cã ph¶i ng«i th¹ch thÊt ch¨ng?
B¹ch Phu Nh©n s÷ng sèt:
- HiÒn muéi còng biÕt n¬i ®ã?
T« Anh trÇm ng©m mét lóc, råi g»n tõng tiÕng:
- Cã ch¾c lµ ng¬i cã dÊu h¾n ë n¬i ®ã kh«ng?
B¹ch Phu Nh©n cêi khæ:
- Tríc mÆt c« n¬ng, cã khi nµo t«i d¸m nãi ngoa tiÕng nµo ch¨ng?
Chõng nh T« Anh tho¸ng biÕn s¾c mÆt.
Nµng l¾c ®Çu, thë dµi:
- Trong vïng nói hoang vu, l¹i cã mét ng«i nhµ kiªn cè, çc ng¬i kh«ng thÊy lµ
mét sù kiÖn l¹ lïng sao ?
B¹ch Phu Nh©n suy nghÜ mét lóc, chît nhËn thÊy nµng nãi ®óng, qu¶ thËt sù kiÖn
®ã rÊt kú qu¸i.
Bµ kªu lªn:
- Ch¼ng lÏ ng«i nhµ Êy cã chøa Èn ®iÒu qu¸i dÞ?
T« Anh chØ l¾c ®Çu, kh«ng ®¸p.
B¹ch Phu Nh©n ®©u cßn t©m t×nh ®Ó mµ truy cøu çi ®iÒu bÝ Èn qu¸i dÞ cña ng«i
nhµ, c¬n ngøa cña bµ bèc lªn cao ®é, bµ bÊt cè nhÊt thiÕt, khæ khæ van cÇu:
- C« n¬ng hái g×, t«i nãi nÊy, t«i nãi hÕt råi, b©y giê th× tha cho t«i ®i c« n¬ng!
T« Anh cêi nh¹t:
- Võa råi, ng¬i tõ ®©u ®Õn ®©y?
B¹ch Phu Nh©n giËt m×nh:
- Tõ dßng suèi nhá gÇn ®©y!
- VËy ng¬i h∙y trë l¹i ®ã ngay b©y giê.
o0o
Ng©m m×nh díi níc, lóc cßn giËn, cßn lo th× ThiÕt T©m Nam cha c¶m thÊy
l¹nh, c¬n giËn, c¬n lo dÞu ®i phÇn nµo, nµng b¾t ®Çu nghe l¹nh, vµ cuèi cïng th×
kh«ng chÞu næi víi çi l¹nh n÷a, tay ch©n nh cãng l¹i råi.
Còng may, chung quanh im v¾ng qu¸, ®∙ l©u l¾m råi, nµng kh«ng nghe thÊy mét
-486-

tiÕng ®éng, mét bãng ngêi.

Nµng ®Þnh sÏ bß lªn bê, råi lÆng lÏ chuån ®i, len lái theo cá rËm mµ ®i...
Nhng ®i ®©u? Ch¼ng lÏ ®i v¬ vÈn trong rõng? Mang tÊm th©n lâa lå mµ ®i ®îc
sao? Ph¶i chi cã nhµ th× ch¹y bay mét m¹ch vÒ nhµ, dï cã lâa lå còng r¸ng chÞu mét
chót.
Gi¶ nh nµng ®ang ®i, bÊt ngê cã mét nam nh©n ®i ngîc chiÒu, b¾t gÆp nµng
trong t×nh c¶nh ®ã th× sao?
Th× sao, nµng kh«ng d¸m nghÜ ®Õn çi sau sau ®ã n÷a.
Bçng, tríc mÆt nµng, mét ngêi lâa lå ch¹y nh bay ®Õn. Võa ®Õn n¬i, ngêi ®ã
nh¶y ïm xuèng níc.
M×nh trÇm xuèng, ®Çu ngãc lªn, ngêi ®ã thë dèc.
Lóc ngêi ®ã nh¶y xuèng, hoa níc b¾n lªn, che khuÊt h×nh d¸ng, ThiÕt T©m
Nam kh«ng nhËn ra ®îc lµ ai.
Nµng hÕt søc kú qu¸i, gi¬ng m¾t lªn nh×n lom lom, khi hoa níc r¬i hÕt råi,
ngêi ®ã hiÖn ra...
BÊt gi¸c, nµng giËt m×nh.
ChÝnh lµ phu nh©n ®∙ lõa nµng xuèng t¾m, ®o¹t y phôc cña nµng, mÆc vµo, ch¹y
®i.
Nhng sao b©y giê bµ ta trÇn truång? Sao bµ ta trë l¹i? Mµ cßn nh¶y xuèng suèi,
t¾m lît n÷a?
Nµng trè m¾t nh×n, s÷ng sèt cùc ®é, kh«ng nãi ®îc tiÕng nµo.
Nh¶y xuèng suèi råi, B¹ch Phu Nh©n c¶m thÊy hÕt ngøa, bµ nh×n tr¶ ThiÕt T©m
Nam cêi h× h×, hái:
- Ta trë l¹i ®©y, ch¾c ng¬i lÊy lµm l¹ l¾m?
ThiÕt T©m Nam ®¸p löng l¬:
- õ!
B¹ch Phu Nh©n cêi khanh kh¸ch:
- B×nh sanh ta kh«ng thÝch çi g× c¶, chØ thÝch t¾m th«i! Ta t¾m suèt ngµy, t¾m
nhiÒu h¬n ngñ, h¬n ¨n! ThiÕu ngñ, thiÕu ¨n ta cßn chÞu ®îc, chø thiÕu t¾m, nhÊt ®Þnh
lµ kh«ng!
Bçng ThiÕt T©m Nam vät m×nh tíi, chôp tãc cña B¹ch Phu Nh©n hÐt:
- Y phôc cña ta ®©u? Tr¶ ®©y cho ta!
Mét ngêi tõ trªn bê cêi nhÑ, thèt väng xuèng:
- Y phôc cña ng¬i ®©y ph¶i kh«ng?
ThiÕt T©m Nam ngÈng ®Çu lªn tr«ng, thÊy T« Anh ®øng n¬i bê nh×n xuèng.
Nµng ®øng ®ã, mêng tîng nh mét ®ãa liªn hoa võa në, rùc rì díi ¸nh
d¬ng quang.
-487-

ThiÕt T©m Nam thÇm nghÜ:

- Ngêi ®©u l¹i cã ngêi kiÒu diÔm nh thÕ?
B×nh sanh, nµng tõng ®i ®ã ®i ®©y, gÆp rÊt nhiÒu thiÕu n÷, song nh÷ng thiÕu n÷
nµng gÆp cha s¸nh ®îc víi vÞ c« n¬ng mü lÖ nµy.
Lµ n÷ nh©n nh nhau, ThiÕt T©m Nam vÉn nh×n say mª.
T« Anh mØm cêi, hái l¹i:
- Ph¶i y phôc cña ng¬i ch¨ng?
ThiÕt T©m Nam ®á mÆt, ®¸p nhÑ:
- Cña t«i ®ã, c« n¬ng!
T« Anh tiÕp:
- NÕu ng¬i thÊy kh«ng cÇn t¾m l©u h¬n n÷a, th× lÊy y phôc nµy mµ mÆc vµo ®i.
Tuy thÑn, song kh«ng thÓ lµm g× kh¸c h¬n, ThiÕt T©m Nam léi vµo gÇn bê, tiÕn
lÊy y phôc, råi nh¶y vät lªn, chui nhanh vµo bôi rËm.
B¹ch Phu Nh©n cêi vuèt:
- T«i còng muèn lªn n÷a, hiÒn muéi!
- Ng¬i muèn lªn cø lªn, cã ai ng¨n trë ng¬i ®©u?
B¹ch Phu Nh©n vÞn t¶ng ®¸, nhãng m×nh lªn.
Ngê ®©u, çi phÇn võa lã khái t¶ng ®¸, gÆp giã, giã quÐt qua, tho¹t ®Çu nghe rên
rîn da, kÕ ®ã c¬n ngøa l¹i kÐo ®Õn rÇn rÇn, bß kh¾p phÇn ë ngoµi níc.
Ngøa d÷ qu¸, h¬n tríc gÊp n¨m gÊp mêi lÇn.
T« Anh mØm cêi:
- Ng¬i cßn muèn lªn n÷a ch¨ng?
B¹ch Phu Nh©n khæ së kh«ng tëng næi:
- Nhng lµm sao t«i trÇm m×nh m∙i trong níc nh thÕ chø!
T« Anh l¹i cêi:
- Th× cø ®îi ®Õn khi nµo hÕt ngøa sÏ lªn!
B¹ch Phu Nh©n kªu to:
- §îi?...§îi ®Õn thêi gian nµo?
T« Anh cêi lu«n:
- HoÆc nöa h«m, hoÆc vµi h«m, v¶ l¹i ng¬i võa nãi lµ thÝch t¾m kia mµ, th× cø
t¾m cho b»ng thÝch!
B¹ch Phu Nh©n s÷ng sê.
Bµ muèn ngÊt xØu lu«n.
ThiÕt T©m Nam mÆc y phôc xong, bíc ra khái bôi rËm, tiÕn ®Õn tríc mÆt T«
-488-

Anh, nghiªng m×nh lµm lÓ:

- §a t¹ c« n¬ng!
Giai nh©n, ®Ñp lµ çi ch¾c, lóc nµo còng ®Ñp, song lóc võa t¾m röa xong, çi ®Ñp
hiÖn lé qu¸ rá, lµn da nh t¬i mÞn h¬n mét phÇn, tay ch©n tr¾ng nân nµ, mÆt öng
hång lªn, s¸ng rùc rë.
NhÊt lµ mí tãc ®en huyÒn mít mît, ãng ¸nh, dÞu dµnh nh t¬ nhá.
T« Anh bÞ çi vÎ ®Ñp cña ThiÕt T©m Nam quyÕn rñ, kh«ng d»n lßng ®îc, véi
n¾m lÊy tay nµng, cêi duyªn ®¸p:
- Cã chi ®©u tiÓu c« n¬ng! Mét con ngêi ®Ñp nh thÕ nµy, t«i thÊy cßn ph¶i mª
thay, huèng hå nam nh©n. Nam nh©n h¼n ph¶i s¾p hµng hµng líp líp quú tríc mÆt
tiÓu c« n¬ng, mµ khÈn cÇu, mµ van xin mét chót bè thÝ, mét chót th«i còng ®ñ g©y
h¹nh phóc cho hä råi. Th× téi g× mµ c« n¬ng l¹i b«n ba vÊt v¶ ®i t×m.
ThiÕt T©m Nam tho¸ng ®á mÆt:
- T«i...t«i...
T« Anh tiÕp:
- Ch¼ng lÏ çi ngêi mµ tiÓu c« n¬ng ®i t×m ®ã, l¹i kh«ng lµ mét nam nh©n?
ThiÕt T©m Nam cói ®Çu:
- Mét nam nh©n, c« n¬ng ¹!
- Nam nh©n nµo mµ tèt phóc qu¸ chõng nh thÕ?
ThiÕt T©m Nam Êp óng:
- Chµng...h¾n ...
Chµng, lµ TiÓu Linh Ng, h¾n lµ Hoa V« KhuyÕt, nµng chó träng ®Õn ngêi nµo?
T« Anh mØm cêi:
- TiÓu c« n¬ng kh«ng cÇn ph¶i nãi tªn, bëi t«i kh«ng nhËn ra ngêi ®ã ®©u.
Nµng ®∙ hái nam nh©n nµo l¹i tèt phóc nh thÕ, råi l¹i b¶o ngêi ta khái nãi tªn,
nh vËy cã m©u thuÉn kh«ng?
Ch¼ng qua, thãi thêng, ngêi ta khen mét kÎ tèt phóc mµ hay nãi hay hái b©ng
qu¬ nh vËy, chø thùc sù hä cã cÇn hiÓu lµ ai? HiÓu lµm g×, chia sít ®îc g× mµ t×m
hiÓu? Ngêi ta cã phóc, th× ngêi ta hëng, cã thÕ th«i. Chung quy, chØ lµ mét sù ta
th¸n, ®Ó chøng tá t¹o vËt u ®∙i ngêi nµy, b¹c ®∙i ngêi kia, bao nhiªu h¹nh phóc ë
thÕ gian kh«ng ®îc ph©n chia ®ång ®Òu cho mçi phÇn tö cña nh©n lo¹i.
Trong khi c¶ hai ®µm ®¹o th× T« Anh bíc ®i, ThiÕt T©m Nam theo s¸t bªn.
C¶ hai dõng c©u chuyÖn ë ®ã mét lóc l©u, ThiÕt T©m Nam thÊy T« Anh im lÆng,
nhÑ thë mét h¬i dµi, thèt:
- Tèt h¬n hÕt, c« n¬ng kh«ng nªn nhËn ra chµng!
T« Anh cêi lín:
-489-

- T¹i sao? Kh«ng lÏ nhËn ra h¾n råi, t«i l¹i ngÊt xØu nh tróng giã ®éc?
- §óng nh vËy ®ã, c« n¬ng!
T« Anh vôt quay ®Çu l¹i, më to ®«i m¾t, nh×n ThiÕt T©m Nam, mét phót sau hái:
- H¾n tªn hä lµ chi?
B©y giê th× nµng chÞu nghe ®Õn çi tªn hä cña kÎ mµ ThiÕt T©m Nam vÝ nh
ngän giã ®éc.
ThiÕt T©m Nam kh«ng lu ý ®Õn thÇn s¾c cña T« Anh, l¹i thë dµi nhÌ nhÑ råi
®¸p:
- Chµng hä Giang, ngêi ta gäi chµng lµ TiÓu Linh Ng!
o0o
Ba tiÕng TiÓu Linh Ng b¾n vµo tai T« Anh, nh ba qu¶ chïy, tai nµng cßn ï ï
sau khi ThiÕt T©m Nam døt tiÕng.
Råi tim nµng còng bÞ chÊn ®éng lu«n.
Cµng chÊn ®éng h¬n n÷a lµ nµng ph¸t hiÖn ra, thiÕu n÷ ®i bªn c¹nh nµng lµ mét
t×nh ®Þch.
Nµng l¹i ch¨m chó nh×n ThiÕt T©m Nam, nh×n g¬ng mÆt ®Ñp tuyÖt vêi cña ThiÕt
T©m Nam.
Nµng nghe lßng chua xãt l¹.
Nµng than thÇm:
- TiÓu Linh Ng! TiÓu Linh Ng! Ta c«ng nhËn ng¬i cã ®«i m¾t rÊt tinh.
Trong khi c¬n b∙o lßng dÊy lªn ë T« Anh, th× ThiÕt T©m Nam th¶n nhiªn cêi,
chõng nh nh¾c ®Õn TiÓu Linh Ng lµ nhng g× chÕt n¬i lßng nµng mét Ýt, ®îc håi
sinh l¹i ngay.
Nµng tiÕp:
- TiÓu Linh Ng! C« n¬ng cã cho lµ çi tªn ®ã kh«i hµi ch¨ng?
C¬n b∙o ®∙ dÊy lªn trong lßng, T« Anh cè ng¨n chÆn nã lan trµn ra ngoµi g¬ng
mÆt, cho nªn ThiÕt T©m Nam kh«ng nhËn ra sù biÕn ®æi nµo thÇn s¾c cña nµng.
Nµng bËt cêi khanh kh¸ch:
- Kh«i hµi chø! Kh«i hµi ghª vËy ®ã!
Nhng ThiÕt T©m Nam liÒn sa sÇm g¬ng mÆt, buéc miÖng thë dµi råi thèt:
- Tuy nhiªn, con ngêi th× kh«ng kh«i hµi chót nµo c¶! Con ngêi ®ã cã thÓ lµm
cho ®èi ph¬ng tøc uÊt mµ chÕt bÊt ngê!
T« Anh chíp chíp m¾t:
-490-

- TiÓu c« n¬ng giËn h¾n l¾m chø?

- Cã lóc t«i hËn h¾n ®Õn cùc ®é, cã lóc t«i...
T« Anh cêi, nãi tiÕp:
- Cã lóc, c« n¬ng thÊy th¬ng h¾n ghª, th¬ng ®Õn chÕt v× h¾n, cho h¾n!
ThiÕt T©m Nam c¾n m«i, råi bËt cêi khóc khÝch. TiÕng cêi khóc khÝch cña kÎ
kh¸c cã hµm ý ranh m∙nh, thÝch thó, nhng ©m thinh cña nµng biÓu hiÖn rá rµng mét
sù miÔn cìng, cã ch¨ng mét ý niÒm ray røt, Èn ít cã sù c¶m ¬n.
Kh«ng ai muèn ®Ó lé niÒm thÊt väng cho mét ngo¹i nh©n nµo biÕt, nhÊt lµ niÒm
thÊt väng nÈy në trªn vu«ng ®Êt ¸i t×nh. BiÕt r»ng ngêi hä yªu l¬ l∙ng víi hä, riªng
hä th× hä thÇm ®au khæ, song ®èi víi ngo¹i nh©n, hä vÉn gi¶ vê lµ niÒm yªu th¬ng
vÉn cßn nång ®îm, kh¾ng khÝt. Hä thÊt väng, song hä cè b¸m vÝu vµo mét çi g× cßn
dÝnh lÝu ®Õn t×nh yªu, chê mét sù nhiÖm mµu, mang ®Õn, tr¶ l¹i cho hä nh÷ng g× ®∙
mÊt m¸t, gióp hä gi÷ l¹i m∙i m∙i nh÷ng g× nång nµn, tha thiÕt...
Nhng sù miÔn cìng cña ThiÕt T©m Nam kh«ng tho¸t khái ¸nh m¾t s©u s¾c cña
T« Anh.
T« Anh nh×n nµng mét phót sau, bçng cao giäng hái:
- Tuy nhiªn, vÞ tÊt h¾n yªu c« n¬ng, ph¶i vËy chø?
ThiÕt T©m Nam giËt m×nh, thÇm phôc ®èi tîng cã sù nhËn xÐt rÊt tinh têng.
Råi nµng m¬ mµng, suy t mét lóc.
Tr¨m ngµn ý niÖm m©u thuÉn næi lªn, t¬ng ph¶n nhau, lµm cho nµng xuÊt thÇn,
sau cïng th× nµng ®iÓm mét nô cêi, vµ trong ¸nh m¾t, vÎ nhu hßa hiÒn dÞu gîi lªn,
chøng tá mét sù réng lîng v« biªn.
Nµng cói ®Çu, thÊp giäng ®¸p:
- Cã lóc, chµng ®èi víi t«i ch¼ng tèt ®Ñp g× cho l¾m, bï l¹i, còng cã khi chµng
hÕt søc thiÕt tha ®èi víi t«i.
T« Anh biÕt ngay, lßng nµng ®ang híng vÒ TiÓu Linh Ng trän vÑn, mêng
tîng TiÓu Linh Ng chît hiÖn tríc m¾t nµng, cho nªn nµng dån t×nh tø ra ¸nh m¾t,
dån hoa dÞu ra nô cêi, ®Ó tiÕp ®ãn TiÓu Linh Ng.
Lßng T« Anh nhãi lªn, nh bÞ tr¨m mòi nhän xuyªn vµo, nµng muèn moi ngay
qu¶ tim cña ThiÕt T©m Nam, xem h×nh bãng cña TiÓu Linh Ng ®îc nµng trang
träng ë t¹i gãc, xã nµo ®Ó mµ xãa bá, sau ®ã bãp tan lu«n con tim cña t×nh ®Þch vÜnh
viÔn kh«ng t¬ tëng, m¬ mµng g× ®Õn TiÓu Linh Ng n÷a.
ThiÕt T©m Nam cßn t©m t ®©u n÷a mµ quan s¸t nh÷ng biÓu hiÖn n¬i thÇn s¾c
cña T« Anh.
Nµng nh×n ra xa, ë ph¬ng trêi mét ®¸m m©y tr«i lê l÷ng, vµ ®¸m m©y ®ã biÕn
thÓ dÇn dÇn, vµ cuèi cïng th× trë thµnh h×nh ngêi, h×nh ®ã tho¹t ®Çu mêng tîng
TiÓu Linh Ng, sau rèt l¹i gièng TiÓu Linh Ng nh ®óc.
TiÓu Linh Ng ®ang phiªu phëng n¬i ven trêi! TiÓu Linh Ng ®ang nh×n xuèng
-491-

trÇn gian, t×m mét h×nh bãng.

H×nh bãng ®ã lµ ai? NÕu kh«ng lµ nµng?
H×nh nh chµng tr«ng thÊy nµng, chµng në mét nô cêi víi nµng ®ã!
Nµng tiÕp nèi c©u chuyÖn:
- T«i quen chµng tõ l©u l¾m råi, tuy l¾m phen chµng gieo ®au khæ cho t«i, song
còng nhiÒu lóc chµng g©y niÒm yªu ®êi cho t«i mét çch v« tëng!...T«i...thó thËt, t«i
rÊt m∙n nguyÖn! T«i kh«ng ®ßi hái chi h¬n ë chµng!
T« Anh ®ang nh×n nµng, véi quay ®Çu vÒ híng kh¸c, kh«ng muèn nh×n nµng
n÷a, råi cè ý cÊt cao giäng:
§µnh lµ l¾m lóc h¾n ®èi xö víi c« n¬ng rÊt ®Ñp, song ®iÒu ®ã ®îc ®ñ chøng
minh lµ h¾n yªu c« n¬ng? BiÕt ®©u, h¾n ch¼ng ®èi xö tèt víi tÊt c¶ nh÷ng thiÕu n÷
kh¸c trªn ®êi nµy, nh ®èi víi c« n¬ng? Vµ biÕt ®©u, h¾n ch¼ng ®èi xø víi nh÷ng
thiÕu n÷ kh¸c, ®Ñp h¬n nh dèi víi c« n¬ng?
ThiÕt T©m Nam nhÑ giäng:
T«i kh«ng cÇn hiÓu chµng ®èi ®Ñp víi ai, b»ng víi t«i, h¬n víi t«i, t«i chØ biÕt lµ
chµng tèt víi t«i, nh vËy lµ ®ñ l¾m råi. Tïy chµng muèn ®èi xö víi ai kh¸c nh thÕ
nµo, t«i kh«ng m¶y may quan t©m, c« n¬ng ¹!
TiÓu c« n¬ng kh«ng ghen?
ThiÕt T©m Nam mØm cêi:
Cã nh÷ng nam nh©n trªn ®êi sanh ra ch¼ng ph¶i chØ dµnh riªng cho ®éc mét n÷
nh©n chiÕm, TiÓu Linh Ng thuéc h¹ng ngêi ®ã c« n¬ng ¬i! T«i biÕt rá con ngêi
chµng, th× cßn ghen çi nçi g×?
T« Anh giËt m×nh, l¹nh lïng bu«ng gän:
- Kh«ng ngê tiÓu c« n¬ng cëi më qu¸ ®é nh thÕ!
Nµng t×m mÊy c©u, cèt ch©m chÝch ThiÕt T©m Nam, khÝch ®éng cho nµng tøc
uÊt, bøt røt, khã chÞu, ®èi tîng kh«ng hÒ dao ®éng th× chÝnh nµng l¹i c¶m thÊy khã
chÞu, råi bøt røt, råi tøc uÊt.
Tøc uÊt mµ lµm g×?
L¾ng dÞu t©m t×nh, nµng tiÕp:
- Cã lÏ v× c« n¬ng chØ quen biÕt mçi mét nam nh©n lµ h¾n ®ã, cho nªn c« n¬ng
quyÕt chÕt sèng v× h¾n. Gi¶ nh c« n¬ng cã quen nhiÒu nam nh©n, ch¾c ch¾n lµ c«
n¬ng ph¶i nhËn ra nhiÒu nam nh©n kh¸c tèt h¬n h¾n, tèt gÊp mêi, gÊp tr¨m lÇn!
Nµng cha bá ý ®Þnh trªu khæ ThiÕt T©m Nam.
ThiÕt T©m Nam chît biÕn s¾c, cói ®Çu thÊp h¬n.
T« Anh tÊn c«ng lu«n:
- C« n¬ng cã thÊy lµ t«i nãi ®óng kh«ng?
-492-


- T«i...t«i...
¢m thinh cña nµng còng biÕn ®æi, kh«ng ®îc b×nh tÜnh nh tríc.
T« Anh ®∙ nhËn ra sù biÕn ®æi n¬i ®èi tîng, lßng nµng rén lªn mét niÒm vui,
mÆt nµng ngêi s¸ng, lËp tøc bu«ng tiÕp:
- H¼n c« n¬ng cã quen biÕt nam nh©n kh¸c, ngoµi h¾n chø?
- Cã!
T« Anh th¨m dß:
- Trõ ra h¾n, c« n¬ng cßn cã c¶m t×nh víi mét nam nh©n kh¸c.
ThiÕt T©m Nam ®á mÆt, kh«ng ®¸p.
T« Anh mØm cêi:
- T«i ®o¸n ®óng l¾m mµ, bëi c« n¬ng cã ngêi dù bÞ cho nªn kh«ng ghen. NÕu
mÊt mét, vÉn cßn mét th× cßn ghen lµm çi qu¸i g× cho nhäc x¸c, ph¶i kh«ng tiÓu c«
n¬ng?
Nµng chíp chíp m¾t, n¾m lÊy tay ThiÕt T©m Nam, cêi trong trÎo:
- Ng¬i dù bÞ ®ã lµ ai, hë tiÓu c« n¬ng? Cã tèt h¬n h¾n kh«ng?
ThiÕt T©m Nam l¹i ®á mÆt, kh«ng chÞu nãi.
T« Anh l¹i cêi, tiÕng cêi trong trÎo h¬n, kh«ng hái chi n÷a, chØ thèt:
- Mét n÷ nh©n mµ cã ®Õn hai ngêi lý tëng, nghÜ çi t©m ®©u cßn chæ trèng ®Ó
mµ chøa ®Õn hai bãng h×nh? Dï khÐo s¾p xÕp t×nh c¶m çch nµo, còng khã tr¸nh cã
lóc ®au ®Çu l¾m chø, ph¶i kh«ng c« n¬ng? Tuy nhiªn, cã hai ngêi t×nh cïng mét
lóc, kÓ ra còng thó! Thó ghª ®i!...
ThiÕt T©m Nam cói thÊp ®Çu, ®Õn ®é ¸p mÆt vµo ngùc ¸o.
L©u l¾m, nµng vôt hái:
- Cã lÏ c« n¬ng nghÜ r»ng t«i lµ mét n÷ nh©n b¹i ho¹i? Mét n÷ nh©n kh«ng
chÝnh chuyªn? Cã ph¶i vËy kh«ng?
- Lµm g× t«i cã ý nghÜ nh vËy? Kh«ng ®©u tiÓu c« n¬ng ¬i! Tuy nhiªn, nÕu
thùc sù c« n¬ng cã çi t©m b¹i ho¹i, th× gÆp mét ngêi, cø yªu mét ng¬i, gÆp bao
nhiªu cø yªu bÊy nhiªu, cµng yªu nhiÒu ngêi cµng tèt chø cã sao ®©u? NgÆt mét
®iÒu, quanh ®i quÈn l¹i, c« n¬ng chØ cã hai ngêi th«i, thµnh ra ph¶i khã kh¨n, ch¼ng
biÕt ph¶i bu«ng bªn nµo, nÝu bªn nµo. Phµm cã hai th× dï muèn dï kh«ng còng cã sù
chän lùa, sù so s¸nh, chø nhiÒu qu¸, th× cÇn g× ph¶i ®¾n ®o. GÆp ç cø c©u, gÆp ®©u
c©u ®ã, nhá còng c©u, lín còng c©u mµ!
Nµng kh«ng cho r»ng ThiÕt T©m Nam b¹i ho¹i, song nµng l¹i khuyÕn khÝch sù
yªu bõa, yªu bíng, gÆp lµ yªu, bÆp bao nhiªu cø yªu hÕt bÊy nhiªu, nh vËy cã kh¸c
nµo nµng cã Ên tîng vÒ ThiÕt T©m Nam, gi¸n tiÕp c«ng nhËn ThiÕt T©m Nam lµ kÎ
-493-

b¹i ho¹i?
Song ThiÕt T©m Nam kh«ng giËn.
Nµng gi¶i thÝch:
- §èi víi t«i, t«i quyÕt chØ trao cho mét ngêi, vµ ngêi ®ã lµ TiÓu Linh Ng.
Con tim t«i ®∙ kh¾c ghi ®Ëm ®µ h×nh bãng cña chµng råi, dï chµng ®èi tèt hay ®èi xÊu
víi t«i, t«i còng kh«ng hÒ biÕn ®æi t©m tÝnh, t«i kh«ng hÒ xãa bá h×nh bãng cña
chµng. Ngê ®©u...
T« Anh chíp nhanh ®«i m¾t:
- Ngê ®©u cã mét nam nh©n kh¸c, ®èi xö rÊt ®Ñp víi tiÓu c« n¬ng, vµ c« n¬ng
thÊy lßng yÕu dÇn, yÕu dÇn, c« n¬ng thÊy khã cù víi søc hót cña nam nh©n ®ã! ph¶i
vËy kh«ng?
LÇn nµy th× ThiÕt T©m Nam r¬i lÖ.
Nµng run run giäng, thèt:
- H¾n ®èi tèt víi t«i, kh«ng ph¶i víi môc ®Ých chiÕm...
T« Anh tiÕp:
- Bëi h¾n cã th¸i ®é nh vËy, nªn cµng ngµy c« n¬ng cµng nhËn ra m×nh cã lçi
víi h¾n, çi lçi h÷ng hê Êy mµ! ThËt lµ khæ cho c« n¬ng l¾m ®Êy chø, ngêi ta
kh«ng ®Þnh chiÕm m×nh, th× m×nh cßn nãi n¨ng sao ®îc? Ngêi ta kh«ng më miÖng
tá t×nh, m×nh cã thÓ nµo lªn tiÕng tríc lµ ®õng yªu m×nh. §óng vËy ch¼ng c« n¬ng?
ThiÕt T©m Nam ®¸p nhÑ:
- õ!
T« Anh mØm cêi tiÕp:
Thñ ®o¹n cña nam nh©n ®ã, c« n¬ng ¬i! t«i thõa hiÓu nh÷ng thñ ®o¹n cña hä.
C©m lÆng, hä cã lîi h¬n lµ nãi n¨ng. Lê l÷ng, hä cã lîi h¬n lµ bµy tá gÊp ch©n t×nh.
ThiÕt T©m Nam cau mµy:
- C« n¬ng cho r»ng ®ã lµ thñ ®o¹n cña h¾n?
T« Anh gËt ®Çu, cêi khanh kh¸ch:
- Ch¼ng nh÷ng t«i cho r»ng nh÷ng thñ ®o¹n ®ã cao minh, cùc kú cao minh. §èi
víi n÷ nh©n, ch¼ng cã g× hiÖu nghiÖm h¬n lµ çi lèi nöa bá nöa gi÷, nöa xa n÷a gÇn,
kh«ng muèn bu«ng, ch¼ng muèn n¾m, ®ã lµ çi thuËt dÉn d¾t n÷ nh©n b¸m theo m∙i
m∙i. Gi¶ nh nam nh©n s¨n ®uæi rèt r¸o, cã thÓ lµ n÷ nh©n khinh thêng, råi bùc däc,
råi l¸nh xa lu«n.
Nµng l¹i cêi thªm mÊy tiÕng, ®o¹n thèt:
- T«i lµ n÷ nh©n, ch¼ng lÏ nµo t©m lý cña n÷ nh©n t«i l¹i kh«ng hiÓu?
ChØ v×...chØ v× c« n¬ng kh«ng hiÓu h¾n nh thÕ nµng, nªn l¹i cã sù øc ®o¸n nh
vËy...
-494-


- Sao t«i l¹i kh«ng biÕt chí? NhÊt ®Þnh lµ h¾n ch¼ng kh¸c g× TiÓu Linh Ng cho
l¾m. H¾n th«ng minh, h¾n phong nh∙, h¾n ®¸ng yªu, thØnh tho¶ng h¾n còng lµm ngêi
tiÕp cËn ph¶i khã chÞu...
- C« n¬ng ®o¸n sai!
T« Anh trè m¾t:
- A!...
ThiÕt T©m Nam tiÕp:
- H¾n vµ TiÓu Linh Ng lµ hai cùc ®oan, hai nam nh©n t¬ng ph¶n kú cïng. Hä
ch¼ng cã mét ®iÓm nhá t¬ng ®ång. §èi víi n÷ nh©n, h¾n lu«n gi÷ trßn lÓ ®é, ®Õn
mét nô cêi còng kh«ng, ®Õn mét c©u nãi ®ïa nhÑ nhµng còng kh«ng!
T« Anh thèt:
- §iÒu ®ã cã nghÜa c« n¬ng thÝch h¾n?
ThiÕt T©m Nam c∙i:
- Nhng...nhng...
- Nhng vÉn cã ngêi thÝch chã gi÷a nhµ ®ã ph¶i kh«ng?
ThiÕt T©m Nam thÑn ®á mÆt:
- T«i...kh«ng ph¶i t«i...thÝch g× h¾n, ch¼ng qua h¾n cã ¬n cøu m¹ng víi t«i, h¾n
l¹i cßn ®èi xö ®Ñp víi t«i, cho nªn ...
Nµng thèt nhÑ qu¸, ©m thinh ngang víi tiÕng vo ve cña muçi, ®∙ thÕ nµng l¹i
bu«ng mét çch nh¸t gõng, nh cã çi chi ng¨n chÆn n¬i yÕt hÇu, lêi nãi kh«ng tho¸t
®i trãt lät mét çch su«ng sÎ.
T« Anh cêi nhÑ, nèt tiÕp thay cho nµng:
- Cho nªn dï c« n¬ng kh«ng thÝch h¾n,vÉn c¶m kÝch h¾n, ®óng vËy ch¨ng? Bëi
h¾n cã ¬n cøu m¹ng mµ, bëi h¾n ®èi xö tèt qu¸ mµ!
ThiÕt T©m Nam ®¸p nhanh:
- §óng!
- Nhng c« n¬ng nªn hiÓu ®iÒu nµy, lµ l¾m khi c¶m kÝch víi u thÝch kh«ng thÓ
t¸ch rêi lµm hai riªng rÎ!
ThiÕt T©m Nam c¾n m«i, s÷ng sê mét lóc l©u, bçng thèt:
- Mµ dï cho t«i cã thÝch h¾n ®i ch¨ng n÷a, vÞ tÊt h¾n l¹i thÝch t«i!
T« Anh mØm cêi:
- NÕu kh«ng thÝch c« n¬ng, t¹i sao h¾n xö ®Ñp víi c« n¬ng nh thÕ chø?
-495-

Kh«ng lÏ h¾n cã çi tËt lín g× ®ã?

- H¾n chiÕu cè ®Õn t«i, cã lÏ h¾n v× TiÓu Linh Ng h¬n lµ v× chÝnh ç nh©n t«i!
§Õn lît T« Anh s÷ng sê.
Qua phót gi©y xuÊt thÇn, nµng kªu lªn:
- H¾n v× TiÓu Linh Ng mµ chiÕu cè ®Õn c« n¬ng, thËt t«i ch¼ng hiÓu chi c¶!
ThiÕt T©m Nam lé vÎ u buån:
- H¾n nãi, h¾n kh«ng hy väng g× h¬n lµ t«i vµ TiÓu Linh Ng ®îc...®îc
...chung sèng víi nhau.
T« Anh cau mµy:
- Ch¼ng lÏ h¾n lµ b»ng h÷u cña TiÓu Linh Ng?
ThiÕt T©m Nam suy nghÜ mét chót:
- Cã lóc c¶ hai th©n h¬n b»ng h÷u, nÕu ngêi nµy biÕt ®îc ngêi kia l©m nguy
th× b»ng mäi gi¸ gi¶i cøu cho nhau, hä d¸m hy sanh tÝnh m¹ng ®Ó cøu n¹n cho nhau.
Nhng còng cã lóc hä xem nhau nh tö thï, nhÊt ®Þnh kh«ng cïng thë chung mét bÇu
kh«ng khÝ.
T« Anh thøc ngé, nµng biÕt ngay çi ngêi mµ ThiÕt T©m Nam ®Ò cËp ®Õn lµ ai
råi.
Nµng thõ ngêi mét lóc, råi lÈm nhÈm:
- Çi viÖc nµy xem ra thÕ mµ hay, hay v« cïng.
- T«i...t«i nãi nhiÒu vÒ h¾n ...c« n¬ng cã cêi t«i ch¨ng?
- T¹i sao t«i cêi c« n¬ng chø? Con ngêi cã nhiÒu t©m sù th× nªn t×m kÎ tri kû
mµ tá bµy t©m sù, chø nÕu gi÷ m∙i trong m×nh th× biÕt ®©u ch¼ng chÕt phiÒn chÕt
muén!
- Tuy nhiªn, chóng ta lµ b×nh thñy t¬ng phïng...
T« Anh cêi nhÑ:
- Tù nhiªn chóng ta chØ míi quen nhau th«i, song ai cÊm chóng ta sau nµy trë
thµnh th©n mËt víi nhau?
ThiÕt T©m Nam thë phµo, ®iÓm mét nô cêi:
- Sau nµy?...Çi viÖc sau nµy, nµo ai biÕt tríc lµ nã sÏ lµ sao?
T« Anh chíp m¾t, véi chôp bµn tay ThiÕt T©m Nam, víi giäng ngät h¬n mËt,
nµng tiÕp:
- Míi tr«ng thÊy c« n¬ng, t«i h¹p ý liÒn. Gi¶ nh c« n¬ng kh«ng cho lµ bÊt
-496-

tiÖn, th× t«i xin gäi c« n¬ng lµ muéi muéi. C« n¬ng sÏ lµ tiÓu muéi cña t«i! §îc
hay kh«ng nµo?
o0o
§Ò nghÞ ®ã ªm ¸i lµm sao, th©n thiÕt, thµnh thËt lµm sao! Mét ®Ò nghÞ nh mét
thØnh cÇu, nµo ai tõ khíc ®îc chø!
B¾t ®Çu tõ gi©y phót ®ã, T« Anh lµ tû tû, ThiÕt T©m Nam lµ muéi muéi.
Lßng cëi më th× m¾t nh×n ®©u mµ ch¼ng thÊy t¬i? Huèng chi c¶nh ®Çu ngµy
gi÷a nói rõng, cã giã sím thæi m¸t, cã chim sím hãt ªm, xa xa tiÕng suèi reo rãc r¸ch
gîi t×nh, råi hoa rõng, tuy kh«ng th¬m nhng còng gieo say n¬i lßng xu©n n÷...
Trong t¬i, ngoµi t¬i, con ngêi c¶m thÊy yªu ®êi v« cïng.
ThiÕt T©m Nam cha tõng thÊy t©m hån cëi më, nhÑ nhµng nh lóc nµy.
NhÊt lµ trong mÊy h«m cuèi cïng, nµng cã c¶m tëng ®i gi÷a trÇn gian mµ ch¼ng
kh¸c nµo giam m×nh trong ®Þa ngôc.
T« Anh n¾m tay nµng, sãng ®«i bíc ®Òu, võa ®i võa cêi, thèt:
- HiÖn t¹i, th¬ th¬ kh«ng thÓ ®Ó tiÓu muéi ®i t×m TiÓu Linh Ng...
- T¹i sao?
- Nam nh©n, vèn tÝnh ®¸ng ghÐt l¾m, nÕu tiÓu muéi ®i t×m hä, th× hä tù ®¾c lªn,
hä cho r»ng hä cã çi gi¸ trÞ tuyÖt ®èi, råi hä khinh bØ ®èi víi n÷ nh©n. Tr¸i l¹i, nÕu
hiÒn muéi lê ®i, th× mêi phÇn ch¾c mêi, hä sÏ bß lÕt theo gãt ch©n cña tiÓu muéi mµ
van cÇu xin bè thÝ!
ThiÕt T©m Nam cêi h× h×:
- ThÕ th× ...th¬ th¬ muèn tiÓu muéi ph¶i lµm sao ®©y?
T« Anh tiÕp:
- HiÒn muéi sÏ ch¼ng lµm bÊt cø viÖc g× c¶. Cø b×nh tÞnh mµ chê. Tù nhiªn ngu
th¬ cã çch gióp hiÒn muéi gÆp h¾n. ChÝnh h¾n ®Õn t×m hiÒn muéi, chø hiÒn muéi
ch¼ng cÇn nhÝch nöa bíc ch©n.
- Nhng...nhng th¬ th¬ ®©u cã biÕt chµng lµ ai?...
T« Anh mØm cêi:
- Kh«ng quen h¾n, song ngu th¬ cã gÆp h¾n mét lÇn!
- ThÕ µ?
-497-

T« Anh tØnh b¬:

- Nghe hiÒn muéi nãi, ngu th¬ míi nhí ra. Cã ph¶i h¾n cã ®«i m¾t to, ®en l¸y,
mÆt mang nhiÒu vÕt sÑo, nhng nh÷ng vÕt sÑo ®ã rÊt kh¶ ¸i, suèt ngµy h¾n cø cêi
m∙i, h¾n l¹i lu«n lu«n d¬ng d¬ng ®¾c ý, mêng tîng h¾n vÝ m×nh nh th¸nh nh
thÇn, kh«ng ai h¬n h¾n, bÊt cø vÒ ph¬ng diÖn nµo.
ThiÕt T©m Nam nèi theo:
- Th¬ th¬ cha biÕt, chµng tù cho m×nh lµ ®Ö nhÊt nh©n th«ng minh trong thiªn
h¹ ®ã!
Nãi ®Õn TiÓu Linh Ng, nµng nghe lßng khoan kho¸i l¹, mét niÒm r¹o rùc kh«ng
s«i ®éng l¾m, len lái theo huyÕt qu¶n, ch¹y kh¾p ngêi.
T« Anh cêi thËt t¬i, tiÕp lu«n:
- Cßn nh vÒ dµy mÆt d¹n mµy, th× h¾n còng chiÕm ng«i vÞ ®Ö nhÊt lu«n. Cã thÓ
b¶o, nÕu cÇn th× h¾n d¸m tr¬ trÏn nh thêng, cho nªn cã kÎ cho r»ng da mÆt cña h¾n
dµy h¬n da tr©u!
ThiÕt T©m Nam hái:
- Th¬ th¬ gÆp chµng tõ lóc nµo?
T« Anh ®¸p:
- Kh«ng l©u l¾m, míi çch ®©y hai h«m th«i!
ThiÕt T©m Nam thë dµi:
- Chµng cã t¸nh hiÕu ®éng l¹ lïng, ch¼ng lóc nµo chÞu ë yªn mét chæ. GÆp chµng
hai h«m tríc, ch¾c g× h«m nay th¬ th¬ biÕt ®îc chµng ë ®©u?
T« Anh mØm cêi:
- HiÒn muéi cø yªn trÝ, chØ cÇn h¾n cha rêi khái vïng nói non nµy th«i, h¾n cßn
ë ®©y lµ ngu th¬ cã çch t×m gÆp h¾n.
ThiÕt T©m Nam chó ý:
- Th¬ th¬ lµm çch nµo?
T« Anh tiÕp:
- HiÒn muéi nªn biÕt, ngu th¬ sanh ra t¹i ®©y, lín lªn t¹i ®©y, d©n c quanh vïng
tõ giµ ®Õn trÎ, tõ n÷ ®Õn nam, ai ai ngu th¬ còng ®Òu quen biÕt c¶, th× t×m mét ngêi
l¹c lâng trong khu vùc nµy, cã khã kh¨n chi cho l¾m? Ngu th¬ chØ cÇn hái qua hä mét
tiÕng, lµ lËp tøc cã manh mèi ngay.
ThiÕt T©m Nam trÇm ng©m mét lóc:
- Nhng tiÓu muéi...ch¼ng lÏ tiÓu muéi ë l¹i ®©y mµ chê?
T« Anh bËt cêi s»n sÆc:
- TiÓu muéi ë ngay t¹i ®©y th× lµm sao ngu th¬ yªn t©m ®îc? NÕu cã ngêi ®Õn
®o¹t y phôc nh võa råi th× sao?
Nµng kh«ng ®îi ThiÕt T©m Nam nãi g×, cø tiÕp lu«n:
-498-

- V× sù an toµn cña tiÓu muéi, ngu th¬ xin ®a hiÒn muéi ®Õn mét ®Þa ph¬ng.
ThiÕt T©m Nam më to m¾t:
- §Þa ph¬ng nµo?
T« Anh ®¸p:
- Chñ nh©n toµn khu vùc nµy, lµ nghÜa phô cña ngu th¬, ngêi tuy xÊu xÝ, nhng
t©m ®Þa rÊt tèt, h¬n n÷a, ngêi rÊt cng ngu th¬.
ThiÕt T©m Nam cêi nhÑ:
- ChÝnh tiÓu muéi ®©y lµ mét nghÜa muéi, mµ cßn say mª nghÜa th¬, huèng hå
mét bËc l∙o thµnh tõng nu«i dìng th¬ th¬ qua nhiÒu n¨m th¸ng, th× çi sù quyÕn
luyÕn nãi sao cho cïng! Tù nhiªn, l∙o nh©n gia ph¶i chiÒu chuéng th¬ th¬! Thó thËt
víi th¬ th¬, gÆp th¬ th¬ råi, tiÓu muéi muèn røt qu¶ tim mµ trao cho th¬ th¬ ®ã!
T« Anh bËt cêi khanh kh¸ch:
- HiÒn muéi røt con tim trao cho ngu th¬, th× lÊy g× mµ trao cho TiÓu Linh Ng?
ThiÕt T©m Nam ®á mÆt.
Nµng bËt cêi lu«n, tiÕp:
- Th× ...th× ...th× kh«ng cßn çi g× th× th«i vËy, chø biÕt sao?
T« Anh thèt:
- NghÜa phô cña ngu th¬, hä Ngôy, nÕu mµ ngêi biÕt ®îc, hiÒn muéi lµ nghÜa
muéi cña ngu th¬, ngêi sÏ chiÕu cè tËn t×nh ®Õn hiÒn muéi, nhÊt ®Þnh nh vËy. BÊt
qu¸, hiÒn muéi nªn nhí ®iÒu nµy, lµ h×nh d¹ng cña ngêi cùc kú xÊu xÝ, vµ çi t¸nh
còng cùc kú hung d÷. Tuy nhiªn, hung d÷ víi ai th× cã, chø ch¼ng bao giê hung d÷ víi
chóng ta ®©u. BiÕt nh vËy lµ ®Ó khi gÆp ngêi, hiÒn muéi kh«ng khái qu¸ sî h∙i!
- NÕu thÊy sî, th× hiÒn muéi kh«ng nh×n, kh«ng tr«ng lµ xong.
T« Anh vç tay reo lªn:
- §óng ®ã, ph¬ng ph¸p ®ã hay nhÊt!
Tû n¾m tay muéi, tû vµ muéi len lái theo con ®êng mßn trong khu rõng, gi÷a
vïng nói non tÞnh mÞch, kh«ng gian trÇm tÞch cùc ®é, chõng nh t¹o vËt an bµy n¬i
nµy trong mét khung c¶nh an ninh khiÕt têng, hßa dÞu ®Æc biÖt h¬n bÊt cø n¬i nµo.
Ai l¹c lâng vµo ®©y còng cho r»ng m×nh cã phóc h¹nh lín.
DÜ nhiªn, ThiÕt T©m Nam c¶m thÊy niÒm hy väng d©ng cao, bëi tÊt c¶ nh÷ng g×
chung quanh nµng ®Òu nãi lªn niÒm khuyÕn khÝch, Èn íc cã mét sù b¶o ®¶m vÑn
toµn.
Hä ®i nh thÕ mét lóc l©u.
T« Anh vôt dõng ch©n, thèt:
- ¸i da! Ngu th¬ quªn mÊt! Ngu th¬ cã mét cuéc íc héi...
-499-

- ¦íc héi?
T« Anh gËt ®Çu:
- Ngu th¬ cã íc hÑn gÆp mét ngêi ë phÝa sau nói, hiÖn t¹i th× s¾p ®Õn giê gÆp
råi. Lµm sao ®©y? Lµm sao?
ThiÕt T©m Nam mØm cêi:
- Xem çi vÎ khÈn cÊp cña th¬ th¬, tiÓu muéi ®o¸n chõng, çi ngêi íc hÑn ®ã
ph¶i lµ ý trung nh©n cña th¬ th¬!
T« Anh h¬i ®á mÆt, l¾c ®Çu:
- Kh«ng ph¶i ®©u!
ThiÕt T©m Nam cêi h× h×:
- NÕu th¬ th¬ kh«ng chÞu khai thËt, tiÓu muéi sÏ ®i theo biÕt sù t×nh ®ã nhÐ!
T« Anh dËm ch©n, hên dçi:
- Gi¶ nh ngu th¬ cã t×nh nh©n th× sao chø? Ch¼ng lÏ chØ mét m×nh hiÒn muéi cã
quyÒn yªu, cßn ngu th¬ th× tuyÖt ®èi kh«ng ®îc b¾t bå b¾t cÆp víi mét nam nh©n
nµo?
ThiÕt T©m Nam cêi tÝt:
- Lµm g× mµ th¬ th¬ rèi lªn nh thÕ? TiÓu muéi nãi vËy chø ®i theo th¬ th¬ mµ
lµm chi?
T« Anh ®¶m m¾t, nh×n quanh mét vßng, tiÕp:
- Tõ ®©y, ®i th¼ng lªn nói, kh«ng mÊt bao nhiªu th× giê cho l¾m, hiÒn muéi sÏ
thÊy mét vïng trång toµn c©y hße, nghÜa phô cña ngu th¬ ë trong khu c©y hße ®ã.
ThiÕt T©m Nam lo ng¹i:
- Th¬ th¬ b¶o tiÓu muéi ®Õn ®ã mét m×nh?
T« Anh mØm cêi, trÊn an nµng:
- Mét m×nh th× cã sao ®©u? HiÒn muéi cø ®Õn ®ã, tù nhiªn sÏ cã ngêi ra tiÕp
®ãn hiÒn muéi.
- Nhng hä ®©u cã nhËn ra tiÓu muéi lµ ai?
T« Anh suy nghÜ mét lóc, ®o¹n rót mòi tr©m trªn ®Çu, trao cho ThiÕt T©m Nam
thèt:
- HiÒn muéi cø chiÕu tr×nh mòi tr©m nµy víi hä, nãi r»ng ngu th¬ b¶o hiÒn muéi
®Õn ®ã. NhÊt ®Þnh hä sÏ cung cung kÝnh kÝnh ®ãn tiÕp hiÒn muéi vµ an bµy chæ t¹m
tró cho hiÒn muéi.
o0o
ThiÕt T©m Nam kh«ng thÝch ®i nh vËy, song nÕu kh«ng ®i th× ch¼ng lÏ l¹i ®øng
®ã m∙i?
Th«i th× cø liÒu ®i xem sao.
-500-

HiÖn t¹i, nµng ch¼ng kh¸c g× mét çnh bÌo, tïy theo giã ®ïa níc cuèn, linh
®inh phiªu b¹t, tíi ®©u hay ®ã, tr«i lu«n còng ch¼ng sao, dõng l¹i còng ch¼ng quan hÖ
g×.
Bëi con ®êng t¬ng lai cÇm nh v« ®Þnh råi, th× chän lùa lµm sao ®îc n÷a?
Nµng hoµn toµn mÊt c¶ chñ ý.
Nµng t¹m biÖt T« Anh, bíc ®i. T« Anh cßn ®øng l¹i ®ã, nh×n theo bãng nµng,
khi ThiÕt T©m Nam khuÊt d¹ng xa xa,T« Anh buét miÖng thë ph×, nh trót ®îc mét
ø ®äng nÆng nÒ trong t©m t.
Bçng cã tiÕng cña ai ®ã vang lªn, tiÕng thë dµi thên thît, råi ngêi ®ã tiÕp
lu«n:
- §¸ng th¬ng h¹i cho tiÓu liÔu ®Çu ng©y th¬ qu¸! BÞ ngêi ta b¸n m¾c b¸n rÎ mµ
nµo cã hay biÕt g×?
Råi mét ngêi n÷a nãi tiÕp:
- Hµ hµ! Çi vÞ c« n¬ng hä T« ®ã, kh«ng ®em b¸n cho ng¬i, nªn ng¬i míi gië
çi giäng gi¶ tõ bi, gi¶ ®¹o ®øc ph¶i kh«ng?
Ngêi thø ba bËt cêi khanh kh¸ch:
- Ta cø tëng tiÓu liÔu ®Çu hä ThiÕt lµ trang giai nh©n tuyÖt s¾c, ngê ®©u ®øng
bªn c¹nh T« c« n¬ng, nµng Êy l¹i biÕn thµnh ngêi gç!
Ngêi thø t cêi h× h×:
- TiÓu Linh Ng cña chóng ta kh«ng thÓ lÊy mét tîng gç ®Ó lµm kÎ ®Çu gèi tay
Êp ®îc.
C©u nãi cña ngêi cuèi cïng võa døt, bèn bãng ngêi tõ nh÷ng tµng c©y gÇn ®ã
hiÖn ra.
C¶ bèn ®Òu cã vÎ kú qu¸i ch¼ng rá t¹i sao bèn qu¸i nh©n l¹i tô häp nhau thµnh
mét to¸n ®îc!
Ngêi thø nhÊt, ®Çu bï tãc rèi, mÆc bé y phôc võa r¸ch ríi, võa vÊy mì dÇu
nhên nhên, mêng tîng mét g∙ ¨n xin tõ nhiÒu n¨m th¸ng l¨n lãc trªn ®êng dµi
kh«ng hÒ t¾m röa. Y cÇm n¬i tay mét èng ®iÕu b»ng ngäc.
Ngêi thø hai, cã g¬ng mÆt trßn nh vµnh m©m, bông phÖ, tuæi kh¸ cao, song
l¹i cã çi vÎ rÊt trÎ con, cø cêi h× h× m∙i, tr«ng ch¼ng kh¸c g× ®øc Di LÆc gi¸ng trÇn.
Ngêi thø ba th× cµi tr©m phñ ®Çu, mÆt l¹i tr¸t phÊn dµy Ýt nhÊt còng nöa tÊc,
tr«ng gièng nh mét chiÕc n¹. DÜ nhiªn ngêi nµy lµ mét n÷ nh©n, nhng qua g¬ng
mÆt bù phÊn ®ã, cßn ai biÕt n÷ nh©n ®ã giµ hay trÎ, xÊu hay ®Ñp?
D¸ng ngêi th× ®óng lµ mét n÷ nh©n, song y phôc th× lµ cña nam nh©n, tr¸i l¹i
ch©n mang ®«i giµy hoa mµu hång.
Ngêi thø t lµ mét trîng phu kh«i vÜ, m¾t lu«n lu«n chíp s¸ng, vÎ kiªu hïng
hiÖn rá, bÊt qu¸ chiÕc miÖng qu¸ réng, trªn chæ tëng cña mäi ngêi, cã thÓ cho vµo
®ã trän mét n¾m tay mµ vÉn cßn thõa chç.
-501-

Håi thø hai m¬i t¸m

Cao TrÝ TuyÖt Lu©n
T uy kh«ng biÕt râ ngêi còng nh tªn cña B¹ch Khai T©m, Çp Çp Nhi, §å
KiÒu KiÒu vµ Lý §¹i Chuû, T« Anh vÉn cã gÆp hä mét lÇn.
ChÝnh lµ lÇn c¶ bèn ngêi ®èi phã víi Nguþ Ma Y.
B©y giê, ®ét nhiªn c¶ bèn ngêi cïng xuÊt hiÖn bao quanh nµng, dï cho nµng
trÇm tÞnh thµnh t¸nh, ch¼ng hÒ tá lé niÒm vui buån, mõng giËn ra mÆt, nµng còng
ch¼ng tr¸nh khái kinh h∙i, thÇn s¾c biÕn ®æi liÒn.
Lý §¹i Chuû cêi lín, cÊt tiÕng tríc :
- T« c« n¬ng ¬i ! Ch¼ng cã g× ®¸ng sî l¾m. C« n¬ng b×nh tÜnh. Hai h«m nay,
çi d¹ dµy cña t¹i h¹ mÊt b×nh thêng, ho¹t ®éng rÊt kÐm, nÕu muèn ¨n thÞt c« n¬ng,
t¹i h¹ ph¶i chê Ýt nhÊt còng vµi h«m n÷a !
§å KiÒu KiÒu bËt cêi khanh kh¸ch :
- Mét mü nh©n th«ng minh nh vËy, mµ ng¬i còng kh«ng thÓ chõa ra sao? Nãi
thËt, dï ng¬i cã thÌm râ d∙i, nhÊt ®Þnh ta còng ng¨n trë ng¬i. Cã ®ãi th× ®i t×m con
måi kh¸c mµ x¬i, chø måi nµy lµ cña cÊm !
B¹ch Khai T©m s× mét tiÕng :
- Theo ý ta, th× cø ®Ó cho l∙o Êy x¬i !
Çp Çp Nhi cêi h× h× :
- Ng¬i mang çi danh hiÖu h¹p víi ngêi qu¸ chõng. §óng lµ tæn nh©n bÊt lîi
kû ! Gi¶ nh Lý §¹i Chuû x¬i thÞt cña nµng, th× ng¬i cã lîi g× mµ xói giôc chø?
B¹ch Khai T©m ®iÒm nhiªn :
- Lîi, ®¬ng nhiªn lµ kh«ng cã, song Ýt nhÊt ta còng ®îc an t©m ! An t©m vÒ çi
viÖc kh«ng bÞ nµng b¾t ®em b¸n m¾c b¸n rÎ cho thiªn h¹.
Çp Çp Nhi cêi vang :
- X¬ng thÞt cña ng¬i tanh thói nh vËy, ®¸ng bao nhiªu tiÒn mµ nµng ®em b¸n
chø? Mµ t¹i sao nµng b¸n ng¬i?
B¹ch Khai T©m trõng m¾t :
- §Õn tiÓu muéi cña nµng, mµ nµng cßn b¸n ®îc th× ai mµ nµng chõa ®Ó?
T« Anh chíp m¾t, vôt cêi lªn mÊy tiÕng, hái :
- Bèn vÞ ®Õn ®©y, ch¼ng lÏ v× bÊt b×nh vÒ viÖc cña ThiÕt T©m Nam mµ can thiÖp?
§å KiÒu KiÒu thë dµi :
- Thùc ra th× tiÓu liÔu ®Çu ®ã còng ®¸ng th¬ng h¹i l¾m!
T« Anh mØm cêi :
-502-
Typed by Ph-¬ng V« Kþ Converted to pdf by BacQuai http://www.vietkiem.com
- NÕu çc vÞ cho r»ng t«i ®Þnh ®a nµng vµo c¹m bÉy g× ®ã, th× t¹i sao võa råi çc
vÞ kh«ng ng¨n trë nµng?
B¹ch Khai T©m vªnh vªnh mÆt :
- Nµng Êy ch¼ng ph¶i lµ con g¸i ta, mµ còng ch¼ng ph¶i lµ vî ta. Nµng cã bÞ lõa,
hay kh«ng ®iÒu ®ã cã liªn quan g× ®Õn ta mµ b∙o ta ®a sù?
Çp Çp Nhi tiÕp nèi :
- Hµ huèng, ®Ó cho nµng ®Õn víi Nguþ V« Nha kÓ ra còng ®îc l¾m chø ! Ha h¶!
Gi¶ nh Nguþ V« Nha võa ý nµng th× ®óng lµ mét ®iÒu hay, Hay kh«ng tëng næi !
§å KiÒu KiÒu bu«ng lu«n :
- Khi mét n÷ nh©n muèn giµnh giËt mét nam nh©n, th× cã viÖc g× mµ n÷ nh©n ®ã
ch¼ng d¸m lµm chø? Huèng hå çi g¶ nam nh©n cÇn giµnh giËt ®ã l¹i lµ TiÓu Linh
Ng. V× çi viÖc giµnh giËt TiÓu Linh Ng, ngêi ta còng d¸m g©y nªn ¸n m¹ng l¾m.
¸n m¹ng th× nghÜa g×, miÔn ngêi ta chôp ®îc g¶ nam nh©n ®¸ng yªu ®¸ng quý ®ã lµ
®ñ ! Cho nªn bän ta ch¼ng tr¸ch chi ng¬i ®©u !
T« Anh b×nh tÜnh hái :
- NÕu vËy, th× çc vÞ ®Õn ®©y víi môc ®Ých g×?
Lý §¹i Chuþ ®¸p :
- Bän ta ®Õn ®©y, cèt t×m ng¬i, ®Ó lµm mét cuéc giao dÞch.
T« Anh cau mµy :
- Giao dÞch? Çc vÞ muèn giao dÞch nh thÕ nµo?
Çp Çp Nhi cÊt tiÕng :
- Tù nhiªn lµ mét cuéc giao dÞch c«ng b»ng, song ph¬ng ®Òu cã lîi nh nhau.
Cã ®iÒu ch¼ng râ ng¬i s½n sµng giao dÞch víi bän ta hay kh«ng?
T« Anh mØm cêi :
- NÕu song ph¬ng cïng cã lîi nh nhau, th× t¹i sao t«i tõ khíc?
§å KiÒu KiÒu gËt gï :
- Tèt ! Tèt L¾m ! Ta hái thËt ng¬i, ng¬i cã muèn lµm vî TiÓu Linh Ng hay
kh«ng?
T« Anh kh«ng lé vÎ thÑn :
- NÕu muèn kh«ng th«i, th× cßn nãi g×? Ch¼ng nh÷ng t«i muèn, mµ cßn quyÕt
t©m lÊy h¾n cho kú ®îc ! T«i kh«ng thÓ kh«ng lÊy h¾n.
Çp Çp Nhi bËt cêi lín :
- Ha h¶ ! Ng¬i quyÕt t©m ! Nhng ng¬i nªn hiÓu, muèn cho TiÓu Linh Ng
b»ng lßng lÊy ng¬i, th× ch¼ng ph¶i lµ mét viÖc dÔ dµng ®©u nhÐ !
T« Anh cêi nhÑ :
- NÕu lµ viÖc dÔ dµng th× khi nµo t«i cÇn lÊy h¾n? T«i nghÜ ®Õn sù lÊy h¾n lµm
chi?
-503-
§å KiÒu KiÒu hái :

- Ng¬i cã çch g× lµm cho h¾n chÞu lÊy ng¬i?
T« Anh ®iÒm nhiªn :
- T«i cha cã çch g× c¶. Cµng kh«ng cã çch, cµng phÊn ®Êu, sù phÊn ®Êu ®ã rÊt
thÝch thó chø, ph¶i kh«ng çc vÞ?
§å KiÒu KiÒu bÜu m«i :
- Nhng khi ®ông ®Çu víi thÊt b¹i, th× sù thÝch thó sÏ biÕn thµnh ch¸n chêng, cã
®óng vËy ch¨ng?
T« Anh thë dµi :
- Tù nhiªn, thÊt b¹i råi th× cßn thÝch thóc çi qu¸i g× n÷a ®îc !
§å KiÒu KiÒu gËt ®Çu :
- §îc råi ! HiÖn t¹i, bän ta gióp ng¬i thùc hiÖn t©m nguyÖn ®ã. Bän ta sÏ b∙o
TiÓu Linh Ng lÊy ng¬i lµm vî. Song ng¬i ph¶i ®¸p øng ta mét ®iÒu kiÖn.
T« Anh chíp chíp m¾t, ®iÓm mét nô cêi :
- Çc vÞ thËt sù cã çch lµm cho h¾n ph¶i lÊy t«i lµm vî ch¨ng?
§å KiÒu KiÒu gËt ®Çu :
- Tù nhiªn bän ta cã çch ! Ng¬i ®õng quªn, chÝnh bän ta nu«i dìng h¾n ®Õn
trëng thµnh ®ã. Bän ta hiÓu t©m tÝnh h¾n nh bµn tay.
T« Anh gËt gï :
- V¹y çc vÞ muèn t«i lµm viÖc g× cho çc vÞ?
§å KiÒu KiÒu tiÕp :
- §a h¾n vµo trong ®éng cña Nguþ V« Nha, råi ®a h¾n trë ra. Nhí lµ vµo hay
ra g×, h¾n còng vÉn cßn sèng nh¨n ®Êy nhÐ.
T« Anh cau mµy :
- Çc vÞ cã ý tø g× l¹i muèn lµm çi viÖc ®ã?
§å KiÒu KiÒu gi¶i thÝch :
- ChØ v× bän ta muèn h¾n vµo ®ã lÊy mét vµi vËt.
T« Anh suy nghÜ mét chót :
- NÕu h¾n kh«ng chÞu ®i?
§å KiÒu KiÒu cêi nhÑ :
- RÊt cã thÓ lµ h¾n kh«ng ®i, nhng hiÖn t¹i th× h¾n kh«ng thÓ kh«ng ®i. ChØ v×
ng¬i ®∙ lµm mét viÖc gióp bän ta rÊt nhiÒu, viÖc ®ã lµ ng¬i ®∙ ®a ThiÕt T©m Nam
vµo ®éng cña l∙o Nguþ.
Lý §¹i Chuû cêi h¾c h¾c :
- NÕu ng¬i kh«ng ®¸p øng th× çi d¹ dµy cña ta cã thÓ ®æi chøng råi nã ®ßi hái
ray røt l¾m.
-504-
T« Anh cêi h× h× :
- N¨m lªn s¸u tuæi, t«i bÞ r¬i tõ trªn c©y cao xuèng ®Êt. Trong m×nh cã mÊy bé
phËn bÞ h háng, mét phÇn thÞt chai cøng, çc h¹ cã ¨n còng ch¼ng thÊy ngon lµnh g×.
Nµng cêi lín h¬n mét chót, råi tiÕp :
- Nãi vËy, chø còng cßn cã chç ¨n ®îc, bÊt qu¸ kh«ng nhiÒu th«i. Cã ®iÒu, t«i
khuyªn çc h¹, ®õng bao giê níng nhÐ, thø thÞt non mµ ®em níng th× uæng l¾m.
Thø thÞt cña t«i, nÕu ®em hÇm, hoÆc nÊu, th× cÇm ch¾c lµ çc h¹ sÏ cã mãn ¨n rÊt
thÝch khÈu.
Nµng luËn vÒ çch thøc nÊu thÞt cña nµng, th¶n nhiªn nh ®µm tho¹i víi b»ng
h÷u, kh«ng m¶y may run sî.
Lý §¹i Chuû lÊy lµm l¹. ChÝnh Nguþ Ma Y lµ tay cøng cái, vÉn sî nh thêng
khi nghe nãi bÞ giÕt, bÞ ¨n thÞt. Nµng lµ mét n÷ nh©n b¹c nhîc, vÉn kh«ng chót nao
nóng ! Mét sù kiÖn mµ hä cha tõng thÊy trong ®êi b¹i ho¹i cña hä.
Lý §¹i Chuû bËt cêi vang :
- Ng¬i ®Ò tØnh ta, ng¬i cã lý l¾m. §óng vËy, thÞt non ®em níng th× mÊt çi vÞ
cña nã ngay. ChØ cã nÊu, cã hÇm, ¨n míi kho¸i khÈu.
T« Anh tiÕp lu«n :
- Ngoµi ra, çc h¹ còng cÇn ph¶i biÕt bÝ quyÕt nÊu thø thÞt non ®ã n÷a míi ®îc !
Lý §¹i Chuû trè m¾t :
- BÝ quyÕt nh thÕ nµo?
T« Anh gi¶i thÝch :
- Ph¶i lãc tõng m∙nh thÞt khi t«i cßn ®ang sèng ®©y, thÞt míi gi÷ trän vÑn çi
h¬ng vÞ cña nã. Vµ nhí lµ ®õng bao giê dïng dÊm mµ lµm gia vÞ, bëi thÞt ngêi vèn
dÜ cã chÊt chua råi.
Lý §¹i Chuû ph× cêi :
- §a t¹ ! §a t¹ chØ gi¸o !
T« Anh tõ tõ ngåi xuèng, tõ tõ hái :
- MiÕng måi ngon ë tríc m¾t, çc h¹ cßn lµm ng¬ µ? Kh«ng thÊy thÌm sao, çc
h¹?
Lý §¹i Chuû ®¸p gän :
- ThÌm lµ çi ch¾c ! ThÌm tõ l©u !
T« Anh giôc :
- ThÕ th× cßn chê g× n÷a? Vå ®i, çc h¹ !
Lý §¹i Chuû bu«ng lu«n :
- Vå lµ çi ch¾c ! T¹i h¹ ®Þnh vå ®©y !
L∙o nhÝch tíi hai bíc.
-505-
T« Anh ®iÒm nhiªn, kh«ng hÒ nao nóng, mêng tîng lµ ngêi ta mang vËt thùc
®Õn cho nµng chø ch¼ng ph¶i chÝnh nµng s¾p lµm mãn ¨n cho ngêi ta.
§å KiÒu KiÒu vôt cÊt tiÕng :
- L¹i ®©y, Lý §¹i Chuû ! Ta muèn nãi víi ng¬i mÊy c©u tríc khi ng¬i h¹ thñ.
Bµ ta kÐo tay Lý §¹i Chuû ®i xa xa côc trêng mét chót, ®o¹n thÊp giäng hái :
- ThËt sù ng¬i muèn ¨n thÞt nµng?
Lý §¹i Chuû trõng m¾t :
- Sù t×nh ®¶ ®Õn nçi nµy, ch¼ng lÏ chóng ta cßn bu«ng tha nµng ®îc n÷a sao?
Thµ lµ ta nuèt nµng vµo bông, sau nµy TiÓu Linh Ng sÏ ch¼ng biÕt g× c¶ ! Cã ph¶i lµ
tèt h¬n ®Ó nµng cho çc ng¬i giÕt råi bá th©y lå lé ch¨ng?
§å KiÒu KiÒu cau mµy :
- Ng¬i ¨n c¶ thø ngêi nh nµng n÷a vËy sao?
Lý §¹i Chuû cêi h× h×, nh×n sang T« Anh ®ang ngåi, vÎ tØnh b¬. L∙o m¾ng khÏ :
- Çi con liÔu ®Çu ®ã chõng nh thÝch bÞ ta ¨n thÞt l¾m. Ch¼ng tá trong t©m nµng
cã chñ ý quû qu¸i chi, mµ nµng th¶n nhiªn l¹ lïng.
§å KiÒu KiÒu hái :
- Ng¬i thö tëng tîng xem, nÕu nµng kh«ng cã mét chñ tr¬ng ch¾c ch¾n, th×
lµm g× nµng an têng nh nói ®îc. §∙ thÕ, nµng cßn khuyªn ng¬i nªn lèc thÞt khi
nµng cßn sèng ! Ghª cha? Trªn ®êi nµy, cã mÊy tay lú gan nh nµng?
Lý §¹i Chuû trÇm ng©m mét chót :
- Ph¶i råi ! H¼n lµ liÔu ®Çu cã quû kÕ chi ®ã ! Nµng ®ang mong ®îi ta h¹ thñ.
§å KiÒu KiÒu gËt gï :
- BiÕt vËy lµ kh¸ ®Êy, tiÓu tö !
Lý §¹i Chuû l¹i trÇm ng©m mét chót n÷a :
- Nhng nµng cã biÖn ph¸p g× ®Ó lõa ta? Ch¼ng lÏ nµng cã b«i thuèc ®éc kh¾p
ngêi? Gi¶ nh ta ¨n thÞt nµng ta cã tróng ®éc ®i n÷a, th× nµng còng chui vµo bông
cña ta råi, chø cßn sèng lµm sao ®îc? Lõa ngêi ta mµ m×nh còng chÕt tríc, th× lõa
lµm g×?
§å KiÒu KiÒu bÜu m«i :
- Khi nµo nµng dïng biÖn ph¸p ngu ngèc nh thÕ?
Lý §¹i Chuû cau mµy :
- Trõ biÖn ph¸p ®ã, nµng cßn lµm g× ®îc? Nµng yÕu ®uèi nh c©y lau non, mét
ngän giã thæi nhÑ thæi qua, còng ®ñ lµm g∙y råi, ch¼ng lÏ nµng cã mét biÖn ph¸p
m¹nh?
§å KiÒu KiÒu hõ mét tiÕng :
- NÕu çi biÖn ph¸p cña nµng ®¬n gi¶n, ai ai còng ®o¸n ra ®îc th× cã ai sî nµng
n÷a? §∙ ch¾c g× nµng yÕu ®uèi nh cäng lau non, nh ng¬i tëng ®ã? Nguþ V« Nha
-506-
Cung dìng nµng nh thÕ, h¼n l∙o Êy còng cã truyÒn d¹y nµng mét vµi chiªu s¸t thñ
®Ó phßng th©n chø.
LÇn nµy, Lý §¹i Chuû suy t l©u h¬n, ®o¹n m¬ mµng hái :
- Theo ng¬i th×…
§å KiÒu KiÒu chËn l¹i :
- Theo ý ta th× th«i vËy, chóng ta nªn bá ®i ! Sèng ®îc ®Õn tuÇn tuæi nµy, kÓ ra
còng ph¶i ch¨ng ph¶i lµ kh«ng khã kh¨n ®ã. §¹i Chuû ! §i s«ng, ®i biÓn ®îc b»ng
an, trë vÒ vòng ao hÑp mµ chÕt, th× ®óng lµ mét ®iÒu khãc hËn. ChÕt n¬i tay con liÔu
®Çu ®ã, thËt lµ oan hÕt søc oan !
Lý §¹i Chuû l¹i suy t lît thø t. Sau cïng, l∙o gËt ®Çu :
- Ng¬i cã lý !
§»ng kia, T« Anh bËt cêi khanh kh¸ch :
- Sao çc h¹ kh«ng bíc tíi? Ph¶i biÕt, mét phót gi©y tr«i qua, lµ thÞt sÏ giµ h¬n
mét chót ! ThÞt giµ lµ chai, ¨n dai l¾m ®Êy nhÐ !
Lý §¹i Chuû cêi vang :
- ThÞt cña ng¬i chua l¾m, ta ¨n kh«ng v« !
- Çc h¹ cha ¨n, sao biÕt ®îc lµ thÞt chua?
Lý §¹i Chuû vÉn cêi vang :
- B»ng vµo kinh nghiÖm, ta thõa hiÓu, cÇn g× ph¶i cã nÕm míi biÕt? ChØ cÇn nh×n
tho¸ng qua th«i, lµ ta nhËn xÐt mét thø thÞt ®óng h¬ng vÞ cña nã.
T« Anh thë dµi :
- Kh«ng ngê thÞt cña t«i l¹i chua ! Hay lµ t¹i ngµy thêng t«i uèng dÊm nhiÒu
qu¸?
Råi nµng ung dung ®øng lªn, khÏ nghiªng m×nh tiÕp :
- Çc h¹ chª th× th«i vËy, t«i xin ço tõ !
Bçng B¹ch Khai T©m gäi :
- H∙y khoan !
T« Anh cêi nhÑ :
- Kh«ng lÏ çi d¹ dµy cña çc h¹ cøng h¬n d¹ dµy cña vÞ tiªn sinh kia? Çc h¹
kh«ng ng¸n thø thÞt chua µ?
B¹ch Khai T©m cêi h¾c h¾c :
- Ta ®©u cã gièng çi l∙o Êy? L∙o thÝch ¨n, ta thÝch yªu. L∙o thÝch thÞt, ta thÝch
s¾c. KÎ thÝch ¨n dï sao còng bÐ gan h¬n kÎ thÝch yªu.
Y chËm chËm bíc. Võa bíc ®i, y võa cÊt tiÕng cêi vang :
-507-
- Ngêi ta thêng nãi kÎ h¸o s¾c cã çi l¸ gan bao trïm vò trô. Cã lÏ ng¬i còng
cã nghe c©u ®ã chø !
T« Anh v« h×nh trung lïi l¹i mÊy bíc, tuy nhiªn, nµng vÉn gi÷ nô cêi. Nµng
®¸p:
- NÕu çc h¹ quen hµnh ®éng theo çi lèi c«n ®å, du ®∙ng th× t«i xin lµm mai mèi
cho mét chç !
B¹ch Khai T©m trè m¾t :
- Ng¬i lµm mai mèi cho ta?
T« Anh gËt ®Çu :
- N¬i bê suèi kia cã mét mü nh©n ®ang t¾m. Khái nãi vÒ çi ®Ñp cña ngêi Êy,
chØ nãi ®Õn phong t tÝnh t×nh th«i, t«i d¸m ch¾c lµ gÆp mü nh©n ®ã, çc h¹ sÏ mª
ngay.
B¹ch Khai T©m cêi x»ng sÆc :
- Kh«ng ®©u, ta kh«ng mª næi ai c¶. Ta chØ thÝch ng¬i th«i ! Cã ng¬i råi, ta
kh«ng mµng ®Õn tÊt c¶ n÷ nh©n cßn l¹i trªn ®êi nµy. Ta kh«ng mµng lu«n c¶ tiªn n÷
trªn trêi cao.
Y dang hay tay ra, nh chùc «m T« Anh vµo lßng.
Dï trong bông chøa tr¨m mu ngµn kÕ, hiÖn t¹i T« Anh còng ph¶i bèi rèi.
N÷ nh©n nµo gÆp quû h¸o s¾c mµ ch¼ng ng¸n? Ch¼ng bèi rèi? Lóc bèi rèi, th×
cßn tëng nghÜ mu kÕ g× ®îc?
Lý §¹i Chuû trõng m¾t nh×n §å KiÒu KiÒu giËm ch©n g¾t :
- §¸ng lÏ ta kh«ng nªn nghe lêi ng¬i. Çi miÕng thÞt th¬m tho nh thÕ nµþ l¹i
®Ó con chã ngo¹m mÊt, thÕ cã ®¸ng tiÕc ch¨ng?
§å KiÒu KiÒu mØm cêi :
- Th× cø ®Ó cho h¾n lµm g× tuú ý. H¾n lµm xong råi, ng¬i sÏ ¨n, cã mÊt ®i ph©n
lîng nµo ®©u mµ ng¬i tiÕc rÎ?
Lý §¹i Chuû c¨m hËn :
- Çi g× qua tay h¾n råi, qu¨ng cho chã, chã còng chª, chã kh«ng buån ngöi.
Ng¬i b∙o ta chùc nhÆt ®å thõa, lµm sao ta nhÆt ®îc?
Mét tiÕng xo¹t vang lªn, B¹ch Khai T©m ®∙ giËt to¹c y phôc cña T« Anh.
o0o
Võ lóc ®ã, bçng cã giäng nãi tõ tõ cña mét ngêi nµo vang ®©u ®©y :
- Nam tö h¸n ®¹i trîng phu, sao l¹i khi phô mét n÷ nh©n?
¢m thinh rÊt b×nh hoµ, râ rµng, song ngêi th× lít nhanh h¬n giã, mêng tîng
tõ trªn cao ®¸p xuèng.
-508-
B¹ch Khai T©m kinh h∙i, vung tay ®¸nh ra mét chëng.
Chëng thÕ cña y râ rµng lµ nh¾m vµo ngùc ngêi ®ã, l¹i lµ mét chiªu s¸t thñ,
gåm ®ñ çi nhanh, çi ®éc vµ çi chuÈn.
Y cÇm ch¾c ®èi ph¬ng kh«ng lµm sao tr¸nh khái.
Ngê ®©u, chëng thÕ ph¸t xuÊt nöa vêi, l¹i bÞ mét hÊp lùc dån tíi, bµn tay cña y
quËt ngîc trë vÒ y, råi bµn tay ®ã t¸t lu«n vµo mÆt y.
TiÕp theo çi t¸t ®ã, y nghe nhãi ë ®Çu. Mét bµn tay chôp mí tãc cña y, nhÊc
bæng lªn, qu¨ng y ra ngoµi.
Bän Lý §¹i Chuû, Çp Çp Nhi, vµ §å KiÒu KiÒu chØ c¶m thÊy hoa m¾t lªn, råi
nghe tiÕng t¸t tay, kÕ ®ã B¹ch Khai T©m bay ®i, ®¸p xuèng cµnh c©y gÇn ®ã, dÝnh
lu«n trªn cµnh.
C¶ ba ®Þnh thÇn tr«ng l¹i kû, nhËn ra bªn c¹nh T« Anh, mét mü thiÕu niªn ®ang
®øng nh×n hä.
ThiÕu niªn mÆc bé y phôc t¬i t¶, song çi vÎ cao quý vÉn hiÖn lé rùc cì.
ThiÕu niªn xuÊt hiÖn cøu T« Anh, song nµng võa thÊy h¾n lµ biÕn s¾c mÆt, kªu
lªn thÊt thanh :
- Hoa V« KhuyÕt !
Hoa V« KhuyÕt nhÕch mét nô cêi. §¬ng nhiªn nô cêi ®ã ph¶i nh¹t, ph¶i
chua, Èn íc cã çi vÎ mØa mai.
H¾n kh«ng quan t©m ®Õn nµng, chØ híng m¾t th¼ng vµo bän Lý §¹y Chuû, ung
dung hái :
- Cã vÞ nµo muèn ®éng thñ ch¨ng?
Bän Lý §¹i Chuû kinh khiÕp ®Õn s÷ng sê, cßn ai cÊt tiÕng ®¸p lêi h¾n.
Hoa V« KhuyÕt kh«ng nhËn ra hä lµ ai, song hä th× thõa hiÓu h¾n.
Hä tõng môc kÝch h¾n dïng vñ c«ng siªu phµm lµm khiÕp vÝa chÞ em hä Mé
Dung ®é nä. Vµ hiÖn t¹i, hä môc kÝch lu«n thñ ph¸p tuyÖt diÖu cña h¾n. H¾n ho¸ gi¶i
thÕ c«ng cña B¹ch Khai T©m dÔ dµng nh mét trß ®ïa !
Hä ch¼ng ®Õn ®æi qu¸ ngu mµ tù chuèc çi th¶m vµo m×nh.
Lý §¹i Chuû cè cêi hoµ dÞu, thèt :
- Bän t¹i h¹ rÊt bÊt b×nh tríc th¸i ®é bØ æi cña con quû h¸o s¾c ®ã, ®Þnh gi¸o
huÊn g¶ mét phen, th× Hoa c«ng tö l¹i xuÊt thñ tríc råi ! Cßn g× hay h¬n hë c«ng tö?
Nãi nh thÕ, lµ ®Ó chøng tá ba ngêi cña hä kh«ng ®ång bän víi B¹ch Khai T©m.
Kh«ng cïng mét bän th× ®©u cã çi viÖc tr¶ thï, mµ cÇn ph¶i ®éng thñ?
Ch¼ng nh÷ng thÕ, hä cßn ngÇm b∙o Hoa V« KhuyÕt ®õng lÇm l¹c, tëng hä cïng
mét bän víi B¹ch Khai T©m.
§å KiÒu KiÒu cêi nhÑ tiÕp lu«n :
- RÊt tiÕc lµ c«ng tö xuÊt thñ nhÑ qu¸ !...
-509-
Çp Çp Nhi båi thªm mét c©u :

- C«ng tö qu¨ng g¶ ra nh vËy, thËt lµ trõ khö çi gai trong con m¾t cña bän nµy!
Ha h¶ !...
B¹ch Khai T©m vïng vÉy trªn cµnh c©y, ®Þnh nh¶y xuèng ®Êt, ®ång thêi hÐt lªn
oang oang :
- BÊt qu¸, ta chØ muèn sê so¹ng nµng mét chót th«i, chø cã ®Þnh lµm thiÖt h¹i chi
®Õn nµng ®©u? Çi ngêi muèn lµm thiÖt h¹i nµng chÝnh lµ Lý §¹i Chuû, l∙o ta ®Þnh
¨n thÞt nµng ®Êy !
Lý §¹i Chuû biÕn s¾c :
- H¾n kh«ng ®îc to¹i nguyÖn nªn ph¸t ®iªn råi, c«ng tö kh«ng nªn nghe h¾n nãi
vu v¬ !
B¹ch Khai T©m cao giäng :
- ChÝnh ng¬i ®iªn th× cã ! Ng¬i ®iªn nªn míi ¨n thÞt ngêi. Cßn nãi lµ thÞt non
®em níng th× mÊt ngon. ThÞt non cÇn ®îc lãc lóc con ngêi cßn sèng míi cã ®ñ
h¬ng vÞ cña nã ! Ng¬i dù ®Þnh hÇm thÞt nµng Êy râ rµng kia mµ !
Lý §¹i Chuû ®á mÆt :
- T¹i h¹ kh«ng hÒ nãi nh vËy ®©u, c«ng tö ! ChÝnh vÞ c« n¬ng ®ã nãi ®ïa cho
vui vËy th«i !
B¹ch Khai T©m cêi vang :
- §ã, c«ng tö nghe h¾n nãi chø. ChÝnh h¾n ¨n nãi vu v¬ chø çi vÞ c« n¬ng kia
®©u ®Õn ®æi qu¸ ®iªn mµ b×nh luËn vÒ çch nÊu níng thÞt cña chÝnh nµng? Trªn ®êi
nµy cã ai thÝch ®Ó cho ngêi ta ¨n thÞt, ®¶ thÕ l¹i cßn bµy vÏ çch nÊu níng thÞt cña
chÝnh m×nh? Ai cã gan ®Ó cho kÎ kh¸c lãc thÞt hä cßn sèng nh¨n chø?
Lý §¹i Chuû kh«ng d»n ®îc c¬n giËn, hÐt :
- §óng lµ ng¬i tæn nh©n ®¾t lîi kû. TiÓu tö ®¸ng hËn thËt !
B¹ch Khai T©m cêi l¹nh :
- Cßn ng¬i? Ng¬i lµ kÎ ¨n thÞt ngêi song kh«ng ¨n ®îc çi ®Çu !
Cã ngêi ngoµi hä kh«ng chuyªn chó, ®ång t©m hiÖp søc ®èi phã víi ngêi
ngoµi, hä l¹i quay vµo nhau, quËt nhau. Hoa V« KhuyÕt b×nh sanh cha hÒ thÊy çi
thø b»ng h÷u nµo qu¸i dÞ nh vËy.
H¾n thë dµi, thèt :
- Çi nghÜa khÝ cña çc vÞ ®èi víi nhau, thËt lµ ®¸ng ngîi !
H¾n kh«ng dïng tiÕng tr¸ch, chØ nãi lµ ®¸ng ng¬i, nghe cßn mØa mai h¬n nhiÒu.
H¾n cha nãi døt trßn c©u, Lý §¹i Chuû qu¸t lªn mét tiÕng lín, nhón ch©n nh¶y
vät ®Õn B¹ch Khai T©m.
Lóc ®ã, B¹ch Khai T©m ®∙ xuèng ®Êt råi.
Y kh«ng tr¸nh kÞp, mét chëng cña Lý §¹i Chuû bay ra b¾n y v¨ng ra xa ngoµi
ba trîng.
-510-
Y ró lªn :
- §¹i Chuû ! Ng¬i d¸m ®¸nh ngêi?
Lý §¹i Chuû hÐt :
- Suèt hai m¬i n¨m qua, kh«ng ngµy nµo lµ ta ch¼ng muèn ®¸nh ng¬i cho chÕt.
Ta sî g× ng¬i mµ ch¼ng d¸m ®¸nh?
B¹ch Khai T©m ch¹y. Lý §¹i Chuû ®uæi theo. Ngê ®©u B¹ch Khai T©m ch¹y
®îc mÊy bíc liÒn ng¶ xuèng.
Lý §¹i Chuû nhµo tíi c¶ hai quÊn vµo nhau. Ngêi nµy cè trên lªn ngêi kia,
ngêi kia cè lËt ngêi nµy. Hä «m nhau, l¨n lén trªn mÆt ®Êt nh hai tay ®« vËt. Song
kh¸c h¬n tay ®« vËt ë çi chç hä cïng m¾ng nhau oang oang.
Hä l¹i cßn vung quyÒn ®¸nh nhau bÞch bÞch, kh«ng chót n¬ng t×nh.
ThËt lµ mét c¶nh chãi tai, chíng m¾t kh«ng tëng næi.
Hoa V« KhuyÕt vèn tÝnh chÝnh trùc, th× khi nµo h¾n chÞu ®îc nh÷ng ®iÓm tiÕu
®ã? ChÝnh h¾n míi lµ kÎ ch¸n ng¸n h¬n ai hÕt.
H¾n ®inh ninh hä lµ nh÷ng cao thñ trong vâ l©m, kh«ng ngê hä tÇm thêng qu¸
chõng. Hä lµ b»ng h÷u víi nhau, thÕ mµ v× mét lêi nãi chinh ch¹m nhau, v× tranh
giµnh sù sèng víi nhau, v× mét quyÒn lîi cán con, hä cho¶ng nhau trÝ m¹ng, ngay
tríc m¾t ngo¹i nh©n.
HÌn qu¸ ! HÌn h¬n c¶ bän v« l¹i ë nh÷ng ®Çu ®êng xã chî. Chóng cßn biÕt
ho¹n n¹n t¬ng cøu, lîi léc ®ång chia. Chóng ch¼ng cã nghÜa khÝ cao thîng g×, song
çi tinh thÇn gi¶n dÞ cña chóng cßn s¸ng gi¸ h¬n t×nh b¹n cña bän nµy.
Çp Çp Nhi vç tay cêi lín :
- Hay ! §¸nh nhau hay qu¸ ! §Êm vµo bông h¾n ®i ! N¾m ®Çu h¾n mµ quËt bèp
bèp xuèng ®Êt ®i ! Ên çnh trá vµo ngùc h¾n ! Ha h¶ ! Ph¶i ! §¸nh nh vËy ®îc l¾m
®Êy !
§å KiÒu KiÒu tÆc lìi :
- Tuy nhiªn, ch¼ng lÏ chóng ta cø ®Ó cho hä ®¸nh nhau m∙i sao? NÕu mét ngêi
chÕt ®i, th× ch¼ng ho¸ ra ph¶i mÊt mét sè tiÒn mua quan tµi, ch«n cÊt sao? H∙y bíc
®Õn mµ can hä ra chø !
Lóc ®ã. Lý §¹i Chuû vµ B¹ch Khai T©m «m nhau mµ l¨n ®Õn phÝa sau mét th©n
c©y lín.
C¶ hai vÉn ®¸nh nhau h¨ng nh thêng, mêng tîng hai con chã cµng c¾n nhau
cµng ®iªn, võa c¾n võa gõ gõ võa thë…
Xem chõng hä kh«ng chÞu dõng cuéc ®¸nh, cã lÏ ph¶i cã mét ngêi chÕt míi
xong cho.
Çp Çp Nhi lít tíi, kªu to :
- Th«i ®i chø? §¸nh nhau m∙i sao? §¸nh ®Õn chÕt ngêi hay sao chø?
Hoa V« KhuyÕt l¾c ®Çu, nhÕch nô cêi khÏ.
-511-
H¾n cßn lµm g× h¬n lµ l¾c ®Çu? §èi víi bän ngêi hÌn h¬n h¹ng v« l¹i, h¾n cÇn
g× ph¶i can thiÖp ®Ó khuyªn ng¨n?
T« Anh vôt cêi khan :
- Hoa c«ng tö lÇm mu hä råi !
- Mu g×?
T« Anh mØm cêi, tiÕp :
- C«ng tö cho r»ng hä thËt sù ®¸nh nhau?
Hoa V« KhuyÕt giËt m×nh :
- Ch¼ng lÏ hä…
- Hä t×m çch tho¸t th©n khái tay c«ng tö, cã thÕ th«i. Dï sao th× vâ c«ng cña hä
còng kh¸ l¾m. Hä cã ®¸nh nhau ®Õn mÊy tr¨m chiªu, còng ch¼ng ai ch¹m vµo ngêi
cña ai ®îc. Nh vËy, cuéc ®¸nh nhau cña hä cã nghÜa g×?
Hoa V« KhuyÕt véi xoay m×nh, phi th©n lít ®Õn n¬i. Kh«ng cßn mét bãng
ngêi nµo ë phÝa sau th©n c©y !
Nhng n¬i th©n c©y, cã mÊy ch÷ kh¾c ngay vµo vá :
- Thñ h¹ lu t×nh, ®a t¹ ! §a t¹ ! Kh«ng tõ mµ ®i, kÓ còng cã lçi ! Kh«ng ®ñ can
®¶m, ®iÒu nµy th× ®óng. Kh«ng ®ñ nghÜa khÝ, ®iÒu ®ã lµ sai !
Hoa V« KhuyÕt s÷ng sê, thõ ngêi mét lóc, ®iÓm mét nô cêi khæ tù lÈm nhÈm :
- Qu¶ thËt ta m¾c mu, thÑn v« cïng !
H¾n tù lÈm nhÈm, song T« Anh nghe lät, nµng còng cêi, thèt :
- Bèn ngêi ®ã ch¼ng kh¸c nµo bèn con quû sèng. Gi¶o ho¹t, gian tr¸, kh«ng
lêng næi. C«ng tö lµ ngêi trung hËu, lµ mét ngêi qu©n tö, tù nhiªn ph¶i lÇm mu
bän tiÓu nh©n !
Hoa V« KhuyÕt ph× cêi :
- Ngêi trung hËu ! Ngêi qu©n tö ! Cha ch¾c, c« n¬ng ¬i !...Bëi míi ®©y còng
cã ngêi bÞ t¹i h¹ lõa !
T« Anh trè m¾t :
- ¹ !... Ai?
Võa bu«ng døt c©u hái, nµng chît tØnh ngé liÒn. Råi Nµng cêi, tiÕp :
- Ph¶i ! KÎ m¾c lõa lµ vî chång B¹ch S¬n Qu©n ! Ph¶i kh«ng c«ng tö?
- ChÝnh lµ hä !
T« Anh chíp chíp m¾t :
-512-
- Tuy t«i cïng xøc thuèc ®Ó cÇm ch©n c«ng tö, song thø thuèc ®ã kh«ng lµm h¹i
®Õn søc khoÎ cña con ngêi, bÊt qu¸ cã mét ngän giã thæi qua lµ chÊt thuèc mÊt nay
hiÖu lùc. ChØ v× lóc mang c«ng tö ®i, vî chång nhµ Êy ®iÓm huyÖt c«ng tö, v× thÕ mµ
c«ng tö kh«ng trèn tho¸t hä liÒn lóc ®ã.
Nµng dõng l¹i, cêi nhÑ mÊy tiÕng, ®o¹n tiÕp lu«n :
- Ch¾c lµ c«ng tö cã gi¶ vê tróng ®éc nÆng, cho vî chång hä kh«ng ®Ò phßng, råi
tõ tõ vËn dông c«ng phu Di Hoa TiÕp Ngäc ngÇm gi¶i to¶ huyÖt ®¹o cho m×nh. HuyÖt
®¹o ®îc gi¶i xong, lµ c«ng tö tho¸t ®i?
- C« n¬ng ®o¸n viÖc nh tr«ng thÊy tËn m¾t. Th«ng minh ®Õn thÕ lµ cïng !
T« Anh l¹i ®¶o ¸nh thu ba, tiÕp nãi :
- Theo sù nhËn xÐt cña c«ng tö, th× t«i cã ®¸ng xng lµ ®Ö nhÊt nh©n th«ng minh
trong thiªn h¹ ch¨ng?
Nô cêi trªn m«i vôt t¾t, g¬ng mÆt trÇm l¹i, Hoa V« KhuyÕt bu«ng tiÕng thë
dµi:
- Tuy c« n¬ng trÝ mu v« song, nhng t¹i h¹ biÕt mét ngêi…GÆp ngêi ®ã råi,
rÊt cã thÓ c« n¬ng ph¶i nhîng bé…
T« Anh cói ®Çu, thë dµi, thèt víi giäng u buån :
- C«ng tö nãi kh«ng sai ! Ch¼ng nh÷ng t«i biÕt c«ng tö muèn nãi ®Õn ngêi nµo,
t«i cßn bÞ ngêi Êy lõa mét lÇn n÷a ®Êy !
Hoa V« KhuyÕt lé vÎ kinh dÞ. H¾n toan hái, T« Anh bËt cêi khan, tiÕp lu«n :
- C«ng tö lµ ngêi «n nhu, hoµ nh∙ nh thÕ, giê ®©y còng biÕt dïng ®Õn kÕ mu
®Ó lõa ngêi. ChØ sî khi th©n cËn víi kÎ Êy qu¸ nhiÒu mµ thµnh ra nhiÔm ph¶i thãi tËt
cña y. Cã ®óng nh vËy kh«ng, c«ng tö?
Hoa V« KhuyÕt cêi h× h× :
- GÇn mùc th× ®en, gÇn son ph¶i ®á, c« n¬ng ¹ !
T« Anh còng cêi :
- Tuy nhiªn, ngêi qu©n tö vÉn lµ ngêi qu©n tö. Çi thùc chÊt cña mét ngêi dï
thÕ nµo còng ch¼ng tiªu tan ®îc ! Së dÜ thÕ, t«i ®èi xö víi c«ng tö thËt lµ kh«ng ®Ñp,
thÕ mµ c«ng tö kh«ng hÒ lÊy lµm ®iÒu, tr¸i l¹i cßn cøu t«i khái bÞ « nhôc.
Hoa V« KhuyÕt l¹i trÇm g¬ng mÆt :
- C« n¬ng cã biÕt t¹i sao t¹i h¹ cøu c« n¬ng ch¨ng?
T« Anh nh×n h¾n, suy ®o¸n qua sù c∙i biÕn thÇn s¾c cña h¾n. Chõng nh nµng
tho¸ng khiÕp h∙i, nhng liÒn sau ®ã nµng lÊy ngay b×nh tÜnh, ®iÓm mét nô cêi, ®¸p :
- T«i ®∙ nãi råi, t¹i v× c«ng tö lµ mét ngêi qu©n tö !
Hoa V« KhuyÕt l¹nh lïng :
- Qu©n tö còng cã lóc giÕt ®îc ngêi nh thêng !
T« Anh cêi lín h¬n mét chót :
-513-
- Nhng, nÕu c«ng tö muèn giÕt t«i, th× ch¼ng cÇn g× ph¶i cøu t«i, ®óng vËy chø?
- T¹i h¹ cÇn ph¶i cho c« n¬ng biÕt ba ®iÒu. §iÒu thø nhÊt, lµ tuyÖt ®èi kh«ng thÓ
cã sù tiÕt lé bÝ mËt Di Hoa TiÕp Ngäc cho bÊt cø ngo¹i nh©n nµo. KÎ nµo biÕt ®îc bÝ
mËt Êy, kÎ ®ã ph¶i chÕt, ®ã lµ lÖ nghiªm cÊm cña Di Hoa Cung, kh«ng mét ai ®îc
hëng ngo¹i lÖ.
H¾n nhÕch mét nô cêi. H¾n còng cêi thµnh tiÕng, song tiÕng cêi cña h¾n
kh«ng cßn nghe ªm tai cho l¾m. Råi h¾n tiÕp :
- §iÒu thø hai, phµm lµ m«n h¹ cña Di Hoa Cung muèn lµm viÖc g×, tÊt ph¶i tù
tay lµm nhÊt ®Þnh kh«ng bao giê chÊp nhËn cã sù can thiÖp tiÕp trî cña bÊt cø ai. Th×
ch¼ng bao giê cã çi viÖc mîn tay ngo¹i nh©n tho¶ m∙n t©m nguyÖn.
T« Anh cha tá mét ph¶n øng nµo :
- Cßn ®iÒu thø ba?
Hoa V« KhuyÕt tiÕp lu«n :
- T¹i h¹ lµ m«n ®Ö cña Di Hoa Cung, th× v« luËn lµm sao t¹i h¹ kh«ng thÓ ph¸
ho¹i quy cñ cña Di Hoa Cung.
T« Anh thë dµi :
- Nãi nh thÕ, lµ c«ng tö cøu t«i ®Ó tù tay hµnh quyÕt t«i, ®óng theo quy luËt cña
quý cung?
Hoa V« KhuyÕt kh«ng nh×n nµng, l¹nh lïng gËt ®Çu, råi g»n tõng tiÕng :
- Dï r»ng sù t×nh bÊt ®¾c dÜ, song çi thÕ ch¼ng ®Æng dïng, c« n¬ng ¹ !
T« Anh tiÕp :
- NÕu vËy, t«i còng xin cho c«ng tö biÕt ba ®iÒu :
Kh«ng ®îi Hoa V« KhuyÕt hái, nµng tiÕp lu«ng :
- Thø nhÊt, c«ng tö ®õng quªn lµ t«i ®∙ cã rÊt nhiÒu c¬ héi giÕt c«ng tö, nhng
t«i kh«ng hÒ ®éng thñ. B©y giê, c«ng tö giÕt t«i, nh vËy cã bÊt nghÜa kh«ng?
Hoa V« KhuyÕt kh«ng ®¸p, chØ thë dµi !
T« Anh tiÕp :
- Tuy t«i biÕt sù bÝ mËt cña Di Hoa TiÕp Ngäc, song t«i kh«ng luyÖn ®îc çi
c«ng phu ®ã. Mµ t«i còng kh«ng hÒ tiÕt lé víi ai. NÕu c«ng tö giÕt t«i, nh vËy cã bÊt
nh©n ch¨ng?
Hoa V« KhuyÕt tho¸ng lé vÎ khÝch ®éng.
T« Anh tiÕp lu«ng :
- Thø ba, c«ng tö h∙y nhí cho, t«i lµ mét n÷ nh©n, kh«ng cã søc trãi gµ. Mét nam
nh©n û m×nh cã cêng lùc, toan khi phô, uy hiÕp. Sù kiÖn ®ã, ch¼ng nh÷ng lµ v« lÔ mµ
cßn v« sØ n÷a, c«ng tù ¹ !
Hoa V« KhuyÕt cói ®Çu.
-514-
ThÊy ®èi ph¬ng biÕn ®æi thÇn s¾c, T« Anh s¸ng m¾t lªn. Tuy nhiªn, nµng kh«ng
®Ó lé niÒm hy väng n¬i g¬ng mÆt, tr¸i l¹i tiÕp nèi víi giäng l¹nh lïng :
- Gi¶ nh c«ng tö muèn lµm mét viÖc gåm ®ñ bÊt nghÜa, bÊt nh©n, v« lÔ, v« sØ th×
t«i ch¼ng cßn biÖn ph¸p g× n÷a. Trong trêng hîp ®ã, t«i chØ cßn cã çch cói ®Çu, n¹p
m¹ng cho c«ng tö xuèng tay. Nhng sÏ cã mét ngêi thÊt väng v× hµnh ®éng cña c«ng
tö !
Nµng g»n tõng tiÕng, bu«ng lu«n :
- Ngêi ®ã lµ ThiÕt T©m Nam !
Hoa V« KhuyÕt vôt ngÈng ®Çu lªn, kªu thÊt thanh :
- ThiÕt T©m Nam?
T« Anh ®iÒm nhiªn :
- Ph¶i ! ThiÕt T©m Nam ! Nµng cã nãi víi t«i lµ c«ng tö «n nhu lÔ ®é. T«i hoµn
toµn tin lêi nµng. TiÕc thay, hiÖn t¹i th×…
Nµng cè ý thë dµi, bá löng c©u nãi.
Hoa V« KhuyÕt khÝch ®éng m∙nh liÖt. H¾n gi÷ th©n h×nhh kh«ng rung, song
ngãn tay rung thÊy râ.
H¾n hái :
- C« n¬ng biÕt ThiÕt T©m Nam?
T« Anh trÇm l¹nh giäng :
- BiÕt su«ng th× nãi mµ lµm g×? T«i víi nµng lµ th muéi kÕt nghÜa ®ã, c«ng tö ¹ !
Hoa V« KhuyÕt cã çi c¶m gi¸c nh ai võa quÊt mét ngän roi vµo ®Çu h¾n. H¾n
s÷ng sê, l©u l¾m míi trë vÒ thùc tÕ, råi ch¼ng râ h¾n tù thèt hay thèt víi T« Anh, h¾n
lÈm nhÈm :
- Kh«ng cã thÓ ! TuyÖt ®èi lµ kh«ng thÓ !
T« Anh mØm cêi :
- Gi¶ nh c«ng tö kh«ng tin, th× cø hái n¬i ThiÕt T©m Nam, nµng sÏ nãi cho c«ng
tö biÕt !
Hoa V« KhuyÕt n¾m chÆt ®«i tay, cÊt giäng rung rung :
- HiÖn giê, ThiÕt c« n¬ng ë ®©u?
T« Anh ®¸p :
- Dï t«i cã chØ chç nµng ®ang ë hiÖn t¹i, vÞ tÊt c«ng tö d¸m ®Õn ®ã t×m nµng !
Hoa V« KhuyÕt biÕt s¾c mÆt :
- Nguþ V« Nha? C« n¬ng ®a nµng ®Õn chç ë cña l∙o Êy?
T« Anh cêi nhÑ :
- Th× ra c«ng tö còng lµ mét ngêi th«ng minh !
Hoa V« KhuyÕt giËn :
-515-
- T¹i sao c« n¬ng muèn h¹i nµng?

T« Anh bÜu m«i :
- H¹i nµng? Nµng lµ tiÓu muéi cña t«i, ch¼ng lÏ th th l¹i h∙m h¹i muéi muéi?
- Nhng, Nguþ V« Nha…
T« Anh cêi l¹nh :
- §èi víi bÊt cø ai kh¸c, Nguþ V« Nha lµ mét hung thÇn, mét ¸c quØ, song ®èi
víi chÞ em t«i, l∙o hiÒn h¬n PhËt.
Hoa V« KhuyÕt giËm ch©n võa quay m×nh, võa g»n giäng :
- BÝ mËt cña Di Hoa TiÕp Ngäc thËt sù c« n¬ng kh«ng tiÕt lé víi ai chø?
T« Anh nghiªm s¾c mÆt :
- Tríc kh«ng, hiÖn t¹i kh«ng, sau nµy sÏ kh«ng lu«n. NÕu cã mét ngêi thø hai
biÕt, th× c«ng tö giÕt t«i còng ch¼ng muén mµ !
- Lóc ®ã th× rÊt muén chø, c« n¬ng…Tuy nhiªn, t¹i h¹ tin lêi c« n¬ng.
H¾n nhón ch©n, phi th©n vót ®i liÒn.
m..ccoom
Viieettkkiieem
V m
-516-
Håi thø hai m¬i chÝn

Cïng HiÓm Cùc §éc
Bçng, T«- Khoan

Anh gäi víi:
®i, c«ng tö! T«i muèn hái ®iÒu nµy!
Nµng tiÕp liÒn:
- Çi g∙ còng bÞ nhèt víi c«ng tö ®ã, tªn Giang Ngäc Lang, c«ng tö cã quan hÖ
víi h¾n ch¨ng?
- NÕu t¹i h¹ kh«ng quen h¾n th× thËt lµ ®¹i phóc ®¹i h¹nh ®ã c« n¬ng!
T« Anh cau mµy:
- C«ng tö kh«ng chÞu næi g∙?
Hoa V« KhuyÕt l¹i thë dµi:
- NÕu chØ khã chÞu th«i còng lµ mét çi phóc lín ®ã c« n¬ng.
T« Anh hái gÊp:
- C«ng tö ®∙ giÕt g∙?
- Kh«ng!
T« Anh nãi tiÕp:
- Ph¶i chi c«ng tö giÕt g∙! T¹i sao c«ng tö bu«ng tha cho g∙ chø? Çi thø ngêi
®ã cßn sèng ngµy nµo lµ cßn gieo häa ho¹n cho ngêi ®êi.
Hoa V« KhuyÕt còng thë dµi:
- HiÖn t¹i g∙ ®ang mang träng th¬ng, mµ l¹i bÞnh ho¹n, t¹i h¹ xuèng tay lµm
sao ®îc?
T« Anh cêi khæ:
- Çi tËt cña qu©n tö lµ thÕ! Tuy nhiªn, nÕu c«ng tö kh«ng cã çi tËt ®ã, t«i chØ sî
lµ...
Hoa V« KhuyÕt kh«ng muèn nghe n÷a, ®Þnh dîm ch©n bíc ®i.
T« Anh hÊp tÊp gäi:
- Chê nghe t«i nãi c©u nµy n÷a c«ng tö ¬i!
Hoa V« KhuyÕt b¾t buéc ph¶i dõng l¹i.
H¾n gÊp giäng hái:
- ViÖc chi n÷a ®ã c« n¬ng?
-517-
T« Anh nhÕch nô cêi duyªn, thèt:

- ThiÕt T©m Nam qu¶ cã con m¾t rÊt tinh, nhËn xÐt con ngêi kh«ng lÇm. C«ng
tö «n nhu, kh¶ ¸i thÕ ®ã, rÊt xøng ®«i víi nµng Êy l¾m!
o0o
NÕu TiÓu Linh Ng vèn nãng tÝnh, b¶o mét ngêi nãng tÝnh ngåi chê, kiªn nhÉn
chê lµ cÇm nh giÕt ngêi ®ã.
TiÓu Linh Ng khÈn cÊp cùc ®é, nghe nh cã löa ®èt trong lßng, chµng kh«ng
thÓ ®øng hay ngåi yªn mét chç, cø ®i tíi ®i lui, chèc chèc l¹i hái Hå Dîc S:
- Ng¬i cã ch¾c lµ T« Anh sÏ ®Õn ®©y kh«ng? NhÊt ®Þnh lµ nµng ph¶i ®Õn
ch¨ng?
Hå Dîc S qu¶ quuyÕt:
- Ch¾c ch¾n!
Nhng råi chÝnh y chê m∙i còng sèt ruét, ®∙ sèt ruét lµ ®©m lo, lo v× nÕu T« Anh
®Õn chËm, lµ TiÓu Linh Ng ph¸t çu, mµ y th× cßn ®ang mang chÊt ®éc trong ngêi.
ChÊt ®éc ®ã, ph¸t t¸c nhanh, hay ®Õn lóc nµo ®ã míi ph¸t t¸c? Dï sao th× còng
cÇn ph¶i ®îc gi¶i ®éc sím, cµng sím cµng hay.
Tho¹t ®Çu y khÈn cÊp, song cha d¸m hái g×.
DÇn dÇn, çi ®é khÈn cÊp lªn cao h¬n, y kh«ng cßn d»n lßng ®îc n÷a míi ím
lêi:
- ChÊt ®éc trong m×nh t¹i h¹, chØ sî ph¸t t¸c gÊp, ph¶i kh«ng çc h¹?
TiÓu Linh Ng qu¾c m¾t, quÐt qua y, g»n giäng:
- Ng¬i muèn ta trao gi¶i dîc ra ngay b©y giê?
Hå Dîc S cêi vuèt:
- Nh÷ng g× c«ng tö ph©n phã, t¹i h¹ ®Òu lµm c¶, chØ xin c«ng tö...
Çi tiÕng çc h¹, y cho r»ng cha ®ñ nãi lªn sù cung kÝnh, tïng phôc, y dïng
lu«n hai tiÕng c«ng tö, cèt xoa nhÑ tù ¸i cña TiÓu Linh Ng, mong g©y c¶m nghÜ tèt
n¬i chµng, ®Ó chµng cho thuèc gÊp.
TiÓu Linh Ng co ch©n ®¸ giã mét tiÕng rÑt, hÐt lªn:
- Cho ng¬i biÕt, nÕu T« Anh kh«ng ®Õn ®©y, th× ng¬i ®õng hßng cã thuèc gi¶i!
Hå Dîc S tá vÎ khæ së:
- T« Anh cã ®Õn ®©y hay kh«ng ®Õn, viÖc lµm cña nµng cã liªn quan g× ®Õn t¹i
h¹? Chø cßn chÊt ®éc trong ngêi t¹i h¹, nÕu mµ nã ph¸t t¸c lªn råi th× ...th× ...
- Th× ng¬i chÕt, chø cßn lµm g× n÷a mµ nãi! Ng¬i cã chÕt còng ®¸ng ®êi l¾m,
ai b¶o ng¬i nãi T« Anh nhÊt ®Þnh ph¶i ®Õn ®©y.
-518-
B©y giê, chµng kh«ng cßn biÕt thÕ nµo lµ lÏ ph¶i, bëi chµng hÕt søc bån chån,
nãng n¶y muèn ®iªn lªn ®îc!
Th× ®õng nãi lµ mét Hå Dîc S, cho dï cã c¶ chôc Hå Dîc S, chµng còng
phò phµng nh thêng, ®õng mong chµng chÊp nhËn ®¹o lý trong çi c¶nh nµy.
Hå Dîc S rèi lo¹n t©m t.
Y phôc ít lóc ng©m m×nh trong níc, qua mét lóc l©u ®∙ kh«, b©y giê må h«i
®æ ra, thÊm ít trë l¹i nh cò.
ChØ cã Giang Ngäc Lang lµ b×nh tÞnh nh nói. H¾n ngåi ®ã, thØnh tho¶ng ph¸t
cêi h× h×.
Mêng tîng T« Anh cã ®Õn ®©y hay kh«ng ®Õn, ®iÒu ®ã ch¼ng quan hÖ g×, dï
chÝnh h¾n cÇn ®îc nµng ch÷a trÞ.
Thùc ra, h¾n kh«ng ph¶i lµ con ngêi gan lú ®Õn ®é xem çi chÕt nhÑ nh
kh«ng! Mµ h¾n còng ch¼ng cã mét d÷ kiÖn nµo ®Ó b»ng vµo ®ã, tá lé çi vÎ th¶n
nhiªn, gÇn nh th¸ch thøc.
ChÝnh h¾n cßn sî chÕt h¬n Hå Dîc S, th× ®¸ng lý ra, h¾n ph¶i khÈn tr¬ng h¬n
Hå Dîc S chø!
Ch¼ng qua, h¾n thÊy hiÖu lùc cña ®éc dîc trong m×nh h¾n tiªu tan mÊt, h¾n
nghe niÒm s¶ng kho¸i trë l¹i víi h¾n dÇn dÇn, vµ khÝ lùc b¾t ®Çu håi sinh.
Trong khi ®ã, TiÓu Linh Ng cø ngãng tr«ng vÒ phÝa cöa, chê T« Anh xuÊt hiÖn.
Cµng nãng cµng ngãng, ngãng mµ l¹i ch¼ng thÊy g× l¹i cµng nãng h¬n.
Sau cïng, kh«ng chÞu n÷a, chµng bu«ng gän:
- §i! Nµng ®Õn hay kh«ng ®Õn, ta ch¼ng cÇn ®îi n÷a, cø ®i t×m nµng!
- NÕu b©y giê chóng ta ®i t×m nµng, tiÓu ®Ö sî r»ng kh«ng cßn kÞp n÷a.
TiÓu Linh Ng trîn trßn ®«i m¾t qu¸t:
- Ng¬i nãi sao? Kh«ng kÞp? T¹i sao l¹i kh«ng kÞp?
Giang Ngäc Lang thë ra:
- Dï cã ®i t×m T« c« n¬ng trë vÒ ®©y, chØ sî Hoa c«ng tö...
H¾n cè ý dõng l¹i cho TiÓu Linh Ng ph¶i lo nghÜ.
Qu¶ nhiªn, TiÓu Linh Ng nh¶y dùng lªn qu¸t:
- Hoa c«ng tö lµm sao?...
Giang Ngäc Lang ngËp ngõng:
- Ch¼ng d¸m dÊu Ng huynh...çi chç tiÓu ®Ö dÊu Hoa c«ng tö kh«ng ®îc
kho¸ng kho¸t cho l¾m. H¬n n÷a, kh«ng khÝ l¹i ch¼ng th«ng, nÕu kÐo dµi thêi gian ra,
e r»ng Hoa c«ng tö sÏ ng¹t thë...
TiÓu Linh Ng l¹i nh¶y lªn choi choi, ®Þnh nhµo tíi quËt cho h¾n chÕt liÒn.
-519-
Nhng chµng võa dîm ch©n vät ®i, l¹i dõng ngay, vÎ giËn d÷ n¬i khu«n mÆt tan
biÕn tøc kh¾c, ®o¹n chµng ®iÓm mét nô cêi thèt:
- Giang huynh lµ ngêi th«ng minh, h¼n ph¶i biÕt çi chÕt cña Hoa c«ng tö
kh«ng mang l¹i lîi Ých nµo cho Giang huynh c¶!
Giang Ngäc Lang thë dµi lît n÷a:
- Tù nhiªn tiÓu ®Ö biÕt râ ®iÒu ®ã, bÊt qu¸...
H¾n nh×n s÷ng TiÓu Linh Ng, mét lóc sau, thèt tiÕp:
- Gi¶ nh b©y giê, tiÓu ®Ö ®i cøu h¾n, th× tiÓu ®Ö cã sù lîi Ých g×?
TiÓu Linh Ng ®¸p nhanh:
- TiÓu ®Ö ®¶m b¶o lµ T« Anh sÏ trao thuèc gi¶i ®éc cho Giang huynh! §ã ch¼ng
ph¶i lµ mét sù lîi Ých sao?
- B©y giê th× tiÓu ®Ö ®∙ thøc ngé råi! §êi lµ méng ¶o, sèng l©u hay chÕt gÊp còng
chØ lµ mét giÊc méng. Sèng l©u th× méng dµi, chÕt gÊp th× méng ng¾n, ®∙ lµ méng th×
cßn tha thiÕt lµm g×? Cã thuèc gi¶i còng thÕ, kh«ng cã thuèc gi¶i còng thÕ th«i, Ng
huynh ¬i!
Bçng nhiªn mµ h¾n ph¸t biÓu sù nhËn tøc ®ã, mét sù nhËn thøc mµ TiÓu Linh
Ng n»m méng còng kh«ng tëng lµ cã ®îc n¬i h¾n, chµng giËt m×nh, trè m¾t nh×n
h¾n mét lóc l©u.
Råi chµng lÈm nhÈm:
- Ng¬i cã ph¶i...lµ...Giang Ngäc Lang ch¨ng? Ch©n ch¸nh Giang Ngäc Lang
nh thuë nµo, ngµy nµo ch¨ng?
- Ch©n, gi¶, gi¶, ch©n, çi ®ã cã nghÜa g×, Ng huynh? Chung quy ®êi lµ câi
méng, dï lµ ch©n, dï lµ gi¶, ai ai còng chíi víi trong c¶nh méng, khi tØnh méng råi lµ
vÒ víi lßng ®Êt l¹nh ph¶i ch¨ng Ng huynh? Th× ch©n mµ lµm g×, gi¶ mµ lµm g×?
Ch¼ng ph©n biÖt, ch¼ng quan hÖ, Ng huynh ¬i!
- Hay! Hay ghª! Giang huynh lµ mét bËc ®¹i ®øc ch©n tu kiÕp tríc, ®Çu thai lªn
®êi kiÕùp nµy! Mét ®¹i hßa thîng chuyÓn thÕ.
Chµng cêi thªm mÊy tiÕng n÷a råi ngng cêi, nghiªm s¾c mÆt tiÕp:
- Giang huynh ®∙ thÊu ngé huyÒn c¬, th× cßn g× hay h¬n? VËy ngay b©y giê,
chóng ta ®i cøu Hoa V« KhuyÕt!
Giang Ngäc Lang thë dµi.
H¾n thë dµi ®Õn lît thø ba, ®o¹n h¾n thèt:
- TiÓu ®Ö kh«ng cßn mµng ®Õn çi x¸c th©n nµy n÷a, sau khi tØnh giÊc méng ®êi
dµi, lµ çi x¸c th©n nµy còng ph¶i thèi, ph¶i röa n¸t...BÊt qu¸...
H¾n day ®Çu qua ThiÕt B×nh C«, nh×n nµng mét tho¸ng, lé vÎ ¶m ®¹m, nãi tiÕp:
-520-
- BÊt qu¸...cßn nµng! Nµng dµnh cho tiÓu ®Ö biÕt bao ©n t×nh! TiÓu ®Ö bá nµng l¹i
trªn câi ®êi, lßng nµo në hë Ng huynh?
ThiÕt B×nh C« nh×n h¾n, ¸nh m¾t si si d¹i d¹i, ch¼ng râ nµng kinh ng¹c hay h©n
hoan, tin tëng hay nghi ngê, v× nµng kh«ng tëng lµ Giang Ngäc Lang cã thÓ thèt
lªn nh÷ng lêi nh vËy.
TiÓu Linh Ng vuèt mét c©u:
- Giang huynh nãi ®óng, ngêi ta cã thÓ døt kho¸t mäi viÖc trªn ®êi, song riªng
vÒ t×nh c¶m ch©n ch¸nh, th× vÜnh viÔn khã mµ quªn ®îc! Cßn víng nã th× con ngêi
mÊt ®i sù tù chñ Ýt nhÊt còng nöa phÇn. Cho nªn, ®∙ kh«ng tha thiÕt víi cuéc sèng
n÷a, Giang huynh còng khã mµ døt ¸o ra ®i trªn con ®êng vÜnh du! Nhng çi ý tø
cña Giang huynh...
- Tr¶i qua çi tao ngé nµy, thËt lßng tiÓu ®Ö nguéi l¹nh ®i nhiÒu, ch¼ng cßn muèn
cïng çc vÞ nh©n huynh ®ua chen trªn giang hå, giµnh nh÷ng tiÖn nghi tèi thiÓu! Cã
thÓ b¶o, bao nhiªu t×nh cõu ©n o¸n, tiÓu ®Ö víi mét nh¸t dao, døt bá tÊt c¶, phã mÆc
cho níc cuèn, giã ®a. TiÓu ®Ö sÏ cïng nµng, t×m mét chèn th©m s¬n, cïng cèc,
v¾ng bãng thÕ nh©n, ®Õm chuçi ngµy thõa, cïng nµng vÜnh viÔn hëng thanh nhµn,
dìng çi t©m trong çi ®¹o. Tuy nhiªn...
H¾n nhÕch nô cêi khæ, tiÕp:
- TiÓu ®Ö cã ý ®ã, song nghÜ l¹i, tríc kia tõng lµm bao nhiªu lçi lÇm, lßng tiÓu
®Ö xèn xang bøt røt v« cïng. §µnh r»ng tiÓu ®Ö biÕt râ Ng huynh khoan hång ®¹i
lîng, nh©n hËu, song sù tha thø cña Ng huynh vÉn kh«ng lµm cho tiÓu ®Ö nhÑ niÒm
tñi hËn...
TiÓu Linh Ng chØnh s¾c mÆt:
- Ngêi ta nãi, bu«ng con dao giÕt ngêi xuèng ®Êt, lµ cÇm nh röa ch©n mµ
nh¶y lªn tßa sen, tiÓu ®Ö kh©m phôc Giang huynh kh«ng hÕt, lÏ nµo cßn cè chÊp mµ
dån nhau vµo ®o¹n ®êng cïng? TiÓu ®Ö kh«ng thÓ ®eo ®¼ng, t¹o nhiÒu phiÒn phøc
cho Giang huynh, khi Giang huynh quyÕt t©m håi ®Çu híng thiÖn...
Giang Ngäc Lang thë ra:
- Ch¼ng ph¶i tiÓu ®Ö cã lßng nghi hoÆc chi n¬i Ng huynh, bÊt qu¸...
- BÊt qu¸, díi gÇm trêi nµy, ai ai còng biÕt TiÓu Linh Ng ch¼ng ph¶i lµ mét
ngêi qu©n tö, vµ ®¬ng nhiªn ch¼ng ph¶i lµ mét lêi nãi su«ng cña TiÓu Linh Ng,
ph¶i vËy ch¨ng Giang huynh? TiÓu ®Ö kh«ng tr¸ch chi Giang huynh, nÕu Giang huynh
cã nghi ngê. Nhng nÕu muèn cho Giang huynh tin tëng, tiÓu ®Ö ph¶i lµm sao ®©y?
Giang Ngäc Lang trÇm ng©m mét lóc:
- Ng huynh lµ bËc thÊy xa, hiÓu réng, nghe nhiÒu, h¼n còng biÕt trong çc loµi
th¶o dîc, cã thø mang tªn lµ N÷ Nhi Hång chø?
TiÓu Linh Ng biÕn s¾c, song lËp tøc cêi t¬i:
-521-
- Nh÷ng tiÕng khen ®ã, Giang huynh cÊt l¹i ®i, dµnh mµ dïng cho ngêi kh¸c,
tiÓu ®Ö kh«ng d¸m nhËn ®©u. BÊt qu¸, nh©n mét c¬n mÇu nhiÖm, tiÓu ®Ö cã nghe
ngêi ta nãi ®Õn lo¹i dîc th¶o N÷ Nhi Hång th«i.
ThiÕt B×nh C« ®éng tÝnh hiÕu kú:
- N÷ Nhi Hång lµ thø cá chi?
TiÓu Linh Ng gi¶i thÝch:
- N÷ Nhi Hång lµ dîc th¶o cùc ®éc sanh s¶n t¹i nh÷ng chç Èm thÊp, ai ¨n ph¶i
thø cá ®ã th× trong vßng n¨m ngµy trë l¹i, sÏ cã chøng bÞnh qu¸i dÞ ph¸t sanh. Nã
mêng tîng mét thø rau mµ ngêi ta thêng dïng, cho nªn Ýt ai ph©n biÖt ®îc.
Còng may, nã kh«ng sanh s¶n nhiÒu, do ®ã mµ tõ xa ®Õn nay rÊt Ýt ngêi tróng ®éc
v× nã.
- Chøng bÞnh g× mµ gäi lµ qu¸i dÞ?
- BÞnh ®ã lóc ph¸t, ch¼ng cã chi l¹, bÊt qu¸ ngêi m¾c bÞnh c¶m thÊy buån ngñ,
ho¶ng hèt, gièng nh çi chøng t¬ng t Êy mµ! NÕu çch vµi th¸ng mµ kh«ng ¨n çi
thø cá ¸c Bµ Th¶o, th× çi chøng bÞnh ®ã ph¸t triÓn trÇm träng h¬n. Råi ngoµi mét
n¨m, chøng ®ã trë thµnh kinh niªn, kh«ng cßn çch g× ch÷a trÞ cho døt.
Chµng cêi khæ, tiÕp lu«n:
- ¸c Bµ Th¶o kh¾c chÕ ®îc N÷ Nhi Hång, çc vÞ cã thÊy lµ danh xng ngå ngé
kh«ng?
Çi tªn nghe hay qu¸, ThiÕt B×nh C« thÝch thó v« cïng, nhng nghÜ ®Õn chÊt ®éc
cña dîc th¶o, nµng l¹i gi÷ m×nh, niÒm thÝch thó tan biÕn ngay.
- Trong trêng hîp nµy mµ Giang huynh bçng nhiªn ®Ò cËp ®Õn N÷ Nhi Hång,
h¼n lµ muèn tiÓu ®Ö víng ph¶i bÞnh t¬ng t ?
HÕt søc gi¶n dÞ, th¶n nhiªn, Giang Ngäc Lang gËt ®Çu:
- Ph¶i ®ã, Ng huynh!
Hå Dîc S cã c¶m tëng lµ Giang Ngäc Lang næi ®iªn bÊt ngê. Çi sù yªu cÇu
cña h¾n hoang ®êng kh«ng tëng næi, nÕu mµ TiÓu Linh Ng ®¸p øng, ¨n çi thø N÷
Nhi Hång ®ã, th× ®óng lµ chµng cßn ®iªn h¬n Giang Ngäc Lang gÊp mÊy phÇn.
- Cña quý nh vËy, lµm sao trong nhÊt thêi Giang huynh t×m ra mµ b¶o tiÓu ®Ö
¨n?
Giang Ngäc Lang ®¸p:
- NÕu tiÓu ®Ö ®i t×m ë kh¾p bèn ph¬ng trêi, vÞ tÊt trong ba n¨m mµ t×m ®îc?
May m¾n thay, nh©n mét lóc b¸ch bé quanh vïng nµy, tiÓu ®Ö ph¸t hiÖn ra! NÕu Ng
huynh ®¸p øng, th× tiÓu ®Ö sÏ dÉn ®Õn chç ®ã, ®µo lªn cho Ng huynh dïng.
-522-
ThiÕt B×nh C« kªu lªn thÊt thanh:

- Ng¬i ®iªn råi sao? Lµm sao mµ ng¬i nãi ®îc nh÷ng tiÕng ®ã chø? Trªn thÕ
gian, cã ai ®¸p øng sù yªu cÇu cña ng¬i?
Giang Ngäc Lang kh«ng quan t©m ®Õn nµng, cø tõ tõ tiÕp:
- H¼n Ng huynh còng biÕt, ¸c Bµ Th¶o còng lµ lo¹i dîc th¶o hiÕm cã nh N÷
Nhi Hång, song nÕu chóng ta chÞu phÝ c«ng trång nã, th× còng cã mµ dïng. May m¾n
lu«n cho tiÓu ®Ö lµ biÕt çch trång ¸c Bµ Th¶o.
TiÓu Linh Ng chíp m¾t, cha véi ®¸p.
- Sau khi sù viÖc n¬i ®©y døt kho¸t råi, tiÓu ®Ö lËp tøc ra ®i nh ®∙ tr×nh bµy cïng
Ng huynh, chuyªn t©m trång ¸c Bµ Th¶o ®ã, nÕu Ng huynh cßn lo nghÜ ®Õn sù an
toµn cña m×nh, cßn muèn sèng m¹nh kháe, th× h¼n lµ ph¶i b¶o vÖ cho tiÓu ®Ö ®îc
®îc an toµn.
Hå Dîc S lóc ®ã míi biÕt çi kÕ ho¹ch cña Giang Ngäc Lang, víi çch Êy, h¾n
uy hiÕp TiÓu Linh Ng râ rµng, trõ khi TiÓu Linh Ng kh«ng muèn sèng kháe, míi
d¸m t×m h¾n mµ g©y phiÒn phøc.
Nhng kÕ ho¹ch cña Giang Ngäc Lang xem ra cßn khê, cßn non qu¸ chõng. Hå
Dîc S, thÇm tøc cêi cho h¾n, nghÜ:
- Ng¬i tëng TiÓu Linh Ng lµ mét ngèc tö µ? §æi l¹i lµ ta, giÕt ta chÕt ®i, ta
còng kh«ng ®¸p øng sù yªu cÇu qu¸i dÞ cña ng¬i! Hµ huèng lµ TiÓu Linh Ng mµ ai
ai còng ng¸n sî çi t¸nh gi¶o quyÖt!
TiÓu Linh Ng cø chíp m¾t.
Mét lóc l©u, chµng l¹i cêi h× h×, thèt:
- Giang huynh kh«ng ®ñ tin n¬i tiÓu ®Ö th× lµm sao tiÓu ®Ö tin Giang huynh
®îc? Lµm sao tiÓu ®Ö d¸m ch¾c lµ Giang huynh v× tiÓu ®Ö mµ chuyªn trång çi thø
¸c Bµ Th¶o ®ã cho tiÓu ®Ö dïng? Vµ cã ch¾c g× cã ¸c Bµ Th¶o cho tiÓu ®Ö ®a vµo
miÖng?
- TiÓu ®Ö tróng ®éc nh thÕ nµy, Ng huynh muèn giÕt th× cã khã kh¨n chi ®ã?
TiÓu Linh Ng hái:
- Gi¶ nh tiÓu ®Ö kh«ng t×m ®îc Giang huynh?
- Ng huynh nãi thÕ chø, nÕu muèn t×m tiÓu ®Ö th× dï cho tiÓu ®Ö Èn trèn tËn
ph¬ng trêi gãc bÓ nµo, Ng huynh vÉn t×m ra ®îc nh thêng.
Lµ con ngêi th«ng minh, TiÓu Linh Ng hái mÊy c©u hÕt søc ng©y ng«, Giang
Ngäc Lang l¹i ®¸p hÕt søc khÐo, ®¸p nh thÕ, cã kh¸c nµo ch¼ng ®¸p?
Dï vËy, TiÓu Linh Ng còng tin.
Nhng, chµng cßn hái thªm:
-523-
- TiÓu ®Ö ¨n N÷ Nhi Hång råi, Giang huynh ®i cøu Hoa V« KhuyÕt?

- NÕu tiÓu ®Ö thÊt tÝn, Ng huynh cã thÓ tïy thêi kh¾c mµ h¹ s¸t tiÓu ®Ö.
- §îc råi, tiÓu ®Ö ®¸p øng!
o0o
TiÓu Linh Ng cuèi cïng vÉn ®¸p øng sù thØnh cÇu cña Giang Ngäc Lang.
Çi ®iÒu mµ ch¼ng mét ai ®¸p øng, chµng l¹i ®¸p øng. Çi ®iÒu mµ ai ai còng
®o¸n lµ chµng kh«ng thÓ kh«ng lµm th× chµng l¹i kh«ng lµm. Ngîc l¹i, viÖc mµ ai
còng nghÜ lµ chµng ph¶i tõ chèi, th× chµng l¹i chÊp nhËn.
Hoang ®êng thËt!
§óng lµ hoang ®êng, mµ l¹i hoang ®êng mét çch ®¸ng buån cêi.
Trõ TiÓu Linh Ng ra, cã lÏ trªn ®êi nµy ch¼ng mét ai lµm chuyÖn nh thÕ ®îc.
Hå Dîc S s÷ng sê.
Y nh×n ®¨m ®¨m TiÓu Linh Ng, thÇm nghÜ:
- §iªn! H¾n ®iªn råi! Th× ra, h¾n chØ lµ mét g∙ ®iªn! Ai cho r»ng h¾n th«ng minh
th× thËt lµ lÇm! LÇm to! HoÆc gi¶ nh÷ng kÎ th«ng minh l¾m lóc biÕn thµnh ®iªn, nÕu
cã trêng hîp ®ã th× ®óng lµ trêng hîp cña h¾n hiÖn t¹i.
ThiÕt B×nh C« còng s÷ng sê nh Hå Dîc S.
Còng nh Hå Dîc S, nµng kh«ng nãi ®îc tiÕng nµo, chØ nh×n lom lom TiÓu
Linh Ng, tù hái chµng cã ®iªn hay kh«ng?
§óng nh h¾n nãi, Giang Ngäc Lang ®µo lªn mét cäng N÷ Nhi Hång.
Vµ ®óng nh chµng ®∙ høa, TiÓu Linh Ng tiÕp lÊy, ¨n liÒn.
Chµng ®a tay ¸o, quÖt ngang miÖng, råi bËt cêi lín, thèt:
- TuyÖt diÖu! TuyÖt diÖu! Kh«ng ngê çi thø N÷ Nhi Hång nµy cã h¬ng vÞ tuyÖt
vêi. B×nh sanh ta cha ¨n thø cá rau nµo mµ th¬m, mµ dÞu nh nã!
Giang Ngäc Lang mÇng kh«ng tëng næi.
Tuy nhiªn, h¾n dÊu niÒm vui, bu«ng tiÕng thë dµi lý luËn:
- PhÇn ®«ng tuyÖt ®¹i giai nh©n ®Òu lµ nguån häa khuynh thµnh, khuynh quèc,
nhng vËt tuyÖt ®éc th× l¹i lµ thø cã mü vÞ rÊt hiÕm trªn ®êi. ChØ cã thø l¬ng dîc
míi cã mïi h«i, vÞ ®¾ng. H«i vµ ®¾ng cøu m¹ng ngêi, cßn th¬m vµ dÞu th× h¹i m¹ng
ngêi.
TiÓu Linh Ng n¾m lÊy tay h¾n, tiÕp:
-524-
- Giang huynh nãi chÝ lý! Còng nh, nh÷ng lêi dÔ nghe phÇn nhiÒu lµ nh÷ng lêi
lõa dèi ngêi. Mµ th«i, bá ®i nh÷ng lý luËn ®ã, mÊt th× giê l¾m, Giang huynh ¬i!
Chóng ta ®i cøu ngêi gÊp ®i!
o0o
Ng«i th¹ch thÊt ®îc dùng lªn t¹i mét ®Þa ®iÓm hoang vu c« tÞch l¾m råi, cµng c«
tÞch h¬n lµ ng«i nhµ ch¼ng cã ngêi ë.
Rêi n¬i c« tÞch ®ã, Giang Ngäc Lang ®a chµng ®Õn mét n¬i c« tÞch kh¸c.
N¬i kh¸c, ngoµi çi sù c« tÞch ra, cßn lµ mét chç hiÓm trë phi thêng. Võa ®i,
h¾n l¹i võa gië çi chøng gian tr¸ cña h¾n, chèc chèc h¾n l¹i thë hæn hÓn, chèc chèc
h¾n l¹i ng∙ xuèng.
Ch¼ng nh÷ng thÕ, ®«i ch©n h¾n run cùc ®é.
TiÓu Linh Ng nãng n¶y hÕt søc, cuèi cïng ®µnh bÕ h¾n lªn mµ ®i. Chµng b¶o:
- N¬i ®ã lµ ®©u, Giang huynh cø nãi, tiÓu ®Ö mang Giang huynh ®i, nh vËy míi
tranh thñ thêi gian ®îc.
- Lµm phiÒn Ng huynh qu¸, tiÓu ®Ö ®©u d¸m?
TiÓu Linh Ng gîng cêi:
- Ch¼ng sao ®©u, Giang huynh cã nÆng bao nhiªu ®©u mµ ng¹i! TiÓu ®Ö ½m dÔ
dµng!
- Nãi vËy ch¾c Ng huynh nÆng l¾m! Vµ nh vËy th× tõ nay lµm sao tiÓu ®Ö bÕ
Ng huynh næi?
ThiÕt B×nh C« dËm ch©n:
- Ta van cÇu hai ng¬i ®õng ®Êu khÈu n÷a!
Giang Ngäc Lang th¶n nhiªn:
- Ta lµm sao d¸m c¶i v¶ víi Ng huynh. BÊt qu¸...
Bçng, h¾n ngng c©u nãi råi ®a tay chØ vÒ phÝa tríc, tiÕp:
- Ng huynh cã thÊy çi ®éng ®ã ch¨ng?
TiÓu Linh Ng nh×n theo tay h¾n.
Chµng nhËn ra cã mét çi ®éng ®en ®en ë kho¶ng gi÷a v¸ch nói rªu phñ xanh r×.
N¬i cöa ®éng, cã mét t¶ng ®¸ nh« ra, mêng tîng mét toµ tiÓu ®×nh bªn ngoµi
cöa sæ.
Chµng chíp m¾t mÊy lît, ®o¹n hái:
- Giang huynh dÊu Hoa V« KhuyÕt trong ®ã?
-525-

- N¬i ®ã còng ®îc l¾m chø!
TiÓu Linh Ng l¹i hái:
- T¹i sao Giang huynh kh«ng lÊy ®¸ lÊp miÖng hang?
- Hoa c«ng tö kh«ng cßn khÝ lùc nhÝch nöa bíc ch©n, tiÓu ®Ö cã sî y trèn ®i ®©u
®îc mµ ph¶i bÝt miÖng hang?
TiÓu Linh Ng trõng m¾t, qu¸t lín:
- MiÖng hang kh«ng lÊp kÝn th× lµm g× h¾n chÕt ngép ®îc?
Giang Ngäc Lang kh«ng biÕn ®æi thÇn s¾c ®¸p:
- Cã thÓ y kh«ng ng¹t thë mµ chÕt, song nh÷ng hang v¾ng vÎ t¹i vïng nói non
thêng lµ n¬i r¾n ®éc, hoÆc ¸c thó Èn tró, th× ...
H¾n cha døt c©u, TiÓu Linh Ng vÉn cßn «m h¾n bªn m×nh, nhón ch©n nh¶y vät
lªn.
Giang Ngäc Lang véi kªu:
- Ng huynh cã thÓ bu«ng tiÓu ®Ö xuèng, cho tiÓu ®Ö xem l¹i lµ cã ®óng lµ çi
®éng ®ã, hay tiÓu ®Ö lÇm...
T¶ng ®ã còng nh v¸ch nói, phñ rªu rÊt dµy, ®øng bªn trªn lµ cÇm ch¾c ph¶i
trît xuèng ngay.
TiÓu Linh Ng bu«ng h¾n r¬i xuèng, h¾n kh«ng d¸m gîng ®øng, cø ®Ó cho
th©n h×nh l¨n ®i, h¾n l¹i ®a tay chÞu l¹i cho çi trín kh«ng nhanh, ®Õn cöa hang råi
nh×n vµo trong, chît h¾n hÐt lªn:
- Hoa c«ng tö! TiÓu ®Ö ®Õn cøu c«ng tö ®©y! C«ng tö cã nghe tiÓu ®Ö gäi ch¨ng?
ChØ cã tiÕng déi väng ra, kh«ng tiÕng ®¸p l¹i.
Giang Ngäc Lang cau mµy gäi tiÕp:
- Hoa c«ng tö! C«ng tö lµm sao thÕ?...T¹i sao...
TiÓu Linh Ng dËm ch©n, l«i Giang Ngäc Lang ra phÝa sau chµng, råi tù m×nh
mäp xuèng, gi¬ng m¾t nh×n vµo trong.
Lßng hang tèi qu¸, chµng kh«ng thÊy chi c¶.
- Ng huynh cã thÊy Hoa c«ng tö kh«ng?
- Ng¬i ®Þnh gië çi trß g× ®ã hë tiÓu tö? T¹i sao...
Chµng cha døt lêi, mét ®¹o k×nh tõ phÝa hËu cuèn tíi, bèc chµng, qu¨ng lu«n
vµo hang, nh chiÕc l¸ r¬i...
-526-
Míi ®ã, ®i kh«ng v÷ng, thë kh«ng næi, giê ®©y Giang Ngäc Lang trë thµnh con
hæ, h¾n tung mét ngän cíc, b¾n tung TiÓu Linh Ng bay xuèng hang, nhng ®ång
thêi, h¾n kªu lªn kinh hoµng:
- Ng huynh...TiÓu Linh Ng...
TiÓu Linh Ng kh«ng ®¸p.
Mét lóc sau, cã tiÕng “b×nh” väng ra ngoµi.
R¬i tõ miÖng hang, mÊt mét phót, vËt r¬i míi ch¹m ®¸y, ®ñ biÕt ®¸y hang s©u
®Õn ®©u.
TiÕng b×nh vang lªn, võa ©m u, võa rïng rîn.
Giang Ngäc Lang ngÈng mÆt lªn kh«ng, bËt cêi lín:
- TiÓu Linh Ng!...TiÓu Linh Ng!...Ch¼ng thÓ nµo ng¬i hiÓu næi Giang Ngäc
Lang! Kh«ng, ng¬i kh«ng hiÓu næi ta, cuèi cïng råi, ng¬i còng bÞ ta lõa.
ThiÕt B×nh C« ë bªn díi t¶ng ®¸, viÖc g× x¶y ra bªn trªn, nµng ch¼ng biÕt chi c¶.
B©y giê, nghe Giang Ngäc Lang bËt cêi ®¾c ý, nµng kinh h∙i, cao giäng hái:
- Ng¬i ®∙ lµm g× TiÓu Linh Ng?
Giang Ngäc Lang cßn cêi vang:
- Thùc ra, ng¬i quan t©m ®Õn TiÓu Linh Ng hay ng¬i v× ta?
ThiÕt B×nh C« hÐt:
- Ng¬i...ng¬i kh«ng thÓ...
- Kh«ng thÓ lµm sao?
ThiÕt B×nh C« run run giäng hái:
- Ng¬i giÕt h¾n råi ph¶i kh«ng?
Giang Ngäc Lang cêi g»n:
- Ta kh«ng giÕt h¾n, dÔ thêng ta ®Ó cho h¾n sèng ®Ó h¾n giÕt ta µ?
ThiÕt B×nh C« võa sî, võa giËn, võa rÝt lªn:
- Ng¬i ®∙ ch¼ng ¨n n¨n c¶i qu¸ råi sao? Ng¬i ch¼ng muèn cïng ta hëng
nh÷ng ngµy thõa n¬i thanh tÞnh sao? T¹i sao ng¬i...
Nµng võa rÝt võa t×m çch lªn trªn t¶ng ®¸, toan nh¶y lªn, song nhí l¹i chØ mÆc
cã mét chiÕc ¸o cña Hå Dîc S, ¸o che phÇn trªn chø kh«ng che phÇn díi, nh¶y
nh vËy th× ngêi trªn ch¼ng thÊy g×, cßn ngêi díi th× thÊy trän vÑn phÇn h¹ bé cña
nµng.
Mµ Hå Dîc S còng cã mÆt ë bªn díi, con m¾t cña y ch¼ng ph¶i võa nh thÕ,
lµm sao nµng d¸m nh¶y.
Nµng lo sî Hå Dîc S nh×n trém, nhng chØ lµ lo h∙o, sî huyÒn, bëi Hå Dîc
S ®©u cßn t©m trÝ mµ nghÜ ®Õn çi viÖc ®ã?
-527-
Y ®ang chÕt ®iÕng tríc tai n¹n cña TiÓu Linh Ng, m∙i mét lóc l©u míi b×nh
tÜnh l¹i ®îc.
Y kh«ng gi÷ ®îc sù tù tin, cÊt giäng hái:
- TiÓu Linh Ng ®∙ tróng ®éc cña N÷ Nhi Hång råi, th× tõ nay vÒ sau ng¬i cã
thÓ b»ng vµo ®ã mµ uy hiÕp h¾n, ng¬i muèn chi, h¾n ph¶i v©ng theo nÊy, t¹i sao
ng¬i giÕt h¾n? GiÕt lµm g× cho uæng? Ng¬i cßn cã chç dïng h¾n kia mµ?
- Tiªn sanh cha nghÜ ra nguyªn nh©n sao?
- NÕu ta ®∙ nghÜ ra, th× cßn hái ng¬i lµm g×?
- Tiªn sanh kh«ng nghÜ ra, mµ TiÓu Linh Ng còng kh«ng nèt. Cho nªn, h¾n ph¶i
m¾c mu. Cho tiªn sanh biÕt, cäng N÷ Nhi Hång mµ t¹i h¹ cho TiÓu Linh Ng ¨n ®ã,
bÊt qu¸ chØ lµ mét trß gi¶ t¹o th«i! Tiªn sanh hiÓu râ cha nµo?
Hå Dîc S giËt m×nh, thÇm nhËn h¾n cã t©m c¬ qu¸ s©u ®éc, thñ ®o¹n cao
cêng.
H¾n tiÕp:
- H¾n tù cho m×nh lµ th«ng minh, h¾n nghÜ trªn ®êi nµy ch¼ng ai lõa næi h¾n.
ChÝnh çi t¸nh tù ®¾c ®ã h¹i h¾n, cho nªn nh÷ng kÎ ®¹i th«ng minh cã lóc m¾c mu
mét çch ngu xuÈn kh«ng tëng næi.
H¾n l¹i cêi ha h¶, råi nãi tiÕp:
- TiÓu Linh Ng! TiÓu Linh Ng! Ngµy thêng ng¬i tù hµo lµ ®Ö nhÊt nh©n
th«ng minh trong thiªn h¹, b©y giê th× ng¬i h¼n ®∙ hiÓu râ råi, ai lµ kÎ th«ng minh
nhÊt h¹ng trªn ®êi.
Hå Dîc S cau mµy:
- Cßn Hoa V« KhuyÕt? Ch¼ng lÏ h¾n còng bÞ ng¬i giÕt råi?
- H¾n trèn tõ l©u!
Hå Dîc S l¹i giËt m×nh lît n÷a:
- Trèn?
- Tiªn sanh còng cho r»ng Hoa V« KhuyÕt ngèc lu«n n÷a sao? H¾n còng biÕt lõa
ngêi ta nh thêng, h¾n cè gi¶ vê si si d¹i d¹i, cho çc vÞ kh«ng ®Ò phßng, råi th×
thõa c¬ chuån ®i.
Hå Dîc S thõ ngêi mét lóc, ®o¹n cêi khæ:
- ThÕ cßn B¹ch S¬n Qu©n?
-528-
- Lóc ®ã bÞnh chøng cña t¹i h¹ ph¸t t¸c cùc kú lîi h¹i lµm cho t¹i h¹ gië mª gië
tØnh, ch¼ng thÊy çi g× râ rÖt, mêng tîng lµ B¹ch tiÒn bèi ®uæi theo Hoa V« KhuyÕt
th× ph¶i.
Hå Dîc S ngÈng ®Çu lªn hái lu«n:
- Vµ b©y giê? BÞnh cña ng¬i...
- Cã nh÷ng thø ®éc dîc lîi h¹i, song chÊt ®éc cµng lîi h¹i th× l¹i cµng chãng
tiªu tan...
Hå Dîc S vôt nh¶y choi choi, råi hÐt Çm Ü:
- Nguy! Kh«ng xong cho ta råi! ChÊt ®éc trong ngêi ta cha tiªu tan, ta ph¶i
theo TiÓu Linh Ng xuèng hang yªu cÇu h¾n trao thuèc gi¶i.
Giang Ngäc Lang cêi l¹nh:
- VËy cµng hay, tiªn sanh cø xuèng ®ã mµ t×m h¾n!
Võa cêi, võa thèt, h¾n võa xuÊt thñ.
Hå Dîc S võa phi th©n lªn t¶ng ®¸, cha kÞp ®¸p xuèng, ®óng lóc Giang Ngäc
Lang vung tay ra, hÊt y v¨ng lu«n vµo hang.
o0o
Nh×n çi c¶nh ®ã, ThiÕt B×nh C« nh mÊt thÇn.

Giang Ngäc Lang muèn biÓu diÔn mét ngãn nghÒ, tung m×nh lªn kh«ng, lén
ngêi ®i mÊy vßng, råi ®¸p xuèng c¹nh nµng, nhÑ nhµng nh çnh bím.
H¾n cêi h× h× hái:
- Ng¬i thÊy cha, ta còng kh¸ ®Êy chø?
ThiÕt B×nh C« bu«ng lê l÷ng:
- ThÊy! Ng¬i kh¸ l¾m.
Giang Ngäc Lang l¹i cêi h× h×:
- Cã mét ngêi chång kh¸ nh vËy, ch¼ng lÏ ng¬i kh«ng cao høng?
ThiÕt B×nh C« kh«ng ®¸p, vôt xoay m×nh, phãng ch©n ch¹y ®i liÒn.
Giang Ngäc Lang phi th©n lít tíi, vät qua mÆt nµng, quay m×nh chËn l¹i, cêi
thèt:
- Ng¬i ®Þnh lµm g×? L©u l¾m råi chóng ta kh«ng cã dÞp th©n cËn nhau, lu«n
lu«n bÞ çi bän ®ã ¸m m∙i, phÇn th× ta mang bÞnh. B©y giê, th× chØ cã hai chóng ta
th«i, mµ ta th× còng khái bÞnh råi, ®óng lµ çi lóc hëng kho¸i l¹c, bï trõ nh÷ng lóc
nhÞn thÌm nhÞn kh¸t, sao ng¬i në bá ta mµ ch¹y ®i?
ThiÕt B×nh C« cêi l¹nh:
-529-
- Muèn ®∙ thÌm ®∙ kh¸t th× cø ®i t×m kÎ kh¸c mµ hëng kho¸i l¹c. Ng¬i lµ bËc
th«ng minh, vò c«ng siªu viÖt, ®¸ng mÆt ®¹i anh hïng, ta thÊp hÌn qu¸, víi kh«ng tíi
®©u!
Giang Ngäc Lang l¹i cêi:
- Ta cßn t×m ai n÷a chø? T×m ai? Ta chØ thÝch cã mçi mét m×nh ng¬i th«i!
H¾n vßng tay qua h«ng nµng, «m nµng vµo lßng, h«n vµo m¸ nµng .
ThiÕt B×nh C« vïng vÈy, song h¾n «m cøng qu¸, kh«ng lµm sao tho¸t khái vßng
tay h¾n.
Nµng dËm ch©n g¾t:
- Ng¬i cã bu«ng ta ra hay kh«ng?
Giang Ngäc Lang cêi hÝp m¾t:
- Ta kh«ng bu«ng! NhÊt ®Þnh kh«ng bu«ng! Ng¬i ®¸nh chÕt, ta còng kh«ng
bu«ng, thËt ®Êy!
H¾n lßn tay díi ¸o cña ThiÕt B×nh C«.
Nµng vÉn cßn vïng vÈy, nhng kh¸ng cù yÕu dÇn, yÕu dÇn, råi lÖ th¶m trµo mi,
l¨n dµi xuèng m¸.
Nµng run giäng thèt:
- Bu«ng tay ®i, nghe ta hái ®©y nµy?
- Th× cø hái, ta lµm g× mÆc ta, ta cã bÞt miÖng ng¬i ®©u mµ b¶o ta bu«ng tay
chø?
ThiÕt B×nh C« hái liÒn:
- Ng¬i h¹i chÕt TiÓu Linh Ng, nh vËy cha võa lßng sao mµ cßn h¹i lu«n Hå
Dîc S?
- ThËt sù ng¬i kh«ng biÕt t¹i sao?
ThiÕt B×nh C« hø mét tiÕng:
- Kh«ng biÕt nªn ta míi hái chø? BiÕt th× hái lµm g× cho mái miÖng?
- Ta thÊy tiÓu tö ®ã say mª ng¬i, ta muèn ®iªn lªn, ta hËn lµ kh«ng ®Ëp chÕt
®îc h¾n ngay lóc ®ã!
- Ng¬i giÕt h¾n...chØ v× ta?
-530-
- Ch¼ng biÕt t¹i sao hÔ tr«ng thÊy ai nh×n ng¬i lµ lßng ta s«i sôc lªn liÒn. Ta tøc
uÊt ®Õn cã thÓ chÕt ®îc ®ã. Hµ huèng, h¾n muèn chiÕm cho ®îc ng¬i! KÎ nµo
ch¹m ®Õn lµn da ng¬i, kÎ ®ã ph¶i chÕt víi ta.
Bµn tay cña h¾n cßn lîi h¹i h¬n çi miÖng cña h¾n, lêi nãi ®ã, thiÕu n÷ nµo nghe
mµ ch¼ng mª? Mª lêi nãi råi, l¹i cßn mª lu«n víi nh÷ng çi xoa h¾n phô häa bªn
trong líp ¸o.
- Ta cø tëng chØ cã n÷ nh©n míi ghen th«i. Kh«ng ngê ng¬i còng ghen, mµ
ghen ®éc, ghen ¸c!
Giang Ngäc Lang nghiªm giäng:
- Cã yªu míi cã ghen, cµng yªu nhiÒu cµng ghen nhiÒu!
Råi h¾n cêi lu«n, tiÕp:
- T¹i ta ®Êy, ai b¶o ta yªu say yªu mª ng¬i lµm chi!
ThiÕt B×nh C« m¸t bông qu¸ chõng. VÎ giËn dçi n¬i g¬ng mÆt tan biÕn mÊt.
MÆt nµng l¹i öng hång, giäng nµng run run, c¬ thÓ còng run lu«n.
LÇn nµy, hiÓn nhiªn lµ ch¼ng ph¶i v× giËn mµ run n÷a råi.
Giang Ngäc Lang kÒ miÖng bªn tai nµng, th× thµo mÊy tiÕng.
MÆt nµng ®á h¬n, ®Çu nµng l¾c l¾c, nµng thèt nhanh:
- Kh«ng ®îc! Kh«ng ®îc! Kh«ng thÓ ë ngay t¹i chç nµy ®îc!
Giang Ngäc Lang cêi nãi:
- Sao l¹i kh«ng ®îc? N¬i ®©y còng nh t¹i mäi n¬i kh¸c, t¹i sao l¹i kh«ng ®îc
chø?
ThiÕt B×nh C« lÝ nhÝ:
- NÕu bÊt ngê cã kÎ ®i qua tr«ng thÊy...
Giang Ngäc Lang trÊn an nµng:
- ë ®©y, quû còng ch¼ng hiÖn ra, lµm g× cã ngêi mµ m×nh sî ai tr«ng thÊy?
Kh«ng sao ®©u, nghe lêi ta, cng nhÐ!...
Ch¼ng râ t¹i sao, ®ang ë trong vßng tay h¾n, ThiÕt B×nh C« vôt bay th¼ng ®øng
lªn kh«ng, ®ång thêi nµng ró lªn kinh h∙i.
Giang Ngäc Lang ho¶ng hån, theo ®µ vät cña nµng mµ nh×n lªn, thÊy ®«i ch©n
cña ThiÕt B×nh C« chíi víi trªn kh«ng, ®¸ lo¹n tø tung, cßn nµng th× kh«ng ngõng vót
lªn cao, lªn m∙i nh chiÕc ph¸o th¨ng thiªn.
Lªn ®Õn ®é cao b¶y t¸m trîng, nµng r¬i trë l¹i xuèng ®óng mét tµng c©y.
Tµng c©y ®ã, chªnh vªnh ra ngoµi khái sên nói, c©y chªnh, sên dèc, mêng
tîng mét chiÕc cÇn c©u, tõ trªn tr«ng thÊy râ ch¶ng ba ë gi÷a th©n c©y vµ tµng.
ThiÕt B×nh C« r¬i xuèng, tµ ¸o v¾t ngang ch¶ng ba, mãc nµng t¹i ®ã, lñng l¼ng
çi th©n thÓ trÇn truång...
-531-
Giang Ngäc Lang kh«ng hiÓu næi t¹i sao ThiÕt B×nh C« vät lªn kh«ng råi bÞ treo
t¹i ®ã.
H¾n cao giäng gäi:
- Ng¬i cø nh¶y xuèng, ta ë díi nµy høng cho, ch¼ng r¬i xuèng ®©u mµ sî!
ThiÕt B×nh C« mêng tîng qu¸ khiÕp h∙i ®Õn mÊt hån mÊt vÝa, kh«ng nãi n¨ng,
kh«ng ®éng ®Ëy, mÆt x¸m xÞt, m¾t ®øng trßng.
Nh vËy, nµng cßn nghe Giang Ngäc Lang nãi g× ®îc? Nµng cßn tr«ng thÊy
Giang Ngäc Lang sao ®îc?
Giang Ngäc Lang nhËn ra nµng ®ang híng m¾t vÒ mét phÝa, chõng nh ë phÝa
®ã cã mét hÊp lùc thu hót nµng rÊt m¹nh, nÕu tµ ¸o kh«ng quÊn vµo ch¶ng ba c©y, gi÷
nµng l¹i, h¼n lµ nµng ®∙ bÞ hót ®i mÊt vÒ phÝa ®ã råi.
LÊy lµm l¹, h¾n nh×n theo.
BÊt gi¸c, h¾n giËt m×nh, ë phÝa ®ã, ch¼ng râ xuÊt hiÖn tõ lóc nµo, mét ngêi vËn
¸o tr¾ng, bá tãc xâa dµi, ®ang ®øng bÊt ®éng.
Tµ ¸o tr¾ng phÊt ph¬ theo giã, nhng con ngêi th× bÊt ®éng, tr«ng nh mét
chiÕc ¸o treo n¬i mét trô gç.
N¬i mÆt, cã mét chiÕc n¹ b»ng gç.
HiÓn nhiªn, ThiÕt B×nh C« bÞ ngêi ®ã dïng mét m«n c«ng kú diÖu hÊt lªn cao,
råi bu«ng r¬i xuèng tµng c©y.
Vµ çch bu«ng r¬i nµng còng ph¶i ®îc tÝnh to¸n rÊt kü, nµng míi bÞ mãc n¬i
ch¶ng ba c©y, lñng l¼ng t¹i ®ã, chø nÕu kh«ng th× nµng ®∙ rít xuèng sên nói, n¸t thÞt,
tan x¬ng råi.
Giang Ngäc Lang kh«ng ®Õn næi qu¸ ngu mµ ch¼ng nhËn ra ngêi ®ã cã vò c«ng
cao tuyÖt, vµ gi¶o ho¹t nh h¾n ph¶i c©n ph©n lîi h¹i liÒn.
Cã ®¸nh chÕt h¾n, ®èi víi nh÷ng cao thñ ®ã, h¾n còng ch¼ng d¸m ph¶n kh¸ng.
Nhng, dï sao th× mét nam nh©n ®ang høng lªn cao cùc ®é, l¹i mÊt høng bÊt
ngê, nhÊt lµ çi høng ®ã bÞ ph¸ hñy nh vËy, th× kh«ng nhiÒu th× Ýt, nam nh©n còng
ph¶i bÊt b×nh, tøc uÊt.
Cã bÊt b×nh, tøc uÊt th× niÒm sî h∙i còng gi¶m ®i phÇn nµo, huèng chi h¾n còng
lµ mét tay kh¸? Gi¶ nh h¾n kh«ng thñ th¾ng næi, vÞ tÊt kÎ kia sÏ lµm g× ®îc h¾n?
Trong phót gi©y phÉn uÊt, h¾n cù nù liÒn:
- Ng¬i cã çi tËt lín qu¸, çi tËt can thiÖp vµo viÖc cña ngêi kh¸c mét çch mï
qu¸ng, ch¼ng cÇn suy lêng hËu qu¶. §¬ng nhiªn d¸m t×m ®Õn ta mµ sanh sù, th×
thËt lµ quû sø gäi hån ng¬i råi ®ã nhÐ!
Ngêi ¸o tr¾ng kh«ng ®¸p, kh«ng ®éng ®Ëy.
Giang Ngäc Lang cµng tøc uÊt h¬n, vung tay ®¸nh ra mét chëng.
Ngêi ¸o tr¾ng khÏ nhÝch çnh tay, èng tay ¸o phÊt nhÑ, bµn tay cña Giang Ngäc
Lang võa bay ra, vôt trë l¹i ngay.
-532-
Råi mét tiÕng “bèp” vang lªn, chëng cña h¾n l¹i ®¸nh vµo ®Çu h¾n.
§au qu¸, song h¾n kh«ng mÊt thÇn trÝ, biÕt ngay m×nh gÆp thø d÷ råi. Tuy kh«ng
thÊy râ mÆt mµy ngêi ®ã, song nh×n mí tãc ®en dµi cña ®èi ph¬ng, h¾n còng ®o¸n
ra ngêi.
H¾n c¶m thÊy ®«i ch©n mÒm nhòn, t¬ hå kh«ng cßn kÒm næi th©n thÓ cña h¾n.
H¾n run run giäng hái:
- Bµ ...bµ lµ Di Hoa cung chñ?
Ngêi ¸o tr¾ng l¹nh lïng:
- Ng¬i xøng ®¸ng nãi ®Õn bèn tiÕng Di Hoa cung chñ sao chø?
Giang Ngäc Lang nhµo xuèng ®Êt, dËp ®Çu van cÇu:
- TiÓu nh©n qu¶ thËt kh«ng xøng ®¸ng nãi lªn mÊy tiÕng ®ã. TiÓu nh©n ®¸ng téi
chÕt.
Kh«ng ®îi ngêi ¸o tr¾ng xuÊt thñ, h¾n vung tay tù ®¸nh vµo m×nh, h¾n l¹i tù
®¸nh cùc m¹nh.
Ngêi ¸o tr¾ng l¹nh lïng nh×n h¾n, ch¼ng nãi g×.
m..ccoom
Viieettkkiieem
V m
-533-
Håi thø ba m¬i

Gian Tr¸ Gi¶o Ho¹t
Bµ kh«ngGiangnãiNgäc
tiÕng nµo.
Lang ch¼ng d¸m ngng tay, h¾n ®¸nh mét lóc, mÆt mµy
tÝm vµ sng lªn, çi g¬ng mÆt ®Ñp trai cña h¾n, giê ®©y gièng nh l¸ gan lîn.
Råi m¸u tõ trong miÖng, rØ qua mÐp, r¬i xuèng, lßng thßng tõng giät, tõng giät.
ThiÕt B×nh C« nh×n c¶nh ®ã, tan n¸t c¶ gan lßng, kh«ng cßn nÝn thinh ®îc n÷a,
kªu lªn:
- Xin cung chñ tha cho h¾n!
Ngêi ¸o tr¾ng ngÈng ®Çu lªn hái:
- Ng¬i cÇu t×nh cho h¾n, ai sÏ cÇu t×nh cho ng¬i ®©y?
ThiÕt B×nh C« run run giäng:
- TiÓu tú tù biÕt cho m×nh cã téi lín l¾m, cho nªn ch¼ng d¸m van cÇu cung chñ
dung tha.
Ngêi ¸o tr¾ng gËt ®Çu:
- ThÕ th× tèt l¾m! VËy, nghe ta hái ®©y, ng¬i ®a TiÓu Linh Ng ®Õn n¬i nµo?
- TiÓu Linh Ng, h¾n ...
Chît nµng nghÜ, nÕu nµng nãi ®óng sù thËt, cung chñ biÕt ®îc TiÓu Linh Ng ®∙
bÞ Giang Ngäc Lang s¸t h¹i, th× ch¾c ch¾n lµ Giang Ngäc Lang ph¶i chÕt tøc kh¾c víi
bµ.
Ngêi ¸o tr¾ng hái tiÕp:
- TiÓu Linh Ng lµm sao? T¹i sao ng¬i kh«ng nãi lu«n?
ThiÕt B×nh C« thèt:
- H¾n...cã lÏ h¾n ®ang ë phÝa §«ng, trong vïng nµy...
- Ta sÏ ®i vÒ phÝa ®ã t×m h¾n, hy väng ng¬i kh«ng nãi ngoa!
Giang Ngäc Lang hiÖn t¹i n»m l¨n díi ®Êt, nhng h¾n còng cha d¸m dõng tay
tù ®¸nh.
Ngêi ¸o tr¾ng n¹t:
- §ñ råi! Dõng tay ®i!
Giang Ngäc Lang gîng chåm dËy, dËp ®Çu nh chµy mæ, thèt:
- §a t¹...®a t¹ cung chñ.
Ngêi ¸o tr¾ng tiÕp:
-534-
- B©y giê ta muèn ng¬i ë ®©y xem chõng nµng, nÕu cã ai lµm ph¬ng h¹i ®Õn
nµng, th× ng¬i ph¶i ®Òn m¹ng ®Êy. NÕu cã ai ®Õn cøu nµng, ng¬i còng ph¶i ®Òn
m¹ng lu«n. Ng¬i biÕt cha?
- TiÓu nh©n biÕt råi!
- Ýt nhÊt ng¬i còng nªn biÕt ®iÒu nµy, lµ khi ta muèn lÊy t¸nh m¹ng cña kÎ nµo,
th× dï kÎ ®ã cã ë tËn ch©n trêi gãc biÓn, ta còng t×m ®îc. BiÕt vËy ®Ó mµ gi÷ lÊy çi
hån!
o0o
§Õn lóc Giang Ngäc Lang ngÈng ®Çu lªn th× ngêi ¸o tr¾ng ®∙ khuÊt d¹ng.
H¾n thë dµi, råi nhÕch nô cêi khæ:
- §ã lµ Di Hoa cung chñ! Di Hoa cung chñ lµ thÕ! Kh«ng ngê h«m nay ta l¹i
®îc gÆp ngêi! §óng lµ mét c¬n may m¾n.
- Ng¬i cho lµ may m¾n?
- Trªn giang hå, pháng cã mÊy ai gÆp ®îc Di Hoa cung chñ?
ThiÕt B×nh C« còng thë dµi:
- Çi may cho ng¬i lµ h«m nay ng¬i gÆp tiÓu cung chñ ®Êy! Chø nÕu mµ ®¹i
cung chñ ®Õn ®©y, th× chØ sî ng¬i ®∙ lµ ma råi!
Giang Ngäc Lang nh×n ra xa xa, xuÊt thÇn.
Ch¼ng râ h¾n ®ang nghÜ g×?
- Nhng nÕu bµ Êy trë l¹i ®©y, th× ta vµ ng¬i kh«ng hy väng sèng sãt ®©u. Ng¬i
®∙ h∙m h¹i TiÓu Linh Ng, ®õng mong bµ Êy dung thø ng¬i!
- T¹i sao chø? Bµ Êy ®∙ ch¼ng b¶o Hoa V« KhuyÕt giÕt TiÓu Linh Ng sao ?
- §óng vËy! Nhng Hoa V« KhuyÕt ph¶i tù tay s¸t h¹i TiÓu Linh Ng, cßn bÊt cø
ai kh¸c kh«ng ®îc ch¹m vµo mét sîi l«ng ch©n cña TiÓu Linh Ng. §Õn bµ còng
kh«ng ®îc ch¹m vµo TiÓu Linh Ng th× cßn nãi chi ai kh¸c?
Giang Ngäc Lang kinh ng¹c:
- T¹i sao bµ Êy muèn thÕ? ThËt lµ qu¸i dÞ!
-535-

- Ta còng ch¼ng biÕt çi ®¹o lý cña sù t×nh ra sao n÷a, bëi hai chÞ em bµ Êy vèn
lµ nh÷ng qu¸i nh©n, v« luËn lµm sao, ng¬i còng ph¶i ®a ta xuèng ®Êt gÊp, ta tª d¹i
nöa th©n h×nh ®©y, bµ Êy ®iÓm huyÖt ¸c qu¸!
Giang Ngäc Lang cêi khæ:
- Ta...ta lµm sao cøu ng¬i ®îc?
- Ng¬i kh«ng cøu ta th× cßn ai cøu?
- Dï ta cã cøu ng¬i ®i ch¨ng n÷a, th× hai chóng ta còng ch¼ng ch¹y ®i ®©u cho
tho¸t khái tay bµ Êy.
ThiÕt B×nh C« giôc:
- Cø cøu, Ýt nhÊt chóng ta còng ph¶i thö thêi vËn chø! NÕu bµ Êy trë l¹i th× chØ
cßn cã níc lµ chÕt víi bµ th«i. Cßn chót nµo hy väng, m×nh ph¶i nÝu nuèi mét chót
chø!
Nµng ®iÓm mét nô cêi th¶m, tiÕp:
- BiÕt ®©u, chóng ta ch¼ng sèng thªm ®îc mét ®«i ngµy? Trong thêi gian ng¾n
ngñi ®ã, chóng ta sÏ yªu nhau, yªu hèi h¶, yªu dån dËp, ®Ó råi cã chÕt cïng nhau, cam
t©m mµ chÕt!
Giang Ngäc Lang cói ®Çu kh«ng ®¸p.
L©u l¾m, h¾n míi ngÈng ®Çu lªn hái:
- NÕu ng¬i kh«ng tiÕt lé lµ chÝnh ta s¸t h¹i TiÓu Linh Ng, th× bµ kh«ng bao giê
giÕt ta, ph¶i vËy kh«ng?
- Çi ®ã th× ...
Giang Ngäc Lang tiÕp hái:
- Võa råi, ng¬i ®∙ lõa bµ, t¹i sao ng¬i kh«ng lõa lu«n?
ThiÕt B×nh C« Êp óng:
- Ta...ta...
Giang Ngäc Lang dÞu dÞu giäng:
- Ng¬i ®∙ cã ý muèn chÕt, th× t¹i sao ng¬i l¹i cßn muèn ta chÕt theo cho cã
b¹n? NÕu thùc sù ng¬i tèt víi ta, th× h∙y tù hy sinh ®Ó cøu ta. Ta sÏ ghi nhí ¬n ng¬i
suèt ®êi. H×nh bãng cña ng¬i sÏ ch¼ng bao giê phai mê trong t©m n∙o ta.
ThiÕt B×nh C« s÷ng sê.
Nµng kh«ng tëng lµ Giang Ngäc Lang cã thÓ nãi ®îc nh÷ng lêi nh vËy. mét
con ngêi cã nh©n çch, cã l¬ng tri, khi nµo nãi ®îc nh÷ng tiÕng ®ã?
Bçng...cã ai bËt cêi khanh kh¸ch, råi thèt lªn:
-536-
- Hay qu¸! Hay qu¸! L©u l¾m ®ã, ta míi nghe ®îc nh÷ng lêi tuyÖt diÖu!
Mét ngêi n÷a còng cêi råi phô häa:
- Çi vÞ nh©n huynh ®ã, nÕu lµ mét n÷ nh©n, th× dï cho Tiªu Mª Mª cã tr«ng
thÊy còng ph¶i thÑn mµ ch¼ng s¸nh b»ng.
Ngêi thø ba tiÕp lu«n:
- Ha ha! Cho dï cã ®Õn hai Tiªu Mª Mª, vÞ tÊt s¸nh ®îc mét y?
Ngêi thø t cêi lín:
- Tõ sau khi hai anh em hä ¢u D¬ng chÕt råi, çc ng¬i cø b¨n kho¨n kh«ng
t×m ®îc ngêi ®iÒn vµo cho ®ñ. §Õn b©y giê th× çc ng¬i gÆp ®îc mét ngêi ch©n
chÝnh råi ®ã!
Bèn bãng ngêi tõ phÝa sau nói xuÊt hiÖn.
Bèn bãng ngêi, mét th× réng miÖng, mét ch¼ng lµ nam ch¼ng lµ n÷, mét cø cêi
h× h×, cßn mét th× gièng mét tªn ¨n mµy, ®eo n¬i lng mét chiÕc bao bè.
Ch¼ng râ trong bao bè chøa ®ùng çi g×, song çi g× ®ã trong bao cø ®éng ®Ëy
m∙i, ch¼ng nh÷ng thÕ, l¹i cã tiÕng rªn ö ph¸t ra, tiÕng rªn cã vÎ kú qu¸i hÕt søc.
Ngêi gièng ¨n mµy cÇm ®o¹n cµnh t¬i, chèc chèc quÊt vµo chiÕc bao ë sau
lng.
Qua mçi lÇn y quÊt nh vËy, th× ngêi trong bao l¹i rªn lín h¬n mét chót, chõng
nh ngêi trong bao cã nãi g×, nhng ë xa xa, Giang Ngäc Lang ch¼ng nghe ®îc râ
rµng.
BÊt qu¸, h¾n øc ®o¸n lµ ngêi trong bao cÊt tiÕng van cÇu vËy th«i.
Nhng h¾n hÕt søc kinh ng¹c khi ngêi ¨n mµy ®Õn gÇn, vµ sau khi y quÊt vµo
bao, th× ngêi trong bao l¹i ró lªn, ®ång thêi h¾n nghe râ lµ ngêi trong bao thay v×
van cÇu y ®õng ®¸nh, l¹i xin ®¸nh m¹nh, cµng m¹nh cµng tèt.
L¹ lïng thËt!
Trªn ®êi l¹i cã kÎ van xin ®îc ®¸nh thËt m¹nh, thËt ®au! Cã kÎ thÝch bÞ ®¸nh!
Sù kiÖn ®ã khiÕn Giang Ngäc Lang s÷ng sê, quªn mÊt hiÖn c¶nh.
Lñng l¼ng n¬i ch¶ng ba c©y, ThiÕt B×nh C« khÈn tr¬ng cùc ®é, cuèi cïng qu¸ sî
Di Hoa cung chñ trë l¹i gÊp, nµng h«n mª lu«n.
o0o
Bèn ngêi ®ã dÜ nhiªn lµ Lý §¹i Chñy, §å KiÒu KiÒu, B¹ch Khai T©m vµ Çp
Çp Nhi.
Nhng con ngêi trong çi bao bè lµ ai?
Lý §¹i Chñy ®∙ ®Õn tríc mÆt Giang Ngäc Lang.
MiÖng l∙o ®∙ réng, khi l∙o cêi, çi miÖng ®ã tr«ng cµng réng h¬n, l∙o hái:
-537-
- B»ng h÷u ¬i! Cã thÓ cho biÕt hä tªn ch¨ng?

Giang Ngäc Lang kh«ng nhËn ®îc hä, ®o¸n qua t×nh h×nh, th× h¾n còng hiÓu lµ
hä ch¼ng ph¶i nh÷ng tay võa, th× khi nµo h¾n d¸m ®¾c téi víi hä?
H¾n cêi vuèt ®¸p:
- T¹i h¹ lµ Tëng B×nh. Xin çc h¹ cho biÕt t«n t¸nh ®¹i danh?
Lý §¹i Chñy vÉn cêi, thay v× ®¸p, l∙o hái:
- Huynh ®µi tuy cßn nhá tuæi, song ch¾c còng cã nghe nãi ®Õn ThËp §¹i ¸c Nh©n
chø?
Giang Ngäc Lang tho¸ng biÕn s¾c:
- ThËp §¹i ¸c Nh©n? Çc h¹ cã lÏ lµ...
Çp Çp Nhi thèt:
- ThÊy miÖng cña y, h¼n ng¬i thõa hiÓu y lµ ai råi!
BÊt gi¸c, Giang Ngäc Lang ®æ må h«i l¹nh ít ®Çu.
- Tuy nhiªn, tiÓu huynh ®Ö cø yªn trÝ, bän nµy ®Õn ch¼ng cã ¸c ý chi ®©u.
Giang Ngäc Lang lÊy l¹i b×nh tÜnh, ®iÓm mét nô cêi:
- Çc vÞ lµ nh÷ng bËc tiÒn bèi trong vâ l©m, tù nhiªn lµ kh«ng thÓ t×m mét kÎ v«
danh nh t¹i h¹ mµ g©y nhiÒu phiÒn phøc. Ch¼ng nh÷ng t¹i h¹ yªn t©m mêi phÇn,
mµ cßn hÕt søc cao høng n÷a lµ kh¸c, v× h«m nay may m¾n bÊt ngê gÆp çc vÞ.
§å KiÒu KiÒu cêi h¾c h¾c:
- Çc ng¬i thÊy ®ã cha? TiÓu tö nãi nghe hay qu¸, mµ ng«n ng÷ cña h¾n l¹i
ngät h¬n mËt n÷a ®Êy!
Çp Çp Nhi tiÕp nèi:
- Nh ta ®©y lµ mét hßa thîng, tr«ng thÊy h¾n cßn ph¶i u thÝch thay, huèng hå
çi vÞ c« n¬ng ë ch¶ng ba c©y kia, cßn tiÕc g× mµ ch¼ng hy sinh cho h¾n?
Giang Ngäc Lang chÝnh s¾c mÆt:
- Çi vÞ c« n¬ng ®ã, tuy cã quen biÕt víi t¹i h¹ thËt, song bÊt qu¸ v× ®¹o nghÜa
mµ quen biÕt nhau th«i, chø lµm g× cã çi t×nh gi÷a nam vµ n÷? Xin çc vÞ tiÒn bèi
hiÓu cho!
§å KiÒu KiÒu thèt:
- NÕu v× ®¹o nghÜa mµ giao t×nh, th× ngêi ta bÞ treo lñng l¼ng n¬i ®ã, sao ng¬i
kh«ng gi¶i cøu ngêi ta?
Giang Ngäc Lang buéc miÖng thë dµi:
- T¹i h¹ tuy cã lßng muèn cøu thËt ®Êy, nhng hiÒm v×...nam n÷ thä thä bÊt th©n,
hiÖn t¹i nµng bÞ ngêi ta h∙m h¹i, mµ nµng th× lâa lå nh vËy, nÕu t¹i h¹ cøu nµng, tÊt
ph¶i ®ông ch¹m tay vµo c¬ thÓ nµng, lµm thÕ th× bÊt tiÖn qu¸!
§å KiÒu KiÒu mØm cêi:
-538-
- Nh vËy, ng¬i ®óng lµ mét ch¸nh nh©n qu©n tö råi!

- T¹i h¹ kh«ng d¸m vÝ m×nh lµ mét qu©n tö ch¸nh nh©n, song tõ ngµy dÊn th©n
vµo kiÕp sèng giang hå, t¹i h¹ kh«ng d¸m sao l∙ng ®¹o nghÜa lÔ gi¸o.
§å KiÒu KiÒu bçng bËt cêi khanh kh¸ch, ®a tay chØ Giang Ngäc Lang, ®ång
thêi híng sang ®ång b¹n, tiÕp:
- Çc ng¬i thÊy chø, cã ph¶i h¾n lµ mét tay rÊt kh¸ ch¨ng? §õng nãi chi Tiªu
Mª Mª, dï cho hai anh em ¢u D¬ng gÆp h¾n, còng ph¶i b¸i phôc h¾n mµ t«n h¾n
lµm thÇy!
- Anh em hä ¢u D¬ng, trong ba c©u nãi, Ýt nhÊt còng cã c©u ®óng sù thËt, cßn
h¾n th× h¾n nãi mÊy c©u, l¹i toµn lµ nh÷ng c©u gi¶ dèi.
Giang Ngäc Lang ®iÒm nhiªn thèt:
- TiÒn bèi nãi ®ïa ®Êy th«i, chø tríc mÆt çc vÞ, t¹i h¹ lµm sao d¸m nãi ngoa?
Çp Çp Nhi bËt cêi ha h¶:
- Ng¬i kh«ng d¸m nãi ngoa µ? Nh÷ng c©u tríc ®Òu ngoa, c©u sau cïng nµy
còng ngoa lu«n ®ã nhÐ.
- T¹i h¹ nãi toµn lµ sù thùc ®Êy, ch¼ng cã ®Õn nöa lêi dèi tr¸, nh çc vÞ kh«ng
chÞu tin th× t¹i h¹...
§å KiÒu KiÒu cêi nhÑ, chËn l¹i:
- Nhng nãi toµn nh÷ng lêi thËt µ? VËy ta hái ng¬i, ng¬i lµ Tëng B×nh, cßn
çi g∙ Giang Ngäc Lang ®iªu ngoa man tr¸ lµ ai?
BÊt cø ai tríc mét c©u hái nh vËy còng ph¶i biÕn s¾c mÆt, trong ngµn v¹n
ngêi, cha ch¾c g× cã ®îc mét ngêi gi÷ ®îc th¶n nhiªn.
Nhng nÕu cã ngêi gi÷ ®îc th¶n nhiªn, th× ngêi ®ã ph¶i lµ Giang Ngäc Lang
råi.
Ngoµi h¾n ra, trªn ®êi nµy vÞ tÊt cã kÎ thø hai?
H¾n kh«ng thÑn ®á mÆt, h¾n l¹i cßn cêi h× h×.
§å KiÒu KiÒu nh×n h¾n, chõng nh bµ cµng nh×n cµng thÝch thó, cuèi cïng bµ l¹i
cêi, råi hái:
- Ng¬i cêi g×?
- Cêi v× bçng nhiªn t¹i h¹ nhËn ra m×nh ®¸ng buån cêi!
§å KiÒu KiÒu chíp m¾t:
- A!
-539-
- Tríc mÆt çc vÞ tiÒn bèi mµ bµy chuyÖn nãi ngoa, th× cã kh¸c nµo móa bóa
tríc cöa Lç Ban? Hay tríc mÆt Khæng phu tö mµ khoa tr¬ng vÒ çi häc B¸ch gia
ch tö? Lµm nh÷ng viÖc ®ã lµ kh«ng tù lîng søc m×nh, thËt ®¸ng buån cêi l¾m vËy.
Çp Çp Nhi vç tay cêi vang:
- Hay qu¸! Nãi nghe hay ghª! Ha ha! Çi tµi vuèt m«ng ngùa luyÖn ®îc cì h¾n,
kÓ còng cao siªu l¾m råi, h¾n vuèt nghe m¸t rêi rîi.
- Tríc khi nãi chuyÖn víi t¹i h¹, ch¾c çc vÞ tiÒn bèi ®∙ hiÓu râ vÒ t¹i h¹!
- Ph¶i ®Êy! Ch¼ng nh÷ng bän ta biÕt ng¬i lµ Giang Ngäc Lang, mµ cßn biÕt
ng¬i lµ con trai cña Giang Nam ®¹i hiÖp, vµ çi ngêi t×nh kia cña ng¬i lµ m«n h¹
cña Di Hoa cung!
- Kh«ng ngê çc vÞ quan t©m ®Õn t¹i h¹ nh thÕ! ThËt lµ hæ thÑn cho t¹i h¹ v«
cïng.
- Ng¬i cã biÕt t¹i sao bän ta quan t©m ®Õn ng¬i nh vËy ch¨ng?
- Ch¼ng lÏ çc vÞ ®Þnh lµm mai mèi cho t¹i h¹ mét n¬i nµo ®ã?
- NÕu ta lµ n÷ nh©n, th× thµ ta lÊy Lý §¹i Chñy, chø kh«ng hÒ ng ng¬i! Ýt nhÊt,
Lý §¹i Chñy còng chõa çi ®Çu cña ta kh«ng hÒ ¨n ®Õn, chø cßn ng¬i, khi ¨n thÞt ai,
nhÊt ®Þnh lµ nuèt lu«n çi ®Çu, trêi gÇm còng ch¼ng nh¶!
Giang Ngäc Lang l¹i cêi nhÑ:
- TiÒn bèi qu¸ khen, t¹i h¹ lµm sao d¸m s¸nh víi Lý l∙o tiÒn bèi?
Lý §¹i Chñy cÊt tiÕng:
- Ng¬i kh«ng cÇn ph¶i khiªm nhîng, ta ¨n thÞt ngêi, bÊt qu¸ ¨n tõng ngêi;
cßn ng¬i, nÕu ¨n thÞt th× ng¬i ¨n tõng to¸n, tõng ®éi, b»ng cí lµ ng¬i ¨n mét h¬i
trän sè ngêi trong Song S tiªu côc, ng¬i nuèt trän nh©n sè ®ã, cã ®óng vËy hay
kh«ng chø?
Giang Ngäc Lang kh«ng ®æi s¾c, ®iÓm mét nô cêi hái l¹i:
- Çc vÞ tiÒn bèi ®iÒu tra kû vÒ t¹i h¹ nh vËy, h¼n ph¶i cã dông ý g× chø?
- Cã thÓ ng¬i kh«ng biÕt lµ sau çi ngµy anh em hä ¢u D¬ng chÕt ®i, th× trong
nhãm ThËp §¹i ¸c Nh©n khuyÕt mét ngêi, hiÖn t¹i chØ cßn chÝn nh©n vËt th«i.
-540-
- Mêi ng¬i mÊt hai cßn t¸m chø, sao l¹i cßn chÝn ®îc?
Çp Çp Nhi quen t¸nh cêi vang tríc khi nãi bÊt cø c©u g×:
- Ha ha! KÓ ra ng¬i còng biÕt kh¸ nhiÒu sù viÖc giang hå ®ã! Gi¶ nh mét ngµy
nµo ®ã, ta më mét ng«i qu¸n th× nhÊt ®Þnh sÏ nhê ng¬i gi÷ mét ch©n thu quü! Ng¬i
mµ gi÷ bµn to¸n råi th× cuéc sinh ý nhÊt ®Þnh cã thÞnh chø kh«ng suy!
§å KiÒu KiÒu tiÕp lêi:
- Tuy nhiªn, cã ®iÒu nµy ng¬i cha biÕt, anh am hä ¢u D¬ng rÊt thÝch chiÕm
çi tiÖn nghi cña thiªn h¹, dï lµ mét tiÖn nghi nhá, hä còng ch¼ng bá qua. Hä l¹i cßn
thÝch nh÷ng ngêi biÕt çch chiÕm çi tiÖn nghi cña ®ång lo¹i, nh÷ng ngêi nµy sµnh
lµm nh÷ng biÖt b¹i ho¹i nhá, chø kh«ng lµ ®¹i ¸c nh©n, cho nªn hä tuy lµ hai, song
miÔn cìng gép l¹i thµnh mét. KÓ hai nh mét lµ ®iÒu bÊt ®¾c dÜ l¾m råi, anh em hä
chØ ®îc xem nh mét trong sè ThËp §¹i ¸c Nh©n, céng víi chÝn ngêi kh¸c thµnh
mét chôc. Do ®ã, dï hai ngêi chÕt ®i, còng vÉn chØ cã mét khuyÕt.
- Th× ra thÕ! Cø theo çi ®¹o lý cña tiÒn bèi võa ®a ra, th× muèn lµm ®¹i ¸c
nh©n, tÊt kh«ng chØ chiÕm çi tiÖn nghi nho nhá cña ®ång lo¹i. §iÒu nµy t¹i h¹ xin
kh¾c ghi trong t©m kh¶m ®Ó ®êi, lµm mét ph¬ng ch©m xö thÕ.
§å KiÒu KiÒu tiÕp lu«n:
- Trõ anh em hä ¢u D¬ng sang bªn kia thÕ giíi tõ l©u, cßn ¸c §æ Quû th× trong
mÊy n¨m sau nµy, dÇn dÇn c¶i tµ quy ch¸nh, dÇn dÇn xa rêi t«n chØ cña ThËp §¹i ¸c
Nh©n, hiÖn t¹i th× l∙o Êy hÇu nh hoµn toµn ly khai bän ta råi. Ngoµi ra, Cuång S
ThiÕt ChiÕn l¹i ngµy cµng sanh tËt lín, nÕu kh«ng cã ai cïng l∙o ta ®¸nh nhau, th× l∙o
tù ®¸nh víi l∙o, nghÜa lµ mét ngµy ph¶i cã mét cuéc ®¸nh nhau cho l∙o, kh«ng cã th×
l∙o ph¶i ®iªn lªn råi b¾t buéc ph¶i mîn m×nh lµm kÎ thï cho chÝnh m×nh, ®Ó cã thÓ
sanh ra viÖc ®¸nh nhau. Tiªu Mª Mª th× suèt thêi gian qua v¾ng bãng lu«n, ch¼ng râ
mô ta trèn biÒn biÖt ë hang ®éng nµo. LÇn nµy, t¸i xuÊt giang hå, bän ta ph¸t hiÖn ra
thinh danh cña ThËp §¹i ¸c Nh©n suy gi¶m nghiªm träng víi sè ng¬i suy gi¶m gÇn
mét nöa. NÕu kh«ng khÐo chØnh ®èn b»ng çch ®iÒn khuyÕt, th× chØ sî trong t¬ng lai
gÇn ®©y, ThËp §¹i ¸c Nh©n sÏ lµ mét bãng mê trªn giang hå, ngêi ta nh¾c ®Õn nh
nh¾c mét çi g× thuéc vÒ dÜ v∙ng xa x«i...
§iÒu nhiªn, Giang Ngäc Lang thõa hiÓu Mª Tö Nh©n BÊt Båi M¹ng Tiªu Mª Mª
hiÖn ë ®©u, mô ta bÞ h¾n vµ TiÓu Linh Ng nhèt kÝn díi lßng nói s©u, e r»ng suèt ®êi
kh«ng cßn tråi ®Çu lªn mÆt ®Êt n÷a ®îc.
Nhng khi nµo h¾n nãi râ çi ®iÒu ®ã ra lµm g×?
H¾n cêi nh¹t hái:
- T¹i h¹ nghÜ, çc vÞ ®ang trªn ®êng t×m mét ngêi thay ch©n anh em hä ¢u
D¬ng cho ®ñ sè ThËp §¹i ¸c Nh©n?
§å KiÒu KiÒu gËt ®Çu:
- §óng vËy, bän ta muèn trïng hng oai thÕ cña ThËp §¹i ¸c Nh©n, do ®ã ph¶i
t¨ng cêng sanh lùc qu©n. Giang hå réng lín qu¸, kh«ng thÓ ThËp §¹i ¸c Nh©n ®µnh
mai mét, mµ nhêng çi vò trô bao la nµy cho nh÷ng phe nhãm kh¸c chiÕm trän.
-541-
Giang Ngäc Lang chíp chíp m¾t, ®iÓm mét nô cêi:

- T×m mét ngêi xøng víi çi ý cña çc vÞ tiÒn bèi, thiÕt tëng ch¼ng ph¶i lµ viÖc
dÔ lµm. Trªn giang hå ®µnh r»ng cao thñ nhiÒu h¬n çt s«ng H»ng, song chän ®îc
mét ngêi cã ®ñ t çch ®øng chung hµng ngò víi çc vÞ, th× ph¶i mÊt c«ng phu vµ
thêi gian kh¸ quan träng ®ã. Bëi, tríc hÕt çc vÞ nh¾m vµo çi tµi, mét çi tµi kh¶ dØ
gióp tù b¶o ®¶m an toµn, kh¶ dØ gióp giËt ®ång b¹n trong nh÷ng lóc tèi cÇn, råi cßn
ph¶i theo dâi ngêi ®ã, xem cã çi kh¶ n¨ng lõa thÇy dèi b¹n, g¹t ®ång lo¹i, ®o lêng
møc ®é trÝ tr¸, gian ho¹t, Ýt nhÊt còng t¬ng ®¬ng çc vÞ, ®Ó kho¸c lªn m×nh danh
hiÖu ¸c nh©n tèi ®¹i! Khã l¾m! Khã mµ t×m ®îc l¾m!
§å KiÒu KiÒu nh×n h¾n cêi nhÑ:
- Xa, th× xa tÝt tËn ven trêi gãc bÓ, gÇn th× gÇn s¸t bªn c¹nh m×nh, tríc m¾t
m×nh. Ch¼ng nãi dµi dßng lµm g×, chÝnh ng¬i ®ã. Ng¬i héi ®ñ ®iÒu kiÖn ®Ó trë thµnh
®ång ®¹o cña bän ta!
Giang Ngäc Lang l¾c ®Çu, hÊp tÊp thèt:
- T¹i h¹ lµm sao d¸m ®¶m nhËn næi mét vai tuång trªn h¼n søc m×nh? Çc vÞ råi
sÏ thÊt väng v× t¹i h¹!
Çp Çp Nhi chen vµo:
- Ng¬i kh«ng nªn kh¸ch khÝ, ng¬i tuy cßn nhá tuæi, song çi tinh hoa ®∙ lé râ
ra bªn ngoµi, ng¬i ®óng lµ ngêi bän ta mong gÆp, tµi cña ng¬i ph¸t triÓn kh«ng ®îi
tuæi, ph¸t triÓn nhanh chãng, bÊt qu¸ trong vµi n¨m n÷a th«i, th× ng¬i sÏ vît xa bän
ta...
§å KiÒu KiÒu võa cêi, võa tiÕp nèi:
- Lµm g× ph¶i ®Õn vµi n¨m, hiÖn t¹i th× h¾n còng h¬n h¼n bän ta råi!
Giang Ngäc Lang ®îc ®a lªn cao qu¸, c¶m thÊy ngép, véi chèi tõ:
- Kh«ng d¸m nhËn ®©u, çc vÞ ¬i! Çc vÞ th¬ng mµ ®Ò b¹t cho nh vËy, t¹i h¹
lµm çch nµo mµ b¸o ®¸p cho võa ¬n träng cña çc vÞ? §îc ®øng trong hµng ngò
ThËp §¹i ¸c Nh©n lµ mét vinh h¹nh lín, bëi nã qu¸ lín nªn t¹i h¹ kh«ng d¸m nhËn,
sî tæn ®øc, tæn thä!
Lý §¹i Chñy vç tay cêi vang:
- Ng¬i kh¸ l¾m, cµng lóc ta cµng nghe ng¬i nãi nhiÒu c©u ®îc qu¸! ThËt lµ
t×m ®îc ng¬i råi, çi c«ng phu lÆn léi bèn ph¬ng trêi cña bän ta qu¶ kh«ng ®Õn
nçi v« Ých!
B¹ch Khai T©m bçng thèt:
- Nhng, tiÓu tö ¬i, ®õng ®Ó m¾c mu bän hä nhÐ! Hä dô dÉn ng¬i vµo hµng
ngò, lµ ®Ó nhê ng¬i lµm cho hä mét viÖc g× ®ã, chø kh«ng do ch©n t©m thµnh ý ®©u!
§óng lµ mét con ngêi tæn nh©n bÊt lîi kû, kh«ng nãi th× th«i, hÓ më miÖng ra lµ
chØ nãi ®Õn ®iÒu lµm th¬ng tæn ®Õn ngêi kh¸c mµ kh«ng cÇn thu ho¹ch mét ®iÓm
lîi Ých nhá nhÆt nµo.
§å KiÒu KiÒu võa cêi võa m¾ng:
-542-
- Çi con chã ®ã quªn ¨n ph©n nªn çi tiÕng sña khã nghe qu¸! TiÓu tö ¬i! §õng
nghe lµm chi tiÕng chã sña!
- Ta nãi ®óng sù thËt ®Êy! NÕu ng¬i kh«ng nghe ta th× ch¼ng kh¸c nµo bng
chÐn thuèc ®éc mµ uèng, tù nguyÖn uèng vËy ®ã!
- §µnh lµ tiÒn bèi cã h¶o ý, song nÕu cã c¬ héi ra søc cho çc vÞ, th× t¹i h¹ xem
®ã lµ mét vinh h¹nh lín lao, cã vinh h¹nh råi mµ chÕt, th× dï chÕt còng vui. Xin çc
vÞ cø ph©n phã. T¹i h¹ lîng søc m×nh, xem cã lµm næi çi viÖc ñy th¸c hay kh«ng!
- Trong vâ l©m cã mét nh©n vËt rÊt lîi h¹i, tªn lµ Ngôy V« Nha, l∙o ë t¹i hßn nói
nµy, cã lÏ ng¬i biÕt nh vËy råi. Nhng ng¬i cha biÕt ®îc lµ l∙o hiÖn t¹i tiÕp mét
vÞ kh¸ch nµo trong ®éng ch¨ng?
Bçng nhiªn, l¹i chuyÓn sang ®Ò tµi kh¸c liªn quan ®Õn Ngôy V« Nha, mét nh©n
vËt mµ mçi lÇn ai nh¾c ®Õn còng nhøc ®Çu, Giang Ngäc Lang t¾t ngay nô cêi, råi
t»ng h¾ng mÊy tiÕng, ®o¹n bËt cêi khan trë l¹i, sau cïng thèt:
- Trªn thÕ gian nµy nÕu cã mét ngêi mµ t¹i h¹ kh«ng muèn tiÕp xóc, th× ngêi
®ã lµ Ngôy V« Nha! Dï nh©n lo¹i chÕt hÕt, chØ cßn l¹i mét m×nh l∙o vµ t¹i h¹, t¹i h¹
còng kh«ng muèn tiÕp xóc víi l∙o. Th× vÞ kh¸ch ®ang cã mÆt trong ®éng l∙o, tù nhiªn
t¹i h¹ kh«ng biÕt ®îc lµ ai, t¹i h¹ còng kh«ng muèn t×m hiÓu lµ ai!
§å KiÒu KiÒu tÆt lìi:
- §iÒu ®¸ng nãi lµ vÞ kh¸ch ®ã, kh«ng xa l¹ g× víi ng¬i!
Giang Ngäc Lang tho¸ng giËt m×nh:
- Ngêi ®ã quen víi t¹i h¹? Quen çch nµo?
- B×nh sanh, Ngôy V« Nha kh«ng cã mét b»ng h÷u nµo. Cho ®Õn nh÷ng ngêi
trong nhãm ThËp NhÞ Qu¸i KiÖt, còng kh«ng thêng giao du víi l∙o. Hä tr¸nh l∙o
nh tr¸nh tµ!
- §óng vËy! Chuét ra ®êng, ai thÊy mµ ch¼ng muèn ®Ëp chÕt? Ngêi ta cã thÓ
tiÕp cËn r¾n ®éc, hæ d÷, chø t¹i h¹ cha thÊy ai thÝch ch¬i víi chuét bao giê!
§å KiÒu KiÒu l¾c ®Çu:
- Ng¬i lÇm! VÉn cã ngêi muèn giao du víi chuét ®Êy! Ýt nhÊt còng cã mét
ngêi!
Giang Ngäc Lang kªu khÏ:
- A!...
-543-
- Ngêi ®ã muèn kÕt giao víi Ngôy V« Nha, ®iÒu ®ã còng ch¼ng cã g× l¹. Çi
®iÒu kú qu¸i lµ chÝnh Ngôy V« Nha l¹i muèn kÕt giao víi y!
Lý §¹i Chñy tiÕp nèi:
- Thùc ra th× ngêi ®ã thuyÕt phôc ®îc Ngôy V« Nha, thµnh ra y nãi g×, Ngôy
V« Nha còng nghe. Mét sù kiÖn nghÞch thêng cha tõng cã trong ®êi Ngôy V« Nha!
Giang Ngäc Lang cêi nh¹t:
- Nh vËy, çi ngêi ®ã qu¶ cã mét biÖt tµi thËt!
- Ng¬i cã biÕt ngêi ®ã lµ ai ch¨ng?
Giang Ngäc Lang chíp chíp m¾t:
- Ch¼ng lÏ ngêi ®ã cã liªn quan víi t¹i h¹?
- NÕu quen su«ng th«i th× cßn nãi lµm g×! MËt thiÕt n÷a lµ kh¸c!
Giang Ngäc Lang lé vÎ kinh dÞ:
- T¹i h¹ kh«ng ®o¸n næi con ngêi cã thÇn th«ng qu¶ng ®¹i ®ã lµ ai! Trong sè
b»ng h÷u cña t¹i h¹, kh«ng cã ngêi cë ®ã ®©u!
§å KiÒu KiÒu hõ mét tiÕng:
- Ta cã nãi lµ b»ng h÷u cña ng¬i ®©u! Tuy trong sè b»ng h÷u kh«ng cã ngêi
nh vËy, nhng trong bËc trëng thîng cña ng¬i, vÉn cã nh thêng. Ch¼ng lÏ
ng¬i quªn?
Giang Ngäc Lang giËt m×nh thËt sù:
- Gia gia t¹i h¹?
- Ph¶i! Quý kh¸ch cña Ngôy V« Nha lµ Giang Nam ®¹i hiÖp Giang BiÖt H¹c!
Giang Ngäc Lang s÷ng sê mét lóc l©u, ®o¹n thë dµi thèt:
- Kh«ng ngê gia phô l¹i kÕt giao víi Ngôy V« Nha!
H¾n thë dµi, song niÒm vui tho¸ng lé n¬i g¬ng mÆt.
- KÕt b»ng h÷u víi Ngôy V« Nha, th× cã g× lµ kh«ng nªn ®©u! Tr¸i l¹i tèt l¾m
chø! Cã chç dùa v÷ng nh nói th× cßn g× hay h¬n! Dï cho Di Hoa cung chñ còng
ch¼ng d¸m ch¹m ®Õn lÞnh t«n n÷a ®Êy! Bëi khi nµo Ngôy V« Nha bá r¬i lÞnh t«n mµ
ph¶i sî!
Giang Ngäc Lang muèn cêi thµnh tiÕng l¾m, song h¾n cè d»n lßng, chØ hái
nhãng:
- ThÕ tiÒn bèi muèn giao phã cho t¹i h¹ c«ng viÖc chi ®Êy?
§å KiÒu KiÒu ®¸p:
-544-
- LÞnh t«n ®∙ lµ quý kh¸ch cña Ngôy V« Nha råi th× khi ng¬i ®Õn ®ã, ch¾c ch¾n
ng¬i sÏ ®îc tiÕp ®ãn niÒm në, bän ta muèn nhê ng¬i vµo ®éng cña l∙o Êy, thi hµnh
mét c«ng t¸c, kh«ng khã kh¨n l¾m!
Giang Ngäc Lang thèt nhanh:
- NÕu viÖc trong søc cña t¹i h¹, t¹i h¹ s¼n sµng lµm ngay! TiÒn bèi cø ph©n phã!
§å KiÒu KiÒu vµ Lý §¹i Chñy cïng nh×n nhau, råi Lý §¹i Chñy thèt:
- NÕu ng¬i trë thµnh quý kh¸ch cña Ngôy V« Nha råi, th× ®¬ng nhiªn ng¬i
tïy tiÖn ®i ngang ®i däc ®îc trong ®éng phñ cña l∙o ta...
- Nhng vµo ®ã ®Ó lµm g×?
- Ch¼ng cã viÖc g× khã kh¨n c¶, bÊt qu¸ ng¬i vµo trong ®ã xem cã mÊy chiÕc
r¬ng th«i. Nguyªn bän ta cã ®¸nh mÊt mÊy chiÕc r¬ng, cø theo lêi truyÒn thuyÕt th×
nh÷ng chiÕc r¬ng ®ã vÒ tay Ngôy V« Nha, song bän ta kh«ng qu¶ quyÕt lµ cã ®óng
nh vËy hay ch¨ng. NÕu cã th× ë t¹i ®©u, biÕt ®îc chç råi, bän ta sÏ t×m çch lÊy l¹i.
Giang Ngäc Lang chíp m¾t liÒn liÒn, sù t×nh kÝch ®éng t¸nh hiÕu kú cña h¾n cùc
®é.
Tuy nhiªn, h¾n kh«ng ®Ó lé niÒm høng thó, chØ cêi nh¹t hái:
- Nh÷ng chiÕc r¬ng ®ã, h×nh d¸ng vµ tr¹ng th¸i ra sao? Bªn trong cã vËt g×?
Çp Çp Nhi cêi nãi:
- BÊt qu¸ lµ nh÷ng chiÕc r¬ng cñ kü b»ng s¾t, mµu ®en, rÊt nÆng, lo¹i r¬ng ®ã
rÊt Ýt ngêi dïng, ng¬i nh×n tho¸ng qua lµ nhËn ra ®îc ngay.
- R¬ng ®ùng ch©u ngäc, song cã thÓ lµ Ngôy V« Nha ®∙ lÊy hÕt sè ch©u ngäc
®ã råi.
- NÕu vËy lµ nh÷ng chiÕc r¬ng kh«ng, tiÒn bèi téi g× mµ tha thiÕt ®Õn n÷a!
§å KiÒu KiÒu thë dµi:
- Tríc con m¾t cña ngêi kh¸c, th× nh÷ng chiÕc r¬ng ®ã lµ vËt phÕ th¶i, kh«ng
cã gi¸ trÞ g×. Song ®èi víi bän ta th× l¹i lµ nh÷ng vËt rÊt quý.
- VËt rÊt quý!
- Ph¶i! Quý kh«ng tëng næi! Víi vµi lîng b¹c, ngêi ta cã thÓ mua mét chiÕc,
nhng nã quý ë chç níc s¬n ®Æc biÖt.
Giang Ngäc Lang l¹i kªu lªn:
- Níc s¬n ®Æc biÖt!
-545-

- Ph¶i! Níc s¬n ®ã pha víi m¸u, m¸u cña kÎ thï. Bän ta giµ råi, hïng t©m
kh«ng cßn bång bét nh lóc cßn thanh thiÕu, thØnh tho¶ng nh×n líp s¬n cña mÊy chiÕc
r¬ng nhí ®Õn thêi vang bãng, kÓ còng ®îc an ñi Ýt nhiÒu. R¬ng lµ kû vËt cña bän
ta, kh«ng thÓ ®Ó r¬i vµo tay kÎ kh¸c.
Lý §¹i Chñy cao giäng:
- Gi¶ nh bän ta muèn t¸i xuÊt giang hå, kh«i phôc thanh danh ngµy tríc, th×
nhÊt ®Þnh lµ ph¶i thu håi mÊy chiÕc r¬ng ®ã b»ng mäi gi¸.
Giang Ngäc Lang thõ ngêi mét lóc.
- NÕu lµ nh÷ng vËt g× kh¸c, dï quý gi¸ ®Õn ®©u, bän ta còng cã thÓ mua s¾m, chø
cÇn chi va ch¹m ®Õn con chuét giµ ®ã? Ng¬i còng biÕt l∙o ta lîi h¹i nh thÕ nµo, bëi
sù viÖc ch¼ng ®Æng ®õng, bän ta míi ®Þnh m¹o hiÓm nh vËy.
Lý §¹i Chñy n¾m chÆt ®«i tay, g»n m¹nh tõng tiÕng:
- B»ng mäi çch, bän ta ph¶i lÊy l¹i nh÷ng chiÕc r¬ng ®ã cho kú ®îc. Ng¬i
cè g¾ng gióp ®i, bän ta sÏ kh«ng quªn ¬n ng¬i ®©u!
Giang Ngäc Lang cói mÆt nh×n ®«i tay h¾n, xuÊt thÇn.
Lý §¹i Chñy hái:
- Ng¬i kh«ng tin bän ta?
Giang Ngäc Lang ®iÓm mét nô cêi:
- Sao l¹i kh«ng tin! T¹i h¹ nghe râ sù t×nh, hÕt søc c¶m ®éng! BÊt qu¸...
Lý §¹i Chñy hái gÊp;
- BÊt qu¸ lµm sao?...
- §èi víi ngêi kh¸c, nh÷ng chiÕc r¬ng ®ã ch¼ng cã gi¸ trÞ g× th× vÞ tÊt Ngôy
V« Nha xem träng? Cã thÓ sau khi lÊy ch©u ngäc bªn trong råi, l∙o ta vÊt bá r¬ng
kh«ng?
- Bän ta còng cã nghÜ ®Õn trêng hîp ®ã. Gi¶ nh Ngôy V« Nha vÊt bá r¬ng
kh«ng, th× ng¬i còng t×m çch dä xem l∙o ta vÊt bá n¬i nµo.
Bµ cêi nhÑ, tiÕp lu«n:
- Tuy hiÖn t¹i, ng¬i còng nh lµ ngêi nhµ cña bän ta, song ch¼ng ph¶i v× vËy
mµ bän ta lîi dông ng¬i. ViÖc thµnh råi, bän ta sÏ tÆng ng¬i vµi v¹n lîng vµng, víi
mÊy mü n÷ cho ng¬i hëng thä. Ngoµi ra, chóng ta cam kÕt sÏ gi÷ bÝ mËt hoµn toµn
cho ng¬i!
Giang Ngäc Lang lé vÎ h©n hoan:
- TiÒn bèi muèn t¹i h¹ ®i ngay b©y giê?
-546-

- Cµng ®i sím cµng tèt...
Giang Ngäc Lang nh×n lªn tµng c©y, lÈm nhÈm:
- Cßn nµng?...
- Ng¬i ®a t×nh qu¸!
- TiÒn bèi thõa hiÓu lµ t¹i h¹ kh«ng thuéc gièng ®a t×nh, bÊt qu¸...
§å KiÒu KiÒu chËn lêi:
- BÊt qu¸, nµng lµ ®Ö tö cña Di Hoa cung mµ ng¬i l¹i ®îc giao h¶o víi ®Ö tö
cña Di Hoa cung, ®iÒu ®ã ph¶i lµm cho ng¬i ®¾c ý! B»ng h÷u biÕt ng¬i cã liªn quan
®Õn Di Hoa cung h¼n lµ ph¶i ng¸n ng¬i, kÓ còng vinh h¹nh cho ng¬i thËt. Trong
t¬ng lai, biÕt ®©u nhê nµng mµ ng¬i ®îc chÊp nhËn vµo Di Hoa cung.
Bµ l¹i cêi, råi kÕt luËn:
- Cho nªn, ng¬i kh«ng thÓ bá r¬i nµng?
Giang Ngäc Lang cêi trõ:
- TiÒn bèi nãi thÕ, t¹i h¹ phñ nhËn thÕ nµo ®îc? §óng vËy ®ã tiÒn bèi!
- §µnh vËy, song hiÖn t¹i, nÕu ng¬i ®eo s¸t bªn c¹nh nµng th× cã h¹i chø kh«ng
cã lîi.
- Cã ai bá çi lîi chän çi h¹i bao giê?
§å KiÒu KiÒu cêi nhÑ:
- Ng¬i yªn trÝ, ta sÏ ®Òn cho ng¬i mét c« n¬ng ®Ñp h¬n nµng. Mêi c« n¬ng
còng cã cho ng¬i nh thêng.
Bµ bíc tíi, rØ vµo tai h¾n:
- Ngoµi ra, ta cßn d¹y cho chóng nh÷ng ngãn nghÒ hÇu h¹ nam nh©n, nhÊt ®Þnh
lµ ng¬i ph¶i mª ly, mª ly!
Giang Ngäc Lang nh ng¹t thë, thèt gÊp:
- NÕu vËy, t¹i h¹ xin ®i ngay! Nhng nÕu viÖc thµnh råi, t¹i h¹ lµm sao liªn l¹c
®îc víi çc vÞ?
- Dï thµnh hay bÊt thµnh, ng¬i cø vÏ lªn mét vßng trßn bªn ngoµi ®éng khÈu,
bän ta sÏ cã çch tiÕp xóc víi ng¬i!
- Y nh çc vÞ quyÕt ®Þnh!
-547-
Nh×n ThiÕt B×nh C« lÇn cuèi, h¾n phi th©n vót ®i liÒn.
V
Viieettkkiieem
m..ccoom
m
-548-
Håi thø ba m¬i mèt

Vèn S½n Chñ Tr¬ng
Nmµy,
h×n theo Giang Ngäc Lang, ®Õn lóc h¾n khuÊt d¹ng råi, Lý §¹i Chñy cau
thèt:
- TiÓu tö ®i nhanh nh vËy, ta nghi qu¸!
- H¾n sî Di Hoa cung chñ trë l¹i lµm khã dÔ, nªn ch¹y gÊp vµo hang chuét mµ
Èn m×nh, cã g× l¹ mµ ph¶i nghi ngê h¾n?
B¹ch Khai T©m l¹nh lïng:
- Ta xem th¸i ®é cña h¾n kh«ng thµnh thËt l¾m, vÞ tÊt h¾n tin chóng ta! NÕu çc
ng¬i ®Æt hy väng n¬i h¾n th× cÇm nh nu«i méng vËy!
- Lêi nãi cña ta rÊt hîp t×nh hîp lý, lµm g× h¾n nghi ngê ®îc chø? Huèng chi,
tiÓu tö ®ã cã t¸nh tham, tham tµi, tham lu«n c¶ s¾c, vµi v¹n lîng vµ mêi mü n÷ nµo
ph¶i lµ nh÷ng mãn tÇm thêng? Con ngêi s¾t ®¸ còng ph¶i lay ®éng n÷a lµ h¾n!
- Dï h¾n tin çc ng¬i mµ vµo ®éng mµ t×m, t×m ®îc mÊy chiÕc r¬ng råi, vÞ tÊt
h¾n giao hoµn cho çc ng¬i!
§å KiÒu KiÒu bØu m«i:
- H¾n kh«ng giao, thÕ h¾n gi÷ mÊy chiÕc r¬ng ®ã ®Ó lµm g× chø?
- Ph¶i ®ã! H¾n lµ mét kÎ th«ng minh, ®em mÊy chiÕc r¬ng mµ ®æi lÊy vµng vµ
g¸i ®Ñp, mét viÖc ®¹i lîi nh vËy, tù nhiªn h¾n ch¼ng bao giê bá qua.
B¹ch Khai T©m bËt cêi ha h¶:
- Nhng sau khi h¾n trao mÊy chiÕc r¬ng råi, ta sÏ cho h¾n biÕt nh÷ng chiÕc
r¬ng cò kü ®ã cã çi hay hay nh thÕ nµo! §Ó xem ph¶ùn øng cña h¾n ra sao?
Çp Çp Nhi tiÕp:
- Ch¾c lµ çi g¬ng mÆt cña h¾n khã coi l¾m.
B¹ch Khai T©m ngÈng mÆt lªn, nh×n tho¸ng qua ThiÕt B×nh C«, råi hÝp m¾t mµ
cêi, hái:
- C« n¬ng ¬i! Trªn ®ã cã giã léng, ch¾c lµ l¹nh l¾m?
ThiÕt B×nh C« cßn mª man nh cò.
Lý §¹i Chñy cau mµy hái:
-549-
- Ng¬i ®∙ ®Ìo trªn lng mét m¹ng råi, l¹i cßn muèn ®Ìo thªm n÷a sao chø?
B¹ch Khai T©m l¹i cêi:
- C« n¬ng ®ã cã khæ, linh ®inh, l¹i gÆp kÎ b¹c t×nh, thËt ®¸ng th¬ng qu¸! Ta
kh«ng chiÕu cè ®Õn nµng th× cßn ai chiÕu cè?
§å KiÒu KiÒu chen vµo:
- Tèt l¾m! VËy ng¬i cø lªn ®ã mµ chiÕu cè ®Õn nµng. Nhng lóc Di Hoa cung
chñ trë l¹i, th× ng¬i ®õng tr¸ch t¹i sao bän ta ch¼ng tiÕp trî ng¬i!
B¹ch Khai T©m h¾ng ®Æng mét tiÕng, bËt cêi khanh kh¸ch:
- Nãi thùc ®Êy! Nµng ®au khæ nh thÕ ®ã, tµi g× ta an óy næi! Huèng chi, trong
chiÕc bao cña ta, cßn cã mét m¹ng ®©y. Tuy ngêi trong bao lín tuæi mét chót, song
gõng cµng giµ cµng cay, ng¬i cµng giµ cµng tÕ nhÞ!
- M∙i ®Õn b©y giê ng¬i míi hiÓu nhÞp ®é tiÕp xóc gi÷a nam vµ n÷ trong mäi løa
tuæi! RÊt tiÕc lµ dï sao nam nh©n trÎ còng lµm ®îc viÖc h¬n nam nh©n giµ! Chø nÕu
kh«ng th× ta...
B¹ch Khai T©m cêi lín:
- Còng may lµ ta giµ råi, chø nÕu kh«ng th× rñi mµ ng¬i xem hîp nh∙n th× thËt
lµ phiÒn phøc cho ta ®ã!
§å KiÒu KiÒu trõng m¾t:
- PhiÒn phøc nh thÕ nµo?
B¹ch Khai T©m gi¶i thÝch:
- Nh÷ng g× kh¸c ch¼ng nãi lµm chi, chØ néi çi viÖc nµy còng lµm cho ta ®iªn ®Çu
lµ ch¼ng biÕt ngµy nµo ng¬i lµ nam, ngµy nµo ng¬i lµ n÷, biÕt ngµy nam ®Ó mµ
tr¸nh, ngµy n÷ ®Ó mµ t×m ®Õn ng¬i! NÕu ta cao høng ®óng vµo ngµy nam cña ng¬i
th× qu¶ thËt lµ toi c«ng!
Lý §¹i Chñy vç tay cêi:
- Ph¶i! Ph¶i! Nam víi nam th× cßn thÝch thó çi qu¸i g× n÷a! Ta kh«ng ngê ngµy
nay ng¬i l¹i hiÓu ®îc çi ®¹o lý ®ã.
B¹ch Khai T©m nheo nheo m¾t:
- Còng nhê ta sèng gÇn ng¬i mÊy lóc sau nµy, nªn cã tiÕn bé chót Ýt. Ngêi ta
nãi, gÇn son th× ®á, gÇn ®Ìn th× s¸ng, c©u nãi ®ã ®óng qu¸.
Dï cïng thuéc mét nhãm víi nhau, hÓ gÆp nhau lµ hä ®Êu khÈu kÞch liÖt, ch©m
chÝch nhau ch¼ng tiÕc lêi.
Hä kh«ng a g× nhau, cho nªn tuy cã rÊt nhiÒu kÎ thï trªn giang hå, B¹ch Khai
T©m cè tr¸nh §«ng tr¸nh T©y, tr¸nh ®îc ngµy nµo hay ngµy Êy, chø kh«ng chÞu theo
Lý §¹i Chñy Èn m×nh trong ¸c Nh©n Cèc.
B¹ch Khai T©m tiÕp lu«n:
-550-
- Tuy nhiªn, cßn cã çi viÖc ¨n thÞt ngêi, th× ta cha d¸m thä gi¸o víi ng¬i, cã
®iÒu ta nghÜ, thÞt ngêi th× cã mïi vÞ kh¸c h¬n thÞt lîn, thÞt tr©u, vµ ngon hay dë h¬n,
khi nµo ta nÕm qua míi d¸m ®a ra nhËn xÐt.
Lý §¹i Chñy thë dµi:
- CÇn ph¶i nghiªn cøu kü ®ã, song ®∙ muén cho ng¬i råi, muèn nghiªn cøu, tÊt
ph¶i b¾t ®Çu tõ lóc s¬ sanh, lóc mµ ng¬i uèng giät s÷a mÑ ®Çu tiªn ®ã!
B¹ch Khai T©m nh×n ThiÕt B×nh C« tÆt lìi:
- Tr«ng lµn da cña nµng, ta nghÜ thÞt cña nµng h¼n ph¶i th¬m l¾m! NhÊt lµ thÞt ë
kho¶ng ®ïi non! Gi¶ nh ng¬i thÎo vµi c©n n¬i ®ïi nµng, th× lµm g× Di Hoa cung chñ
biÕt ®îc! Bëi chç ®ã th× lu«n lu«n bÞ quÇn che khuÊt!
Bçng, Lý §¹i Chñy vung tay t¸t m¹nh vµo mÆt y.
Y kªu lªn:
- Sao ng¬i ®¸nh ta?
Lý §¹i Chñy hÐt:
- Ng¬i b¶o ta ¨n thÞt ®å ®Ö cña Di Hoa cung chñ µ? ¡n råi sau ®ã l¹i ph¶i trèn
chui trèn nhñi ®Õn chÕt sao chø? ¡n thÞt ai th× ¨n, nhÊt ®Þnh ph¶i chõa çi thø d÷ ®ã
®Ó cßn nhiÒu ngµy th¸ng, nhiÒu c¬ héi mµ ¨n n÷a chø! Ta ®©u cã m¾c mu ng¬i!
§õng mong ¸p dông thñ ®o¹n tæn nh©n bÊt lîi kû ®èi víi ta.
B¹ch Khai T©m c∙i:
- Th× ng¬i cø x¬i trän ngêi nµng! Di Hoa cung chò sÏ cho lµ nµng mÊt tÝch,
qu¸ sî mµ trèn, lµm g× biÕt ®îc nµng n»m trong bông ng¬i mµ giÕt ng¬i b¸o thï?
Lý §¹i Chñy hõ mét tiÕng:
- Cã ng¬i ®ã chi? Ai cÊm ng¬i m¸ch víi bµ ta?
B¹ch Khai T©m trÇm ng©m mét chót, råi thë ra:
- Xem ra, thËt khã mµ lõa ng¬i ®îc!
§o¹n, bÊt th×nh l×nh, y ®¸nh tr¶ Lý §¹i Chñy mét t¸t tay.
Lý §¹i Chñy næi giËn, song B¹ch Khai T©m ®∙ ®Ò phßng råi, l∙o ta chØ trõng m¾t
nh×n, kh«ng ph¶ùn c«ng.
Hä ®¸nh nhau nh vËy rÊt thêng, song chØ xuÊt thñ trong lóc ®èi ph¬ng kh«ng
phßng bÞ.
C¶ hai trõng m¾t nh×n nhau nh hai con gµ chäi.
- §ñ cha? NÕu ®ñ råi lµ trë vÒ ngay!
- Ph¶i ®ã! Trë vÒ lµ võa! L∙o §ç chê ®ñ l©u råi, kh«ng khÐo l∙o ta næi giËn lªn
mµ råi c¶ lò ph¶i khèn!
B¹ch Khai T©m hÊp tÊp thèt:
-551-
- VÒ nhanh, ®õng ®Ó l∙o §ç ph¸t çu!

Day qua Lý §¹i Chñy, y tiÕp:
- NÓ mÆt l∙o §ç, h«m nay ta t¹m tha cho ng¬i ®ã nhÐ!
Lý §¹i Chñy hÇm hõ:
- NÕu kh«ng sî l∙o §ç chê l©u, th× ta ®Ëp ng¬i vì sä t¹i ®©y, cho ng¬i theo tæ
t«ng n¬i ©m c¶nh!
C¶ hai cïng lïi l¹i.
§å KiÒu KiÒu vôt cêi khan:
- Thùc ra th× çc ng¬i cã ë l¹i ®©y mµ ®¸nh nhau còng ch¼ng sao, bëi l∙o §ç cã
chê còng ch¼ng chê çc ng¬i.
Vê ch¼ng nghe bµ ta nãi g×, B¹ch Khai T©m buéc miÖng thë dµi:
- Kh«ng ngê con ngêi l¹nh nh gi¸ b¨ng ®ã còng biÕt bån chån lo l¾ng! L∙o ta
sî kh«ng gÆp TiÓu Linh Ng! NÕu l∙o ta hiÓu r»ng TiÓu Linh Ng ch¼ng bao giê ®Õn,
th× ch¾c lµ l∙o th¬ng t©m l¾m! Chóng ta trë l¹i, an óy l∙o Êy míi ®îc!...
Lý §¹i Chñy cêi vang:
- Ng¬i cho r»ng TiÓu Linh Ng thùc sù bÞ Giang Ngäc Lang s¸t h¹i råi?
- ThÕ ng¬i ch¼ng nghe g× võa råi ®ã µ?
Lý §¹i Chñy vÉn cêi:
- Ng¬i yªn trÝ ®i! NÕu Giang Ngäc Lang s¸t h¹i næi TiÓu Linh Ng, th× h¾n ph¶i
tµi h¬n quû n÷a chø, h¾n ph¶i lµ thÇn tiªn míi ®óng!
Çp Çp Nhi chen vµo:
- ChØ sî thÇn tiªn còng kh«ng h¹i næi TiÓu Linh Ng! Ta lµ ngêi thø nhÊt yªn trÝ
lín!
§å KiÒu KiÒu hø mét tiÕng:
- NÕu TiÓu Linh Ng chÕt, Ýt nhÊt ta còng ph¶i ®æ vµi giät lÖ, chø t©m t×nh t¬i
vui thÕ nµo ®îc?
B¹ch Khai T©m bØu m«i:
- Ng¬i còng cã níc m¾t n÷a sao?
§å KiÒu KiÒu tiÕp lu«n:
- H¾n ®¸ng yªu thÕ ®ã, ai kh«ng th¬ng t©m cho h¾n. Hµ huèng, h¾n lín lªn gi÷a
vßng tay cña bän ta!
B¹ch Khai T©m mØa:
- NÕu vËy, t¹i sao çc ng¬i muèn h∙m h¹i h¾n? T¹i sao çc ng¬i cè ý lu l¹i
nh÷ng dÊu hiÖu ®Ó lõa h¾n vµo hang chuét giµ? ThÕ ch¼ng ph¶i lµ ng¬i muèn mîn
tay con chuét giµ trõ khö h¾n thÕ lµ g×?
-552-

- Bän ta së dÜ lµm thÕ lµ v× biÕt ch¾c con chuét giµ ®ã kh«ng c¾n chÕt ®îc h¾n!
B¹ch Khai T©m cêi l¹nh:
- Ta chØ sî ng¬i kh«ng cã çi t©m tèt ®ã th«i! BÊt qu¸, çc ng¬i sî h¾n cÊu kÕt
víi YÕn Nam Thiªn, råi t×m çc ng¬i mµ s¸t h¹i, do ®ã, çc ng¬i mîn tay kÎ kh¸c,
trõ diÖt h¾n. Tiªn h¹ thñ vi cêng mµ!
Lý §¹i Chñy næi giËn:
- Çi miÖng ng¬i ®óng lµ mét mâm chã! VÜnh viÔn ng¬i kh«ng nãi ®îc mét
c©u nµo b»ng tiÕng ngêi.
B¹ch Khai T©m còng næi giËn:
- Ng¬i cã d¸m phñ nhËn nh÷ng lêi nãi cña ta ch¨ng?
- Dï chóng ta cã thõa nhËn còng ch¼ng quan hÖ g×. Cho ng¬i biÕt, nÕu bän ta cã
h¹i h¾n chÕt ®i n÷a, th× lóc h¾n chÕt, bän ta vÉn khãc nh thêng.
Bµ cha khãc, nhng tõ trªn tµng c©y, cã giät lÖ r¬i xuèng. Còng may, hä ®∙ ly
khai n¬i ®ã råi, nªn ch¼ng ai ph¸t hiÖn.
ThiÕt B×nh C« nµo cã h«n mª ®©u? Ch¼ng qua, trong th¶m c¶nh ®ã, nµng kh«ng
cßn lµm g× kh¸c h¬n ®îc.
Bëi tØnh ®Ó mµ lµm chi? TØnh lµ ph¶i tham gia Ýt nhiÒu vµo cuéc ®èi tho¹i bªn
díi, mµ cuéc ®èi tho¹i bªn díi ®ã chØ lµm nµng thªm ®au ®ín th«i!
Tai cø nghe, kh«ng nghe ®îc Ýt nhÊt m¾t còng khái nh×n, Ýt nhÊt ngêi ta còng
kh«ng qu¸ chó ý ®Õn mét kÎ h«n mª.
Nµng kh«ng tëng næi Giang Ngäc Lang gian tr¸ ®Õn møc ®é ®ã.
Gi¶ dèi! TÊt c¶ nh÷ng g× h¾n biÓu hiÖn víi nµng ®Òu gi¶ dèi! H¾n dµnh cho nµng
mét sù gi¶ dèi tr¾ng trîn, liªn tôc.
H¾n bá r¬i nµng ®Ó nµng ®au qu¸? Tríc m¾t h¾n, nµng kh«ng cã çi gi¸ trÞ cña
mét vËt phÕ th¶i! Nµng cßn kÐm xa mét vËt phÕ th¶i!
DÜ nhiªn, nµng ph¶i ®au, con tim nµng ®∙ n¸t, b©y giê l¹i cßn nhõ thªm!
§îi bän §å KiÒu KiÒu ®i xa råi, nµng míi bËt khãc. Nµng hËn kh«ng ®îc chÕt
gÊp trong lóc nµy.
Lµm sao nµng chÕt ®îc trong phót gi©y nµy?
Nµng bÊt lùc, muèn tù diÖt còng kh«ng lµm næi, th× cßn mong g× kh¸c h¬n?
Nµng c¶m thÊy tñi nhôc h¬n bÊt cø n÷ nh©n bÊt h¹nh nµo trªn ®êi.
Lóc cßn ë t¹i Di Hoa cung, nµng mong mái ®îc ly khai, hy väng gÆp mét ngêi
tri kû, çi hy väng ®ã, nghÜ ra còng ch¼ng qu¸ ®¸ng.
Bëi lµ n÷ nh©n, cã ai kh«ng m¬ íc cã mét nam nh©n yªu m×nh.
-553-
Nhng tõ phót gi©y ly khai ®Õn nay, bÊt h¹nh ®Õn víi nµng triÒn miªn, nh÷ng tao
ngé ®¾ng cay trªn câi ®êi chõng nh chØ dµnh l¹i riªng cho nµng, dån dËp ®Õn víi
nµng.
Nµng gÆp mét nam nh©n, song nam nh©n ®ã l¹i lµ mét sóc sanh, chø ch¼ng ph¶i
con ngêi.
Nµng tù hái, t¹i sao nµng l¹i cã thÓ ®a t×nh víi mét tiÓu sóc sanh ®îc?
Cã thÓ lµ do ý muèn v¬n tíi mét ch©n trêi míi l¹, kh¸c biÖt víi c¶nh tÞnh mÞch,
¸p chÕ t¹i Di Hoa cung, khi gÆp çi míi l¹ ®ã, nµng kh«ng cÇn ®¾n ®o, më réng vßng
tay tiÕp ®ãn.
B©y giê, çi míi l¹ ®ã chØ lµ ¶o ¶nh, ¶o ¶nh tan råi, lu l¹i cho nµng mét n∙o nÒ
cßn khã chÞu h¬n çi tÞnh mÞch, ¸p chÕ cña Di Hoa cung.
Nµng khãc, ch¼ng biÕt khãc ®îc bao l©u, bçng ph¸t hiÖn ra mét ®«i m¾t ®ang
híng vÒ phÝa nµng.
§«i m¾t ®ã s¸ng qu¸, hiÒn dÞu qu¸!
Råi chñ nh©n ®«i m¾t l¹i në mét nô cêi. VÎ cêi t¬i m¸t nh ngän xu©n
phong, giäng cêi ®ã Êm dÞu v« cïng:
- C« n¬ng ¬i! Tªn hä chi ®ã!
ThiÕt B×nh C« bÞ ¸nh m¾t vµ nô cêi hÊp dÉn ®Õn mÊt tù chñ, buéc miÖng khai
hä, cha xng tªn:
- T«i hä ThiÕt!
§èi tîng lµ mét thiÕu n÷, l¹i cêi, tiÕp:
- Hä ThiÕt! TÊu x¶o ghª cha! T«i cã mét ngêi chÞ, hä ThiÕt nh c« n¬ng!
Xem ra, t«i cã duyªn víi hä ThiÕt thËt mµ! Cã ®iÒu, ch¼ng râ c« n¬ng cã chÞu kÕt
giao víi t«i hay kh«ng?
ThiÕt B×nh C« nh×n nµng, nµng vËn bé y phôc sang quý qu¸ chõng. Cßn ThiÕt
B×nh C« ngoµi chiÕc ¸o cña Hå Dîc S ®ang kho¸c trªn m×nh, ch¼ng cã g× kh¸c c¶.
Nh vËy lµ bª bèi qu¸, ®¸ng thÑn qu¸.
BÊt gi¸c, nµng nh¾m m¾t l¹i, råi lÖ r¬i tõng h¹t, tõng h¹t.
ThiÕu n÷ dÞu giäng thèt:
- Ch¾c c« n¬ng thÑn v× t×nh tr¹ng thèc thÕch! Nµo ph¶i c« n¬ng muèn vËy ®©u!
Ngêi ta uy hiÕp, m×nh lµ kÎ thô ®éng mµ. NÕu c« n¬ng biÕt ®îc trªn ®êi nµy cßn
nhiÒu kÎ tao ngé thª th¶m h¬n n÷a, h¼n lµ c« n¬ng kh«ng ®Õn nçi qu¸ bi th¶m nh
vËy!
- Cßn...cßn cã ngêi bÊt h¹nh h¬n t«i n÷a sao?
- T¹i sao kh«ng? BÊt cø n¬i nµo còng cã nh÷ng kÎ ®¸ng th¬ng h¹i c¶, ®Þa
ph¬ng cµng trï mËt th× cµng cã nhiÒu ngêi. NhÊt lµ trong giíi n÷ nh©n chóng ta. BÊt
-554-
qu¸, hä cam víi sè phËn, hä kh«ng khãc nh c« n¬ng. Hä biÕt r»ng giät lÖ kh«ng
thay ®æi ®îc sè kiÕp. H¬n thÕ, hä cßn cêi ®îc trong nghÞch c¶nh n÷a kia.
Nµng khÐo an ñi qu¸, bëi nµng sµnh t©m lý con ngêi qu¸.
BÊt cø ai, dï gÆp bÊt h¹nh lín lao ®Õn ®©u, nÕu biÕt ®îc cã kÎ cßn khèn khæ
h¬n m×nh, th× niÒm ®au v¬i ®i mét phÇn lín.
ThiÕt B×nh C« kh«ng khãc n÷a. Mét lóc l©u, nµng hái:
- C« n¬ng cã thÓ cøu t«i ch¨ng? C« n¬ng ®a t«i xuèng díi ®ã råi, nhÊt ®Þnh
lµ t«i ph¶i ®¸p t¹ xøng ®¸ng.
ThiÕu n÷ thë dµi:
- C« n¬ng kh«ng cÇn ph¶i ®¸p t¹ t«i! ThËt ra, t«i rÊt muèn cøu c« n¬ng, song
t«i leo thang cßn kh«ng ®îc n÷a kia, th× lµm sao leo c©y næi? ë trªn cao nh×n xuèng,
t«i chãng mÆt ghª vËy ®ã!
- Ch¼ng lÏ c« n¬ng kh«ng biÕt m¶y may vò c«ng?
ThiÕu n÷ mØm cêi:
- Ch¾c c« n¬ng lÊy lµm l¹ l¾m? Theo t«i th×, ngêi kh«ng biÕt vò c«ng, l¾m lóc
l¹i h¬n kÎ biÕt vò c«ng! Vµ ®a sè ngêi, b×nh thêng, kh«ng biÕt vò c«ng!
- C« n¬ng cßn ë ®©y l©u kh«ng?
ThiÕu n÷ thèt:
- Ýt nhÊt t«i còng cã thÓ lµm viÖc chi ®ã cho c« n¬ng! Ch¼ng h¹n, nÕu c« n¬ng
c¶m thÊy l¹nh, t«i sÏ ®èt lªn mét ®èng löa ë díi nµy...
Buån ®au, tñi thÑn, khiÕp sî, lµm cho ThiÕt B×nh C« quªn hÕt çi l¹nh. B©y giê,
nghe thiÕu n÷ nãi, nµng run lªn ngay. Lóc nµy, nµng míi nhËn ra giã nói khã chÞu v«
cïng, quÐt qua tõng c¬n nh ®ßn roi quÊt tõng trËn.
ThiÕu n÷ nhÆt cµnh kh«, chÊt ®èng l¹i, råi lÊy vËt bËt löa trong m×nh ra, nhen
nhóm mét ngän löa hång.
ThiÕt B×nh C« nhÕch nô cêi th¶m:
- C« n¬ng tèt qu¸!
ThiÕu n÷ còng cêi:
- C« n¬ng cho lµ t«i tèt, nhng kÎ kh¸c l¹i nãi t«i ¸c ®éc nh r¾n, nh rÕt...
- C« n¬ng tªn hä lµ chi?
ThiÕu n÷ ®¸p:
- T«i tªn lµ T« Anh.
-555-
- T« Anh? C« n¬ng lµ T« Anh?

ThiÕt B×nh C« kinh h∙i, buéc miÖng kªu liÒn mÊy tiÕng.
T« Anh mØm cêi:
- C« n¬ng biÕt tªn t«i?
ThiÕt B×nh C« lÆng thinh mét lóc l©u, råi rung giäng hái:
- C« n¬ng ®Õn ®©y, cã ph¶i lµ ®Ó t×m mét ng¬i ch¨ng?
§Õn lît T« Anh kinh ng¹c:
- Lµm sao c« n¬ng biÕt ®îc? Kh«ng lÎ...c« n¬ng biÕt çi ngêi t«i muèn t×m?
ThiÕt B×nh C« trÇm buån:
- §óng vËy! T«i biÕt ngêi ®ã!
T« Anh cêi khæ, thë dµi:
- Trªn thÕ gian cã bao nhiªu g¸i ®Ñp, lµ ®Òu cã quen víi h¾n! C« n¬ng cã thÊy
kú qu¸i kh«ng chø? Xem ra trong cuéc tranh chÊp nµy, t«i ph¶i ®¬ng ®Çu víi c¶ mét
®éi ®èi thñ.
- Kh«ng ®©u c« n¬ng! Ýt nhÊt t«i còng kh«ng thuéc hµng ngò nh÷ng kÎ c¹nh
tranh víi c« n¬ng! Vµ t«i sî r»ng, tõ nay vÒ sau, sÏ kh«ng cßn ai c¹nh tranh víi c«
n¬ng n÷a?
Nµng r¬i lÖ khi tiÕng cuèi cïng võa tho¸t miÖng.
T« Anh biÕn s¾c kªu lªn:
- C« n¬ng nãi thÕ lµ cã ý tø g×?
ThiÕt B×nh C« khãc nhiÒu h¬n:
- H¾n ...h¾n bÞ ngêi ta h∙m h¹i mµ bá m×nh råi.
T« Anh nghe m¸u ngng ®äng, råi ch¶y ngîc chiÒu, trêi ®Êt nh quay cuång.
§Çu ãc nµng còng quay theo lu«n.
L©u l¾m, nµng míi Êp óng:
- C« n¬ng nãi thÕ...chØ sî kh«ng ph¶i lµ TiÓu Linh Ng, nhÊt ®Þnh kh«ng ph¶i
h¾n ®©u!
ThiÕt B×nh C« g»n tõng tiÕng:
- Con ngêi mµ t«i nãi ®ã lµ TiÓu Linh Ng! ChÝnh h¾n ®ã, c« n¬ng ¹!
T« Anh vôt bËt cêi, tiÕng cêi tõ nhá chuyÓn dÇn lín:
- NhÊt ®Þnh lµ c« n¬ng lÇm! Lµm g× mµ TiÓu Linh Ng l¹i bÞ ngêi h¹i chÕt?
Trªn ®êi nµy, cã kÎ nµo h¹i chÕt h¾n næi chø? H¾n kh«ng h¹i ai th× th«i, ®õng mong ai
h¹i h¾n!
ThiÕt B×nh C« còng ®¸p:
-556-
- Còng nh c« n¬ng, t«i thêng tin lµ ch¼ng mét ai h¹i næi h¾n! Nhng b©y giê
th× niÒm tin ®ã kh«ng cßn n÷a. C« n¬ng ¬i! Th«i råi! ChÝnh t«i tr«ng thÊy tËn m¾t!
T« Anh rung ngêi lªn, giäng run lu«n:
- ChÝnh c« n¬ng tr«ng thÊy? ThÕ kÎ nµo h¹i h¾n?
- Ngêi ®ã lµ Giang Ngäc Lang! H¾n lõa TiÓu Linh Ng ®Õn miÖng hè th¨m
th¼m, h¾n x« TiÓu Linh Ng xuèng hè! Huèng chi...TiÓu Linh Ng l¹i tróng ®éc...
T« Anh kh«ng ®îi nµng døt c©u, ch¹y nhanh vÒ phÝa hè.
Hè rÊt s©u, Ýt nhÊt còng h¬n mêi mÊy trîng. Tuy v¸ch ®¸ cã chç låi chç lâm,
song ngêi kÐm thuËt kinh c«ng, ®õng hßng vît lªn trªn ®îc.
Huèng hå T« Anh ch¼ng biÕt vò c«ng.
Nµng còng ®õng hßng lÇn theo v¸ch ®¸ mµ xuèng díi hè.
Xuèng hè lµ mét viÖc, lªn ®Õn miÖng hè lµ mét viÖc kh¸c còng khã kh¨n kh«ng
kÐm, muèn lªn miÖng hè, ph¶i trÌo lªn m« ®¸ cao h¬n mêi trîng, m« ®¸ ®øng sõng
sùng nh chiÕc cét.
T« Anh ph¶i lµm sao?
Ngµy thêng, nµng lµ con ngêi trÇm tÜnh bËc nhÊt, hiÖn t¹i, nµng nãng n¶y nh
bÊt cø ai cã sù khÈn cÊp.
LÖ th¶m tu«n trµn, nµng võa dËm ch©n, võa gµo:
- T¹i sao ta kh«ng luyÖn vò c«ng? T¹i sao ta cho r»ng vò c«ng v« dông?
ThiÕt B×nh C« cao giäng:
- T« c« n¬ng! Tøc tèi còng v« Ých th«i! Dï c« n¬ng cã lªn ®îc bªn trªn t¶ng
®¸, còng ch¼ng lµm g× kÞp. TiÓu Linh Ng kh«ng sèng ®Õn b©y giê ®©u.
Nµng quªn niÒm khæ cña m×nh, t×m lêi an ñi T« Anh.
T« Anh thèt qua nøc në:
- Dï cho h¾n chÕt råi ®i n÷a, t«i còng ph¶i nh×n mÆt h¾n lÇn cuèi! Hµ huèng,
ch¾c g× chµng ®∙ chÕt!
- Nhng lµm sao c« n¬ng trÌo lªn ®ã ®îc? V¶ l¹i, lªn ®ã råi cßn ph¶i xuèng
hè!
T« Anh c¬ng quyÕt:
- V« luËn lµm sao, t«i còng ph¶i xuèng hè! T«i ph¶i t×m çch thùc hiÖn ý muèn!
NhÊt ®Þnh lµ t«i t×m ®îc!
Giäng nµng trë nªn kiªn ®Þnh l¹.
Nµng lau r¸o lÖ liÒn, ngng khãc ngay. Nµng dµnh lÖ l¹i ®Ó sau ®ã khãc, chø
khãc b©y giê ch¼ng Ých lîi g× c¶.
Tr«ng thÊy nµng biÕn ®æi thÇn th¸i, ThiÕt B×nh C« thë dµi, than thÇm:
-557-
- Nµng yÕu ®uèi nh vËy, mµ c¬ng quyÕt ®¸ng phôc, cßn ta...
Bçng, nµng thøc ngé, con ngêi cã sù tù tin m∙nh liÖt, xem ra h¬n kÎ biÕt vò
c«ng rÊt nhiÒu! Tù tin lµ çi g× quý b¸u nhÊt, h¬n c¶ mét kho tµng to lín.
o0o
Ngêi ta nãi, khã hiÓu n÷ nh©n muèn g×, lµm g×. Sù thùc nµo chØ n÷ nh©n míi
khã hiÓu? Nam nh©n còng thÕ th«i.
Bëi, nam nh©n hay n÷ nh©n ®Òu cã mét tÊm lßng, mµ lßng ngêi th× khóc chiÕt,
ch¼ng thÓ lÊy thíc mµ ®o.
Ngêi ta còng nãi, n÷ nh©n sanh ra ®Ó ®îc yªu, hay bÞ yªu còng thÕ.
Nµo ph¶i chØ n÷ nh©n míi bÞ yªu?
Nam nh©n còng bÞ yªu nh thêng, vµ trong sè ®ã, TiÓu Linh Ng lµ mét.
Sè ngêi yªu chµng kh«ng Ýt, mµ sè ngêi hËn chµng còng nhiÒu.
Nhng hiÓu chµng th× hÇu nh trong biÓn ngêi ch¼ng cã mét ai.
BÊt qu¸, cã mét vµi ngêi hiÓu lê mê lµ chµng cao siªu h¬n ®ång lo¹i, hä øc ®é
çi møc cao siªu ®ã mét çch m¬ hå, chø kh«ng lµm sao thÊu ®¸o næi çi vèn th«ng
minh thiªn phó cña chµng nh thÕ nµo.
Nh÷ng ngêi ®ã lµ bän §å KiÒu KiÒu, Lý §¹i Chñy, Çp Çp Nhi...
Ýt nhÊt, hä còng hiÓu lµ ch¼ng cã mét ai h¹i næi chµng mét çch dÔ dµng.
Thêng thêng th× trong nh÷ng c¶nh mµ ai ai còng cÇm ch¾c çi chÕt, chµng l¹i
tho¸t khái an toµn, v« sù.
§¬ng nhiªn, ch¼ng ph¶i do c¬ trÝ cña chµng hoµn toµn, vµ trong ®ã, h¼n cã çi
sè.
KÎ nµo kh«ng tin ë sè, th× cÇm ch¾c ph¶i ®iªu ®øng ®Õn mÊt m¹ng v× sù liÒu
lÜnh!
Gi¶ nh cã hai kÎ tõ trªn cao, ®ång thêi r¬i xuèng s©u, mét ngêi r¬i trªn c¹n,
tan x¬ng n¸t thÞt, cßn ngêi kia l¹i may m¾n mµ r¬i xuèng níc, chÜ h∙i hïng th«i!
Nh vËy, nhê sè hay nhê c¬ trÝ?
o0o
Vµ Hå Dîc S còng lµ mét ngêi cã sè tèt.

BÞ Giang Ngäc Lang ®¸ v¨ng vµo ®éng r¬i xuèng, y c¶m thÊy lßng ®éng s©u h¬n
tëng tîng rÊt nhiÒu.
§øng bªn ngoµi mµ nh×n vµo trong, y øc ®é chiÒu s©u kh«ng h¬n mêi trîng.
-558-
Nhng theo ®µ r¬i xuèng, y cho r»ng, chiÒu s©u ®ã ph¶i tõ n¨m, s¸u m¬i trîng
trë lªn.
R¬i tõ ®é cao nh vËy, dï cã thuËt kinh c«ng tuyÖt diÖu, còng kh«ng ai b¶o toµn
næi sinh m¹ng.
Hå Dîc S cÇm ch¾c lµ chÕt råi.
§µ r¬i nhanh, biÕt lµ nguy lín, cha kÞp cã mét ph¶n øng nµo, Hå Dîc S rít
ngay xuèng mÆt níc.
Th× ra, bªn díi lµ mét çi hå ngÇm trong lßng nói, cã lÏ ®ã lµ mét çi tói níc
cña mét dßng suèi kh«ng n¬i tho¸t ra, nªn tÝch tô l¹i ®ã.
Hå Dîc S kh«ng ®Õn nçi h«n mª. BÊt qu¸, y chØ giËt m×nh qua mét mét phót,
nhng çi khæ cña y lµ kh«ng nh×n thÊy g× c¶, ®¸y hå tèi t¨m nh ®ªm trêng dµy ®Æc.
Qua phót gi©y giËt m×nh, y nghe cã tiÕng cêi h× h×.
Y biÕt ngay lµ tiÕng cêi ®ã do TiÓu Linh Ng ph¸t ra, y kh«ng chÕt, dÜ nhiªn
TiÓu Linh Ng còng kh«ng chÕt.
Níc kh¸ s©u, r¬i xuèng bÊt ngê, y uèng hÕt mÊy ngôm níc võa mÆn, võa thói,
khã chÞu cho y v« cïng.
TiÓu Linh Ng võa cêi, võa thèt:
- Ta ®ang sÇu c« ®¬n, buån tÞnh mÞch ®©y, bçng nhiªn b»ng h÷u tõ cung trêi r¬i
xuèng, quý hãa qu¸. RÊt tiÕc, ë ®©y kh«ng cã rîu ®Ó ®∙i quý kh¸ch, thµnh thö ng¬i
ph¶i dïng t¹m vµi ngôm níc thói vËy.
MÊt mÊy phót n÷a, Hå Dîc S míi quen víi bãng tèi, y ®∙ tr«ng thÊy TiÓu
Linh Ng råi.
TiÓu Linh Ng ®ang ngåi trªn mét phiÕn ®¸, bông chøa cá ®éc N÷ Nhi Hång
kh«ng ph¬ng cøu ch÷a, l¹i bÞ ngêi x« xuèng ®©y, mét n¬i dï chµng cã çnh còng
kh«ng bay khái, mét n¬i mµ chµng chØ cßn ngåi chê chÕt, chÕt v× chÊt ®éc, chÕt v×
®ãi, thÕ mµ chµng vÉn cßn cêi ®îc.
Mêng tîng chµng cßn thÝch thó h¬n n÷a lµ kh¸c.
Hå Dîc S bß lªn phiÕn ®¸ hái:
- Ng¬i t×m ®îc lèi ra cha?
- Ng¬i nh×n quanh v¸ch ®¸ xem, chóng ta nh ®ang ë trong çi vß rîu, bông
vß réng ho¸c, cæ vß tóm l¹i, dï cho ng¬i lµ mét con th¹ch sïng, còng ®õng hßng trë
lªn ®îc. Th× cßn lèi ra ë ®©u n÷a mµ hái?
Hå Dîc S giËt m×nh:
- §∙ kh«ng cã lèi ra, sao ng¬i cßn cêi cît ®îc?
TiÓu Linh Ng bØu m«i:
- Ng¬i muèn ta ph¸t sÇu, ph¸t khãc?
-559-
- ThÕ ng¬i kh«ng lo l¾ng?

TiÓu Linh Ng hø mét tiÕng:
- NÕu lo l¾ng mµ ra ®îc, th× ta ®©u cßn ë ®©y?
Hå Dîc S lÆng ngêi mét lóc, l¹i hái:
- Thuèc gi¶i ®éc ngÊm níc l©u, cßn dïng ®îc ch¨ng?
- Ng¬i yªn trÝ, ta cÊt kü thuèc gi¶i, níc kh«ng thÊm næi ®©u!
Hå Dîc S ®Æng h¾ng, cêi khan:
- B©y giê chóng ta ®ång nguy chung n¹n råi, mµ ®ång bÞnh th× t¬ng liªn, vËy
ng¬i h∙y trao gi¶i dîc cho ta ®i!
- Kh«ng thÓ ®îc!
Hå Dîc S trÇm giäng:
- T¹i sao?
- Ta cha trao gi¶i dîc lµ ng¬i cßn tu©n phôc ta, trong t¬ng lai, dï ta cã nu«i
mét ®øa con, nã sÏ kh«ng ngoan ngo∙n b»ng ng¬i ®©u! Cã mét kÎ ngoan ngo∙n bªn
m×nh, lµm bÊt cø çi g× m×nh muèn, th× cßn chi síng h¬n? T¹i sao ta ph¶i trao gi¶i
dîc gÊp cho ng¬i chø?
Hå Dîc S khæ së ra mÆt:
- Nhng...nhng...
TiÓu Linh Ng chËn l¹i:
- Ng¬i yªn trÝ! T¹m thêi chÊt ®éc trong m×nh ng¬i cha ph¸t t¸c ®©u!
Hä nãi víi nhau, ©m thinh nhá, song lßng hè bÝt bïng, ®¸y hè lµ mÆt níc, ©m
thinh ®ã rÒn vang lªn thµnh lín, bªn ngoµi nghe lät nh thêng.
Hä kh«ng ngê ©m thinh cña ng¬i bªn ngoµi còng lät vµo hè, vang râ bªn tai hä.
Ngêi bªn ngoµi tëng r»ng kh«ng ai nghe lät c©u chuyÖn ë çi n¬i hoang v¾ng
nµy, nªn nãi n¨ng kh«ng cÇn cè kþ, dÌ dÆt.
Ngêi bªn ngoµi lõa Giang Ngäc Lang vµ ThiÕt B×nh C«.
Giang Ngäc Lang dïng lêi x¶o quyÖt thuyÕt phôc ThiÕt B×nh C«, TiÓu Linh Ng
nghe mµ cø l¾c ®Çu thë dµi m∙i, l¾m phen Hå Dîc S toan cÊt tiÕng, TiÓu Linh Ng
kho¸t tay ng¨n chÆn.
Mét lóc l©u, Hå Dîc S míi thèt ®îc:
- Ta cßn ®iÒu th¾c m¾c nµy, muèn nhê ng¬i gi¶i thÝch...
Nhng, TiÓu Linh Ng l¹i chËn l¹i:
-560-
- Chóng ta cßn nhiÒu ngµy, nhiÒu giê nãi chuyÖn víi nhau, ng¬i muèn hái g×,
sau nµy hái, thong th¶ mµ hái, hiÖn t¹i th× nªn nghe nèt c©u chuyÖn! TiÓu tö Giang
Ngäc Lang gian ho¹t thÕ kia, ch¾c lµ ThiÕt B×nh C« ph¶i khæ víi h¾n ®ã.
Bçng, ThiÕt B×nh C« ró lªn mét tiÕng khñng khiÕp.
TiÓu Linh Ng lo ng¹i, ch¼ng râ Giang Ngäc Lang ®∙ lµm g× nµng. Song liÒn
theo ®ã, Giang Ngäc Lang còng ró lªn mét tiÕng kinh h∙i kh«ng kÐm!
TiÕp theo lµ cuéc ®èi tho¹i tay ba, mµ ngêi thø ba lµ Di Hoa cung chñ.
Di Hoa cung chñ xuÊt hiÖn!
TiÓu Linh Ng giËt m×nh ®Õn s÷ng sê. B©y giê, chµng míi qu¶ quyÕt ThiÕt B×nh
C« lµ ®Ö tö cña Di Hoa cung!
Tríc kia chµng cø tëng nµng lµ thuéc h¹ cña §ång Tiªn Sanh.
Hå Dîc S thÊy thÇn s¾c nghiªm träng cña chµng, kh«ng d¸m hái g× n÷a.
Mét lóc sau, TiÓu Linh Ng lÈm nhÈm:
- Th× ra, nµng lµ m«n h¹ Di Hoa cung! Th¶o nµo nµng ch¼ng tr¸nh mÆt mçi lÇn
gÆp Hoa V« KhuyÕt! Suy theo ®ã, ta cã thÓ ®o¸n §ång Tiªn Sanh vµ Méc phu nh©n lµ
Di Hoa cung chñ c¶i trang! Cho nªn Di Hoa cung chñ muèn cho Hoa V« KhuyÕt ph¶i
tu©n phôc §ång Tiªn Sanh vµ Méc phu nh©n! Nhng t¹i sao bµ Êy l¹i c¶i d¹ng thµnh
ngêi kh¸c?
DÜ nhiªn, ph¶i cã lý do, nhng çi lý do ®ã, lµm sao chµng thÊu ®¸o næi?
Ýt nhÊt còng trong lóc nµy.
Råi chµng s¾p xÕp l¹i mäi chi tiÕt, tõ lóc ®Çu, nghiªn cøu kü lìng.
V« Ých, chµng kh«ng ®óc kÕt ®îc mét lËp luËn nµo c¶, cµng nghÜ, cµng ®au ®Çu
thªm.
Chµng l¹inhí ®Õn nh÷ng lóc hµnh h¹ §ång Tiªn Sanh khæ së, lµm cho tiªn sanh
ph¶i ®iªn ®¶o v× chµng, chµng bËt cêi khan.
Con ngêi mµ ai ai còng sî h¬n quû ®ã, l¹i bÞ chµng hÝ léng cïng cùc.
Chµng cêi, Hå Dîc S còng cêi theo, råi y thèt:
- Hay qu¸! Hay qu¸! Di Hoa cung chñ võa ®i, th× ThËp §¹i ¸c Nh©n còng võa
®Õn! Ta xem Giang Ngäc Lang ph¶i tµn ®êi víi hä råi ®ã nhÐ!
- Nh÷ng ngêi võa ®Õn lµ BÊt Nam BÊt N÷ §å KiÒu KiÒu, BÊt NgËt Nh©n §Çu
Lý §¹i Chñy, TiÕu Lý Tµng §ao Çp Çp Nhi, vµ Tæn Nh©n BÊt Lîi Kû B¹ch Khai
T©m!
Hå Dîc S nh×n s÷ng chµng:
- Ng¬i còng cã quen víi hä?
- Trong thiªn h¹, chØ sî ngoµi ta ra, ch¼ng cßn ai quen th©n víi hä!
-561-

- ThÕ th× nªn gäi gÊp hä, b¶o hä t×m çch cøu ng¬i!
- Kh«ng véi g×! §Ó nghe hä toan tÝnh trß quû g× ®©y råi h∙y gäi!
Chõng biÕt ®îc ngêi kh¸ch cña Ngôy V« Nha chÝnh lµ Giang BiÖt H¹c, TiÓu
Linh Ng giËt m×nh.
Th× ra, lóc chµng thä th¬ng nÆng suýt chÕt, Giang BiÖt H¹c ®Õn. Nhê l∙o ta ®Õn,
T« Anh míi cã dÞp cøu chµng.
- L¹ thËt! T¹i sao hä quý träng mÊy chiÕc r¬ng ®ã nh vËy?
- Nhá th× thÝch ¨n, lín th× thÝch cña, cµng giµ cµng tham, hÇu nh ai ai còng quªn
mÊt lµ khi chÕt, m×nh ch¼ng ®em theo ®îc g×!
Hå Dîc S hõ mét tiÕng:
- Nhng hä chØ tha thiÕt víi mÊy chiÕc r¬ng th«i mµ?
TiÓu Linh Ng kh«ng ®¸p, song ¸nh m¾t s¸ng lªn.
Chµng l¹i l¾ng nghe tiÕp c©u chuyÖn, biÕt ®îc nh÷ng dÊu hiÖu do hä lu l¹i cèt
®Ó lõa chµng vµo hang cäp.
BÊt gi¸c, chµng biÕn s¾c mÆt.
Råi chµng nhÕch nô cêi khæ, thèt:
- T« Anh ®o¸n ®óng! §Õn hä mµ còng muèn h∙m h¹i ta! Nhng hä cã biÕt ®©u,
ta ®∙ kh¸m ph¸ ra bÝ mËt cña YÕn ®¹i thóc, ch¼ng lÏ ta kh«ng cã lßng h¹i hä hay sao?
Chµng thë dµi, song vui lªn ngay, råi cêi lu«n, tiÕp:
- Tuy nhiªn, chÕt mµ ®îc §å KiÒu KiÒu khãc cho mÊy giät níc m¾t, kÓ ra
còng ®¸ng gi¸ l¾m!
BÊt cø trong hoµn c¶nh ®en tèi nµo, chµng còng vui nh thêng.
B©y giê, Hå Dîc S míi hiÓu t¹i sao TiÓu Linh Ng kh«ng muèn kªu cøu víi
bän ThËp §¹i ¸c Nh©n.
Bëi rÊt cã thÓ hä kh«ng cøu, tr¸i l¹i cßn qu¨ng ®¸ vµo cho chµng chÕt gÊp.
Hå Dîc S thÊt väng, ngåi thõ ra ®ã.
TiÓu Linh Ng vç tay lªn vai y, thèt:
- Yªn trÝ ®i! Hä kh«ng cøu, vÉn cã ngêi kh¸c cøu!
Hå Dîc S hái:
- Ai?
m..ccoom
Viieettkkiieem
V m
-562-
Håi thø ba m¬i hai

Sèng ChÕt §Òu Khã
T iÓu Linh Ng cêi h× h×:

- Thiªn c¬ bÊt kh¶ lËu! §Õn lóc ®ã råi, ng¬i h¼n biÕt!
Hå Dîc S muèn hái tiÕp, nhng ®ét nhiªn cã tiÕng T« Anh vang lªn. Y l¾ng
tai nghe mét chót, råi thë dµi thèt:
- Phóc khÝ cña ng¬i v¬ng m¹nh thËt! T« c« n¬ng qu¶ cã nhiÒu ch©n t×nh th©m
hËu ®èi víi ng¬i!
TiÓu Linh Ng còng thë dµi:
- NÕu v× çi viÖc nµng theo ®uæi nh vËy mµ ng¬i cho lµ phóc khÝ th× ta xin
nhêng cho ng¬i ®ã!
Hå Dîc S mØm cêi, trÇm ng©m mét lóc, míi hái:
- Ng¬i nghÜ T« c« n¬ng cã thÓ lªn ®Õn miÖng hè ch¨ng?
- Nµng nãi cã çch lªn, th× nhÊt ®Þnh lµ nµng lªn ®îc.
Hå Dîc S hái tiÕp:
- Çch nµo? ThËt ta kh«ng tëng næi råi!
- NÕu ng¬i tëng næi, th× lµm g× l¹i khèn ®èn ë ®©y?
Bçng, ThiÕt B×nh C« kªu lªn:
- T« c« n¬ng, v¸ch ®¸ ®ã tr¬n l¾m, trÌo kh«ng ®îc ®©u!
TiÕp theo ®ã cã tiÕng kªu o¸i o¸i, h¼n lµ T« Anh trÌo lªn, råi tuét xuèng, trît
®au!
MÊy phót tr«i qua, ThiÕt B×nh C« thèt:
- T« c« n¬ng, hµ tÊt ph¶i khæ t©m liÒu lÜnh nh thÕ? Bªn trªn ®ã cã ®¸ nhän,
nÕu cëi giµy th× kh«ng cßn sî trît chÕt n÷a ®©u!
Qua c©u nãi cña nµng, TiÓu Linh Ng ®o¸n lµ T« Anh khÈn cÊp l¾m, bëi khÈn
cÊp nªn bÊt cè nhÊt thiÕt trÌo lªn, cµng trÌo cµng tuét.
Chµng thë dµi, lÈm nhÈm:
- Tay ch©n mÒm m¹i, da non mÞn, nÕu bÞ trÇy x¸t th× thËt lµ ®¸ng tiÕc!
Hå Dîc S còng thë dµi:
- YÕu ®uèi nh vËy, ngê ®©u nµng cã çi t©m kiªn quyÕt qu¸ chõng.
-563-
- §iÒu lµm cho ta thÊt väng, lµ th«ng minh nh nµng l¹i dïng mäi ph¬ng ph¸p
cña kÎ ngu ngèc!
- Ph¬ng ph¸p chµng ngu ngèc cµng chøng minh t×nh si cña nµng ®èi víi ng¬i
chø? Ng¬i lªn tiÕng ®i, cho tinh thÇn cña nµng lªn theo!
- T¹i sao ta ph¶i nung tinh thÇn cña nµng chø? ChÝnh nµng tù t×m çi khæ cho
nµng mµ? §ã lµ çi ngoan cè cña trÎ con, kh«ng h¬n kh«ng kÐm! Dï nµng cã lªn
®îc trªn t¶ng ®¸, còng kh«ng cøu chóng ta ®îc!
Hå Dîc S trÇm ng©m mét lóc, råi tõ tõ hái:
- Ng¬i kh«ng muèn lµm liªn lôy ®Õn nµng?
TiÓu Linh Ng bËt cêi h¾c h¾c:
- Ng¬i cø tëng ta cã l¬ng t©m! H¾c h¾c!
Chµng l¹i kÕt thóc c©u nãi b»ng mÊt tiÕng cêi mai mØa.
Hå Dîc S cêi theo:
- Ng¬i cã çi miÖng xÊu thËt ®Êy, song çi t©m cña ng¬i rÊt tèt, ta thõa hiÓu
mµ!
Kh«ng nghe ©m thinh cña T« Anh n÷a, song chèc chèc ThiÕt B×nh C« l¹i kªu lªn
khiÕp h∙i, ®iÒu ®ã chøng tá T« Anh ®ang trÌo lªn vµ ®Õn nh÷ng chç nguy hiÓm nhÊt,
rÊt cã thÓ nµng r¬i xuèng bÊt ngê mµ chÕt.
TiÓu Linh Ng cau mµy lÈm nhÈm:
- Ta víi nµng cã lóc nµo giao t×nh th©m hËu ®©u? Ta cã thÒ non hÑn biÓn víi
nµng ®©u? T¹i sao nµng chÞu khã qu¸ chõng nh vËy ®Ó t×m ta?
- Mét n÷ nh©n cã t×nh ý víi nam nh©n råi, th× cÇn g× ph¶i cã lý do míi chÞu khã
nhäc? Huèng chi, lý do cña n÷ nh©n nÕu cã, th× nam nh©n còng ®õng hßng biÕt ®îc!
- Ph¶i ®ã! cø mçi lÇn gÆp n÷ nh©n lµ ta ®au ãc!
Bçng, ThiÕt B×nh C« hÐt lªn:
- A!
Råi T« Anh cao giäng:
- TiÓu Linh Ng! Ta ®Õn t×m ng¬i ®©y! ng¬i nghe ta gäi ch¨ng?
¢m thinh to, tiÕng déi vang rÒn, TiÓu Linh Ng chãi tai, khã chÞu hÕt søc...
Hå Dîc S toan nãi g× ®ã, TiÓu Linh Ng ®a tay bÞt miÖng y, th× thÇm:
- TuyÖt ®èi kh«ng nªn håi ®¸p nµng. Nµng cã thÓ nh¶y xuèng ®©y l¾m.
-564-
Chµng ®∙ biÕt t¸nh khÝ cña T« Anh, nÕu quyÕt ý råi, dï cho ch¶o dÇu s«i, nµng
còng nh¶y vµo.
Nµng lã mÆt n¬i miÖng hè.
ë trªn s¸ng, ë díi tèi, gia dØ hè l¹i s©u, díi thÊy trªn chø trªn kh«ng thÊy díi.
TiÓu Linh Ng thÊy mÊy vÕt trÇy n¬i mÆt nµng, g¬ng mÆt ®Ém ít, ch¼ng râ ít
lÖ hay ít må h«i.
T« Anh l¹i gäi:
- TiÓu Linh Ng! T¹i sao ng¬i kh«ng ®¸p lêi ta? Kh«ng lÏ ng¬i chÕt råi sao?
Ng¬i v« dông qu¸! Giang Ngäc Lang lµ mét tªn sóc sanh, l¹i h¹i ng¬i ®îc, th× qu¶
thËt lµ ®¸ng thÑn cho ng¬i ®ã!
TiÓu Linh Ng ®a miÖng s¸t lç tai Hå Dîc S, võa cêi, võa thèt:
- Nµng dïng ®Õn thñ ®o¹n khÝch tíng ®ã! §õng m¾c mu nµng!
T« Anh l¹i gäi tiÕp:
- TiÓu Linh Ng! Ta chÊp nhËn mäi gian lao, nguy hiÓm, t×m ®Õn ®©y cøu ng¬i,
nÕu mµ ng¬i chÕt nh vËy th× ®©u xøng ®¸ng víi c«ng khã cña ta? Ng¬i lµm ta thÊt
väng qu¸!
TiÓu Linh Ng vÉn nÝn lÆng.
LÇn nµy T« Anh kh«ng gäi n÷a mµ l¹i bËt khãc.
Hå Dîc S hÕt søc lÊy lµm l¹, thêng ngµy, nµng trÊn ®Þnh t©m thÇn kh«ng kÐm
bËc l∙o thµnh, lu«n lu«n trÇm tÞnh tríc mäi buån vui, thÕ mµ giê ®©y nµng gµo, nµng
khãc nh mét ®øa bÐ con!
ThiÕt B×nh C« cÊt tiÕng an óy:
- Ngêi ®∙ chÕt råi, kh«ng cßn çch g× lµm sèng l¹i ®îc. T« c« n¬ng cã khãc
cho l¾m còng thÕ th«i! Th× hµ tÊt ph¶i qu¸ th¬ng t©m!
Nµng quªn mÊt lµ tríc ®ã, nµng còng cã khãc, khãc nhiÒu h¬n, l©u h¬n, nhng
çi khãc cña nµng ch¼ng cøu v∙n ®îc g×.
Nµng ®∙ lµm mét viÖc v« Ých, l¹i cßn ®em ®¹o ý gi¶ng gi¶i víi kÎ kh¸c!
Mét lóc l©u, nµng tiÕp:
- C« n¬ng ®∙ nãi, trªn ®êi cßn cã ngêi gÆp hoµn c¶nh thª th¶m h¬n chóng ta,
t«i kh«ng khãc n÷a th× c« n¬ng khãc lµm chi?
T« Anh ®¸p:
- C« n¬ng yªn trÝ! T«i chØ khãc mét lÇn th«i, lÇn nµy th«i, råi vÜnh viÔn t«i
kh«ng khãc n÷a. Cho nªn t«i ph¶i khãc cho síng! Khãc ®Ó bï trõ cho suèt ®êi mµ!
C« n¬ng kh«ng cÇn ph¶i khuyªn gi¶i t«i lµm chi!
- Ng¬i nghe chø? Nµng chØ khãc mét lÇn th«i! LÇn nµy th«i!
Hå Dîc S thë ra:
-565-
- NÕu cã mét ngêi khãc mét lÇn cho ta nh vËy th«i, ta còng m∙n nguyÖn l¾m
råi!
Thêi kh¾c tr«i qua, ch¼ng biÕt lµ ®îc bao l©u råi, T« Anh vÉn cßn khãc! TiÕng
khãc cµng lóc cµng lín, nghe cµng th¬ng t©m h¬n.
Chõng nh lßng cã bao nhiªu lÖ, nµng cho ra hÕt, ra mét lÇn nµy th«i.
ThiÕt B×nh C« kÝch ®éng thèt gÊp:
- T«i van cÇu c« n¬ng ®õng khãc n÷a! NÕu c« n¬ng cßn khãc, t«i sÏ...t«i sÏ...
Råi nµng bËt khãc lu«n, khãc to h¬n!
Nµng khãc, T« Anh l¹i ngng khãc thèt:
- T«i muèn nhê c« n¬ng mét viÖc!
- ViÖc chi?
T« Anh ®¸p:
- T«i víi c« n¬ng lµ b×nh thñy t¬ng phïng, nhng l¹i t×nh ®ång ý hiÖp, nªn
ch¼ng ng¹i, hy väng c« n¬ng sau nµy t×m çch khu©n ®¸ lÊp kÝn cöa hang, cho thiªn
h¹ kh«ng quÊy nhiÔu chóng t«i...
ThiÕt B×nh C« kªu lªn thÊt thanh:
- QuÊy nhiÔu çc ngêi? Kh«ng lÏ c« n¬ng l¹i muèn chÕt?
- Ph¶i!
ThiÕt B×nh C« bèi rèi:
- T¹i sao c« n¬ng cã thÓ chÕt? C« n¬ng vµ TiÓu Linh Ng kh«ng hÒ chØ non
mµ hÑn, chØ bÓ mµ thÒ. T¹i sao c« n¬ng l¹i muèn chÕt v× h¾n?
- Nµo ph¶i t«i v× h¾n mµ chÕt? Ch¼ng qua, t«i nhËn thÊy çi sèng trë thµnh v«
nghÜa ®èi víi t«i mµ th«i!
- §Õn n«ng nçi nµy, ng¬i cßn cha lªn tiÕng µ?
- Ng¬i cho lµ nµng chÕt ®îc µ? Nµng ®ang däa ng¬i ®ã nhÐ! Ch¼ng lÏ ng¬i
kh«ng biÕt n÷ nh©n cã ba çi tµi: khãc, nhÞn ®ãi, vµ treo cæ sao?
Hå Dîc S tÆt lìi:
- Nhng nµng ...
- Nµng lµm sao? NÕu nµng chÕt thËt, th× ta...
Võa lóc ®ã, ThiÕt B×nh C« ró lªn kinh hoµng.
-566-
T« Anh tõ bªn trªn r¬i xuèng.
o0o
TiÓu Linh Ng kh«ng tr¸nh khái khiÕp h∙i.

Chµng vËn dông toµn lùc, tung bæng ngêi lªn kh«ng, ®Þnh ®ãn tiÕp nµng t¹i
lng chõng, nhng ®µ r¬i cña T« Anh rÊt m¹nh, dï hiÖn t¹i chµng cã tiÕn bé nhiÒu vÒ
vò c«ng, chµng còng kh«ng høng næi nµng.
Mét tiÕng “ïm” vang lín, c¶ hai r¬i lu«n xuèng níc.
Níc, mêng tîng cµng lóc cµng s©u.
Hoa níc b¾n lªn tung tãe, hoa níc tan råi, TiÓu Linh Ng nh« lªn, mang theo
T« Anh.
Th©n h×nh ít sòng, chµng nh¶y lªn m« ®¸.
Hå Dîc S cêi nhÑ, thèt:
- Nµng kh«ng cã ý däa ng¬i chø? Ph¶i kh«ng?
TiÓu Linh Ng thë dµi, cêi khæ:
- TiÓu liÔu ®Çu nµy kh«ng gièng çc n÷ nh©n kh¸c. Ta b¾t ®Çu hoµi nghi nµng
kh«ng lµ mét n÷ nh©n ch©n chÝnh.
Chµng ®inh ninh lµ r¬i xuèng nh vËy, nµng ph¶i h«n mª v× sî h∙i cùc ®é.
Nhng, nµng cßn cøng r¾n h¬n tróc gii÷a trêi ®«ng, b¸ tïng vµo mïa tuyÕt,
ch¼ng nh÷ng nµng kh«ng h«n mª mµ nµng cßn cêi khoan kho¸i v« cïng. Nµng xem
mét cuéc r¬i nh vËy lµ mét trß ®ïa g©y nhiÒu thÝch thó.
Nµng më to ®«i m¾t, nh×n trõng TiÓu Linh Ng.
TiÓu Linh Ng s÷ng sê mÊy phót, ®o¹n bu«ng tay, ®Èy nµng ra mét gãc t¶ng ®¸,
cao giäng hái:
- Ng¬i cã ý tø g× chø? Ta víi ng¬i cã quan hÖ g× víi nhau ®©u, t¹i sao ng¬i
muèn chÕt v× ta? Ch¼ng lÏ ng¬i ®Þnh lµm cho ta c¶m kÝch, ®Ó råi ta vÜnh viÔn lµm
mét tªn n« lÖ cña ng¬i?
- Ta kh«ng tëng lµ biÕn ng¬i thµnh n« lÖ cña ta. Ta chØ muèn ng¬i lµm chång
ta th«i!
TiÓu Linh Ng l¹i s÷ng sê.
Chµng ®a tay chØ vÒ phÝa T« Anh, híng m¾t sang Hå Dîc S nãi:
- Ng¬i cã nghe kh«ng? Cã nghe nµng nãi ®ã kh«ng?
- Nghe râ rµng, tõng tiÕng mét!
-567-

- Mét n÷ nh©n cã lµn da mÆt dµy nh nµng, ch¾c ng¬i cha tõng thÊy!
T« Anh cêi nhÑ:
- V« luËn lµm sao, b©y giê th× y còng ®∙ thÊy råi! thÊy ®îc ®iÒu ®ã còng lµ mét
phóc h¹nh cho y ®ã.
TiÓu Linh Ng trõng m¾t nh×n nµng mét lóc n÷a, chît bu«ng tiÕng thë dµi, råi
l¾c ®Çu, kªu lªn:
- Kú q¸! ThËt lµ kú q¸!
T« Anh ®a hai bµn tay ®Ñp tuyÖt vêi lªn m¸i tãc, vuèt th¼ng mÊy sîi tãc rèi
b»ng, cêi h× h×, tiÕp:
- Cã çi g× kú q¸i ®©u!
- Ng¬i v× mét nam nh©n mµ chÕt, kh«ng chÕt ®îc l¹i sèng, nam nh©n ®ã cø
mçi lÇn gÆp ng¬i lµ ®Çu nhøc nh bÞ bóa bæ µo µo, thÕ mµ ng¬i l¹i chÞu ®ùng næi
nam nh©n ®ã. ThÕ mµ ng¬i vÉn cßn theo ®uæi ®Ó cã dÞp chÞu ®ùng, cam chÞu ®ùng
suèt ®êi.
T« Anh kh«ng nao nóng:
- T¹i sao ta kh«ng chÞu ®ùng næi? Ta l¹i cµng thÝch nam nh©n ®ã h¬n lóc nµo hÕt,
h¬n tÊt c¶ mäi nam nh©n trªn ®êi nµy! Ta biÕt, miÖng th× ng¬i nãi lµ ®Çu nhøc,
nhng lßng th× ng¬i khoan kho¸i kh«ng tëng tîng ®îc! NhÊt ®Þnh lµ ng¬i khoan
kho¸i! Ta hái, nÕu ng¬i kh«ng qan t©m ®Õn ta, th× khi nµo ng¬i tung m×nh lªn mµ
høng ta, mµ «m ta nh võa råi?
- Chã nã r¬i xuèng, ta còng høng, hµnh ®éng cña ta ®©u chØ dµnh riªng cho
ng¬i?
T« Anh mØm cêi:
- Ta biÕt, ng¬i cè ý nh¶ nh÷ng lêi ¸c ®éc, cè ý tá vÎ l¹nh lïng, tµn khèc, cho
nªn ta kh«ng lÊy ®ã lµm ®iÒu sanh t©m giËn dçi ®©u! Ta cßn hiÓu, ng¬i sî n÷a kia!
- Ta sî? Sî g×?
T« Anh ung dung tiÕp:
- Ng¬i sî sau nµy ta lÊn hiÕp ng¬i, ng¬i sî sau nµy ng¬i ®iªn lªn v× yªu ta,
cho nªn ph¶i cã th¸i ®é ®ã ®Ó tù t¹o cho m×nh mét can ®¶m, ®Ó tù b¶o vÖ ®Êy th«i.
Ng¬i muèn cho thiªn h¹ nhËn ra ng¬i lµ mét kÎ v« t×nh v« nghÜa, nÕu kh«ng cã t×nh
cã nghÜa thùc sù th× ch¼ng bao giê ng¬i lµm nh vËy!
Nµng l¹i cêi, tiÕp lu«n:
- Nh Giang Ngäc Lang, con ngêi ®ã ch¼ng bao giê lµm nh ng¬i! ®óng vËy
kh«ng chø?
-568-
TiÓu Linh Ng l¾c l¾c chiÕc ®Çu, cêi, thèt:

- T¹i sao ta muèn cho thiªn h¹ ph¶i nhËn ta lµ con ngêi nh ng¬i võa ph¸c
häa? Lµm mét kÎ v« t×nh v« nghÜa ®©u ph¶i lµ mét vinh qang?
- Bëi v× ng¬i lµ ngêi giµu t×nh c¶m, ng¬i l¹i biÕt mét ngêi cã t×nh c¶m
phong phó thêng bÞ thua thiÖt, do ®ã ng¬i t×m ®ñ mäi çch ®Ó tr¸nh bÞ thua thiÖt.
- §¹o lý cña ng¬i hoang ®êng qu¸, b×nh sanh ta cha hÒ nghe ai gi¶ng gi¶i m¬
hå nh ng¬i vËy!
T« Anh cêi:
- Mét kÎ bÞ kh¸m ph¸ t©m t, ngêi ®ã kh«ng khi nµo thõa nhËn!
TiÓu Linh Ng nh¶y dùng lªn:
- Thói qu¸! Thói qu¸! §õng ®¸nh r¾m n÷a!
T« Anh cø cêi:
- Mét ngêi bÞ kÎ kh¸c kh¸m ph¸ t©m t, tù nhiªn ph¶i næi çu, kh«ng nhiÒu
còng Ýt, cho nªn ng¬i m¾ng ta, ta kh«ng tr¸ch ng¬i.
TiÓu Linh Ng nh×n nµng mét lóc l©u råi lÈm nhÈm:
- Trêi ¬i? sao «ng trêi ®a ®Èy cho t«i gÆp thø n÷ nh©n ®ã!
Bçng chµng phãng m×nh xuèng níc, n¾m tay tù ®Êm vµo ®Çu cèc cèc, ®ång thêi
kªu lªn:
- GÆp çi thø g¸i tù lµm ra çi vÎ ®a t×nh nh thÕ nµy th× nam nh©n chØ cßn cã
çch lµ c¹o ®Çu mµ lµm hßa thîng qu¸ch!
T« Anh vÉn cêi:
- NÕu vËy th× trªn ®êi l¹i cã thªm mét hßa thîng rîu thÞt! Vµ hßa thîng ®ã sÏ
®ång tu víi mét ni c« rîu thÞt!
- Ni c« rîu thÞt?
T« Anh gËt ®Çu:
- Ng¬i lµm hßa thîng th× ta ph¶i lµm ni c«. Ta lµm ni c«, tù nhiªn lµ mét ni c«
rîu thÞt. Ch¼ng lÏ hßa thêng dïng riªng rîu thÞt, l¹i kh«ng cho ni c« hëng dông
víi?
TiÓu Linh Ng trÇm ng©m mét phót, råi vïi ®Çu trong níc.
Hå Dîc S cêi suýt vì bông, thÇm nghÜ:
- TiÓu Linh Ng b×nh thêi nãi n¨ng lµm tøc ngêi ®Õn chÕt ®îc! H«m nay h¾n
gÆp kh¾c tinh råi! xem ra çi vÞ c« n¬ng nµy th«ng minh tuyÖt ®Ønh, nµng hiÓu râ lµ
muèn khuÊt phôc TiÓu Linh Ng, chØ cã çch lµ lÊy ®éc trÞ ®éc, h¾n ph¶i ®Çu hµng lµ
çi ch¾c!
-569-
Vïi ®Çu trong níc l©u, TiÓu Linh Ng cha chÞu nh« ®Çu lªn.
Chõng nh chµng muèn chÕt ngép h¬n lµ bÞ T« Anh chäc tøc mµ chÕt.
T« Anh kh«ng mµng ®Õn chµng, day qua Hå Dîc S nãi:
- B©y giê ng¬i ®∙ thÊy lµ h¾n kh«ng ghÐt bá chi ta!
Hå Dîc S hµm hå “õ” mét tiÕng.
T« Anh l¹i cêi tiÕp:
- Ng¬i nghÜ, nÕu h¾n kh«ng u thÝch ta, th× lµm g× h¾n vïi ®Çu trong níc röa
ch©n cña ta mµ ngöi çi mïi ch©n thói cña ta! Khi con ngêi ta yªu, çi thói cña ng¬i
yªu còng thµnh th¬m nh thêng.
Nµng võa døt c©u, TiÓu Linh Ng vät m×nh lªn nh mòi tªn bÞ ®êng d©y cung
bËt m¹nh.
Mùc níc cµng phót cµng d©ng cao, nh÷ng m« ®¸ ®Ò bÞ níc ngËp, trõ cã m« ®¸
®ã.
HiÖn t¹i, T« Anh ngåi n¬i kho¶ng gi÷a, nÕu TiÓu Linh Ng kh«ng ngåi c¹nh
nµng th× tÊt ph¶i nh¶y trë l¹i xuèng níc.
T« Anh cêi s»ng sÆc, b¶o:
- Cø ngåi xuèng ®ã ®i, ta cßn nãi n÷a, nãi rÊt nhiÒu cho ng¬i nghe. Mµ ta còng
cã rÊt nhiÒu viÖc hái ng¬i.
TiÓu Linh Ng b¾t buéc ph¶i ngåi xuèng c¹nh nµng.
Råi chµng g»n giäng hái:
- Ng¬i muèn hái ta çi g×?
T« Anh l¹i cêi h× h×:
- Cã ph¶i ng¬i lµ ®Ö nhÊt nh©n th«ng minh ch¨ng? T¹i sao ng¬i ®Ó cho Giang
Ngäc Lang lõa ®îc ng¬i?
- T¹i ta cao høng, muèn bÞ lõa mét phen. ViÖc ®ã can g× ®Õn ng¬i mµ ng¬i
nh¾c ®Õn?
- Ta biÕt, Giang Ngäc Lang kh«ng tµi g× lõa ®îc ng¬i, bÊt qu¸ ng¬i cè ý ®ïa
dai víi h¾n vËy th«i.
Nµng thõa th«ng minh ®Ó hiÓu chäc tøc TiÓu Linh Ng nh vËy lµ ®ñ l¾m råi,
nÕu cø tiÕp tôc kÝch thÝch, chµng c¶ thÑn nÆng nÒ ®©m phÉn né, th× çi viÖc nµng
muèn khÐo l¹i hãa vông mÊt! Do ®ã nµng ®æi giäng xoa dÞu chµng.
Nam nh©n kh«ng thÝch mét n÷ nh©n qu¸ nh thuËn, thØnh tho¶ng n÷ nh©n ¬ng
ng¹nh lªn, còng hay hay. Cã ®iÒu, n÷ nh©n ph¶i hiÓu lóc nµo nªn quËt cêng ,lóc nµo
th× ph¶i nªn ®×nh chØ, vµ íc ®é quËt cêng ®Õn ®©u th× võa. NÕu kh«ng th× h¹nh phóc
gia ®×nh ph¶i vì tan.
-570-
NÕu tÊt c¶ n÷ nh©n ®Òu sµnh ®iÓm t©m lý nhá ®ã, th× hä ®∙ n¾m chãt mòi tÊt c¶
nam nh©n trªn ®êi nµy råi.
TiÓu Linh Ng l¹nh lïng ®¸p:
- Ng¬i ®õng vuèt ve ta, ®Ých x¸c lµ ta bÞ Giang Ngäc Lang lõa ®ã! mét ngêi
mµ ngÉu nhiªn m¾c mu mét ng¬i th× cã sao ®©u?
T« Anh nhËn ra, ®é nãng cña chµng ®∙ xuèng råi, nhng nµng còng kh«ng kÝch
thÝch cho chµng s«i sôc trë l¹i.
Nµng cêi dÞu, hái:
- §¬ng nhiªn lµ ch¼ng cã sao! BÊt qu¸, ta chØ kú qu¸i, Giang Ngäc Lang lµ mét
tªn tÇm thêng, lµm thÕ nµo h¾n lõa næi TiÓu Linh Ng cña chóng ta? H¾n lµm çch
nµo h¶?
Kh«ng ®îi TiÓu Linh Ng ®¸p, nµng híng qua Hå Dîc S tiÕp:
- Sù t×nh nh thÕ nµo! Ch¾c ng¬i hiÓu rá, vËy ng¬i h∙y nãi cho ta nghe!
Hå Dîc S hÆng ®¾ng mét tiÕng:
- Muèn nãi, ph¶i b¾t ®Çu tõ Hoa V« KhuyÕt, h¾n ...
Y kÓ ®Õn viÖc Giang Ngäc Lang ®Ò nghi TiÓu Linh Ng ¨n thø ®éc th¶o N÷ Nhi
Hång, T« Anh kªu lªn thÊt thanh:
- Kh«ng lÏ h¾n ¨n N÷ Nhi Hång?
- H¾n ¨n thËt! ¡n thø ®éc th¶o ®ã råi, h¾n tëng r»ng Giang Ngäc Lang kh«ng
cÇn t×m çch h¹i h¾n n÷a, do ®ã h¾n míi bÞ x« xuèng ®©y!
T« Anh ¹ lªn mét tiÕng:
- Th× ra chØ v× h¾n muèn cøu Hoa V« KhuyÕt! Mét ngêi d¸m hy sinh ®Ó cøu
b»ng h÷u, kÓ ra ®¸ng phôc l¾m! §¸ng phôc l¾m!
Råi nµng lo sî ®Õn rung ngêi, lo sî vÒ hËu qu¶ cña ®éc th¶o.
Nµng run run giäng hái:
- Sao ng¬i kh«ng tù nghÜ lµ Hoa V« KhuyÕt tù h¾n ®∙ cã çch tho¸t ®i råi, vµ
bÊt qu¸ Giang Ngäc Lang bÞa chuyÖn hoang ®êng ®Ó uy hiÕp ng¬i?
- Tù nhiªn ta cã nghÜ ®Õn viÖc ®ã.
T« Anh cau mµy:
- §∙ cã nghÜ ®Õn ®iÒu ®ã, sao ng¬i ¨n lµm chi çi thø cá tai h¹i ®ã? Ng¬i
kh«ng thÓ chê l©u h¬n mét chót n÷a sao?
Nµng lo l¾ng ra mÆt, bao nhiªu thñ ®o¹n s¾p xÕp hÇu nh quªn r¸o hÕt.
-571-
- N÷ Nhi Hång xem vËy mµ lµ mét mãn ¨n thËt ngon ®ã! Ta ¨n thö råi, l¹i b¾t
thÌm, muèn cã mµ ¨n m∙i! Trªn ®êi nµy phßng cß mÊy tay ®îc dÞp thëng thøc
h¬ng vÞ cña nã.
T« Anh cßn run giäng:
- Nhng ng¬i ph¶i biÕt lµ khi ®éc t¸nh cña nã ph¸t t¸c råi, th× ngêi ¨n nã chØ
muèn ®îc chÕt ngay, chÕt cßn dÔ chÞu h¬n.
- Ta ngµy ngµy hëng kho¸i l¹c, ta sung síng qu¸ thµnh ch¸n, nÕu cã çi g× lµm
cho ta khã chÞu, th× ta kh«ng hÒ tõ khíc çi ®ã! thØnh tho¶ng nªn biÕt qua çi khã
chÞu cho ®ì ch¸n sung síng.
T« Anh trõng m¾t:
- Ng¬i kh«ng quýnh qu¸ng v× çi viÖc ¨n cá ®éc µ?
- Cã ng¬i quÝnh qu¸ng thay cho ta råi, cÇn g× ta ph¶i quÝnh qu¸ng n÷a?
T« Anh s÷ng sê.
Mét lóc l©u, nµng thë dµi, hái:
- Khi ngêi ta ®inh ninh lµ ng¬i kh«ng m¾c mu, ng¬i l¹i m¾c mu. Khi ngêi
ta nghÜ lµ ng¬i kh«ng bÞ g¹t, th× ng¬i l¹i bÞ g¹t. ThËt t×nh ta kh«ng hiÓu næi chñ ý
cña ng¬i.
TiÓu Linh Ng nhÊc mét ch©n lªn, bËt cêi lín:
- Chñ ý cña ta, lµ lµm sao cho kh«ng mét ai hiÓu næi ta. Phµm lµm mét viÖc g×
mµ ®Ó cho ngêi ta ®o¸n ®îc t©m ý cña m×nh, th× cßn thó vÞ g× mµ lµm tiÕp çi viÖc
®ã? Sèng mµ viÖc g× còng bÞ ngêi ta hiÓu tríc khi lµm, th× thµ chÕt cßn síng h¬n.
T« Anh cêi khæ:
- Ph¶i! Ng¬i chÕt ®i sÏ g©y ng¹c nhiªn cho nhiÒu ngêi ®ã! Cã ®iÒu ®¸ng tiÕc
cho ng¬i lµ ng¬i kh«ng cßn chøng kiÕn ®îc sù ng¹c nhiªn cña thiªn h¹.
- Cha h¼n lµ ta kh«ng cßn chøng kiÕn ®îc! BiÕt ®©u, tõ trong quan tµi, ta sÏ
nh×n ra ngoµi?
o0o
Lóc T« Anh nh¶y xuèng hè, tbcngÊt xØu liÒn.

Trong mÊy phót nµy, nµng tr¶i qua qu¸ nhiÒu c¶nh khæ, c¬ thÓ bÞ ¶nh hëng, t©m
thÇn còng suy nhîc theo lu«n, cho nªn bÊt cø sù kÝch thÝch nµo còng lung l¹c nµng
®îc.
Trong lóc h«n mª, nµng nghe ph¶ng phÊt cã tiÕng ngêi tõ trong ®éng väng ra,
song nµng kh«ng x¸c ®Þnh ®îc sù thÓ nh thÕ nµo.
-572-
HiÖn t¹i, nµng hoµn toµn mÊt sù tÜnh t©m.

Giã nói thæi vÒ, mang theo çi l¹nh buèt x¬ng, nµng tØnh l¹i gi÷a c¬n giã quÐt,
tëng chõng ngµn nh¸t dao c¾t ®øt da, thÊu thÞt.
Giã vôt m∙i, giã v« h×nh song cã m∙nh lùc xÐ da, chÝch thÞt nµng.
Chît nµng nhí l¹i mét ®o¹n cè sù, tõng nghe kÓ lóc cßn th¬ Êu.
Trong ®o¹n cè sù ®ã, cã mét nµng trinh n÷, sa vµo tay ®¸m quû, muèn b¶o lu©n
sù trinh tr¾ng, nµng Êy c¾n lìi tù tö.
ThiÕt B×nh C« vÉn muèn chÕt nhiÒu lÇn råi, song kh«ng cã çch g× chÕt ®îc.
B©y giê, bçng nhiªn l¹i nhí chuyÖn xa, thÊy çi chÕt kh«ng qu¸ khã kh¨n nh
nµng tëng, ThiÕt B×nh C« phÊn khëi tinh thÇn.
Nhng thùc ra, chÕt kh«ng ph¶i lµ viÖc khã, cã ®iÒu sanh m¹ng th× kh«ng ph¶i
bÊt cø ai còng cã can ®¶m hñy diÖt.
Cho nªn, chÕt vÉn khã nh thêng, bëi ý chÝ kh«ng c¬ng quyÕt!
Lóc kh«ng chÕt ®îc th× nµng muèn chÕt gÊp, ý chÝ c¬ng quyÕt kh«ng tëng
næi.
Råi lóc chÕt ®îc, n¾m s¼n trong tay ph¬ng tiÖn chÕt, th× ý chÝ l¹i tiªu tan.
Nµng ®©m ra sî chÕt, tiÕc sèng.
Nµng tiÕc c¶ nh÷ng çi mµ nµng ®∙ ch¸n chª, ghª sî! nãi chi ®Õn nh÷ng çi ®∙
lµm cho nµng Ýt nhiÒu thÝch thó!
Nµng m¬ íc ®îc sèng l¹i nh÷ng c¶nh ®∙ tr¶i qua, c¶ vui lÉn buån.
Th× lµm g× nµng ®µnh c¾n lìi mµ chÕt?
Tù vÝ m×nh víi T« Anh, nµng c¶m thÊy thÑn phÇn nµo.
Nµng nghÜ, ch¼ng lÏ nµng l¹i kÐm T« Anh? T« Anh d¸m nh¶y xuèng hè t×m çi
chÕt, sao nµng kh«ng d¸m c¾n lìi t×m çi chÕt?
BÊt gi¸c, ý chÝ c¬ng quyÕt chÕt trë l¹i víi nµng.
Kh«ng ®¾n ®o, nµng thÌ dµi lìi ra, råi dông lùc c¾n m¹nh hai hµm r¨ng...
o0o
Nhng sanh tö çch nhau b»ng ®êng t¬ kÎ tãc, dï vËy kh«ng gi¶n ®¬n nh nµng
tëng.
Cã nhiÒu ngêi kh«ng muèn chÕt, l¹i chÕt dÔ dµng, cã nhiÒu kÎ muèn chÕt cø
chÕt lªn chÕt xuèng m∙i mµ cuèi cïng råi vÉn sèng.
Cho nªn, l»n ranh t¬ tãc gi÷a tö vµ sanh kh«ng ph¶i dÔ vît ®©u.
ThiÕt B×nh C« b©y giê míi hiÓu.
-573-
Ch¼ng râ vµo phót cuèi, ý chÝ cña nµng kh«ng cßn v÷ng, hµm r¨ng díi c¾n lªn
h¬i yÕu, lìi kh«ng ®øt hay v× mét lý do nµo ®ã, nµng kh«ng chÕt, chØ ngÊt xØu th«i.
Lóc tØnh l¹i, nµng thÊy mét g¬ng mÆt ®¸ng sî ®ang ®øng tríc mÆt nµng.
Mét g¬ng mÆt n¹ mµu xanh.
Vµ ngêi lµ Yªu NguyÖt cung chñ!
Bµ l¹nh lïng nh×n nµng, thùc ra mÆt n¹ bao giê còng kh«ng cã mét biÓn t×nh nµo,
chØ cã ®«i m¾t nãi lªn vÎ l¹nh th«i.
Bµ hái:
- G∙ nam nh©n ®ã ®i råi?
- D¹ råi!
Cung chñ tiÕp:
- Tuy nhiªn, g∙ kh«ng d¸m cøu ng¬i?
ThiÕt B×nh C« rím lÖ:
- G∙ kh«ng d¸m!
Yªu NguyÖt cung chñ cêi l¹nh:
- §∙ d¸m trèn ®i, sao kh«ng d¸m cøu ng¬i?
ThiÕt B×nh C« khãc nhiÒu h¬n mét chót.
Yªu NguyÖt cung chñ tiÕp:
- Khãc mµ lµm g×! Tù g©y ra ph¶i g¸nh chÞu, ®¸ng lÏ ng¬i ph¶i biÕt sím h¬n,
kh«ng mét nam nh©n nµo trªn ®êi nµy cã çi gi¸ trÞ g× c¶. Dï chóng thuéc giai tÇng
nµo trong x∙ héi, còng vÉn nh nhau, còng ®Òu lµ mét lò lu manh man tr¸.
Bµ hái:
- T¹i sao ng¬i m¾c mu chóng?
ThiÕt B×nh C« vôt c∙i cao giäng:
- §©u ph¶i tÊt c¶ nam nh©n ®Òu xÊu? Cã nhiÒu ngêi tuy hµnh ®éng cæ qu¸i,
song çi t©m rÊt thiÖn l¬ng.
Yªu NguyÖt cung chñ hø mét tiÕng:
- Ng¬i muèn ¸m chØ vµo ai?
ThiÕt B×nh C« bu«ng nhanh:
- Giang Linh Ng!
Toµn th©n cung chñ lµ mét khèi l¹nh ®ã, bçng bèc löa lªn.
Bµ hÐt lªn:
- Ch¼ng lÏ ng¬i yªu h¾n? Ngêi yªu ch©n ch¸nh cña ng¬i lµ h¾n chø kh«ng
ph¶i lµ Giang Ngäc Lang?
-574-
ThiÕt B×nh C« tr¶ lêi:

- §Ö tö kh«ng yªu h¾n, song kh«ng ghÐt h¾n, kh«ng cõu hËn...
Cung chñ vung tay t¸t m¹nh vµo mÆt nµng, hÐt lªn:
- Ng¬i kh«ng biÕt lµ hä Giang kh«ng mét ngêi nµo tèt c¶! Giang Linh Ng
còng ch¼ng h¬n g× cha mÑ h¾n! Cha mÑ nµo th× sanh con nÊy!
ThiÕt B×nh C« thèt:
- §Ö tö kh«ng cÇn biÕt ®iÒu chi kh¸c, ®Ö tö chØ biÕt h¾n thiÖn l¬ng, ®¸ng yªu
vËy th«i.
Cung chñ næi giËn:
- Ng¬i nãi thªm mét tiÕng, ta giÕt ng¬i liÒn.
ThiÕt B×nh C« ¬ng ng¹nh:
- Cung chñ cã thÓ khãa miÖng ®Ö tö cho ®Ö tö kh«ng nãi n¨ng ®îc, chø nÕu cßn
miÖng lµ ®Ö tö cßn nãi m∙i. Dï cÊm kh«ng nãi ®îc, t©m t ®Ö tö vÉn nghÜ ®Õn h¾n.
HiÖn t¹i, h¾n ®∙ chÕt råi, nÕu cung chñ giÕt ®Ö tö lµ cung chñ gióp cho ®Ö tö mau gÆp
l¹i h¾n. Vµ lóc ®ã, cung chñ kh«ng lµm sao ph¸ vì cuéc t¬ng héi gi÷a hai chóng t«i
®îc! Cuéc t¬ng héi ®ã vÜnh cöu, cung chñ ¬i!
Yªu NguyÖt cung chñ rung ngêi bÇn bËt.
Bµ nhí ®Õn Giang Phong vµ Hoa NguyÖt N«. Tríc khi chÕt, Hoa NguyÖt N«
còng nãi çi c©u ThiÕt B×nh C« võa nãi.
Bµ ®©u cã biÕt r»ng cïng mét c©u nãi, mµ hai ngêi nãi ra víi hai dông ý kh¸c
nhau?
Hoa NguyÖt N« nãi, lµ ®Ó chøng tá t×nh yªu bÊt lùc víi Giang Phong, cßn ThiÕt
B×nh C« nãi lµ ®Ó khÝch né bµ.
Thµ r»ng, bµ giÕt ngay nµng, h¬n lµ b¾t nµng vÒ Di Hoa cung hµnh h¹.
Nµng hiÓu, tõ sau ngµy Hoa NguyÖt N« trèn ®i theo Giang Phong, Yªu NguyÖt
cung chñ trë nªn tµn khèc cùc ®é.
Cho nªn nµng muèn chÕt gÊp, tr¸nh çi khæ l©u dµi, mét thø khæ mµ con ngêi
kh«ng chÞu ®ùng næi.
Nhng lý do khiÕn Yªu NguyÖt cung chñ phÉn né, phÇn lín lµ çi chÕt cña TiÓu
Linh Ng.
Bµ phÝ bao nhiªu t©m huyÕt, an bµy mäi viÖc. Råi b©y giê mäi viÖc ®Òu háng,
TiÓu Linh Ng chÕt vÒ tay kÎ kh¸c.
Bµ rung ngêi mét lóc.
Råi bµ l¹i thõ ngêi mét lóc n÷a.
Sau cïng, bµ tõ tõ hái:
- ThËt sù, TiÓu Linh Ng ®∙ chÕt råi?
ThiÕt B×nh C« gËt ®Çu, nµng hái l¹i:
-575-
- H¾n chÕt, ®Ö tö kh«ng tëng lµ cung chñ ®au lßng?...

Cung chñ ®¸p:
- Ph¶i! Ta rÊt ®au lßng! Ng¬i trong thiªn h¹ dï chÕt hÕt, ta kh«ng hÒ nao nóng.
Nhng h¾n chÕt, ta thËt sù th¬ng t©m, v« luËn lµm sao, ta còng ph¶i b¸o thï cho h¾n!
M¾t bµ ®ang híng vÒ ph¬ng trêi xa th¼m, bçng bµ chuyÓn ¸nh m¾t qua ThiÕt
B×nh C«, nh×n s÷ng nµng.
Nµng run sî, thèt:
- Nhng...ngêi h∙m h¹i h¾n ...®©u ph¶i lµ ®Ö tö?
Yªu NguyÖt cung chñ tiÕp:
- Ta hiÓu! Ng¬i kh«ng giÕt h¾n, nhng nÕu ng¬i kh«ng ®a h¾n ®i, th× lµm g×
h¾n bÞ ngêi ta h∙m h¹i?
ThiÕt B×nh C« cµng rung ngêi:
- T«i biÕt t«i lµm quÊy. Cung chñ h∙ giÕt t«i ®i!
Yªu NguyÖt cung chñ hø mét tiÕng:
- GiÕt ng¬i. GiÕt mét çch gi¶n ®¬n nh vËy µ?
- ThÕ cung chñ muèn sao?
Cung chñ g»n tõng tiÕng:
- Ta muèn hµnh h¹ ng¬i ®óng hai m¬i n¨m dµi. Tõ nay trë ®i, mçi ngµy ta thÎo
mét miÕng thÞt nhá trªn th©n thÓ ng¬i, vµ b©y giê, ta b¾t ®Çu mãc hai con m¾t cña
ng¬i, cho ng¬i kh«ng cßn tr«ng thÊy g× n÷a. Ta còng c¾t mét chÐo lìi cña ng¬i
®Ó ng¬i kh«ng cßn nãi n¨ng ®îc g× n÷a.
ThiÕt B×nh C« biÕt lµ bµ kh«ng nãi däa. NÕu bµ quyÕt hµnh h¹ nµng ®óng hai
m¬i n¨m, th× nhÊt ®Þnh lµ bµ kh«ng thiÕu mét ngµy!
Bçng lóc ®ã, tõ trong s¬n cèc, mét trµng cêi to lín vang lªn.
V
Viieettkkiieem
m..ccoom
m
-576-
Håi thø ba m¬i ba

Níc C¹n §¸ Bµy
T rµng cêi vang lªn ®ang lóc hai s ®å rung ®éng m¹nh.
S phã rung v× qu¸ giËn, ®å ®Ö rung v× qu¸ sî.
GiËn vµ sî, ®èi chäi nhau!
TiÕp nèi trµng cêi, lµ mét c©u nãi ®Çy khiªu khÝch:
- Kh«ng ngê TiÓu Linh Ng cao b¶n lÜnh ®Õn møc ®é ®ã! H¾n chÕt råi mµ ®Õn c¶
Di Hoa cung chñ tù hiÕn lµm çi viÖc b¸o thï cho h¾n!
Trµng cêi ph¸t xuÊt tõ s¬n cèc, vang déi kh¾p t¸m híng bèn ph¬ng.
C¶ Di Hoa cung chñ còng kh«ng nhËn ®Þnh chÝnh x¸c nã tõ vÞ trÝ nµo väng ®Õn.
Bµ trÊn ®Þnh t©m thÇn, trÇm giäng hái:
- KÎ nµo bu«ng lêi nh¶m nhÝ ®ã?
DÜ nhiªn, c©u nãi cña bµ loan ®i võa râ võa xa, lÊn ¸p c¶ trµng cêi, c©u nãi cña
ngêi ®ã.
Ngêi ®ã cêi lín h¬n n÷a:
- Cung chñ kh«ng nhËn ra ®îc ©m thinh cña t¹i h¹ sao? Ch¼ng lÏ Cung chñ
quªn mÊt çi mïi thói thói lóc ®øng t¹i cöa phßng vÖ sinh chê t¹i h¹ ®¹i tiÖn xong?
Yªu NguyÖt cung chñ giËt m×nh:
- Ng¬i lµ TiÓu Linh Ng? Ng¬i cha chÕt µ?
- Con ngêi nh t¹i h¹, khi nµo l¹i chÕt?
ThiÕt B×nh C« võa mÇng võa sî.
Tuy nhiªn, nµng kh«ng trÇm tÞnh b»ng Yªu NguyÖt cung chñ nªn bÞ khÝch ®éng
m¹nh, trong nhÊt thêi, kh«ng nãi ®îc tiÕng g×.
Ph¶i mÊt mÊy gi©y, c¬n khÝch ®éng l¾ng dÞu phÇn nµo, nµng míi hái ®îc mÊy
c©u ng¾n:
- Ng¬i ë ®©u?
- Tríc mÆt ng¬i, ng¬i kh«ng thÊy µ?
Yªu NguyÖt cung chñ ®¶o ¸nh m¾t mét vßng, hái:
- Cã ph¶i ng¬i ë trong lßng nói kh«ng?
- Ph¶i!
Cung chñ hái tiÕp:
-577-
- T¹i sao ng¬i kh«ng tho¸t ra?

TiÓu Linh Ng tr¶ lêi:
- T¹i ta kh«ng ra ®îc chø sao? Cho nªn, ta chê ng¬i ®Õn cøu. Ta ®o¸n ®Þnh thÕ
nµo ng¬i còng ®Õn cøu ta. Ph¶i kh«ng?
Yªu NguyÖt cung chñ thë mÊy h¬i dµi:
- Ph¶i råi! NhÊt ®Þnh lµ ta ph¶i cøu ng¬i!
- Nhng tríc hÕt, ng¬i ph¶i bu«ng tha ThiÕt B×nh C«. NÕu kh«ng, nhÊt ®Þnh ta
chÞu chÕt trong nµy.
Yªu NguyÖt cung chñ qu¸t:
- Ng¬i d¸m!
TiÓu Linh Ng hø mét tiÕng:
- T¹i sao ta kh«ng d¸m? HiÖn t¹i, chÕt hay sèng lµ tïy n¬i ta, ta muèn sao lµ
®îc vËy. Dï cho ng¬i cã tµi xoay trêi chuyÓn ®Êt, còng ch¼ng cã ph¬ng ph¸p g×
chÕ ngù ®îc ta! Ph¶i vËy kh«ng nµo!
Råi chµng cêi, tiÕp lu«n:
- B©y giê ta míi biÕt, çi vÞ §ång Tiªn Sanh cã giäng nãi ©m d¬ng ®ã, kh«ng ai
kh¸c h¬n lµ Di Hoa cung chñ lõng danh trong thiªn h¹! Lóc ta ®¹i tiÖn, cã Di Hoa
cung chñ ®øng t¹i cöa phßng vÖ sinh b¶o vÖ, çi phóc khÝ ®ã, díi gÇm trêi nµy kh«ng
mét ai cã, trõ ta. ChØ mçi mét m×nh ta cã mµ th«i.
Yªu NguyÖt cung chñ tøc uÊt ®Õn rung ngêi toµn th©n.
- HiÖn t¹i, thêi gian íc héi gi÷a ta vµ Hoa V« KhuyÕt ®∙ ®Õn råi, ch¼ng lÏ ng¬i
®Ó cho ta chÕt dÝ trong chèn nµy sao? Ch¼ng lÏ ng¬i kh«ng muèn ta vµ Hoa V«
KhuyÕt gÆp nhau?
Yªu NguyÖt cung chñ dËm ch©n:
- §îc råi, ta bu«ng tha cho nµng, kh«ng hÒ lµm tæn h¹i ®Õn mét sîi l«ng ch©n
cña nµng .
- Ng¬i tha b©y giê, song tïy thêi, ng¬i vÉn cã thÓ b¾t nµng l¹i, hµnh h¹ nµng.
Yªu NguyÖt cung chñ hái:
- Chø ng¬i muèn sao?
- Ta chÕt råi, ng¬i cã giÕt nµng còng ch¼ng quan hÖ g×. Nhng phót gi©y nµo
cßn sèng, ta vÉn muèn lu«n thÊy nµng cßn sèng, sèng mét çch ung dung thong th¶,
cã vËy ta míi yªn t©m.
Yªu NguyÖt cung chñ bùc tøc:
-578-
- Mµ ng¬i muèn thÕ nµo! Sao ng¬i kh«ng nãi ngay?

- S¬n ®éng nµy rÊt s©u, song bªn díi cã níc, v« luËn lµ ai r¬i xuèng ®©y, còng
kh«ng thÓ chÕt ®îc!
Chµng võa døt lêi, Yªu NguyÖt cung chñ qu¨ng ThiÕt B×nh C« xuèng hè liÒn.
NÕu lµ ai kh¸c th× ph¶i mang ThiÕt B×nh C« ®Õn miÖng hè råi qu¨ng xuèng. Di
Hoa cung chñ kh«ng lµm vËy, n¬i bµ ®øng çch xa miÖng hè h¬n mêi trîng, tïy tay
bµ qu¨ng nµng, qu¨ng rÊt chuÈn, nµng lät ngay vµo miÖng hè.
NÕu bµ qu¨ng chÖch mét chót, thay v× r¬i xuèng miÖng hè ThiÕt B×nh C« ph¶i r¬i
bªn ngoµi, rèt xuèng ®¸, th©n x¸c ph¶i n¸t nhõ.
Qu¶ thËt, vò c«ng cña bµ cao th©m kh«ng tëng næi.
MÊy phót sau, cã tiÕng b× bâm vang lªn.
Råi, TiÓu Linh Ng bËt cêi ha h¶, thèt:
- Hay ghª! Hay v« cïng! Kh«ng ngê Di Hoa cung chñ l¹i ngèc cùc ®é, ngèc ®Õn
kh¼ng kh¸i, giao nµng cho ta! B©y giê th× ta kh«ng cÇn ph¶i nghe theo lêi cña ng¬i
n÷a! §óng thÕ kh«ng chø?
Yªu NguyÖt cung chñ võa sî võa giËn, giËn ®Õn rung ng¬i, bµ kh«ng nãi ®îc
tiÕng nµo.
TiÓu Linh Ng nãi tiÕp:
- Tuy nhiªn, ng¬i cø yªn trÝ, ta cßn yªu ®êi l¾m. Cha muèn chÕt ®©u! Ta sÏ
cho ng¬i mét c¬ héi, ®Ó cøu ta tho¸t khái chèn nµy.
Muèn cho ngêi ph¶i lµm theo m×nh, l¹i lµm nh ban bè mét may m¾n cho
ngêi ®ã, t¹o mét c¬ héi tèt cho ngêi ta thùc hiÖn mét së väng, thiÕt tëng trong
thiªn h¹, kh«ng cã kÎ thø hai nh chµng.
Yªu NguyÖt cung chñ qu¸t:
- Ch¼ng lÏ ng¬i muèn ë díi ®ã suèt ®êi?
- §©u cã. Síng g× mµ ta ph¶i ë díi nµy m∙i m∙i! Cã ®iÒu, Hoa V« KhuyÕt
v¾ng mÆt t¹i ®©y, ta lªn ®ã ngay ®Ó lµm g× chø! ThÊy ta, ng¬i sÎ næi giËn, mµ ta thÊy
ng¬i th× còng khã chÞu l¾m. Tèt h¬n, chóng ta nªn t¹m thêi tr¸nh mÆt nhau mÊy
h«m! Muén gÆp nhau mÊy h«m còng ch¼ng sao!
Yªu NguyÖt cung chñ hõ mét tiÕng:
- Nhng ng¬i ph¶i biÕt lµ h¹n kú ba th¸ng ®∙ ®Õn råi.
- Ph¶i, h¹n kú ®∙ ®Õn råi, cho nªn ng¬i ph¶i gÊp ®i t×m Hoa V« KhuyÕt! Ta ë
®©y chê ng¬i.
Di Hoa cung chñ g»n giäng:
- Ng¬i ë ®©y chê?
-579-

- Lßng hang nh çi bÇu ®ùng rîu, dï cho ng¬i ë díi nµy, còng kh«ng lµm
sao tho¸t ly ®îc, nãi chi ta. Ng¬i kh«ng yªn t©m sao?
§o¹n chµng cêi, tiÕp:
- Hµ huèng, dï cho ng¬i kh«ng yªn t©m, còng ch¼ng biÕt lµm sao h¬n! Bëi,
hiÖn t¹i ta lµm chñ t×nh h×nh, nÕu ta kh«ng muèn ra, ng¬i kh«ng còng kh«ng uy hiÕp
ta ®îc.
R¬i xuèng hè s©u, chØ cßn chê chÕt, nÕu cã ngêi cøu lµ phóc ®øc b¶y m¬i ®êi
®Ó l¹i. §¸ng lÏ TiÓu Linh Ng ph¶i mÇng, thµ ra ®îc bªn ngoµi råi sù g× x¶y ®Õn cø
®Õn, sÏ t×m çch ®èi phã sau.
ThÕ mµ chµng l¹i tá vÎ dïng dïng, cßn l¹i lîi dông t×nh tr¹ng ®ã, eo s¸ch l¹i
ngêi.
Th× ra, çi c¶nh nguy ®èi víi mäi ngêi, l¹i lµ mét c¶nh may m¾n ®èi víi chµng.
May m¾n lµ v× chµng cã c¬ héi lung l¹c Yªu NguyÖt cung chñ, mét nh©n vËt mµ
toµn thÓ kh¸ch giang hå ®Òu ng¸n sî nh hung thÇn.
Yªu NguyÖt cung chñ trong trêng hîp nµy còng ®µnh bã tay, nhËn b¹i.
L©u l¾m, bµ hái:
- Hoa V« KhuyÕt cã ®Õn ®Þa ph¬ng nµy chø?
- Ph¶i! Song ë ®©y cã ®Õn hµng tr¨m, hµng ngµn hang chuét. Trong nhÊt thêi, vÞ
tÊt ng¬i biÕt h¾n ë hang nµo mµ t×m. Nh vËy, ng¬i ph¶i mÊt rÊt nhiÒu thêi gian t×m
h¾n. Mµ ta th× cÇn ph¶i sèng, trong hè nµy ch¼ng cã çi chi ¨n ®îc c¶! Ng¬i nªn
t×m vËt thùc cho ta. Ch¾c ng¬i vÉn cßn nhí ta thÝch ¨n nh÷ng g× chø?
Yªu NguyÖt cung chñ l¹nh lïng:
- Ta nhí râ.
Bµ giËn qu¸, giäng biÕn ®æi, råi ®Ó ph¸t tiÕt khÝ uÊt, bµ vung chëng, ®¸nh g∙y
mét th©n c©y to b»ng mét vßng tay.
C©y ng∙, vang lªn mét tiÕng “Çm”.
o0o
Níc trong hè cµng lóc cµng d©ng cao, m« ®¸ bÞ níc ngËp gom l¹i cßn mét
kho¶ng nhá.
Trªn kho¶ng ®ã, hiÖn t¹i cã bèn ngêi: Hå Dîc S, T« Anh, TiÓu Linh Ng vµ
ThiÕt B×nh C«.
ThiÕt B×nh C« ít sòng, thÊm l¹nh, rung ngêi.
Tuy nµng cã kho¸c chiÕc ¸o bªn ngoµi, song ¸o máng, l¹i ít, d¸n chÆt vµo m×nh
nµng, tr«ng nµng nh trÇn truång.
-580-
Nµng kh«ng muèn ngåi c¹nh Hå Dîc S, song ch¼ng râ v« t×nh hay h÷u ý, T«
Anh cho¸ng mÊt chç gÇn TiÓu Linh Ng, nµng ®µnh ngåi xuèng çi chç kh«ng muèn
ngåi.
Còng may, Hå Dîc S gi÷ m×nh nghiªm chØnh, kh«ng t¸y m¸y g×.
Nhng y ®©u ph¶i lµ con ngêi chÝnh trùc, tuy kh«ng t¸y m¸y, y vÉn bÞ khÝch
®éng nh thêng, niÒm khÝch ®éng m∙nh liÖt ®Õn ®é tim y ®Ëp m¹nh nghe râ.
Ngåi c¹nh g¸i ®Ñp, l¹i cã thÓ nh×n râ tõng bé phËn, kÓ c¶ nh÷ng bé phËn kÝn ®¸o
nhÊt, nÕu tim kh«ng ®Ëp nhÞp dån th× ch¼ng ph¶i lµ nam nh©n råi.
Trong lßng hè, ngoµi TiÓu Linh Ng cã t©m tr¹ng khoan kho¸i cêi m∙i, cßn th×
ai còng cã t©m sù trÇm träng.
T©m sù cña Hå Dîc S híng trän vÒ c¬ thÓ hÊp dÉn kÒ c¹nh bªn m×nh.
Cßn ThiÕt B×nh C« th× sî m×nh hí hªnh, chiÕc ¸o máng kh«ng ®ñ che th©n, che
bªn nµy l¹i hë bªn kia, nµng rÇu hÕt søc.
Cßn T« Anh th× còng ch¼ng yªn t©m chi ®ã, nµng võa nghÜ çch chinh phôc TiÓu
Linh Ng, võa t×m ph¬ng tho¸t ly c¶nh nguy.
Tuy nhng, nµng tr«ng thÊy ThiÕt B×nh C« cø xoay trë m∙i, bÊt gi¸c nµng bËt
cêi s»ng sÆc, råi thèt:
- Nam nh©n ®øng lªn giïm ®i, cã ®îc kh«ng nµo?
Hå Dîc S ®øng liÒn.
T« Anh n¾m lÊy tay ThiÕt B×nh C« b¶o:
- Nam nh©n nµo còng cã m¸u xÊu c¶, c« n¬ng cø xem hä nh ngêi chÕt lµ
ch¼ng sao c¶!
- §a t¹ c« n¬ng!
Nµng vôt ngÈng ®Çu lªn tiÕp:
- Võa råi, t«i nãi g× ®Òu lµ kh«ng thËt, c« n¬ng ®õng ®Ó t©m!
T« Anh hái:
- C« n¬ng ®∙ nãi g×?
ThiÕt B×nh C« liÕc m¾t sang TiÓu Linh Ng mét tho¸ng, ®o¹n tiÕp:
- T«i nãi...®èi víi h¾n ...rÊt tèt...BÊt qu¸ lµ t«i muèn khÝch né Di Hoa cung chñ,
cho ngêi giÕt t«i th«i, chø thùc sù th× ...
T« Anh cêi lín:
- C« n¬ng khái cÇn ph¶i gi¶i thÝch, t«i kh«ng hÒ ghen ®©u! Hµ huèng, ®èi xö tèt
víi TiÓu Linh Ng, ®©u ph¶i chØ cã mçi mét m×nh c« n¬ng! Dï c« n¬ng cã tèt víi
h¾n, còng ch¼ng quan hÖ g×.
Nµng nãi thÕ, ra vÎ th¶n nhiªn l¾m, song ©m thinh chua ch¸t, bÊt cø ai còng nhËn
ra ®îc ®iÒu ®ã.
-581-
TiÓu Linh Ng chíp m¾t, cêi lín h¬n:

- Ng¬i ®èi tèt víi ta, ta l¹i ®èi kÐm víi ng¬i sao? NÕu kh«ng v× ng¬i, Ýt nhÊt
hiÖn t¹i ta còng nghe ®îc phÇn nµo bÝ mËt cña Di Hoa cung chñ!
ThiÕt B×nh C« ®á mÆt, cói thÊp ®Çu, kh«ng nãi g×.
T« Anh bÊt nhÉn, chuyÓn híng c©u chuyÖn:
- BÝ mËt cña Di Hoa cung chñ?
- Ta muèn biÕt t¹i sao bµ Êy o¸n hËn cha mÑ ta, bµ ®∙ thï ghÐt ngêi hä Giang,
th× t¹i sao bµ kh«ng tù tay m×nh h¹ thñ, ®∙ thÕ l¹i cßn ®éi lèt mét §ång Tiªn Sanh bøc
Hoa V« KhuyÕt ph¶i giÕt ta! Ch¼ng nh÷ng bµ lõa ta, mµ cßn lõa lu«n ®å ®Ö cña bµ. Ta
d¸m ch¾c, ®Õn b©y giê Hoa V« KhuyÕt vÉn cha biÕt §ång Tiªn Sanh chÝnh lµ s phã
cña h¾n c¶i trang.
T« Anh suy nghÜ mét lóc, råi cêi khæ tiÕp:
- Sù t×nh thËt lµ kú qu¸i, ta kh«ng t×m ra mét ®¹o lý nµo c¶!
- Ph¶i cã mét ®¹o lý míi ®îc, kh«ng nh thÕ nµy th× còng nh thÕ kh¸c, nhÊt
®Þnh lµ cã. Vµ ®¹o lý ®ã, chØ hai chÞ em bµ biÕt mµ th«i! Xem ra ngµy nµo ta cßn sèng,
lµ hai chÞ em bµ Êy cßn gi÷ kÝn çi ®¹o lý ngµy Êy.
T« Anh tiÕp:
Cho nªn, nÕu võa råi, ng¬i kh«ng cho bµ Êy biÕt lµ ng¬i cßn sèng, th× cã thÓ bµ
Êy nãi ra çi ®iÒu bÝ mËt råi. Ph¶i vËy kh«ng?
- Ph¶i! Ta lµm sao ®µnh ®Ó cho bµ mãc ®«i m¾t cña ThiÕt tiÓu muéi!
T« Anh cêi nhÑ:
- ThiÕt tiÓu muéi! C« n¬ng ®õng nghe h¾n nãi quû nãi ma! H¾n cè ý chäc tøc
t«i ®ã nhÐ! Còng nh c« n¬ng chäc tøc Di Hoa cung chñ vËy ®ã! Thùc ra, t«i biÕt c«
n¬ng ®∙ dµnh trän con tim cho Giang Ngäc Lang råi. Cßn h¾n th× ...
Nµng cè ý nh×n tho¸ng qua TiÓu Linh Ng råi bá löng c©u nãi.
- Ch¼ng lÏ trong t©m ta kh«ng cã h×nh bãng cña ng¬i? Ha ha! Kh«ng khÐo ta l¹i
bÞ ng¬i chäc cho tøc mµ chÕt ®Êy.
T« Anh chíp m¾t, ®iÓm mét nô cêi:
- NÕu ng¬i biÕt giËn, th× t¹i sao ng¬i l¹i cêi kho¸i tr¸ nh vËy?
Kh«ng ®Ó TiÓu Linh Ng nãi, nµng tiÕp lu«n:
- Ta cø tëng lµ ng¬i thùc sù bÞ Giang Ngäc Lang lõa, kh«ng ngê ng¬i cè ý ®Ó
bÞ lõa. B©y giê ta míi biÕt!
TiÓu Linh Ng hái:
-582-
- Ta cè ý ®Ó bÞ lõa? T¹i sao ta cè ý?

- Cã lÏ ng¬i muèn cho Di Hoa cung chñ tëng r»ng ng¬i ®∙ chÕt, cho nªn
ng¬i ®Ó cho Giang Ngäc Lang x« ng¬i xuèng hè. Cã lÏ ng¬i biÕt díi ®©y cã
níc, dï cã r¬i xuèng còng kh«ng mÊt m¹ng.
TiÓu Linh Ng hái:
- Lµm sao ta biÕt ®îc díi ®¸y hè cã níc?
T« Anh tiÕp:
- Lóc vÇng th¸i d¬ng cha lÆn, d¬ng quang cßn chiÕu xuèng hè, gÆp níc,
níc ph¶n chiÕu lªn, ng¬i tr«ng thÊy ®iÒu ®ã.
- Cø cho r»ng ng¬i cã lý ®i, nhng Ýt nhÊt ta còng ph¶i hiÓu xuèng díi ®ã råi
lµ cïng ®êng, kh«ng lµm sao trë lªn ®îc. Th× ch¼ng lÏ ta dÊn th©n m×nh vµo tö
c¶nh?
T« Anh còng cêi:
- Tù nhiªn ng¬i cã ph¬ng ph¸p tho¸t ra, mµ ph¬ng ph¸p th× cã nhiÒu, Ýt nhÊt
còng hai, chø kh«ng mét.
TiÓu Linh Ng ph¸ lªn cêi:
- Ng¬i t©ng bèc ta råi! Ta th«ng minh ®Õn thÕ sao?
- Ýt nhÊt, ng¬i còng kh«ng ph¶i lµ mét kÎ ngu.
Hå Dîc S quªn ngay mü nh©n bªn c¹nh, hái liÒn:
- Ch¼ng lÏ Ng huynh cè ý ®Ó bÞ Giang Ngäc Lang lõa? Vµ nh vËy lµ Ng
huynh cã ph¬ng ph¸p?
TiÓu Linh Ng cø cêi h× h×:
- Cã thÓ lµ nh vËy, cã thÓ kh«ng lµ nh vËy! Çi vÞ c« n¬ng nµy luËn viÖc cø
nh n»m trong bông ta, hiÓu hÕt mäi sù tÝnh to¸n cña ta, t¹i sao ng¬i kh«ng hái
th¼ng n¬i nµng? ChØ sî nµng cßn biÕt râ h¬n chÝnh ta n÷a ®ã.
T« Anh cêi mØa:
- Bªn ngoµi nãi g×, trong nµy ®Òu nghe rá, bªn ngoµi cã ai ®i qua, nhÊt ®Þnh lµ
h¾n biÕt, mµ h¾n th× kh«ng c©m, tù nhiªn h¾n ph¶i biÕt kªu cøu chø.
- Nhng...lóc ®ã Ng huynh cßn ë bªn ngoµi, lµm sao biÕt ®îc lßng hè cã thÓ
truyÒn ©m ®îc?
T« Anh tiÕp:
- Ng¬i kh«ng biÕt, nhng h¾n biÕt. Ng¬i ®õng quªn lµ h¾n ®∙ lín lªn trong
lßng nói, h¾n thõa hiÓu ®iÒu ®ã.
-583-

- B©y giê, t¹i h¹ míi biÕt lµ m×nh c« lËu qu¶ v¨n qu¸ chõng! T¹i h¹ thËt lµ mét
ngèc tö!
T« Anh tiÕp:
- Nhng h¾n cßn s¬ sãt.
- S¬ sãt ®iÒu g×?
- N¬i ®©y lµ chèn hoang vu, rÊt Ýt ngêi qua l¹i. NÕu mµ gÆp lóc v¾ng bãng
ngêi, th× h¾n ph¶i chÕt dÝ trong lßng hè. V¹n nhÊt cã ngêi ®i qua, mµ ngêi ®ã
kh«ng ph¶i lµ b»ng h÷u cña h¾n, tr¸i l¹i lµ cõu nh©n th× lµm sao h¾n d¸m kªu cøu.
Nµng cêi, råi tiÕp:
- Ng¬i ph¶i biÕt, cõu nh©n cña h¾n ®«ng h¬n b»ng h÷u!
Hå Dîc S g∙i ®Çu:
- §óng råi! v¹n nhÊt kh«ng cã ngêi ®i qua, v¹n nhÊt ng¬i ®i qua lµ cõu nh©n.
Th× ...th×...bá m¹ng lµ çi ch¾c.
- Cho nªn h¾n chän ph¬ng ph¸p thø hai.
Hå Dîc S thë ra:
- Mét ph¬ng ph¸p, t¹i h¹ cßn kh«ng nghÜ ra, lµm g× nghÜ næi nhiÒu ph¬ng
ph¸p? NÕu cßn ph¬ng ph¸p kh¸c th× thËt lµ t¹i h¹ khã tin
T« Anh hái:
- Tríc hÕt, ta hái ng¬i, t¹i sao trong lßng nói cã níc?
Hå Dîc S cau mµy, suy nghÜ mét lóc råi lÈm nhÈm:
- Cã thÓ níc ma tÝch tô qua nhiÒu n¨m th¸ng.
T« Anh l¾c ®Çu:
- §¸y hè réng lín, miÖng hè nhá hÑp, dï níc ma cã ch¶y xuèng ®©y, th× níc
®©u cã ®ñ ngËp s©u ®¸y hè nh thÕ nµy ®îc! Ph¶i vËy kh«ng?
- §óng vËy.
T« Anh tiÕp:
- Hµ huèng, níc n¬i ®©y cø d©ng cao m∙i, nÕu níc cø d©ng lªn nh vËy qua
nhiÒu n¨m th¸ng, th× lßng hè ph¶i ngËp trµn råi.
Hå Dîc S kªu lªn:
- Ph¶i råi, nÕu níc cø d©ng lªn nh vËy, kh«ng h¬n mét th¸ng, lßng hè ph¶i
ngËp mÊt! Nhng hiÖn t¹i...hiÖn t¹i...
-584-
T« Anh chËn lêi:

- HiÖn t¹i, níc cha ngËp lßng hè, ng¬i biÕt t¹i sao kh«ng?
Hå Dîc S ®¸p:
- Cã lÎ...cã lÏ n¬i ®©y vèn kh«ng cã níc, vµ níc míi ph¸t sanh chõng vµi h«m
nay th«i!
T« Anh mØm cêi:
- NÕu n¬i ®©y kh«ng níc, th× ®¸ ®©u cã s¹ch tr¬n nh thÕ nµy? Vµ lµm sao rong
rªu kh«ng mäc nhiÒu?
Hå Dîc S cêi gîng:
- Ph¶i råi, bªn trªn cã miÖng trèng, lµm g× còng cã çt ®¸ vôn bÞ giã ®ïa r¬i
xuèng ®©y, l©u ngµy dµi th¸ng, tÝch tô ph¶i nhiÒu th× çc m« ®¸ ph¶i d¬ d¸y...
T« Anh tiÕp:
- Cho nªn, ta nghÜ, níc cã thêng xuyªn, cã tõ l©u, níc lªn cao, cuèn tr«i bôi
çt. Níc lªn, níc rót ®Òu ®Òu...
Hå Dîc S nãi:
- Nhng níc trong lßng nói, t¹i sao cã d©ng cã rót, tõ ®©u d©ng lªn, rót vÒ ®©u?
- Tßa nói nµy ë t¹i cöa s«ng, níc cña s«ng, níc s«ng lªn th× ch¶y vµo, níc
rßng th× rót ®i.
Hå Dîc S ngÈng ngêi mét lóc l©u, råi cêi nhá:
- Cã lý l¾m!
T« Anh l¹i cêi:
- §∙ biÕt ®iÒu ®ã råi, tÊt ng¬i ph¶i nghÜ ra ph¬ng ph¸p thø hai.
- T¹i h¹...t¹i h¹...
T« Anh tiÕp:
- Níc vµo ®©y ®îc, tøc lµ cã lèi th«ng ra ngoµi. Vµ lèi th«ng ®ã ®a th¼ng ®Õn
Trêng Giang. ChØ cÇn chê níc rót lµ chóng ta t×m ®îc lèi ra.
Nµng cêi nhÑ, tiÕp lu«n:
- Çi ®¹o lý ®ã rÊt gi¶n ®¬n, ®¸ng lÏ ng¬i ph¶i nghÜ ra. Cã ph¶i vËy kh«ng nµo?
Hå Dîc S s÷ng sê mét lóc, råi cêi dµi:
- T¹i h¹ kh«ng ®Õn ®æi qu¸ ngu ngèc, song so víi hai vÞ th× thËt lµ çch ngµn
trïng xa.
T« Anh day ®Çu qua TiÓu Linh Ng, cêi mÊy tiÕng, hái:
- Ta nãi cã ®óng ph¬ng ph¸p cña ng¬i kh«ng?
-585-
- Ng¬i tù lµ th«ng minh l¾m ph¶i kh«ng? Phµm n÷ nh©n th«ng minh nµo còng
®Òu hiÓu lµ khi nãi n¨ng víi nam nh©n, vÉn cßn thua kÐm Ýt nhiÒu, dï kh«ng thua kÐm
thËt sù còng ph¶i nhîng bé phÇn nµo. Tr¸i l¹i, ng¬i th× lu«n lu«n tá ra kh«n h¬n
nam nh©n nhiÒu, tinh h¬n nam nh©n nhiÒu. Ta kh«ng nãi ®Õn sù th«ng minh ®ã,
kh«ng cÇn biÕt ng¬i hiÓu viÖc nhiÒu hay Ýt, ta gi¶ng cho ng¬i hiÓu lµ n÷ nh©n lµm
tµi kh«n qu¸ cë th× nam nh©n tÊt ph¶i ng¸n, ch¼ng ai d¸m th©n cËn ®©u! Ta chØ sî víi
çi t¸nh cña ng¬i, ng¬i sÏ ph¶i chÞu c¶nh tÞnh mÞch suèt ®êi!
T« Anh c∙i:
- Ta cã cÇn nam nh©n nµo kh¸c tiÕp cËn ta ®©u chø! Lµm g× cã mét nam nh©n cã
thÓ s¸nh víi TiÓu Linh Ng cña ta. Huèng chi çi ®iÒu ta biÕt, ng¬i ®∙ biÕt tríc ta
råi! bÊt qu¸, ta chØ nãi ra vËy th«i! Ta nãi víi çi ý nhîng bé ng¬i râ rµng, ta t¸n
thëng ng¬i râ rµng, chø ®©u ph¶i lµm kh«n víi ng¬i!
- Ng¬i ®a ta ®Õn tËn m©y xanh. Ta kh«ng hiÓu ng¬i sÏ ®a ta cao ®Õn møc ®é
nµo n÷a? Ta hái ng¬i, ta cha vµo ®©y bao giê, lµm sao biÕt ®îc cã níc lªn níc
xuèng? ...
Võa lóc ®ã, mét vËt g× tõ trªn miÖng hè r¬i xuèng.
Hå Dîc S vµ ThiÕt B×nh C« kinh h∙i.
TiÓu Linh Ng cêi nhÑ, thèt:
- Di Hoa cung chñ ngoan ngo∙n qu¸, nãi ®©u nghe ®ã. Qu¶ nhiªn mang thøc ¨n
®Õn cho chóng ta.
VËt ®ã, lµ mét chiÕc bao to, chøa ®ùng rÊt nhiÒu thøc ¨n.
TiÓu Linh Ng võa ¨n, võa lu ý ®Õn mùc níc, nhËn ra níc ®∙ b¾t ®Çu rót.
Hå Dîc S còng nhËn thÊy nh chµng.
Y nh¶y ngay xuèng níc, léi b× bâm ®i tíi ®i lui t×m chç níc rót.
Trong khi ®ã, TiÓu Linh Ng ¨n xong, n»m dµi ra ngñ khß, tiÕng ng¸y vang å å.
T« Anh ngåi c¹nh chµng, chèc chèc ®a tay vuèt ®Çu chµng, nh tr©n quý mí
tãc ®en cña chµng ngang mét kho tµng ch©u ngäc.
Nµng tr×u mÕn, lÈm nhÈm:
- H«m nay ng¬i vÊt v¶ qu¸, téi nghiÖp hÕt søc vËy ®ã.
Day ®Çu qua ThiÕt B×nh C«, ®iÓm mét nô cêi, nµng tiÕp:
- NÕu lµ ngêi kh¸c, tr¶i qua nh÷ng vÊt v¶ nh h¾n, h¼n lµ ph¶i ng∙ gôc råi. Dï
cho cã gîng chÞu ®ùng ®îc, th× còng o¸n trêi, hËn ®Êt, nguyÒn rña nh©n lo¹i. Nhng
h¾n th× kh«ng. H¾n ch¼ng xem nh÷ng thø th¸ch ®è ®ã ra g×, lu«n lu«n cêi, lu«n lu«n
nãi, c« n¬ng thÊy ®ã, nÕu t«i cã mª h¾n còng ch¼ng ph¶i lµ ®¸ng tr¸ch.
ThiÕt B×nh C« cêi, nhng lÖ ®æ rßng rßng.
T« Anh kiªu h∙nh v× ngêi yªu, cßn nµng hæ thÑn v× ngêi yªu.
-586-
Cßn çi khæ nµo b»ng cho mét n÷ nh©n, khi nhÇm mét con ngêi thiÕu v¾ng h¼n
nh©n phÈm, t çch.
Nµng lµ mét con ngêi bÊt h¹nh, bÊt h¹nh ngay tõ khi vµo Di Hoa cung.
Nµng tù hái, nµng cã thua kÐm g× T« Anh ®©u? T¹i sao t¹o vËt l¹i giµnh trän may
m¾n cho T« Anh?
Qu¶ lµ mét sù bÊt c«ng.
ThiÕt B×nh C« quay mÆt, dÊu lÖ trµo mi, cÊt tiÕng:
- H¾n tèt, c« n¬ng l¹i th«ng minh, trêi sinh ra hai vÞ ®Ó lµm mét ®«i rÊt c©n
xøng.
T« Anh cêi duyªn:
- §a t¹ c« n¬ng!
L©u l¾m, nµng l¹i hái:
- C« n¬ng cã quen ThiÕt T©m Nam ch¨ng?
- T«i biÕt ThiÕt T©m Nam còng yªu TiÓu Linh Ng rÊt nhiÒu, tuy nhiªn...
T« Anh chËn lêi:
- Tuy nhiªn, ngêi nh TiÓu Linh Ng th× kh«ng thÓ yªu mét ngêi thø hai nµo
c¶! Cho nªn, t«i kh«ng bao giê ®Ó cho nµng cíp mÊt TiÓu Linh Ng! V« luËn dïng
ph¬ng ph¸p g×, t«i nhÊt ®Þnh ph¶i ...
Nµng mØm cêi, bá löng c©u nãi.
Nhng råi nµng ®æi giäng, ®æi c¶ c©u chuyÖn, tiÕp:
- Nµng Êy ®∙ cã thÓ yªu mét kÎ kh¸c, vËy th× nµng kh«ng nªn theo ®uæi t«i mµ
toan tÝnh ®o¹t TiÓu Linh Ng cña t«i. Nh vËy míi lµ c«ng b×nh. C« n¬ng nghÜ, t«i
nãi thÕ cã hîp lý hay kh«ng?
ThiÕt B×nh C« kh«ng nãi g×, trong lßng thÇm nghÜ:
- Ng¬i kÓ lÓ víi ta nh÷ng ®iÒu ®ã lµm chi? thÕ ng¬i sî ta cíp ®o¹t h¾n n÷a
sao? B©y giê, nÕu ta cã yªu h¾n th× còng muén råi .
Bçng, Hå Dîc S kªu lªn:
- ë ®©y! §©y råi! t¹i h¹ t×m ®îc råi!
o0o
Qu¶ thËt, cã lèi ¨n th«ng ra cöa s«ng.

Lèi ®ã rÊt hÑp. Song mét ngêi kh«ng mËp l¾m cã thÓ chui lät.
T« Anh l¾c tØnh TiÓu Linh Ng, cêi thèt:
-587-
- Muèn ngñ, h∙y ®îi ra bªn ngoµi råi mÆc søc mµ ngñ. HiÖn t¹i, chóng ta cã thÓ
®i ®îc råi.
TiÓu Linh Ng ®a tay dôi m¾t, ®¸p:
- Çc ng¬i muèn ®i, cø ®i, ta cßn muèn ngñ mét lóc n÷a.
T« Anh giËt m×nh hái:
- Ng¬i kh«ng ®i?
- T¹i sao ta ph¶i ®i? Ch¼ng lÏ ng¬i kh«ng nghe ta nãi lµ ë ®©y chê Hoa V«
KhuyÕt hay sao chø?
T« Anh kªu lªn thÊt thanh:
- Ng¬i...thËt sù ng¬i muèn chê h¾n?
- Kh«ng thËt th× gi¶ µ? §∙ cã íc hÑn, th× ph¶i y íc hÑn!
T« Anh lo l¾ng:
- Nhng, Di Hoa cung chñ theo h¾n ®Õn ®©y, bøc h¾n giao thñ víi ng¬i.
- Hai tiÕng giao thñ, ng¬i dïng kh«ng æn råi! Ta vµ h¾n ®Òu lµ cao thñ, th×
ch¼ng bao giê cã çi viÖc giao thñ. BÊt qu¸ bän ta chØ lµm mét cuéc tû vâ, trong tinh
thÇn vò thuËt mµ th«i.
T« Anh l¾c ®Çu, c∙i gÊp:
- Kh«ng ph¶i lµ mét cuéc tû vâ su«ng. Çc ng¬i sÏ ®¸nh nhau, ®¸nh chÝ m¹ng,
mét cßn mét mÊt.
TiÓu Linh Ng l¨n m×nh, lÊy tay che m¾t, lÈm nhÈm:
- Ng¬i nhÊt ®Þnh cho lµ mét cuéc ®¸nh nhau chÝ m¹ng th× ta cßn nãi g× ®îc
n÷a b©y giê! B×nh sanh, ta kh«ng thÝch tranh luËn víi n÷ nh©n.
T« Anh kÐo giËt chµng quay m×nh l¹i, dËm ch©n thèt:
- Nhng ng¬i...hiÖn t¹i ng¬i cha ph¶i lµ ®èi thñ cña h¾n, bëi ta biÕt m«n c«ng
Di Hoa TiÕp Ngäc cña h¾n cao th©m l¾m, m«n c«ng ®ã cã thÓ lµ thiªn h¹ ®Ö nhÊt...
TiÓu Linh Ng cêi khan, råi ®iÒm nhiªn ®¸p:
- Nhng ng¬i nªn biÕt, kh¾p trong thiªn h¹, chØ cã mét m×nh ta lµ biÕt çch hãa
gi¶i m«n c«ng Di Hoa TiÕp Ngäc mµ th«i!
T« Anh giËt m×nh, kªu lªn:
- ThËt µ? Ng¬i biÕt çch ph¸? Lµm sao ng¬i biÕt?
- Tù nhiªn lµ ph¶i cã ngêi truyÒn d¹y ta! Trªn ®êi nµy, vÒ Di Hoa TiÕp Ngäc,
kh«ng ai hiÓu râ rµng h¬n ngêi ®ã.
-588-
T« Anh hái:
- Mµ ngêi ®ã lµ ai?
- §ång Tiªn Sanh!
T« Anh l¹i kªu lªn thÊt thanh:
- §ång Tiªn Sanh? §ång Tiªn Sanh kh«ng ph¶i lµ Di Hoa cung chñ sao?
- Chø cßn ai n÷a?
T« Anh trè m¾t:
- T¹i sao bµ l¹i d¹y ng¬i çch ph¸? Bµ ®iªn råi µ?
TiÓu Linh Ng ng¸p dµi:
- Cã thÓ lµ ®iªn, cã thÓ cã mét nguyªn nh©n nµo kh¸c. t©m sù cña n÷ nh©n, vÜnh
viÔn ta kh«ng hiÓu næi! Cho nªn ta kh«ng cÇn phÝ thêi gian t×m hiÓu.
T« Anh s÷ng sê mét lóc:
- Dï cho ph¸ ®îc vò c«ng cña Di Hoa cung chñ, ng¬i còng kh«ng s¸t h¹i Hoa
V« KhuyÕt, ph¶i kh«ng?
- GiÕt hay kh«ng giÕt lµ do ta, quan hÖ g× ®Õn ng¬i?
T« Anh ®¸p:
- Quan hÖ chø! Ng¬i kh«ng giÕt h¾n, h¾n giÕt ng¬i, mµ ng¬i th× ë ®©y, ch¾c
lµ...ch¾c lµ...
TiÓu Linh Ng vôt nh¶y dùng lªn hÐt:
- Ai cao høng muèn ®i, th× cø ®i, ta kh«ng ®i ®©u c¶. Ta ë ®©y chê!
Hå Dîc S cao høng h¬n ai hÕt, ra ®îc bªn ngoµi lµ cã thuèc gi¶i ®éc ngay,
nhng nghe nãi lµ TiÓu Linh Ng kh«ng ®i ®©u hÕt, y c¶m thÊy ®«i gèi chïn l¹i, çi
høng tan biÕn liÒn, ph¶i ®a tay vÞn v¸ch ®¸ cho khái ng∙ xuèng.
Y s÷ng sê, gi¬ng m¾t nh×n TiÓu Linh Ng, thë dån mét lóc, råi run run giäng
thèt:
- T¹i h¹...t¹i...h¹ nghe trong m×nh lµm sao Êy!
TiÓu Linh Ng hái:
- Lµm sao?
Hå Dîc S tiÕp:
- §éc t¸nh chõng nh...chõng nh ph¸t t¸c.
T« Anh hái:
- Ng¬i tróng ®éc? §éc g×?
-589-
Hå Dîc S nh×n qua TiÓu Linh Ng ®¸p:

- T¹i h¹ kh«ng biÕt rá!
T« Anh l¹i hái:
- ChÝnh h¾n h¹ ®éc?
Hå Dîc S lµm gan gËt ®Çu.
T« Anh chíp m¾t:
- Mïi vÞ cña lo¹i ®éc dîc ®ã nh thÕ nµo?
Hå Dîc S nh¨n mÆt:
- MÆn mÆn, ít ít, h¬i thói...
T« Anh vôt cêi to:
- Ng¬i muèn ®i, cø yªn trÝ mµ ®i!
- Nhng thuèc gi¶i?
T« Anh nãi:
- H¾n däa ng¬i ®ã, ch¼ng ph¶i ®éc dîc ®©u! Võa råi, ng¬i c¶m thÊy ®éc t¸nh
ph¸t t¸c, ch¼ng qua do ¶o tëng mµ cã.
Hå Dîc S s÷ng sê.
L©u l¾m y míi lÈm nhÈm:
- Kh«ng ph¶i ®éc dîc? ThÕ th× lµ g×?
T« Anh mØm cêi:
- Lµm sao ta biÕt ®îc lµ çi g×? BiÕt ®©u lµ ®Êt b¸m trong mãng ch©n, kÎ ngãn
ch©n cña h¾n?
Hå Dîc S ®á mÆt, trõng m¾t nh×n TiÓu Linh Ng hÊp tÊp hái:
- Nµng Êy nãi...nh thÕ...cã ®óng kh«ng?
- Ta ®∙ nãi nµng lµ con s©u t»m n»m trong bông ta, ch¼ng lÏ ng¬i kh«ng nghe?
Hå Dîc S biÕn s¾c mÆt, mÆt tõ ®á sang tr¾ng, ®ét nhiªn quay m×nh, råi lïi
ch¹y, nh con chã bÞ ®¹p vµo m«ng.
Y kh«ng muèn tr«ng thÊy mÆt TiÓu Linh Ng n÷a, thµ gÆp quû, y cßn ®ì khæ
h¬n.
T« Anh nh×n qua ThiÕt B×nh C« hái:
- C« n¬ng kh«ng muèn ®i n÷a sao?
ThiÕt B×nh C« cói ®Çu, kh«ng biÕt ph¶i ®¸p lµm sao.
Nµng thõa hiÓu, nÕu nµng ë l¹i ®©y, th× kh«ng khái bÞ T« Anh nghi ngê, cho r»ng
nµng quyÕn luyÕn TiÓu Linh Ng.
-590-
Nhng nÕu nµng ®i, th× nµng sÏ ®i ®©u?

Trêi ®Êt tuy réng, song mêng tîng kh«ng cã mét n¬i nµo cho nµng dung th©n
c¶.
T« Anh l¹i hái:
- C« n¬ng kh«ng ®Þnh ®i t×m Giang Ngäc Lang µ?
- T«i...t«i...
Nµng muèn nãi, t«i tuyÖt nhiªn kh«ng muèn gÆp l¹i h¾n! Ch¼ng biÕt t¹i sao,
nµng kh«ng nãi ®îc c©u ng¾n ngñi ®ã thµnh lêi.
Giang Ngäc Lang ®¸ng cho nµng hËn thËt, song h¾n còng cã chç ®¸ng yªu l¾m
chø!
NÕu cßn cã chç ®¸ng yªu, th× nµng lµm g× kh«ng muèn gÆp l¹i h¾n?
T« Anh nh thÊy râ ruét gan nµng, cêi nhÑ, tiÕp lu«n:
- T«i biÕt, c« n¬ng cßn muèn gÆp l¹i h¾n n÷a mµ! Gi¶ nh c« n¬ng kh«ng yªu
h¾n n÷a, th× Ýt ra còng ph¶i b¸o hËn chø!
- T«i cã biÕt çch nµo b¸o hËn ®©u.
T« Anh ®¸p:
- T«i cã çch!
- Çch nµo?
- C« n¬ng biÕt t¹i sao hiÖn t¹i c« n¬ng khã chÞu l¾m kh«ng? ChØ v× h¾n kh«ng
xøng víi c« n¬ng, h¾n bá r¬i c« n¬ng, h¾n kh«ng hÒ quan t©m ®Õn c« n¬ng. Råi
c« n¬ng ®au ®ín, nghe tan n¸t câi lßng. Ph¶i vËy kh«ng?
ThiÕt B×nh C« nÝn lÆng.
T« Anh nãi ®óng t©m lý nµng qu¸, nµng cßn nãi g× n÷a?
T« Anh tiÕp:
- NÕu c« n¬ng muèn b¸o hËn, th× nªn lµm cho h¾n ph¶i khã chÞu, ph¶i g©y cho
h¾n çi c¶m tëng nh bÞ c« n¬ng bá r¬i, cho h¾n thÊy c« n¬ng kh«ng hÒ quan t©m
®Õn h¾n. §Õn lóc ®ã th× h¾n sÏ ch¹y theo c« n¬ng mµ van cÇu, nh chã chùc x¬ng!
ThiÕt B×nh C« cói ®Çu, suy nghÜ mét lóc l©u, ®«i m¾t cña nµng s¸ng lªn lÇn lÇn.
T« Anh hái:
- B©y giê, c« n¬ng biÕt ý tø cña t«i råi chø?
m..ccoom
Viieettkkiieem
V m
-591-
Håi thø ba m¬i t

Häp ChÞ Häp Em
T hiÕt B×nh C« ®¸p:

- T«i hiÓu råi.
T« Anh mØm cêi:
- ThÕ lµ tèt ! C« n¬ng cø y theo çch t«i võa nãi ®ã mµ lµm, h¾n kh«ng thÓ
kh«ng t×m c« n¬ng mµ van l¬n, cÇu khÈn ! NÕu h¾n ®Õn, th× c« n¬ng mÆc t×nh mµ
tr¸ch m¾ng cho h¶ tøc !
- Nhng hiÖn t¹i, t«i ... t«i ...
T« Anh chËn lêi:
- HiÖn t¹i, c« n¬ng “®¬n ®éc”, ”nghÌo nµn” kh«ng n¬i n¬ng tùa ? Cho nªn c«
n¬ng sî ? Ph¶i vËy ch¨ng ?
ThiÕt B×nh C« gËt ®Çu
T« Anh ®iÓm mét nô cêi nãi:
- C« n¬ng ®õng quªn lµ m×nh rÊt ®Ñp, ai tr«ng thÊy còng ph¶i mª mÈn t©m
thÇn. C« n¬ng l¹i cßn thanh xu©n, tÊt c¶ nh÷ng çi ®ã lµ mét kho tµng v« gi¸ cña n÷
nh©n. Trªn ®êi cã bao nhiªu nam nh©n, tÊt c¶ ®Òu s½n sµng d©ng hiÕn qu¶ tim cho c«
n¬ng. V« luËn ®i ®Õn ®©u, c« n¬ng vÉn cã thÓ ngÈng cao mÆt.
ThiÕt B×nh C« ngÈng mÆt cêi nhÑ thèt:
- §a t¹ c« n¬ng ! ...
Nµng quay qua TiÓu Linh Ng mét tho¸ng, tî hå muèn nãi chi ®ã, nhng l¹i
kh«ng nãi. Råi nµng bíc ®i kh«ng quay ®Çu l¹i.
TiÓu Linh Ng bçng vç tay, cÊt cao giäng:
- Ta kh«ng ngê ng¬i giái qu¸, biÕt râ ruét gan cña nam nh©n nh trong lßng
bµn tay ! Ta tëng, ng¬i nªn më trêng d¹y çi khoa xÐt ®o¸n nam nh©n, ch¾c lµ cã
khèi ®Ö tö thô gi¸o ! Cam ®oan trong ba n¨m, ng¬i sÏ ph¸t tµi to !
T« Anh cêi nhÑ:
- Ng¬i yªn trÝ ! Lµm g× th× lµm ta còng kh«ng dïng ph¬ng ph¸p ®ã ®èi phã
víi ng¬i ®©u !
- Dï cho ng¬i cã ®èi phã víi ta b»ng ph¬ng ph¸p ®ã, còng v« Ých th«i ! Ng¬i
cã thÓ dan dÝu víi hµng tr¨m nam nh©n mét lît, ta vÉn th¶n nhiªn nh thêng ! Ta
kh«ng hÒ næi giËn ®©u !
T« Anh hái:
592

- HiÖn nay, ta kh«ng dan dÝu víi ai, sao ng¬i l¹i giËn ?
- GiËn ng¬i ? C«ng ®©u ta lµm çi viÖc ®ã ? Ng¬i lõa cho hai ngêi ®ã ®i råi,
cßn ng¬i, sao cha ®i ra ?
T« Anh hõ tr¶:
- §i ? T¹i sao ta ph¶i ®i ? ë ®©y síng ch¸n, ta d¹i g× bá ®i n¬i kh¸c ?
TiÓu Linh Ng rªn rØ:
- Ta van ng¬i ! H∙y ®i ®i cho ta nhê ! Ta bùc l¾m ! Ta kh«ng muèn thÊy ai
trong lóc nµy ! Ng¬i ë l¹i, ch¾c ta ®iªn mÊt !
- NÕu tr«ng thÊy ta, ng¬i ph¸t ®iªn th× cßn chê g× n÷a mµ kh«ng ®i ra ®i ?
TiÓu Linh Ng s÷ng sê. Qua mét lóc chµng ph¸ lªn cêi, thèt:
- Hay ! Ta phôc ng¬i ! B×nh sanh, ta cha hÒ gÆp mét kÎ nµo chäc tøc ta næi.
B©y giê, ta cã ®èi thñ råi !
T« Anh kh«ng mµng ®Õn chµng, cø thong th¶ thu nhÆt nh÷ng thøc ¨n cßn thõa
l¹i, võa cho vµo bao, võa tù thèt:
- N¬i ®©y Èm thÊp qu¸, ®å vËt nÇy nÕu kh«ng ®îc cÊt giÊu kÜ lìng, trong mÊy
h«m chØ sî háng mÊt.
- Dï cho thøc ¨n cã sanh ®éc, kh«ng cã quan hÖ g× ®Õn ng¬i. Ch¼ng nhÏ ng¬i
®Þnh mang mang tÊt c¶ theo ng¬i ra ngoµi kia ?
T« Anh lµm nh kh«ng nghe chµng nãi g×. Nµng cø thu dän, võa lµm võa thèt
víi m×nh:
- MÊy mãn nÇy cßn ¨n ®îc trong mÊy h«m n÷a. M×nh gi÷ cho nã ®õng sanh
®éc ®Ó mµ ¨n !
TiÓu Linh Ng kªu lªn
- ¡n trong mÊy h«m n÷a ? Ch¼ng lÏ ng¬i ®Þnh ë l¹i ®©y mÊy h«m n÷a ?
§Õn lóc ®ã T« Anh míi quay ®Çu l¹i, råi cêi, l¹i cêi lín, hái:
- Ng¬i cho r»ng Di Hoa Cung Chñ cã thÓ t×m gÆp ngay Hoa V« KhuyÕt mµ ®a
®Õn ®©y liÒn cho ng¬i µ ?
TiÓu Linh Ng trõng m¾t nh×n nµng. Mét lóc l©u, chµng nh¶y vôt ®Õn tríc mÆt
nµng, hái:
- Hay lµ ng¬i giÊu Hoa V« KhuyÕt ë mét n¬i nµo ®ã, ph¶i kh«ng ?
T« Anh bÜu m«i:
- H¾n cã ph¶i lµ con çi g× cña ta, mµ ta cã thÓ tïy tiÖn dÊu h¾n ?
593

- Nhng nhÊt ®Þnh lµ ng¬i biÕt h¾n hiÖn t¹i ë ®©u, Ph¶i vËy kh«ng ?
T« Anh hõ tr¶:
- Lµm sao biÕt ®îc h¾n ë n¬i nµo ?
- Ng¬i biÕt Giang Ngäc Lang lõa ta, th× nhÊt ®Þnh lµ ng¬i cã gÆp Hoa V«
KhuyÕt.
T« Anh ngåi xuèng, xÕp b»ng trßn, nh×n lªn TiÓu Linh Ng, ung dung ®¸p:
- Ph¶i ! §Ých x¸c lµ ta cã gÆp h¾n. Ta biÕt h¾n ®i tíi n¬i nµo n÷a. Nhng hiÖn
t¹i, ta kh«ng thÓ nãi cho ng¬i biÕt ®îc.
TiÓu Linh Ng hÐt:
- T¹i sao ? T¹i sao ng¬i kh«ng thÓ cho ta biÕt ?
T« Anh tiÕp:
- T¹i v× ta sî ng¬i ph¸t çu !
TiÓu Linh Ng g¾t:
- T¹i sao ta ph¸t çu ?
T« Anh hái:
- NÕu ta nãi, ng¬i kh«ng næi çu lªn, ph¶i kh«ng ?
- §¬ng nhiªn !
T« Anh l¹i hái:
- NÕu ng¬i næi çu th× sao ?
- NÕu ta næi çu, th× ta kh«ng ph¶i lµ con ngêi !
T« Anh l¾c ®Çu:
- ThÒ nh vËy kh«ng ®îc !
TiÓu Linh Ng dËm ch©n:
- T¹i sao kh«ng ®îc ?
T« Anh ®¸p:
- Lµm sao ng¬i kh«ng lµ con ngêi ®îc ? Ch¼ng lÏ ng¬i biÕn thµnh thó vËt ?
TiÓu Linh Ng bùc tøc:
- §îc råi ! Ta xin thÒ l¹i. NÕu ta næi çu, th× ng¬i b¶o ta lµm g×, ta sÏ lµm theo
nh ý ng¬i muèn.
T« Anh bÜu m«i:
- Lêi nãi cña ng¬i ®¸ng tin hay kh«ng ?
594


- Ta ch¼ng hÒ thÊt ng«n víi çi thø tiÓu liÔu ®Çu nh ng¬i ®©u !
T« Anh mØm cêi:
- Tèt ! B©y giê ta cho ng¬i biÕt ®©y ! Hoa V« KhuyÕt ®i t×m ThiÕt T©m Nam.
- H¾n ®i t×m ThiÕt T©m Nam ? H¾n cã biÕt ThiÕt T©m Nam ë ®©u ®©u mµ ®i t×m
T« Anh tiÕp:
- Ta chØ cho h¾n biÕt.
TiÓu Linh Ng kinh h∙i thËt sù !
- Ng¬i cho h¾n biÕt µ ? Lµm sao ng¬i biÕt ®îc ThiÕt T©m Nam ë ®©u c¬ chø?
Lµm sao ng¬i quen nµng chø ?
T« Anh cêi nhÑ.
- Ta víi nµng kÕt lµm th¬ muéi, thÕ ng¬i kh«ng biÕt ®iÒu ®ã sao ?
TiÓu Linh Ng h¸ hèc miÖng, ch¼ng nãi ®îc tiÕng nµo.
T« Anh tiÕp:
- Cã ph¶i lµ l©u l¾m råi, ng¬i kh«ng gÆp ThiÕt T©m Nam ?
-õ!
T« Anh l¹i hái:
- Ch¾c ng¬i còng kh«ng biÕt lu«n lµ trong hai th¸ng nay, Hoa V« KhuyÕt vµ
ThiÕt T©m Nam kh«ng rêi xa nhau nöa bíc ?
- Chóng hiÖp chung víi nhau ? Ta kh«ng tin !
T« Anh th¶n nhiªn tiÕp:
- Ng¬i kh«ng tin th× th«i ! Cø coi nh lµ ta nãi dèi víi ng¬i vËy !
Nµng quay m×nh, ®a lng vÒ phÝa TiÓu Linh Ng kh«ng nãi g× n÷a.
TiÓu Linh Ng ®i vßng quanh m« ®¸, ®Õn tríc mÆt nµng cêi thèt:
- B©y giê, ta tin råi. ViÖc nh vËy, ®¬ng nhiªn lµ ng¬i kh«ng bÞa ®Æt ®©u. BÊt
qu¸, ta thÊy kú qu¸i vËy th«i.
T« Anh ®¸p:
- Trong thiªn h¹ thiÕu chi ®iÒu kú qu¸i !
- NÕu hä hiÖp chung víi nhau, th× còng lµ mét sù tèt. Ta vèn cã ý lo sî cho nµng
ta tõ l©u, hiÖn t¹i th× ta yªn t©m råi. Ta biÕt, Hoa V« KhuyÕt lu«n lu«n c xö ®Ñp víi
nµng !
595

T« Anh chíp m¾t:

- Ng¬i kh«ng giËn ?
- GiËn ? T¹i sao ta ph¶i giËn ?
T« Anh cói ®Çu ¸nh m¾t nµng loÐ sang h¬n tríc, nµng hái:
- T¹i sao ng¬i kh«ng hái ta, ThiÕt T©m Nam ë ®©u ?
- Kh«ng cã lý ng¬i ®em nép nµng cho con chuét giµ ?
T« Anh bu«ng tõng tiÕng:
- Nµng hiÖn ®ang ë trong hang con chuét giµ ®ã !
TiÓu Linh Ng ngng cêi ngay. Råi chµng tung m×nh cao ba trîng, ®¸p xuèng
tríc mÆt nµng hÐt lªn:
- T¹i sao ng¬i ®a nµng ®Õn ®ã ?
T« Anh kh«ng nao nóng:
- Nµng víi ta lµ th¬ muéi, ë ®ã nµng sÏ ®îc an toµn nhÊt, kh«ng mét ai d¸m
khinh khi nµng !
- Nhng Hoa V« KhuyÕt ®Õn ®ã t×m nµng, con chuét giµ sÏ kh«ng ®Ó yªn cho
h¾n. Ng¬i ... ch¼ng ph¶i lµ ng¬i h¹i h¾n ®ã sao ? Ng¬i.. ta ... ta ...
Chµng qu¸ giËn, kh«ng nãi ®îc hÕt ý. Chµng chôp tay nµng, qu¸t:
- H«m nay, nÕu ta kh«ng trõng trÞ ng¬i th× ta kh«ng cßn xøng ®¸ng víi hä n÷a.
T« Anh mØm cêi:
- Ng¬i ®∙ høa lµ kh«ng giËn mµ ! Ng¬i tù hµo lµ nam tö h¸n, lµ ®¹i trîng
phu, kh«ng hÒ thÊt høa víi thø tiÓu liÔu ®Çu nh ta mµ !
TiÓu Linh Ng s÷ng sê, l¹i nh¶y cao ba trîng.
- Thùc ra ng¬i kh«ng cÇn ph¶i quýnh qu¸ng lªn nh vËy. Hoa V« KhuyÕt
kh«ng chÕt ®©u. Hµ huèng, h¾n quyÕt t©m giÕt ng¬i, th× h¾n ®©u ph¶i lµ b»ng h÷u
cña ng¬i. NÕu h¾n kh«ng ®Õn ®©y, ng¬i cã lîi h¬n chø !
TiÓu Linh Ng kªu khæ:
Ng¬i tëng r»ng lµm nh thÕ ®ã lµ ng¬i gióp gióp ta ph¶i kh«ng ? Ng¬i cho
r»ng h¾n chÕt lµ ta vui th×ch l¾m ph¶i kh«ng ? Cho ng¬i biÕt, nÕu thùc sù h¾n bÞ
Ngôy V« Nha s¸t h¹i th× ta ...
Bçng tõ bªn trªn, cã ngêi hái väng xuèng:
- TiÓu Linh Ng ! Ng¬i ë ®©u ? Ng¬i cã nghe ta gäi ch¨ng ?
¢m thanh cña Hoa V« KhuyÕt. TiÓu Linh Ng vµ T« Anh cïng giËt m×nh. Hoa
596

V« KhuyÕt cßn sèng ! Vµ h¾n ®∙ ®Õn ®©y ! H¾n ®Õn qu¸ nhanh !
T« Anh n¾m chÆt tay TiÓu Linh Ng, rung rung giäng:
- Ta van cÇu ng¬i ! §õng lªn tiÕng ! ...
Nµng cha døt c©u, TiÓu Linh Ng cÊt tiÕng oang oang:
- Hoa V« KhuyÕt ! Ta ë díi nµy ®©y !
- Ng¬i cã sao ch¨ng ?
- B×nh yªn ! B×nh yªn l¾m ! Ng¬i cø qu¨ng gi©y xuèng, ta sÏ theo gi©y ®i lªn !
Mét lóc l©u sau, Hoa V« KhuyÕt thß ®Çu ra miÖng hè, vÎ vui thÝch hiÖn n¬i
g¬ng mÆt, hoµ lÉn víi vÎ thiÕt tha.
- Hai th¸ng kh«ng gÆp nhau ! Chóng ta vÉn y nh cò, kh«ng ai thay ®æi g× c¶ !
Hoa V« KhuyÕt thßng xuèng mét ®êng gi©y dµi cêi thèt:
- Lªn nhanh ®i, ta kh«ng nh×n thÊy ng¬i, bªn díi tèi qu¸ ! Ta nãng n¶y gÆp
ng¬i ®©y !
T« Anh hÕt søc lÊy lµm l¹ vÒ th¸i ®é cña hai ngêi. Hä cêi nãi víi nhau nh
vËy, th× cßn ai tin lµ trong chèc l¸t n÷a, hä sÏ ®¸nh nhau thÝ m¹ng ! Hä lµ hai kÎ tö
®èi ®Çu sao ? Thùc t×nh nµng kh«ng lµm sao hiÓu næi !
TiÓu Linh Ng chôp gi©y võa ®u m×nh, l¹i nh¶y xuèng sõng sé:
- T« tiÓu liÔu ®Çu ! Ng¬i kh«ng lªn µ ?
T« Anh cói ®Çu:
- Ng¬i cø lªn mét m×nh ! Ta kh«ng muèn tr«ng çi c¶nh ng¬i bÞ kÎ kh¸c giÕt
chÕt !
TiÓu Linh Ng hÐt:
- Ng¬i kh«ng muèn tr«ng, ta l¹i muèn ng¬i chøng kiÕn. Ng¬i kh«ng muèn
lªn, ta buéc ng¬i ph¶i lªn ! Thö xem ng¬i ph¶n kh¸ng ta ®îc ch¨ng !
T« Anh lïi l¹i:
- Ng¬i ! ... Ng¬i d¸m ...
Bªn ngoµi, vê giËn, bªn trong nµng cao høng l¾m. Bëi nµng nh×n thÊy, bµn tay
nµng gÇn qu¶ tim cña TiÓu Linh Ng råi. Kh«ng l©u l¾m, nµng sÏ n¾m qu¶ tim ®ã,
cøng trong lßng bµn tay !
Mét tay «m T« Anh, ®Ìo bªn h«ng, tay kia n¾m ®êng gi©y, TiÓu Linh Ng
dïng hai ch©n kÑp ®êng gi©y, tõ tõ nhÝch m×nh lªn.
Hoa V« KhuyÕt hiÖn râ th©n m×nh n¬i miÖng hè. H¾n xu«i tay ®øng ®ã, bªn
c¹nh cã Yªu NguyÖt Cung Chñ. Bµ vÉn l¹nh lïng nh thuë nµo. §èi víi Hoa V«
KhuyÕt, ch¼ng nh÷ng bµ lµ s phã, mµ cßn lµ cha, lµ mÑ n÷a, bµ nu«i h¾n, d¹y dç h¾n
597

tõ lóc h¾n s¬ sanh. Song qua mêi mÊy n¨m dµi, h¾n kh«ng hÒ b¾t gÆp bµ cêi dï chØ
mét lÇn th«i. Tríc mÆt bµ h¾n kh«ng cßn mét ®iÓm nhá tù do, h¾n hoµn toµn thô
®éng, nh mét ngêi m¸y. Bëi h¾n rÊt mùc t«n kÝnh bµ, mµ h¾n còng qu¸ sî bµ.
B©y giê TiÓu Linh Ng míi thÊy mÆt bµ, g¬ng mÆt thËt cña bµ. Bµ ®∙ vøt bá
chiÕc mÆt n¹ ghª gím b»ng ®ång sanh, nhng g¬ng mÆt thËt cña bµ qu¸ ®çi l¹nh
lïng, tr«ng cßn ®¸ng sî h¬n mÆt gi¶.
§õng ai mong ph¸t hiÖn mét biÓu lé nµo cña b¶n tÝnh n¬i g¬ng mÆt ®ã ! Dï
cho nói ®æ, trêi long tríc m¾t, bµ còng ch¼ng nao nóng ! Tuy nhiªn, bµ rÊt ®Ñp, ®Ñp
kh«ng cßn n÷ nh©n nµo ®Ñp h¬n ! §Ñp ®Õn g©y khñng khiÕp víi kÎ ®èi diÖn bµ. Mét
vÎ ®Ñp thÇn th¸nh chØ ®Ó chiªm ngìng chø kh«ng thÓ gÇn.
TiÓu Linh Ng kh«ng tëng næi con ng¬i cã çi oai danh chÊn ®éng kh¾p s«ng
hå suèt ba m¬i n¨m dµi, l¹i cßn trÎ tuæi nh vËy. Mµ chµng kh«ng tëng lu«n mét
con ngêi xinh ®Ñp tuyÖt vêi ®ã l¹i ®¸ng sî ®Õn ®é kh«ng ai d¸m nh×n th¼ng vµo mÆt
! Chît tr«ng thÊy bµ, TiÓu Linh Ng l¹nh x¬ng sèng ngay, mêng tîng trong ®ªm
v¾ng bçng thÊy mét bãng u linh xinh ®Ñp ! Chµng s÷ng sê ®Õn ®é kh«ng tr«ng thÊy
ThiÕt T©m Nam bªn c¹nh bµ !
ThiÕt T©m Nam xóc ®éng run ngêi. Chµng võa lªn khái miÖng hè, nµng ch¹y
bay ®Õn chµng liÒn. Nhng ch¹y ®îc mÊy bíc, nµng khùng l¹i, ®«i ch©n nh tª
cøng, kh«ng cßn nhÝch ®éng ®îc ! Ch¼ng ph¶i TiÓu Linh Ng cã mang T« Anh bªn
m×nh mµ lµ v× nµng nhí ®Õn Hoa V« KhuyÕt ®ang cã mÆt. Kh«ng nhÏ thÊy TiÓu Linh
Ng råi, nµng bá r¬i Hoa V« KhuyÕt ngay ?
Nµng khùng l¹i, ë kho¶ng gi÷a Hoa V« KhuyÕt vµ TiÓu Linh Ng, tù hái nªn
tiÕn tíi hay lïi l¹i. Nµng hËn m×nh sinh ra lµm chi ë çi thÕ gian nµy, çi thÕ gian cã
c¶ Hoa V« KhuyÕt, cã c¶ TiÓu Linh Ng.
§Õn lóc ®ã, TiÓu Linh Ng míi ph¸t hiÖn ra nµng, chµng cêi gäi:
- A ! Ng¬i ! L©u qu¸ råi, kh«ng gÆp ng¬i ! Ng¬i m¹nh giái chø ?
ThiÕt T©m Nam hoµn toµn kh«ng nghe chµng nãi g× ! Bçng nµng quay m×nh,
c¾m ®Çu ch¹y ®Õn mét gèc c©y, g«c c©y ®ã còng ë kho¶ng gi÷a TiÓu Linh Ng vµ
Hoa V« khuyÕt.
T« Anh th× nµng cø nh×n TiÓu Linh Ng, nµng nhËn thÊy TiÓu Linh Ng cêi,
song nô cêi cña chµng cøng ®ê !
Råi nµng nh×n sang Hoa V« KhuyÕt. H¾n cói ®Çu kh«ng hÒ ngÈng lªn tõ lóc
TiÓu Linh Ng ra khái hè. T« Anh bÊt gi¸c than thÇm. Sù t×nh gi÷a ba ngêi ®ã phøc
t¹p qu¸, trõ çi viÖc thë dµi, nµng cßn lµm g× ®îc cho ngêi nµy hay ngêi kia !
B©y giê dï muèn hay dï kh«ng, nµng còng ®∙ bÞ du vµo cuéc råi, mµ cuéc diÖn
cµng lóc cµng diÔn tiÕn h∙i hïng, Ýt nhÊt viÔn c¶nh lµ thÕ ! Mêng tîng cã mét bµn
tay thÇn bÝ n¾m ®Çu d©y mµ giËt ! Kh«ng khÐo råi c¶ bèn ng¬i ®ã l¹i tiÕp nhËn mét
kÕt cuéc bi th¶m.
§«i m¾t cña Yªu NguyÖt Cung Chñ, s¸nh víi ®ao cßn bÐn h¬n, s¸nh víi b¨ng
gi¸ cßn l¹nh h¬n. Tríc sau bµ trõng m¾t nh×n TiÓu Linh Ng, bµ nh×n chµng cùc kú
ch¨m chó. Cuèi cïng, TiÓu Linh Ng còng trõng m¾t nh×n tr¶ l¹i bµ. Råi chµng cêi
nhÑ thèt:
598

- Nh÷ng mãn ng¬i ®a xuèng hè cho ta ¨n ®îc l¾m, rÊt tiÕc thiÕu tiªu mµ ta
th× thÝch ¨n cay ! LÇn sau cã mêi ta ¨n, ng¬i ®õng quªn chuÈn bÞ tiªu nhiÒu nhiÒu
nhÐ !
Yªu NguyÖt Cung Chñ vÉn l¹nh lïng.
Hoa V« KhuyÕt kinh h∙i, vôt ngÈng ®Çu lªn, h¾n kh«ng tëng lµ trªn trÇn thÕ cã
ngêi d¸m nãi nh vËy víi s phã h¾n.
Yªu NguyÖt Cung Chñ tõ tõ thèt:
- Tèt l¾m ! LÇn nµy th× ng¬i thñ tÝn ! Hai ng¬i thñ tÝn !
- Chø ta thÊt tÝn lÇn nµo ? Nãi thËt ®Êy, ®èi víi bÊt cø ai, dï cho ta thÊt tÝn còng
ch¼ng sao ! Riªng ®èi víi Hoa V« KhuyÕt, nhÊt ®Þnh lµ ta ph¶i gi÷ lêi !
Yªu NguyÖt Cung Chñ tiÕp:
- HiÖn t¹i, ta khoan h¹n cho ng¬i ba giê. Trong ba giê ®ã, ng¬i cã thÓ vËn
c«ng, dìng thÇn, tô khÝ. Nhng ng¬i kh«ng ®îc ly khai chèn nµy !
- Qu¶ nhiªn Di Hoa Cung CHñ cã t çch ®¸ng phôc ! Mét ®iÓm nhá còng
kh«ng giµnh tiÖn nghi víi ®èi ph¬ng ! BiÕt ta lao nhäc mÊy h«m nay, nªn chÊp thuËn
cho ta dìng søc !
Yªu NguyÖt Cung Chñ quay m×nh:
- V« KhuyÕt ! §i theo ta !
TiÓu Linh Ng hái:
- Ta cã thÓ nãi mÊy c©u víi Hoa V« KhuyÕt ch¨ng ?
Yªu NguyÖt Cung CHñ kh«ng hÒ nh×n l¹i, l¹nh lïng ®¸p:
- Kh«ng !
- T¹i sao kh«ng ? Ch¼ng nhÏ ng¬i sî ta tiÕt lé víi h¾n, ng¬i lµ §ång Tiªn
Sanh ?
Lóc ®ã Hoa V« KhuyÕt còng quay m×nh theo Di Hoa Cung CHñ vµ còng kh«ng
nh×n l¹i. Tuy nhiªn, TiÓu Linh Ng nhËn thÊy toµn th©n h¾n rung chuyÓn m¹nh. TiÓu
Linh Ng mØm cêi ! Chµng ®∙ ®¹t ®îc mét môc tiªu trong nhiÒu môc tiªu dù ®Þnh !
Di Hoa Cung Chñ ®i ®Õn gèc c©y cuèi, çch kh¸ xa míi quay m×nh l¹i. Mêng
tîng bµ nãi g× ®ã víi Hoa V« KhuyÕt, nhng Hoa V« KhuyÕt vÉn ®a lng vÒ phÝa
TiÓu Linh Ng. Cho nªn TiÓu Linh Ng kh«ng râ thÇn s¾c cña h¾n lóc ®ã nh thÕ
nµo, mµ chµng còng ch¼ng nghe ®îc hai thÇy trß hä nãi víi nhau nhng g×.
Chµng thë dµi, lÈm nhÈm:
- Mét n÷ nh©n tuæi gÇn n¨m m¬i råi mµ kh«ng cã ma nµo ríc vÒ lµm vî, dï
kh«ng cã tËt còng sanh tËt. Nªu bµ Êy gièng ngêi b×nh thêng th× thËt lµ mét sù kú
qu¸i !
599


- Ba giê kh«ng l©u l¾m ®©u, ng¬i h∙y nghØ ng¬i mét lóc ®i !
Lóc ®ã ngµy võa lªn, th¸i d¬ng b¾t ®Çu le lãi. T« Anh gom l¸ rông l¹i, chÊt
thµnh mét chiÕc nÖm bªn céi c©y, kÐo TiÓu Linh Ng ®Õn ®ã, b¾t chµng ngåi xuèng.
Nµng cã çi vÎ mét ngêi vî s¨n sãc chång.
ThiÕt T©m Nam ®øng riªng bªn mét céi c©y, lÖ ch©u l∙ ch∙. Bçng nµng thÊy
nµng lµ con ngêi thõa trªn câi ®êi nµy ! Tríc ®ã, nµng kh«ng ch¹y ®Õn TiÓu Linh
Ng, th× b©y giê nµng kh«ng thÓ ch¹y ®Õn. Tríc ®ã, nµng kh«ng lui vÒ Hoa V«
KhuyÕt, th× b©y giê l¹i cµng kh«ng thÓ lui. Kh«ng ®Õn, kh«ng lui, lµ ph¶i ®øng ®ã,
®øng ®ã l¹i cµng cho sù thõa hiÖn lé râ rÖt !
Nµng kh«ng ®Õn, kh«ng lui, ®¬ng nhiªn Hoa V« KhuyÕt vµ TiÓu Linh Ng
còng kh«ng t×m nµng.
Di Hoa Cung CHñ ®∙ ph©n rÏ Hoa V« KhuyÕt vµ TiÓu Linh Ng, nµng lµ kÎ thø
ba l¹i chÞu ¶nh hëng nÆng h¬n hai thiÕu niªn trong cuéc ! Nµng nhËn ra, hiÖn t¹i,
kh«ng cã g× tèt h¬n cho nµng b»ng lÆng lÏ ly khai n¬i nµy, ®i cµng xa cµng tèt. Cã ®i
nh vËy, khi nµng ë xa råi, v« luËn viÖc g× x¶y ra t¹i ®©y nµng kh«ng hay biÕt. Kh«ng
hay biÕt th× kh«ng th¬ng t©m ! Bëi ®êi nµng chØ cã hai ngêi than cËn, hai ngêi ®ã
s¾p ®¸nh nhau trÝ m¹ng, bÊt cø ngêi nµo chÕt nµng còng th¬ng t©m. Mµ biÕt ®©u kÎ
sèng sãt l¹i kh«ng chÕt sau ®ã ! Thµ ®i xa, l¸nh thÊy sù thËt v« cïng thª th¶m cho
nµng ! Nhng, nghÜ nh vËy, nµng ®µnh long nµo bá ®i ? Bá ®i lµ v« t×nh, lµ thiÕu can
®¶m tiÕp nhËn mét kÕt côc thª th¶m ! B¶n tÝnh cña nµng vèn quËt cêng kia mµ !
Nµng rÊt ghÐt r¬i lÖ, song trong t×nh c¶nh nµy, nµng kh«ng muèn khãc, lÖ vÉn trµo ra.
Giã rÝt vi vót, l¸ r¬i xµo x¹t. Nµng cói m×nh nhÆt mét chiÕc l¸ r¬i, råi ngåi lu«n
xuèng kh«ng muèn ®øng lªn n÷a. Nµng nh×n nh÷ng h¹t lÖ r¬i ®äng trªn l¸, trªn ®¸, l¸
theo giã cuèn bay, mang theo h¹t lÖ bi th¬ng cña nµng ...
N»m trªn nÖm l¸, TiÓu Linh Ng nh¾m m¾t. Ngêi ta khÈn tr¬ng, ®au khæ,
chµng th× n»m khÓnh, m¾t lim dim, ch©n v¾t ch÷ ngò, nhÞp ®Òu ®Òu miÖng l¹i rØ r¶ ca
bµi s¬n d∙. Mêng tîng n¬i ®©y chØ cã mçi mét m×nh chµng, dï cã viÖc g× s¾p x¶y
ra, viÖc ®ã kh«ng lien quan g× ®Õn chµng.
T« Anh ®øng mét bªn, cói ®Çu nh×n chµng, l©u l¾m, nµng thë dµi hái:
- Ng¬i thÊy ThiÕt T©m Nam chø ?
TiÓu Linh Ng ®iÒm nhiªn ®¸p:
- Chø ng¬i kh«ng thÊy ta gäi nµng võa råi ®ã sao ?
T« Anh hõ nhÑ:
- Gäi nh vËy mµ xong µ ?
- Kh«ng xong th× lµm sao n÷a ? ThÕ ng¬i muèn ta ph¶i cói ®Çu, vßng tay x¸ dµi
µ?
T« Anh c¾n m«i, tiÕp:
600

- Nµng ®¸ng th¬ng qu¸ ! Ng¬i nªn bíc l¹i ®ã, an ñi nµng mÊy c©u.
TiÓu Linh Ng vôt më bõng m¾t, nh×n T« Anh trõng trõng g¾t:
- T¹i sao ta ph¶i an ñi nµng ? T¹i sao ta ph¶i ®Õn ®ã ? Chø nµng bíc l¹i ®©y
kh«ng ®îc sao ?
T« Anh thë dµi:
- Nµng gÆp c¶nh khã ....
TiÓu Linh Ng chÆn l¹i:
- Khã çi g× ? Chø ta kh«ng gÆp khã µ ? Hµ huèng çi khã cña nµng lµ tù nµng
chuèc lÊy, ai b¶o nµng kh«ng bíc tíi ? Cã ai ®ãng ®inh nµng ®©u ?
T« Anh nÝn lÆng mét phót:
- Cã ph¶i ng¬i ghen kh«ng ?
- B»ng vµo ®©u ng¬i d¸m nãi lµ ta ghen ? NÕu ta ghen nh çc ng¬i, chØ sî çi
ghen tong lai cña ta hiÖn t¹i lín h¬n T©y Hå n÷a ®Êy !
T« Anh thë dµi:
- Ng¬i kh«ng chÞu ®Õn víi nµng, th× ta ®Õn !
TiÓu Linh Ng chËn:
- H∙y khoan !
T« Anh hái:
- ViÖc g× ?
- Cã kÎ thÊy ngêi ta nhãp nhÐp miÖng, biÕt ngay ngêi ®ã nãi g×.
T« Anh gËt ®Çu:
- §óng vËy ! Çi ®ã gäi lµ ®äc ch÷ m«i, nh th sinh ®äc ch÷ giÊy, Ngêi
kh«ng thÊu ®¸o chç ¶o diÖu ®ã, cø cho lµ mét c«ng phu, vµ gäi c«ng phu ®ã lµ truyÒn
©m nhËp mËt.
TiÓu Linh Ng hái:
- Ng¬i cã biÕt ®äc ch÷ m«i ch¨ng ?
T« Anh l¾c ®Çu:
- Kh«ng !
- NÕu b©y giê mµ ta biÕt ®îc Di Hoa Cung Chñ ®ang nãi g×, th× hay biÕt mÊy !
T« Anh thèt:
- Kh«ng nghe ®îc th× ng¬i cø tëng tîng, hiÖn t¹i ch¾c bµ ta ®ang cho Hoa
V« KhuyÕt biÕt, ph¶i lµm çch nµo ®Ó giÕt ng¬i chø g× !
601

TiÓu Linh Ng trÇm ng©m mét lóc:

- Lóc ta cßn ë díi hè, th× Hoa V« KhuyÕt cßn cêi nãi víi ta. Nhng, ta lªn
bªn trªn råi, th× h¾n l¹i lµm l¬ víi ta ! C¶ ®Õn nh×n ta, h¾n còng kh«ng ngã !
- Tù nhiªn lµ Di Hoa Cung Chñ cÊm ®o¸n h¾n, bµ Êy sî çc ng¬i nãi chuyÖn
víi nhau, kh«ng khÐo oan gia l¹i biÕn thµnh b»ng h÷u mÊt !
- Ch¼ng lÏ Hoa V« KhuyÕt kh«ng cã mét ®iÓm chñ ý nµo c¶ ? ! ?
T« Anh tiÕp:
- NÕu ng¬i sèng trong Di Hoa Cung th× dï ng¬i cã bao nhiªu chñ ý, nh÷ng
chñ ý ®ã còng ph¶i tiªu tan hÕt.
- Xem ra, s¸nh víi Di Hoa Cung, ¸c Nh©n Cèc cßn dÔ thë h¬n nhiÒu ! Trong ¸c
Nh©n Cèc, Ýt nhÊt còng cã con ngêi, cßn l¹i Di Hoa Cung, chØ cã quû th«i ! Mét bÇy
quû sèng víi mét lò chÕt cha ch«n !
T« Anh mØm cêi, tiÕp:
- Th«i, ng¬i nghØ ®i ! Ta ®Õn víi ThiÕt T©m Nam mét chót !
- T¹i sao ng¬i nhÊt ®inh ph¶i ®Õn víi nµng ? Ta ®ang khæ ®©y, ng¬i l¹i bá ta
mµ ®i µ ?
T« Anh chíp m¾t:
- Ch¼ng lÏ ng¬i kh«ng muèn biÕt nµng vµ Hoa V« KhuyÕt lµm çch nµo tho¸t
ly hang chuét giµ ?
H¹t lÖ trªn chiÕc l¸ ®∙ kh« råi, xong dßng lÖ trong m¾t cña ThiÕt T©m Nam cha
c¹n. ThÊy T« Anh bíc tíi tõ tõ, nµng c¾n r¨ng, cè lÊp m¹ch sÇu, kh«ng muèn cho T«
Anh biÕt lµ nµng khãc.
T« Anh tíi gÇn, ThiÕt T©m Nam kh«ng ngÈng ®Çu lªn. Mét ngän giã quÐt qua,
ng¾t chiÕc l¸ kh« l×a cµnh, l¸ r¬i, ®¸p xuèng mí tãc ThiÕt T©m Nam. T« Anh nhÆt l¸,
thÊp giäng hái:
- HiÒn muéi giËn ngu th¬ ?
C©u hái ®ã kh«ng thong minh g×, nhng nµng hái, v× nµng kh«ng muèn nãi g×
kh¸c.
ThiÕt T©m Nam kh«ng ®¸p, bëi nµng kh«ng biÕt ph¶i ®¸p nh thÕ nµo. L©u l¾m
ThiÕt T©m Nam míi ®øng th¼ng lªn, råi tõ tõ thèt:
- TiÓu muéi biÕt, thÕ nµo th¬ th¬ còng cho r»ng tiÓu muéi giËn th¬ th¬. GiËn th¬
th¬ lµ v× th¬ th¬ lµ b»ng h÷u cña TiÓu Linh Ng, l¹i kh«ng cho tiÓu muéi biÕt sù liªn
hÖ ®ã. GiËn th¬ th¬ lµ v× th¬ th¬ biÕt TiÓu Linh Ng ë n¬i nµy mµ l¹i chØ cho tiÓu
muéi ®i t×m n¬i kh¸c !
602

- Thùc t×nh, hiÒn muéi cã giËn ngu th¬ ch¨ng ?

ThiÕt T©m Nam ngÈng mÆt lªn kh«ng, nhÕch nô cêi th¶m.
- NÕu lµ ba n¨m tríc, th× t«i cã thÓ giËn th¬ th¬. Nhng hiÖn t¹i ... hiÖn t¹i th×
t«i ®∙ biÕt råi. Phµm con ngêi lµm mét viÖc g×, ch¼ng ph¶i nhÊt thiÕt do t©m muèn
lµm, ai ai còng kh«ng tù kiÒm chÕ næi trµo d©ng bång bét bªn trong, vµ ¸c liÖt h¬n hÕt
lµ trªn ®Þa h¹t t×nh yªu. ChÝnh trªn ®Þa h¹t nµy, hÇu hÕt con ngêi ®Òu mÊt tù chñ !
T« Anh ít m¾t:
- Nhng ngu th¬ ....
ThiÕt T©m Nam tiÕp lu«n:
- Th¬ th¬ kh«ng cÇn ph¶i xèn xang khã chÞu. NÕu t«i sím biÕt th¬ th¬ lµ t×nh
®Þch, th× kh«ng ®êi nµo t«i nãi sù thËt cña lßng !
T« Anh thë dµi, n¾m tay ThiÕt T©m Nam, ®iÓm mét nô cêi, thèt:
- Ngu th¬ kh«ng ngê hiÒn muéi «n nhu nh vËy. HiÖn t¹i, ngu th¬ muèn hiÒn
muéi hung d÷, gi¶o ho¹t, cã nh thÕ ngu th¬ míi ®ì khæ h¬n !
ThiÕt T©m Nam nh×n T« Anh mét lóc:
- Tuy nhiªn, v« luËn thÕ nµongu th¬ còng kh«ng v× t«i mµ bu«ng r¬i TiÓu Linh
Ng, ph¶i kh«ng ?
C©u hái ®ã, còng kh«ng th«ng minh nèt. Nµng kh«ng hiÓu t¹i sao l¹i hái mét
c©u ngí ngÈn nh vËy.
T« Anh nh×n th¼ng vµo m¾t nµng:
- Ph¶i ! Ngu th¬ kh«ng thÓ v× hiÒn muéi, bu«ng r¬i h¾n ®îc ! ChØ v×, nÕu bu«ng
r¬i h¾n, lµ ngu th¬ t¹o çi khã cho hiÒn muéi, ph¶i vËy kh«ng ?
ThiÕt T©m Nam cói ®Çu. Mçi lêi nãi cña T« Anh lµ mét mòi kim, ch©m chÝch
con tim nµng. Nµng kh«ng lêi ®¸p l¹i. ChiÕc lµ trong tay nµng, nµng vß n¸t tõ l©u.
Nµng cÊt giäng trÇm buån, thèt:
- Thùc ra, t«i kh«ng nªn nãi víi th¬ th¬ nh÷ng lêi ®ã, bëi cã thÓ lµ TiÓu Linh
Ng vèn kh«ng mµng g× ®Õn t«i, vµ cã lÏ trªn ®êi nµy, chØ cã th¬ th¬ lµ xøng víi h¾n
!
T« Anh l¾c ®Çu:
- HiÒn muéi lÇm !
- T«i lÇm ?
T« Anh tiÕp:
- TiÓu Linh Ng kh«ng hÒ quªn hiÒn muéi. NÕu thËt sù h¾n kh«ng tha thiÕt víi
hiÒn muéi, th× h¾n ®∙ ®Õn ®©y råi !
ThiÕt T©m Nam s÷ng sê, Êp óng:
- T¹i sao, ... t¹i sao th¬ th¬ ... cho t«i biÕt ®iÒu ®ã ? T¹i sao th¬ th¬ kh«ng ®Ó cho
603

lßng t«i chÕt lu«n ?

T« Anh cêi th¶m:
- Cã thÓ v× ngu th¬ hiÓu râ h¾n, cho nªn thµ ®Ó cho h¾n hËn ngu th¬ sau nÇy.
Ngu th¬ muèn ®Ó cho h¾n tuú ý chän lùa. NÕu h¾n yªu hiÒn muéi, ngu th¬ cã giÕt
hiÒn muéi còng ch¼ng Ých g×.
ThiÕt T©m Nam cói thÊp ®Çu h¬n. Nµng nghiÒn ngÉm c©u nãi cña T« Anh, xong
nghe long chua xãt qu¸. ChØ v×, t©m t×nh cña nµng cµng lóc cµng m©u thuÉn, cµng lóc
cµng phøc t¹p. Råi nµng tù hái thÇm:
- TiÓu Linh Ng chän ta, ta cã h¹nh phóc ch¨ng ?
DÜ nhiªn, c©u hái ®ã kh«ng cã gi¶i ®¸p råi ! Nµng lµm sao biÕt ®îc lµ sÏ vui
síng bªn c¹nh TiÓu Linh Ng, hay buån khæ ?
T« Anh mØm cêi, tiÕp:
- HiÒn muéi cã gÆp nghÜa phô ngu th¬ ch¨ng ? NghÜa phô ngu th¬ cã ®¸ng sî
ch¨ng ?
- Kh«ng gÆp.
V
Viieettkkiieem
m..ccoom
m
604

Håi thø ba m¬i l¨m

BiÕn Cè L¹ Lïng
T « Anh kinh ng¹c:

- Lµm sao ThiÕt T©m Nam kh«ng gÆp Ngôy V« Nha:
Nµng hái:
- T¹i sao ? HiÒn muéi kh«ng ®Õn ®ã µ ?
ThiÕt T©m Nam ®¸p:
- T«i cã ®Õn chø, song ch¼ng thÊy mét ngêi nµo c¶.
T« Anh cµng kinh ng¹c h¬n:
- §Õn khu rõng, hiÒn muéi kh«ng ®îc ai ®ãn tiÕp sao ? HiÒn muéi cã l¹c híng
ch¨ng ?
- Lµm g× cã chuyÖn l¹c híng ! T«i ®Õn ®ã chØ thÊy chuét, chuét giµ ch¹y l¨ng
x¨ng qua l¹i sî qu¸. T«i nÊp sau th©n c©y. Ngê ®©u trªn th©n c©y ®ã cã mét çi x¸c
chÕt treo lñng l¼ng. Råi xa xa h¬n, còng cã nh÷ng x¸c chÕt bÞ treo nh vËy ë çc tµng
c©y kh¸c. T«i kh«ng biÕt ph¶i lµm sao, võa lóc ®ã... Hoa c«ng tö ®Õn n¬i.
T« Anh chÕt s÷ng.
Må h«i l¹nh ít ®½m lßng bµn tay.
- Theo t«i nghÜ th× ch¾c cã mét biÕn cè sao ®ã ph¸t sanh, mét biÕn cè cùc kú
träng ®¹i. Th¬ th¬ còng nªn trë vÒ ®ã xem cho biÕt chuyÖn g× ®∙ x¶y ra !
T« Anh quay m×nh bíc ®i liÒn, nhng ®i ®îc vµi bíc nµng dõng ch©n.
V« luËn lµm sao, Ngôy V« Nha vÉn lµ ngêi ¬n cña nµng. NÕu Ngôy V« Nha
gÆp ®iÒu bÊt h¹nh, nµng kh«ng thÓ lµm ng¬ bá mÆc l∙o.
Nhng hiÖn t¹i TiÓu Linh Ng ®ang híng m¾t vÒ nµng, nµng bá ®i thÕ nµo
®îc?
Nµng ®øng t¹i ®ã thÉn thê, kh«ng biÕt nªn ®i hay nªn ë l¹i !
M©u thuÉn !
M©u thuÉn ë bªn ngoµi, m©u thuÉn ngay trong lßng ngêi.
Nhng m©u thuÉn lµ phÝ bá thêi gian, bëi sù m©u thuÉn sanh ra do dù, nÕu kh«ng
ph¸ háng sù viÖc, cho con ngêi ph¶i b¾t ®Çu lµm l¹i.
Mµ thêi gian th× kh«ng bao giê ngõng l¹i.
ChÝnh ®ã lµ ®iÒu tai h¹i nhÊt cho con ngêi cã t©m hån phøc t¹p, chøa chÊt
nh÷ng t tëng m©u thuÉn.
605

Sau kho¶nh kh¾c ®¾n ®o, T« Anh l¹i trë vÒ víi TiÓu Linh Ng.
Nµng ®∙ chän ë l¹i víi TiÓu Linh Ng bëi TiÎu Linh Ng c« ®¬n qu¸ !
Mét con ngêi s¾p ®Êu tranh sèng chÕt, l©m c¶nh c« ®¬n lµ ®iÒu ®¸ng th¬ng
t©m l¾m !
Nµng kh«ng muèn TiÓu Linh Ng th¬ng t©m.
TiÓu Linh Ng cêi, hái:
- Tr«ng t×nh tr¹ng cña ng¬i, ta ®o¸n ch¾c lµ Di Hoa Cung Chñ ®∙ s¸t h¹i Ngôy
V« Nha råi. §óng vËy kh«ng ?
T« Anh cha kÞp ®¸p, bçng tõ trªn kh«ng, n¬ng theo giã mét ngêi ®¸p xuèng
hiÖn trêng.
Ngêi ®ã lµ n÷ nh©n, còng nh Yªu NguyÖt Cung Chñ, vÉn l¹nh lïng, vÉn ®Ñp,
bÊt qu¸ bµ ta cã ®«i m¾t hßa dÞu h¬n Yªu NguyÖt Cung Chñ.
Bµ ®¸p xuèng bªn c¹nh Hoa V« KhuyÕt, nhÑ nhµng h¬n chiÕc l¸ r¬i.
LËp tøc Hoa V« KhuyÕt qu× l¹y.
TiÓu Linh Ng trè m¾t, kªu khÏ:
- L©n Tinh Cung Chñ ®ã sao ? §óng lµ ®óc mét khu«n víi chÞ bµ ta ! BÊt qu¸ hä
h¬n x¸c chÕt ë çi chç cßn nãi n¨ng ®îc.
T« Anh cêi khæ:
- DÇu vËy chÞ em hä thõa søc ¸p ®¶o hµo kiÖt kh¾p s«ng hå, ch¼ng sî ai d¸m nãi
®Õn tªn hä hai bµ. NÕu nä chØ biÕt cã nãi n¨ng th«i, chø kh«ng lµm g× kh¸c n÷a ®îc,
th× trªn ®êi cßn ai ®¸ng nãi ®©u ?
- Sèng nh hai bµ sao gäi lµ sèng ? Sèng mµ kh«ng biÕt khãc, biÕt cêi, kh«ng
cao høng, kh«ng bi th¬ng, kh«ng biÕt sî h∙i th× cã kh¸c nµo ®∙ chÕt råi ?
Chµng cè ý cêi lín, nãi lín cho Di Hoa Cung Chñ nghe lät.
Nhng nhÞ vÞ cung chñ kh«ng hÒ nh×n vÒ phÝa chµng.
TiÓu Linh Ng cêi lín, nãi lín:
- Cã thÓ thiªn h¹ ca tông hä, nhng ta th× th¬ng hä, bëi m«t ngêi c¶ ®Õn sù
cêi mµ kh«ng cêi thµnh nô, thµnh tiÕng ®îc th× cã kh¸c g× ®∙ chÕt råi ®©u ?
Di Hoa Cung Chñ còng cha quay ®Çu.
Ch¼ng râ bµ nãi g× víi Hoa V« KhuyÕt.
TiÓu Linh Ng l¹i cuêi ha h¶:
- Ta xem hai bµ Êy nh hai kÎ chÕt råi ! BiÕt ®©u hai bµ Êy l¹i ch¼ng cho r»ng ta
còng chÕt lu«n, cho nªn dï ta nãi g× hai bµ Êy còng kh«ng ph¸t çu !
Chµng cêi h× h×.
Giäng cêi cña chµng vang bªn tai T« Anh tr¸i l¹i kh«ng ªm dÞu chót nµo. ¢m
thanh ®ã ®èi víi nµng qu¸ chua cay, mµng tai cña nµng ray røc l¹.
606

ChÕt ! Chµng vÝ m×nh nh kÎ ®∙ chÕt ! th× trong chèc l¸t ®©y sÏ cã cuéc ®¸nh
nhau, chµng ®©u cã hy väng g× sèng sãt.
Gi¶ nh chµng th¾ng Hoa V« KhuyÕt th× cßn hai vÞ cung chñ kia, hä cã ®Ó cho
chµng yªn th©n ®©u ?
BÊt gi¸c nµng ®æ lÖ chan hßa.
TiÎu Linh Ng cêi lín:
- Cã ph¶i ng¬i cho ta chÕt råi kh«ng ? Ng¬i nhÊt ®Þnh lµ ta kh«ng hy väng
sèng sãt, ph¶i kh«ng ? Ýt nhÊt, ta còng cßn sèng ®îc mét giê n÷a mµ. H∙y ®îi chõng
nµo ta thùc sù ng∙ gôc råi khãc, còng cha muén.
T« Anh muèn cêi l¾m, song lµm sao nµng cêi ®îc trong t×nh huèng nµy !
Nµng nhËn thÊy, TiÓu Linh Ng kh«ng cã mét ®iÓm nhá hy väng sèng sãt !
Th× cßn cêi lµm sao næi !
Trªn ®êi nµy, kh«ng cã ai cøu ®îc chµng !
TiÓu Linh Ng ng¾t:
- Ng¬i cêi cho ta mét tiÕng ®i, cã ®îc kh«ng nµo ? ChØ cÇn ng¬i cêi mét
tiÕng th«i, lµ ta chÕt còng vui !
Mét c¬n giã nhÑ tho¸ng qua.
L©n Tinh Cung Chñ ®∙ ®Õn tríc mÆt TiÓu Linh Ng.
Bµ l¹nh lïng thèt:
-§Õn giê råi ! Ng¬i biÕt chø ?
- Ta hy väng thêi kh¾c ®Õn gÊp, chø nÕu kh«ng th× chØ sî ta chÕt ®¾m v× níc
m¾t qu¸.
Ph¶ng phÊt trong ¸nh m¾t cña L©nTinh Cung Chñ cã ý cêi, song mÆt bµ vÉn
l¹nh b¨ng b¨ng.
Bµ hái:
- Ngoi cã lêi g× lu l¹i ch¨ng ?
- NÕu sèng, th× cã thiÕu chi lêi ®Ó nãi ! Cßn chÕt ®i th× hµ tÊt ph¶i nãi g× ! Cho
ngêi ta phiÒn phøc !
L©n Tinh Cung Chñ l¹i hái:
- Ch¼ng lÏ ng¬i kh«ng cã g× ®Ó nãi ?
TiÓu Linh Ng chíp m¾t cêi nhÑ:
- Ta cã mét viÖc, muèn hái ng¬i !
L©n Tinh Cung Chñ l¹nh lïng:
- ViÖc g× ?
607


- Ng¬i ®Ñp ®Ï nh thÕ ®ã t¹i sao ®Õn tuæi nµy mµ vÉn cha chång ? Ch¼ng lÏ
trong bao nhiªu n¨m qua, ch¼ng cã mét nam nh©n nµo yªu næi ng¬i ?
L©n Tinh Cung Chñ chît quay m×nh.
TiÓu Linh Ng nhËn thÊy, n¬i phÝa sau cæ cña bµ hai ®êng g©n xanh nh¶y nhÞp
dån. C¬n giã quÐt qua hÊt tung mí tãc xanh cña bµ bay lÊt phÊt.
L©u l¾m bµ g»n giäng b¶o:
- §øng lªn !
TiÓu Linh Ng ®øng liÒn, ®ång thêi hái:
- §éng thñ ngay b©y giê µ ?
L©n Tinh Cung Chñ hõ mét tiÕng:
- ThÕ ng¬i muèn chê nña giê n÷a ?
- CÇn g× ! Ta kh«ng sî ®¸nh nhau víi bÊt cø ai ! Ta chØ sî chê ®¸nh nhau th«i. Ta
khã chÞu trong lóc chê ®îi l¾m ! NÕu cÇn ®¸nh, cø ®¸nh ngay ! §¸nh lËp tøc, chÕt hay
sèng bÊt thµnh vÊn ®Ò ! Chø chê ®îi lµ mét vÊn ®Ò cho ta vËy !
Xa xa, n¬i gèc c©y, Hoa V« KhuyÕt ®∙ quay m×nh, tõ tõ.
T« Anh chôp tay TiÓu Linh Ng hái:
- Ch¼ng lÏ ng¬i kh«ng cã lêi g× ®Ó nãi víi ta sao ?
TiÓu Linh Ng l¾c ®Çu.
T« Anh bu«ng tay liÒn, lïi l¹i hai bíc, lÖ trµo nh xèi:
- Kh«ng ngê !
L©n Tinh Cung Chñ cao giäng:
- Hoa V« KhuyÕt, Giang TiÓu Ng ! Hai ng¬i nghe ®©y ! B¾t ®Çu tõ gi©y phót
nµy, mçi ngêi bíc tíi mêi l¨m bíc. Bíc ®Õn bíc thø mêi l¨m, hai ngêi ph¶i
xuÊt thñ. Trong cuéc chiÕn nµy, hai ng¬i ai th¾ng ai b¹i, mÆc çc ng¬i. NhÊt ®Þnh
kh«ng mét kÎ thø ba nµo tiÕp trî bªn nµo ®îc ! KÎ nµo d¸m sanh sù, ta lËp tøc giÕt
chÕt, quyÕt kh«ng dung thø
T« Anh vät miªng hái:
- Bµ kh«ng xuÊt thñ tiÕp trî Hoa V« KhuyÕt ?
L©n T×nh Cung Chñ cha kÞp ®¸p, Yªu NguyÖt Cung Chñ l¹nh lïng thèt:
- Y thÞ d¸m xuÊt thñ, ta giÕt y thÞ ngay !
T« Anh l¹i hái:
- Cßn bµ ? NÕu bµ xuÊt thñ ?
Yªu NguyÖt Cung Chñ ®¸p:
- Th× ta giÕt ta ! Ta nhÊt ®Þnh kh«ng dung tha ta !
608

T« Anh kh« lÖ gäi to:

- TiÓu Linh Ng ! Ng¬i nghe chø ! Lêi nãi cña Di Hoa Cung Chñ xuÊt ph¸t nh
giã, ngµn ngùa khã theo ! Hä ch¼ng bao giê tr¸o trë ®©u ! V« luËn thÕ nµo ng¬i còng
ph¶i thñ th¾ng !
Nµng cã biÕt ®©u, nÕu th¾ng th× chµng cßn bi th¶m h¬n !
Bëi TiÓu Linh Ng th¾ng, chØ cã nµng lµ ®îc lîi th«i. Mµ Hoa V« KhuyÕt chÕt,
lµ mét niÒm khæ ®au nhÊt ®êi cña TiÓu Linh Ng vËy !
Trêi ®ang trong s¸ng ®ã, m©y chît kÐo ®Õn, m©y ®en u ¸m ®Õn.
U ¸m bªn ngoµi c¶nh vËt. U ¸m trong lßng ngêi !
Giã lay cµnh, l¸ rung, l¸ vïng vÉy víi giã, tríc khi r¬i.
Con ngêi còng nh lµ, ®ang vïng vÉy víi bµn tay tö thÇn.
Ngêi th¾ng hay tö thÇn th¾ng ?
Ngêi th¾ng, tö thÇn còng th¾ng. Bëi v× sao còng cã mét ngêi sèng, vµ nÕu cã
mét ngêi chÕt lµ tö thÇn còng th¾ng.
Trong hai ngêi, ph¶i cã mét chÕt.
TiÓu Linh Ng b¾t ®Çu ®i tíi.
U ¸m cµng dÇy, cµng nÆng. U ¸m nh gieo nÆng n¬i ch©n chµng.
Trêi ®Êt nh nÝn thë lu«n, ngän giã cuèi cïng còng t¾t lÞm, chim xÕp çnh Èn
m×nh.
Bªn ngoµi cã bèn qu¶ tim, tim cña Yªu NguyÖt, L©n Tinh, T« Anh, ThiÕt T©m
Nam, bèn qu¶ tim cïng ngng ®Ëp.
Bªn trong, hai qu¶ tim, cña Hoa V« KhuyÕt vµ TiÓu Linh Ng, còng ngng ®Ëp
lu«n.
T¸m ¸nh m¾t ®æ dån vÒ hai ®Êu thñ.
Hai ®Êu thñ gh×m nhau, nghªnh nghªnh nh ®«i gµ chäi. M¾t nghªnh nhau, mµ
lßng c¶ hai cã nghªnh nhau kh«ng ?
Ngêi bªn ngoµi thÇm ®Õm bíc cña ngêi trong cuéc: - Mét... hai... ba...
Bíc xong bíc thø ba, TiÓu Linh Ng ®øng l¹i, råi quay ®Çu nhin T« Anh cêi
- Ph¶i råi, ta võa nhí ra mét viÖc, cßn ph¶i nãi víi ng¬i !
T« Anh kÝch ®éng m∙nh liÖt, lÖ nãng l¹i tu«n trµo. V« luËn thÕ nµo, çch ®èi xö
cña TiÓu Linh Ng víi nµng còng cã vÎ ®Æc biÖt h¬n bÊt cø víi ai kh¸c.
Nµng ®¸p:
- Ng¬i nãi ®i, ta nãng nghe ®©y !
- Ta khuyªn ng¬i, thõa lóc tuæi xu©n, nªn lÊy chång ®i. NÕu kh«ng th× vÒ giµ
ngu¬i ph¶i c« ®¬n ®Êy. Kh«ng ma nµo chÞu ríc mét bµ l∙o n¨m, s¸u m¬i tuæi vÒ mµ
lµm g×. Ng¬i h∙y nh×n hai mô yªu qu¸i kia mµ liÖu cho th©n m×nh th«i:
609

§ã lµ c©u nãi cuèi cïng cña TiÎu Linh Ng, tríc khi gi∙ biÖt câi ®êi. Trong
trêng hîp nµy, chµng vÉn cßn t©m t×nh nãi ®îc mét c©u nh vËy !
T« Anh nghe tim th¾t l¹i, l©u l¾m, nµng rung giäng rÝt qua hai hµm r¨ng:
- Ng¬i yªn trÝ, ta kh«ng chê l©u ®©u !
Nhng, TiÓu Linh Ng mêng tîng nh kh«ng nghe nµng nãi g×, nhÝch ch©n
bíc tíi.
Bíc thø t !
C©u nãi cña chµng lµ mét mòi tªn, b¾n ba çi ®Ých. T« Anh th¾t tim, hai vÞ cung
chñ s«i sôc m¸u.
Song ph¬ng tõ tõ bíc tíi.
Bªn ngoµi, ngêi ta ©m thÇm ®Õm:
- Mêi mét !... mêi hai !... mêi ba !...
Cßn hai bíc n÷a !
Hai anh em sÏ t¬ng tµn, t¬ng s¸t
HiÖn tai, kh«ng cßn mét ai trªn thÕ gian nÇy ng¨n chËn kÞp tÊm th¶m kÞch s¾p
x¶y ra.
Yªu NguyÖt Cung Chñ ®iÓm mét nô cêi. Mét nô cêi tµn khèc !
C¶ hai ®∙ bíc ®Õn bíc thø mêi bèn.
TiÓu Linh Ng nh×n ®¨m ®¨m Hoa V« KhuyÕt. Hoa V« KhuyÕt tr¸nh ¸nh m¾t
cña chµng.
V« luËn hä chËm thÕ nµo, çi bíc cuèi cïng, bíc thø mêi l¨m còng ph¶i ®Õn!
L©n tinh vµ yªu NguyÖt cïng n¾m chÆt ®«i tay
Nhng T« Anh vµ ThiÕt T©m Nam th× bu«ng xu«i tay, run rÈy th©n h×nh ®¸ng sî!
Ngê ®©u TiÓu Linh Ng bçng ng∙ xuèng !
Trong khi mäi ngêi ®Òu khÈn tr¬ng, bçng TiÓu Linh Ng ng∙ xuèng, ch¼ng ai
râ t¹i sao cã chuyÖn l¹ lïng nh vËy.
ThiÕt T©m Nam còng s÷ng sê. T« Anh còng mÊt b×nh tÜnh ngay.
C¶ Yªu NguyÖt Cung Chñ vµ L©n Tinh Cung Chñ còng biÕn s¾c lu«n.
Ng∙ xuèng råi, TiÓu Linh Ng ph¸t run liÒn. Chµng run mét çch ®¸ng sî, võa
run va co qu¾p tay ch©n, th©n h×nh cuén trßn.
L©n Tinh Cung Chñ dËm ch©n:
- Ng¬i lµm çi chi thÕ ?
Yªu NguyÖt Cung Chñ næi giËn:
- H¾n gi¶ chÕt ®ã !
610

- Nhng... h¾n... h¾n kh«ng cã vÎ gi¶ vê...

Yªu NguyÖt Cung Chñ qu¸t:
- GiÕt h¾n ! GiÕt ngay !
- H¾n kh«ng cßn c«ng lùc hoµn thñ, ®Ö tö lµm sao xuÊt thñ ?
Yªu NguyÖt cung chñ l¹i qu¸t:
- H¾n kh«ng d¸m ®éng thñ víi ng¬i, lµ h¾n nh©n b¹i råi, t¹i sao ng¬i kh«ng
thÓ giÕt h¾n ?
Hoa V« KhuyÕt cói ®Çu thÊp h¬n, kh«ng xuÊt thñ mµ còng ch¼ng nãi g×.
Yªu NguyÖt Cung Chñ phÉn né:
- Võa råi, ta nãi g× víi ng¬i, ng¬i quªn råi ph¶i kh«ng ?
T« Anh run giäng chen vµo:
- Çc vÞ kh«ng thÓ nµo ®éng thñ s¸t h¹i mét ngêi kh«ng ®ñ søc kh¸ng cù. Lµm
sao ®éng thñ ®îc chø ?
Råi nh ®iªn, nµng ch¹y tíi, ®Þnh nhµo lªn m×nh TiÓu Linh Ng, nhng cha ®Õn
n¬i, nµng c¶m thÊy mét ®¹o k×nh lùc cùc m¹nh cuèn tíi, tung nµng lªn kh«ng, r¬i
ngöa trªn mÆt ®Êt.
- T¹i sao ng¬i kh«ng xuÊt thñ ? Kh«ng lÏ cø mçi lÇn h¾n gi¶ chÕt lµ ng¬i bá
qua cho h¾n ? Kh«ng lÏ ng¬i quªn quy cñ cña bæn m«n ? Kh«ng lÏ ng¬i d¸m
kh«ng nghe lêi ta ?
Hoa V« KhuyÕt xuÊt må h«i l¹nh kh¾p ®Çu, tõng h¹t to r¬i xuèng ®ép ®ép.
H¾n cói ®Çu, liÕc nh×n TiÓu Linh Ng, rung giäng hái:
- T¹i sao ng¬i kh«ng chÞu ®øng lªn, liÒu sèng chÕt víi ta mét trËn ? Kh«ng lÏ
trong t×nh huèng nµy ng¬i bøc ta ph¶i h¹ s¸t ng¬i ?
TiÓu Linh Ng cè g¾ng cêi nöa nô:
- Ng¬i cø h¹ thñ gÊp ®i ! ta tuyÖt nhiªn kh«ng o¸n tr¸ch ng¬i ®©u. ChØ v× ta
chÕt, kh«ng do ng¬i mµ chÕt, dï chÝnh ng¬i h¹ s¸t ta ! KÎ giÕt ta thùc sù chÝnh lµ
Giang Ngäc Lang ®ã !
Yªu NguyÖt Cung Chñ biÕn s¾c:
- Ng¬i nãi thÕ lµ cã ý tø g× ?
- ChØ v×, nÕu ta kh«ng tróng ®éc, th× hiÖn t¹i lµm g× ta mÊt hÕt c«ng lùc ®Ó xuÊt
thñ ? Vµ xuÊt thñ råi, vÞ tÊt ta bÞ giÕt ? Nh vËy kÎ ch©n chÝnh giÕt ta, ch¼ng ph¶i lµ
ng¬i ! Ta kh«ng thùc sù chÕt n¬i tay ng¬i ! Ng¬i ®õng th¾c m¾c, cø h¹ thñ ®i !
Chµng nh×n qua Yªu NguyÖt Cung Chñ, g»n tõng tiÕng, tiÕp:
- Giang Ngäc Lang míi lµ kÎ ch©n ch¸nh giÕt ta !
611

Yªu NguyÖt Cung Chñ vµ L©n Tinh Cung Chñ cïng ®a m¾t nh×n nhau, c¶ hai
®Òu s÷ng sê.
Mét lóc sau, L©n Tinh Cung Chñ cao giäng hái:
- Lµm sao Giang Ngäc Lang h¹ ®éc ®îc víi ng¬i ?
- V« luËn th«ng minh ®Õn ®©u, mét ngêi còng cã thÓ bÞ lõa nh thêng !
L©n Tinh hái tiÕp:
- Ng¬i tróng ®éc g× ?
- N÷ Nhi Hång !
L©n Tinh Cung Chñ thë mét h¬i dµi, nh×n sang Yªu NguyÖt trÇm giäng thèt:
- Xem t×nh tr¹ng h¾n, ®Ých x¸c lµ h¾n bÞ chÊt ®éc N÷ Nhi Hång hµnh h¹ !
Yªu NguyÖt Cung Chñ biÕn xanh s¾c mÆt. L©u l¾m, bµ cêi l¹nh thèt:
- H¾n cã ngôy kÕ ®a ®oan, ng¬i ®õng qu¸ tin lêi h¾n !
TiÓu Linh Ng cÊt tiÕng:
Tin hay kh«ng do ng¬i ! BÊt qu¸, lóc ta tróng ®éc, cã nhiÒu ngêi tr«ng thÊy !
Yªu NguyÖt Cung Chñ hái liÒn:
- Nh÷ng ai ?
ThiÕt B×nh C«, Hå Dîc S, vµ chÝnh kÎ h¹ ®éc lµ Giang Ngäc Lang !
L©n Tinh vµ Yªu NguyÖt l¹i nh×n nhau, c¶ hai cïng phãng m×nh ®i, tho¸ng m¾t
®∙ xa ngoµi m¬i trîng.
Tróng ®éc, lµ mét bÊt h¹nh.
Song hiÖn t¹i, T« Anh vµ ThiÕt T©m Nam, Hoa V« KhuyÕt l¹i cho lµ mét ®¹i
h¹nh.
Trªn ®êi nµy, çi bÊt h¹nh cña mäi ngêi lµ çi ®¹i h¹nh cña TiÓu Linh Ng.
ChØ cã mçi mét m×nh chµng.
L©n Tinh Cung Chñ vµ Yªu NguyÖt Cung Chñ cïng ®Õn mét céi c©y.
L©n Tinh hái:
- Th¬ th¬ nghÜ sao ?
Yªu NguyÖt cßn giËn ®Õn tr¾ng mÆt, nÝn lÆng kh«ng nãi g×.
L©n Tinh tiÕp:
- NÕu TiÓu Linh Ng thËt sù tróng ®éc cña Giang Ngäc Lang, th× ®Ých x¸c lµ dï
®¸nh chÕt h¾n, çi chÕt ®ã kh«ng thÓ lµ do Hoa V« KhuyÕt g©y nªn. Nh vËy th×, kÕ
ho¹ch cña ta ph¶i trë thµnh v« nghÜa !
Yªu NguyÖt qu¾c m¾t s¸ng h¬n dao, nh×n bµo muéi trõng trõng.
612

Bµ rung giäng thèt:

- DiÖu kÕ cña ng¬i ®ã ! Çi diÖu kÕ b¾t buéc ta ph¶i chê ®îi suèt hai m¬i n¨m
dµi ! Hµ huèng, chóng ®∙ trëng thµnh råi ! Ch¾c g× ta bøc b¸ch Hoa V« KhuyÕt xuÊt
thñ h¹ s¸t TiÓu Linh Ng, mµ h¾n chÞu nghe lêi ta ! Ta cø tëng, TiÓu Linh Ng lín
lªn råi sÏ thï o¸n Di Hoa Cung, sÏ t×m m«n ®Ö Di Hoa Cung mµ h∙m h¹i ! Ngê ®©u,
chóng cã ý nÐ tr¸nh nhau nh thÕ ®ã !
L©n Tinh Cung Chñ thë ra:
- T«i lµm sao biÕt ®îc hai m¬i n¨m sau, TiÓu Linh Ng biÕn thµnh con ngêi
nh hiÖn t¹i ? NÕu h¾n lµ con ngêi nh chóng ta ph¸t häa, th× Hoa V« KhuyÕt ®∙ giÕt
h¾n tõ l©u !
§o¹n bµ thë dµi, tiÕp:
- Trªn thÕ gian cã l¾m biÕn hãa, bÊt cø ai còng kh«ng dù liÖu næi ! Th¬ th¬ tr¸ch
t«i lµm g× !
- Ta kh«ng tr¸ch ng¬i th× tr¸ch ai ? Ng¬i kh«ng n¾m v÷ng vÊn ®Ò, th× ®õng...
®õng bµy kÕ ho¹ch ®ã !
L©n Tinh Cung Chñ vôt cêi l¹nh:
- Tuy chñ ý do t«i ®Ò ra, song th¬ th¬ kh«ng ph¶n ®èi ! Hµ huèng, nÕu th¬ th¬
nhËn thÊy chñ ý ®ã kh«ng æn, th× hiÖn t¹i còng cßn kÞp thêi h¹ s¸t c¶ hai kia mµ !
Yªu NguyÖt Cung Chñ ®¶o bµn tay, toan t¸t vµo mÆt L©n Tinh Cung Chñ.
Nhng L©n Tinh Cung Chñ qu¾c m¾t nh×n bµ trõng trõng, mêng tîng muèn
nãi:
- T«i kh«ng cßn lµ mét ®øa bÐ con n÷a, t«i kh«ng ®Ó th¬ th¬ tïy tiÖn t¸c oai t¸c
phóc ®©u !
Yªu NguyÖt Cung Chñ cuèi cïng còng bu«ng tay xuèng. Bµ cÊt giäng rung rung,
thèt:
- Ta... ta kiªn nhÉn chÞu ®ùng suèt hai m¬i n¨m ®Ó chê phót gi©y nµy ! B©y giê
ng¬i b¶o ta lµm çi viÖc ®¸ng lÏ ph¶i lµm hai m¬i n¨m tríc !
Nh×n bµn tay ngêi chÞ, L©n tinh tiÕp:
- Th¬ th¬ chÞu ®ùng thèng khæ suèt hai m¬i n¨m, dÔ thêng trong hai m¬i
n¨m ®ã, t«i l¹i kho¸i ho¹t h¬n th¬ th¬ µ ?
NÝn lÆng mét lóc l©u, bµ tiÕp lu«n:
- Tuy nhiªn trong hai m¬i n¨m qua, ch¼ng ph¶i chóng ta kh«ng thu ho¹ch mét
kÕt qu¶ nµo ! Bëi díi gÇm trêi nÇy, ngoµi hai chóng ta ra, ch¼ng cßn ai hiÓu sù bÝ
mËt ®ã c¶ ! ChØ cã chóng ta míi biÕt hä lµ hai anh em. NÕu chóng ta kh«ng tiÕt lé ra,
®Õn chÕt c¶ hai anh em còng kh«ng biÕt næi !
Yªu NguyÖt dÞu s¾c mÆt l¹i:
- §óng vËy ! VÜnh viÔn chóng kh«ng biÕt ®¬c !
613

L©n Tinh l¹i nãi tiÕp:

- Së dÜ thÕ, sím muén g× còng cã mét ngµy chóng sÏ tµn s¸t lÉn nhau, m¹ng vËn
cña chóng ®∙ ®îc trï ®Þnh nh vËy råi, kh«ng lµm sao biÕn c¶i ®îc ! Ngoµi chÞ em
ta, ch¼ng ai biÕn c¶i næi !
Bµ g»n tõng tiÕng:
- Mµ chóng ta th× kh«ng hÒ cã ý c¶i biÕn ! Ph¶i vËy kh«ng ?
Yªu NguyÖt gËt ®Çu:
- §¬ng nhiªn !
L©n Tinh thèt:
- Cho nªn, hiªn t¹i, chóng ta kh«ng cÇn ph¶i nãng n¶y, tuy r»ng chê ®îi lµ mét
nçi khæ, song nçi khæ cña chóng cßn lín h¬n nçi khæ cña bän ta ! Chóng ta cø th¶n
nhiªn nh×n chóng dÉy dôa trong bµn tay m¹ng vËn, nh con chuét nÐ tr¸nh con mÌo
mét çch gian lao vÊt v¶. Hµ huèng, chóng ta ®∙ chê ®îc hai m¬i n¨m th× chê
thªm mÊy th¸ng n÷a cã sao ®©u !
Yªu NguyÖt trÇm ng©m mét chót:
- ý tø cña ng¬i cã ph¶i lµ...
Bµ dõng l¹i, kh«ng nãi tiÕp.
ChØ v× bµ ph¸t hiÖn ra, ngêi em g¸i ®ang mÝm miÖng cêi.
B×nh sanh, bµ míi hái ý kiÕn cña em, duy nhÊt cã mçi mét lÇn nÇy, tõ h¬n bèn
m¬i n¨m qua ! Bµ c¶m thÊy oai nghiªm cña bµ kÐm gi¶m.
Råi bµ ®æi giäng, l¹nh lïng tiÕp
- Ta biÕt ý tø cña ng¬i ! Ng¬i muèn tríc hÕt gi¶i ®éc cho h¾n, råi sau ®ã míi
b¶o Hoa V« KhuyÕt h¹ thñ. Ng¬i muèn cho h¾n hoµn toµn chÕt vÒ tay Hoa V«
KhuyÕt. Ph¶i vËy kh«ng ?
Trong ¸nh m¾t cña L©n Tinh, Èn íc cã ý cêi tháa m∙n. Bµ dÞu giäng, ®¸p:
- Ph¶i ! Bëi chØ cã çch ®ã míi lµm cho Hoa V« KhuyÕt thèng khæ v× hèi hËn,
h¾n dï cßn sèng, song tù xem nh ®∙ chÕt råi. NÕu b©y giê, th¬ th¬ b¶o Hoa V«
KhuyÕt ra tay, th× h¾n nghÜ r»ng tr¸ch nhiÖm vÒ çi chÕt cña Giang TiÓu Ng kh«ng
hoµn toµn do h¾n g©y nªn. H¬n n÷a, cã thÓ h¾n t×m çch giÕt Giang Ngäc Lang ®Ó
b¸o thï cho Giang TiÓu Ng. Mµ nÕu sù t×nh diÔn tiÕn nh vËy th× çi kÕ ho¹ch cña
chÞ em ta ®©u cßn ý nghÜa g× n÷a ?
Yªu NguyÖt nghÜ ngîi gi©y l©u råi hái:
- Nhng ng¬i cã ch¾c lµ Giang TiÓu Ng thËt sù tróng ®éc kh«ng ?
L©n tinh thèt:
- Chóng ta tra cøu viÖc ®ã ngay b©y giê !
TiÓu Linh Ng cßn n»m t¹i chç rung rung.
Hoa V« KhuyÕt, T« Anh, ThiÕt T©m Nam, kh«ng ai nh×n chµng.
614

¸nh m¾t cña hä cïng híng vÒ Di Hoa Cung Chñ.

§iÒu ®ã kh«ng cã nghÜa lµ hä kh«ng quan t©m ®Õn chµng. Tr¸i l¹i, hä rÊt quan
t©m, bëi sanh m¹ng cña chµng kh«ng do sù rung rung ®Þnh ®o¹t, mµ chÝnh lµ th¸i ®é
cña hai bµ.
C¶ hai ®ang chê ®îi mét biÓu hiÖn qua thÇn s¾c cña bai bµ.
RÊt tiÕc, hä kh«ng thÊy ®îc g×, kh«ng nghe ®îc g× ngoµi ¸nh m¾t ngêi niÒm
o¸n ®éc cña Yªu NguyÖt Cung Chñ, vµ g¬ng mÆt l¹nh mu«n ®êi cña c¶ chÞ lÉn em.
Cuéc héi th¶o cña hai cung chñ kh«ng kÐo dµi l©u, song c¶ ba xem nh mét thÕ
kû.
ChØ cã TiÓu Linh Ng, mÆc dÇu cßn rung d÷ déi, song thÇn kh¾c kh«ng m¶y may
khÈn tr¬ng, mêng tîng chµng ®∙ ®o¸n ®Þnh lµ Di Hoa Cung Chñ kh«ng hÒ giÕt
chµng trong hiÖn t¹i.
L©u l¾m, chÞ em Di Hoa Cung Chñ trë l¹i côc trêng.
Hoa V« KhuyÕt bíc tíi nghinh ®ãn, nhng võa bíc ®îc mét bíc l¹i dõng.
Yªu NguyÖt Cung Chñ ®Õn c¹nh TiÓu Linh Ng trÇm giäng hái:
- Lóc ng¬i tróng ®éc, ThiÕt B×nh C« cã tr«ng thÊy ph¶i kh«ng ?
-õ!
Yªu NguyÖt l¹i hái:
- B©y giê nµng ë ®©u ? Ng¬i gäi nµng ra ®©y cho ta hái.
- Nµng ë ®©u ta lµm sao biÕt ? Ng¬i b¶o ta ®i ®©u gäi nµng ?
- Nµng cßn ë díi hè, chí ë ®©u ? Râ rµng lµ nµng kh«ng d¸m chêng mÆt.
TiÓu Ling Ng cêi mØa:
- Ng¬i cho r»ng trong ®ã chØ cã mét lèi tho¸t th«i µ ?
Yªu NguyÖt Cung Chñ cêi l¹nh:
- NÕu cã lèi kh¸c, t¹i sao ng¬i kh«ng ®i !
- Ta kh«ng ®i v× ta kh«ng muèn thÊt íc víi Hoa V« KhuyÕt, cßn ThiÕt B×nh C«
th× thËt sù ®∙ ®i råi. Ng¬i kh«ng tin t¹i sao kh«ng xuèng díi ®ã mµ xem ?
Yªu NguyÖt Cung Chñ phi th©n ®Õn miÖng hè ngay. §êng d©y cña Hoa V«
KhuyÕt cßn thßng xuèng bªn díi.
LËp tøc, bµ theo ®êng d©y tuét xuèng ®¸y hè. Kh«ng l©u l¾m, bµ trë lªn, Èn íc
vÎ kinh dÞ tho¸ng n¬i g¬ng mÆt bµ.
615

- Sao ? Ng¬i tin cha ?

Yªu NguyÖt Cung Chñ chØ hõ, kh«ng ®¸p.
- Ng¬i thÊy ®ã, NÕu ta tr¸nh cuéc giao thñ víi Hoa V« KhuyÕt, th× ta vµ T«
Anh ®∙ ®i råi. Lµm g× ph¶i ®îi gÆp nhau ®Ó gi¶ vê chÕt ?
Yªu NguyÖt Cung Chñ trÇm ng©m mét lóc, råi hái:
- Ng¬i biÕt Giang Ngoc Lang hiÖn giê ë ®©u ch¨ng ?
- BiÕt chø ! ChØ sî ta nãi ra, ng¬i kh«ng d¸m ®Õn ®ã th«i !
Yªu NguyÖt kh«ng giËn, ®iÒm nhiªn thèt:
- Díi gÇm trêi nµy, kh«ng cã n¬i nµo ta kh«ng d¸m ®Õn c¶.
TiÓu Linh Ng khÝch:
Nhng ph¶i trõ n¬i ®ã, chØ v× ta cha thÊy mét n÷ nh©n nµo kh«ng ng¸n sî con
chuét giµ !
Yªu NguyÖt chíp m¾t:
- Ng¬i muèn nãi ®Õn Ngôy v« Nha ? Giang Ngäc Lang ë trong ®éng cña l∙o ta?
§éng l∙o ta ë t¹i nói nµy ?
§¬ng nhiªn råi ! ThÕ ng¬i kh«ng biÕt µ ? Hay ®∙ biÕt mµ sî, kh«ng d¸m ®Õn
®ã t×m h¾n, nªn vê kh«ng biÕt ?
Thùc ra chµng hiÓu Ngôy V« Nha Èn tró trong ®ã ®Ó luyÖn m«n c«ng, hÇu ®èi
phã víi Di Hoa Cung Chñ. DÜ nhiªn, l∙o kh«ng thÓ ®Ó cho Di Hoa Cung Chñ biÕt n¬i
Èn tró, tríc khi luyÖn xong m«n c«ng ®ã.
Chang lÊy lµm l¹, t¹i sao Hoa V« KhuyÕt kh«ng ço tè víi s phã.
Nguyªn nh©n ®ã chØ cã mét m×nh T« Anh biÕt ®îc mµ th«i.
Bëi v× Hoa V« KhuyÕt cha hÒ gÆp Ngôy V« Nha.
§¸ng lÏ nµng ph¶i cho TiÓu Linh Ng biÕt sím, trong ®éng cña Ngôy V« Nha
võa ph¸t sanh mét biÕn cè kinh hån, ch¼ng nh÷ng Giang Ngäc Lang kh«ng cã mÆt,
mµ c¶ Ngôy V« Nha còng v¾ng bãng lu«n.
Nµng cßn giÊu, lµ v× nµng cßn ®Þnh trë l¹i ®ã xem qua t×nh h×nh, cho biÕt viÖc g×
®∙ x¶y ra.
Nµng sî TiÓu Linh Ng kh«ng chÞu ®i theo.
Yªu NguyÖt Cung Chñ kh«ng biÕn ®æi thÇn s¾c, mÆc dï TiÓu Linh Ng cè ý
khiªu khÝch bµ mÊy lît.
§ñ biÕt, bµ vÉn kh«ng xem Ngôy V« Nha ra g×. Vµ TiÓu Linh Ng suy theo ®ã,
thªm ng¸n sî bµ.
Tuy nhiªn chang còng nhËn thÊy lu«n, trong con m¾t cña bµ, chµng cßn quan
616

träng h¬n Ngôy V« Nha.

T« Anh theo dâi diÔn tiÕn cña sù t×nh, cµng lóc cµng lÊy lµm l¹ h¬n.
Nµng thÇm nghÜ:
- V« luËn thÕ nµo, trªn giang hå Ngôy V« Nha còng lµ mét tay lîi h¹i cao h¹ng.
H¬n hai m¬i n¨m qua l∙o Èn tÝch ®Ó luyÖn mét m«n c«ng, ®èi phã víi Di Hoa Cung
Chñ, nh vËy lµ gi÷a song ph¬ng cã mét mèi th©m cõu. Nhng Di Hoa Cung Chñ l¹i
xem thêng l∙o ! Cßn TiÓu Linh Ng, cho tíi b©y giê, chµng míi biÕt mÆt thËt
cña bµ, thÕ mµ bµ cõu hËn chµng cùc ®é, ®Õn ®æi mét viÖc nhá nhÆt cña chµng, bµ
còng ch¼ng bá qua ! ThËm chÝ bµ cßn cè g¾ng chÞu ®ùng bùc tøc. Bµ chØ muèn tay
Hoa V« KhuyÕt h¹ s¸t TiÓu Linh Ng th«i ! ThÕ lµ nghÜa lµm sao ?
Nµng nhËn ra, sù t×nh cùc kú phøc t¹p !
- §îc råi ! Ta ®a ng¬i ®Õn ®ã. Song hiÖn t¹i ta ®i kh«ng næi, ai d×u ta ®©y ?
Hoa V« KhuyÕt vµ ThiÕt T©m Nam tùa hå muèn v¬n tay ra nhng Hoa V«
KhuyÕt ph¸t hiÖn ¸nh m¾t s¾c l¹nh cña Di Hoa Cung Chñ, lËp tøc h¾n quay ®Çu nh×n
ThiÕt T©m Nam, nh muèn cho ThiÕt T©m Nam bíc tíi d×u TiÓu linh Ng.
Nhng b¾t gÆp ¸nh m¾t cña Hoa V« KhuyÕt, ThiÕt T©m Nam véi cói ®Çu xuèng.
T« Anh mØm cêi, cÊt giäng dÞu dµng:
- Nhµ ng¬i kh«ng hiÒm ta ®i chËm th× ®Ó ta d×u cho !
T« Anh d×u TiÓu Linh Ng ®i xa råi, Hoa V« KhuyÕt cßn ®øng nguyªn t¹i chç,
ThiÕt T©m Nam cßn cói ®Çu.
LÖ th¶m vît m¾t nµng, r¬i xuèng tõng h¹t, tõng h¹t
L©n Tinh Cung Chñ nh×n Hoa V« KhuyÕt, nh×n ThiÕt T©m Nam, bçng n¾m tay
ThiÕt T©m Nam, dÞu giäng thèt:
- Ng¬i ®i theo ta !
N»m méng, ThiÕt T©m Nam còng kh«ng tëng lµ Di Hoa Cung Chñ chiÕu cè
®Õn nµng. Ch¼ng râ nµng vui hay nµng sî ?
Cã ®iÒu nµng nghe niÒm phÊn khëi bõng lªn, theo L©n Tinh Cung Chñ mµ ®i.
Hoa V« KhuyÕt thÊy thÕ, võa mõng, võa sî. Ngng råi ch¼ng hiÓu t¹i sao, vÎ u
t hiÖn ra n¬i ¸nh m¾t cña nµng, mét niÒm u t nÆng nÒ bi th¶m.
Yªu NguyÖt Cung Chñ tõ tõ thèt:
- B©y giê, ng¬i cã thÓ ®i ®îc råi !
Hoa V« KhuyÕt nhËn thÊy, s phã ®∙ kh¸m ph¸ ra t©m sù cña h¾n.
T©m sù quanh ThiÕt T©m Nam !
Vµ t©m sù ®ã rÊt th«ng thêng, ngêi nh Yªu NguyÖt Cung Chñ lµm g× l¹i
ch¼ng thÊy ?
V
Viieettkkiieem
m..ccoom
m
617

Håi thø ba m¬i s¸u

HÕt Nguy §Õn HiÓm
T « Anh vµ TiÓu Linh Ng ®i mét lóc l©u, phÝa sau cha cã ai ®i theo.
Nµng quay ®Çu nh×n l¹i, bçng bËt cêi, hái:
- Trong nöa ngµy qua, cã l¾m sù ph¸t sinh, mµ sù nµo còng ngoµi ý tëng c¶ !
KhiÕn con ngêi ph¶i run sî tõng c¬n ! Thùc ra, mçi sù ®Òu do ng¬i an bµy tríc.
Cã ®óng vËy kh«ng ?
- Ng¬i nãi g×, ta kh«ng hiÓu !
T« Anh vÉn cêi, tiÕp:
- §õng gi¶ vê. HiÖn t¹i ta ®∙ biÕt, ch¼ng nh÷ng ng¬i cè ý ®Ó cho Giang Ngäc
Lang x« xuèng hè, mµ çi sù tróng ®éc ng¬i còng cè ý h¬n, ch¼ng bao giê cã viÖc
ng¬i bÞ lõa !
- T¹i sao ta cè ý tróng ®éc ? Kh«ng lÏ ta thÝch bÞ ngêi h¹ ®éc ?
T« Anh thèt:
- ChØ v× ng¬i biÕt, chØ cã çch ®ã míi lµm cho Hoa V« KhuyÕt xu«i tay, mµ
ng¬i còng kh«ng muèn xuÊt thñ víi Hoa V« KhuyÕt. Ng¬i biÕt ch¾c thÕ nµo Di
Hoa Cung Chñ còng t×m çch gi¶i ®éc cho ng¬i. Cho nªn, ngêi ngoµi lo sî cho
ng¬i cùc ®é, cßn chÝnh ng¬i th× l¹i ung dung nh thêng.
- Ta kh«ng khÈn tr¬ng, lµ v× trêi sanh ta víi sù b×nh tØnh tuyÖt ®èi, con ngêi ta
kh«ng hÒ biÕt khÈn tr¬ng, bÊt cø trong trêng hîp nµo. Dï cho trêi long ®Êt lë, ta
vÉn th¶n nhiªn nh thêng !
T« Anh mÜm cêi:
- Ng¬i cµng phñ nhËn, cµng chøng tá ng¬i cè ý gi¶ vê !
- Çi ®¹o lý ®ã ®óng qu¸ ! Ch¾c lµ khi nµo ng¬i cµng chèi lµ kh«ng ¨n cøt chã,
th× sù chèi ®ã chøng minh ng¬i qu¶ cã ¨n cøt chã.
T« Anh kh«ng mµng ®Õn c©u ch©m biÕm, cø tiÕp lu«n:
- Ng¬i còng biÕt lµ Di Hoa Cung Chñ sÏ tra cøu xem ng¬i cã thËt sù tróng ®éc
hay kh«ng, cho nªn tríc hÕt ng¬i ®Ó cho ThiÕt B×nh C« vµ Hå Dîc S tïy tiÖn ra
®i. Vµ nh vËy th× Di Hoa Cung Chñ chØ cßn cã çch lµ t×m Giang Ngäc Lang.
Nhng
ng¬i l¹i biÕt Giang Ngäc Lang cã mÆt trong hang con chuét giµ, Di Hoa Cung
618

Chñ muèn gÆp h¾n tÊt ph¶i ch¹m mÆt Ngôy V« Nha. Song ph¬ng t¬ng héi, tÊt ph¶i
cã cuéc chiÕn x¶y ra ! Bªn nµo chÕt, còng cã lîi cho ng¬i c¶ !
Thèt ®Õn ®ã, nµng thë dµi, råi tiÕp:
- §óng lµ mét viªn ®¸, chäi mét lóc hai con chim !
- Ng¬i cµng nãi, ta nghe cµng hå ®å !
T« Anh cêi nhÑ:
- Ng¬i kh«ng thõa nhËn còng ch¼ng quan hÖ g× , chØ biÕt lµ ta ®∙ hiÓu râ ! Çi g×
ta còng kh«ng sî, ta chØ sî ng¬i dïng tim vµ ãc qu¸ ®é, cha ®Õn tuæi ba m¬i, ch¾c
ng¬i rông hÕt tãc mµ thµnh träc ®Çu !
- Träc ®Çu th× träc, cã sao ®©u ? Cã rÊt nhiÒu n÷ nh©n cho r»ng nam nh©n träc
®Çu s¸ng gi¸ nhÊt !
Kh«ng ®Ó T« Anh nãi g×, chµng tiÕp lu«n:
- Ng¬i hái ta nhiÒu qu¸, ®Õn lît ta hái ng¬i.
T« Anh nh×n chµng:
- Ng¬i muèn hái chuyÖn chi ?
- V« luËn thÕ nµo, nghÜ ra Ngôy V« Nha còng ®èi xö rÊt tèt ®èi víi ng¬i, ng¬i
®∙ thõa nhËn l∙o ta lµ nghÜa phô, hiÖn t¹i Di Hoa Cung Chñ ®Õn t×m l∙o, ng¬i ch¼ng
nh÷ng kh«ng lo l¾ng, mµ l¹i cßn dÉn ®êng. ThÕ lµ nghÜa lµm sao ?
T« Anh kh«ng ®¸p. Mét lóc l©u nµng thë dµi.
- Ta biÕt, ng¬i cã giÊu mét sù g× ! Hay lµ võa råi , ThiÕt T©m Nam …
§ét nhiªn chµng bá ngang c©u nãi.
Bëi lóc ®ã, L©n Tinh Cung Chñ vµ ThiÕt T©m Nam ®∙ theo kÞp hä.
Chµng chíp m¾t, vôt nhin qua ThiÕt T©m Nam, cêi hái:
- L©u l¾m råi, chóng ta kh«ng gÆp nhau ! Ch¾c còng h¬n hai th¸ng, ph¶i kh«ng ?
ThiÕt T©m Nam tî hå kh«ng tëng lµ TiÓu Linh Ng l¹i b¾t chuyÖn víi nµng.
Trong lóc t×nh cê, nµng ®©m ra lóng tóng, mÆt ®á lªn, kh«ng nãi ®îc tiÕng g×.
TiÓu Linh Ng trë l¹i T« Anh, thèt:
- Ng¬i thÊy ®ã, míi çch nhau hai th¸ng, mµ nµng l¹nh nh¹t víi ta nh thÕ ! Ta
hái nµng, nµng chØ ®á mÆt råi th«i, ch¼ng chÞu ®¸p lêi !
T« Anh thë dµi, thÊp giäng ®¸p:
- Nµng ®∙ khæ l¾m råi, sao ng¬i cßn g©y phiÒn thªm nµng n÷a lµm chi ?
TiÓu Linh Ng híng qua ThiÕt T©m Nam, tiÕp:
619

- Ng¬i cã nghe ®ã ch¨ng ? Nµng Êy nãi lµ ta lµm khæ thªm cho ng¬i trong khi
ng¬i qu¸ khæ. BÊt qu¸ ta chØ hái ng¬i mét c©u th«ng thêng vËy th«i mµ, ta cã nãi
g× h¬n lµm cho ng¬i khæ h¬n ®©u ? Ng¬i cã khæ kh«ng ?
ThiÕt T©m Nam l¾c ®Çu, ®«i m¾t b¾t ®Çu rùc ®á.
- Cã ph¶i lµ hai th¸ng nay, chóng ta kh«ng gÆp nhau ch¨ng ?
- Ph¶i ! …
- Ta nghÜ, h¬n hai th¸ng nay, ch¾c cã nhiÒu viÖc ph¸t sinh. ChØ v× ta nhËn thÊy,
çch mÆt nhau trong kho¶ng thêi gian ®ã, mµ ng¬i biÕn ®æi rÊt nhiÒu !
ThiÕt T©m Nam nghe nhãi ë tim. Kh«ng d»n ®îc, nµng ®Ó lÖ tu«n trµo.
Bëi, nµng còng nhËn thÊy lµ nµng cã biÕn ®æi.
Tríc kia, cø mçi lÇn tr«ng thÊy TiÓu Linh Ng , v« luËn trong t×nh huèng nµo,
v« luËn cã ai ë bªn c¹nh, nµng còng ch¹y tíi ®ãn chµng.
Cßn b©y giê !
B©y giê th× ch¼ng biÕt t¹i sao, nµng kh«ng cßn vån vËp nh tríc.
Kh«ng lÏ çi ph©n lîng cña Hoa V« KhuyÕt cµng ngµy cµng gieo nÆng thªm
n¬i lßng nµng ?
Mµ ®óng vËy, ph©n lîng ®ã cµng ngµy cµng gia träng n¬i lßng nµng, chØ v× h¬n
hai th¸ng nay, nhiÒu sù l¹ ph¸t sinh qu¸ !
Còng cã thÓ nµng quªn ®i Hoa V« KhuyÕt cã cøu m¹ng nµng ba lÇn. Nhng
nµng lµm sao quªn ®îc sù s¨n sãc cña Hoa V« KhuyÕt lóc nµng thä th¬ng ?
Trong mÊy h«m nµng n»m bÖnh, c¬ hå Hoa V« KhuyÕt kh«ng thay ®æi y phôc,
kh«ng ngñ mét phót gi©y, bÊt qu¸ h¾n ¨n uèng qua loa ®Ó cÇm h¬i vËy th«i !
Råi khi nh¾m m¾t l¹i, lµ nµng thÊy çi ®ªm nµo, c¶ hai ®i trªn ®êng v¾ng, t×m
qu¸n rîu gi¶i kh¸t.
Nµng còng thÊy l¹i lu«n t×nh huèng cña Hoa V« KhuyÕt cêi ®iªn, cêi ®Õn
khÝch né nµng, nµng bá h¾n mµ ®i, kh«ng muèn nh×n h¾n trong sù thèng khæ.
Mét con ngêi biÕt m×nh s¾p chÕt, vÉn cßn lo nghÜ ®Õn sù hoan l¹c lÉn bi th¬ng
cho kÎ kh¸c, xem nhÑ çi khæ së cña m×nh !
Con ngêi ®ã, cßn ai quªn ®îc ?
L©n Tinh Cung Chñ bªn c¹nh nµng, nh×n nµng ch¨m chó.
Bçng bµ cêi l¹nh:
- Ng¬i cã tù thÊy m×nh biÕn ®æi kh«ng ?
- T«i … t«i …
620

Nµng cha nãi tiÕp ®îc g×, vôt r¬i lÖ.

L©n Tinh Cung Chñ quay sang TiÓu Linh Ng, l¹nh lïng tiÕp:
- Ng¬i kh«ng cÇn ph¶i hái thªm g× n¬i nµng n÷a. Bëi ng¬i thõa hiÓu nµng sÏ
®¸p nh thÕ nµo.
Kh«ng chê TiÓu Linh Ng cÊt tiÕng, bµ cêi tiÕp lu«n:
- Tuy nhiªn, ng¬i muèn thµ kh«ng hiÓu lµ h¬n, ph¶i vËy kh«ng ?
TiÓu Linh Ng cêi n÷a:
- NÕu ng¬i cho r»ng ta khã chÞu, th× ®óng lµ thÊy quû gi÷a ban ngµy.
L©n Tinh Cung Chñ ®iÒm nhiªn:
- Ta hy väng ng¬i kh«ng khã chÞu ! VËy lµ tèt h¬n hÕt !
ThËt sù TiÓu Linh Ng cã kh«ng khã chÞu ch¨ng ? ChØ cã chµng míi biÕt ®îc
®iÒu ®ã !
T« Anh kh«ng bíc véi, cø tõ tõ mµ ®i, mét lóc sau hä thÊy mét khu rõng rËm
r¹p, phÝa tríc mÆt, çch xa xa.
- §éng cña hä Ngôy ë phÝa hËu khu rõng ®ã !
Mét con chuét võa to võa mËp bçng tõ trªn tµng c©y nh¶y xuèng, råi lñi m×nh
vµo ®¸m cá.
Mét lóc sau, cã tiÕng ®éng trong ®¸m cá, nh nhiÒu lîn sãng uèn lîn lªn
xuèng bÊt ®Þnh, mêng tîng cã v« sè chuét ch¹ tíi ch¹y lui.
TiÓu Linh Ng cau mµy, thèt:
- Tõ l©u, Ngôy V« Nha xem lò chuét nµy nh böu bèi, sao h«m nay l¹i ®Ó cho
chóng ch¹y lo¹n nh vËy ?
T« Anh miÖng kh«ng nãi g×, song lßng rÊt lo l¾ng.
Trong bãng tèi mê mê cña tµng c©y, nµng thÊy mét ngêi bÞ treo n¬i cµnh c©y,
giã thæi qua, qu¹t x¸c ®ã ®ong ®a.
TiÓu Linh Ng cau mµy, hái:
- Kú qu¸i, n¬i ngìng cöa cña Ngôy V« Nha , sao l¹i cã ngêi bÞ treo ?
Ngêi ®ã, ®∙ chÕt råi !
X¸c ngêi chÕt kh«ng cã th¬ng tÝch. Mét bªn m¸ cã dÊu bÇm, sng vï lªn.
Xem ra, tríc lóc chÕt, y bÞ ai ®ã t¸t tay vµo mÆt.
L©n Tinh Cung Chñ cau mµy, hái:
- Ngêi nµy lµ ®Ö tö cña Ngôy V« Nha ?
TiÓu Linh Ng thë dµi , cêi khæ:
- Trõ ®Ö tö cña Ngôy V« Nha, cßn cã ai kh¸c bÞ t¸t tay råi tøc uÊt ®Õn treo m×nh
mµ chÕt ?
621

L©n Tinh Cung Chñ hái tiÕp:

- Ng¬i míi nãi ngêi nÇy tù treo m×nh µ ?
TiÓu Linh Ng kh«ng ®¸p, chØ cëi chiÕc ¸o cña ngêi ®ã.
N¬i ngùc, cã hai hµng ch÷:
- HiÖn t¹i th× ng¬i hiÓu råi. Cã thÓ lµ ®∙ cã ngêi toan x©m nhËp s¬n ®éng cña
Ngôy V« Nha , ngêi nµy ng¨n trë nªn bÞ t¸t tay,v× sî quy cñ h¾n tù treo m×nh mµ
chÕt ! Xem ra, treo m×nh mµ chÕt ch¼ng ph¶i chØ cã mçi mét ngêi nµy th«i ®©u !
§óng nh TiÓu Linh Ng nãi, quanh ®ã cã h¬n mêi ngêi tù treo m×nh. N¬i m¸
ngêi nµo còng cã dÊu bÇm vµ sng bªn m¸ t¶.
§Õn c¶ x¬ng gß m¸ phÝa ®ã còng vì vôn.TiÓu Linh Ng thë dµi, lÈm nhÈm:
- Ngêi nµo ®ã cã c«ng lùc rÊt cao, tïy tay mµ t¸t ®Õn vì c¶ x¬ng mÆt ! Ch¼ng
biÕt ngêi ®ã lµ ai ! D¸m ®Õn tËn cöa cña Ngôy V« Nha mµ g©y sù, thËt lµ can ®¶m
kh«ng tëng næi !
Chµng cói ®Çu, ph¸t hiÖn ra nh÷ng chiÕc r¨ng r¬i, n»m r¶i r¸c lÉn víi nh÷ng vÕt
m¸u.
R¨ng cña n¹n nh©n !
H¬n mêi x¸c treo cïng cã mét vÕt th¬ng ®ång nhau, cïng bÞ ®¸nh v¨ng r¨ng
nh nhau ! §¸nh mµ ®èi ph¬ng h¬n mêi ngêi kh«ng kÞp hoµn thñ, ngêi nµo ®ã
qu¶ thËt lµ tay phi thêng, c«ng lùc vµ thñ ph¸p ®¸ng sî.
TiÓu Linh Ng thÇm kinh h∙i, bëi chµng thõa hiÓu, vò c«ng cña bän ®Ö tö Ngôy
V« Nha ®©u cã hÌn kÐm g× ?
Chµng lÈm nhÈm:
- Vò c«ng cña ngêi nµy, Ýt nhÊt còng h¬n ta ®Õn mÊy bËc !
T« Anh hái:
- B»ng vµo ®©u mµ ng¬i nhËn ra sù h¬n kÐm ®ã ?
Nµng cµng phót cµng lo l¾ng, luËn vÒ vò c«ng, Ngôy V« Nha kh«ng h¬n TiÓu
Linh Ng bao nhiªu, mµ hung thñ th× cao h¬n TiÓu Linh Ng ®Õn mÊy bËc, nh vËy
th× Ngôy V« Nha khã tr¸nh ®îc nguy h¹i víi ngêi ®ã råi !
- Ta cã thÓ h¹ s¸t hÕt bao nhiªu ngêi nµy, song nÕu b¶o ta ph¶i t¸t vµo mÆt mçi
tªn mét t¸t tay, th× ch¾c ch¾n lµ ta kh«ng lµm næi !
T« Anh hái:
- T¹i sao ? Ch¼ng lÏ giÕt ngêi l¹i lµ çi viÖc dÔ lµm h¬n t¸t tay ?
- ChØ v× nÕu muèn giÕt chóng, ta cã thÓ dïng mäi thñ ph¸p, do ®ã chóng kh«ng
tr¸nh nÐ, chèng cù kÞp. Cßn t¸t tay, lµ ph¬ng ph¸p duy nhÊt, ¸p dông víi nhiÒu
ngêi, khã thµnh c«ng l¾m. H¹ xong ngêi tríc, ta ch¾c quay sang ngêi sau th×
622

chóng ®∙ ®Ò phßng råi ! Cho nªn, çi khã lµ ë chç dïng mét s¸t thñ ph¸p duy nhÊt h¹
nhiÒu ngêi cïng mét lóc.
T« Anh gËt ®Çu:
- Cã lý !
- Ngêi nµy l¹i kh«ng dïng c«ng phu ch©n chÝnh, chØ tïy tiÖn mµ t¸t tay, ®èi
ph¬ng kh«ng chèng ®ì næi, mµ còng kh«ng tr¸nh nÐ kÞp, ®ñ thÊy çi lèi xuÊt thñ cña
y cùc nhanh, ta kh«ng lµm sao tr¸nh kiïp ! §õng nãi lµ t¸t mét tay vµo mÆt, vµ bÞ t¸t
vì mÆt, v¨ng r¨ng ! Néi lùc ph¸t huy tïy tiÖn mµ m¹nh ®Õn cì ®ã, thËt lµ trªn chç
tëng cña ta vËy !
Yªu NguyÖt Cung Chñ vôt hái:
- Theo ng¬i, bän nµy chÕt ®îc bao l©u råi ?
Di Hoa Cung Chñ lµ mét con ngêi cao ng¹o nhÊt trÇn ®êi , nÕu më miÖng hái ý
kiÕn n¬i mét ng¬i nµo kh¸c, th× çi ngêi ®ã ph¶i ®îc bµ xem träng l¾m !
- Theo ta nhËn xÐt, th× mét ngêi chÕt råi, trong mét giê sau, th©n thÓ ph¶i cøng
l¹nh !
Yªu NguyÖt hái:
- VËy lµ ng¬i cho r»ng, chóng chÕt tríc ®©y ®é mét giê th«i ?
- Ta ®©u cã nãi nh vËy ? Ta chØ nãi th©n thÓ biÕn cøng l¹nh sau khi ngêi chÕt
®îc mét giê th«i !
L©n Tinh hái:
- VËy ng¬i nhËn thÊy chóng chÕt lóc nµo ?
- H«m qua, tríc khi hoµng h«n xuèng.
L©n Tinh hø mét tiÕng:
- LÊy g× lµm ch¾c ?
- Bëi v× tríc ®©y mÊy giê, th× ThiÕt c« n¬ng ®∙ bÞ b¾t vµo ®éng råi. Hoa V«
KhuyÕt ®Õn t×m nµng, th× h¼n lµ cã ®¸nh nhau víi chóng, ®¸nh lu«n víi Ngôy V«
Nha. Çc ng¬i ®Õn t×m Hoa V« KhuyÕt , còng ph¶i ®¸nh nhau víi Ngôy V« Nha !
Nhng ch¼ng cã g× x¶y ra, nh thÕ lµ lóc ®ã, bän Êy ®∙ chÕt råi !
L©n Tinh gËt ®Çu:
- Ph¶i !
- Mµ tríc lóc ®ã, l¹i lµ ®ªm !
623

Bçng, chµng day qua L©n Tinh hái:

- NÕu ng¬i muèn g©y sù víi Ngôy V« Nha , ng¬i cã thÓ ®Õn t×m l∙o trong lóc
®ªm h«m t¨m tèi ch¨ng ?
L©n Tinh trÇm ng©m mét chót, ®o¹n l¾c ®Çu:
- Kh«ng !
- DÜ nhiªn lµ kh«ng ! Bëi , nÕu ng¬i ®Õn vµo lóc tèi trêi , th× cßn g× lµ th©n phËn
cña ng¬i ? Hµ huèng, bãng tèi t¹o sù lîi Ých cho Ngôy V« Nha, l∙o ¸m, mµ ng¬i th×
minh, h¼n ng¬i còng biÕt lîi h¹i nh thÕ nµo ! Tõ xa ®Õn t×m ngêi tËn nhµ mµ g©y
thï, lµ ng¬i mÊt ®Þa lîi råi. L¹i ®Õn lóc ban ®ªm, ng¬i mÊt lu«n thiªn thêi ! MÊt hai
çi ®ã, ch¾c g× ng¬i thñ th¾ng ?
Chµng cêi, hái:
- Lµ kÎ th«ng minh, khi nµo ng¬i hµnh ®éng ngu ngèc nh vËy ph¶i kh«ng ?
L©n Tinh nh×n sang Yªu NguyÖt mét tho¸ng, tuy bµ kh«ng nãi g×, ¸nh m¾t cña
bµ Èn íc cã vÎ t¸n thëng.
- C¨n cø vµo hµnh ®éng cña ngêi ®ã, ta cã thÓ ®o¸n y lµ con ngêi cã khÝ ph¸i
l¾m, mét con ngêi quang minh chÝnh ®¹i, hµ huèng luyÖn ®îc vò c«ng tuyÖt ®Ønh,
®Õn ®©y tríc hoµng h«n ngµy h«m qua.
Råi chµng vç tay b«m bèp, cêi h× h×:
- Çc ng¬i cã nhËn ra lµ ý kiÕn cña ta rÊt x¸c thùc ch¨ng ?
Yªu NguyÖt Cung Chñ l¹nh lïng:
- Çi ®¹o lý ®ã rÊt gi¶n ®¬n, ai kh«ng biÕt nh vËy mµ ng¬i hßng lªn mÆt ?
- Ng¬i ®∙ biÕt, sao l¹i cßn hái ta ?
Yªu NguyÖt trÇm g¬ng mÆt, kh«ng mµng ®¸p lêi chµng, tung m×nh vät ®i vÒ
phÝa khu rõng, ý chõng muèn xuyªn rõng vµo s¬n ®éng !
TiÓu Linh Ng nheo m¾t, nh¨n mÆt khØ, cêi thèt víi theo:
- Ng¬i ®õng giËn dçi nhÐ ! Ta biÕt, tuy ng¬i kh«ng nãi ra, chø trong lßng
ng¬i béi phôc ta l¾m !
Qua khái khu rõng, lµ ®Õn mét v¸ch nói, sõng sùng nh tÊm b×nh phong, ng¨n
®«i trêi ®êi thµnh hai c¶nh giíi.
Trªn ®Çu v¸ch nói, cá gi©y gi¨ng m¾c ch»ng chÞt, cá gi©y thßng xuèng rÊt dµy,
che mÊt mµu ®¸.
Yªu NguyÖt Cung Chñ nh×n m∙i, kh«ng thÊy ®éng ë ®©u. Bµ quay ®Çu l¹i hái:
- Ngôy V« Nha ë t¹i chç nµo ?
Bµ nh×n L©n Tinh Cung Chñ mµ hái, song L©n Tinh lµm g× biÕt h¬n bµ ?
624

DÜ nhiªn, c©u hái vÉn híng vÒ TiÓu Linh Ng.

TiÓu Linh Ng vê kh«ng nghe, kh«ng hiÓu, ngÈng mÆt nh×n lªn kh«ng lÈm
nhÈm:
- Ta cø tëng lµ ma s¾p ®æ xuèng ! Kh«ng ngê trêi l¹i quang ®∙ng !
Yªu NguyÖt trõng m¾t nh×n chµng, cao giäng hái:
- Hang ng¸ch cña Ngôy V« Nha ë ®©u ?
TiÓu Linh Ng vê giËt m×nh:
- Ng¬i hái ta ?
Yªu NguyÖt phÉn né:
- Hái ng¬i ®ã !
- Çi viÖc ®ã ®¬n gi¶n qu¸ mµ, sao ng¬i cßn hái ta ?
Yªu NguyÖt giËn xanh mÆt, kh«ng nãi ®îc tiÕng nµo.
TiÓu Linh Ng cïng T« Anh d×u nhau bíc tíi vÑt gi©y cá ra.
Gi©y cá cã chç kh«, chç t¬i bÊt ®ång, chµng v¹ch mét lóc, mét cöa hang lé ra.
Bªn trong kh«ng cã ¸nh s¸ng.
- Cöa ®éng ®ã, ai muèn vµo cø vµo !
§éng rÊt tèi, lèi vµo l¹i hÑp, dï cho ngêi lïn muèn vµo còng ph¶i cói ®Çu, cong
m×nh míi chui lät.
Ngôy V« Nha lµ tay lîi h¹i, cã h»ng tr¨m ®Ö tö, tªn nµo còng luyÖn ®îc vâ
c«ng cùc cao, thÕ mµ ë mét n¬i chØ cã chã míi chui lät vµo !
Ai ai còng lÊy lµm l¹ ! Ngêi kinh dÞ h¬n hÕt l¹i lµ Hoa V« KhuyÕt.
Bëi h¾n ®∙ thÊy chç ë cña T« Anh rÊt trang nh∙, th× Ýt nhÊt chç ë cña Ngôy V«
Nha còng ph¶i trang nh∙ ngang nhau, nÕu kh«ng hoa lÖ h¬n.
Ngê ®©u l∙o ë mét n¬i qu¸ tåi tµn nh thÕ nµy !
BÊt gi¸c, h¾n kªu lªn:
- Ngôy V« Nha ë ®©y sao ?
- Ph¶i ! Ng¬i lÊy lµm l¹ µ ?
Hoa V« KhuyÕt cßn muèn nãi thªm, song b¾t gÆp ¸nh m¾t cña Yªu NguyÖt, h¾n
nÝn lÆng.
MÆt th× cßn nô cêi n¬i miÖng, lßng th× thÇm than, TiÓu Linh Ng thèt:
- Ngôy V« Nha lµ con chuét giµ, mµ n¬i nµy lµ tiªu chuÈn cña mét hang chuét,
l∙o ta ë ®©y lµ thÝch nghi l¾m råi, t¹i sao çc ng¬i kú qu¸i ?
625

Chµng chui m×nh vµo tríc, th©n l¾c l, ch©n choi choi. §iÒu ®ã chøng tá chµng
kh«ng cßn khÝ lùc.
Nhng Yªu NguyÖt qu¸t:
- Khoan !
TiÓu Linh Ng hái:
- T¹i sao ? Trong hang chuét, biÕt ®©u ch¾ng cã tr¨m ngµn ®iÒu cæ qu¸i, rÊt cã
thÓ ai chui vµo lµ chÕt ngay. Ta v× çc ng¬i, hy sinh vµo tríc, l¹i kh«ng ®îc sao ?
L©n Tinh ®¸p:
- ChØ v× vµo tríc gÆp nguy hiÓm tríc, cã thÓ chÕt nªn ng¬i khoan vµo.
- Kh«ng ngê çc ng¬i quan t©m ®Õn ta nh thÕ ! §a t¹ ! §a t¹ ! Ta ®∙ tróng thø
®éc xÊu xa, th× cã sèng còng kh«ng thó vÞ g× n÷a ! ChÕt ®îc lµ kho¸i nhÊt !
Yªu NguyÖt l¹nh lïng:
- Ng¬i kh«ng ®îc chÕt !
Mét c¬n giã nhÑ quÐt ngang chµng. Yªu NguyÖt Cung Chñ ®∙ bay vµo cöa hÑp, y
phôc cña bµ tuyÖt nhiªn kh«ng ch¹m cöa ®éng !
Môc kÝch thuËt khinh c«ng cña bµ, TiÓu Linh Ng thë dµi lÈm nhÈm:
- NÕu hiÖn tai, Ngôy V« Nha kh«ng cßn sèng, th× ®óng lµ phóc b¶y ®êi cña l∙o !
Chø nÕu kh«ng gÆp hai bµ nµy, l∙o sÏ ph¶i khæ ghª gím, khæ h¬n ta nhiÒu ! Råi sau
®ã cã muèn chÕt còng kh«ng ®îc !
Mäi ngêi theo Yªu NguyÖt Cung Chñ chui vµo.
Qua vµi m¬i bíc, hä rÏ sang t¶, n¬i ®ã hä gÆp ¸nh s¸ng, vµ con ®êng l¹i réng
lín ra.
Kh«ng ai tëng tîng ®îc trong hang chuét l¹i cã mét vïng thiªn ®Þa kh¸c l¹.
DÜ nhiªn trõ TiÓu Linh Ng vµ T« Anh.
Bän Di Hoa Cung Chñ ®ång lé vÎ kinh dÞ !
TiÓu Linh Ng cêi h× h×, thèt:
- Çc ng¬i kú qu¸i µ ? Cha ®¸ng kú qu¸i ®©u ! Vµo s©u bªn trong, çc ng¬i sÏ
thÊy nhiÒu sù kú qu¸i h¬n n÷a ®ã ! Tuy ta cha vµo hoµng cung, song ta nghÜ hoµng
cung còng ch¼ng h¬n g× chç cña Ngôy V« Nha !
Kh«ng ai nãi g×, TiÓu Linh Ng tiÕp lu«n:
- Thùc ra th× còng ch¼ng cã g× ®¸ng kú qu¸i c¶ ! Bëi dï lµ mét con chã, con chã
còng biÕt t×m çch lµm cho nã síng. Huèng hå g× lµ con ngêi ! Ngôy V« Nha t×m
chç Èn nÊp luyÖn c«ng, th× çi chç xuÊt nhËp ®©u cã thÓ trang bÞ huy hoµng nh nµng
Chiªu Qu©n ®∙i kh¸ch hµng !
Chµng cêi, trong lßng nói, tiÕng cêi vang déi, lång léng lªn, l©u l¾m vÉn cha
døt lÆng.
626

L©n Tinh l¹nh lïng b¶o:

- Ng¬i kh«ng më miÖng, còng ch¼ng ai cho lµ ng¬i c©m ®©u. Nãi lµm chi
nhiÒu thÕ !
TiÓu Linh Ng hái:
- Ng¬i sî Ngôy V« Nha ph¸t hiÖn ?
Chµng tiÕp lu«n, kh«ng cho L©n Tinh nãi g×:
- NÕu ta muèn t×m kÎ nµo ®ã sanh sù, th× nhÊt ®Þnh lµ ta ®Õn th¼ng víi kÎ ®ã,
çch quang minh chÝnh ®¹i. Cßn nh len lÐn nh kÎ trém, sî ngêi nghe thÊy th×
ch¼ng khi nµo ta lµm ! Bëi lµm nh vËy lµ phi anh hïng, phi h¶o h¸n !
L©n Tinh Cung Chñ kh«ng ®¸p c©u ®ã, chØ thèt:
- Ngôy V« Nha ! Ng¬i nghe ®©y ! Di Hoa Cung Chñ ®Õn t×m ng¬i ®©y ! Ng¬i
ra mÆt ®i !
Bµ thèt tõ tõ, giäng kh«ng lín l¾m, song ©m thinh ¸t h¼n tiÕng cêi cña TiÓu
Linh Ng.
¢m thinh ®ã truyÒn ®i rÊt xa, vang rÒn kh¾p chèn. T« Anh l¹i sanh lo. Trong
trêng hîp nµy, Ngôy V« Nha ph¶i hung ®a kiÕt thiÓu råi !
NÕu l∙o ta cßn sèng, ch¶ ®îi g× TiÓu Linh Ng cêi nãi, ®îi g× L©n Tinh Cung
Chñ gäi, l∙o còng hay råi, vµ çc c¬ quan tõ ngoµi cöa ®éng vµo ®©y còng ph¸t ®éng
råi !
Nhng, ch¼ng cã g× c¶ !
NghÜa lµ l∙o v¾ng mÆt ! Mét sù v¾ng mÆt ®¸ng sî ! Sî cho l∙o, kh«ng sî cho ®èi
ph¬ng !
Bçng, Yªu NguyÖt Cung Chñ dõng ch©n, b¶o:
- Ng¬i xem çi g× ®ã ?
Trªn con ®êng do hä tiÕn ®i, cã dÊu ch©n ngêi, cø çch ba thíc l¹i cã mét
dÊu, lÊy thíc mµ ®o, kh«ng sai mét ly.
Dï cã mét quy luËt cña b¹o chóa Ên ®Þnh mùc thíc cha ch¾c quy luËt ®ã ®îc
tu©n hµnh nghiªm chØnh nh thÕ !
Con ®êng b»ng ®¸, cøng nh ®¸ v¸ch, dï dïng lùc mµ kh¾c, ch¹m, còng kh«ng
dÔ dµng.
Nhng bµn ch©n ngêi ®ã, s¾c h¬n ®ao, nh¸m h¬n bµn tay thî, ch©n Ên xuèng lµ
cã dÊu ngay ! L¹i cßn râ rµng h¬n ®ao kh¾c.
L©n Tinh Cung Chñ trÇm ng©m mét chót, råi ®ét nhiªn thèt:
- C«ng lùc rÊt kh¸, rÊt tiÕc con ngêi l¹i qu¸ ngu !
TiÓu Linh Ng hõ nhÑ:
- Ngu ???
L©n Tinh tiÕp:
627

- §∙ ®Õn ®©y t×m Ngôy V« Nha, tÊt ph¶i cã ®¸nh nhau, sao l¹i l∙ng phÝ c«ng lùc,
in dÊu ch©n xuèng ®êng lµm g× ? §¸ng lÏ ph¶i b¶o tr× khÝ lùc chø ?
TiÓu Linh Ng l¾c ®Çu, cêi thèt:
- Theo ta nghÜ, chÝnh ng¬i míi lµ ngu !
L©n Tinh næi giËn:
- Ng¬i nãi g× ?
- Vò c«ng cña Ngôy V« Nha cao hay thÊp nh thÕ nµo, chóng ta kh«ng cÇn nãi
®Õn. Nhng luËn vÒ c¬ quan vµ ph¬ng ph¸p mai phôc giÕt ngêi, th× ph¶i nh×n nhËn
con chuét giµ lµ tay ®Ö nhÊt trong thiªn h¹ !
Yªu NguyÖt Cung Chñ l¹nh lïng:
- §óng, vÒ t¹p häc, Ngôy V« Nha biÕt kh¸ nhiÒu.
- Cø theo ta biÕt, th× riªng vÒ mét con ®êng nµy, Ýt nhÊt còng cã h¬n mêi c¬
quan mai phôc, kh¸c biÖt nhau song lîi h¹i nh nhau !
L©n Tinh hái:
- Sao ng¬i biÕt ?
TiÓu Linh Ng mÜm cêi:
- ChØ v× ta vît qua Ýt nhÊt còng mêi ba c¬ quan ! Mêi ba lo¹i, chø kh«ng ®ång
nhÊt lo¹i !
Råi chµng tiÕp:
- Ngêi ®ã, ®∙ ®Þnh ®Õn ®©y g©y sù víi Ngôy V« Nha, tÊt nhiªn ph¶i hiÓu râ
Ngôy V« Nha nh thÕ nµo. Vµo ®Õn con ®êng nµy, y ph¶i vËn k×nh lùc toµn th©n,
chùc chê bÊt cø phót gi©y nµo còng cã thÓ ph¸t huy, tù vÖ, chèng ®Þch. Ng¬i thÊy ®ã,
dÊu ch©n chØnh tÒ, ®ñ biÕt t×nh huèng nh thÕ nµo.
L©n Tinh Cung Chñ thèt:
- Ph¶i ! Phµm mét ngêi luyÖn tËp vò c«ng ®Õn møc tinh vi, th× nhÊt cö nhÊt
®éng ®Òu cã quy cñ.
- V× chuyªn phßng ngù c¬ quan, y kh«ng chó ý ®Õn nh÷ng bíc ch©n lu dÊu râ
rµng.
Nh×n qua L©n Tinh, chµng cêi nöa nô, ®o¹n kÕt luËn:
- Nh vËy lµ ngêi ®ã ®©u cã ngu ! Ch¼ng qua, c«ng lùc cña y qu¸ m¹nh mµ
th«i!
L©n Tinh Cung Chñ trÇm g¬ng mÆt, kh«ng ®¸p.
Yªu NguyÖt Cung Chñ hái:
- Nhng, nh÷ng c¬ quan trªn con ®êng nµy cha ph¸t ®éng, ph¶i kh«ng ?
628


- §óng lµ cha ! Bëi khi ph¸t ®éng, dï cho cã g©y th¬ng tæn cho ngêi hay
kh«ng ®Òu lu vÕt tÝch l¹i c¶, ph¶i cã ai ®ã thu nhÆt xong xu«i, c¬ quan míi hoµn toµn
trë l¹i nh cò. Ngêi ®ã vµo ®©y råi, mêng tîng trong ®éng ch¼ng cßn ai sèng sãt
c¶, chø nÕu hä cha chÕt, th× Ýt nhÊt chóng ta còng gÆp ®é m¬i c¬ quan råi !
Yªu NguyÖt hái:
- Tuy nhiªn, tríc khi ngêi ®ã vµo, th× trong ®éng vÉn cã bän ®Ö tö cña Ngôy
V« Nha chø ? ThÕ t¹i sao c¬ quan kh«ng ph¸t ®éng ?
TiÓu Linh Ng ®¶o ¸nh m¾t quanh mét vßng, råi ®¸p:
- Tuy ta kh«ng môc kÝch t×nh huèng lóc ngêi ®ã vµo ®©y, song ta tëng lµ y
còng lµm nh çc ng¬i, lµ võa ®i võa gäi tªn Ngôy V« Nha, cho l∙o biÕt y lµ ai, ®Õn
®©y t×m l∙o. Cã lÏ Ngôy V« Nha sî h∙i khi nghe b¸o danh, biÕt r»ng cho ph¸t ®éng
c¬ quan còng kh«ng h¹i ®îc y, nªn næi t¸nh lµm qu©n tö, kh«ng dïng nh÷ng ph¬ng
tiÖn ¸m muéi. Cho nªn çc c¬ quan cßn nguyªn vÑn.
Yªu NguyÖt Cung Chñ gËt ®Çu, c«ng nhËn sù gi¶i thÝch ®ã rÊt hîp lý.
L©n Tinh Cung Chñ hái:
- Kh¾p trong thiªn h¹, cã ngêi nµo cã çi tªn lµm cho Ngôy V« Nha ph¶i khiÕp
®¶m ?
Hai cung chñ nh×n nhau, hä còng nghÜ ®Õn mét ngêi.
ChØ cã TiÓu Linh Ng biÕt lµ hä nghÜ sai.
T« Anh thèt:
- DÊu ch©n ngêi nÇy so víi ngêi b×nh thêng th× lín b»ng hai, nh vËy ®ñ biÕt
th©n h×nh y rÊt kh«i vÜ. L¹i tuú tiÖn mµ bíc nh÷ng bíc dµi hµng ba thíc, y ph¶i cã
®«i ch©n thËt dµi !
Ai ai còng nh×n nµng, tùa hå chê nghe nµng nãi tiÕp.
Nµng tiÕp lu«n:
- Cø theo t«i biÕt, th× kh¾p trong thiªn h¹, chØ cã mét ngêi cã c«ng lùc ®ã, mµ
còng theo lêi truyÒn thuyÕt th× hai ngêi cã th©n vãc ®ång nhau.
Hai cung chñ nh×n nhau.
L©n Tinh trÇm g¬ng mÆt, hái:
- Ai ?
- §¹i hiÖp YÕn Nam Thiªn !
Tuy ®∙ nghÜ ®Õn YÕn Nam Thiªn, song T« Anh nãi lªn ba tiÕng ®ã, hai cung chñ
kh«ng khái giËt m×nh.
Hai bµ nh×n tho¸ng qua TiÓu Linh Ng, nh×n råi thu ¸nh m¾t l¹i ngay.
TiÓu Linh Ng ®ang theo dâi mäi biÕn ®æi n¬i thÇn s¾c cña hai bµ.
629

Trong t©m, chµng biÕt râ, ngêi ®ã ch¼ng ph¶i lµ YÕn Nam Thiªn, dï YÕn Nam
Thiªn hiÖn nay cßn sèng, th× còng ch¼ng kh«i phôc c«ng lùc nhanh chãng nh vËy.
Chµng vç tay, cêi lín, reo lªn:
- Ph¶i råi ! Ch¾c ch¾c lµ YÕn Nam Thiªn ®¹i hiÖp, chø cßn ai kh¸c n÷a ! Trõ YÕn
®¹i hiÖp ra, cã ai cã vò c«ng cao nh vËy ? Mµ khÝ lùc còng th©m hËu cùc ®é !
Yªu NguyÖt Cung Chñ vôt thèt:
- Kh«ng ph¶i YÕn Nam Thiªn !
L©n Tinh Cung Chñ tiÕp:
- §óng nh vËy ! Bëi, YÕn Nam Thiªn ®∙ chÕt !
C¶ hai bµ cïng nh×n TiÓu Linh Ng. Hä chê nghe chµng nãi lé ra nh÷ng tin tøc
vÒ YÕn Nam Thiªn.
- Çc ng¬i miÖng th× nãi vËy, trong t©m l¹i thõa hiÓu lµ YÕn Nam Thiªn cha
chÕt ! Ph¶i vËy kh«ng ?
Yªu NguyÖt Cung Chñ trÇm giäng:
- Dï y cha chÕt ! Song cã kh¸c nµo ®∙ chÕt råi ?
L©n Tinh tiÕp:
- §óng vËy ! Con ngêi ®ã rÊt h¸o danh ! Tríc kia, cø çch hai th¸ng, lµ y ph¶i
lµm mét viÖc g×, cho ngêi ta biÕt ®Õn y, nh¾c nhë ®Õn y ! NÕu y cßn sèng, th× t¹i sao
trong hai m¬i n¨m dµi, kh«ng ai nghe tin tøc cña y ?
TiÓu Linh Ng cêi mÜa:
- Ta biÕt ! Çc ng¬i nãi thÕ kh«ng ngoµi dß la tin tøc cña YÕn ®¹i hiÖp mµ th«i !
Khi nµo ta l¹i tiÕt lé cho çc ng¬i biÕt ?
T« Anh ®¶o ¸nh thu ba, tõ tõ thèt:
- T¹i sao çc vÞ kh«ng vµo bªn trong xem sao ? BiÕt ®©u ngêi ®ã ch¼ng cßn ë l¹i
®©y ?
Hai cung chñ vät m×nh ®i liÒn.
C¶ Hoa V« KhuyÕt lÉn ThiÕt T©m Nam ®Òu bÞ hai bµ bá l¹i ®ã.
V
Viieettkkiieem
m..ccoom
m
630

Håi thø ba m¬i b¶y

Cao Th©m M¹t Tr¾c
BÊt ngêKhuyÕt.
lµm sao, ThiÕt T©m Nam l¹i ®øng gi÷a TiÓu Linh Ng vµ Hoa V«
Nµng kh«ng ngÈng ®Çu, ®õng nãi lµ day bªn nµy, quay bªn kia.
Nµng cã vÎ bi th¶m ®¸ng th¬ng h¹i qu¸ !
Nµng hËn kh«ng cã çnh mµ bay vï ®i liÒn, hoÆc cã phÐp ®Þa hµnh, chui ngay
xuèng ®Êt !
Nhng, nµng ch¼ng cã çnh, ch¼ng cã phÐp l¹, thµnh ra ph¶i ®øng ú ra ®ã, tiÕn
kh«ng ®îc, lïi kh«ng xong.
Trong ¸nh m¾t cña Hoa V« KhuyÕt, niÒm thèng khæ hiÖn râ, hßa lÉn víi sù m©u
thuÉn.
H¾n ngÈng ®Çu lªn, ®Þnh nãi g×, nhng nÝn lÆng råi cói ®Çu xuèng.
TiÓu Linh Ng chît bíc lªn, ®Õn tríc mÆt h¾n, thèt:
- §a t¹ ng¬i !
Hoa V« KhuyÕt trÇm ng©m mét phót, g¾ng gîng në mét nô cêi, ®¸p:
- Ch¼ng cã g× khiÕn ng¬i ph¶i c¶m t¹ ta !
- HiÖn t¹i ba th¸ng ®∙ tr«i qua råi. Ta biÕt ng¬i kh«ng bao giê xem ta lµ b»ng
h÷u trë l¹i nh tríc. Nhng ng¬i vÉn b¶o tr× bÝ mËt cho ta, ta c¶m t¹ ng¬i vÒ viÖc
®ã !
Hoa V« KhuyÕt l¹i trÇm ng©m mét lóc n÷a, hiÖn t¹i mçi lêi nãi ®èi víi h¾n khã
kh¨n v« cïng.
Sau cïng, h¾n tõ tõ thèt:
- Ng¬i kh«ng cÇn c¶m t¹ ta. BÊt qu¸ ta sanh ra vèn kh«ng cã t¸nh bÐp xÐp ! ThÕ
th«i !
- Nhng viÖc ®ã ®¸ng lÏ ng¬i nªn ço tè víi s phã ng¬i. Ng¬i l¹i kh«ng tiÕt
lé mét lêi nµo, lµ bëi ng¬i v× ta, chØ cã b»ng h÷u míi b¶o tr× bÝ mËt cho nhau, chø
cßn cõu nh©n th× ...
Hoa V« KhuyÕt chËn l¹i:
- §óng vËy, chØ cã b»ng h÷u míi gi÷ g×n bÝ mËt cho nhau. Tuy nhiªn, khi h¶o
b»ng h÷u trë nªn cõu nh©n råi, th× bªn nµy còng cã thÓ tiÕt lé bÝ mËt cña bªn kia !
631

- §óng vËy !
Hoa V« KhuyÕt run run g©n mÆt, cao giäng tiÕp:
- Song ta kh«ng ph¶i lµ gièng tiÓu nh©n nh h¹ng ngêi ®ã !
Thèt xong c©u nãi, h¾n lít nagng qua mÆt TiÓu Linh Ng, vät ®i liÒn.
- ChØ v× ng¬i qu¸ qu©n tö, nªn kh«ng cã mét ®iÓm nhá dòng khÝ ph¶n kh¸ng.
T¹i sao ng¬i kh«ng thÓ häc theo ta, ®Ó lµm mét kÎ ph¶n ®å ?
ThiÕt T©m Nam ®ét nhiªn ®a tay «m mÆt, ch¹y nh ®iªn ra ngoµi.
T« Anh vôt gäi giËt nµng l¹i. Nµng kh«ng nghe, kh«ng quay ®Çu, nµng chØ cã
mét ý niÖm, lµ ch¹y ®i thËt xa, thËt xa n¬i ®ã, cµng xa cµng hay !
Xa nh÷ng con ngêi ®ã.
Nµng vÉn hiÓu, ngêi xa ngêi th× dÔ, song lßng xa ngêi th× rÊt khã. V« luËn
nµng ch¹y ®Õn ®©u, çi t©m cña nµng còng vÉn cßn ®Ó l¹i bªn c¹nh Hoa V« KhuyÕt vµ
TiÓu Linh Ng. Dï r»ng con tim cña nµng cã xÎ lµm hai, m¸u ®æ rßng rßng nµng còng
kh«ng lµm sao gi÷ cho nã cßn nguyªn vÑn.
T« Anh dËm ch©n, g¾t:
- Sao ng¬i kh«ng gi÷ nµng l¹i ?
- Mét ngêi ®∙ quyÕt t©m ch¹y ®i, th× kh«ng ai cã thÓ gi÷ l¹i ®îc !
Chµng cêi, song nô cêi bi ®¸t, giäng cêi thª th¶m qu¸ !
- Nhng nhÊt ®Þnh lµ ng¬i gi÷ l¹i ®îc !
TiÓu Linh Ng vôt nh¶y dùng lªn, hÐt:
- Ng¬i muèn ta ph¶i lµm sao ? Dïng xÝch s¾t mµ xiÒng nµng ? Quú xuèng ®Êt
mµ «m ch©n nµng, van cÇu, khãc lãc ?
T« Anh s÷ng sê nh×n chµng.
¸nh m¾t cña nµng dÇn dÇn m«ng lung, hai bªn khãe cã hai h¹t lÖ long lanh, hai
h¹t lÖ tõ tõ l¨n dµi xuèng m¸, r¬i n¬i ngùc ¸o.
TiÓu Linh Ng quay ®Çu, bÊt cè ®Õn nµng, l¹nh lïng hái:
- Nµng ch¹y ®i, ng¬i vui l¾m chø, sao l¹i khãc ? Khãc çi nçi g× ?
T« Anh bu«ng giäng th¶m:
- §õng nãi nh÷ng lêi kh¾c ®éc víi ta ! Tuy nhiªn, hiÖn t¹i ...
- HiÖn t¹i ng¬i lµm sao ?
T« Anh vÉn r¬i lÖ:
- HiÖn t¹i ta hy väng lµm ®îc nh nµng, ch¹y ®i thËt xa, cho ®õng
632

tr«ng thÊy ng¬i, v× nµng còng phÉn uÊt, mµ th¬ng t©m, khã chÞu !
- Th¬ng t©m ? Khã chÞu ? T¹i sao ? T¹i sao chø ?
T« Anh ®¸p:
- ChØ v× lÇn nµy th× chÝnh nµng xa ng¬i, chø kh«ng ph¶i ng¬i tr¸nh nµng.
C©u nãi gi¶n ®¬n, th«ng thêng, song ch¹m tù ¸i TiÓu Linh Ng, nh mòi nhän
®©m tim chµng.
Nam nh©n thÝch n÷ nh©n ch¹y theo m×nh, tïy liÖu m×nh muèn bá r¬i nµng nµo th×
bá. Nam nh©n rÊt kþ bÞ bá r¬i !
Vµ b©y giê th× ThiÕt T©m Nam xa chµng !
T« Anh kh«ng nãi, chµng ®∙ bùc råi. Nµng nãi, chµng cµng bùc thªm !
Chµng hÐt:
- Cßn ng¬i ! Sao ng¬i kh«ng ch¹y ®i lu«n ?
T« Anh khãc, thay v× ®¸p.
- T¹i v× ng¬i kh«ng thÓ xa ta, ph¶i kh«ng ? Ph¶i kh«ng ?
T« Anh c¾n m¹nh m«i, thæn thøc ®¸p:
- Ng¬i ... t¹i sao ng¬i bøc ta qu¸ vËy ? T¹i sao ng¬i ...
Bçng, TiÓu Linh Ng «m chÇm lÊy nµng, ¸p m«i vµo m«i nµng, siÕt chÆt nµng
trong vßng tay, tî hå muèn nghiÒn n¸t th©n thÓ nµng.
T« Anh c¶m thÊy r∙ rêi.
Nhng nµng cè gom khÝ lùc, ®Èy TiÓu Linh Ng ra, ®ång thêi run giäng b¶o:
- Bu«ng ra ! Bu«ng ta ra !
TiÓu Linh Ng rÝt lªn:
- Ng¬i, ch¼ng lÏ ng¬i kh«ng vui thÝch ...
Chµng vôt bu«ng tay, råi lÊy tay che miÖng.
Chõng nh m«i chµng rÞn m¸u. S¾c mÆt chµng biÕn ®æi, ch¼ng râ chµng kinh
ng¹c hay phÉn né.
T« Anh chËp cho¹ng ch©n, bíc ®Õn v¸ch ®éng, ®øng thë hæn hÓn.
Cuèi cïng, TiÓu Linh Ng thë dµi, cêi khæ, thèt:
- §Õn b©y giê ta míi biÕt lµ ta lÇm !
T« Anh l¹i khãc, ®¸p víi giäng run run:
- Ng¬i kh«ng lÇm ! Ch¼ng ph¶i ta kh«ng muèn cho ng¬i ... ng¬i «m Êp ta, ta
®èi víi ng¬i t×nh c¶m rÊt th©m hËu. Ng¬i «m Êp ta, chØ cÇn mét lÇn th«i, còng ®ñ
cho ta l¾m råi. Nhng hiÖn t¹i ta kh«ng muèn ng¬i «m ta, bëi ng¬i «m ta mµ çi
t©m cña ng¬i l¹i híng väng vÒ kÎ kh¸c !
633

TiÓu Linh Ng ng©y ngêi mét lóc, ®o¹n ngÈng ®Çu lªn, cha kÞp nãi g×, ph¸t
hiÖn ra L©n Tinh Cung Chñ ®ang ®øng ë ®Çu kia ®êng, ch¼ng râ bµ ta ®Õn ®ã tõ lóc
nµo.
Bµ l¹nh lïng nh×n c¶ hai.
V« luËn dïng lêi g× ®Ó t¶ vÎ hoa lÖ cña ®éng phñ Ngôy V« Nha còng lµ thõa.
Bëi, chñ nh©n n¬i ®©y lµ mét kÎ ®iªn thõa tiÒn d vµng, tëng tîng ra mét lèi
kiÕn tróc, trang søc cÇu kú, cæ qu¸i, kh«ng qui t¾c, kh«ng kÝch thíc, tïy tiÖn muèn
sao th× lµm vËy, do ®ã khung c¶nh trë thµnh ®éc nhÊt v« nhÞ, ë çi chç cæ qu¸i.
Th× dï ai cã mét ng«n ng÷ phong phó ®Õn ®©u, còng kh«ng t¶ næi viÖc lµm cña
mét kÎ ®iªn !
Ngôy V« Nha ®iªn, kh«ng v× lo¹n trÝ, mµ lµ ®iªn ë çi chç lËp dÞ, cÇu kú, muèn
vît nh©n lo¹i, trë thµnh siªu !
Tù nhiªn, vµng vµ ngäc ë ®©y kh«ng cßn lµ vËt quý b¸u n÷a, çc lo¹i ®ã trë
thµnh vËt liÖu kiÕn tróc th× khái ph¶i nãi ®Õn çi viÖc tõng n¬i tõng n¬i n¹m ngäc tr¸t
vµng.
T¹i trung ¬ng, cã mét chiÕc ghÕ ®¸ rÊt to, chiÕc ghÕ do mét t¶ng ®¸ lín t¹c
thµnh nguyªn khèi.
Tuy ghÕ b»ng ®¸, song lµ mét lo¹i ®¸ rÊt quý, trong nh pha lª, kh«ng mét v©n
nhá nµo tõ ngoµi ®Õn trong.
Trong ®éng, kh«ng gian rÊt l¹nh, n¬i nµo còng l¹nh, nhng ngåi lªn chiÕc ghÕ ®ã
lµ nghe Êm ¸p v« cïng.
§¸ quý ë chç ®ã, chø kh«ng do mµu s¾c.
Kh¾p trong trêi ®Êt, ch¼ng t×m ®©u cã chiÕc ghÕ thø hai nh vËy !
Nhng, hiÖn t¹i, chiÕc ghÕ bÞ mét thanh kiÕm chÎ lµm hai.
Yªu NguyÖt Cung Chñ vµ Hoa V« KhuyÕt ®øng tríc chiÕc ghÕ, nh×n lµn kiÕm,
thÇn s¾c mêi phÇn ngng träng.
Nh¸t kiÕm ®i ngon tõ trªn xuèng díi, nh¸t kiÕm chÆt ®¸ mµ ch¼ng kh¸c nµo
mét thanh ®ao bÐn c¾t miÕng ®Ëu hò.
Hoa V« KhuyÕt chît kªu lªn:
- Mét thanh b¸u kiÕm, chÐm ®¸, chÐm ngäc nh chÐm bïn !
Yªu NguyÖt Cung Chñ vÉn trÇm g¬ng mÆt, kh«ng nãi g×.
L©u l¾m, bµ lÊy trong tay ¸o ra mét thanh ®o¶n kiÕm mµu xanh ®en.
Th©n kiÕm dµi mét thíc b¶y tÊc, tho¸ng nh×n qua kh«ng thÊy ¸nh chíp, nhng
nh×n kü l¹i míi nhËn ra kiÕm khÝ trïng trïng, bøc m¾t kÎ nh×n, kÎ nh×n b¾t buéc ph¶i
nh¾m m¾t.
Tî hå Yªu NguyÖt tr©n träng thanh ®o¶n kiÕm ®ã l¾m, bµ lÊy mãng tay gâ nhÑ
n¬i sèng kiÕm, tiÕng ng©n vang lªn, l©u mµ kh«ng døt.
Råi bµ l¹i trÇm ng©m, mét lóc sau, bµ trao thanh kiÕm cho Hoa V« KhuyÕt, b¶o:
634

- Ng¬i dïng chÝn thµnh lùc, chÐm xuèng chiÕc ghÕ xem sao !
Hoa V« KhuyÕt v©ng mét tiÕng, ®a hai tay tiÕp lÊy thanh kiÕm, lóc ®ã h¾n míi
nhËn ra thanh kiÕm rÊt nÆng.
H¾n kh«ng tëng ®o¶n kiÕm l¹i nÆng ngang trêng kiÕm, vµ ®iÒu qu¸i dÞ lµ cø
mçi lÇn bóng tay lªn th©n kiÕm, khÝ l¹nh bèc bïng.
Hoa V« KhuyÕt suýt buét miÖng kªu, nhng h¾n d»n lßng kÞp, chØ v× h¾n kh«ng
thÓ nãi lo¹n mét lêi nµo tríc mÆt s phô.
H¾n chØ tu©n phôc mäi m¹ng lÞnh, chø kh«ng ®îc nãi g×, dï lµ mét lêi khen
ngîi.
Chît, Yªu NguyÖt hái:
- Ng¬i nhËp m«n víi ta tõ nhiÒu n¨m råi, cã khi nµo ng¬i thÊy thanh kiÕm ®ã
kh«ng ?
- §Ö tö cha tõng tr«ng thÊy !
Yªu NguyÖt ®¸p:
- H¼n ng¬i biÕt t¹i sao ta kh«ng ®Ó cho ng¬i tr«ng thÊy nã !
- §Ö tö kh«ng biÕt !
Yªu NguyÖt gi¶i thÝch:
- ChØ v× thanh kiÕm ®ã lµ vËt bÊt têng, trong mÊy tr¨m n¨m nay, y nh lÖ, kÎ
nµo tr«ng thÊy kiÕm lµ ph¶i t¸ng m¹ng víi thanh kiÕm. Trõ mét ta th«i !
Ai nghe bµ nãi, còng l¹nh m×nh.
Hoa V« KhuyÕt kh«ng hái g×, vËn ch©n lùc toµn th©n vµo çnh tay.
§ïng nãi lµ mét thanh kiÕm b¸u, cho dï mét thanh kiÕm gç, vµo tay h¾n råi lµ
chÐm ®¸ vì tan.
Mét tiÕng coong vang lªn, löa b¾n tung tãe.
Thanh kiÕm chØ räc mét ®êng, s©u ®é thíc, råi n»m cøng trong ®¸.
CÇm chu«i kiÕm, Hoa V« KhuyÕt s÷ng sê, må h«i l¹nh ®Ém ít tr¸n.
NÕu ngêi chÐm ghÕ ®¸ dïng mét lo¹i kiÕm nh kiÕm cña h¾n, th× c«ng lùc cña
ngêi ®ã ph¶i cao h¬n c«ng lùc cña h¾n, Ýt nhÊt còng mÊy bËc.
Trªn ®êi nµy, cã h¹ng cao thñ nh thÕ sao ? ThËt lµ mét ®iÒu kh«ng ai tëng
tîng næi !
Yªu NguyÖt Cung Chñ tî hå cã thë dµi, tõ tõ thèt:
- Tõ l©u ta tõng nghe nãi chÊt ®¸ cña Thanh Th¹ch Ngäc rÊt cøng, trong thiªn h¹
kh«ng cã vËt nµo cøng b»ng. B©y giê míi thÊy qu¶ ®óng nh vËy. Ngêi nµo ®ã, chÎ
hai ®îc chiÕc ghÕ nµy, kÓ ra kiÕm ph¸p cña y còng cao cêng l¾m !
Hoa V« KhuyÕt buét miÖng thèt:
635

- KiÕm ph¸p cña y tuy cao, song c«ng lùc sî cßn ...
Yªu NguyÖt Cung Chñ l¹nh lïng chËn lêi:
- Lng ghÕ cao n¨m thíc, y dïng mét nh¸t kiÕm chÎ lµm hai, cßn ng¬i chØ räc
mét ®êng s©u h¬n thíc. Ng¬i nhËn ra, ngêi ®ã cã c«ng lùc cao h¬n ng¬i Ýt l¾m
còng ba bËc, ph¶i kh«ng ?
- §Ö tö rÊt thÑn.
Råi h¾n tiÕp:
- Lóc chÐm tíi ghÕ ®¸, ®Ö tö c¶m thÊy d lùc cßn m¹nh, Ýt nhÊt còng cã thÓ r¹ch
s©u ba thíc. Ngê ®©u, kiÕm xuèng h¬n thíc råi, d lùc tan biÕn, do ®ã ®ñ biÕt, cµng
chÐm xuèng s©u, cµng thªm khã kh¨n.
Yªu NguyÖt ®¸p:
- Ph¶i ®ã !
- Lóc chÐm ghÕ, räc s©u mét thíc, ®Ö tö chØ dïng ba thµnh lùc, lóc kiÕm xuèng
®é ba tÊc, ®Ö tö t¨ng gia c«ng lùc ®Õn b¶y thµnh, cßn ngêi chØ chÐm mét nh¸t kiÕm
mµ räc ®îc n¨m thíc, th× çi c«ng lùc ®ã nµo chØ cao h¬n ®Ö tö ba bËc !
Yªu NguyÖt Cung Chñ cêi nh¹t:
- Ng¬i lÇm !
- Thùc t¹i, ®Ö tö ...
Yªu NguyÖt cau mµy:
- Ng¬i ®õng qu¸ h¹ m×nh, t©ng cao kÎ kh¸c. Kh¾p trong thiªn h¹, kh«ng cã mét
ai vÒ c«ng lùc cao h¬n ng¬i ba bËc. BÊt qu¸ ng¬i kh«ng hiÓu çi ®¹o lý bªn trong sù
t×nh ®ã th«i.
Hoa V« KhuyÕt l¹i cói ®Çu:
- Ph¶i ! §Ö tö cßn ngu muéi !
Yªu NguyÖt tiÕp:
- Ng¬i cã thÊy ®å tÓ mæ tr©u, mæ heo ch¨ng ? ChØ víi mét nh¸t dao, lµ tr©u heo
bÞ hä mæ phanh ra ngay, song nÕu b¶o ng¬i lµm, nhÊt ®Þnh lµ ng¬i kh«ng cã çi ...
cña hä, nh vËy ng¬i kÐm khÝ lùc h¬n hä sao ?
Hoa V« KhuyÕt ch¼ng d¸m nãi g×.
Yªu NguyÖt tiÕp:
- Çi mÊu chèt cña sù t×nh, lµ sù quen tay. ChÝnh sù quen tay sanh ra çi x¶o. §å
tÓ mæ tr©u heo nh thÕ ®ã, th× kiÕm thñ vung kiÕm còng nh thÕ ®ã. Ngêi ta chÐm
s©u, ng¬i chÐm c¹n, kh«ng h¼n lµ do c«ng lùc cña ngêi ta cao, c«ng lùc cña ng¬i
thÊp. BÊt qu¸ ngêi ta x¶o, nhê quen tay, cßn ng¬i kh«ng quen tay, nªn sîng !
636

Bµ gi¶ng gi¶i çi chç ¶o diÖu cña vò c«ng rÊt chÝnh x¸c.
Hoa V« KhuyÕt nghe råi võa sî võa mõng.
Yªu NguyÖt tiÕp lu«n:
- Thñ ph¸p cña ngêi ®ã x¶o, thµnh ra nhanh, nhanh th× ph¶i sanh lùc khÝ, cho
nªn y lµm ®îc mµ ng¬i kh«ng lµm ®îc, nÕu y vµ ng¬i ®éng thñ, th× trong n¨m
chiªu, y phong trô thanh kiÕm cña ng¬i, vµ trong vßng tr¨m chiªu, y lÊy ®Çu ng¬i !
Hoa V« KhuyÕt xuÊt må h«i l¹nh.
Yªu NguyÖt tiÕp lu«n:
- Ngoµi ra, lóc chÆt thanh kiÕm xuèng, y c¨m hËn trµn lßng, chØ tëng cã mçi
mét viÖc lµ lÊy m¹ng ngêi th«i, chø kh«ng cÇn suy tÝnh lµ nh¸t kiÕm cã thÓ chÎ hai
chiÕc ghÕ hay ch¨ng. Còng nh tªn ®å tÓ cø nghÜ ®Õn viÖc mæ tr©u, mæ heo, kh«ng hÒ
cã t¹p niÖm vÈn v¬. Do ®ã lóc xuÊt thñ, y cã çi khÝ thÕ ®Æc dÞ, bÊt ®ång víi lèi xuÊt
thñ cña ng¬i ë çi chç ng¬i thùc nghiÖm xem cã chÎ hai ®îc chiÕc ghÕ hay
kh«ng. Còng v× vËy mµ khÝ thÕ cña ng¬i ph¶i kÐm xa. NÕu lóc ®éng thñ, ng¬i chØ
tëng thùc nghiÖm vò c«ng mµ kh«ng chuyªn t©m h¹ ®Þch, lµ ng¬i n¾m tríc çi lÏ
tÊt b¹i råi.
Hoa V« KhuyÕt l¹i cµng sî h∙i.
Bçng, mét ngêi vç tay cêi, thèt:
- Di Hoa Cung chñ gi¶ng luËn vò c«ng nghe hay qu¸ ! Qu¶ nhiªn thÊu triÖt çi
c¬ mÇu nhiÖm cña m«n häc vÊn ®ã ! §Õn ta ®©y còng ph¶i th¸n phôc !
TiÓu Linh Ng cêi h× h×, bíc tíi.
NÕu kÎ nµo bÞ tÐt m«i nh chµng, tÊt ph¶i dÊu mÆt ®i mét n¬i råi.
Chµng th¶n nhiªn bíc tíi, nh×n chu«i kiÕm mµu xanh ®en, m¾t long lanh, kªu
lªn:
- Cã ph¶i lµ thanh thÇn kiÕm thêi thîng cæ, mang çi tªn lµ BÝch HuyÕt ChiÕu
§an Thanh ®©y ch¨ng ?
- Ng¬i cã nh∙n lùc kh¸ ®ã !
- Cø theo lêi truyÒn thuyÕt, th× tõ ngµn xa, khi luyÖn mét thanh kiÕm thÇn,
ngêi chÕ kiÕm ph¶i lÊy m¸u ngêi sèng mµ tÕ lß, sau ®ã míi ®óc ®îc. Cã kÎ d¸m
tù hiÕn m×nh ®Ó hoµn thµnh thanh kiÕm, ch¼ng h¹n nh trêng hîp nh÷ng thanh Can
T¬ng, M¹c Gia. Cho nªn, çc thÇn kiÕm ®Òu cã lÞch sö bi th¶m cña mçi thanh !
Yªu NguyÖt bØu m«i:
- HiÖn t¹i, kh«ng ph¶i lóc nãi ®Õn cè sù.
TiÓu Linh Ng bÊt cè ®Õn bµ, tiÕp:
- Riªng cã thanh kiÕm BÝch HuyÕt ChiÕu §an Thanh nµy, th× dïng m¸u mét
ngêi kh«ng ®ñ tÕ lß, ngêi ®óc kiÕm ph¶i hy sinh c¶ vî lÉn con, thÕ mµ còng kh«ng
637

xong, sau cïng phÉn uÊt qu¸, tù m×nh nh¶y vµo lß, ngê ®©u ngän löa trë nªn xanh,
löa ch¸y suèt hai ngµy ®ªm, thanh kiÕm míi thµnh. Nghe nãi lóc kiÕm ra lß, th× trêi
®Êt ®Òu c¶i s¾c, mét tiÕng sÊm næ vang rÒn, vÞ ®¹o nh©n chê lÊy kiÕm bÞ sÐt ®¸nh ng∙,
tÊu x¶o thay l∙o ta l¹i ng∙ ngay trªn mòi kiÕm. Thµnh ra, l∙o lµ ngêi thø nhÊt lµm
çi vËt tÕ kiÕm khi kiÕm võa ra ®êi.
Chµng l¹i cêi, råi tiÕp:
- Sù tÝch ®ã, bÊt qu¸ ngêi ®êi sau thªm th¾t cho cã vÎ huyÒn tho¹i, chø vÞ tÊt
®¸ng cho ngêi ta tin ! Bëi nÕu nh÷ng ngêi ®ã tõ vî con, ngêi ®óc kiÕm, ®Õn ®¹o
nh©n, ®Òu chÕt hÕt, th× cßn ai biÕt lai lÞch cña nã n÷a ?
Yªu NguyÖt thèt:
- Ph¶i ! Nh÷ng viÖc ®ã, kh«ng ®¸ng tin. Tuy nhiªn, cã ®iÒu nµy, ng¬i kh«ng
muèn tin còng kh«ng ®îc !
TiÓu Linh Ng hái:
- §iÒu g× ?
Yªu NguyÖt tiÕp:
- Tríc khi ngêi luyÖn kiÕm nh¶y vµo lß, y cã bu«ng c©u nguyÒn rña: nÕu kiÕm
ra lß, tõ nay ai tr«ng thÊy nã, lµ ph¶i chÕt v× nã.
Bµ nh×n chµng víi ¸nh m¾t s¾c l¹nh, ®o¹n g»n tõng tiÕng tiÕp lu«n:
- §iÒu ®ã, ng¬i kh«ng thÓ kh«ng tin !
T« Anh nh×n kiÕm, nh×n bµ, l¹nh ngêi, bÊt gi¸c quay ®Çu, kh«ng d¸m ®èi diÖn
víi kiÕm n÷a !
- Con ngêi tõ v¹n cæ ®Õn nay, cã ai tho¸t khái çi chÕt ! NÕu chÕt ®îc víi mét
thanh kiÕm, th× ®óng lµ tam sanh h÷u h¹nh cho ta ! Hµ huèng, tr«ng thÊy kiÕm, nµo
chØ mçi mét m×nh ta ?
Hoa V« KhuyÕt chît rót thanh kiÕm tõ ®êng nøt n¬i chiÕc ghÕ, hai tay ®a lªn
Yªu NguyÖt Cung Chñ.
Yªu NguyÖt chíp m¾t, nh¹t giäng b¶o:
- Ng¬i gi÷ nã ®i !
Hoa V« KhuyÕt biÕn s¾c mÆt, cói ®Çu:
- §Ö tö ...
TiÓu Linh Ng cêi ha h¶, chËn lêi h¾n:
- Ng¬i b¶o h¾n gi÷ kiÕm, cã ph¶i muèn cho h¾n dïng thanh kiÕm ®ã giÕt ta sau
nµy ch¨ng ? Tuy nhiªn ng¬i ®õng quªn lêi nguyÒn rña cña ngêi ®óc kiÕm, nÕu lêi
nguyÒn rña ®ã linh thiªng, th× ng¬i còng kh«ng tr¸nh khái t¸ng m¹ng díi lìi
kiÕm!
Yªu NguyÖt biÕn s¾c mÆt xanh dên.
Bµ qu¾c ¸nh m¾t s¾c nh dao nh×n Hoa V« KhuyÕt.
638

Nhng, L©n Tinh Cung chñ ®∙ cÊt tiÕng:

- V« KhuyÕt ! §i t×m ThiÕt T©m Nam ®a vµo ®©y !
Hoa V« KhuyÕt kinh h∙i, kªu lªn thÊt thanh:
- Nµng ...
Nh×n qua TiÓu Linh Ng, h¾n nÝn lÆng.
Yªu NguyÖt Cung Chñ thèt:
- Nµng ®i råi. Nhng víi cíc lùc cña nµng, nµng cha ®i xa ®©u. Cã thÓ ng¬i
theo kÞp.
- §Ö tö ... ®Ö tö ...
Yªu NguyÖt cao giäng:
- Ng¬i lµm sao ? §Õn c¶ lêi nãi cña ta, ng¬i còng kh«ng mµng n÷a, ph¶i
kh«ng ?
Hoa V« KhuyÕt l¹i nh×n sang TiÓu Linh Ng, niÒm thèng khæ bao trïm g¬ng
mÆt, tuy nhiªn lµm sao h¾n d¸m nãi g× ?
ChØ cßn cã çch lµ ch¹y bay ra ngoµi.
TiÓu Linh Ng mêng tîng hoµn toµn kh«ng lu ý ®Õn h¾n !
Day qua hai vÞ Cung chñ, chµng hái:
- Lóc vµo ®©y, çc ng¬i kh«ng gÆp ai c¶ sao ?
C©u hái cña chµng nh¾c Yªu NguyÖt nhí l¹i t©m sù trïng trïng.
L©n Tinh trÇm giäng ®¸p:
- Kh«ng gÆp mét ngêi nµo c¶.
TiÓu Linh Ng hái:
- KÓ c¶ ngêi chÕt ?
L©n Tinh l¾c ®Çu:
- Kh«ng lu«n !
- Cßn Ngôy V« Nha ? Ch¼ng lÏ l∙o ta trèn ®i råi ?
T« Anh tho¸ng lé niÒm vui.
TiÓu Linh Ng ®¶o m¾t mét vßng, hái tiÕp:
- Ng¬i cã thÓ d×u ta ®i quan s¸t quanh ®©y ch¨ng ?
Trõ cung ®iÖn cña chÝnh Ngôy V« Nha, quanh ®ã cßn cã v« sè phßng, cã hang,
cã lèi, nh mét tæ ong.
Phßng cã khung cöa, song cöa kh«ng cµi then, cã lÏ ®Ó cho çc ®Ö tö tù gi¸m thÞ
lÉn nhau.
639

T« Anh d×u TiÓu Linh Ng ®i xem tõng gian, tõng gian.
Gian nµo còng tÒ chØnh, tinh khiÕt, gÇn nh hoa lÖ.
NhÊt lµ chiÕc giêng ngñ, ai tr«ng thÊy còng muèn n»m ngay.
- Tõ hai ba n¨m nay ta kh«ng cã dÞp nµo n»m síng trªn mét chiÕc giêng nh
thÕ nµy ! Kh«ng ngê lò chuét cã lèi sèng ®Õ v¬ng qu¸ !
T« Anh thèt:
- Tuy kh¾c b¹c cùc ®é víi m«n ®Ö, Ngôy V« Nha vÉn cã lßng u ¸i víi chóng.
ChØ kÎ nµo cã téi, l∙o ta míi hµnh h¹. Cßn ai gi÷ ®óng quy luËt, l∙o hÕt søc träng ®∙i.
- Kh«ng cho chóng ¨n ngon, ngñ síng, th× lµm sao chóng cã ®ñ khÝ lùc ®Ó s½n
sµng chÕt cho l∙o ta !
T« Anh cói ®Çu, kh«ng ®¸p.
L©u l¾m, TiÓu Linh Ng tiÕp:
- Sù t×nh thËt lµ quû qu¸i. Bän nµy ®∙ ®i hÕt c¶, kh«ng cßn mét tªn nµo ë l¹i !
Ch¼ng lÏ chóng biÕt tríc lµ cã ngêi s¾p ®Õn ®©y, nªn chuån ªm ?
T« Anh buét miÖng hái:
- Ng¬i nghÜ lµ ngêi ®ã cã ®óng YÕn Nam Thiªn hay kh«ng ?
- §¹i kh¸i lµ vËy !
T« Anh bËt cêi khan:
- Ta kh«ng cho lµ ®óng !
- A ? T¹i sao ?
T« Anh ®¸p:
- T¹i v× ng¬i ®∙ nãi vËy !
- Ta nãi tõ lóc nµo ?
T« Anh cêi nhÑ:
- MiÖng ng¬i kh«ng nãi, song thÇn s¾c l¹i tè ço râ rÖt ! Ng¬i biÕt YÕn ®¹i
hiÖp kh«ng thÓ nµo ®Õn ®©y, rÊt tiÕc Di Hoa cung chñ, vò c«ng th× cao, mµ nh©n t×nh
thÕ th¸i th× m¬ hå qu¸ ! Do ®ã kh«ng ®äc ®îc nh÷ng nÐt hiÓn lé n¬i mÆt ng¬i.
TiÓu Linh Ng trõng m¾t, kh«ng nãi g×.
T« Anh tiÕp:
- Ch¼ng nh÷ng ng¬i biÕt YÕn ®¹i hiÖp kh«ng thÓ ®Õn, mµ Hoa V« KhuyÕt còng
biÕt nh ng¬i. Song h¾n gi÷ sù bÝ mËt cho ng¬i ! Ta ®o¸n cã ®óng kh«ng nµo ?
640

Råi nµng cêi, tiÕp lu«n:

- Nhng ta muèn biÕt, ngêi ®ã lµ ai, nÕu kh«ng ph¶i lµ YÕn Nam Thiªn ? Cø
theo sù hiÓu biÕt cña ta, th× trªn giang hå, trõ YÕn ®¹i hiÖp ra, kh«ng mét ai cã c«ng
lùc th©m hËu nh vËy !
- Ta còng muèn biÕt nh ng¬i chø. Tuy nhiªn ta l¹i th¾c m¾c vÒ mét ®iÓm kh¸c
n÷a !
T« Anh hái:
- §iÓm g× ?
- V« luËn ngêi ®ã lµ ai, nÕu muèn ®Õn t×m Ngôy V« Nha, th× tuyÖt nhiªn kh«ng
hÒ th«ng b¸o cho l∙o ta b»ng lèi lµm kinh ®éng l∙o. Ph¶i vËy kh«ng ?
T« Anh gËt ®Çu:
- §óng ! TÊt nhiªn lµ ngêi ®ã ®Õn khu rõng mét çch ®ét ngét, cho nªn bao
nhiªu ngêi t¹i rõng ®Òu chÕt vÒ tay y.
- Song, cø theo t×nh huèng nµy, th× chõng nh Ngôy V« Nha ®∙ chuÈn bÞ cuéc di
t¶n tõ tríc. Mêng tîng bän chóng ra ®i rÊt ung dung, ®Õn ®é mang tÊt c¶ vËt dông
theo chóng, trõ nh÷ng vËt kh«ng thÓ mang ®îc hay kh«ng cÇn mang.
- Chuét dêi nhµ, khi nµo ®Ó vËt nµo l¹i chç cò !
- Mµ t¹i sao chuét l¹i dêi nhµ ? Ch¼ng lÏ chóng ®¸nh h¬i cã mÌo s¾p ®Õn viÕng
hang ? Dï Ngôy V« Nha cã tµi cao, l∙o còng kh«ng am têng khoa vÞ bèc tiªn tri !
T« Anh trÇm ng©m mét lóc, thèt:
- Ph¶i ! Ngêi ®ã ®Õn çch ®ét nhiªn, Ngôy V« Nha ch¾c ch¾n kh«ng hay biÕt,
nÕu l∙o ho¶ng hèt mµ ch¹y, th× khi nµo thu xÕp cuéc di t¶n qu¸ chu ®¸o nh thÕ nµy ?
- Hµ huèng, l∙o ë ®©y, khæ luyÖn vò c«ng suèt hai m¬i n¨m, kiÕn t¹o rÊt nhiÒu
c¬ quan, võa th«ng tin tøc võa s¸t h¹i, nh÷ng c¬ quan ®ã ®îc thiÕt lËp ®Ó ®èi phã víi
YÕn ®¹i hiÖp vµ Di Hoa Cung Chñ !
T« Anh gËt ®Çu:
- §óng vËy ! Qu¶ thËt l∙o cã ý ®ã !
- Cho nªn, dï biÕt ®îc YÕn ®¹i hiÖp hay Di Hoa Cung Chñ ®Õn, l∙o còng kh«ng
trèn ®i. Bëi, ®Æt nh÷ng c¬ quan ®ã lµ l∙o chê ®îi ®èi ph¬ng, mµ l¹i chê ®îi qua hai
m¬i n¨m dµi.
641

NÕu chê ®îi mµ ngêi ta ®Õn, th× l∙o ph¶i mõng chí, t¹i sao l¹i bá ®i ?
T« Anh thë dµi:
- L∙o tõng nãi víi ta lµ quyÕt t©m tranh th hïng víi mÊy ngêi ®ã, vµ h»ng lo
sî hä kh«ng ®Õn th«i ! NÕu hä ®Õn lµ hä ph¶i bá m¹ng t¹i chèn nµy !
TiÓu Linh Ng hái:
- Nhng hiÖn t¹i th× l¶o ®∙ bá ®i råi ! T¹i sao vËy ? Ng¬i cã thÓ ®o¸n çi lý do
®ã ch¨ng ?
T« Anh cêi kh«:
- B»ng vµo ®©u mµ ®o¸n ?
- Cßn mét ®iÒu nµy ! Ta th¾c m¾c kh«ng kÐm !
T« Anh hái:
- §iÒu chi ®ã ?
- Çi h«m ta thä träng th¬ng, Ngôy V« Nha hÊp tÊp bíc ®i, chõng nh lµ
nghinh tiÕp mét quý kh¸ch nµo ®ã. B©y giê, ta míi hiÓu, vÞ kh¸ch cña l∙o lµ Giang
BiÖt H¹c.
T« Anh gËt ®Çu:
- Ph¶i !
- Giang BiÖt H¹c ®îc kh¸ch giang hå gäi lµ Giang Nam ®¹i hiÖp, song çi hiÖu
®ã, ®èi víi Ngôy V« Nha, ch¼ng ®¸ng gi¸ mét ®ång tiÒn.
T« Anh mØm cêi:
- Tr«ng con ngêi cña y, ta biÕt ngay y chØ cã h danh, chø kh«ng thùc tµi.
- VËy mµ khi nghe y ®Õn, Ngôy V« Nha l¹i hèi h¶ bíc ra nghinh tiÕp. T¹i sao
cã viÖc vå vËp niÒm në ®ã ? Ch¼ng lÏ c¶ hai quen biÕt nhau tõ l©u ?
T« Anh ®¸p:
- H×nh nh thÕ. Chø nªu kh«ng th× lµm g× Giang BiÖt H¹c biÕt l∙o ë ®©y mµ ®Õn
t×m ?
- Cho nªn, ta lÊy lµm l¹. Giang BiÖt H¹c chØ míi næi danh trªn giang hå mÊy
n¨m gÇn ®©y th«i, mµ Ngôy V« Nha th× ®∙ Èn c trªn mêi mÊy n¨m råi. Hä lµm sao
quen biÕt nhau ®îc ?
Chµng thë dµi, råi tiÕp:
- C¶ hai c©u kÕt víi nhau, th× Ngôy V« Nha cÇm nh con hæ thªm çnh, ®¸ng lÏ
642

l∙o ta kh«ng bá ®i nh vËy. Nhng l∙o l¹i ly khai n¬i nµy, do ®ã ta nghÜ tÊt cã mét ©m
mu chi ®©y. BiÕt ®©u hä kh«ng cè ý bá trèng c¨n cø ®Þa, chê ta vµo råi, lµ thùc hiÖn
®éc kÕ ? Lóc míi vµo ®©y, ta thÊy cã chç ®¸ng nghi råi !
Bçng cã ngêi hái:
- Ng¬i thÊy çi chi ®¸ng nghi ?
¢m thanh ph¸t xuÊt tõ phÝa hËu cña chµng, nhng T« Anh vµ TiÓu Linh Ng
kh«ng giËt m×nh, mµ còng kh«ng quay ®Çu l¹i.
Bëi c¶ hai biÕt Di Hoa Cung Chñ theo sau hä, hä thõa hiÓu thuËt khinh c«ng cña
cung chñ rÊt cao, hä kh«ng lµm sao ph¸t hiÖn næi tiÕng bíc ch©n cña hai bµ.
- Tuy n¬i ®©y kh«ng cã mét bãng ngêi, song ta c¶m thÊy s¸t khÝ trïng trïng,
mêng tîng lät vµo mét khu phÇn mé, vµo råi kh«ng lµm sao ra khái !
L©n Tinh l¹nh lïng:
- T¹i ng¬i ®a nghi nªn tëng quû !
- Cã thÓ lµ ta cã t©m ®a nghi, song v« luËn lµm sao, ta vÉn kh«ng muèn lu l¹i
n¬i nµy n÷a. NÕu çc ng¬i cha chÞu ®i ra, th× ta ®µnh ço tõ, lui bíc vËy !
Chµng võa døt lêi, mét trµng cêi khanh kh¸ch vang lªn.
Råi cã ngêi thèt:
- B©y giê ng¬i muèn trë ra, th× chØ sî qu¸ muén råi !
Tuy cßn Ýt tuæi, TiÓu Linh Ng nhê b«n ba phiªu b¹t kh¾p ®ã ®©y, nªn nghe ®îc
rÊt nhiÒu giäng cêi, ®ñ çc ©m ®iÖu trong trÎo, ch¸t chóa, å Ò, khã nghe còng nh dÔ
nghe.
Song, çc ©m ®iÖu khã nghe, so víi giäng cêi nµy cßn kÐm xa, xa l¬ xa l¾c !
Chµng kh«ng tëng næi trªn ®êi cã mét giäng cêi nh thÕ !
Di Hoa Cung Chñ vµ T« Anh ®Òu thÊt s¾c.
TiÓu Linh Ng buét miÖng kªu lªn:
- Ngôy V« Nha ë ®©u mµ cêi thÕ ? Ng¬i cha ly khai n¬i nµy µ ? Bao nhiªu
ngêi ®∙ ®i hÕt, sao l∙o cßn ë ®©y ?
Trµng cêi khã nghe ®ã l¹i næi lªn, råi mét c©u nãi tiÕp theo:
- Ph¶i ! Ta cßn chê ë ®©y ! Ta ë ®©y chê çc vÞ, nghinh tiÕp çc vÞ ! Ta chê ®∙
l©u råi !
¢m thanh ph¸t xuÊt bªn kia v¸ch, trong mét gian phßng. Di Hoa Cung chñ nh
lµn ®iÖn chíp, bay vÌo vÒ híng ®ã. Trong phßng, cã mét chiÕc giêng ªm, víi vµi
dông cô linh tinh. h«ng kh¸c g× çc gian phßng kia ! BÊt qu¸ cã mét g∙ tiÓu ®å ®Ö cña
Ngôy V« Nha n»m ngñ trªn giêng.
Trµng cêi vang lªn hai lît, nh cã ma phÐp lµm cho v¸ch phßng nøt ra lµm hai
643

phÇn.
Mçi phÇn nøt lïi l¹i mét chót, bµy ra mét kho¶ng trèng, tõ n¬i kho¶ng trèng,
mét cç xe hiÖn ra, b¸nh b»ng kim lo¹i, xe cùc kú linh ®éng, tiÖn lîi, võa nhÑ, võa
khÐo.
Ngåi trªn xe lµ mét ngêi lïn, d¸ng vãc b»ng mét ®øa bÐ con, xÕp b»ng trßn, ®«i
ch©n dÊu mÊt, vËn y phôc sÆc sì.
§«i m¾t rÊt gian x¶o ¸c ®éc, thêi thêng th× mê ®ôc, lóc cao høng hoÆc phÉn né
th× s¸ng rùc lªn, mÆt gièng mÆt lang sãi, mÆt ®á mµ ®îc ®iÓm xuyÕt nô cêi, tr«ng
®¸ng sî h¬n lóc kh«ng cêi.
ThÊy ngêi ®ã, bÊt gi¸c Di Hoa Cung Chñ giËt m×nh, dõng ch©n ngay, kh«ng
muèn nh×n n÷a, kh«ng muèn ®Õn gÇn h¬n.
Ngêi ®ã cêi nhÑ, thèt:
- Mêi mÊy n¨m kh«ng gÆp l¹i nhau, gÆp råi l∙o phu nhËn ra hai vÞ vÉn cßn
phong thÕ cña ngµy nµo ! Gi÷ ®îc dung nhan trän vÑn qua nhiÒu th¸ng réng n¨m dµi,
hai vÞ cã bÝ quyÕt hi h÷u, dï ®em c¶ kho tµng b¸u vËt thÕ gian, còng kh«ng ®¸nh ®æi
næi !
- Kh«ng ngê ng¬i cßn d¸m gÆp ta !
Ngôy V« Nha vÉn cêi:
- Sao l¹i kh«ng d¸m ! Bëi hai vÞ kh«ng thÓ giÕt l∙o phu !
TiÓu Linh Ng tiÕn lªn, cÊt cao giäng:
- Ng¬i b»ng vµo ®©u mµ d¸m qu¶ quyÕt lµ hä kh«ng giÕt ng¬i ?
Ngôy V« Nha ®iÒm nhiªn:
- ChØ v× l∙o phu biÕt râ quy cñ cña Di Hoa Cung. L∙o phu ®∙ ®îc dung tha tÝnh
m¹ng mét lÇn, tõ ®ã nÕu l∙o phu kh«ng lµm ®iÒu chi ®¾c téi víi hai bµ n÷a, th× kh«ng
khi nµo hai bµ xuÊt thñ ®èi víi l∙o phu !
TiÓu Linh Ng híng qua Yªu NguyÖt:
- Di Hoa Cung cã çi quy cñ quû qu¸i ®ã sao ?
Yªu NguyÖt gËt ®Çu:
- Cã !
TiÓu Linh Ng thë dµi. Bçng chµng hái:
- Nhng, hä kh«ng bao giê tëng lµ t×m hä b¸o cõu sao ? Hä kh«ng xuÊt thñ, th×
ng¬i cø xuÊt thñ, ng¬i vÉn cã thÓ xuÊt thñ chø ? Ph¶i kh«ng ?
Ngôy V« Nha l¾c ®Çu:
- Kh«ng ph¶i !
- Kh«ng lÏ ng¬i quªn mèi thï ?
644

Ngôy V« Nha mØm cêi:

- Thï, ®¬ng nhiªn lµ kh«ng quªn, kh«ng quªn lµ ph¶i b¸o. Tuy nhiªn, dï cho
lµm çi viÖc b¸o thï, l∙o phu còng kh«ng ®Ó ®¾c téi víi hai bµ.
- L¹ cha ! Lêi nãi cña ng¬i khã gi¶i qu¸ ! Thói h¬n mïi ®¸nh r¾m !
Ngôy V« Nha kh«ng giËn, th¶n nhiªn tiÕp:
- Nh÷ng g× ng¬i ®∙ nãi võa råi, rÊt ®óng ! N¬i ®©y, lµ mét phÇn mé. Çc vÞ
®õng mong tho¸t ra ®îc !
Yªu NguyÖt Cung Chñ biÕn s¾c:
- Ng¬i muèn g× ?
Ngôy V« Nha tiÕp lu«n:
- N¬i ®©y míi ®óng lµ trung t©m ph¸t ®éng çc c¬ quan mai phôc kh¾p toµn khu
®éng phñ cña l∙o phu. HiÖn t¹i, l∙o phu ®∙ phong bÕ çc lèi ra råi. §õng nãi lµ ngêi,
dï cho ruåi muçi còng kh«ng bay ra lät !
TiÓu Linh Ng sî h∙i thËt sù. Chµng muèn trë ra xem sao, song l¹i bá ý dÞnh ®ã.
ChØ v× chµng biÕt, Ngôy V« Nha kh«ng ph¶i nãi ra ®Ó däa ngêi.
Chµng ®¶o m¾t nh×n quanh, cêi hái:
- Ng¬i phong bÕ çc lèi ®i ?
Ngôy V« Nha gËt ®Çu:
- L∙o phu kh«ng nãi ngoa !
- Råi ng¬i lµm sao ®i ra ?
Ngôy V« Nha ®¸p:
- L∙o phu kh«ng cßn muèn ®i ra n÷a !
V
Viieettkkiieem
m..ccoom
m
645

Håi thø ba m¬i t¸m

ThÊy Lîi Quªn NghÜa
T iÓu Linh Ng cêi lín:

- Ng¬i nãi thÕ, kh«ng cã ai tin ! Dï cho ng¬i cã ch«n sèng hai bµ,
th× còng cã ngêi kh¸c më c¬ quan ®a ng¬i ra. Cã lý nµo ng¬i ng chÕt chung víi
cõu nh©n ?
Ngôy V« Nha th¶n nhiªn nh thêng:
- L∙o phu muèn chÝnh m¾t chøng kiÕn çi chÕt cña hai bµ. Muèn biÕt tríc khi
chÕt, hai bµ thèng khæ nh thÕ nµo. Muèn thÊy hai bµ phÉn né, kinh h∙i, bÞ çi ®ãi, çi
kh¸t dµy vß nh thÕ nµo. Hai bµ cßn gi÷ vÑn phong th¸i cña bËc th¸nh n÷ hay kh«ng ?
TiÓu Linh Ng thõ ngêi mét lóc.
Sau cïng, chµng thë ra, bu«ng gän:
- Mét kÎ ®iªn ! Ng¬i lµ mét kÎ ®iªn, kh«ng h¬n kh«ng kÐm.
- RÊt tiÕc çc vÞ l¹i ph¶i chÕt n¬i tay kÎ ®iªn !
TiÓu Linh Ng nh×n qua Di Hoa Cung Chñ, thÊy hai bµ biÕn thµnh hai tîng ®¸,
kh«ng lµm mét cö ®éng nhá nµo.
Råi chµng ph¸ lªn cêi, thèt:
- Tuy nhiªn, ng¬i kh«ng thÊy ®îc çi c¶nh chóng ta chÕt ! Bëi ng¬i chÕt
tríc chóng ta !
- L∙o phu kh«ng thÓ chÕt sím h¬n çc vÞ ! Bëi v× l∙o phu cã th©n vãc nhá, nhu
cÇu Èm thùc ph¶i Ýt h¬n so víi çc vÞ. Lóc çc vÞ chÕt ®ãi, l∙o phu vÉn cßn sèng nh
thêng !
- Ng¬i lµm thÕ, lµ v× ng¬i biÕt m×nh kh«ng lµ ®èi thñ cña thï nh©n, ph¶i kh«ng
? Chø cã ai d¹i g× cam t©m t×nh nguyÖn ch«n sèng víi kÎ thï ? Mµ kh«ng ®êng
®êng giao chiÕn, quang minh, ch¸nh ®¹i ?
Ngôy V« Nha thë dµi:
- §óng vËy ! Trong hai m¬i n¨m nay, vò c«ng cña ta cã tinh tiÕn thËt, ta cø
tëng lµ m×nh thõa søc ®¸nh ng∙ hai bµ. Song, sau khi gÆp Giang BiÖt H¹c råi, ta míi
biÕt lµ, m×nh nghÜ lÇm.
- T¹i sao ?
646

Ngôy V« Nha tiÕp:

- Hai m¬i n¨m tríc, Giang BiÖt H¹c lµ v« danh. Nhng hiÖn nay, y lµ mét
nh©n vËt trong hµng nhÊt lu cao thñ trªn giang hå. §Õn y mµ cßn tiÕn bé, hµ huèng
nhÞ vÞ Cung Chñ ! NÕu hai bµ ®ång d¹ng tiÕn bé, th× víi c«ng phu khæ luyÖn cña ta
hai m¬i n¨m dµi, ta vÉn kh«ng th¾ng næi hai bµ. Hµ huèng, ®èi ph¬ng hai, mµ ta
chØ cã mét !
L∙o b¾t ®Çu bá hai tiÕng l∙o phu, riªng víi TiÓu Linh Ng th«i.
L∙o cêi, råi tiÕp:
- Cho nªn, suy nghÜ kü, ta thÊy cÇn ph¶i dïng ph¬ng ph¸p nµy !
- HiÖn t¹i, nÕu hä muèn giÕt ng¬i, th× ®©u khã kh¨n g× ? Ng¬i...
Ngôy V« Nha chËn lêi:
- Ta ®∙ nãi, hai bµ kh«ng thÓ giÕt ta ! Bëi ta kh«ng ®¾c téi víi hai bµ !
- §∙ ch«n sèng ngêi ta, mµ l¹i cho r»ng kh«ng ®¾c téi víi ngêi ta ! L¹ thËt !
Ngôy V« Nha hái:
- §©y lµ nhµ cña ta chø, ph¶i kh«ng ?
- §¬ng nhiªn !
- Ta kh«ng thØnh mêi hai bµ ®Õn nhµ, ta kh«ng bøc b¸ch hai bµ ®Õn nhµ, hiÖn t¹i
ta chØ cã lµm çi viÖc ®ãng cöa, bÝt lèi ®i trong khu c tró cña ta. Ta cã lµm g× ®Õn ai
mµ ®¾c téi ?
- NÕu hai bµ b¶o ng¬i khai th«ng lèi ®i, ng¬i kh«ng khai lµ ®¾c téi råi !
Ngôy V« Nha l¹nh lïng:
- Mçi väng cöa lµ mét t¶ng ®¸ nÆng v¹n c©n, ta khai th«ng lµm sao næi ?
TiÓu Linh Ng s÷ng sê, kh«ng nãi g× ®îc n÷a.
- Hµ huèng, çc vÞ biÕt râ m×nh bÞ giam chÕt råi, lµ chØ cßn cã mçi mét hy väng.
Hy väng ®ã ë n¬i ta, th× khi nµo çc vÞ d¸m giÕt ta !
L∙o cêi vang, tiÕp lu«n:
- Anh nhi ! Sao ng¬i kh«ng d¸m vµo, nÊp ë bªn ngoµi lµm chi ®ã ?
T« Anh cói ®Çu, ®i vµo, mÆt tr¾ng nhît ®¸ng sî.
Ngôy V« Nha nh×n nµng mét lóc l©u, råi nh×n qua Di Hoa Cung Chñ, hái:
- Ta lu«n lu«n ®èi tèt víi ng¬i, ng¬i cã biÕt t¹i sao kh«ng ?
647

T« Anh Êp óng:
- T«i ... t«i kh«ng ®îc râ !
- Ng¬i nh×n hai vÞ Cung chñ, råi soi m×nh trong g¬ng lµ hiÓu liÒn.
Chµng ph¸t hiÖn ra, T« Anh gièng hai vÞ Cung chñ ®Õn b¶y phÇn. C¶ ba lµ nh÷ng
giai nh©n tuyÖt thÕ, mÆt tr¾ng xanh, thÇn s¾c l¹nh lïng.
Mêng tîng nµng lµ con g¸i, hai Cung chñ lµ mÑ vµ d×. Mµ còng mêng tîng
tû muéi song sanh, tam sanh, v× hai Cung chñ kh«ng giµ chót nµo !
Kh«ng râ T« Anh mõng hay sî, nµng xóc ®éng thËt sù, run run giäng hái:
- Cã ph¶i v× t«i rÊt gièng hai bµ Êy ch¨ng ?
- Ph¶i ®ã ! Chø nÕu kh«ng th×, trªn ®êi thiÕu chi g¸i c«i cót, mµ ta chØ chän mét
ngêi ? Ta lu«n lu«n ch×u chuéng ng¬i, ng¬i muèn sao ®îc vËy. Së dÜ ta tháa m∙n
mäi íc väng cña ng¬i, lµ v× ta muèn nu«i dìng t¸nh khÝ cao ng¹o cña ng¬i, t¹o
thµnh cho ng¬i mét thÇn th¸i l¹nh lïng. Ta ®Ó ng¬i sèng riªng mét n¬i, lµ luyÖn cho
ng¬i mét t¸nh çch c« tÞch ...
T« Anh hái:
- L∙o nh©n gia vËn dông mäi t©m c¬, thùc hiÖn mäi ph¬ng ph¸p, cã ph¶i lµ ®Ó
t¹o cho t«i gièng hai bµ, nh hai giät níc ch¨ng ?
- Ph¶i !
T« Anh s÷ng sê mét lóc, nh×n Ngôy V« Nha, råi nh×n Di Hoa Cung chñ, kªu lªn:
- L∙o nh©n gia ... ®èi víi hai bµ ...
L©n Tinh Cung chñ qu¸t:
- C©m miÖng l¹i !
T« Anh tuy nÝn, song lßng ®∙ minh b¹ch råi.
- B©y giê ta hiÓu råi ! Th× ra, ng¬i nu«i dìng h×nh hai bµ giÊu trong t©m ! Th×
ra ng¬i yªu hai bµ ! V× t×nh yªu kh«ng ®îc ®¸p l¹i, ng¬i sanh hËn, ng¬i hËn hai
bµ thÊu x¬ng !
L∙o lµ con ngêi lïn, l¹i xÊu, cùc xÊu trong ®êi, mµ l∙o yªu con ngêi cùc ®Ñp
trong ®êi !
ThËt lµ l∙o nu«i méng h¸i sao trªn trêi ! L∙o muèn kÐo th¸i d¬ng mäc t©y, lÆn
®«ng !
TiÓu Linh Ng cêi ®Õn hôt h¬i, nghØ cêi ®Ó lÊy h¬i, ®ñ h¬i råi l¹i tiÕp tôc cêi!
Ngôy V« Nha vÉn gi÷ nghiªm s¾c mÆt, tõ tõ thèt:
648

- H¬n hai m¬i n¨m tríc, ta tõ v¹n dÆm xa, t×m ®Õn Di Hoa Cung, cÇu h«n hai
bµ.
TiÓu Linh Ng võa cêi võa hái chËn:
- Ng¬i ... ng¬i cã hái xin cíi hai bµ ?
Ngôy V« Nha nghiªm giäng:
- Ta lµ kÎ trÝ, hai bµ lµ ngêi ®Ñp, trÝ vµ s¾c kÕt hîp nhau, ®ã lµ mét sù kiÖn rÊt
nghiªm chØnh, cí sao ng¬i cêi ?
- Ph¶i ! Ph¶i ! Ph¶i ! Mét sù phèi hîp rÊt nghiªm chØnh, rÊt xøng ®¸ng ! RÊt tiÕc,
hai bµ kh«ng ®¸p øng, mµ l¹i cßn muèn giÕt ng¬i n÷a chø ! Çi mèi thï gi÷a hai bªn
do ®ã mµ cã, ph¶i kh«ng ?
Ngôy V« Nha thë dµi, kh«ng nãi g×, chõng nh mÆc nhËn.
ChÞ em Di Hoa Cung chñ run ngêi.
TiÓu Linh Ng ®¶o m¾t sang hai bµ, råi cêi h× h× thèt:
- Cã mét bËc ®¹i anh hïng, ®¹i hµo kiÖt nh vËy, híng vÒ çc ng¬i mµ cÇu
h«n, th× lµ mét ®iÒu quang vinh cho çc ng¬i l¾m chø, t¹i sao çc ng¬i kh«ng ®¸p
øng ? Ta hÕt søc tiÕc cho çc ng¬i !
Ngôy V« Nha cêi lín:
- Ng¬i khái cÇn ph¶i khÝch né hai vÞ lµm chi, muèn cho hai vÞ xuÊt thñ h¹ s¸t ta
ph¶i kh«ng ? Cã Ých g× cho ng¬i ®ã ? NÕu ng¬i th«ng minh mét chót, th× nªn
khuyªn hai vÞ ®õng giÕt ta míi ph¶i. Cø chê lóc ta kh«ng cßn chÞu næi çi ®ãi n÷a, ta
sÏ t×m çch gi¶i táa lèi ra, cã ph¶i lµ hay cho toµn thÓ ch¨ng ?
TiÓu Linh Ng nh×n s÷ng l∙o ta mét lóc, ®o¹n tiÕp:
- §óng vËy ! HiÖn t¹i, ng¬i kh«ng thÓ chÕt ®îc ! Ta cßn nhiÒu ®iÒu ph¶i hái
n¬i ng¬i !
Ngôy V« Nha hái:
- §iÒu thø nhÊt ng¬i muèn hái ta, lµ ngêi nµo võa råi ®∙ vµo ®©y ! Mét nh¸t
kiÕm chÎ hai chiÕc ghÕ b»ng thanh ngäc th¹ch cña ta, ngêi nµo mµ cã c«ng lùc nh
thÕ ! Ph¶i vËy kh«ng ?
- Ph¶i ! Nhng viÖc ®ã ta kh«ng cÇn hái ng¬i n÷a, bëi hiÖn t¹i ta ®∙ biÕt ngêi
®ã lµ ai råi !
Ngôy V« Nha trÇm giäng:
- Ng¬i biÕt ? ThÕ ngêi ®ã lµ ai ?
- Kh«ng cã ai c¶.
649

- Kh«ng cã ai ®Õn ®©y ? Cßn nh÷ng dÊu ch©n kia, ch¼ng lÏ do chÝnh ta lu l¹i ?
- §óng vËy ! ChÝnh ng¬i kh¾c lªn mÆt ®êng. Cho nªn nh÷ng dÊu ch©n ®ã rÊt
chØnh tÒ !
Ngôy V« Nha chíp m¾t:
- ThÕ cßn nh÷ng x¸c chÕt treo trong khu rõng ? Ai giÕt bän ®ã ?
- Còng lµ ng¬i ! Ng¬i t¸t tay chóng, tù nhiªn chóng kh«ng d¸m hoµn thñ,
kh«ng d¸m nÐ tr¸nh. Ng¬i b¶o chóng treo m×nh, tù nhiªn chóng kh«ng d¸m c∙i !
Ngôy V« Nha hõ mét tiÕng:
- Ng¬i ®õng quªn, chóng lµ ®å ®Ö cña ta !
- §å ®Ö cña ng¬i råi sao ? Tõ l©u ng¬i kh«ng xem ®å ®Ö cña ng¬i lµ con
ngêi kia mµ !
- Cßn çi ghÕ ? Ch¼ng lÏ còng chÝnh ta chÎ hai ?
- Th× ®óng lµ ng¬i chø cßn ai n÷a !
Ngôy V« Nha x× mét tiÕng:
- Ta ®©u cã b¶n lÜnh cao ®Õn møc ®é ®ã ?
- Thanh Ngäc Th¹ch cøng h¬n kim khÝ, muèn ®Îo gät nã thµnh chiÕc ghÕ, th×
cÇn cã mét thanh kiÕm chÐm s¾t nh chÐm bïn.
- Çi ®ã ®∙ h¼n !
- Ng¬i ®∙ ®Ïo gät mét phiÕn thanh ngäc th¹ch thµnh chiÕc ghÕ ®îc, th× trong
tay ng¬i ph¶i cã mét thanh böu kiÕm !
- Tù nhiªn !
- Nh vËy, lµ ng¬i cã thÓ dïng kiÕm ®ã, chÎ ghÕ, còng nh ng¬i dïng nã mµ
®Ïo gät ®¸. Çi ®¹o lý ®ã qu¸ râ rµng, cßn ai kh«ng thÊy chø ?
- Ph¶i ! §¹o lý ®ã rÊt râ rµng !
650


- Ng¬i giÕt ®å ®Ö, kh¾c dÊu ch©n, lµ ®Ó dÉn dô bän ta vµo ®©y !
- Còng cã lý !
- Råi ng¬i l¹i sî, vµo ®©y bän ta kh«ng thÊy ai, l¹i quµy qu¶ trë ra, do ®ã ng¬i
n¶y sinh çi ý chÎ ghÕ, ®Ó cho bän ta nghi ngê. V¶ l¹i ...
Chµng thë dµi, tiÕp lu«n:
- N¬i ®©y, çc cöa phßng, çc lèi ®i, ®Òu lµ ®¸ t¶ng x©y nªn, nÕu muèn ph¸ n¬i
nµy ®Ó tiÖn bÒ bÝt n¬i kh¸c, tuyÖt nÎo th«ng th¬ng, th× kh«ng ph¶i lµ c«ng viÖc cã thÓ
lµm xong trong mét sím mét chiÒu.
Ngôy V« Nha nãi thay chµng:
- Cho nªn, ta dÉn dô çc vÞ vµo ®©y, quan s¸t chiÕc ghÕ, cho ta cã th× giê bÝt lèi,
ng¨n chËn çc ng¬i trë ra. Cã ph¶i lµ ng¬i muèn nãi nh vËy kh«ng ?
- Kh«ng sai mét ®iÓm nhá !
Ngôy V« Nha bçng cêi ha h¶, cêi ®Õn suýt r¬i xuèng xe.
- Ng¬i cêi ®îc µ ? Cêi çi g× chø ? Ta ®o¸n kh«ng ®óng sao ?
Ngôy V« Nha cµng cêi lín:
- §óng ! §óng l¾m ! Ng¬i qu¶ thËt lµ mét tay th«ng minh ®Ö nhÊt trong thiªn
h¹ !
- VÒ ®iÓm ®ã, th× ta kh«ng d¸m qu¸ tù nhiªn !
- BÊt qu¸, ta cã mÊy c©u muèn hái ng¬i !
TiÓu Linh Ng ¹ lªn mét tiÕng, chê nghe.
Ngôy V« Nha hái:
- Ng¬i tõng vµo ®Þa ph¬ng cña ta, h¼n ng¬i còng biÕt lµ n¬i nµo còng cã kú
tr©n, dÞ böu, nhng hiÖn t¹i ch¼ng mét mãn nµo cßn l¹i ë ®©y c¶ ? T¹i sao thÕ ?
- Tù nhiªn lµ ng¬i ra lÞnh cho ®å ®Ö di t¶n ®i n¬i kh¸c hÕt råi !
- T¹i sao ta ph¶i thu dän ®i n¬i kh¸c ? Ta ®∙ quyÕt t©m chÕt t¹i ®©y mµ, t¹i sao ta
kh«ng dïng nh÷ng thø ®ã ®Ó lµm nh÷ng vËt båi t¸ng ? NÕu ta kh«ng xem ®Ö tö lµ con
ngêi, th× t¹i sao ta nhîng tµi s¶n l¹i cho chóng hëng ®îc ?
651

TiÓu Linh Ng chît s¸ng m¾t lªn, ®¸p:

- Ng¬i ®îi bän ta chÕt hÕt råi, sÏ ly khai n¬i nµy, vµ sè b¶o vËt kia ®îc dÊu ë
mét n¬i nµo ®ã, chê ng¬i ®Õn tiÕp nhËn.
- Khi ta tin ch¾c lµ çc ng¬i ph¶i chÕt t¹i ®©y, th× cÇn g× ta ph¶i di t¶n nh÷ng
b¸u vËt cña ta ? Çc ng¬i lµ nh÷ng kÎ s¾p chÕt, lo th©n cßn cha xong, ta sî g× çc
ng¬i cíp ®o¹t mµ ph¶i ®em dÊu n¬i kh¸c ?
TiÓu Linh Ng ®uèi lý.
- Ng¬i lµ ®Ö nhÊt nh©n th«ng minh trong thiªn h¹, vËy mµ còng kh«ng hiÓu çi
®¹o lý trong sù t×nh cña ta n÷a sao ?
TiÓu Linh Ng ®¸p gîng:
- Ng¬i lµ mét kÎ ®iªn, cã hµnh ®éng nghÞch thêng, ai biÕt sao mµ suy ®o¸n !
- NÕu ta ®iªn thùc sù, th× toµn thÓ bän ®Ö tö cña ta ®©u cßn sèng sãt ®îc tªn
nµo ?
- Nãi vËy lµ cã ngêi vµo ®©y thùc sù !
Ngôy V« Nha thèt:
- Ng¬i ®∙ kh«ng tin, th× ta cßn nãi lµm g× n÷a !
- NÕu ta tin ?
- Th× ta sÏ nãi cho mµ nghe. Qu¶ thËt cã ngêi vµo ®©y, vµ vµo tríc khi hoµng
h«n xuèng, trong ngµy h«m qua !
TiÓu Linh Ng hái gÊp:
- Ai ?
- Ng¬i nhËn ra ngêi ®ã !
- Ta nhËn ra ?
- V× ngêi ®ã cã hái ®Õn ng¬i.
TiÓu Linh Ng biÕn s¾c, nhng l¹i bËt cêi lín:
- Ch¼ng lÏ ng¬i muèn nãi lµ YÕn Nam Thiªn ?
652

Ngôy V« Nha g»n tõng tiÕng:

- Ngêi ®ã chÝnh lµ YÕn Nam Thiªn !
TiÓu Linh Ng s÷ng sê mét lóc l©u, bçng bËt cêi vang déi. Cêi mét lóc, chµng
thèt:
- NÕu ng¬i nãi lµ ai kh¸c, ta cßn cã thÓ tin, chø nãi lµ YÕn Nam Thiªn th× ...
Ngôy V« Nha chËn lêi:
- Th× ng¬i kh«ng tin, ph¶i kh«ng ?
TiÓu Linh Ng vÉn cßn cêi:
- NÕu cã YÕn Nam Thiªn ®Õn ®©y, th× lµm g× ng¬i cßn sèng sãt ?
- Ng¬i cho r»ng vò c«ng cña l∙o Êy cao h¬n ta ?
- NÕu l∙o ta kÐm ng¬i, th× l∙o ®∙ bÞ ng¬i giÕt chÕt råi !
Ngôy V« Nha hõ mét tiÕng:
- Lµm sao ng¬i biÕt tríc lµ ta cha giÕt l∙o ?
TiÓu Linh Ng biÕn s¾c, nhng chØ tho¸ng qua th«i, liÒn ®ã chµng cêi lín, thèt:
- NÕu qu¶ thËt l∙o cã ®Õn ®©y, th× nh÷ng dÊu ch©n trªn ®êng hÇm ®ã, ®¬ng
nhiªn lµ do l∙o ®Ó l¹i, vµ chiÕc ghÕ kia, còng lµ do l∙o dïng thÇn kiÕm chÎ hai, mét
nh¸t kiÕm nh vËy còng ®ñ tá çi oai kinh thiªn ®éng ®Þa, ng¬i cã tµi n¨ng g× lµm r¬i
rông mét sîi l«ng ch©n cña l∙o chø ? Tµi n¨ng cña ng¬i, ta biÕt râ l¾m råi !
Ngôy V« Nha trÇm ng©m mét lóc l©u, ®o¹n bu«ng tiÕng thë dµi, råi thèt:
- Ph¶i ! Víi mét nh¸t kiÕm ®ã, l∙o cã thÓ cao mÆt nh×n ®êi, ta dï cã tiÕn bé ®Õn
®©u, còng cha lµ ®èi thñ cña l∙o !
TiÓu Linh Ng hái:
- NÕu qu¶ thËt l∙o cã ®Õn ®©y, th× t¹i sao l∙o kh«ng giÕt ng¬i ?
Ngôy V« Nha tõ tõ thèt:
- L∙o kh«ng giÕt ta, lµ v× ta vµ l∙o cã trao ®æi ®iÒu kiÖn.
- §iÒu kiÖn g× ?
- Ta ®¸p øng giao n¹p cho l∙o mét ngêi. L∙o ®¸p øng kh«ng ch¹m ®Õn ta !
TiÓu Linh Ng hái dån:
- Ng¬i høa giao ai cho l∙o ?
- Giang BiÖt H¹c !
653

TiÓu Linh Ng giËt m×nh, kªu lªn thÊt thanh:

- Giang BiÖt H¹c ? YÕn ®¹i hiÖp cã thÓ v× Giang BiÖt H¹c mµ tha thø t¸nh m¹ng
cña ng¬i µ ?
- §óng vËy !
TiÓu Linh Ng hái:
- T¹i sao l∙o ta muèn cøu Giang BiÖt H¹c ?
- L∙o ®©u muèn cøu Giang BiÖt H¹c ! L∙o muèn giÕt ®ã chø !
- L∙o cã cõu hËn g× ®èi víi Giang BiÖt H¹c ?
Ngôy V« Nha trÇm ng©m mét lóc, råi hái:
- Ng¬i cã biÕt Giang BiÖt H¹c thùc sù lµ ai ch¨ng ?
- Y lµ ai ?
- Y lµ Giang CÇm, th¬ ®ång cña phô th©n ng¬i ®ã ! Y lín lªn trong gia ®×nh cña
ng¬i ! §èi víi phô th©n ng¬i, theo danh nghÜa, y lµ mét tªn n« béc, song thùc ra, y
lµ nghÜa ®Ö cña phô th©n ng¬i.
TiÓu Linh Ng h¸ hèc måm, l©u l¾m, ®«i hµm cha khÐp chÆt l¹i.
- Lóc ®ã, Giang Phong næi tiÕng lµ ®Ö nhÊt mü nam tö trong thiªn h¹, cßn YÕn
Nam Thiªn th× lµ ®Ö nhÊt kiÕm kh¸ch trong thiªn h¹, hai ngêi kÕt b¹n víi nhau, tuy
bÊt ®ång sanh, nhng cïng thÒ nguyÒn ®ång tö.
- Giang CÇm víi tiªn phô, t×nh nh thñ tóc, t¹i sao YÕn ®¹i hiÖp l¹i muèn giÕt y ?
- ChØ v× Giang CÇm ®em o¸n b¸o ©n, sau ®ã b¸n ®øng phô th©n ng¬i.
- Y... t¹i sao y l¹i b¸n tiªn phô ?
- Ch¼ng nh÷ng Giang Phong lµ ®Ö nhÊt mü nam tö, y cßn lµ mét ®¹i phó gia, vµo
h¹ng nhÊt nh× trong thiªn h¹ trªn giang hå, cã l¾m ngêi ganh ghÐt, muèn trõ diÖt y,
ngÆt v× cã YÕn Nam Thiªn bªn c¹nh, nªn ch¼ng ai d¸m h¹ thñ. Ngê ®©u, ch¼ng râ ma
xui quû giôc thÕ nµo, Giang Phong l¹i cïng mét n÷ ®å ®Ö cña Di Hoa Cung, dan dÝu
víi nhau, ®a nhau ®i trèn. Ngêi ®µn bµ ®ã lµ mÉu th©n cña ng¬i.
654

Dõng l¹i mét chót, l∙o tiÕp:

- Hai ngêi yªu nhau tha thiÕt, hä còng biÕt ch¼ng khi nµo Di Hoa Cung chñ ®Ó
cho hä yªn mµ to¹i hëng h¹nh phóc bªn nhau. Giang Phong sau lóc suy nghÜ kü, bÌn
ph©n t¸n gia tµi, çi g× b¸n ®îc cø b¸n, çi g× cho ®îc, cø cho bän gia nh©n, tù m×nh
mang theo ®îc çi g× cø mang, råi ®a vî ®i ®Õn mét n¬i kh«ng dÊu ch©n ngêi. l¸nh
tai tþ häa.
TiÓu Linh Ng l¹i kªu lªn:
- Kh«ng tëng lµ phô th©n ta hy sinh cho mÉu th©n ta ®Õn møc ®ã ! ThËt ®¸ng
phôc !
Ngôy V« Nha l¹nh lïng tiÕp:
- Ph¶i chi y hy sinh mµ th«i, th× ®©u cã g× ®¸ng nãi. Thêng ngµy, y sèng sung
síng ®∙ quen, cho nªn sî trong t¬ng lai ph¶i ®ãi khæ, nªn mang theo m×nh c¶ xe
b¹c vµng ch©u b¸u...
- V× thÕ, bän gian ¸c ®éng t©m, ©m mu cíp ®o¹t.
- Y gi÷ sù t×nh rÊt bÝ mËt, ch¼ng ai biÕt ®îc, ngoµi Giang CÇm mµ y cho theo y.
TiÓu Linh Ng run run giäng:
- Ch¼ng lÏ Giang CÇm l¹i tèi m¾t v× sè cña c¶i ®ã, råi trë mÆt s¸t h¹i phô th©n ta?
- ChÝnh y h∙m h¹i phô th©n ng¬i. Phô th©n ng¬i sai y ®i t×m YÕn Nam Thiªn,
nhê che chë trong cuéc hµnh tr×nh, song y kh«ng ®i t×m YÕn Nam Thiªn, mµ l¹i ®i
th«ng b¸o bän ThËp NhÞ Qu¸i KiÖt !
TiÓu Linh Ng c¨m hËn:
- ThÕ lµ ng¬i ®ång lâa víi Giang CÇm, th¶o nµo mµ ng¬i ch¼ng quen biÕt y ?
- Tuy biÕt râ sù t×nh, nhng ta kh«ng hÒ nhóng tay vµo vô. Bëi ta biÕt, mêi mét
ngêi kia vÉn chia phÇn cho ta, dï ta bÊt ®éng. H¬n n÷a, lóc ®ã ta cã viÖc riªng ph¶i
lo, kh«ng thÓ t¹m ®×nh ho∙n mµ tham gia vô cíp.
TiÓu Linh Ng hái:
- Nh÷ng ai xuÊt thñ ?
- Hái v« Ých, ng¬i cã biÕt tªn hä chóng còng ch¼ng lµm g×, bëi hiÖn t¹i ch¼ng
cßn mét ai sèng sãt !
- Chóng chÕt hÕt ! Ai giÕt chóng ! YÕn Nam Thiªn ph¶i kh«ng ?
655

- ChØ sî lµ vËy !
- Chóng ®∙ biÕt thñ ®o¹n cña YÕn Nam Thiªn, t¹i sao l¹i d¸m g©y thµnh vô ¸n ?
- Hä cã kÕ ho¹ch ®æ tr¸ch nhiÖm lªn ®Çu Di Hoa Cung chñ, cho YÕn Nam Thiªn
thï hËn hai bµ mµ kh«ng truy cøu ®Õn hä. Huèng chi, Giang CÇm ®∙ kª khai sè ch©u
b¸u qu¸ to t¸t cña phô th©n ng¬i, hä ®éng t¸nh tham, quªn ®i phÇn nµo nguy hiÓm !
Tù nhiªn, hä kh«ng bá qua c¬ héi.
- ThËp NhÞ Qu¸i KiÖt cíp ®o¹t xong, ch¾c g× chia ch¸c cho Giang CÇm ! T¹i
sao Giang CÇm lµm thÕ ?
Ngôy V« Nha cêi nhÑ:
ThËp NhÞ Qu¸i KiÖt tuy cã hµnh ®éng gian manh, hung ¸c, song vÉn thñ tÝn.
Giang CÇm ®ßi chia hai phÇn mêi, bän Qu¸i KiÖt y theo sù tháa thuËn, chia cho y
hai phÇn mêi !
TiÓu Linh Ng phÉn né:
- V× hai phÇn mêi sè cña c¶i ®ã, y ®ang t©m b¸n rÎ phô th©n ta µ ?
- Tham t©m cña y tuy nhá, song d∙ t©m th× rÊt lín. Bëi, y muèn cho phô th©n
ng¬i kh«ng cßn sèng trªn câi ®êi n÷a ! Tuy phô th©n ng¬i xem y nh nghÜa ®Ö, trªn
danh nghÜa, y vÉn lµ mét tªn n« béc. Phô th©n ng¬i cßn sèng ngµy nµo, lµ y kh«ng
thÓ xuÊt ®Çu lé diÖn ngµy ®ã !
TiÓu Linh Ng hái:
- Nhng phô th©n ta ®©u cã chÕt n¬i tay ThËp NhÞ Qu¸i KiÖt, ph¶i vËy kh«ng?
- Sù t×nh sau ®ã x¶y ra nh thÕ nµo, ta kh«ng hiÓu râ l¾m. Ta chØ biÕt lµ khi YÕn
Nam Thiªn tíi n¬i, th× song th©n ng¬i ®∙ chÕt råi, chØ cßn mçi mét ng¬i sèng sãt
th«i. Vµ nh÷ng vÕt sÑo ®ao n¬i mÆt ng¬i ®ã, lµ do kÎ h¹ s¸t song th©n ng¬i lu l¹i,
dï lóc Êy, ng¬i míi lät lßng mÑ ®é mét giê th«i !
TiÓu Linh Ng c¨m hên:
- V« luËn song th©n ta bÞ ai h¹ s¸t, kÎ g©y ra tai häa ph¶i lµ Giang CÇm. NÕu y
kh«ng tiÕt lé bÝ mËt, th× cßn ai biÕt mµ theo dÊu song th©n ta.
- H¼n nh vËy råi.
TiÓu Linh Ng hái:
- §∙ thÕ, sao lóc ®ã YÕn Nam Thiªn kh«ng giÕt y ?
656

- Lóc ®ã, YÕn Nam Thiªn cha biÕt sù t×nh ch©n thËt. Khi biÕt ®îc råi, th×
Giang CÇm ®∙ xa ch¹y cao bay ! YÕn Nam Thiªn ®i t×m kh¾p chèn, kh«ng gÆp, míi
vµo tËn ¸c Nh©n Cèc.
L∙o kÕt luËn:
- B©y giê ®©y, YÕn Nam Thiªn cßn sèng, mµ Giang CÇm ®∙ trë thµnh §¹i HiÖp
Giang Nam !
TiÓu Linh Ng vê hái b©ng qu¬ mÊy c©u vÒ sù viÖc cña YÕn Nam Thiªn lóc vµo
¸c Nh©n Cèc.
Sau cïng, chµng thèt:
- Cø theo ta biÕt, th× trong hai m¬i n¨m nay, YÕn Nam Thiªn ë Èn mét n¬i, ®Ó
luyÖn mét m«n c«ng kú diÖu, v« ®Þch trªn giang hå.
Ngôy V« Nha giËt m×nh:
- Vµ b©y giê, l∙o t¸i xuÊt hiÖn trªn giang hå, nh vËy lµ m«n c«ng ®ã ®∙ ®îc
luyÖn thµnh ?
- §¬ng nhiªn, víi m«n c«ng ®ã, ®õng nãi lµ mét Ngôy V« Nha, cho dï lµ c¶
chôc Ngôy V« Nha cïng xuÊt thñ mét lît, YÕn ®¹i hiÖp còng ®¸nh bay tÊt c¶ ! §em
Di Hoa TiÕp Ngäc mµ s¸nh víi m«n c«ng ®ã, th× Di Hoa TiÕp Ngäc chØ lµ mét trß ®ïa
cña trÎ con th«i !
§¬ng nhiªn, chµng bÞa, vµ bÞa ®Ó däa tinh thÇn Di Hoa Cung Chñ !
Trong th©m t©m, chµng tù hái, lµm çch nµo yÕn Nam Thiªn xuÊt hiÖn trë l¹i
trªn giang hå ? BÞnh t×nh ®∙ døt råi ch¨ng ? Vò c«ng ®∙ kh«i phôc råi ch¨ng ?
Hay cã mét vÞ nµo ®ã, nh Nam Thiªn ®¹i hiÖp Lé Träng §¹t, mîn danh nghÜa
cña YÕn Nam Thiªn mµ hµnh hiÖp trªn giang hå ?
NÕu cã, th× ngêi ®ã lµ ai ?
V
Viieettkkiieem
m..ccoom
m
657

Håi thø ba m¬i chÝn

Mång Má Gâ Nhau
Nnh÷ng
gôy V« Nha nh×n ®¨m ®¨m TiÓu Linh Ng, hiÓn nhiªn lµ l∙o tin trän vÑn
g× chµng nãi.
L©u l¾m l∙o vôt cêi khan.
- Ng¬i cêi g× ?
Ngôy V« Nha vÉn cßn cêi:
- Ta cêi YÕn Nam Thiªn ! Ta cêi l∙o ®∙ phÝ mÊt hai m¬i n¨m dµi, chÞu nhäc
chÞu khæ, luyÖn mét c«ng phu, luyÖn mµ kh«ng dïng ®îc !
TiÓu Linh Ng hái:
- T¹i sao kh«ng dïng ®îc ?
Ngôy V« Nha cao giäng:
- ChØ v× hiÖn t¹i, l∙o kh«ng cã ®èi thñ ! Di Hoa Cung chñ th× s¾p chÕt t¹i ®©y, vò
c«ng cña l∙o cã cao cêng ®Õn ®©u, còng cÇm b»ng anh hïng kh«ng ®Êt dông vâ !
- Con ng¬i ! Ng¬i còng mÊt hai m¬i n¨m dµi, khæ nhäc luyÖn mét m«n c«ng
phu, luyÖn thµnh råi lµm g× ®©y ? Kh«ng d¸m ®éng thñ víi ngêi, th× cÇu tiÕn lµm g× ?
Ng¬i kh«ng thÊy mÊt mÆt l¾m sao ?
Ngôy V« Nha cêi h× h×:
- §óng vËy. MÊt mÆt l¾m ®Êy ! Nhng ta lµ ngêi ®Þnh chÕt, s¾p chÕt, mµ YÕn
Nam Thiªn vÉn cßn muèn sèng. Sèng mµ kh«ng tri ©m th× sèng lµm g× ? Ng¬i còng
hiÓu, tri ©m cña h¹ng cao thñ lµ ®èi thñ ®ã nhÐ ! Trªn ®êi nµy, l∙o kh«ng t×m ra ®©u
mét ®èi thñ !
T« Anh vôt hái:
- Çi vÞ YÕn ®¹i hiÖp ®ã, qu¶ cã giÕt Giang BiÖt H¹c råi chø ?
- Cha !
T« Anh l¹i hái:
- T¹i sao YÕn ®¹i hiÖp cha giÕt Giang BiÖt H¹c ?
- T¹i v× l∙o gi÷ Giang BiÖt H¹c l¹i, ®Ó giao cho TiÓu Linh Ng, l∙o muèn chÝnh
tay TiÓu Linh Ng h¹ s¸t ®Ó phôc thï.
T« Anh hái lu«n:
- NÕu l∙o kh«ng t×m ®îc TiÓu Linh Ng ?
658


- Ngµy nµo cha t×m ®îc TiÓu Linh Ng th× ngµy ®ã Giang BiÖt H¹c cßn sèng.
NÕu mêi n¨m l∙o cha t×m ®îc TiÓu Linh Ng, th× Giang BiÖt H¹c cßn sèng ®ñ
mêi n¨m !
T« Anh la thÊt thanh:
- Nãi nh vËy th× ... Giang BiÖt H¹c lµ ... lµ ...
Nµng kh«ng døt c©u, song çi ý niÖm râ.
- Ph¶i ! VÜnh viÔn Giang BiÖt H¹c kh«ng chÕt ! ChØ v× vÜnh viÔn YÕn Nam Thiªn
kh«ng t×m ®îc TiÓu Linh Ng. Tuy vÒ vò c«ng, l∙o ta h¬n Giang BiÖt H¹c mêi
phÇn, nhng vÒ ngôy kÕ, th× l∙o ta kÐm Giang BiÖt H¹c mêi phÇn. NÕu l∙o cø ®Ìo
m∙i Giang BiÖt H¹c bªn m×nh nh vËy, th× cã kh¸c nµo l∙o dÉn mét con hæ ®i theo.
Sím muén g× còng cã mét ngµy con hæ sÏ vå ngêi dÉn ! L∙o khã lßng tho¸t chÕt n¬i
tay Giang BiÖt H¹c !
- L∙o tha t¸nh m¹ng ng¬i, ng¬i l¹i ®èi xö víi l∙o b»ng çch ®ã ! Ng¬i cßn lµ
ngêi n÷a ch¨ng ?
Ngôy V« Nha ngng cêi, bu«ng giäng c¨m hên:
- Tuy l∙o kh«ng giÕt ta, nhng l¹i ®uæi ®å ®Ö cña ta ®i hÕt, cßn b¶o chóng lÊy hÕt
tµi s¶n cña ta mang ®i, nh vËy cã kh¸c g× l∙o giÕt ta ?
B©y giê TiÓu Linh Ng míi vë lÏ.
Chµng bËt cêi, hái:
- ChØ sî ch¼ng nh÷ng l∙o ®uæi hÕt ®å ®Ö cña ng¬i, mµ cßn ®uæi ®µn chuét. Ph¶i
vËy kh«ng ?
Ngôy V« Nha nghiÕn r¨ng:
- Hõ !
- Cho nªn, ng¬i nhËn thÊy sèng kh«ng cßn thó vÞ g×, míi nghÜ ra kÕ ®éc nµy.
Tuy nhiªn, nÕu lóc thêng ng¬i ®èi xö tèt víi bän ®Ö tö, th× chóng ®©u nì lßng bá
ng¬i trong c¶nh khèn ®èn mµ ly khai ®µnh ®o¹n nh thÕ.
Bçng Ngôy V« Nha bËt cêi h¾c h¾c:
- Nhng hiÖn t¹i, ®∙ cã çc ng¬i cïng chÕt víi ta, ®îc vËy lµ ta m∙n nguyÖn
råi.
Di Hoa Cung chñ chît thë dµi, gäi:
- TiÓu Linh Ng, ng¬i l¹i ®©y !
TiÓu Linh Ng tî hå kh«ng muèn ®Õn, song suy nghÜ chót, l¹i bíc tíi. §i ®îc
hai bíc, chµng quay ®Çu nh×n T« Anh.
T« Anh tî hå muèn xem Ngôy V« Nha ph¶n øng lµm sao, song l¹i ®æi ý, mØm
659

cêi råi bíc theo chµng. Ngôy V« Nha nh×n theo lng hai ngêi, ¸nh m¾t ngêi niÒm
o¸n ®éc.
L∙o vôt v¬n tay ®Èy chiÕc b¸nh xe, cæ xe l¨n vµo khe v¸ch.
ChÞ em Di Hoa cung chñ dõng t¹i trung t©m ®¹i s¶nh, thÇn t×nh vÉn cßn cao
ng¹o, l¹nh lïng, song mêng tîng hai bµ biÕn nhá l¹i, nh con c«ng xÕp ®u«i, xu«i
çnh. C¶ hai cã çi vÎ con ngêi qu¸ c« ®éc, mµ còng ®¸ng th¬ng
Nh÷ng ai tõng rung sî khi nghe tªn hai bµ nÕu thÊy hai bµ trong hoµn c¶nh nµy,
tÊt còng th¬ng h¹i hai bµ h¬n ®¸ng sî.
Bëi hai bµ mÊt ®i çi oai nghi lîi h¹i råi !
Hai bµ vÉn ®øng, dï vµo ®©y ®∙ l©u. Mêng tîng b×nh sanh c¶ hai kh«ng hÒ
TiÓu Linh Ng bíc tíi, nh×n hai bµ, bçng cêi khan, thèt:
- Cã lóc, ta muèn nh×n ®ïi cña çc ng¬i, xem ®Ñp, xÊu, mËp, èm thÕ nµo !
ChØ khi nµo ngêi ta ngåi, míi ®Ó lé hai çi ch©n.
Di Hoa cung chñ kinh ng¹c, råi phÉn né, mÆt tr¾ng xanh chît biÕn hång.
TiÓu Linh Ng vê kh«ng thÊy, l¹i cêi h× h× , tiÕp:
- Cã lÏ ch©n çc ng¬i cong vßng. Mµ cã lÏ ch©n çc ng¬i còng kh«ng cã ®Çu
gèi lu«n !
Kh«ng cã ®Çu gèi, nªn kh«ng ngåi ®îc, vµ ch©n cong th× ph¶i giÊu, cho nªn hai
bµ cø ®øng m∙i.
Bçng Yªu NguyÖt cung chñ quay m×nh, nh sî nh×n chµng l©u, tÊt ph¶i xuÊt thñ
®¸nh chÕt chµng.
L©n Tinh cung chñ nh¾m m¾t l¹i. L©u l¾m, bµ míi më m¾t ra tõ tõ thèt:
- Chóng ta võa råi cã quan s¸t kh¾p bèn phÝa trong ®éng nµy.
-¹?
L©n Tinh tiÕp:
- TÊt c¶ çc cöa, çc lèi ®i, ®Òu bÞ bÝt l¹i.
- Ta kh«ng cÇn quan s¸t, còng biÕt lµ Ngôy V« Nha kh«ng nãi dèi råi.
L©n Tinh tiÕp:
- Cho nªn, nÕu trong vßng nöa ngµy mµ chóng ta kh«ng cã çch tho¸t ly n¬i nµy,
th× cho dï kh«ng chÕt ®ãi còng ph¶i chÕt ng¹t.
TiÓu Linh Ng hái:
- Do ®ã, ng¬i nghÜ lu«n lµ Ngôy V« Nha cã chõa l¹i mét lèi tho¸t cuèi cïng,
ph¶i vËy kh«ng ?
L©n Tinh cung chñ gËt ®Çu:
660

- Ph¶i !
- Råi ng¬i tëng lµ ta t×m ®îc lèi tho¸t ®ã ?
L©n Tinh nÝn lÆng mét lóc l©u, råi tõ tõ thèt:
- Ta tëng, ng¬i cã ph¬ng ph¸p th¸m dä n¬i Ngôy V« Nha, tù miÖng l∙o ta nãi
th× ra ...
- Ng¬i cho r»ng ta cã çi tµi n¨ng ®ã µ ?
L©n Tinh thèt:
- NÕu l∙o kh«ng nãi, ng¬i giÕt l∙o.
TiÓu Linh Ng hõ mét tiÕng n÷a nÆng h¬n:
- ThÕ sao çc ng¬i kh«ng tù m×nh ®éng thñ ?
L©n Tinh ®¸p:
- T¹i sao th× Ngôy V« Nha ®∙ nãi råi, ng¬i cã nghe chø !
TiÓu Linh Ng hõ mét tiÕng n÷a cµng nÆng h¬n:
- Trong c¶nh huèng nµy mµ ng¬i cßn nãi chuyÖn quy cñ n÷a µ ?
- Dï chÕt, th× ®µnh chÕt, quy cñ kh«ng thÓ c¶i biÕn !
- Con ngêi cè chÊp nh ng¬i qu¶ thËt hiÕm cã ! ThËt ra, çc ng¬i cã muèn
giÕt l∙o Êy, còng ch¼ng ph¶i dÔ dµng g×, bëi hiÖn t¹i l∙o ta ®∙ trèn kü ë mét n¬i nµo
®ã !
L©n Tinh thèt:
- Tuy nhiªn, nÕu ta nãi lµ ta kh«ng xuÊt thñ, ng¬i gäi l∙o khiªu chiÕn, lµ l∙o ra
mÆt ngay.
Bµ liÕc sang T« Anh mét tho¸ng, tiÕp:
- Ta xem ra, l∙o hËn ng¬i thÊu x¬ng, nÕu cã c¬ héi giÕt ng¬i, lµ l∙o kh«ng bá
qua ®©u !
- Ng¬i nãi nghe còng ph¶i, rÊt tiÕc lµ nÕu ®éng thñ, ngêi mÊt m¹ng lµ ta chø
kh«ng ph¶i l∙o !
L©n Tinh cung chñ l¹i tiÕp:
- Ta biÕt, hiÖn t¹i, ng¬i cha b»ng l∙o ta vÒ mÆt vò c«ng, nhng nÕu ta chØ ®iÓm
cho ng¬i trong vµi giê, th× ng¬i sÏ thõa søc ®¸nh b¹i l∙o.
TiÓu Linh Ng ¹ mét tiÕng:
- Ng¬i d¸m qu¶ quyÕt nh vËy ! Ta kh«ng tin ®©u.
661

L©n Tinh ®iÒm nhiªn:

- Vò c«ng cña bæn m«n, thÇn kú ¶o diÖu v« cïng, bän çc ng¬i kh«ng lµm sao
tëng tîng næi !
TiÓu Linh Ng bçng trÇm lÆng kh«ng muèn nãi n¨ng g× n÷a.
Qua mét lóc l©u, chµng l¹i bËt cêi lín.
L©n Tinh cung chñ næi giËn:
- Ng¬i cho r»ng ta nãi ®Ó mµ cêi cho vui ®Êy µ ?
- Tù nhiªn ta kh«ng hÒ tëng lµ ng¬i nãi ®Ó mµ cêi ch¬i, nhng ta nhËn thÊy,
ng¬i nãi tíi nãi lui m∙i, chung quy vÉn cßn quªn mét ®iÓm träng yÕu !
L©n Tinh hái:
- §iÒu g× ?
- T¹i sao ta ph¶i lµm çi viÖc hao phÝ khÝ lùc ®éng thñ víi Ngôy V« Nha ?
L©n Tinh giËt m×nh:
- ThÕ ng¬i kh«ng nghÜ lµ ph¶i giÕt l∙o Êy ?
- Ta kh«ng hÒ nghÜ ®iÒu ®ã.
L©n Tinh s÷ng sê.
Råi bµ thèt:
- Ng¬i ®¸nh ng∙ l∙o ta, däa giÕt l∙o ta, th× thÕ nµo l∙o còng chØ lèi tho¸t.
- T¹i sao ta ph¶i buéc l∙o chØ lèi tho¸t ?
L©n Tinh s÷ng sê lît n÷a.
Bµ hái l¹i:
- ThÕ ng¬i kh«ng nghÜ lµ ph¶i ly khai n¬i nµy ?
- T¹i sao ta ph¶i ly khai n¬i nµy ? ë ®©y cã cùc khæ chi ®©u ?
L©n Tinh giËn, tøc ®Õn x¸m mÆt, kh«ng cßn nãi n¨ng g× dîc n÷a.
- Huèng chi, ta ®∙ tróng ®éc, sím muén g× còng ph¶i chÕt, dï çc ng¬i cã gi¶i
®éc cho ta, ta còng sÏ chÕt n¬i tay Hoa V« KhuyÕt. Ta suy nghÜ kü l¾m råi, lµm g×
còng kh«ng khái chÕt, nªn dµnh liÒu ë l¹i ®©y mµ chÕt. ChÕt ë ®©y, s½n cã mét mé
phÇn huy hoµng nh thÕ nµy, th× ta cßn ®i chÕt n¬i nµo kh¸c lµm chi ?
Chµng l¹i cêi h× h×, råi tiÕp lu«n:
662

- Gi¸ nh ta kh«ng chÕt t¹i ®©y, th× ngµy mai, ngµy kia. Ta còng chÕt ë n¬i kh¸c.
Dï cho çc ng¬i cã ph¶i t©m tõ bi, x©y cÊt mét ng«i mé, ta nghÜ ng«i mé ®ã kh«ng
thÓ nµo tr¸ng lÖ nh c¶nh nµy ®îc.
L©n Tinh cung chñ vÉn trõng m¾t nh×n chµng, l©u l¾m, bµ vôt hái:
- NÕu ta b¶o chøng lµ ng¬i tuyÖt nhiªn kh«ng chÕt n¬i tay Hoa V« KhuyÕt ?
VÎ mõng tho¸ng hiÖn trong ®«i m¾t, TiÓu Linh Ng tõ tõ ®¸p:
- NÕu vËy th× ... ta ..
Yªu NguyÖt cung chñ chît cao giäng chen vµo:
- Çi thÕ tÊt nhiªn lµ ng¬i vµ Hoa V« KhuyÕt ph¶i ®éng thñ víi nhau, kh«ng thÓ
c¶i biÕn !
- NÕu thÕ th× th«i. §©u cßn çch g× n÷a ! TÊt c¶ chóng ta cø ë ®©y chê chÕt !
L©n Tinh thèt:
- Ng¬i ®õng quªn, ta cã thÓ lµm cho ng¬i th¾ng Ngôy V« Nha, lµ th¾ng lu«n
Hoa V« KhuyÕt. §éng thñ víi Hoa V« KhuyÕt, mµ ng¬i cÇm ch¾c çi th¾ng th×
ng¬i cßn sî g× n÷a ?
- ý kiÕn ®ã còng hay ®Êy, song ta kh«ng tin ?
L©n Tinh:
- T¹i sao ng¬i kh«ng tin ?
- Hoa V« KhuyÕt ®îc çc ng¬i nu«i dìng tõ nhá ®Õn lín, ch¼ng nh÷ng h¾n lµ
®å ®Ö çc ng¬i, mµ h¾n kh«ng kh¸c nµo mét ®øa con cña çc ng¬i. Cßn ta, ta lµ con
cña thï nh©n, nÕu ta kh«ng hiÓu râ lµ m×nh cßn thua kÐm çc ng¬i xa, th× biÕt ®©u ta
®∙ ch¼ng t×m çch s¸t h¹i çc ng¬i. B©y giê, çc ng¬i b¶o r»ng sÏ d¹y vò c«ng cho
ta ®ñ søc ®¸nh chÕt ®å ®Ö cña çc ng¬i ! Lêi cña çc ng¬i, trong thiªn h¹, thö hái
cã ai tin ®îc chø ?
L©n Tinh nh×n qua Yªu NguyÖt mét tho¸ng. Yªu NguyÖt thèt:
- Bªn trong sù t×nh h¼n ph¶i cã ...
TiÓu Linh Ng chíp m¾t, chê nghe bµ nãi tiÕp, ngê ®©u bµ bá l÷ng c©u nãi.
B¾t buéc, chµng ph¶i hái:
- Ph¶i cã çi g× ? Nguyªn nh©n ph¶i kh«ng ? Nguyªn nh©n nh thÕ nµo ?
Yªu NguyÖt chØ hõ mét tiÕng.
- NÕu çc ng¬i muèn cho ta tin, th× rÊt dÔ chØ cÇn çc ng¬i nãi râ nguyªn nh©n
cho ta biÕt. Nãi ®i råi çc ng¬i muèn ta lµm g×, ta còng ®¸p øng !
Yªu NguyÖt bçng biÕn s¾c mêng tîng khèi tuyÕt gi¶, l¹nh lïng n¬i mÆt bµ ta
663

tan biÕn mÊt.

TiÓu Linh Ng nh×n bµ, tÆt lìi tiÕp:
- Ch¼ng lÏ çc ng¬i cho Ngôy V« Nha tr«ng thÊy g¬ng mÆt chÕt, tríc khi
chÕt thùc sù ? NÕu kh«ng muèn xÊu xÝ th× ®õng giÊu ®iÒu bÝ mËt. Ta nghÜ kh«ng ai
thÝch cã g¬ng mÆt xÊu c¶ !
Yªu NguyÖt cung chñ nghiÕn r¨ng, råi quay nhanh m×nh vÒ híng kh¸c.
L©n Tinh cung chñ còng tõ tõ quay m×nh theo chÞ, c¶ hai kh«ng muèn nh×n TiÓu
Linh Ng, mµ còng kh«ng muèn nghe chµng nãi g× n÷a.
TiÓu Linh Ng cao giäng thèt:
- HiÖn t¹i chóng ta chØ cßn cã mçi mét con ®êng, lµ ®uêng di ®Õn câi chÕt. T¹i
sao çc ng¬i cha chÞu nãi çi sù bÝ mËt ®ã ra ? Çc ng¬i ®Þnh chê ®Õn lóc nµo ?
Ch¼ng lÏ chê ®Õn lóc gÆp Diªm V¬ng råi míi chÞ nãi ra ?
Kh«ng cã tiÕng ®¸p, chØ cã tiÕng vang tõ bèn bÒ déi l¹i.
NhÞ vÞ cung chñ ®∙ ®i khái n¬i ®ã, ch¼ng râ ®i tõ lóc nµo.
Råi chµng day l¹i T« Anh, hái:
- Ng¬i nghÜ sao?
- HiÖn t¹i, ta biÕt lµ Giang b¸ mÉu xuÊt th©n tõ Di Hoa cung, sau ®ã ... sau ®ã ...
- Kh«ng cßn nghi ngê g× n÷a, cha mÑ ta chÕt n¬i tay hai bµ Êy. Nhng hä kh«ng
tr¶m th¶o trõ c¨n, vµ b©y giê hä muèn giÕt lu«n ta, ®Ó ®øt hËu ho¹n.
T« Anh buån th¶m ®¸p:
- §óng vËy !
- Nhng t¹i sao hä nhÊt ®Þnh muèn cho Hoa V« KhuyÕt ph¶i tù tay giÕt ta ? NÕu
hä chÞu ®éng thñ, th× ta cã bao nhiªu m¹ng sèng còng mÊt t¬i c¶ tõ l©u l¾m råi !
T« Anh tiÕp:
- Hä nghÜ r»ng, ng¬i ph¶i hËn ngêi trong Di Hoa cung, ng¬i kh«ng t×m ®îc
hä ®Ó b¸o cõu, th× ng¬i chuyÓn ý sang Hoa V« KhuyÕt. Ngê ®©u ng¬i cã t©m t
minh ch¸nh, kÎ lín lµ kÎ thï nh©n, ®i t×m kÎ lín b¸o thï, kÎ nhá v« can, ph¶i ®Ó yªn
cho kÎ nhá. Ng¬i kh«ng h¹i Hoa V« KhuyÕt, kh«ng t×m h¾n, th× hai bµ bøc Hoa V«
KhuyÕt t×m ng¬i.
- §óng vËy ! Cã ®iÒu l¹ lµ hä nhÊt ®Þnh muèn cho Hoa V« KhuyÕt vµ ta ph¶i thï
nhau, vµ cµng l¹ h¬n n÷a lµ, kh«ng ph¶i hä nhÊt ®Þnh muèn cho Hoa V« KhuyÕt giÕt
®îc ta. NÕu ta giÕt Hoa V« KhuyÕt hä còng vui nh Hoa V« KhuyÕt giÕt ta, ng¬i cã
thÊu çi nguyªn nh©n ®ã ch¨ng ?
664

T« Anh trÇm ng©m mét lóc:

- Cø theo ta suy ®o¸n, th× gi÷a ng¬i vµ Hoa V« KhuyÕt h¼n cã mét mèi quan hÖ
g× ®ã cùc kú phøc t¹p.
TiÓu Linh Ng s¸ng m¾t, råi cau mµy, thèt:
- Nhng ta vµ Hoa V« KhuyÕt nµo cã mèi quan hÖ g× víi nhau ®©u ? Tõ lóc sanh
ra, ta bÞ ®a vµo ¸c Nh©n cèc, råi ë ®ã ®Õn khi trëng thµnh. Ta vèn kh«ng cã mét
ngêi th©n nµo c¶.
Chµng n¾m tay T« Anh, run giäng tiÕp:
- Ta biÕt ng¬i th«ng minh cùc ®é, mµ l¹i lµ kÎ bµng quan, ng¬i cã thÓ nhËn
®Þnh sù t×nh râ rÖt, s¸ng suèt h¬n ngêi trong cuéc, vËy ng¬i h∙y suy tëng xem ta
vµ Hoa V« KhuyÕt liªn hÖ nhau nh thÕ nµo ?
T« Anh thë dµi:
- V« luËn lµ viÖc g×, còng cã ngµy c¹n níc bµy ®¸, hµ tÊt ng¬i ph¶i nãng n¶y tõ
b©y giê ?
- Dï hiÖn t¹i ta cã nãng n¶y bao nhiªu, còng lµ muén råi ! Ng¬i cßn b¶o ta kiªn
nhÉn, ®îi ®Õn bao giê ?
Chµng bu«ng tay nµng, n»m xuèng ngöa mÆt lªn kh«ng, im l×m nhng chÕt.
Trong ®éng, tÞch mÞch l¹ lïng, khungc¶nh kh«ng kh¸c mét khu phÇn mé.
Bãng ®Ìn le lãi chiÕu qua khe v¸ch, nh bãng tr¨ng mê, chiÕu khu«n mÆt TiÓu
Linh Ng.
Mét g¬ng mÆt kiªu ng¹o, quËt cêng, cã mét mþ lùc thu hót ngêi nh×n, g¬ng
mÆt ®ã giê ®©y ¶m ®¹m, mÖt nhäc ®¸ng th¬ng h¹i.
T« Anh si d¹i nh×n chµng.
Mêng tîng lÖ bu«ng mµn trong ®«i m¾t.
Thêi kh¾c tr«i qua, tõng phót, tõng phót, l©u l¾m, TiÓu Linh Ng lÈm nhÈm:
- T« Anh ¬i ! Ng¬i nªn hiÓu ta kh«ng sî chÕt, nhng b¶o ta chÕt hå ®å nh thÕ
nµy, th× thËt lµ ta kh«ng cam t©m chót nµo. Ta kh«ng can t©m, T« Anh ¹ !
T« Anh lau lÖ, dÞu dang¬i ®¸p:
- Ng¬i kh«ng chÕt ®©u ! ChØ cÇn ng¬i ...
TiÓu Linh Ng chît nh¶y dùng lªn, hái gÊp:
- Cã ph¶i lµ ng¬i biÕt cßn mét lèi tho¸t ra khái n¬i nµy ch¨ng ?
T« Anh ®¸p:
- Ta chØ biÕt Ngôy V« Nha ®∙ chuÈn bÞ tõ l©u n¬i nµy ®Ó mét phÇn mé cña l∙ä
Cho nªn t¹i mçi väng cöa, l∙o cã bè thiÕt mét t¶ng ®¸n nÆng v¹n c©n, nÕu l∙o ph¸t
®éng c¬ quan, th× çt ®æ, t¶ng ®¸ r¬i xuèng, kh«ng mét ai trªn ®êi nµy chuyÓn næi
nh÷ng t¶ng ®¸ to, nÆng nh thÕ. Cã ®iÒu ...
665

TiÓu Linh Ng tho¸ng mÇng

- Cã ®iÒu lµm sao ?
T« Anh tiÕp :
- NÕu tÊt c¶ çc cöa ®Òu bÞ phong bÕ kÝn, th× n¬i nµy ®óng lµ mét phÇn mé thùc
sù, dï cha cã ai chÕt ! Mµ trong phÇn mé th× lµm g× cã kh«ng khÝ ®Ó thë ? VËy mµ
chóng ta vµo ®©y l©u råi, vÉn cha ng¹t h¬i ! Cho nªn ta nghÜ ...
TiÓu Linh Ng hái gÊp :
- Cho nªn ng¬i nghÜ lµ Ngôy V« Nha cßn chøa mét lèi th«ng th¬ng, ph¶i vËy
kh«ng ?
T« Anh gËp ®Çu:
- Ph¶i. NÕu lèi th«ng th¬ng ®ã còng bÞt lu«n th× ngän ®Ìn kia lµm sao cßn ch¸y
®îc m∙i ? Bëi ta biÕt, kh«ng bao giê löa ch¸y ë nh÷ng n¬i bÝt h¬i !
TiÓu Linh Ng ®a tay ®Êm lªn ®Çu m×nh mÊy ®Êm råi th«i :
- Tèt l¾m chØ cÇn l∙o cã chøa l¹i mét lèi cha bÝt kÝn, ta cã çch tho¸t ®i !
T« Anh vôt cêi :
- Cã ph¶i lµ cã ý kh«ng tho¸t ly n¬i nµy ch¨ng ?
TiÓu Linh Ng nh¨n mÆt quû víi nµng:
- Ta cè ý däa hai bµ Êy ®ã chø ! Sù bÝ mËt ®ã ngµy nµo cßn ®îc hai bµ gi÷ kÝn,
th× ch¼ng nh÷ng ta kh«ng thÓ chÕt ngµy ®ã, mµ c¶ hai bµ còng ph¶i sèng lu«n ngµy ®ã
nh ta.
Trong c¬n tuyÖt väng mét tia sèng lÐo lªn, c¶ hai c¶m thÊy tinh thÇn phÊn khëi,
TiÓu Linh Ng n¾m tay nµng thèt:
- HiÖn t¹i, ®iÒu ph¶i lµm tríc nhÊt ®ã lµ chóng ta t×m Ngôy V« Nha !
T« Anh ®¸p:
- Çi ®ã rÊt dÔ, çc c¬ quan trong nh÷ng bøc v¸ch nµy ta ®Òu biÕt.
Mét ngêi lªn tiÕng:
- Çc ng¬i kh«ng cÇn t×m. Ta ë ®©y nµy !
Çi bôc lãt chiÕc ghÕ b»ng thanh ngäc th¹ch, bçng dêi ®i n¬i kh¸c, Ngôy V«
Nha tõ bªn díi, ®Èy b¸nh xe l¨n tõ tõ lªn trªn.
L∙o lÈm bÈm:
- Ta nu«i dìng ng¬i tõ mêi mÊy n¨m råi, cuèi cïng ta vÉn cßn kÐm xa mét
kÎ l¹ ! Th¶o nµo thiªn h¹ ch¼ng nãi, n÷ nh©n lu«n lu«n híng ngo¹i cho nªn cã kÎ
thÝch nu«i chã h¬n lµ nu«i con g¸i !
T« Anh cói ®Çu, thÊp giäng:
- T«i ...
Ngôy V« Nha bËt cêi hÞch hÞch, chËn lêi:
666

- Ng¬i khái ph¶i gi¶i thÝch. Dï cho ng¬i gióp h¾n giÕt ta, ta còng ch¼ng tr¸ch
ng¬i ! Con ngêi nh thÕ ®ã. NÕu ta lµ n÷ nh©n, ta còng theo lu«n mµ ®i kh¾p bèn
ph¬ng trêi !
- Con ngêi cña ng¬i kh¶ è thËt, song nh∙n quang rÊt kh¸, cßn biÕt ph©n biÖt
®îc çi nªn çi h.
Ngôy V« Nha cêi, l¹i cêi hÞt hÞt:
- §õng vuèt m«ng ngùa ! V« luËn ng¬i nãi g×, ta còng kh«ng cã çch ®a ng¬i
ra khái ®©y ! Cã ba väng cöa th× c¶ ba ®Òu bÞ ®¸ bÝt hÕt råi. C¬ quan th× chØ dïng ®îc
mét lÇn th«i, c¶ ®Õn ta ®©y còng ph¶i chÞu chÕt khi çc t¶ng ®¸ ®îc bu«ng xuèng !
L∙o nh×n T« Anh, tiÕp:
- Ng¬i ®∙ biÕt chuÈn bÞ mét phÇn mé khi b¾t ®Çu kiÕn thiÕt khu nµy, th× t¹i sao
cßn cho r»ng ta cã chøa mét lèi ®i kh¸c n÷a !
T« Anh thõ ngêi, thÇn s¾c ¶m ®¹m.
- Tuy nhiªn, ë ®©y vÉn cã mét lç th«ng h¬i chø, ph¶i kh«ng ?
- Ph¶i ! Nhng ng¬i cho r»ng h¬i ë ®©y ®îc th«ng qua çi cöa ph¶i kh«ng ?
L∙o kho¸t tay tiÕp:
- §Þa phu¬ng cña ta, võa réng, võa chøa nhiÒu ngêi, nÕu kh«ng khÝ chØ vµo do
ba väng cöa, th× tÊt c¶ mäi ngêi trong ®éng ph¶i chÕt ng¹t tõ l©u råi ! Ýt nhÊt còng
ph¶i cã mét lèi th«ng kh¸c n÷a chø ! Ng¬i tuy th«ng minh, song ch¼ng biÕt ®îc
bao nhiªu sù ®êi ! H¾c h¾c !
- Ta ®©u ph¶i lµ chuét, tù nhiªn kh«ng hiÓu ®îc nh÷ng hang ngh¸ch cña loµi
chuét !
Thùc ra, chµng còng hiÓu lµ ph¶i cã mét lèi th«ng h¬i kh¸c, bÊt qu¸, chµng hái
®Ó mµ dä lÇn ®ã th«i, bëi, bÊt cø mét tia nhá hy väng nµo ®Õn víi chµng trong lóc
nµy, tuyÖt nhiªn chµng ph¶i víi lÊy, kh«ng thÓ bá qua.
Ngôy V« Nha l¹i cêi, tiÕp:
- Ta rÊt quý chuét, ta kh«ng hÒ ®Ó mÊt mét con nµo, cho nªn lóc t¹o ra chç th«ng
h¬i, ta cã nghÜ ®Õn viÖc ng¨n ngõa chóng do ng¶ ®ã mµ tho¸t ®i ! Chuét cßn kh«ng
lät, th× ng¬i mong g× chui qua. NÕu ng¬i hy väng n¬i chç th«ng h¬i ®ã ®Ó tho¸t ®i,
th× thËt ng¬i nu«i méng !
TiÓu Linh Ng thõ ngêi mét lóc, l¹i hái:
- T¹i sao ng¬i kh«ng bÝt lu«n chç th«ng h¬i ®ã ?
Ngôy V« Nha bØu m«i:
- T¹i sao ta ph¶i lµm vËy ?
667

TiÓu Linh Ng hái lu«n:

- Ng¬i sî bän ta chÕt gÊp ph¶i kh«ng ?
- §óng ®ã ! Ta hao phÝ t©m c¬, míi dÉn dô ®îc çc ng¬i vµo ®©y, th× t¹i sao ta
®Ó cho çc ng¬i ng¹t h¬i mµ chÕt gÊp ? Ta hy väng çc ng¬i tõ tõ mµ chÕt, chÕt
mßn, chÕt mái, ®Ó ta nh×n tr¹ng th¸i cña çc ng¬i biÕn ®æi tõ gi©y, tõ phót, trong khi
chê ®îi çi chÕt ®Õn víi çc ng¬i tõng bíc, tõng bíc. Theo ta nghÜ, kh«ng cã çi
g× thó vÞ b»ng ®îc xem con ngêi xÊu xÝ dÇn dÇn ®Ó råi t¾t thë ! Ng¬i còng hiÓu
con ngêi s¾p chÕt xÊu xÝ l¹ !
L∙o cêi ®Õn hÝp m¾t.
TiÓu Linh Ng còng cêi :
- Ta muèn hái ng¬i, çi vÎ xÊu xÝ cña chóng ta lóc s¾p chÕt, ng¬i ph¶i häa l¹i
nh thÕ nµo.
- Ch¼ng h¹n, Di Hoa cung chñ b×nh sanh kh«ng hÒ ngåi xuèng ë bÊt cø n¬i nµo
kh¸c l¹, hä hiÒm n¬i ®ã d¬, th« s¬, nhng ta cam ®oan víi ng¬i, kh«ng qu¸ ba h«m,
hä sÏ ngåi. B×nh sanh, hä còng kh«ng hÒ ¨n bËy b¹. Nhng ta cam ®oan víi ng¬i,
kh«ng qu¸ ba h«m, hä sÏ ¨n, çi g× ¨n ®îc, hä ph¶i ¨n, bÊt chÊp d¬ s¹ch, sèng chÝn.
Hä còng d¸m giÕt çc ng¬i mµ ¨n lu«n !
- ThÕ th× cµng hay ! §îc n»m trong bông hä lµ mét vinh h¹nh ®Êy !
Chµng cêi, mµ toµn th©n ín l¹nh, bëi chµng hiÓu, viÖc Ngôy V« Nha võa nãi cã
thÓ x¶y ra l¾m !
V« lu©n lµ ngêi cao quý, l¬ng thiÖn ®Õn ®©u, lóc ®ãi th× lý trÝ kh«ng cßn v÷ng
n÷a. Khi t¸c phong lung lay råi, hä cã thÓ lµm nh÷ng viÖc chØ cã kÎ ®iªn míi lµm. Hä
dÓ biÕn thµnh tµn nhÉn, th« b¹o, ti bØ ®ª tiÖn. Hä kh«ng cßn lµ ngêi n÷a, vµ hä biÕn
thµnh d∙ thó mÊt råi.
- Ngoµi ra, ta cßn biÕt lµ c¶ bèn ng¬i ®Òu lµ ®ång nam, ®ång n÷, cha bao giê
hëng thô çi kho¸i l¹c giao t×nh. BiÕt ®©u trong lóc ®ãi lßng, çc ng¬i ®ãi t×nh
lu«n? Vµ cha ch¾c çc ng¬i kÒm chÕ næi dôc väng !
Trong ¸nh m¾t cña l∙o, çi ý d©m bèc ngêi.
L∙o cêi vang, kÕt luËn:
- Råi ng¬i sÏ thÊy, ng¬i lµ mét böu bèi, c¶ ba n÷ nh©n giµ lÉn trÎ giµnh giËt
ng¬i, chØ sî ng¬i kh«ng ®ñ søc chÞu ®ùng th«i.
T« Anh to¸t må h«i l¹nh.
Nhng TiÓu Linh Ng th¶n nhiªn ®Õn l¹nh lïng, hái:
- Ng¬i cho lµ thÝch thó, thÕ t¹i sao ng¬i kh«ng hëng thô ? Ch¼ng lÏ ng¬i bÊt
lùc ?
668

Ngôy V« Nha ngng cêi, toµn th©n rung lªn !

TiÓu Linh Ng nh×n ®«i ch©n khoanh trßn cña l∙o, cêi n÷a, tiÕp:
- §óng råi ! Ng¬i bÊt lùc thËt mµ ! Th¶o nµo mµ ng¬i kh«ng biÕt thµnh kÎ
®iªn! Ta tríc kia th× hËn ng¬i, song b©y giê kh«ng hËn ng¬i n÷a, tr¸i l¹i th¬ng
h¹i ng¬i h¬n !
Ngôy V« Nha hÐt lªn mét tiÕng lín, bay m×nh ®Õn TiÓu Linh Ng.
L∙o vèn cßn cã nöa phÇn trªn, ch©n cuén trßn, ngêi tung lªn tr«ng nh qu¶ cÇu,
nÕu nh×n kh«ng gian, bëi qu¶ cÇu thÞt cßn cã hai çnh tay, hiÖn t¹i tay v¬n ra, bµn
tay nh¾m yÕt hÇu TiÓu Linh Ng chôp vµo.
TiÓu Linh Ng xoay m×nh, hoµnh tay chÆt xuèng.
Mêi ngãn tay cña Ngôy V« Nha cã mãng dµi ®é ba bèn tÊc, lóc thêng th×
nh÷ng mãng ®ã cuén trßn l¹i, khi giao ®Êu l∙o vËn ch©n khÝ, mãng tay v¬n th¼ng ra,
biÕn thµnh ®o¶n kiÕm.
HiÖn t¹i, mêi ®o¶n kiÕm ®ã ®©m vµo ®«i tay cña TiÓu Linh Ng.
Mãng tay mµu ®en, hiÓn nhiªn lµ cã tÈm ®éc. NÕu TiÓu Linh Ng ®Ó da bÞ ch¹m
nhÑ, lµ chÊt ®éc thÊm vµo, bá m¹ng lµ çi ch¾c.
Th©n ph¸p cña Ngôy V« Nha rÊt kú qu¸i, chØ mét çi tung m×nh ®ã, l∙o biÕn hãa
ba çnh, h¬n n÷a, chiªu thøc l¹i ngôy dÞ.
Ph¶i kÓ l∙o lµ tay lîi h¹i nhÊt nh× trªn giang hå.
T« Anh ró lªn kinh h∙i.
TiÓu Linh Ng nhµo xuèng ®Êt, l¨n trßn rêi vÞ trÝ çch h¬n hai trîng.
Tïy c¬ mµ tr¸nh nÐ, còng chê c¬ mµ ph¶n c«ng lu«n.
Çi c¬ héi ®ã lóc Ngôy V« Nha dông tËn ch©n khÝ råi ph¶i ®¸p xuèng ®Êt. Mét
ngêi mÊt c¶ hai ch©n, khi r¬i xuèng ®Êt råi, kÓ nh lµ nguy.
Ngôy V« Nha tuy cã hai ch©n, song lµ ch©n tËt, v« dông, th× cã kh¸c kh«ng
ch©n?
Nhng, chµng tÝnh sai.
Chôp hôt TiÓu Linh Ng b»ng mét th©n ph¸p ¶o diÖu, Ngôy V« Nha lªn m×nh
bay trë vÒ cç xe.
B¸nh xe chuyÓn liÒn, xe ch¹y quay TiÓu Linh Ng.
TiÓu Linh Ng kinh h∙i, gië ngay bé ph¸p B¸t Qu¸i Du Th©n ra nghinh chiÕn.
Víi bé ph¸p nµy, chµng di ®éng rÊt nhanh, tr«ng nh hãa th©n v« sè.
Nhng ngêi ®∙ nhanh, vÉn kÐm xe. Xe ch¹y ngêi ch¹y, xe kh«ng chãng mÆt,
ngêi l¹i chãng mÆt, xe ch¹y quanh ngêi, ngêi quay theo xe, m∙i råi TiÓu Linh
Ng ®uèi søc, gi¶ nh Ngôy V« Nha kh«ng xuÊt thñ, chµg còng ph¶i ng∙, bÊt qu¸
kh«ng sím th× muén.
Ngôy V« Nha l¹i bËt cêi cuång d¹i, tiÕng cêi vang lång léng, tõ bèn phÝa väng
669

l¹i, ngêi nghe võa ín l¹nh, võa rèi lo¹n t©m thÇn, kh«ng cßn ph©n biÖt ®îc l∙o ë
híng nµo xuÊt thñ.
TiÓu Linh Ng bçng hó väng mét tiÕng lín, tung m×nh lªn kh«ng.
Chµng sö dông mét chiªu trong tuyÖt häc cña C«n Lu©n, cã çi tªn Phi Long §¹i
B¸t Thøc.
VÒ tµi n¨ng, th× chµng cha cã thÓ s¸nh víi nh÷ng cao thñ tuyÖt ®Ønh, song vÒ t¹p
häc th× trªn giang hå ch¼ng cã ai h¬n chµng.
Kh¾p trong thiªn ha, chØ cã m«n c«ng Phi Long §¹i B¸t Thøc lµ hãa gi¶i næi
c«ng phu nµy cña Ngôy V« Nha. Dï cho çc vÞ ®¹i s chëng m«n çc ph¸i ThiÕu
L©m, Vâ §¬ng, còng kh«ng thñ th¾ng tríc Ngôy V« Nha khi l∙o dïng c«ng phu
®ã ®èi phã.
TiÓu Linh Ng may m¾n luyÖn ®uîc Phi Long §¹i B¸t Thøc, b©y giê ®em ra sö
dông.
Ngê ®©u, Ngôy V« Nha l¹i tung m×nh theo chµng, mêi ngãn tay chÜa th¼ng v«
yÕt hÇu chµng.
L∙o nh çi bãng b¸m theo h×nh chµng.
TiÓu Linh Ng ho¶ng qu¸, véi dïng phÐp Thiªn C©n Trôy cña ph¸i ThiÕu L©m,
trÇm m×nh ®¸p xuèng.
Vät lªn nhanh, trÇm xuèng gÊp, lµ mét sù khã. Nhng TiÓu Linh Ng vÉn lµm
®îc, tr¸nh çi chôp cña Ngôy V« Nha trong ®êng t¬ kÎ tãc.
Ngê ®©u, chµng võa ®¸p xuèng, ba vÖt s¸ng ®en tõ ba híng bay tíi.
Ngôy V« Nha cßn ë trªn kh«ng, ¸m khÝ ®ã do ai ph¸t ra ?
Th× ra Ngôy V« Nha bay lªn, song cç xe vÉn ch¹y, ba ®¹o ¸m khÝ ®ã ph¸t xuÊt tõ
n¬i chiÕc ghÕ xoay cña l∙o ®Æt trong xe.
Thµnh thö, mét Ngôy V« Nha mµ lµ c¶ hai, mét vät theo ®èi ph¬ng, mét b¾n
¸m khÝ, mét b»ng ngêi thËt, mét b»ng ghÕ.
Sù kiÖn ®ã dÜ nhiªn lµ ngoµi søc tëng tîng cña TiÓu Linh Ng.
NÕu lµ mét cao thñ nµo kh¸c trong vò l©m Trung Nguyªn bÊt cø thuéc m«n ph¸i
nµo, l©m vµo trêng hîp nµy, phÇn lín lµ bá m¹ng.
Nhng, TiÓu Linh Ng cã häc m«n V« Cèt Nhu C«ng cña xø Thiªn Tróc, do çc
L¹t Ma T©y T¹ng truyÒn vµo Trung Nguyªn, tªn nguyªn gèc lµ Du Giµ.
ChØ thÊy chµng vôt g∙y m×nh, råi vÆn tr¸o, x¬ng cèt nh rêi ra tõng ®o¹n.
Lµm nh thÕ, y phôc phång lªn, c¬ thÓ rót nhá, ba ®¹o ¸m khÝ xuyªn qua y phôc,
bay lu«n.
Nh÷ng m«n c«ng phu do TiÓu Linh Ng võa sö dông, ®îc ghi t¶i trong quyÓn
bÝ kÝp chµng nhÆt ®îc t¹i ®éng phñ díi lßng nói s©u thuéc vïng Nga Mi ngµy
tríc.
QuyÓn bÝ kÝp ®ã do çc cao thñ thîng ®Ønh cña mu«n ph¬ng so¹n ra, qua bao
nhiªu n¨m nghiªn cøu.
670

RÊt tiÕc TiÓu Linh Ng cha tËp luyÖn tinh têng, nªn ngµy nay ®èi phã víi
Ngôy V« Nha, chµng ph¶i chËt vËt nh thÕ.
Ngôy V« Nha tho¹t rêi xe, tho¹t trë vÒ xe, vÒ xe lµ hai nhËp mét, rêi xe lµ mét
thµnh hai, gia dÜ chiªu thøc ngôy dÞ ¸m khÝ ¶o diÖu, lu«n lu«n g©y khèn khæ cho ®èi
ph¬ng, qua h¬n ba m¬i chiªu trao ®æi, TiÓu Linh Ng b¾t ®Çu lóng tóng råi.
Ch¾c chµng kh«ng cßn kh¸ng cù ®îc l©u.
T« Anh ®au xãt qu¸, kªu lªn:
- Dï sao th× h¾n còng s¾p chÕt, nghÜa phô bøc h¾n chi thÕ ?
- Ta ®©u cã muèn giÕt h¾n ! Ta chØ muèn c¾t lìi h¾n kh«ng cßn nãi n¨ng n÷a, ta
bÎ g∙y ®«i ch©n h¾n, cho h¾n hÕt nh¶y nhãt !
-Dï ®«i ch©n ta g∙y, ta vÉn cßn lµm ®îc viÖc h¬n ng¬i lµ mét phÕ nh©n !
Ngôy V« Nha næi giËn, rÝt lªn:
- Ta giÕt ng¬i ! Ta giÕt ng¬i !
Bçng TiÓu Linh Ng ®¶o ®«i ch©n, råi hai tiÕng bèp bèp vang lªn. Ngôy V« Nha
®∙ bÞ chµng ®¸nh tróng hai chëng.
Hai chëng ph¸t ra cùc nhanh, chÝnh Ngôy V« Nha mµ kh«ng tr¸nh kÞp, ®ñ biÕt
çi ®¶o nhanh nh thÕ nµo.
Ch¼ng râ TiÓu Linh Ng häc chëng ph¸p ®ã ë ®©u ?
Råi th× nh÷ng chiªu thøc kÕ tiÕp cña TiÓu Linh Ng biÕn hãa phi thêng, nhÑ
nhµng, phiªu phëng, mêng tîng kh«ng cã mét ®iÓm nhá lùc khÝ.
Mçi chiªu l¹i nh¾m vµo chç mµ Ngôy V« Nha cho r»ng kÝn ®¸o, ®îc phßng thñ
chÆt chÏ, thÕ mµ vÉn tróng nh thêng ?
V
Viieettkkiieem
m..ccoom
m
671

Håi thø bèn m¬i

BiÕt §©u Mµ Sê
VÎ®iÓm
sî h∙i võa hiÖn n¬i g¬ng mÆt tríc ®ã, b©y giê tan biÕn mÊt, T« Anh
nhÑ mét nô cêi.
Th× ra, trong c¬n nguy cÊp, TiÓu Linh Ng chît thÊy chÞ em Di Hoa Cung Chñ
xuÊt hiÖn xa xa, hai bµ móa tay bµy vÎ nh÷ng chiªu thøc cho chµng.
Hai bµ ®¸nh ra mét ch¸nh mét ph¶n, mét c«ng mét thñ, mçi chiªu ®¸nh ra rÊt
chËm, nh sî chµng kh«ng nhËn ®Þnh kÞp.
TiÓu Linh Ng thõa hiÓu lµ hai bµ truyÒn thô vâ c«ng cho chµng, trong t×nh thÕ
®ã, dï chµng cã muèn cù tuyÖt còng kh«ng cù tuyÖt næi !
Råi chµng ®µnh y theo hai bµ.
Qu¶ nhiªn, Ngôy V« Nha lo sî !
Chµng dïng chiªu cña Yªu NguyÖt mµ c«ng, khi Ngôy V« Nha ph¶n c«ng,
chµng l¹i ®¸nh chiªu cña L©n Tinh, cø thÕ mµ giao chiÕn víi Ngôy V« Nha.
Chiªu thøc th× tÇm thêng, song qua mêi chiªu, chµng chuyÓn b¹i thµnh th¾ng
ngay.
§Õn lóc ®ã, chµng míi c«ng nhËn lµ vâ c«ng cña Di Hoa Cung cùc kú ¶o diÖu,
tuy ®øng ngoµi xa, hai bµ biÕt râ ®Êu ph¸p cña Ngôy V« Nha, hai bµ chØ ®iÓm s¬ sµi,
mµ chµng cßn th¾ng thÕ, huèng hå khi hai bµ xuÊt thñ, th× Ngôy V« Nha lµm sao duy
tr× næi ?
M∙i ®Õn lóc Ngôy V« Nha ph¸t hiÖn ra hai bµ, th× l∙o ®∙ bÞ TiÓu Linh Ng bøc
®Õn hôt h¬i.
KhÝ thÕ Ngôy V« Nha yÕu dÇn, chiªu thøc chËm dÇn, mÊt c¶ linh ho¹t biÕn hãa.
TiÓu Linh Ng cêi lín, thèt:
- Ta kh«ng nghÜ lµ ph¶i c¾t lìi ng¬i. Ta còng kh«ng muèn chÆt ®«i ch©n v«
dông cña ng¬i ! Ta chØ muèn mãc ®«i m¾t cña ng¬i th«i ! Cho ng¬i kh«ng cßn
nh×n ®îc n÷a !
Võa lóc ®ã, mét tiÕng “bïng” vang lªn.
Mêng tîng ©m thanh tõ bªn ngoµi s¬n ®éng väng vµo, tiÕng déi rÊt lín, lång
vang kh¾p lßng ®éng.
TiÓu Linh Ng võa giËt m×nh, võa mõng rì.
Cßn Ngôy V« Nha th× lïi nhanh xa vÞ trÝ ba trîng.
Chõng nh l∙o toan dß con ®êng hÇm ®ã rót ®i, song Di Hoa Cung Chñ ®∙ ®øng
chÆn ngoµi xa xa, c¶ hai vÉn l¹nh mÆt nh mu«n thuë.
L©n Tinh Cung Chñ hÐt:
- Giang TiÓu Ng ! Ng¬i cßn chê g× mµ kh«ng ®¸nh tiÕp ?
672

Ngôy V« Nha kªu lín:

- H∙y khoan ! Ta cã lêi muèn nãi !
L©n Tinh Cung Chñ hái:
- Ng¬i cßn muèn nãi g× n÷a ?
Ngôy V« Nha hái l¹i:
- Cã tiÕng ®éng bªn ngoµi, kh«ng lý cã kÎ biÕt çc ng¬i bÞ khèn t¹i ®©y ?
TiÕng bïng bïng bªn ngoµi vang lªn liªn tôc, trong ¸nh m¾t cña L©n Tinh Cung
Chñ tho¸ng lé niÒm vui, song bµ ®iÒm nhiªn ®¸p:
- Ph¶i råi !
Ngôy V« Nha hái lu«n:
- Cho nªn çc ng¬i tin tëng lµ ®îc cøu n¹n råi ph¶i kh«ng ?
- Ch¼ng lÏ ng¬i cho r»ng nhÊt ®Þnh lµ bän ta ph¶i chÕt n¬i tay ng¬i ?
- Ng¬i tëng lµ nÕu tõ bªn trong ph¸ cöa ®i ra th× khã, cßn tõ bªn ngoµi ph¸ nói
vµo l¹i dÔ h¬n, v× cã khÝ cô ph¶i kh«ng ? Råi do ®ã, çc ng¬i kh«ng ngÇn ng¹i giÕt
ta, ch¼ng cÇn ®Ó cho ta sèng mµ chØ ®êng dÉn lèi cho çc ng¬i tho¸t ra, ph¶i vËy
kh«ng ?
L©n Tinh bÜu m«i:
- Ng¬i ph¸ nói lµm hang lµm ®éng ®îc th× ngêi kh¸c còng lµm ®îc chø sao !
Ngôy V« Nha bËt cêi lín:
- Ph¶i ! Ta lµm ®îc th× ngêi kh¸c còng lµm ®îc ! Tuy nhiªn, ng¬i cã biÕt ta
vËn dông bao nhiªu ngêi, vµ lµm trong bao nhiªu thêi gian ch¨ng ?
L∙o l¹i cêi to h¬n, råi tiÕp lu«n:
- Çc ng¬i tëng lµ ta kh«ng biÕt cã ngêi vµo ®©y råi trë ra liÒn hay sao chø ?
L©n Tinh cau mµy:
- Ng¬i biÕt råi sao ?
- Ngêi ®ã ®∙ râ lµ çc ng¬i bÞ khèn trong nµy, thÊy çc lèi th«ng ®Òu bÞ bÝt
kÝn, tù nhiªn ph¶i xuÊt toµn lùc gi¶i cøu çc ng¬i. Ta biÕt viÖc ®ã, ®¸ng lÏ ta bÝt lu«n
lç th«ng h¬i cho çc ng¬i chÕt gÊp v× ng¹t thë, nhng ta kh«ng nãng n¶y, ta kh«ng
lµm nh vËy. T¹i sao ? H¶ ? Çi ®¹o lý ®ã çc ng¬i kh«ng nghÜ ra µ ?
L©n Tinh Cung Chñ cêi l¹nh:
- Ch¼ng lÏ ng¬i cho r»ng ngêi trong Di Hoa Cung kh«ng ph¸ næi mét väng
cöa ®¸ µ ?
Ngôy V« Nha cêi mØa:
673

- Ph¸ næi chø ! Song Ýt nhøt còng ph¶i mÊt hai ba h«m míi xong !
L©n Tinh Cung Chñ hõ mét tiÕng:
- Hai ba h«m råi sao ? Bän ta cø chê ®îi trong vµi ba h«m, cã g× ®©u !
- NÕu chØ chê ®îi vµi ba h«m th«i, cßn ai nãi lµm chi ! BÊt qu¸, tõ ngoµi ®éng
vµo ®Õn ®©y, cã tÊt c¶ mêi ba väng cöa ®¸, vµ muèn ph¸ mét väng cÇn ph¶i ®éng
viªn Ýt nhÊt còng h¬n tr¨m ngêi. Ph¸ hÕt mêi ba väng cöa ph¶i mÊt Ýt nhÊt còng mét
th¸ng !
L©n Tinh kªu lªn:
- Mét th¸ng ?
Ngôy V« Nha ®iÒm nhiªn:
- Ýt nhÊt ! Cã thÓ ph¶i l©u h¬n !
L©n Tinh nh×n sang Yªu NguyÖt.
C¶ hai cïng biÕn s¾c !
- N¬i ®©y, thiÕu vËt thùc, thiÕu níc uèng, dï cho çc ng¬i cã b¶n lÜnh nh thÕ
nµo, bÊt qu¸ chØ duy tr× ®é mêi h«m lµ cïng. Ngêi bªn ngoµi vµo ®îc n¬i ®©y,
kh«ng ph¶i ®Ó cøu çc ng¬i mµ chÝnh lµ ®Ó hèt x¬ng çc ng¬i.
TiÓu Linh Ng vôt cÊt cao giäng:
- NÕu vËy th× bän ta kh«ng thÓ kh«ng giÕt ng¬i !
- GiÕt ta lµ ph¶i h¬n ! Bëi Ýt nhÊt çc ng¬i còng tr¸nh ®îc bÞ ta nh×n çi vÎ xÊu
xÝ cña con ngêi s¾p chÕt. Tuy nhiªn ...
TiÓu Linh Ng hái:
- Tuy nhiªn lµm sao ?
Ngôy V« Nha cêi nh¹t:
- HiÖn t¹i, nÕu çc ng¬i giÕt ta, th× ®¸ng tiÕc l¾m !
- §¸ng tiÕc ? Ta ®em çi x¸c ng¬i cho chã ¨n còng cßn ®îc, lµm g× ph¶i tiÕc ?
Ngôy V« Nha kh«ng giËn, mµ l¹i cêi:
- Çc ng¬i cø theo ta, xem qua mÊy vËt ®i !
- Xem çi g× ?
- Th× cø ®i theo ta ! Råi sÏ biÕt !
674

TiÓu Linh Ng tho¸ng nh×n qua Di Hoa Cung Chñ, ®o¹n gËt ®Çu:
- §îc ! Ta ®i theo ng¬i. Ta kh«ng sî ng¬i tr¸o trë chi ®©u !
Ngôy V« Nha cêi nhÑ:
- Tríc mÆt Di Hoa Cung Chñ vµ thiªn h¹ ®Ö nhÊt nh©n th«ng minh, ta ®©u d¸m
gië trß g× !
L∙o ®Èy b¸nh xe, cç xe l¨n theo ®êng hÇm.
ChÞ em Di Hoa Cung Chñ theo liÒn, s¸t bªn sau l∙o.
TiÓu Linh Ng day qua T« Anh, hái:
- Díi s¬n ®éng nµy, cßn cã ®Þa thÊt ph¶i kh«ng ?
T« Anh gËt ®Çu:
-õ!
- Trong ®Þa thÊt cã g× ?
T« Anh thë dµi:
- Ta kh«ng hiÓu. Ta cha tõng xuèng ®ã lÇn nµo.
TiÓu Linh Ng lÊy lµm l¹.
- Ng¬i kh«ng hÒ xuèng ®ã ?
T« Anh ®¸p:
- Chõng nh l∙o xem n¬i ®ã träng yÕu l¾m, ngoµi l∙o ra, kh«ng ai vµo ®îc.
Tríc kia, cã hai ®Ö tö cña l∙o toan xuèng ®ã nh×n trém xem l∙o lµm g×. Kh«ng may
cho chóng, l∙o ph¸t gi¸c ra, lËp tøc xö l¨ng tr× chóng.
- L∙o lµm çi qu¸i g× ë díi ®ã ? T¹i sao l∙o gi÷ bÝ mËt ?
T« Anh tiÕp:
- Kh«ng ai thÊy l∙o lµm g× díi ®ã. Nhng ai còng nghe nh÷ng ©m thanh kú dÞ tõ
n¬i ®ã ph¸t ra.
- ¢m thanh nh thÕ nµo ?
- Cø mçi lÇn l∙o xuèng ®ã, th× cã tiÕng cum cum coong coong vang lªn, cã lóc
vang lªn liªn tiÕp nh vËy suèt mÊy ngµy ®ªm kh«ng ngõng !
TiÓu Linh Ng s¸ng m¾t lªn:
- Cum cum coong coong ? Cã ph¶i tiÕng kim lo¹i ®Ëp vµo ®¸ ch¨ng ?
T« Anh ®¸p:
- Mêng tîng lµ vËy !
675

TiÓu Linh Ng c¶ mõng:

- Hay lµ l∙o khai ®Þa ®¹o ë díi ®ã ?
Ngôy V« Nha lóc ®ã ®∙ chuyÓn xe qua mét väng ®¸ rÊt hÑp.
Ph¶i ch¨ng lèi th«ng ®ã lµ lèi bÝ mËt l∙o chõa l¹i ?
TiÓu Linh Ng véi ch¹y theo, nhng ®Õn n¬i råi, chµng thÊt väng ngay.
Bªn trong väng cöa hÑp ®ã, lµ mét giang nhµ, h×nh lôc gi¸c.
Nhµ, dÜ nhiªn b»ng ®¸, kh«ng cã mét väng cöa nµo.
Nhµ, thiÕu ¸nh s¸ng, TiÓu Linh Ng thÊy lê mê mét cç quan tµi b»ng ®¸. R¶i r¸c
cã nhiÒu tîng h×nh, còng b»ng ®¸.
- B©y giê th× çc ngu¬i tin ®îc chø ! Ta ®∙ chuÈn bÞ mét cç quan tµi b¾ng ®¸,
®Æt t¹i ®©y tõ l©u, dµnh cho ta khi t¾t thë.
TiÓu Linh Ng vôt hái:
- Cßn çc th¹ch tîng kia ?
Ngôy V« Nha cêi hÞt hÞt:
- Nh÷ng t¸c phÈm cña ta ! §Ó ta ®èt ®Ìn lªn cho çc ng¬i tr«ng râ.
Giäng cêi cña l∙o qu¸i dÞ v« cïng.
Nghe giäng cêi ®ã, TiÓu Linh Ng biÕt ngay lµ th¹ch tîng cã liªn quan träng
®¹i ®Õn cuéc ®êi cña l∙o.
Ngôy V« Nha ®Õn mét gãc têng, lÊy måi ®¸nh löa ®èt ngän ®Ìn n¬i v¸ch.
L∙o ®èt lu«n bèn ngän.
§Ìn táa ¸nh s¸ng, TiÓu Linh Ng s÷ng sê.
Tîng ®¸ lµ tîng chÞ em Di Hoa Cung Chñ, tîng Ngôy V« Nha, ch¼ng nh÷ng
gièng h×nh vãc mµ kÝch cì còng t¬ng ®ång. Tîng rÊt nhiÒu, cø mçi ba tîng häp
thµnh mét nhãm, mçi nhãm cã mét t th¸i riªng biÖt.
Nhãm thø nhÊt lµ chÞ em Di Hoa Cung Chñ quú trªn mÆt ®Êt, n¾m chÐo ¸o Ngôy
V« Nha, híng vÒ l∙o mµ khæ khæ ai cÇu.
Nhãm thø hai lµ Ngôy V« Nha dïng roi ®¸nh hai bµ, hai bµ cã vÎ thèng khæ v«
tëng.
Nhãm thø ba lµ chÞ em Di Hoa Cung Chñ bß l¨n díi ®Êt, Ngôy V« Nha ®¹p
ch©n lªn ngùc hai bµ, tay cÇm mét chÐn rîu, n©ng kÒ miÖng.
Råi cßn nhiÒu nhãm n÷a, m« t¶ nh÷ng c¶nh khã tr«ng.
Toµn thÓ çc tîng ®Òu gièng ngêi, ch¼ng kh¸c hiÖn th©n cña ngêi sèng.
Díi ¸nh ®Ìn, cã v« sè Di Hoa Cung Chñ, cã v« sè Ngôy V« Nha. Hai bµ chÞu
mäi khæ nhôc. Hai bµ bÞ ®¸nh, bÞ ngîc ®∙i, bÞ hµnh h¹, hai bµ van xin, cÇu khÈn, kªu
gµo, than khãc, vÉy vïng !
676

Th× ra l∙o xuèng ®Þa thÊt ®Ó mµ t¹c tîng cho nªn, cã lóc liªn tiÕp mÊy h«m, l∙o
h× hôc ®ôc, kh¾c, ch¹m kh«ng ngõng.
Nh×n qua çc pho tîng, TiÓu Linh Ng buéc miÖng khen:
- Kh«ng ngê mét l∙o ®iªn d¹i l¹i lµ bËc thiªn tµi vÒ ®iªu kh¾c !
Di Hoa Cung Chñ giËn qu¸, ngêi run lªn nh ®ang c¬n ph¸t l¹nh, nhón ch©n
nh¶y tíi, chôp mét pho tîng, ®Ëp n¸t, ®Ëp hÕt pho nµy ®Õn pho kh¸c.
- Uæng ! Uæng qu¸ ! Tîng nµy mµ lu l¹i lµ mçi pho trÞ gi¸ liªn thµnh. Nh÷ng
vËt b¸u nh thÕ nµy cÇn ph¶i ®îc ®Ó ®êi, cho hËu thÕ chiªm ngìng.
Ngôy V« Nha ë bªn c¹nh, gi¬ng m¾t nh×n bÊt ®éng.
L©n Tinh Cung Chñ vät m×nh tíi tríc mÆt l∙o, hÐt:
- Sóc sanh ! Ng¬i cßn hy väng ta tha thø n÷a ch¨ng ?
Bµ víi tay chôp chÐo ¸o cña l∙o, l«i xuèng xe, ®o¹n qu¨ng l∙o vµo v¸ch.
Mét tiÕng b×nh vang lªn, Ngôy V« Nha vì ra tõng m¶nh vôn.
Con ngêi b»ng x¬ng, b»ng thÞt lµm sao vì ra tõng m¶nh vôn.
L©n Tinh giËt m×nh, ph¸t hiÖn ra lµ con ngêi ®ã chØ lµ mét tîng ®¸, kho¸t y
phôc bªn ngoµi.
Ngôy V« Nha thùc sù biÕn ®i ®©u mÊt d¹ng.
TiÓu Linh Ng ®¶o m¾t nh×n quanh, vôt nh¶y dùng lªn, kªu to:
- Nguy ! LÇn nµy th× nguy thËt cho chóng ta råi ®ã !
Tßa th¹ch thÊt chØ cã mét väng cöa duy nhÊt, väng cöa ®ã hiÖn t¹i ®∙ bÞ phong
bÕ råi. Bèn phÝa lµ v¸ch ®¸, muèn ph¸ v¸ch mµ ra, tÊt ph¶i chän mét m¶nh nói míi
t¹o thµnh mét con ®êng.
B»ng cí lµ Di Hoa Cung Chñ qu¨ng tîng ch¹m v¸ch Çm Çm, v¸ch kh«ng t¬ hµo
rung chuyÓn.
Tuy nhiªn, hä kh«ng n¶n chÝ, dïng hÕt çc ph¬ng ph¸p, t¹o mét lèi tho¸t, dï hä
biÕt r»ng ch¼ng mét ph¬ng ph¸p nµo cã kÕt qu¶.
TiÓu Linh Ng bá cuéc tríc hÕt.
Dï trong c¶nh tuyÖt väng, chµng vÉn kh«ng muèn lµm hao phÝ khÝ lùc mét çch
v« Ých.
Råi chµng vµ T« Anh cïng ngåi xuèng mét chç.
- B©y giê th× ta béi phôc Ngôy V« Nha thùc sù ! Con ngêi ®ã qu¶ thËt cã tµi !
L¹i cã nhiÒu tµi !
T« Anh trÇm lÆng gi©y l©u, råi hái:
- L∙o ®∙ thµnh c«ng trong viÖc nhèt chóng ta, t¹i sao l¹i cßn lõa chóng ta ®Õn
chç nµy ? CÇn g× l∙o ph¶i lµm nh vËy ?
677


- Cã nhiÒu lý do l¾m ! Thø nhÊt, lõa chóng ta ®Õn ®©y, ®Ó nhèt chóng ta trong
mét ph¹m vÞ nhá hÑp, cho l∙o dÔ bÒ ho¹t ®éng. L∙o tù do ¨n, tù do uèng, råi ®Õn lóc
bän ta chÕt v× ®ãi, l∙o sÏ chuån ®i.
T« Anh cau mµy:
- Ng¬i cho r»ng l∙o kh«ng quyÕt t©m cïng chÕt víi chóng ta t¹i ®©y ?
- Ng¬i tin lµ thùc sù l∙o cã ý ®ã sao ! BÊt qu¸, l∙o ¸p dông çi ph¬ng ph¸p ®a
m×nh vµo c¶nh chÕt ®Ó t×m çi sèng sau ®ã, cã thÕ th«i. Trong çi kÕ, cßn cã çi kÕ
kh¸c n÷a, chóng ta vµo ®©y råi, th× bän bªn ngoµi kia cã h× hôc ph¸ nói, còng cÇm nh
v« Ých !
T« Anh thë dµi, cói ®Çu.
- HiÖn t¹i, chóng ta ch¼ng kh¸c nµo mét bÇy khØ bÞ nhèt chung chuång. Nhèt khØ
chØ ®Ó xem trß khØ. L∙o sÏ theo dâi tõng biÕn ®æi mét cña chóng ta, ®Ó cho lßng khoan
kho¸i tõng c¬n, tõng c¬n !
T« Anh hái:
- Ng¬i cho r»ng l∙o cã thÓ nh×n trém chóng ta ?
- L∙o lõa chóng ta ®Õn ®©y lµ v× môc ®Ých ®ã ! L∙o sÏ xem tr¹ng th¸i cña chóng
ta tríc lóc chÕt !
T« Anh l¹i trÇm t.
L©u l¾m, TiÓu Linh Ng bËt cêi, råi lÈm nhÈm:
- Ch¼ng râ lóc s¾p chÕt, tr¹ng th¸i cña ta ra sao ! §Ñp hay xÊu ? Dï sao th× ch¾c
lµ còng thó vÞ l¾m !
T« Anh nhÝch m×nh tíi, tùa vµo m×nh chµng, cêi nhÑ thèt:
- V« luËn ng¬i cã tr¹ng th¸i nµo, ng¬i còng ®¸ng yªu c¶ !
TiÓu Linh Ng c¾n nhÑ vµo mét bªn m¸ nµng hái:
- NÕu cao høng, ta ¨n t¬i nuèt sèng ng¬i, ng¬i cã sî kh«ng ?
- Nh vËy lµ hai chóng ta cïng nhËp lµm mét ta sî çi g× ?
TiÓu Linh Ng nh×n vµo mÆt nµng l©u l¾m, råi thë dµi, tiÕp:
- RÊt tiÕc, ng¬i qu¸ th«ng minh ! Chø nÕu kh«ng th× ch¾c lµ ta mª ng¬i råi !
T« Anh tho¸ng ®á mÆt, l¹i c¾n m«i, thèt:
- Ta nghe nãi, n÷ nh©n sanh råi, dï th«ng minh còng biÕn thµnh ngu.
NÕu lµ lóc kh¸c, nghe nµng nãi thÕ, h¼n TiÓu Linh Ng ph¸ lªn cêi vang !
678

Nhng hiÖn t¹i, c©u nãi ®ã vµo tai chµng nh mét luång khÝ Êm thæi vµo tim, mét
giät mËt rãt vµo d¹ dµy, mµ còng cã chót chua cay hßa lÉn.
Chµng kh«ng ®Æt thµnh tªn çi t vÞ ®ã næi, cã ®iÒu c¶m thÊy tõ lóc nµo ®Õn b©y
giê cha biÕt nÕm nã lÇn nµo.
Lóc ®ã chÞ em Di Hoa Cung Chñ ®∙ dõng. Hai bµ ®øng thõ ra t¹i chç, g¬ng mÆt
vÉn l¹nh lïng, nhng ¸nh m¾t lé vÎ mÖt nhäc.
L©u l¾m, TiÓu Linh Ng ®øng lªn, bíc ®Õn tríc cç quan tµi b»ng ®¸ xanh,
n©ng nÊp, chËn ngang phÝa tríc, råi l¹i khu©n tõng t¶ng ®¸ nhá chÊt chung quanh
quan tµi chõa mét lèi vµo.
Di Hoa Cung Chñ ch¼ng hiÓu chµng lµm g×, nh×n chµng lµm, hÕt søc lÊy lµm l¹.
Hä cè d»n lßng kh«ng hái, song l¹i hy väng T« Anh hái.
Nhng T« Anh chØ cêi, nh×n chµng lµm, mêng tîng nµng hiÓu dông ý cña
chµng.
Thêi kh¾c tr«i qua, tõng phót, tõng phót, cuèi cïng L©n T×nh kh«ng nÐn lßng
®îc n÷a, lóc Êy th× TiÓu Linh Ng chÊt ®¸ cao b»ng ®Çu ngêi råi.
Bµ hái:
- Ng¬i lµm g× thÕ ?
- ¡n uèng, ngñ, Øa, ®¸i, con ngêi muèn sèng ph¶i lµm nh÷ng çi ®ã. HiÖn t¹i,
chóng ta kh«ng cã g× ¨n, uèng, nhng Øa ®¸i th× cø thêng xuyªn mµ lµm, vµ ch¼ng lÏ
chóng ta ®Ó phÑt ra ngay trong quÇn ? Hay nhèt kÝn thø h«i thèi ®ã trong bông m∙i ?
Ta chuÈn bÞ chç ®Ó lµm nh÷ng çi ®ã.
- Ng¬i d¸m v« lÔ nh vËy µ ?
TiÓu Linh Ng vÉn cêi:
- V« lÔ ? §ã lµ çi ®iÒu h÷u lÔ nhÊt ®êi, sao ng¬i cho lµ v« lÔ ? Ch¼ng lÏ ng¬i
quen phÑt ngay trong quÇn ? NÕu vËy th× ®óng lµ v« lÔ ®ã !
Di Hoa Cung Chñ giËn ®á mÆt, t¾t lý, kh«ng nãi g× ®îc.
X©y têng quanh cç quan tµi xong, TiÓu Linh Ng míi khu©n n¾p quan tµi chôp
lªn trªn, chµng ®∙ dùng mét phßng vÖ sinh kh¸ t¬m tÊt.
Nh×n c«ng tr×nh kiÕn t¹o, chµng cêi råi lÈm nhÈm:
- Kh¸ ®Êy ! Dï cho lµ hoµng ®Õ vµo ®ã mµ lµm çi viÖc ®¹i tiÓu tiÖn còng kh«ng
mÊt mÆt ! Chç ®¸ng chó ý lµ bªn trong rÊt réng r∙i ! MÊy m¬i ngêi phãng uÕ cïng
mét lóc còng kh«ng ®Çy ø !
Chµng vç tay bÐp bÐp, råi cêi tiÕp:
- KÝnh l∙o ®¾c trµng, t¹i h¹ xin nhêng quyÒn u tiªn cho nhÞ vÞ tiÒn bèi !
Di Hoa Cung Chñ ®á mÆt dËm ch©n, quay m×nh vÒ híng kh¸c.
679

TiÓu Linh Ng nh×n T« Anh, hái:

- Cßn ng¬i ?
T« Anh còng ®á mÆt:
- Ta ... ta cha ... cha m¾c !
- NÕu vËy, ta xin m¹n phÐp !
Chµng võa thèt võa bíc vµo trong quan tµÞ
Mét lóc l©u, chµng trë ra, buèng tiÕng thë dµi, råi lÈm nhÈm:
- Kho¸i ! Kho¸i qu¸ chõng ! Nh÷ng çi kho¸i nh thÕ nµy, ngÉm trªn ®êi kh«ng
nhiÒu ®©u !
Chµng ngåi xuèng, nh¾m nghiÒn ®«i m¾t, tî hå muèn ngñ.
Råi T« Anh nèi tiÕp, bíc vµo.
Ngê ®©u, nµng võa bíc ®i, TiÓu Linh Ng vôt më m¾t, cêi h× h×, hái:
- Ng¬i m¾c råi ph¶i kh«ng ?
T« Anh ®á mÆt:
- Ng¬i lµ mét tiÓu quû mµ !
Nãi chung ®õng ai nh¾c tíi, th× kh«ng ai nhí. Cã kÎ nh¾c ®Õn råi, th× ai ai còng
nghe thèn sau c¬n nÝn lªn.
Nã nh mét chøng bÖnh dÔ l©y.
Mét lóc sau, L©n Tinh Cung Chñ ®á mÆt lªn, bµ cè nÝn mét gi©y n÷a, hai ch©n
b¾t ®Çu run.
TiÓu Linh Ng ng¸y å å, nh vËy lµ chµng ngñ say råi.
Bçng L©n Tinh run ngêi lªn, mêng tîng ®ang ®èi ®Çu víi mét ®Þch thñ lîi
h¹i. Mµ cã lÏ ®èi víi mét kÎ k×nh ®Þch, bµ còng kh«ng hÒ run ngêi nh vËy !
ThÕ th× t¹i sao !
TiÓu Linh Ng chît cêi s»ng sÆc, thèt:
- B©y giê ch¾c ng¬i kh«ng cßn tr¸ch cø ta v« lÔ n÷a ! Tr¸i l¹i, ng¬i nªn c¶m
kÝch ta míi ph¶i !
Cßn ai kh¸ng cù l¹i ®îc çi sù m¾c ®¹i tiÓu tiÖn ?
ViÖc ®ã, bÊt cø ai còng ph¶i lµm, dï thuéc thµnh phÇn tét ®Ønh.
Cuèi cïng råi hai chÞ em Cung Chñ còng ph¶i lµm çi viÖc ®ã, bÊt qu¸ chËm h¬n
çc ngêi kh¸c, chËm v× hai bµ cè gîng nÝn.
Hai bµ còng kh«ng cßn ®øng nh tríc n÷a. B©y giê th× hai bµ ®∙ ngåi xuèng
lu«n.
Võa lóc ®ã n¬i ®Ønh nhµ, mét lç hæng bµy ra, qua lèi hæng, mét qu¶ bëi r¬i
xuèng.
680

Trong trêng hîp nµy, mét qu¶ bëi cã gi¸ trÞ trªn mét ®Ønh vµng.
¡n mét mói th«i, cã thÓ ngêi ta chi tr× thªm mét thêi gian n÷a, chê Hoa V«
KhuyÕt ®Õn.
Nhng vÊn ®Ò lµ chia qu¶ bëi cho bèn ngêi, chia mét çch c«ng b×nh !
Chia çch nµo ?
T« Anh s÷ng sèt nh×n qu¶ bëi.
Nµng kh«ng tëng lµ mét qu¶ bëi cã thÓ thu hót t©m t nµng ®Õn møc ®é ®ã !
Nµo ph¶i riªng mét m×nh nµng ®©u ? ChÞ em Di Hoa Cung Chñ còng biÕn s¾c
mÆt tõ lóc qu¶ bëi r¬i xuèng.
Mét thùc vËt, võa cã çi, võa cã níc, rÊt thÝch hîp trong lóc nµy, ¨n nã võa
®îc no, võa hÕt kh¸t.
Dï lµ t¹m, cã vÉn h¬n kh«ng !
L©n Tinh Cung Chñ tõ tõ ®øng lªn.
- Kh«ng ngê mét bËc cao quÝ nh Di Hoa Cung Chñ còng nhÆt çi thø r¬i rít cña
thiªn h¹ mµ ¨n ! Thó vÞ ghª !
L©n Tinh Cung Chñ võa bíc ch©n ®îc mét, bçng dõng ch©n.
Hai bµn tay bµ run lªn, song m¾t cßn d¸n vµo qu¶ bëi.
TiÓu Linh Ng cêi tiÕp:
- Ngêi ®õng quªn, Ngôy V« Nha ®ang chong m¾t nh×n ng¬i qua lç hæng ? NÕu
mµ ng¬i chôp qu¶ bëi, bãc vá ¨n, th× l∙o ta sÏ cêi vang Çm lªn cho mµ nghe.
Çc thí thÞt n¬i mÆt cña L©n Tinh giËt giËt, bµ cè nÐn lßng, song çi khæ lµ qu¶
bëi hÊp dÉn cùc ®é !
Thµ chÕt, bµ kh«ng bao giê ®Ó cho ngêi ta cã dÞp cêi bµ, nhÊt lµ ngêi ta l¹i lµ
Ngôy V« Nha !
Bµ ngåi xuèng.
TiÓu Linh ng l¹i cêi:
- Cßn nh ta, nÕu ta nhÆt vËt ®ã mµ ¨n, th× ch¼ng ai cêi c¶. Bëi da mÆt ta dÇy
h¬n bøc têng.
Chµng vôt ®øng lªn, bíc tíi, nhÆt qu¶ bëi cÇm tay.
Chµng bãc vá, lét ra lµm hai phÇn.
Lóc thêng, th× bëi kh«ng qu¸ th¬m ngon nh thÕ nµy. B©y giê c¶ bèn ngêi
cïng nghe mïi th¬m phng phøc cña nã.
TiÓu Linh Ng ®a lìi liÕm qua mét mói bëi tÊm t¾t khen:
- Ngät ! Th¬m ! Kh«ng tëng næi ! Xem ra, cã da mÆt dÇy l¾m lóc còng cã lîi
l¾m l¾m !
681

Chµng day qua T« Anh, hái:

- Ng¬i, còng thuéc h¹ng mÆt dµy, ng¬i cã thÓ chia mét phÇn víi ta ! ChÞu
kh«ng ?
T« Anh cêi ®¸p:
- Ng¬i lµ mét kÎ cíp, kÎ cíp l¹i cã lßng nh©n tõ chia cña cho ngêi kh¸c, kÓ
còng lµ mét sù l¹ !
TiÓu Linh Ng chia nöa qu¶ bëi cho T« Anh, cßn l¹i nöa qu¶, chµng ®a lªn
mòi ngöi, bçng chµng ®øng lªn, bíc tíi tríc mÆt Di Hoa Cung Chñ, cêi h× h×, hái:
- Çc ngêi kh«ng nh×n ta, song còng nghe mïi th¬m cña bëi chø, ph¶i kh«ng ?
Di Hoa Cung Chñ quay ®Çu n¬i kh¸c, kh«ng nh×n chµng.
Nhng, TiÓu Linh Ng ®¶o bíc, chËn tríc mÆt hai bµ, trao cho nöa qu¶ bëi,
tiÕp:
- §©y, nöa qu¶, phÇn cña hai bµ !
Yªu NguyÖt Cung Chñ mÆt tr¾ng bÖch, giäng run run:
- CÇm ®i n¬i kh¸c ! Ta kh«ng muèn ng¬i ... ng¬i ...
- Ta biÕt, çc ng¬i kh«ng hÒ ¨n thø r¬i rít cña kÎ kh¸c, song ta cung kÝnh tÆng
hai ng¬i, th× cø yªn trÝ mµ ¨n.
Hai vÞ Cung Chñ cïng nh×n nhau, cã vÎ s÷ng sê.
L©u l¾m, L©n Tinh hái:
- Ng¬i lµm vËy lµ cã ý g× ?
- Mét ngêi s¾p chÕt, cã b¶o tr× ®îc thÓ diÖn, th©n phËn, kh«ng chÞu mang tiÕng
hÌn kÐm, con ngêi ®ã ta ph¶i béi phôc !
Chµng cêi mét tiÕng, ®o¹n tiÕp:
- §ã lµ ta kÝnh lÔ víi çc ng¬i, ch¼ng lÏ çc ng¬i kh«ng tiÕp thä ?
T« Anh giËt m×nh, cã thÓ lµ nµng hiÓu chµng sÏ chia cho nµng nöa qu¶, song
kh«ng tëng chµng l¹i nhêng phÇn m×nh cho kÎ kh¸c.
TiÓu Linh Ng trë l¹i bªn c¹nh nµng, mÆt kh«ng lé vÎ ®¾c ý mµ còng ch¼ng khã
kh¨n, mêng tîng chµng ®∙ ¨n qu¸ nhiÒu bëi, cßn thõa nöa qu¶, ¨n hÕt råi, nªn cho
ngêi kh¸c.
T« Anh hái:
- Ng¬i ... ta kh«ng hiÓu t¹i sao ng¬i lµm vËy !
- Ta ®∙ nãi råi ®ã ! Huèng chi, nÕu hä kh«ng sî mÊt mÆt, th× liÖu ta vµ ng¬i cã
¨n ®îc qu¶ bëi ®ã kh«ng ?
682

T« Anh hái tiÕp:

- Ng¬i cho hai bµ nöa qu¶, sao cßn cho ta nöa qu¶ ? Ng¬i cßn g× ®©u ?
- Bëi do ta lõa Nguy V« Nha mµ cã, tù nhiªn ta ph¶i chia ch¸c víi ng¬i, cßn
phÇn cña ta, ta muèn cho ai, cø cho, kh«ng can chi ®Õn ng¬i !
T« Anh nh×n chµng kh«ng chíp m¾t, mét lóc l©u, l¾c ®Çu, thë dµi, thèt:
- Ng¬i kú qu¸i thËt ! Ta kh«ng hiÓu næi ng¬i !
- Lµ nam nh©n mµ ®Ó cho n÷ nh©n thÊy ruét gan, th× cßn thÝch thó g× n÷a mµ
sèng ? Bëi, con ®êng sèng cña nam nh©n ®ã cÇm nh nghÏn lèi råi !
T« Anh chia hai phÇn bëi, trao cho chµng mét nöa, dÞu giäng b¶o:
- CÇm lÊy ! KÝnh lÔ cña ta ®Êy. VËt vèn lµ cña ng¬i, ng¬i cho ta, nã thuéc
quyÒn së h÷u cña ta. Tù nhiªn, ta chia cho ng¬i.
- Ta kh«ng lÊy
T« Anh cau mµy:
- T¹i sao ?
- MiÕng bëi ng¬i trao cho ta, lín h¬n miÕng cña ng¬i. §æi l¹i ®i, th× ta lÊy !
- NÕu sanh con mµ nã gièng ng¬i, ta sÏ bÞ chäc tøc, d¸m chÕt ®îc l¾m !
- NÕu vËy, ng¬i nªn chÕt ngay b©y giê lµ h¬n !
T« Anh lÊy lµm l¹, hái:
- T¹i sao ?
- Con do ng¬i sanh ra, nã ph¶i gièng ta, chø gièng kÎ kh¸c, th× ta sÏ tøc mµ d¸m
chÕt ®îc l¾m !
T« Anh ®á mÆt, c¾n m«i m¾ng yªu:
- Quû ! TiÓu quû.
TiÓu Linh Ng söa l¹i:
- Quû lµ ph¶i, chø tiÓu quû, ng¬i cha sanh ra mµ ?
V
Viieettkkiieem
m..ccoom
m
683

Håi thø bèn m¬i mèt

Nhîc §iÓm Con Ngêi
T « Anh nhµo vµo lßng TiÓu Linh Ng, quªn ®i lµ ngoµi hä ra, cßn cã kÎ kh¸c,
hai kÎ kh¸c ®ang chó ý ®Õn hä.
Trong trêng hîp ®ã, nµng cßn nhí g× ®îc n÷a !
L©n Tinh Cung Chñ tõ tõ nh¾m m¾t, mêng tîng n¬i khãe m¾t bµ, cã h¹t s¸ng
long lanh.
Bµ ®ang liªn tëng ®Õn viÖc g× ?
- Tõ nay, nÕu cã ai nãi víi ta r»ng, nh©n t¸nh bæn ¸c, ta mµ kh«ng t¸t tay vµo mÆt
kÎ ®ã, th× kh«ng ph¶i con ngêi.
Mét qu¶ bëi chia t, bÊt qu¸ mçi ngêi chØ ®îc vµi ba mói mµ th«i, th× cã kh¸c
nµo mét g¸o níc tíi cñi ch¸y mu«n xe ?
MÊy mói bëi r¬i xuèng d¹ dµy nh mÊy h¹t çt ch×m trong lßng biÓn.
Tuy nhiªn, mÊy mói bëi còng lµm cho hä lªn tinh thÇn ®îc.
Bëi, hä ph¸t hiÖn ra nh©n t¸nh bæn thiÖn l¬ng, nÕu con ngêi ¸c ®éc, lµ do tËp
qu¸n mµ ra. Nh©n t¸nh vèn thiÖn l¬ng, chØ cã bÞ quªn, chø vÉn cßn m∙i m∙i víi con
ngêi, gÆp mét dÞp nµo ®ã, nã bõng sèng ngay.
Nã kh«ng bÞ tiªu diÖt dÔ dµng, nh Ngôy V« Nha tëng.
HiÖn t¹i, hä b¾t ®Çu tin lµ çi chÕt tõ tõ ®Õn víi hä, kh«ng lµm sao tr¸nh ®îc.
BiÕt r»ng s¾p chÕt, ph¶i chÕt, Di Hoa Cung Chñ chÞu nãi ra sù bÝ mËt ®ã cha ?
NÕu cha, hai bµ cßn chê ®Õn lóc nµo n÷a ?
TiÓu Linh Ng nh×n hai bµ, m¾t dÇn dÇn s¸ng, bçng chµng thèt:
- Ta cã çch, lµm cho tÊt c¶ ®Òu sèng !
L©n Tinh vôt hái:
- Çch g× ?
- Çch ®ã, hÌn h¹ mét chót, song nhÊt ®Þnh lµ h÷u dông !
Ai ai còng ch¨m chó nh×n chµng.
Chµng tõ tõ tiÕp:
- Ngôy V« Nha tuy th« lç, v« sØ, song l¹i thuéc gièng si t×nh. §Õn n«ng næi nÇy
mµ l∙o ta vÉ cßn tha thiÕt víi hai ng¬i, çi ng«i thÇn tîng trong t©m cña l∙o, lu«n
lu«n dµnh cho hai bµ. HiÖn t¹i, nÕu hai bµ ®¸p øng sÏ lÊy l∙o lµm chång, nhÊt ®Þnh lµ
l∙o më lèi cho chóng ta ly khai n¬i nÇy ngay !
684

Chµng d¸m nãi lªn mét c©u nh vËy !

T« Anh run sî cho chµng !
Ngê ®©u, Di Hoa Cung Chñ ngåi bÊt ®éng t¹i chç. Hai bµ còng kh«ng lé vÎ phÉn
né.
TiÓu Linh Ng chíp m¾t, tiÕp lu«n:
- V« luËn thÕ nµo, ®èi víi hai ng¬i, Ngôy V« Nha vÉn hoµi b∙o mét mèt t×nh
th©m, çc ng¬i nªn hiÓu, trªn ®êi nµy, si t×nh cì nh l∙o, thiÕt tëng ch¼ng cã mÊy
tay !
Chµng võa theo dâi biÕn chuyÓn n¬i g¬ng mÆt hai bµ, võa tiÕp:
- Hai ng¬i lÊy l∙o, dï sao còng vÉn h¬n lµ lÊy mét kÎ v« t×nh, v« nghÜa, mét kÎ
cã thÓ bá r¬i çc ng¬i bÊt cø lóc nµo ! Ph¶i vËy kh«ng ?
Yªu NguyÖt nghiÕn r¨ng, kh«ng nãi g×.
L©n Tinh quay ®Çu vÒ híng kh¸c, ¸nh m¾t long lanh, mêng tîng mµn lÖ
máng võa bu«ng.
L©u l¾m, TiÓu Linh Ng hái dß:
- Çi ng¬i hiÓu cha ?
Bçng, L©n Tinh day mÆt l¹i, qu¾c m¾t nh×n chµng, g»n tõng tiÕng:
- Ng¬i cã biÕt lµ nÕu c©u ®ã, ng¬i nãi ra tríc ®©y vµi giê th«i, th× çi hËu qu¶
®Õn víi ng¬i nh thÕ nµo ch¨ng ?
- BiÕt chø ! Bëi biÕt, cho nªn ta míi ®Ó ®Õn b©y giê nãi ra. Ta hiÓu, mét ngêi
s¾p chÕt, cã thÓ thay ®æi t©m tëng !
L©n Tinh hái:
- Gi¶ nh b©y giê ta muèn r»ng T« Anh lÊy l∙o, ng¬i cã ®¸p øng ch¨ng ?
TiÓu Linh Ng nÝn lÆng rÊt l©u.
T« Anh liÕc m¾t sang chµng.
Sau cïng, TiÓu Linh Ng thë dµi, ®¸p:
- BÊt qu¸, ta tïy tiÖn mµ nãi, chø ta ®©u cã nhÊt ®Þnh lµ çc ng¬i ph¶i lÊy l∙o !
Çc ng¬i cã thÓ cÇm nh ta nãi nh¶m vËy th«i !
T« Anh còng thë dµi, dÞu giäng nèi tiÕp:
- Ng¬i cø cho ta biÕt t©m ý ng¬i nh thÕ nµo, biÕt ®îc råi ta cã chÕt, còng
vui!
- ChÕt kh«ng ph¶i lµ ®iÒu khèn khã, cã lóc dÔ dµng nh c¾n mét miÕng ®Ëu hñ.
ThÝ dô, mét ngêi ®ang ®i gi÷a lé, bæng tõ trªn kh«ng, mét t¶ng ®¸ r¬i xuèng ®Ønh
®Çu, vë sä chÕt ngay. Çi chÕt ®ã qu¸ bÊt ngê, ngêi chÕt kh«ng hÒ nghe ®au ®ín.
Chµng thë dµi, tiÕp lu«n:
685

- Nhng, chê chÕt míi thËt lµ sù khã ! BiÕt r»ng ph¶i chÕt, kh«ng chÕt ngay
®îc, ph¶i chê, trong khi chê, m×nh håi hép, lo ©u, nãng n¶y, ngoµi ra cßn ph¶i
chèng chái víi mäi çm dç lµm cho con ngêi mÊt t çch, mÊt danh dù ®Ó ®æi lÊy
çi sèng thõa ! Cho nªn chê chÕt khã h¬n chÕt ngay !
T« Anh lé vÎ ¶m ®¹m !
ChØ cã nh÷ng ngêi s¾p chÕt míi biÕt ®îc nh÷ng thèng khæ do sù chê chÕt
mang ®Õn.
ChØ néi çi viÖc luyÕn tiÕc câi ®êi còng ®ñ cho ngêi chê chÕt ph¶i khæ së !
T« Anh lau lÖ, kªu khÏ:
- Ch¼ng lÏ chóng ta kh«ng cßn mét ®iÓm nhá hy väng nµo ?
TiÓu Linh Ng trÇm ng©m mét lóc, ®o¹n thÊp giäng thèt:
- NÕu chóng ta gi÷ ®îc b×nh tØnh, cø ung dung mµ chê chÕt, th× cã thÓ cã mét
®iÓm hy väng !
T« Anh hái:
- B×nh tØnh mµ chê chÕt, th× cßn hy väng çi næi g× n÷a ?
- Ngôy V« Nha muèn cho chóng ta tõ tõ mµ chÕt, lµ muèn cho chóng ta chÞu
thèng khæ, chóng ta ph¶i næi ®iªn lªn, thËm chÝ cã thÓ t¬ng tµn, t¬ng s¸t, cã nh
vËy çi hËn cña l∙o ta míi ph¸t tiÕt ®îc. L∙o lµ con ngêi tµn phÕ, khiÕm khuyÕt
thµnh sanh t¸nh bÊt b×nh thêng, ngêi ta gäi lµ mÊt th¨ng b»ng t©m n∙o ®ã, tù nhiªn
l∙o cã nh÷ng t tëng bÊt ch¸nh, bÊt thêng.
T« Anh thë dµi:
- §óng vËy !
- Nhng nÕu b©y giê, chóng ta b×nh tØnh, ung dung chóng ta chÕt çch ªm ¸i, nhÑ
nhµng, th× nhÊt ®Þnh lµ l∙o kh«ng cam t©m, nhÊt ®Þnh lµ l∙o sÏ thay ®æi ph¬ng ph¸p.
Vµ ®ã chÝnh lµ mét c¬ héi cho chóng ta t×m ®êng sèng !
T« Anh gËt ®Çu:
- Ph¶i ! NÕu l∙o kh«ng quan t©m ®Õn chóng ta, th× chóng ta kÓ nh v« ph¬ng thi
thè råi ! ChØ cÇn l∙o nhóc nhÝch, lµ chóng ta cã c¬ héi ngay ! BÊt qu¸ ...
- BÊt qu¸ l∙o ta còng gi÷ b×nh tØnh ®îc nh bän m×nh, th× t¸nh m¹ng cña chóng
ta tiªu tïng lµ çi ch¾c !
T« Anh chíp m¾t:
- Bëi thÕ, ngay tõ b©y giê, chóng ta cÇn ph¶i nghÜ ra mét ph¬ng ph¸p bøc b¸ch
l∙o ta, khÝch l∙o ta !
686

- Tù nhiªn lµ vËy !
- Ph¬ng ph¸p g× ®©y ?
- Ph¬ng ph¸p ®ã, ch¼ng lÏ ng¬i kh«ng nghÜ ra ?
T« Anh c¾n m«i kh«ng ®¸p.
Di Hoa Cung Chñ kh«ng nghe lät c©u chuyÖn cña T« Anh vµ TiÓu Linh Ng.
Bæng, TiÓu Linh Ng ®øng lªn, bíc ®Õn tríc mÆt hai bµ, cung cung kÝnh kÝnh
thèt:
- Ta, Giang TiÓu Ng, ®îc cïng chÕt víi Di Hoa Cung Chñ, ®îc ch«n chung
mét chç víi Di Hoa Cung Chñ kÓ ra còng cã çi duyªn phÇn cao quý l¾m ! HiÖn t¹i,
chóng ta lµ nh÷ng kÎ s¾p chÕt, chÕt gÊp, th× bao nhiªu ©n o¸n ngµy xa, cÇm nh mét
nÐt bót g¹t ngang, gi¶i trõ trän vÑn. V× lý do g× çc ng¬i muèn cho Hoa V« KhuyÕt
giÕt ta, nhÊt ®Þnh lµ h¾n chø kh«ng lµ ai kh¸c ? Lý do ®ã bao gåm mét bÝ mËt hay
nhiÒu bÝ mËt ? BÝ mËt g× ? Ta muèn hái çc ng¬i.
Di Hoa Cung Chñ kh«ng hiÓu t¹i sao bçng nhiªn chµng hái nh vËy.
Hai bµ gi¬ng trßn m¾t nh×n chµng chê nghe chµng nãi tiÕp.
Råi chµng tiÕp:
- HiÖn t¹i, Hoa V« KhuyÕt kh«ng cã mÆt t¹i ®©y, mµ chóng ta th× kh«ng thÓ
tho¸t ly n¬i nµy. Ta yªu cÇu çc ng¬i cho ta mét çi chÕt sung síng !
L©n Tinh Cung Chñ giËt m×nh kªu lªn:
- Ng¬i ®Þnh tù s¸t ?
- Ph¶i ! Ta ®∙ nãi, chÕt, ta kh«ng sî, nhng chê chÕt lµ ®iªn trªn søc chÞu ®ùng
cña ta !
Di Hoa Cung Chñ trÇm g¬ng mÆt, nÝn lÆng mét lóc l©u.
Yªu NguyÖt l¾c ®Çu:
- Kh«ng ®îc !
- §Õn n«ng næi nµy råi, ch¼ng lÏ ng¬i cßn muèn Hoa V« KhuyÕt giÕt ta n÷a
sao? Ng¬i b¾t buéc ta ph¶i sèng chê h¾n ®Õn h¹ s¸t ta µ ?
Yªu NguyÖt tho¸ng giËt m×nh.
L©n Tinh khÏ giËt chÐo ¸o chÞ, ®o¹n b¶o:
- §îc ! Ng¬i cø chÕt !
- §a t¹ ! §a t¹ ! Ta chÕt ®i, ®Õn tríc mÆt Diªm V¬ng nhÊt ®Þnh lµ ta sÏ nãi mét
687

vµi c©u vÒ çc ng¬i.

T« Anh vôt thèt:
- Ta cã hai hoµn ®éc dîc ®©y, cña Ngôy V« Nha dµnh cho ®å ®Ö !
- Ta hiÓu, lo¹i ®éc dîc ®ã m¹nh l¾m, mét hoµn còng ®ñ l¾m råi !
T« Anh cêi th¶m:
- Ng¬i chÕt, ta kh«ng lµm sao sèng thªm mét phót, mét gi©y ! Ch¼ng lÏ ng¬i
kh«ng biÕt ®iÒu ®ã ?
- Ph¶i ! NÕu chÕt th× nªn cïng chÕt. ChÕt nh vËy, trªn ®êng vÒ ©m phñ, chóng
ta kh«ng ®Õn ®æi qu¸ tÞnh mÞch.
Bçng cã ngêi cao giäng thèt:
- Kh«ng chÕt ®îc ®©u ! Kh«ng ! Çc ng¬i ®ang løa tuæi thanh thiÕu, løa tuæi ¸i
©n, sèng thªm mét ngµy lµ hëng thªm mét phÇn l¹c thó, nÕu chÕt tríc lóc ph¶i chÕt,
th× ch¼ng hãa ra uæng phÝ mÊy ngµy sao ?
DÜ nhiªn, c©u ®ã do Ngôy V« Nha ph¸t xuÊt.
TiÓu Linh Ng vµ T« Anh cïng nh×n nhau thÇm nghÜ:
- Qu¶ thËt l∙o ta b×nh tØnh, ®óng nh m×nh lo ng¹i, nh vËy lµ khã ®èi phã råi !
- Gi¶ nh çc ng¬i c¶m thÊy phiÒn muén, th× nªn uèng mét vµi chÐn rîu gi¶i
muén, ta cho r»ng ®îc l¾m ! Ha ha ... Rîu th× ta cã thõa ! Ta sÏ cung cÊp cho çc
ng¬i çi thø kh¸ th¬m, ngon !
Tõ bªn trªn, xuyªn qua lç hæng, l∙o bu«ng xuèng mét b×nh rîu.
TiÓu Linh Ng ®a tay ®ãn b¾t.
B×nh thø hai r¬i xuèng, TiÓu Linh Ng ®ãn lÊy lu«n. Liªn tiÕp, l∙o ®a xuèng
mêi hai b×nh.
B×nh kh«ng nhá.
T« Anh cau mµy, thÊp giäng thèt:
- L∙o cã ý tø g× ? Rîu cã thÓ bæ sung thÓ lùc, nÕu tõ tõ mµ uèng mêi hai b×nh
rîu, chóng ta cã thÓ sèng thªm mÊy h«m.
- Tuy rîu cã hiÖu n¨ng bæ sung thÓ lùc, song nã còng lµm cho lo¹n t¸nh, mét
ngêi s¾p chÕt uèng rîu vµo, d¸m lµm liÒu mäi viÖc. Ngôy V« Nha lîi h¹i thËt, míi
®a rîu xuèng cho chóng ta !
T« Anh tiÕp:
- NÕu vËy, ng¬i cßn tiÕp ®ãn mÊy b×nh rîu ®ã lµm g× ?
688


- Ch¼ng lÏ ng¬i kh«ng hiÓu ®¹o lý nh thÕ nµo ?
T« Anh c¾n m«i, kh«ng ®¸p.
TiÓu Linh Ng mang s¸u b×nh rîu ®Õn tríc mÆt Di Hoa Cung Chñ, thèt:
- Çi quy cñ lµ thÕ, mçi ngêi mét n÷a.
Yªu NguyÖt b¶o:
- Ng¬i gi÷ hÕt ®i ! ChÞ em ta tõ l©u kh«ng uèng mét giät nhá.
- NÕu tõ l©u kh«ng uèng mét giät nhá, th× b©y giê nªn uèng vµi chÐn. Mét ngêi
s¾p chÕt, mµ cha biÕt mïi rîu nh thÕ nµo, th× qu¶ thËt lµ sèng uæng qu¸ !
Trong kho¶nh kh¾c, chµng ®∙ uèng hÕt nöa b×nh.
NÕu rîu ®ã qu¶ thËt ®¾ng, cay, th× Di Hoa Cung Chñ cßn d»n lßng mµ kh«ng
uèng.
Nhng, nã thuéc lo¹i Tróc DiÖp Thanh, mµ l¹i lµ thø thîng h¶o h¹ng, h¬ng
bèc phng phøc, chØ ngöi th«i, còng thÊy khoang kho¸i råi, mµu nã l¹i xanh xanh,
trong mµ sÖt sÖt tuy kh«ng ph¶i lµ mËt, song nã quyÕn rò h¬n mËt.
Mµu s¾c ®¸ng mª, h¬ng vÞ ®¸ng mª, ai tr«ng thÊy, cha nÕm ®∙ thÝch thó råi !
Ngêi ta nãi, khi kh¸t, cã thÓ uèng ®éc thñy ®Ó gi¶i kh¸t.
Huèng chi, kh«ng ph¶i lµ ®éc thñy ? Mµ l¹i th¬m, mµ l¹i ngät !
L©n Tinh Cung Chñ liÕc m¾t sang Yªu NguyÖt Cung Chñ, cuèi cïng kh«ng d»n
lßng ®îc, më n¾p mét b×nh, uèng mét ngôm.
Kh«ng uèng th× th«i ch¶ sao, uèng mét ngôm råi, bµ nghe khÝ Êm ch¹y xuèng
®an ®iÒn.
Bµ run ngêi lªn, dï trong c¬ thÓ ®ang cã khÝ Êm lu chuyÓn. Qua c¬n rung, bµ
th th¸i v« cïng.
Lµm sao bµ kh«ng uèng ngôm thø hai ?
Bªn kia, TiÓu Linh Ng võa nhÞp vµo b×nh, võa cÊt tiÕng ca. Chµng ca bµi T¬ng
TiÕn Töu cña Lý B¹ch.
Di Hoa Cung Chñ vèn cã ®äc qua bµi ca ®ã, song hai bµ cho r»ng mét töu quû
nãi n¨ng ®iªn cuång, chø l¹nh lïng nh hai bµ lµm g× thÊu ®¸o næi çi hµo s¶ng cña
mét th¸nh th ?
Nhng b©y giê th× kh¸c.
Uèng mÊy ngôm rîu råi, L©n Tinh Cung Chñ míi nhËn thøc çi ý vÞ siªu tho¸t
cña bµi ca.
Khi TiÓu Linh Ng ca ®Õn c©u cuèi, L©n Tinh Cung Chñ b¾t ®Çu hèt hËn, t¹i sao
bµ kh«ng sím uèng rîu ?
Thµnh ra, bµ ®∙ phÝ bá bao nhiªu n¨m dµi, kh«ng biÕt hëng çi thó uèng rîu.
689

V« h×nh trung, bµ lÈm nhÈm:

- L¹i ®©y ! Giang TiÓu Ng ! Ta kÝnh ng¬i mét chÐn ! Ta sÏ cïng ng¬i quªn ®i
mèi sÇu v¹n cæ !
T« Anh söng sèt !
Nµng kh«ng tëng lµ L©n Tinh uèng c¹n mét b×nh ®îc !
Nµng kh«ng tëng lu«n bµ biÕn ®æi nh vËy !
B©y giê, bµ kh«ng cßn lµ bµ n÷a. Bµ ®∙ biÕn thµnh mét ngêi kh¸c råi.
Nµng cã biÕt ®©u, khi bông trèng, ngêi ta dÔ uèng rîu, uèng Ýt, say nhiÒu !
Huèng chi, L©n Tinh ®∙ uèng c¹n mét b×nh, cì lín !
Vµ khi ngêi ta b¾t ®Çu say, th× ®õng ai mong ng¨n chËn uèng tiÕp, uèng miÕt !
TiÓu Linh Ng nh×n sang T« Anh, ®iÓm mét nô cêi thèt:
- HiÖn t¹i ng¬i tÊt ph¶i hiÓu, çi g× còng cã thÓ chõa l¹i mµ uèng tõ tõ, duy nhÊt
cã rîu th× kh«ng !
T« Anh hái:
- Ch¼ng lÏ ng¬i muèn cho bµ ta uèng ®Õn say ?
TiÓu Linh Ng kh«ng ®¸p, l¹i ca tiÕp mét bµi tiÓu ®iÖu, hµm sóc phong lu t×nh
tø, nöa tôc nöa thanh.
B×nh sanh, L©n Tinh cha hÒ nghe çi thø ng«n tõ m¬n man niÒm dôc nh thÕ,
nªn TiÓu Linh Ng cÊt tiÕng ca, bµ ®á mÆt liÒn, tuy nhiªn bµ l¹i nghe mét çch say
sa.
Bµ nghe trong t©m nh cã löa, ngän löa cµng phót cµng ch¸y m¹nh, toµn th©n bµ
nãng ran lªn, mét thø nãng võa ray røt, võa ®ª mª, bµ c¶m thÊy h¸o høc l¹.
Yªu NguyÖt còng cã uèng vµi ngôm rîu, song bµ cßn b×nh tØnh, thÊy L©n Tinh
c¹n nöa b×nh thø hai, bµ cau mµy, ®o¹t lÊy chiÕc b×nh, b¶o:
- Ng¬i say råi ! Kh«ng nªn uèng n÷a.
L©n Tinh giËt m×nh, ®¸p:
- Ai nãi t«i say ? Cha bao giê t«i tØnh h¬n lóc nµy.
- Ta nãi ng¬i say !
L©n Tinh Cung Chñ cêi lín:
- Th¬ th¬ nãi t«i say, thÕ lµ t«i say sao ? ChÝnh th¬ th¬ say th× cã !
Yªu NguyÖt bu«ng x¼ng:
- V« luËn say hay kh«ng say, ng¬i còng kh«ng ®îc uèng n÷a.
L©n Tinh vôt kªu lªn:
- T«i kh«ng cÇn th¬ th¬ quan t©m ! T«i muèn uèng n÷a !
Bµ trõng m¾t nh×n Yªu NguyÖt tiÕp lu«n:
690

- Th¬ th¬ quan t©m ®Õn t«i nhiÒu råi, l©u l¾m råi, kü l¾m råi ! HiÖn t¹i t«i s¾p
chÕt, th¬ th¬ cßn quan t©m ®Õn t«i n÷a sao ? §Õn khi nµo th¬ th¬ míi bu«ng th¶ cho
t«i chø ?
Yªu NguyÖt Cung Chñ võa sî h∙i, võa phÉn né, tuy vËt bµ thë dµi, råi uèng mét
ngôm rîu thèt:
- Ph¶i ! Ta còng kh«ng tho¸t chÕt ! Ta cßn bøc chÕ ng¬i lµm g× n÷a !
L©n Tinh quay ®Çu híng vÒ TiÓu Linh Ng, cêi thèt:
- L¹i ®©y ! Ta kÝnh thªm cho ng¬i mét chÐn n÷a ! Ng¬i lµ mét tiÓu tö ®¸ng yªu
qu¸ mµ !
TiÓu Linh Ng mêng tîng kh«ng chó ý ®Õn nh÷ng g× bµ nãi, tïy miÖ ng hái
l¹i:
- Ng¬i nhËn ra lµ ta ®¸ng yªu sao l¹i cßn muèn giÕt ta !
Yªu NguyÖt biÕn s¾c.
L©n Tinh bËt cêi khanh kh¸ch:
- BÝ mËt ®ã, chê sau khi ng¬i chÕt råi, nhÊt ®Þnh ta sÏ nãi víi ng¬i !
TiÓu Linh Ng thÇm than khæ, nhng l¹i cêi vang déi:
- §îc ! Gi¸ nh ta chÕt, ta còng chê nghe ng¬i nãi xong, míi ®i chÇu diªm
v¬ng !
- Ph¶i nh vËy ®ã !
- Tù nhiªn ! Nhng ... nÕu ng¬i chÕt tríc ta ?
L©n Tinh ®¸p:
- Th× ng¬i cø chÕt theo ta, däc theo con ®êng xuèng huúnh tuyÒn, ta sÏ nãi cho
ng¬i biÕt.
- §îc chÕt chung víi ng¬i lµ mét vinh h¹nh lín cho ta, ta sanh ra trªn ®êi qu¶
thËt kh«ng uæng !
L©n Tinh chíp ¸nh thu ba, hái:
- ThËt vËy µ ? Ng¬i cam t©m chÕt theo ta µ ?
- Ng¬i tëng chØ cã mét mét Ngôy V« Nha si mª ng¬i ®Õn ®iªn cuång th«i µ ?
Con ngêi ®¸ng yªu thÕ ®ã, chÝnh ta ... thùc sù ...
Chµng kh«ng tiÕp nèi b»ng lêi, dïng ¸nh m¾t mµ døt c©u.
¸nh m¾t chµng d¸n vµo g¬ng mÆt bµ.
L©n Tinh cêi h¨c h¾c:
691

- Ta ®¸ng yªu l¾m sao ? T¹i sao nh÷ng kÎ kh¸c l¹i cho r»ng ta ®¸ng sî ?
- §¸ng sî lµ nãi vÒ vò c«ng cña ng¬i, chø ®©u ph¶i lµ ç nh©n ng¬i ? Ngêi
nh ng¬i mµ lµ ®¸ng sî, th× n÷ nh©n trong thiªn h¹ ®Òu lµ mÈu d¹ xoa hÕt råi cßn g× !
L©n Tinh ®¶o sãng m¾t sang T« Anh, hái:
- Ch¼ng lÏ ta ®¸ng yªu h¬n nµng Êy ?
- Nµng s¸nh lµm sao ®îc víi ng¬i ? NÕu ng¬i chÞu lÊy ta, ta cíi nhau liÒn !
L©n Tinh Cung Chñ cêi hÞc hÞc:
- TiÓu quû ! Ng¬i nhá ngêi, song çi t©m kh«ng nhá !
Hä ®èi ®¸p víi nhau, tî hå xem T« Anh vµ Yªu NguyÖt nh hai kÎ chÕt, hä
kh«ng thÊy g¬ng mÆt T« Anh xanh dên, vµ Yªu NguyÖt run ngêi lªn.
Nhng, L©n Tinh cø cêi, cêi tÝt, råi bíc ®Õn TiÓu Linh Ng, ng∙ vµo lßng
chµng, cêi duyªn, thèt:
- B×nh sanh, cha lóc nµo ta thÊy lßng cëi më h¬n lóc nÇy. Ta ...
Yªu NguyÖt hÐt:
- Ng¬i ®iªn råi !
L©n Tinh cao giäng:
- Th¬ th¬ ghen ph¶i kh«ng ? T¹i sao cø mçi lÇn t«i gÆp dÞp kho¸i l¹c, lµ th¬ th¬
t×m ph¬ng ph¸p g©y thèng khæ cho t«i ? B©y giê th× t«i kh«ng cßn tu©n lêi th¬ th¬
n÷a ®©u ! T«i s¾p chÕt, t«i muèn chÕt víi kho¸i l¹c !
Yªu NguyÖt giËt m×nh, hái:
- Ng¬i ... ch¼ng lÏ ng¬i ...
TiÓu Linh Ng thÊp giäng b¶o:
- NÕu ng¬i muèn, th× tríc hÕt t¾t mÊy ngän ®Ìn t¹i ®©y ®i !
Ngôy V« Nha vÉn tóc trùc ë bªn ngoµi nghe trém, nh×n trém.
§Õn lóc thÊy L©n Tinh Cung Chñ nhµo vµo lßng TiÓu Linh Ng, l∙o trè m¾t tî
hå lät trßng.
Toµn th©n l∙o rung lªn, lßng bµn tay ®Ém må h«i l¹nh.
Ngê ®©u, ®Ìn vôt t¾t r¸o.
Tßa th¹ch thÊt trë nªn tèi t¨m, xße tay kh«ng thÊy ngãn !
L∙o cßn thÊy ®îc g× n÷a ?
Ngôy V« Nha mêng tîng ph¸t chøng ®iªn suýt nh¶y choi choi.
NhiÒu ©m thinh väng ®Õn tai l∙o trong ®ã, l∙o nghe tiÕng cêi cña L©n Tinh,
tiÕng hÐt cña Yªu NguyÖt, råi tiÕng giã chëng dÊy lªn.
Mêng tîng hai chÞ em Di Hoa Cung Chñ ®éng thñ víi nhau råi.
692

KÕ tiÕp Yªu NguyÖt kªu lªn mét tiÕng kinh h∙i, tî hå bµ bÞ ®¸nh ng∙.
Ngôy V« Nha xuÊt h¹n ít ®Çu, lÈm nhÈm:
- Kh«ng thÓ cã viÖc ®ã ! NhÊt ®Þnh L©n Tinh cha ph¶i lµ ®èi thñ cña Yªu
NguyÖt, bµ Êy kh«ng ®¸nh ng∙ næi Yªu NguyÖt ! NhÊt ®Þnh lµ hä ®ang dµn c¶nh, mét
mu m« chi ®©y !
Suy nghÜ mäi chót l∙o l¹i lÈm nhÈm:
- Còng cã thÓ l¾m chø ! L©n Tinh uèng nhiÒu rîu, khÝ lùc gia t¨ng, Yªu NguyÖt
th× kiÖt søc, c¶ hai l¹i suýt so¸t vò c«ng. Ch¾c lµ Yªu NguyÖt bÞ h¹ !
Nhng, sau khi Yªu NguyÖt bÞ ®¸nh ng∙ råi, th× viÖc g× x¶y ra nèi tiÕp ?
B©y giê th× kh«ng mét tiÕng ®éng nµo tõ trong gian th¹ch thÊt tèi t¨m väng ®Õn
tai Ngôy V« Nha n÷a.
Hoµn toµn im lÆng ! Mét thø im lÆng kh¶ nghi v« cïng !
Ngôy V« Nha nãng n¶y, bån chån ®Õn cã thÓ ®iªn lªn ®îc !
L∙o khæ t©m an bµy nhÊt thiÕt, tõ l©u l¾m, ®Ó chê xem cuéc biÓu diÔn h«m nay.
L∙o hy sinh qu¸ nhiÒu cho c«ng cuéc an bµy nµy.
Nhng khi cuéc biÓu diÔn kÐo mµn, th× l∙o ch¼ng tr«ng thÊy chi c¶.
L∙o hÊp tÊp ®Èy xe, ®i t×m mét ngän ®Ìn, ®Þnh ®a ngän ®Ìn chiÕu qua lç hæng.
Ngê ®©u, ®Ìn võa ®a vµo lç hæng, liÒn t¾t phôt.
TiÓu Linh Ng võa thë võa cêi, thèt:
- Kh«ng cho ng¬i nh×n trém !
Ngôy V« Nha nghe löa ®èt trong lßng, mµ còng gièng nh ngµn mu«n con s©u
bä bß, rä r¹y bªn trong.
L∙o nghiÕn r¨ng, sau ®ã bËt cêi rîn, ®¸p:
- Ng¬i kh«ng cho ta xem, ta l¹i cµng muèn xem ! Dï chÕt còng kh«ng thÓ
kh«ng xem.
L∙o ®inh ninh lµ Yªu NguyÖt lóc ®ã bÞ ®¸nh ng∙ n»m im, cßn L©n Tinh vµ TiÓu
Linh Ng th× cßn c«ng phu ®©u mµ lo ®èi phã víi ai kh¸c ?
ChØ cßn l¹i mçi mét m×nh T« Anh ! Mµ T« Anh th× cã ®¸ng kÓ g× ®©u ®èi víi
l∙o?
Chê ®îi suèt hai mu¬i n¨m dµi, hao phÝ bao nhiªu t©m huyÕt, míi cã çi c¶nh
ngµy nay.
DÔ g× l∙o bá qua !
L∙o cÇm chiÕc ®Ìn, Ên nót c¬ quan më cöa.
Çnh cöa nÆng v¹n c©n, tõ tõ di ®éng.
Ngôy V« Nha nÐn thë, tay rung, ®Ìn rung theo, tay kia dïng søc ®Èy b¸nh xe, xe
tiÕn vµo. Tëng tîng çi c¶nh sÏ hiÖn ra tríc m¾t, l∙o nghe con tim ngng ®Ëp.
B×nh sanh, l∙o cha tõng bÞ khÝch ®éng m∙nh liÖt nh vËy !
693

Ngê ®©u, trong bãng tèi, mét trµng cêi vang lªn lång léng, døt trµng cêi, lµ
mét c©u nãi cña TiÓu Linh Ng nèi tiÕp:
- Ngôy V« Nha ! Cuèi cïng råi ng¬i còng bÞ ta lõa mét lÇn !
Ngôy V« Nha giËt m×nh, sî ®Õn xanh mÆt.
Nhng, díi ¸nh ®Ìn, TiÓu Linh Ng hiÖn ra, ®øng lÆng t¹i chç, ch¼ng lµm g× c¶.
Chµng hiÖn ra, tríc mÆt Ngôy V« Nha, l∙o muèn lui, song Yªu NguyÖt Cung
Chñ ®∙ ®øng ch¾n n¬i cöa.
- Ta ®∙ biÕt, kh«ng khi nµo ng¬i d»n ®îc c¬n h¸o høc nh×n trém ! Qu¶ nhiªn,
kh«ng ngoµi së liÖu cña ta, ng¬i dÉn x¸c ®Õn.
- C«ng d∙ trµng xe çt suèt hai m¬i n¨m, çt kh«ng dùng nªn thµnh, çt kh«ng
lÊp biÓn, çt l¹i ch«n vïi sanh m¹ng cña ta ! Tung hoµnh tõ thuë tãc xanh ®Õn lóc b¹c
®Çu, kh«ng ngê ta ph¶i r¬i vµo tay mét tiÓu tö cßn h«i s÷a mÑ !
- Ng¬i r¬i vµo tay ®Ö nhÊt th«ng minh trong thiªn h¹ lµ vinh diÖu cho ng¬i l¾m
råi, cßn than van oan uæng lµ nghÜa lµm sao ? NÕu cã ai lËp bia nªu danh ta ®Ó ®êi, th×
ng¬i còng ®îc ®øng tªn kÌm bªn ta, çi tªn cña ng¬i sÏ ®îc lu truyÒn v¹n thÕ !
Ngôy V« Nha phun mét b∙i níc bät, g»n giäng:
- B©y giê, ng¬i muèn g× ?
- Ng¬i ph¶i hái n÷a sao ? Ta cßn muèn g× h¬n lµ ng¬i ®a bän ta ra khái çi
®éng quû nÇy ?
- Ta nãi råi, lµ ...
TiÓu Linh Ng cêi l¹nh, chËn lêi:
- Ch¼ng lÏ ng¬i vÈn muèn lµ bän ta ph¶i tin r»ng tÊt c¶ çc lèi tho¸t ®Òu bÞ
phong bÕ ?
Chµng võa thèt, võa bíc ®Õn gÇn Ngôy V« Nha.
Nh×n qua Yªu NguyÖt Cung Chñ, Ngôy V« Nha l¹i b¾t gÆp ¸nh m¾t s¾c l¹nh h¬n
®ao.
S¸t khÝ bao tríc mÆt vµ sau lng, s¸t khÝ bao trïm !
Ngôy V« Nha chíp m¾t, ®ét nhiªn bËt cêi lín thèt:
- Ng¬i muèn ta ®a tÊt c¶ ®i khái n¬i nÇy µ ? RÊt dÔ !
TiÓu Linh Ng s¸ng m¾t, hái liÒn:
- Lèi ra ë t¹i ®©u ?
694


- Ngay t¹i ®©y !
TiÓu Linh Ng kªu lªn thÊt thanh:
- Ngay t¹i ®©y ? ë chç nµo ?
- HiÖn t¹i, ta ®∙ ra bªn ngoµi råi, ch¼ng lÏ ng¬i kh«ng thÊy sao ?
TiÓu Linh Ng kinh ng¹c:
- Ng¬i hiÖn t¹i ...
Chµng bçng ngng bÆt c©u nãi, mêng tîng thÊy quû hiÖn, mÆt lé vÎ kinh
hoµng, yÕt hÇu kªu rét rét.
ThÊy thÇn t×nh cña chµng c¶i biÕn, Yªu NguyÖt kinh h∙i, hÊp tÊp hái:
- Çi g× thÕ ?
TiÓu Linh Ng ®a tay chØ Ngôy V« Nha, ngãn tay chµng rung rung. Yªu
NguyÖt ®øng sau lng Ngôy V« Nha ch¼ng thÊy ®îc g¬ng mÆt cña l∙o.
TiÓu Linh Ng rung giäng:
- Ng¬i bíc l¹i ®©y mµ xem !
Yªu NguyÖt kh«ng ®îi giôc, bíc liÒn.
BÊt gi¸c, bµ s÷ng sê.
L©u l¾m, bµ míi thèt:
- Ch¼ng lÏ l∙o tù s¸t !
- L∙o tù s¸t ! L∙o kh«ng muèn chóng ta sèng sãt mµ rêi khái n¬i nÇy, kÓ ra l∙o
còng cã h¹ng l¾m ! D¸m chÕt nh vËy ta phôc thËt sù !
T« Anh bíc tíi, l¹y l∙o mÊy l¹y, lÖ th¶m tu«ng trµn.
Bçng TiÓu Linh Ng kªu lªn:
- Kh«ng xong !
Chµng phi th©n, vät m×nh qua cöa ra ngoµi.
Yªu NguyÖt liÕc m¾t sang T« Anh.
HiÖn t¹i, TiÓu Linh Ng lµ ®Çu n∙o cña tÊt c¶. Chµng kªu lªn kinh h∙i nh vËy, ai
ai còng biÕn s¾c.
Lóc ®ã, L©n Tinh thë ®Òu ®Òu, h¬i thë nÆng nÒ. Bµ ®∙ bÞ Yªu NguyÖt ®iÓm huyÖt
ngñ tõ tríc.
Yªu NguyÖt toan ch¹y theo TiÓu Linh Ng, song nh×n qua Ngôy V« Nha, bµ cói
xuèng bÕ xèc L©n Tinh lªn mang ®i.
Dï Ngôy V« Nha ®∙ chÕt, bµ còng kh«ng muèn ®Ó L©n Tinh l¹i ®ã, thë çi h¬i
thói cña l∙o.
695

Trong lßng ®éng, kh«ng cã sù g× l¹ x¶y ra, TiÓu Linh Ng ®øng sê sê ®ã, mÆt
xanh dên.
Yªu NguyÖt thÊy râ thÇn s¾c cña chµng, nhê çc ngän ®Ìn cßn ch¸y nguyªn vÑn,
kh«ng ngän nµo t¾t c¶.
Bµ hái:
- ViÖc v× x¶y ra ?
TiÓu Linh Ng trÇm g¬ng mÆt:
- Ng¬i kh«ng nghe chi hÕt sao ?
T« Anh thèt:
- Cã ©m thinh g× ®©u ?
- ChØ v× ng¬i kh«ng nghe chi hÕt, nªn míi ®¸ng sî.
T« Anh vôt biÕn s¾c.
NÕu Hoa V« KhuyÕt cã mÆt ë bªn ngoµi, ph¸ nói mµ vµo th× Ýt nhÊt còng cã tiÕng
®Ëp ®¸ rÇm rÇm.
Nhng hiÖn t¹i, ch¼ng cã mét tiÕng ®éng.
ThÕ lµ çi ®iÓm hy väng cuèi cïng cña hä, còng tan biÕn mÊt ! T« Anh hái:
- T¹i sao Hoa V« KhuyÕt kh«ng ph¸ s¬n ®éng n÷a ? Ch¼ng lÏ h¾n cho r»ng
kh«ng lµm sao cøu chóng ta ®îc nªn bá cuéc lu«n ?
TiÓu Linh Ng nh×n sang Yªu NguyÖt mét tho¸ng, ®¸p:
- Dï biÕt lµ kh«ng cøu kÞp chóng ta, h¾n còng ph¶i vµo, ®Ó thu thËp hµi cèt.
Yªu NguyÖt Cung Chñ s÷ng sê mét lóc, lÈm nhÈm:
- Ta biÕt t¸nh khÝ cña Hoa V« KhuyÕt, v« luËn lµm viÖc g×, kh«ng khi nµo h¾n bá
dë dang. NÕu h¾n dõng tay, h¼n lµ ph¶i cã mét viÖc g× ®ã, ngoµi ý muèn.
T« Anh cau mµy:
- Ngoµi ý muèn ? ViÖc g× chø ?
- NÕu ®o¸n ®îc, th× ®©u ph¶i lµ viÖc ngoµi ý muèn !
Yªu NguyÖt bçng trë nªn l¹nh lïng:
- Tuy nhiªn, ng¬i kh«ng cÇn ph¶i lo l¾ng cho Hoa V« KhuyÕt, v« luËn gÆp viÖc
g× ngoµi ý muèn, h¾n còng cã thÓ ®èi phã víi ng¬i nh thêng !
- T¹i sao ta lo l¾ng cho h¾n ? HiÖn t¹i, ta lo cho ta cßn cha xong, th× giê, c«ng
phu ®©u ®Ó lo cho kÎ kh¸c ?
T« Anh ngåi xuèng bªn c¹nh, hai tay «m ®Çu, tî hå khæ suy t.
TiÓu Linh Ng ®øng tríc mÆt nµng, nh×n nµng mét çch b×nh tÞnh.
696

¢m u bao phñ kh¾p lßng ®éng, ®Ìm mê cµng lµm cho çi ©m u thªm phÇn l¹nh
lÎo.
Ch¼ng râ t¹i sao, chµng c¶m thÊy nµng trë nªn ®Ñp lµ lïng, «n nhu hiÒn dÞu l¹
lïng.
Nh×n mét lóc l©u, chµng ®Ëp tay nhÑ lªn ®Çu vai nµng, hái:
- Ng¬i nghÜ vÒ çi chi ®ã ?
T« Anh ngÈng ®Çu lªn ®iÓm mét nô cêi, ¸nh m¾t ngêi lÖ, chíp chíp nh sao,
nhng sao cã phñ mét lît s¬ng mê.
Xem ra, ¸nh m¾t xa x«i, m«ng lung, ¶o huyÒn.
Cã g× h¬n mét vÎ ®Ñp ¶o huyÒn, bëi nã xa tÇm tay, bëi nã kh«ng sê mã ®îc.
Nµng vßng tay «m ®«i ch©n TiÓu Linh Ng, hái l¹i:
- T¹i sao chóng ta kh«ng t×m ra çi lèi tho¸t ? Ta tëng h¼n Ngôy V« Nha cßn
chõa l¹i mét lèi cho l∙o ta !
Nµng c¾n m«i, råi tõ tõ tiÕp:
- Ta ®∙ lu ý tra cøu kh¾p bèn phÝa råi, çc lèi tho¸t ®Òu bÞ phong bÕ, nÕu v¸ch
nói cã cöa ngÇm, th× ta còng cã thÓ kh¸m ph¸ ...
- NÕu cã cöa ngÇm, ta còng kh¸m ph¸ ®îc vËy !
- ThÕ th× çi lèi tho¸t tèi hËu ®ã, ë ®©u ? H¶ ? ë ®©u ?
TiÓu Linh Ng vôt cêi khan:
- Çi lèi tho¸t tèi hËu ®ã ë ®©u, ta ®∙ biÕt råi !
T« Anh cïng Yªu NguyÖt nh¶y dùng lªn.
Nh lµn giã ph¸t, Yªu NguyÖt bay m×nh ®Õn tríc mÆt TiÓu Linh Ng, hái gÊp:
- ë ®©u ?
TiÓu Linh Ng tõ tõ ®¸p:
- Thùc ra, ng¬i còng thÊy n¬i ®ã råi. BÊt qu¸, ng¬i kh«ng lu ý ®Õn th«i !
Yªu NguyÖt giËt m×nh:
- Chóng ta võa råi cã thÊy qua chç ®ã ?
- §óng vËy.
Chµng hoµnh tay ngîc vÒ phÝa hËu, chØ:
- N¬i gãc ®ã, cã mét m« ®¸ nh« lªn. H¼n ng¬i cã thÊy chø !
Yªu NguyÖt kªu lªn thÊt thanh:
- C¬ quan n»m ngay trªn ®Çu m« ®¸ ®ã ?
697


- Trªn ®Çu m« ®¸ ch¼ng cã c¬ quan nµo c¶, nhng díi ch©n m« ®¸, cã mét lç
th«ng h¬i kh¸ lín. Cã lÏ ng¬i cã nh×n qua.
Yªu NguyÖt trÇm ng©m mét chót:
- Lç th«ng h¬i ®ã tuy lín h¬n çc lç kh¸c, song chØ réng ®é b¶y t¸m tÊc, lµm sao
mét ngêi chui lät ?
- Chóng ta quªn mÊt mét ®iÒu quan träng ! NÕu Ngôy V« Nha chõa l¹i mét lèt
tho¸t, lµ l∙o chõa cho riªng l∙o, chø cã chõa cho kÎ kh¸c ®©u ? L∙o cã th©n vãc nhá
thã, chóng ta kh«ng chui lät vµo lç hæng ®ã, chø l∙o th× l∙o chui lät dÔ dµng.
Yªu NguyÖt giËt m×nh. Bµ róng ®éng toµn th©n, c¬ hå kh«ng ®øng v÷ng n÷a.
Hy väng cuèi cïng tiªu tan mÊt råi.
ChÕt lµ çi ch¾c !
TiÓu Linh Ng nh×n T« Anh, nhÕch nô cêi khæ, tiÕp:
- Tríc kia, ng¬i nãi Ngôy V« Nha lîi h¹i ®ñ tr¨m bÒ, ta kh«ng tin l¾m. Ta cho
r»ng dï sao ta còng cã thÓ chÕ ngù ®îc l∙o, hiÖn t¹i ta míi biÕt kÕ ho¹ch cña l∙o cùc
kú chu ®¸o cÈn mËt, kh«ng cã mét s¬ hë nhá nµo. L∙o muèn cho chóng ta chÕt t¹i
®©y, th× chóng ta ®õng mong sèng sãt !
Yªu NguyÖt ®ét nhiªn cÊt cao giäng:
- Nhng nhÊt ®Þnh lµ Hoa V« KhuyÕt cã biÖn ph¸p vµo ®©y dï cã gÆp trë ng¹i g×,
bÊt qu¸ chØ sím hay muén mµ th«i !
TiÓu Linh Ng cêi mØa:
- §óng, chØ cã sím hay muén mµ th«i, song rÊt tiÕc chóng ta kh«ng chê kÞp !
Yªu NguyÖt hõ mét tiÕng:
- T¹i sao ? Ngôy V« Nha ®∙ cã rîu vµ bëi cung cÊp cho chóng ta, th× nhÊt ®Þnh
lµ l∙o cã tÝch tr÷ l¬ng thùc cho riªng l∙o. ChØ cÇn chóng ta t×m ®îc sè l¬ng thùc
®ã, th× tù nhiªn lµ chóng ta cã thÓ chê Hoa V« KhuyÕt !
- T×m, tù nhiªn lµ ph¶i ®îc, song rÊt tiÕc lµ sau khi t×m ®îc, chóng ta chØ lÊy
m¾t mµ nh×n, chø kh«ng thÓ cho vµo miÖng.
Yªu NguyÖt l¹i hõ hõ mét tiÕng:
- T¹i sao ?
- Bëi vËt cña l∙o ¨n, kh¸c víi thøc ¨n cña chóng ta dïng. Ta chØ sî ng¬i kh«ng
d¸m nh×n, chø ®õng nãi lµ mã tay vµo ! Thøc ¨n cña l∙o lµ chuét ! Mµ l¹i lµ chuét
sèng !
698

Håi thø bèn m¬i hai

T×m Ph¬ng Tho¸t N¹n
C uèi cïng, TiÓu Linh Ng còng t×m ®îc n¬i Ngôy V« Nha tµng tr÷ vËt thùc.
N¬i ®ã, ngoµi mÊy vß rîu, chØ cã mét lång chuét, chuét sèng !
Nh×n qua chuét, Yªu NguyÖt Cung Chñ nghe lîm giäng råi, nãi chi ®Õn viÖc ¨n
chuét !
B©y giê th× bµ ph¶i nhËn lµ kÕ ho¹ch cña Ngôy V« Nha qu¶ thËt chu ®¸o, cÈn
mËt, qu¶ thËt kh«ng cã mét s¬ hë nhá nµo. Chç tuyÖt diÖu cña kÕ ho¹ch, lµ l∙o cã
chõa lèi tho¸t, song chØ cã mçi mét m×nh l∙o chui lät mµ th«i, l∙o cã tµng tr÷ thøc ¨n,
song chØ cã mçi mét m×nh l∙o ¨n ®îc mµ th«i.
Yªu NguyÖt ngåi xuèng, më n¾p vß rîu, uèng tõng ngôm, tõng ngôm.
TiÓu Linh Ng còng bî mét vß, kÐo T« Anh bíc ra, tuy trong lóc cïng bi cùc
phÉn, niÒm tuyÖt väng trµn lßng, nµng vÉn tá ra nhu thuËn.
Theo TiÓu Linh Ng bíc ®i, nµng rØ bªn tai chµng:
- Ng¬i quªn nh÷ng g× Ngôy V« Nha ®∙ nãi ch¨ng ?
TiÓu Linh Ng hái:
- L∙o ®∙ nãi g× ?
T« Anh ®á mÆt, Êp óng:
- L∙o nãi… nãi… rîu hîp cÈn cña chóng ta !
TiÓu Linh Ng nh×n söng nµng, mét lóc l©u, chµng «m nµng vµo lßng, cêi hái:
- T©n n¬ng ! T©n n¬ng ! Nµng muèn…
T« Anh c¾n m«i, cói ®Çu, cêi e Êp.
- RÊt tiÕc, ®éng phßng cña chóng ta l¹i ë ngay trong hang chuét, thµnh ra mÊt çi
vÎ nªn th¬ ! Vµ ®iÒu ®ã thËt lµm tæn th¬ng ®Õn gi¸ trÞ cña ng¬i !
- ChØ cÇn ng¬i… ng¬i ®èi tèt víi ta, dï ë trong hang chuét ta còng m∙n
nguyÖn !
TiÓu Linh Ng bÕ nµng lªn, T« Anh nh phiªu phëng trong méng ®Ñp !
Ngê ®©u, ®i ®îc vµi bíc, TiÓu Linh Ng chît kªu lªn:
- Háng ! Háng !
T« Anh kinh ng¹c, hái:
- Çi g× thÕ ?
699

- Phßng hoa chóc cña chóng ta, chØ sî cã ¸c nh©n ®Õn ®ã !

T« Anh cau mµy:
- Ng¬i muèn nãi Yªu NguyÖt Cung Chñ ?
- Trõ bµ ta ra, cßn ai n÷a ?
T« Anh l¾c ®Çu:
- Kh«ng cã ®©u ! Ta nhËn thÊy hiÖn t¹i bµ Êy biÕn ®æi nhiÒu. Bµ b¾t ®Çu c¶m
th«ng nh©n t×nh, thËm chÝ ta d¸m nãi lµ bµ biÕt nghe lêi ng¬i ®ã. Nh vËy, khi nµo
bµ ®eo ®uæi g©y phiÒn phøc cho chóng ta ?
- Míi råi, chóng ta cßn hy väng tÊt c¶ mäi ngêi cïng mét lßng mét d¹ víi nhau,
lµ v× ai ai còng mong trèn tho¸t n¹n c¶. Còng nh ngêi ®i chung thuyÒn gÆp c¬n
sãng to, ai ai còng ®ång t©m hiÖp lùc, quªn hiÒm khÝch. B©y giê th× hy väng ®ã tan
biÕn råi, bµ ta kh«ng cßn thÊy cÇn nhau n÷a, th× bµ sÏ kh«ng bu«ng tha ta !
T« Anh rung giäng:
- Nhng… nhng çi chÕt s¾p ®Õn víi chóng ta, kh«ng chõa mét ngêi nµo c¶,
th× t¹i sao bµ Êy lµm thÕ ?
- ChØ v× bµ Êy kh«ng muèn chÕt tríc m¾t ta, bµ Êy kh«ng muèn cho ta chÕt vÒ
tay kÎ kh¸c. HiÖn t¹i, bµ kh«ng cßn hy väng Hoa V« KhuyÕt vµo kÞp trong nµy mµ
giÕt ta, cho nªn bµ ph¶i tù ra tay !
Mét bãng ngêi chíp tríc mÆt chµng, Yªu NguyÖt xuÊt hiÖn bªn c¹nh.
TiÓu Linh Ng cêi khæ, nh×n T« Anh, lÈm nhÈm:
- Ta nãi kh«ng sai mµ ! Cã lóc, ta hy väng m×nh ®o¸n sai, cµng ®o¸n sai cµng cã
lîi cho ta !
- Çc ng¬i ®∙ nãi hÕt chuyÖn cha ?
T« Anh chíp m¾t, mØm cêi:
- ChuyÖn dµi mµ bµ ! Cha døt ®©u !
Yªu NguyÖt Cung Chñ tiÕp:
- §îc ! Ta cho çc ng¬i mét kh¾c n÷a ! H∙y nãi gÊp víi nhau ®i !
T« Anh th¨m dß:
- Dï sao th× bän t«i còng sèng kh«ng h¬n mÊy h«m n÷a, bµ véi chi thÕ ?
Yªu NguyÖt ®¸p:
- Dï cho lµ mét ngµy, còng kh«ng ®îc, nãi g× mÊy h«m ! Çc ngêi chÕt ngay
b©y giê lµ võa !
700

T« Anh l¹i hái:

- T¹i sao ph¶i chÕt ngay ?
Yªu NguyÖt bu«ng gän:
- T¹i ta muèn giÕt çc ng¬i, chø cßn t¹i sao n÷a ? Çc ng¬i ph¶i chÕt tríc ta,
çc ng¬i ph¶i chÕt v× tay ta !
T« Anh liÕc m¾t sang TiÓu Linh Ng, cêi th¶m, thèt:
- Tèt ! Sím muén g×, chóng t«i còng kh«ng khái chÕt, bµ ®∙ høa cho chóng t«i
tiÕp tôc nãi chuyÖn víi nhau thªm mÊy c©u n÷a, th× bµ còng ®õng häc theo s¸ch cña
Ngôy V« Nha ë mét bªn, nghe trém !
TiÓu Linh Ng ®a T« Anh ®i ®Õn mét gãc xa xa, th× thÇm víi nhau, chµng rï r×
nãi, nµng gËt gËt ®Çu.
Cuèi cïng, TiÓu Linh Ng hái:
- Ng¬i hiÓu råi chø ?
T« Anh buån th¶m:
- HiÓu. Cßn ng¬i… ph¶i cÈn thËn cho l¾m nhÐ !
- Dï cã cÈn thËn bao nhiªu còng v« Ých. Bíc l¹i ®©y !
- Muèn giÕt ta, cø l¹i ®©y mµ giÕt, sao ng¬i kh«ng l¹i ?
Yªu NguyÖt tøc uÊt ®Õn biÕn s¾c mÆt.
LËp tøc, chµng tung m×nh lªn, ®¸nh ra ba chëng.
Chëng rÊt nhanh, rÊt m¹nh, rÊt ®éc, cã çi tªn lµ S¸t Thñ Tam Chiªu, trªn giang
hå kh«ng mÊy ai tr¸nh khái.
Nhng, ®èi víi Yªu NguyÖt Cung Chñ, sù tÊn c«ng cña TiÓu Linh Ng ch¼ng
kh¸c nµo mét trß trÎ. Bµ kh«ng hÒ nhóc nhÝch, thÕ mµ ba chëng cña chµng tî hå
kh«ng ch¹m ®Õn chÐo ¸o cña bµ.
T« Anh biÕt ngay, TiÓu Linh Ng cßn l©u l¾m míi lµ ®èi thñ cña Yªu NguyÖt.
Nµng kh«ng muèn nh×n n÷a, cói ®Çu lÇm lñi bíc ®i.
- Ng¬i thÊy cha, c«ng phu ®ã, ng¬i truyÒn cho ta, b©y giê ta ®em ra ®èi phã
víi ng¬i.
- §em c«ng phu do chÝnh ta truyÒn, ®èi phã víi ta, râ thËt ng¬i nu«i méng !
- Ng¬i tëng r»ng ta ®¸nh kh«ng th¾ng ng¬i ? H¾c h¾c ! ChØ sî vÞ tÊt !
Chµng cø ®¸nh, cµng ®¸nh cµng nhanh, cµng m¹nh, cµng ®éc. Chµng kh«ng hÒ
701

cã vÎ khiÕp h∙i. Tay ®¸nh ra, rÝt giã vï vï. Chµng ®∙ dïng ®ñ mêi thµnh c«ng lùc.
Song v« luËn chµng ®¸nh nh thÕ nµo, Di Hoa Cung Chñ chØ phÊt tay lªn, lµ
chiªu thøc cña chµng hãa gi¶i, v« ¶nh, v« tung.
Bµ b©y giê míi chÞu nhÝch ®éng th©n h×nh nh m©y tr«i, níc ch¶y, tay vung nh
thiÕu n÷ r∙i hoa, chiªu thøc cùc kú ®Ñp.
Tríc sau, bµ kh«ng hÒ sö dông tuyÖt kû Di Hoa TiÕp Ngäc. Mµ bµ còng kh«ng
sö dông nh÷ng chiªu s¸t thñ.
TiÓu Linh Ng chíp m¾t bËt cêi vang:
- Thùc sù ng¬i cã muèn giÕt ta kh«ng ? Hay lµ ng¬i ®Þnh ®ïa cît víi ta ?
- Ç ®∙ vµo líi råi, ta cßn gÊp lµm g× ?
- §au l©u kh«ng b»ng khæ ng¾n, ng¬i kh«ng gÊp, bän ta l¹i gÊp.
Yªu NguyÖt ®¸p:
- Ta muèn ng¬i chÕt giê nµo, th× ®Õn giê ®ã ng¬i míi ®îc chÕt. Ng¬i muèn
chÕt sím còng kh«ng ®îc mµ muén còng kh«ng lu«n.
TiÓu Linh Ng hái:
- ThÕ ng¬i muèn cho ta chÕt lóc nµo ?
Kh«ng ®îi Yªu NguyÖt ®¸p, chµng cêi, tiÕp lu«n:
- Cã lÏ ng¬i chê ta thi triÓn hÕt së häc, råi míi ra tay ?
Yªu NguyÖt hõ mét tiÕng:
- T¹i sao ta ph¶i lµm thÕ ?
- Ng¬i cÇn ph¶i hiÓu çi ph¬ng ph¸p dông lùc cña ta nh thÕ nµo, míi thi triÓn
c«ng phu Di Hoa TiÕp Ngäc ®îc, ph¶i vËy kh«ng ?
MiÖng kh«ng ngõng thèt, tay kh«ng ngõng vung, ch©n kh«ng ngõng nh¶y, lu«n
lu«n nh×n Yªu NguyÖt, theo dâi tõng cö ®éng cña bµ.
ThÇn s¾c cña Yªu NguyÖt biÕn ®æi liÒn, chõng nh TiÓu Linh Ng nãi tróng t©m
ý cña bµ.
Bµ l¹nh lïng thèt:
- Ta muèn sö dông m«n Di Hoa TiÕp Ngäc lóc nµo lµ sö dông, ng¬i khái ph¶i
nãng n¶y !
- Cßn ng¬i, ng¬i khái cÇn ph¶i lõa ta. Ta ®∙ kh¸m ph¸ bÝ mËt trong c«ng phu
Di Hoa TiÕp Ngäc cña ng¬i råi, ng¬i cã muèn cho ta nãi ra kh«ng ?
Yªu NguyÖt cêi l¹nh:
702

- Ng¬i cha xøng ®¸ng ®Ò cËp ®Õn mÊy tiÕng Di Hoa TiÕp Ngäc ®©u ! §õng
tëng lµ th«ng minh mµ lÇm !
- T¹i sao ta kh«ng xøng ®¸ng ? Di Hoa TiÕp Ngäc cña ng¬i cã ®¸ng kÓ g× ®ã
mµ ng¬i cao mÆt ? BÊt qu¸, lµ mét c«ng phu chuyªn mîn c«ng lùc cña ®èi ph¬ng
mµ dïng ®Ó quËt l¹i ®èi ph¬ng, cã kh¸c g× Tø Lîng B¸t Thiªn C©n cña ph¸t Vò
§¬ng, hay Thiªn Y ThËp B¸t TrËn cña ThiÕu L©m ®©u ? ChØ v× ng¬i xuÊt thñ cùc
nhanh, khi ®èi ph¬ng cha ph¸t xuÊt trän vÑn c«ng lùc th× ng¬i ®o¹t lÊy tiªn c¬ råi
chuyÓn híng c«ng lùc cña ®èi ph¬ng trë l¹i, ngêi ta kh«ng thÊy kÞp, nªn cho lµ
thÇn diÖu. Thªm vµo ®ã, ng¬i l¹i vÏ vêi ®Ó t¨ng phÇn kú bÝ, biÕn gi¶n ®¬n thµnh
phøc t¹p, cã thÕ th«i.
Chµng dõng l¹i ë chç ®ã.
Yªu NguyÖt lé vÎ kinh ng¹c.
Bµ cao giäng hái:
- Ng¬i cßn biÕt g× n÷a ?
- Trªn thÕ gian, cã biÕt bao nhiªu viÖc, míi xem th× tuyÖt diÖu phi thêng, song
xÐt kü l¹i th× kh«ng ®¸ng gi¸ mét ®ång tiÒn.
Chµng dõng mét chót, l¹i tiÕp:
- Gi¶ nh, nÕu ng¬i biÕt ®îc mét ngêi nµo ®ã, c«ng kÝch ng¬i, lùc lîng cña
y ph¸t xuÊt tõ hai n¬i Phï Xa vµ Xung §iÒn t¹i §an §iÒn, råi ®i qua çc huyÖt Phóc
KiÕt, §¹i Hoµng, Thiªn Khª, råi vµo huyÖt Ch©u Vinh, sang qua huyÖt Dòng TruyÒn
thuéc bé ThiÕu ¢m Kinh….
Chµng l¹i dõng, råi tiÕp:
- Lùc ®¹o ®ã, tõ Th¸i ¢m Kinh chuyÓn sang ThiÕu ¢m Kinh, nhÊt ®Þnh lµ cã ®i
qua çc huyÖt ThiÕu Phñ, ThiÕu Xung mµ ph¸t xuÊt ra ngoµi, lùc ®¹o ®ã ®¬ng nhiªn
tËp trung l¹i xèng tay. Ph¶i vËy kh«ng ?
Yªu NguyÖt nghe ®Õn xuÊt thÇn, th©n ph¸p dÇn dÇn chËm l¹i, bµ tõ tõ gËt ®Çu:
- Ph¶i !
- Cho nªn, ng¬i kh«ng ®îi lùc ®¹o ®ã vµo ®Õn hai huyÖt ThiÕu Phñ vµ ThiÕu
Xung, khi nã ®Õn ®o¹n gi÷a hai huyÖt Thanh Linh vµ ThiÕu H¶i, ng¬i xuÊt thñ ®Èy
nã trë l¹i liÒn.
Yªu NguyÖt kh«ng d»n lßng ®îc, buét miÖng kªu lªn:
- §óng vËy !
- Lùc ®¹o ®ã, ë kho¶ng gi÷a hai huyÖt Thanh Linh vµ ThiÕu H¶i, bÞ ®Èy trë l¹i,
ch©n khÝ ph¶n nghÞch tù nhiªn g©n thÞt bÞ co giËt theo, råi lùc ®¹o ®ã trë vÒ ®Õn hai
huyÖt ThiÕu Phñ vµ ThiÕu Xung, th× çnh tay cña ®èi ph¬ng quËt ngîc hoµn toµn,
703

®Ëp vµo chÝnh th©n thÓ cña ngêi c«ng kÝch.

Yªu NguyÖt trÇm g¬ng mÆt:
- Lùc ®¹o ®ã bÞ chuyÓn håi, lµm sao ®i qua ThiÕu Xung ®îc ?
- Th× ph¶i lµ do ng¬i dung hîp lùc ®¹o cña ®èi ph¬ng vµ lùc ®¹o cña chÝnh
ng¬i, ®óng lóc, ®óng chç, nªn ®iÒu khiÓn lùc ®¹o hçn hîp ®ã ®i ®óng híng, theo ý
muèn. Ta thÊy kh«ng khã kh¨n g×, nÕu ta chuyªn luyÖn tËp trong vßng b¶y t¸m n¨m
lµ ta kh«ng kÐm ng¬i chót nµo !
- Hõ !
Bµ muèn nãi g× ®ã, nhng chØ hõ mét tiÕng th«i. Bëi bµ ph¸t hiÖp ra lµ m×nh nãi
®∙ nhiÒu råi.
Bµ kh«ng thÝch nhiÒu lêi.
- Tuy ta kh«ng biÕt ng¬i dïng thñ ph¸p g×, lµm cho lùc ®¹o cña ®èi ph¬ng
chuyÓn håi vµo m×nh nh vËy, song çi ®ã kh«ng cÇn thiÕt l¾m, bëi ta hiÓu ®iÒu quan
träng tèi ®¹i cho m«n c«ng cña ng¬i lµ t×m xem ch©n khÝ cña ®èi ph¬ng ph¸t xuÊt
tõ ®Þa ph¬ng nµo trong ngêi, ch©n khÝ ®ã sÏ híng vÒ ®©u !
Yªu NguyÖt l¹i hõ mét tiÕng.
- §a sè ngêi trong vò l©m, ®Òu cã mét lèi ph¸t xuÊt lùc ®¹o nh nhau, lµ do tõ
çc huyÖt phô cËn ®an ®iÒn, ®èi phã víi h¹ng ngêi ®ã, ng¬i khái cÇn tra cøu, chê
®îi, cø tïy tiÖn mµ xuÊt thñ. Chø cßn ta th×…
Chµng l¹i cêi mét lóc n÷a, míi tiÕp:
- Ta häc vò c«ng, kh«ng gièng víi bÊt cø ai. S phã cña ta, cã Ýt nhÊt còng b¶y
t¸m m¬i vÞ, c¶ ng¬i còng lµ mét trong sè ®ã. Vò häc cña ta rÊt hæn t¹p, cho nªn néi
lùc kh«ng m¹nh l¾m. Ta nh×n nhËn ®ã lµ mét khuyÕt ®iÓm cña con nhµ vâ, nhng
®éng thñ víi ng¬i, ta l¹i cã lîi !
Yªu NguyÖt hái:
- Ng¬i cho r»ng….
Bu«ng ba tiÕng ®ã, bµ nÝn lÆng, kh«ng tiÕp nèi n÷a.
- Vò häc t¹p, néi lùc yÕu, cho nªn ta xuÊt thñ kh«ng theo mét quy cñ nµo, lµm
cho ng¬i ch¼ng biÕt n¬i m« mµ rê. Thµnh thö, ng¬i kh«ng thi thè c«ng phu Di Hoa
TiÕp Ngäc ®îc.
Yªu NguyÖt cêi l¹nh:
- Ng¬i tëng ta kh«ng sö dông ®îc ?
Võa hái, bµ võa v¬n mêi ngãn tay, ®iÓm vµo hai huyÖt Khóc Tr¹ch vµ Thiªn
704

TuyÒn cña chµng. Tay bµ nhÑ nhµng nh mã hoa, sê liÔu.

Hai huyÖt ®ã, chiªu Thñ QuyÕt ¢m Kinh, TiÓu Linh Ng ®ang ®¸nh ra hai chiªu,
lùc ®¹o do hai n¬i ®ã ph¸t xuÊt.
Nh vËy lµ bµ t×m ®îc ph¬ng vÞ ph¸t xuÊt ch©n khÝ.
Bµ phÊt nhÑ hai tay, hai lùc ®¹o v« h×nh x©m nhËp ngay n¬i hai huyÖt ®ã trªn hai
çnh tay cña chµng.
TiÓu Linh Ng dï nÐ ®îc mêi ngãn tay, song kh«ng tr¸nh khái hai ®¹o lùc khÝ
®ã.
Chµng ®ang dèc toµn lùc ®¸nh ra hai chiªu th× çi thÕ tÊt nhiªn ph¶i ®¸nh ngîc
l¹i chÝnh m×nh.
Chiªu ®¸nh ra m¹nh th× ®¸nh ngîc l¹i còng ph¶i m¹nh.
Ngê ®©u, TiÓu Linh Ng xoay m×nh, ®µ xoay nhanh, ch©n võa ®¶o, th©n h×nh ®∙
çch vÞ trÝ xa ngoµi ba thíc.
Chµng tr¸nh chiªu c«ng cña Yªu NguyÖt dÔ dµng.
Di Hoa TiÕp Ngäc lµ mét tuyÖt kû v« song, tõ xa ®Õn nay hÇu nh kh«ng cã ai
tr¸nh næi.
Nhng, ®em ®èi phã víi TiÓu Linh Ng, nã trë nªn v« dông.
Yªu NguyÖt thÇm kinh h∙i, tríc khi xuÊt thñ, bµ ®∙ tÝnh to¸n kû l¾m råi kia mµ!
- Ng¬i cha nghÜ ®Õn n¬i ®Õn chèn ®©u ! Ta cho ng¬i biÕt, bëi ta kh«ng ph¸t
xuÊt lùc khÝ theo chiªu c«ng, th× ng¬i cßn mîn çi g× mµ quËt l¹i ta ?
Yªu NguyÖt x¸m mÆt.
TiÓu Linh Ng cêi, tiÕp:
- Ta cã ph¸t xuÊt khÝ lùc, ng¬i míi thµnh c«ng, biÕt thÕ nªn ta chØ ®¸nh theo lèi
vò phu, tù nhiªn ng¬i thÊt b¹i. Ph¬ng ph¸p ®ã, ng¬i cã cho lµ ®îc l¾m ch¨ng ?
Yªu NguyÖt hõ l¹nh:
-Ph¬ng ph¸p ngu ngèc chø ®îc çi g× ? Phµm ®¸nh nhau mµ kh«ng dông lùc,
th× lµm chi ®îc ai ? §¸nh mµ kh«ng cÇu th¾ng lµ ngu !
TiÓu Linh Ng gËt ®Çu cêi h× h×:
- Ph¶i ! Ta nh×n nhËn lµ ngu ! Tuy nhiªn, ®èi phã víi h¹ng ngêi nh ng¬i, ta
cµng ngu cµng cã lîi. Hµ huèng, ng¬i muèn giÕt ta, chø ta ®©u cã muèn giÕt ng¬i !
Ta chØ cÇn lµ ng¬i kh«ng lµm g× ®îc ta, nh vËy lµ ®ñ l¾m råi ! Ta rÊt m∙n nguyÖn.
- NÕu ta kh«ng dïng Di Hoa TiÕp Ngäc, ch¼ng lÏ ta kh«ng giÕt ®îc ng¬i sao ?
- ChÝnh ta ®ang muèn xem ng¬i dïng ph¬ng ph¸p g× ®Ó giÕt ta ®©y !
Chµng võa døt lêi, mét ®¹o lùc khÝ qu¹t vµo mÆt chµng, hai tay cña Yªu NguyÖt
705

biÕn thµnh b¶y t¸m tay, bao nhiªu tay cïng chíp chíp.
TiÓu Linh Ng chØ thÊy toµn lµ chëng ¶nh, kh«ng lµm sao ph©n biÖt tay nµo
thùc, tay nµo gi¶.
Nh vËy th× lµm sao nÐ tr¸nh !
Chµng kh«ng tëng næi, mét ngêi cã thñ ph¸p nhanh ®Õn ®é ®ã.
Chµng miÔn cìng nÐ tr¸nh, song kh«ng tin tëng lµ m×nh nÐ tr¸nh ®îc.
NÕu muèn giÕt TiÓu Linh Ng, Yªu NguyÖt chØ cÇn xoay bµn tay, ®¸nh ra chiªu
lÊy m¹ng.
Song bµ chê ®îi suèt hai m¬i n¨m dµi, ®Ó thùc hiÖn mét ý ®å. Ch¼ng lÏ b©y giê
bµ l¹i tù tay giÕt chµng ? NÕu tù tay giÕt chµng, th× bµ ®∙ lµm råi, hai m¬i n¨m tríc.
Bµ cha muèn giÕt, mµ chØ quÇn chµng cho chµng biÕt tay vËy th«i.
Nh¶y nhãt tr¸nh nÐ mét lóc, bçng TiÓu Linh Ng kªu lªn:
- Khoan ! Ta cã c©u tèi hËu muèn nãi !
Yªu NguyÖt kh«ng muèn nghe g×, tuy nhiªn bµn tay cßn çch TiÓu Linh Ng ®é
ba tÊc, bµ dõng l¹i, hái:
- Trong phót gi©y nÇy, ng¬i cßn ®Þnh gië trß g× n÷a ®ã ?
TiÓu Linh Ng thë dµi, cêi khæ:
- Trong vßng ba chiªu, ng¬i cã thÓ lÊy t¸nh m¹ng ta ®îc, nh vËy ta cßn gië
trß g× cho phÝ c«ng ?
- ThÕ ng¬i muèn nãi g× ?
TiÓu Linh Ng l¹i thë dµi:
- HiÖn t¹i th× ng¬i ®∙ biÕt, v« luËn thÕ nµo, ta còng kh«ng tho¸t khái tay ng¬i.
Mµ tuyÖt nhiªn còng ch¼ng cã ai ®Õn gi¶i cøu ta. Ta kh«ng cã çch g× kh«ng chÕt n¬i
tay ng¬i !
- §ã lµ çi ch¾c råi, cßn g× n÷a mµ ph¶i nãi !
- Nh vËy, t¹i sao ng¬i kh«ng cho ta biÕt ®iÒu bÝ mËt cña ng¬i ? NiÒm hy
väng bèc lªn, ngêi trong ¸nh m¾t, chµng cã vÎ ®¸ng th¬ng v« cïng. Yªu NguyÖt
Cung Chñ nh×n chµng, kh«ng ®¸p.
Tríc kia, mçi lÇn TiÓu Linh Ng ®Ò cËp ®Õn viÖc ®ã, lµ bµ cù tuyÖt ngay. B©y
giê, th¸i ®é cña bµ cã phÇn nµo hßa dÞu, mêng tîng lµ bµ muèn ®¸p øng vËy.
TiÓu Linh Ng phÊn khëi t©m t×nh, mét niÒm vui chím hiÖn, chµng lµm ra vÎ
®¸ng th¬ng h¬n, cói thÊp ®Çu, tiÕp:
- Mçi con ngêi, lóc s¾p chÕt, ®Òu cã mét ®iÒu thØnh cÇu tèi hËu, dï cho kÎ
cêng ®¹o, s¸t nh©n, còng cã thÓ nãi rá sù g× mµ ngêi s¾p chÕt muèn nghe. Hµ
706

huèng, ng¬i còng s¾p chÕt lu«n, bÊt qu¸ chËm h¬n ta ! Th×, mang çi ®iÒu bÝ mËt ®ã
m∙i, ch¼ng thÊy nÆng lßng sao ?
Yªu NguyÖt vôt thèt:
- Ng¬i chÕt råi, ta sÏ nãi cho T« Anh biÕt.
TiÓu Linh Ng rung giäng:
- Ch¼ng lÏ… ng¬i kh«ng thÓ nãi víi ta ?
Yªu NguyÖt l¾c ®Çu:
- Kh«ng !
Bµ trë l¹i kiªn quyÕt nh cò.
ThÕ lµ bµ kh«ng chÊp nhËn mét th¬ng lîng nµo n÷a c¶ !
- Ng¬i cßn hung b¹o h¬n cêng ®¹o ! Ta s¾p chÕt ®Õn n¬i råi, mµ ng¬i vÉn
kh¨ng kh¨ng ch¾c d¹, kh«ng ®¸p øng sù thØnh cÇu cña ta !
Chµng chíp m¾t, råi tiÕp nhanh:
- NÕu ta thØnh cÇu ng¬i mét viÖc kh¸c, ng¬i cã ®¸p øng kh«ng ?
Yªu NguyÖt do dù mét lóc:
- Tïy theo ®iÒu thØnh cÇu cña ng¬i.
TiÓu Linh Ng hái:
- Ta muèn tiÓu tiÖn, ng¬i cã chÊp thuËn kh«ng ?
Trong t×nh c¶nh ®ã, chµng yªu cÇu nh thÕ ®ã, thËt khiÕn cho kÎ bµng quan dë
khãc dë cêi.
MÆt vèn tr¾ng xanh, Yªu NguyÖt võa giËn võa thÑn, mÆt biÕn ®á liÒn.
- TiÓu tiÖn, bÊt qu¸ lµ mét tiÖn Ých nho nhá, ta yªu cÇu ®iÒu ®ã, ®©u cã qu¸ ®¸ng
g× ? Mét ®iÒu rÊt gi¶n ®¬n trong thiªn h¹ mµ !
Yªu NguyÖt rung giäng:
- Ng¬i… ch¾c ng¬i muèn…
Bµ giËn qu¸, nãi kh«ng nªn lêi.
- Võa råi, ta uèng qu¸ nhiÒu rîu, thµnh m¾c tiÓu tiÖn nÆng, kh«ng cßn d»n ®îc
n÷a. NÕu ng¬i kh«ng ®¸p øng, ta gi¶i quyÕt vÊn ®Ò ngay t¹i ®©y ®ã nhÐ !
Yªu NguyÖt qu¸t:
- HiÖn t¹i, ta giÕt ng¬i !
- Mét ngêi mang bäc ®¸i phång cøng lªn, cßn ®¸nh ®Êm g× ®îc n÷a ! NÕu
707

ng¬i thõa dÞp nÇy mµ giÕt ta, th× ®©u cã vinh quang g× ! Ta kh«ng ngê ®êng ®êng
lµ Di Hoa Cung Chñ, ng¬i l¹i kh«ng d¸m ®Ó cho ta ®i lµm çi viÖc nho nhá ®ã ! Ta
kh«ng ngê thËt vËy ®ã !
Yªu NguyÖt c¾n r¨ng, trõng m¾t mét lóc l©u, cêi l¹nh thèt:
- §îc ! Ng¬i cø ®i ! Ta kh«ng tin ng¬i cßn trß g× ®Ó gië ra víi ta n÷a !
- N¬i ®©y lµ tö lé, mµ ta th× kh«ng cã b¶y m¬i hai phÐp biÕn hãa, lµm sao biÕn
ra con ruåi mµ bay ®i ?
Chµng võa thèt, võa bíc ®i, råi cßn lÈm nhÈm:
- N¬i ®©y ph¶i cã mét phßng vÖ sinh, ta quªn hái Ngôy V« Nha ! Ch¼ng râ
phßng vÖ sinh ë chç nµo, biÕt ta cã t×m ®îc kh«ng ?
Yªu NguyÖt b¸m theo s¸t, nh bãng víi h×nh. Bµ hø mét tiÕng, hái:
- T¹i sao ng¬i kh«ng ®Õn çi chç cña ng¬i tríc ®©y ?
- Ph¶i ®ã ! Ng¬i kh«ng nh¾c ®Õn, ta còng quªn lu«n. ChÝnh ta kiÕn t¹o ra chç
®ã, võa réng r∙i, võa trèng tr¶i, vµo ®ã h¼n tho¶i m¸i l¾m !
Yªu NguyÖt ®i nhanh, TiÓu Linh Ng ®i theo, bµ vît lªn khái chµng, råi thôt l¹i
sau, ®o¹n giôc:
- Mau !
- Mau th× mau !
Chµng vµo tßa th¹ch thÊt.
X¸c Ngôy V« Nha cßn ®ã, chõng nh co rót l¹i, tr«ng nhá ®i phÇn nµo. Yªu
NguyÖt theo chµng vµo nhµ, song nghÜ sao kh«ng biÕt, l¹i bíc ra, råi b¶o:
- Ta kh«ng thÓ chê l©u ®©u nhÐ !
TiÓu Linh Ng hái:
- Sao ng¬i kh«ng vµo lu«n ? Ng¬i kh«ng sî ta trèn ®i µ ?
Yªu NguyÖt Cung Chñ kh«ng nãi g×.
Gian nhµ chØ cã mét lèi ra, mµ bµ th× ®øng t¹i cöa, TiÓu Linh Ng cßn trèn ®i
®µng nµo ®îc ?
- Thùc ra, ng¬i cã vµo còng ch¼ng sao ! N¬i ®©y tuy cã chót h¬i thói, song lµm
çi viÖc tiÓu tiÖn th× cßn sî ai tr«ng thÊy ! NÕu ng¬i m¾c, cø tiÓu tiÖn ®i, ®õng ng¹i ai
dßm ngã !
Yªu NguyÖt vê kh«ng nghe.
Trong th©m t©m, bµ tøc suýt chÕt ®îc.
708

Mét lóc sau, cã tiÕng xÌ xÌ vang lªn nho nhá ! Thinh ©m ®ã, ®¸ng sî cho Yªu
NguyÖt l¾m ! Sî v× liªn tëng, sî v× bµ lµ mét th¸nh n÷ mµ !
MÆt bµ ®á lªn, bµ ®a hai tay ¸p s¸t lç tai, còng may lµ çi viÖc tiÓu tiÖn kh«ng
®ßi hái thêi gian dµi lªn, bµ cè nhÉn n¹i mét lóc lµ mäi viÖc sÏ qua !
Ngê ®©u, bµ chê h¬n nöa giê, çi thinh ©m ®ã vÉn cßn vang, ®Òu ®Òu.
Råi bµ cè kiªn nhÉn ®îi.
Thinh ©m ®ã vÉn cßn vang, mêng tîng sÏ vang m∙i m∙i, kh«ng ngõng bao giê.
Yªu NguyÖt võa bùc béi, võa lÊy lµm kú.
Tuy b×nh sanh, cha tiÕp cËn mét nam nh©n, bµ cha hiÓu g× vÒ nam nh©n, song
Ýt nhÊt bµ còng biÕt dï cho nam hay n÷, kh«ng cã ai nhiÒu níc tiÓu ®Õn næi ph¶i tiÓu
tiÖn l©u nöa ngµy nh vËy.
Bµ gäi gÊp:
- TiÓu Linh Ng ! T¹i sao ng¬i kh«ng ®i ra ?
TiÕng xÌ xÌ vÉn vang, kh«ng cã ngêi ®¸p l¹i.
Dï biÕt lµ TiÓu Linh Ng kh«ng ®êng tÈu tho¸t, Yªu NguyÖt còng kinh h∙i nh
thêng.
Bµ gäi liªn tiÕp mÊy lît n÷a.
VÉn kh«ng cã tiÕng ®¸p.
Bµ thÇm nghÜ:
- Ch¼ng lÏ tiÓu quû ®ã t×m ®îc mét lèi tho¸t ? H¾n biÕt cã lèi tho¸t t¹i ®ã, nªn
dµn c¶nh tríc nh vËy sao ?
Bµ rung ngêi lªn, bÊt chÊp mäi ®iÒu, ch¹y bay vµo.
VÉn cßn tiÕng xÌ xÌ.
V× cã bøc têng ch¾n ngang, Yªu NguyÖt kh«ng lµm sao tr«ng thÊy ®îc TiÓu
Linh Ng cßn ®ã hay ®∙ biÕn mÊt råi.
Muèn thÊy, tÊt ph¶i vµo tËn chç, chç phãng uÕ, phãng tiÓu tiÖn !
Vµo ®Õn n¬i, bµ vung tay, tung ra mét ®¹o ch©n khÝ.
Mét tiÕng Çm vang lªn, bøc têng b»ng ®¸ vôn do TiÓu Linh Ng chång chÊt
tríc ®ã, ng∙ xuèng.
Bªn trong, kh«ng cã TiÓu Linh Ng !
ChØ cã mÊy b×nh rîu, do ai ®ã dïng gi©y v¶i cét chïm, tõ bªn trªn lç th«ng h¬i
thßng xuèng. Gi©y v¶i bu«ng nöa vêi, ®¸y b×nh bÞ ®ôc thñng.
Rîu trong b×nh ch¶y vµo cæ quan tµi, chÝnh rîu ®ã g©y thµnh tiÕng xÌ xÌ.
HiÖn t¹i, tiÕng xÌ xÌ vÉn cßn.
Th× ra, TiÓu Linh Ng cßn ®øng sau çnh cöa. Thõa lóc Yªu NguyÖt nh×n chïm
b×nh rîu s÷ng sê, chµng l¸ch m×nh ra ngoµi.
709

§Õn lóc Yªu NguyÖt ph¸t hiÖn ra chµng, thi chµng ®∙ ra bªn ngoµi råi.
Khi Yªu NguyÖt dîm ch©n ®Þnh nh¶y vät theo chµng, th× çnh cöa ®ãng l¹i ªm
¸i.
Cöa ®ãng, ng¨n tiÕng cêi cña TiÓu Linh Ng tõ bªn ngoµi väng vµo.
Yªu NguyÖt chÕt s÷ng.
B×nh sanh, bÊt cø trong trêng hîp nguy cÊp nµo, bµ còng kh«ng hÒ kªu ho¶ng
lªn, hoÆc van cÇu ai mét ®iÒu g×.
B©y giê, bµ quªn mÊt ®iÒu ®ã, gäi to:
- TiÓu Linh Ng ! Nhê ng¬i më cöa ra ! Më cho ta ®i ra víi !
Mét lóc l©u, TiÓu Linh Ng tõ bªn trªn lç hæng cêi väng xuèng.
Døt trµng cêi, chµng hái:
- Cho ng¬i ®i ra ? Ch¼ng lÏ ta më cöa cho ng¬i ®i ra ®Ó ng¬i giÕt ta ?
Yªu NguyÖt c¾n m«i.
Mét phót sau, bµ Êp óng:
- Ta… ta ®¸p øng lµ… kh«ng giÕt ng¬i !
Kh«ng bao giê bµ chÞu h¹ m×nh nh©n nhîng ai nh vËy.
Bµ thÊy râ lµ m×nh bÞ nhèt trong çi chum, bëi gian nhµ nµy kh«ng kh¸c mét çi
chum, miÖng chum bÞ bÝt kÝn råi.
Bµ kh«ng cßn mét ®iÓm nhá hy väng sèng sãt. Bëi, muèn sèng sãt, cÇn ph¶i ly
khai n¬i nµy. Ra khái gian nhµ råi, bµ cßn ph¶i t×m çch ra khái s¬n ®éng nöa !
Bµ bÞ giam hai vßng, nh vËy th× chÕt lµ çi ch¾c.
Trõ ra TiÓu Linh Ng chÞu lµm cho bµ mét çi g×, ch¼ng h¹n më cöa ! Ra khái
n¬i nµy, lµ tho¸t chÕt ®îc nöa phÇn.
Cho nªn, bµ kh«ng ngÇn ng¹i van cÇu TiÓu Linh Ng.
Huèng chi, bµ kh«ng muèn chÕt bªn c¹nh Ngôy V« Nha, kh«ng muèn chÕt tríc
mÆt TiÓu Linh Ng.
- Dï ng¬i ®¸p øng lµ kh«ng giÕt ta, ta còng kh«ng më cöa cho ng¬i ra. ChØ v×
ng¬i kh«ng muèn giÕt ta, ta l¹i muèn giÕt ng¬i. Ng¬i ®õng quªn lµ ta cã mèi cõu
hËn rÊt lín ®èi víi ng¬i !
Yªu NguyÖt giËt m×nh, kh«ng cßn nãi g× ®îc.
- Ng¬i nªn hiÓu, ®¸ng lý ra ng¬i kh«ng nªn ®Ó cho ta vµ T« Anh nãi víi nhau
nh÷ng c©u cuèi cïng.
Yªu NguyÖt ®Þnh lê ®i, song vÉn hái:
- T¹i sao ?
710

V
Viieettkkiieem
m..ccoom
m
711

Håi thø bèn m¬i ba

Minh Ngäc ThÇn C«ng
T iÓu Linh Ng hái l¹i:

- Ng¬i biÕt ta ®∙ nãi g× víi T« Anh kh«ng ?
Råi chµng bËt cêi ha h¶, tiÕp lu«n:
- Lóc ®ã, ta ço tè víi nµng, lµ sù t×nh ®∙ ®Õn giai ®o¹n quyÕt liÖt råi. Ta b¶o
nµng lªn nãc nhµ, cét çc b×nh rîu, cho qua læ th«ng h¬i, thßng xuèng, ®o¹n ®øng
gi÷ bªn c¹nh c¬ quan, ta l¸ch m×nh ra ngoµi råi, nµng lËp tøc Ên nót, cöa th¹ch thÊt
®ãng l¹i liÒn. Chø nÕu kh«ng cÇn thùc hiÖn kÕ ho¹ch ®ã, th× khi nµo nµng ®µnh bá ta
l¹i mét minh, cho ng¬i ®¸nh chÕt ?
Yªu NguyÖt ph¸t rung ngêi:
- Nhng nµng… nµng…
- Ng¬i ®õng quªn, nµng lín lªn t¹i chç nÇy mµ ! Nh÷ng c¬ quan trong ®éng
nµng hiÓu râ, còng nh chÝnh kÎ lµm ra lµ Ngôy V« Nha !
Yªu NguyÖt thõ ngêi mét lóc.
Bµ lÈm nhÈm:
- Ta s¬ ý qu¸ ! ThËt lµ ta s¬ ý !
- B©y giê ng¬i hèi hËn ph¶i kh«ng ? Cã Ých g× chø ? Lµm g× cã ngêi vµo ®©y
mµ cøu ng¬i ®©u ?
Chµng cêi lín, tiÕp:
- Nªn ngoan ngo∙n ë trong ®ã mµ chê chÕt ! Tuy cã h«i thói mét chót, song Ýt
nhÊt còng kh«ng cã ruåi nhÆng, kh«ng cã trïn, dÕ, muçi mßng, ngoµi ra, Ngôy V«
Nha ë bªn c¹nh, bÇu b¹n víi ng¬i !
Yªu NguyÖt rÝt lªn:
- Ng¬i… ng¬i nÝn ®i !
- Ngôy V« Nha ¬i ! Ngôy V« Nha ! Lóc ng¬i sèng, th× kh«ng ®îc n»m chung
giêng, ®¸p chung ch¨n, kÒ chung gèi víi bµ Êy, th× khi chÕt ®i, ng¬i còng ®îc
ch«n chung må, thµnh mét ®«i uyªn ¬ng ! VËy lµ cã phóc l¾m ®ã nhÐ. Ng¬i ®õng
quªn ¬n ta ! ChÝnh ta gióp ng¬i ®ã nhÐ ! Dï thµnh quû, ng¬i còng ph¶i t×m çch
b¸o ®¸p ¬n ta míi ph¶i ®¹o !
Yªu NguyÖt vôt lít tíi c¹nh x¸c Ngôy V« Nha, cung tay lªn tî hå s¾p ®¸nh
xuèng.
TiÓu Linh Ng hái:
712

- Ng¬i ®Þnh lµm g× thÕ ? §êng ®êng lµ Cung Chñ Di Hoa Cung, ng¬i l¹i t¸c
oai t¸c phóc víi mét x¸c chÕt n÷a sao ?
Yªu NguyÖt dõng tay l¬ l÷ng trªn kh«ng, mêng tîng bÞ tª cøng, kh«ng cßn cö
®éng ®îc.
TiÓu Linh Ng chît thë dµi, thèt:
- Thùc ra, ta rÊt hiÓu râ t©m t×nh cña ng¬i hiÖn t¹i, ta hiÓu, kh«ng mét ai chÞu
chÕt trong t×nh huèng cña ng¬i c¶ ! ChÕt bªn c¹nh mét kÎ mµ m×nh ghÐt nhÊt trªn câi
®êi, chÕt chung må víi kÎ ®ã, th× cßn g× khã chÞu h¬n ! Hµ huèng ng¬i ? Ng¬i lµ
ngêi cã t©m t nhá hÑp, l¹i l¹nh lïng, tµn khèc, bÊt cËn nh©n t×nh ! Tuy nhiªn, nãi
cho nghiªm chØnh h¬n, Ngôy V« Nha còng ®¸ng th¬ng h¹i ®ã. Mµ ng¬i th× dï sao
còng cha ph¶i lµ con ng¬i qu¸ ti bØ, ®ª tiÖn.
Çnh tay cña Yªu NguyÖt tõ tõ h¹ xuèng.
- Cã lóc, ta thÊy ng¬i ®¸ng sî thËt, còng cã lóc, ta tr«ng ng¬i thËt lµ ®¸ng
th¬ng h¹i. Ng¬i sèng tÞnh mÞch suèt ®êi, ®Õn mét b»ng h÷u, ng¬i còng kh«ng cã.
NÕu mét n÷ nh©n nµo kh¸c ë vµo trêng hîp cña ng¬i, ch¾c lµ ngêi ®ã ph¶i tµn
khèc h¬n ng¬i, bëi ta biÕt, trªn ®êi kh«ng cã çi g× ®¸ng sî b»ng tÞch mÞch !
Yªu NguyÖt c¬ hå cói thÊp ®Çu.
- Cho nªn, ta nghÜ lµ kh«ng nªn ®Ó cho ng¬i ph¶i chÕt mét çch tøc tèi nh vËy!
NÕu ng¬i ®¸p øng ta mét ®iÒu, th× ta sÏ më cöa cho ng¬i ra !
Yªu NguyÖt buét miÖng hái:
- §iÒu g× ?
Hái xong, bµ biÕt ngay TiÓu Linh Ng muèn g×.
Qu¶ nhiªn, TiÓu Linh Ng ®¸p:
- Ng¬i h∙y nãi sù bÝ mËt ®ã ra ®i, ta më cöa cho ng¬i ra ngay !
Yªu NguyÖt thë dµi:
- Ng¬i… ng¬i ®õng mong…
TiÓu Linh Ng hái:
- Ch¼ng lÏ ng¬i thÝch ®îc chÕt chung chç víi Ngôy V« Nha ? Sau nµy, nÕu cã
ai vµo ®©y, ph¸t hiÖn ra ng¬i vµ Ngôy V« Nha ®îc ch«n chung må, th× ngêi ®ã sÏ
nghÜ nh thÕ nµo ?
Chµng l¹i cêi, råi tiÕp:
- Ngêi ta sÏ nghÜ, Yªu NguyÖt Cung Chñ xem th× l¹nh lïng nh gi¸ b¨ng, cao
kh«ng ai víi tíi, vËy mµ l¹i cã mét ngêi t×nh bÝ mËt, c¶ hai cïng ®a nhau ®Õn ®©y
®Ó vÜnh viÔn lµm mét ®«i uyªn ¬ng díi tuyÒn ®µi ? V¶ l¹i…
Chµng cêi vang, cè ý bá b÷ng c©u nãi.
Yªu NguyÖt rung ngêi nh lªn c¬n sèt.
713


- Ng¬i cø suy nghÜ kü ®i ! Lóc nµo ng¬i nãi lµ lóc ®ã ta phãng thÝch ng¬i. Ta
còng hiÓu, nghe ®îc bÝ mËt ®ã råi, ta kh«ng cßn sèng thªm ®îc bao l©u n÷a !
Yªu NguyÖt Cung Chñ kh«ng nãi g×.
T« Anh ë bªn c¹nh TiÓu Linh Ng, lóc ®ã míi thë dµi, hái:
- §Õn n«ng næi nµy, ng¬i cßn bøc b¸ch bµ ta nãi sù bÝ mËt lµm chi n÷a ? §iÒu
®ã ch¼ng nh÷ng kh«ng gióp Ých ng¬i, tr¸i l¹i cßn lµm cho ng¬i thªm phiÒn n∙o !
TiÓu Linh Ng kh«ng ®¸p c©u hái, chØ lËp luËn:
- Ng¬i nªn biÕt, gi÷a ta vµ Hoa V« KhuyÕt ph¶i cã mét ngêi nµy chÕt n¬i tay
ngêi kia. H¾n kh«ng giÕt ta, th× ta còng giÕt h¾n.
- Ta biÕt h¬n n÷a, ta biÕt thËt sù h¾n kh«ng tëng giÕt ng¬i, mµ chÝnh ng¬i
còng kh«ng tëng giÕt h¾n.
- Nhng m¹ng vËn cña ta vµ h¾n ®îc trï ®Þnh nh vËy råi, kh«ng thÓ c¶i biÕn.
Ta ®∙ dïng tr¨m ph¬ng ngµn kÕ råi, chung quy, sÏ cã mét ngµy sù kiÖn ®ã ph¶i ph¸t
sanh.
T« Anh buån th¶m gËt ®Çu.
- Tuy nhiªn, ta kh«ng tin lµ trªn ®êi cã nh÷ng sù viÖc ®îc trï ®Þnh tríc nh
vËy. Ta nhÊt ®Þnh t×m ph¬ng ph¸p c¶i biÕn, cho nªn ta míi bøc b¸ch bµ Êy nãi ra sù
bÝ mËt. BiÕt ®îc sù bÝ mËt ®ã råi, t¹i sao ta vµ Hoa V« KhuyÕt ph¶i trÝ m¹ng víi
nhau, ®¬ng nhiªn ta cã çch gi¶i quyÕt.
T« Anh thèt:
- Nhng… hiÖn t¹i th× m¹ng vËn cña çc ng¬i cha ph¶i l¶ c¶i biÕn ®ã sao ?
TiÓu Linh Ng hái:
- Ai nãi c¶i biÕn ?
T« Anh cÊt giäng trÇm buån:
- HiÖn t¹i, ng¬i v« ph¬ng giÕt h¾n, h¾n còng v« ph¬ng giÕt ng¬i… Bëi v×…
ng¬i… ng¬i s¾p chÕt t¹i ®©y !
TiÓu Linh Ng hái:
- Ai nãi lµ ta s¾p chÕt t¹i ®©y ?
T« Anh võa kinh ng¹c võa mÇng rë, hái l¹i:
- Kh«ng lÏ ng¬i cã ph¬ng ph¸p tho¸t ly n¬i nÇy ?
- Trêi sanh ra ta lµ con ngêi cã phóc tíng, v« luËn gÆp sù hiÓm nguy nµo, ®Õn
phót cuèi th× hung hãa thµnh kiÕt. Ta d¸m ®¸nh cuéc víi ng¬i, lµ nhÊt ®Þnh cã ngêi
714

vµo ®©y cøu ta !

T« Anh trè m¾t:
- Ng¬i tëng… ai vµo ®©y cøu ng¬i ?
- Ng¬i ®o¸n thö xem !
T« Anh trÇm ng©m gi©y l©u, ®o¹n ®¸p:
- Hoa V« KhuyÕt trë ra, cã lÏ còng nghÜ ®îc ph¬ng ph¸p vµo ®©y cøu ng¬i.
Song hiÖn t¹i, kh«ng biÕt h¾n cã gÆp sù trë ng¹i bÊt ngê nµo ®ã. B»ng ch¼ng vËy th×
h¾n ®©u cã dõng tay !
TiÓu Linh Ng hái:
- H¾n gÆp ®iÒu chi bÊt ngê ?
T« Anh l¹i suy t mét lóc:
- Cã thÓ lµ h¾n gÆp ®¸m ThËp §¹i ¸c Nh©n l¾m !
- Ph¶i råi ! PhÇn lín lµ h¾n gÆp mét ngêi, hay nhiÒu ngêi, trong sè cã Lý §¹i
Chñy ! L∙o nÇy cã sù íc héi t¹i ®©y, trong hai h«m nay, nhÊt ®Þnh lµ l∙o cã mÆt ë
bªn ngoµi ®éng.
T« Anh hái l¹i:
- ThËp §¹i ¸c Nh©n ng¨n trë Hoa V« KhuyÕt, cã ph¶i lµ v× hä biÕt h¾n ph¸ ®éng
cøu bän ta ch¨ng ?
-õ!
T« Anh hái tiÕp:
- Ng¬i cã tëng lµ ThËp §¹i ¸c Nh©n vµo ®©y cøu ng¬i kh«ng ?
- Kh«ng ! B©y giê th× ta biÕt lµ hä ®ang nghi ngê ta cÊu kÕt víi kÎ kh¸c, ®èi phã
víi hä. Do ®ã, hä hy väng ta chÕt ®i, cµng chÕt sím cµng tèt !
T« Anh cau mµy:
- Ch¼ng lÏ hä vµo ®©y cøu Di Hoa Cung Chñ ?
- Lµm g× cã viÖc ®ã ! Di Hoa Cung Chñ mµ chÕt t¹i ®©y lµ çi ®iÒu mµ hä mong
mái suèt ®êi hä !
T« Anh tiÕp:
- B©y giê, hä cã çch ng¨n trë Hoa V« KhuyÕt, sù ng¨n trë nÇy, cã ®a song
ph¬ng ®Õn cuéc chiÕn víi nhau ch¨ng ?
715

- Ch¾c lµ ph¶i cã !
T« Anh giËt m×nh:
- T¹i sao ?
- V× hä còng muèn vµo ®©y ! Hoa V« KhuyÕt ch¾c kh«ng ®Ó cho hä vµo.
T« Anh hái:
- B»ng vµo ®©u, ng¬i tin lµ hä ph¶i vµo ®©y ?
- Hä ®inh ninh lµ mét sè ch©u ngäc cña hä ®∙ vÒ tay Ngôy V« Nha, hä cÇn vµo
®©y ®Ô xem sù thùc ra sao, nÕu qu¶ thËt lµ Ngôy V« Nha tµng tr÷ sè b¸u vËt ®ã, th× hä
t×m çch ®o¹t l¹i. NÕu kh«ng vµo, th× khi nµo hä yªn t©m ?
T« Anh mØm cêi:
- Dï hä cã muèn vµo, hä còng chê sau khi chóng ta chÕt míi vµo !
- Çi ®ã ®∙ h¼n råi ! Tuy nhiªn, lµm sao hä biÕt ®îc çc sù biÕn hãa trong nÇy ?
Lµm sao hä biÕt ®îc Ngôy V« Nha kh«ng cã ý lµm cho chóng ta chÕt gÊp ?
T« Anh s¸ng m¾t, kªu lªn:
- Ph¶i råi ! Cho nªn, cã thÓ lµ hä cho chóng ta ®∙ chÕt råi, dï kh«ng chÕt th×
còng kiÖt søc ! Do ®ã, hä ph¶i vµo gÊp !
- Bëi thÕ, ta ®o¸n lµ kh«ng ®Çy mét ngµy, hä sÏ vµo tËn n¬i ®©y !
T« Anh s¸ng m¾t h¬n:
- Hä cã çch ?
- Thõa n÷a lµ kh¸c ! Nh÷ng con ngêi ®ã, nói s¾t hä còng ph¸ ®îc nh thêng,
nãi chi lµ ®¸ !
T« Anh t¬i mÆt ngay:
- Ta hy väng lÇn nÇy, ng¬i còng ®o¸n tróng nh mäi lÇn !
Võa lóc ®ã, cã tiÕng côm côm tõ bªn ngoµi väng vµo. TiÓu Linh Ng vç tay cêi
lín:
- Ng¬i thÊy tµi cña ta cha ?
T« Anh mØm cêi:
- Dï cho quû Cèc, Gia Çt t¸i sanh, bÊt qu¸ hä còng chØ b»ng ng¬i, chø kh«ng
h¬n !
LÇn nÇy, tiÕng vang rÊt nhÑ, so víi lÇn tríc.
T« Anh lo l¾ng, thèt:
716

- §¸m ngêi ®ã kh«ng ¨n uèng chi sao ? Chõng nh hä mÊt hÕt khÝ lùc råi vËy !
- Kh«ng ph¶i hä mÊt khÝ lùc ®©u ! ChØ v× hä dïng khÝ cô ph¸ nói bÐn, nhän, vËy
g× bÐn nhän, ch¹m vµo ®¸, Ýt g©y tiÕng vang. Ng¬i tëng lÊy ®ao mµ c¾t ®Ëu hñ, lµm
g× cã tiÕng vang ?
T« Anh còng cêi:
- Bªn c¹nh ng¬i, ta chØ lµ mét kÎ ngèc !
- Ta l¹i nhËn thÊy cµng ngµy ng¬i cµng th«ng minh h¬n !
T« Anh chíp m¾t:
-¹?
- Ta ®∙ nãi, n÷ nh©n th«ng minh, tríc mÆt nam nh©n thêng gi¶ vê chÊt ph¸c,
b©y giê ng¬i ®∙ häc çch gi¶ vê khÐo h¼n, xem ra sím muén g× ta còng bÞ ng¬i lõa!
T« Anh cêi khóc khÝt:
- Ng¬i yªn trÝ, ta kh«ng lõa ng¬i ®©u !
TiÓu Linh Ng nheo m¾t:
-¹?
- Ng¬i kh«ng thÊy ta tu©n phôc ng¬i nh thÕ nµo sao ? Ta cã thÓ c©u çc lo¹i
ç, trõ mét con th«i ! Con ç ®ã cã çi tªn lµ TiÓu Linh Ng !
Yªu NguyÖt dÇn dÇn l¾ng dÞu c¬ khÝch ®éng t©m t. Bµ ®ang nh¾m m¾t ®iÒu tøc.
Sau ®ã, bµ nhËp ®Þnh lu«n, ch¬i v¬i gi÷a thùc vµ ¶o.
T« Anh thë dµi, thèt:
- Xem ra, bµ Êy ®∙ quyÕt t©m råi ! TuyÖt nhiªn bµ kh«ng chÞu tiÕt lé sù bÝ mËt ®ã
víi ng¬i ®©u !
- Ta cø tëng, sù quyÕt t©m cña n÷ nh©n cã thÓ tïy thêi mµ c¶i biÕn. Ngê ®©u, bµ
nµy l¹i ngo¹i lÖ !
T« Anh tiÕp:
- Ta hy väng, bän ngêi bªn ngoµi ®õng vµo ®©y gÊp. §Ó cho chóng ta cã thÓ
phong bÕ ®Þa ph¬ng nÇy, cho bµ chÕt ng¹t lu«n. HiÖn t¹i th× L©n Tinh cung chñ còng
nh kÎ chÕt råi…
TiÓu Linh Ng chÆn lêi:
- Khi nµo hä cha tiÕt lé bÝ mËt, th× ta vÉn ph¶i ®Ó cho hä sèng.
T« Anh cau mµy:
717

- §µnh vËy, song b©y giê ng¬i kh«ng giÕt hä. Hoa V« KhuyÕt vµo ®©y råi hä sÏ
b¶o Hoa V« KhuyÕt trÝ m¹ng víi ng¬i !
- Ng¬i ®õng quªn, hä cßn ph¶i lo gi¶i ®éc cho ta tríc hÕt, lµm çi viÖc ®ã, Ýt
nhÊt hä còng ph¶i mÊt mét vµi n¨m. Trong thêi gian mét vµi n¨m, ta sÏ t×m ra ph¬ng
ph¸p ®èi phã !
T« Anh thë ra mÊy tiÕng, tiÕp nèi víi giäng u buån:
- Ng¬i ®©u cã tróng ®éc, t¹i sao hä lo liÖu gi¶i ®éc cho ng¬i ?
TiÓu Linh Ng giËt m×nh, trõng m¾t:
- Ai nãi ta kh«ng tróng ®éc ? Ýt nhÊt còng cã ba ngêi chÝnh m¾t tr«ng thÊy ta ¨n
lo¹i ®éc th¶o ®ã mµ !
T« Anh ®¸p:
- Ng¬i cã l¾m thñ ®o¹n, ai biÕt ng¬i lµm çch g× khiÕn cho bao nhiªu ngêi Êy
thÊy nh thùc. §õng nãi lµ ba, dï cho mÊy m¬i ngêi, ng¬i còng lõa ®îc nh
thêng !
TiÓu Linh Ng l¹i giËt m×nh.
Råi chµng cêi, hái:
- Ng¬i cho lµ ta ®ãng kÞch ?
- Ng¬i cè ý lµm cho ngêi ta tin lµ ng¬i cã ¨n cá ®éc, ng¬i cè ý ng∙ xuèng
hè s©u, ®Ó cho hai bµ Êy kh«ng bøc b¸ch ng¬i cïng Hoa V« KhuyÕt trÝ m¹ng víi
nhau. Çi kÕ ®ã, cã hay, cã ®iÒu ®¸ng tiÕc lµ ng¬i kh«ng thi hµnh liªn tôc cho ®Õn
®o¹n cuèi. Ng¬i quªn mÊt !
TiÓu Linh Ng hái:
- Ta quªn çi g× ?
- §∙ kh«ng thÓ giao thñ víi Hoa V« KhuyÕt, sao ng¬i cã thÓ giao thñ víi Yªu
NguyÖt Cung Chñ ?
TiÓu Linh Ng c∙i:
- §éc t¸nh cña N÷ Nhi Hång, tïy thêi tïy lóc mµ ph¸t t¸c, ai biÕt ®îc ®óng lóc
nµo nã ph¸t t¸c ? Lóc nã im lÆng, th× ta nh ngêi tróng ®éc ! Trong b×nh thêng, ta
vÉn cã thÓ hµnh ®éng b×nh thêng chø ?
T« Anh thë dµi:
- Nhng ng¬i cßn quªn ! Tróng ®éc N÷ Nhi Hång, kh«ng ai d¸m uèng rîu. Cã
rîu vµo, lµ chÊt ®éc ph¸t t¸c ngay !
L©u l¾m, chµng nhÕch nô cêi khæ:
718

- Ng¬i vê ngu, song vê kh«ng gièng !

T« Anh cêi gîng:
- Ta nh vËy ®ã, ng¬i thÝch, còng tèt, kh«ng thÝch, còng ch¼ng sao.
TiÓu Linh Ng véi kÐo nµng ®Õn gÇn, «m nµng vµo lßng, hái:
- Ng¬i tëng ta kh«ng mª nh÷ng kÎ ngèc sao ?
T« Anh vßng tay «m ngang h«ng chµng, dôi ®Çu vµo lßng chµng, qua mÊy phót,
nµng thë dµi, thèt:
- Ta biÕt, ng¬i kh«ng tëng giÕt hai bµ Êy. Nhng hiÖn t¹i, ng¬i chØ cã mçi
mét con ®êng.
TiÓu Linh Ng trÇm ng©m gi©y l©u, ®o¹n thèt:
- Ng¬i kh¸m ph¸ lµ ta kh«ng tróng ®éc, chø hai bµ Êy th× lµm g× hä biÕt ®îc !
Ph¶i vËy kh«ng ?
T« Anh l¾c ®Çu:
- Ng¬i ®õng ®¸nh gi¸ hä qu¸ thÊp. Tuy vÒ nh©n t×nh thÕ th¸i, hai bµ kh«ng biÕt
chi nhiÒu, çi ®ã th× t¹i v× hai bµ ë cao qu¸ kh«ng thêng tiÕp xóc víi ngêi ®êi. Song,
vÒ bÊt cø ph¬ng diÖn nµo kh¸c, hai bµ kh«ng kÐm ng¬i ®©u ! B»ng cí lµ vò c«ng
cña hai bµ cao trªn chç tëng cña ng¬i hay bÊt cø ai c¶ !
TiÓu Linh Ng trÇm ng©m nghÜ ngîi.
Mét lóc sau, chµng lÈm nhÈm:
- Xem ra hiÖn t¹i ta nªn cho hä hay lµ Hoa V« KhuyÕt s¾p vµo ®Õn ®©y vËy !
T« Anh cau mµy:
- NÕu hä biÕt sÏ cã ngêi vµo ®©y cøu hä, th× khi nµo hä chÞu tiÕt lé bÝ mËt víi
ng¬i ?
- VÞ tÊt lµ vËy råi ! Bëi hiÖn t¹i, hä hoµn toµn tuyÖt väng, cho nªn thµ chÞu chÕt
t¹i ®©y h¬n lµ nªn nãi ra. Nhng khi hä biÕt lµ cßn cã ph¬ng sèng sãt, rÊt cã thÓ hä
®æi ý !
T« Anh s¸ng m¾t lªn:
- Cã lý ! Chóng ta h∙y cho biÕt lµ Hoa V« KhuyÕt s¾p vµo, råi c¶nh ço hä lu«n,
nÕu hä kh«ng chÞu nãi ®iÒu bÝ mËt ®ã, th× chóng ta phong bÕ çc lèi th«ng vµo tßa
th¹ch thÊt. Ta nghÜ dï hä cã xem träng ®iÒu bÝ mËt ®ã ®Õn ®©u, sanh m¹ng cña hä vÉn
quý h¬n !
Nµng võa døt lêi, cã tiÕng ngêi vang lªn phÝa sau lng.
Ngêi ®ã lµ L©n Tinh Cung Chñ.
- Ng¬i lÇm ! Bµ Êy xem sù bÝ mËt ®ã cßn träng h¬n m¹ng !
Bµ thèt tõ tõ, giäng b×nh hßa, song TiÓu Linh Ng vµ T« Anh nghe nh tiÕng sÐt
719

ngang trêi.
Díi ¸nh ®Ìn, g¬ng mÆt bµ tr¾ng nhît nh mµn giÊy, mét mµu tr¾ng chÕt.
TiÓu Linh Ng bu«ng tiÕng thë dµi, cêi khæ thèt:
- Th× ra Ngôy V« Nha chØ lµ mét tiÓu quû chø cha h¼n lµ ®¹i quû. Muèn cho kÎ
kh¸c say l¹i kh«ng dïng thø rîu tèt !
L©n Tinh ch¨m chó nh×n chµng. §«i m¾t cña bµ mÊt h¼n vÎ tinh anh, hiÖn t¹i th×
x¸m ®ôc nh m¾t chÕt.
Bµ nh xuÊt thÇn, tuy nh×n mµ mêng tîng kh«ng thÊy chµng, l¹i kh«ng nghe
chµng nãi g×.
- Rîu cµng tèt, çi hËu cµng m¹nh, nÕu l∙o dïng thø rîu ch©n ch¸nh h¶o h¹ng
cho kÎ kh¸c uèng, th× kÎ ®ã Ýt nhÊt còng say h¬n nöa ngµy. L∙o vèn tiÕc rÎ rîu tèt,
chØ cung cÊp rîu xÊu, cho nªn ta gäi l∙o lµ tiÓu quû. TiÓu quû th× hµ tiÖn, cßn ®¹i
quû míi cã lèi ®èi xö ®¹i ph¬ng ! Còng nhê thÕ mµ ng¬i tØnh ®ã.
L©n Tinh Cung Chñ thèt:
- Cã lÏ ta nªn say m∙i m∙i, ®õng bao giê tØnh l¹i lµ tèt h¬n !
Bµ cßn hoang mang, bµng hoµng, tî hå kh«ng hiÓu chÝnh m×nh ®∙ nãi g×.
TiÓu Linh Ng ®¶o ®¶o ®«i trßng m¾t vôt cêi khan:
- Chõng nh ng¬i cã çi g× lµ cho m×nh khã chÞu l¾m vËy. Thùc ra, say rîu
®©u cã ph¶i lµ mét sù kiÖn lµm mÊt mÆt cho ng¬i ! Trªn ®êi, mçi ngµy, cã hµng
mu«n hµng v¹n ngêi say ! Bµ khã chÞu lµm chi !
L©n Tinh l¾c ®Çu:
- Nh ta… ta th×…
- Tuy kh«ng uèng rîu, song çi søc chÞu ®ùng rîu cña ng¬i còng cã h¹ng
l¾m. Ngêi ta uèng vµo, lóc b¾t ®Çu ngµ ngµ lµ mÊt thêng th¸i, sau ®ã l¹i g©y huyªn
n¸o lªn. Cßn ng¬i th× cµng uèng nhiÒu rîu, ng¬i cµng trÇm tØnh !
L©n Tinh chíp m¾t:
- Ta… ch¼ng lÏ ta kh«ng cã lµm g×… lµm ®iÒu g× c¶ ?
- Ng¬i lo ng¹i ®∙ cã lµm g× µ ? Cø yªn trÝ, ng¬i uèng xong, lµ ngñ liÒn. BÊt
qu¸, trong c¬n m¬, ng¬i nãi nh¶m mÊy c©u th«i. Dêng nh ng¬i n»m méng vËy !
L©n Tinh thë phµo, m¾t dÇn dÇn s¸ng. G¬ng mÆt chÕt nh¹t dÇn dÇn t¬i l¹i.
Bµ lÈm nhÈm:
- Ph¶i ! §Ých x¸c ta n»m méng ! Mµ l¹i lµ giÊc méng kú qu¸i.
- Mét ngêi ngÉu nhiªn n»m méng kú qu¸i, th× sù sanh ho¹t h¼n lµ thó vÞ l¾m.
720

T« Anh nh×n chµng, ¸nh m¾t ngêi niÒm t¸n thëng. Cã thiÕu n÷ nµo kh«ng h¶nh
diÖn khi thÊy t×nh nh©n kh¼ng kh¸i nh©n tõ, thµnh thËt s½n sµng c¶m th«ng ®ång lo¹i
mét çch ch©n chÝnh ?
TiÓu Linh Ng v× cÇu sèng, d¸m dïng mäi thñ ®o¹n, tuy nhiªn ®èi víi nh©n lo¹i,
chµng bao giê còng cã tõ t©m.
Mét lóc l©u, L©n Tinh Cung Chñ míi tõ tõ thèt:
- HiÖn t¹i, bµ Êy kh«ng thÓ giÕt ng¬i n÷a. H∙y phãng thÝch bµ ta ®i !
¢m thinh cña bµ kh«ng cã g× lµ kú qu¸i, vµ bµ còng kh«ng cã vÎ g× gîng g¹o
c¶, mêng tîng mét ngêi ngo¹i cuéc khuyªn gi¶i chµng.
TiÓu Linh Ng liÕc tho¸ng qua bµ hai lît, kh«ng nãi g×, n¾m tay T« Anh d¾t
nhau ®Õn chç cã nót c¬ quan.
L©n Tinh Cung Chñ kh«ng hÒ bíc theo.
N¬i ®ã, cã nhiÒu nót c¬ quan, song tÊt c¶ ®Òu bÞ ph¸ hñy, trõ mét nót tr¬n bãng
do bµn tay sê mã thêng, qua nhiÒu n¨m th¸ng.
Bçng nhiªn, chµng cêi, hái:
- Chõng nh L©n Tinh Cung Chñ hoµn toµn tin tëng n¬i ta ! ThÕ bµ Êy kh«ng sî
ta ph¸ hñy c¬ quan nÇy sao k×a ?
T« Anh cêi nhÑ, hái:
- ChØ v× bµ ta dÇn dÇn ph¸t hiÖn ra, ng¬i lµ mét ngêi tèt !
- T¹i sao ?
- T©m lý cña n÷ nh©n kú qu¸i l¾m. Dï ng¬i lµm mét v¹n ®iÒu xÊu víi hä, song
miÔn ng¬i lµm ®îc mét ®iÒu tèt th«i, lËp tøc hä bá hÕt nh÷ng çi g× ®∙ qua vµ cho lµ
ng¬i tèt ngay ! Hä l¹i cßn c¶m kÝch ng¬i n÷a lµ kh¸c !
- T¹i sao l¹i c¶m kÝch ?
T« Anh mØm cêi:
- Ng¬i tëng r»ng bµ kh«ng nhí lµ m×nh ®∙ lµm g× sau khi uèng rîu ®Õn say
sao ? BÊt qu¸, ng¬i b¶o toµn danh diÖn cho bµ ta vµ bµ tr¸nh nÐ ®îc thùc t¹i, chÝnh
bµ tù lõa dèi lßng m×nh ®ã !
Ngêi tù dèi lßng m×nh, lµ viÖc thêng trong thiªn h¹. Kh«ng dèi ®îc lßng
m×nh, th× ®∙ cã biÕt bao nhiªu kh«ng sèng næi ?
Dèi lßng lµ mét ph¬ng thuèc mµ thiªn h¹ ®Æt cho çi tªn lµ “ChØ Thèng TÓ”.
Cho nªn, mét ngêi bÞ phô t×nh, bùc tøc, tù dèi lßng:
- “Thùc ra, ta ®©u cã yªu nã ! Hµ huèng, trong nh©n lo¹i, ®©u ph¶i duy nhÊt cã
mçi mét m×nh nã ! Nã ®õng ham !”
721

NÕu kh«ng dèi lßng nh vËy, kÎ bÞ t×nh phô ph¶i tù s¸t lµ çi ch¾c.
TiÓu Linh Ng nh×n T« Anh, l¾c ®Çu lÈm nhÈm:
- Xem ra, t©m sù cña n÷ nh©n, chØ cã n÷ nh©n hiÓu næi mµ th«i.
Chµng võa thèt, võa Ên nót c¬ quan.
T« Anh kªu lªn:
- Ch¼ng lÏ thËt sù ng¬i muèn phãng thÝch Yªu NguyÖt Cung Chñ ?
- ThËt sù !
T« Anh cao giäng:
- Nhng nÕu ng¬i ph¸ hñy c¬ quan ®ã, th× sù t×nh cã ph¶i lµ biÕn ®¬n gi¶n h¬n
kh«ng ?
- BiÕt vËy råi ! NÕu ta giam Yªu NguyÖt, th× cßn mét L©n Tinh, ta ®èi phã dÔ
dµng. Nhng ta kh«ng thÓ lµm vËy.
T« Anh trè m¾t:
- T¹i sao ?
- Ngêi kh¸c, nÕu kh«ng tÝn nhiÖm ta, dï ta cã lõa ngêi Êy v¹n lÇn, ta còng
kh«ng hèi hËn. Nhng ai tÝn nhiÖm ta råi, kh«ng khi nµo ta lõa kÎ ®ã.
Chµng ®iÓm mét nô cêi, tiÕp:
- Cã lÏ ®ã lµ ®iÓm dÞ ®ång giöa nam nh©n vµ n÷ nh©n. N÷ nh©n chuyªn m«n lõa
kÎ tÝn nhiÖm m×nh, nÕu ngêi ta kh«ng tÝn nhiÖm, th× n÷ nh©n ®ã kh«ng cßn gië trß g×
®îc !
T« Anh chu måm, cêi thèt:
- Nghe ng¬i nãi, ta cã c¶m nghÜ lµ ng¬i ®∙ bÞ n÷ nh©n lõa ngµn v¹n lÇn råi !
- Ng¬i ch¼ng hiÓu chi c¶. Cµng kh«ng lÇm n÷ nh©n, lµ cµng hiÓu n÷ nh©n h¬n !
V× kh«ng lÇm nªn biÕt rá mäi dµn c¶nh cña n÷ nh©n. NÕu ta bÞ lõa ngµn v¹n lÇn, th×
khi nµo lËp luËn x¸c ®¸ng nh vËy ®îc ?
T« Anh thë dµi:
- Xem ra t©m sù cña nam nh©n, chØ cã nam nh©n míi hiÓu næi !
C¬ quan më råi, ®¸ng lÏ Yªu NguyÖt Cung Chñ ph¶i ra ngay.
Song, qua mét lóc l©u, ch¼ng cã tiÕng ®éng nµo vang lªn ë bªn trong.
T« Anh kinh dÞ, hái:
- Sao l¹ vËy ? T¹i sao bµ ta kh«ng t×m ng¬i ?
722

- HiÖn t¹i, bµ ta ®∙ biÕt lµ cã ngêi vµo cøu, tù nhiªn bµ ch¼ng cÇn t×m ta !
T« Anh tiÕp:
- Víi t¸nh khÝ ®ã, dï bµ ta kh«ng tëng lµ nªn giÕt ng¬i th× còng t×m ng¬i mµ
lµm khã dÓ !
- BiÕt ®©u bµ kh«ng thÊy thÝch gian nhµ ®ã ! Cho nªn bµ kh«ng chÞu ®i ra chø g× !
C¶ hai ®éng tÝnh hiÕu kú, muèn ®i xem cho biÕt sù thÓ ra sao !
Hä cã ngê ®©u, ch¼ng nh÷ng Yªu NguyÖt Cung Chñ kh«ng ®i ra, mµ bµ cßn ngåi
lú t¹i chç, tùa lng vµo v¸ch ®¸.
L©n Tinh Cung Chñ ®øng xa xa, nh×n Yªu NguyÖt, xuÊt thÇn. VÎ kinh dÞ hiÖn n¬i
mÆt bµ, lÉn lén víi vÎ h©n hoan.
Mêng tîng bµ cã ®è kþ.
TiÓu Linh Ng cµng lÊy lµm l¹. L©n Tinh cã vÎ kú qu¸i mµ Yªu NguyÖt còng kú
qu¸i nèt.
MÆt cña bµ, kh«ng ®á mµ kh«ng tr¾ng, l¹i biÕn trong, gÇn nh pha lª.
Díi ¸nh ®Ìn, g©n mÆt, x¬ng mÆt hiÖn ra, do ®ã vÎ yªu kiÒu tan biÕn mÊt, hiÖn
t¹i tr«ng bµ ®¸ng sî thËt !
T« Anh kªu khÏ:
- T¹i sao thÕ ? Ch¼ng lÏ bµ… ®∙ ®Õn håi tÈu háa nhËp ma ?
TiÓu Linh Ng l¾c ®Çu, kh«ng nãi g×.
L©n Tinh se sÎ bíc ra ngoµi, ®øng l¹i mét chç, si si d¹i d¹i kh«ng râ bµ ta ®ang
nghÜ g×.
TiÓu Linh Ng vµ T« Anh ®øng tríc mÆt bµ, bµ còng kh«ng tr«ng thÊy.
TiÓu Linh Ng hái:
- Çc ng¬i luyÖn mét m«n c«ng g× ®ã ch¨ng ? Mét ngêi biÕn s¾c ®Õn trong v¾t
nh vËy, b×nh sanh ta cha tõng tr«ng thÊy !
Nh×n thÇn s¾c cña L©n Tinh, chµng biÕt lµ bµ kh«ng hÒ ®¸p c©u hái cña chµng.
Ngê ®©u, bµ kh«ng nh×n chµng, nhng vÉn ®¸p:
- Ng¬i nãi ®óng ! LuyÖn Minh Ngäc ThÇn C«ng ®Õn giai ®o¹n cuèi, tÊt ph¶i cã
hiÖn tîng ®ã.
- Minh Ngäc ThÇn C«ng ? C«ng phu g× thÕ ? Bän ta cha tõng nghe nãi ®Õn !
L©n Tinh ®¸p:
- M«n c«ng ®ã thÊt truyÒn trong vò l©m ®é tr¨m n¨m qua. Lµm sao cã ngêi nãi
®Õn !
TiÓu Linh Ng th¨m dß:
723

- Ch¾c c«ng phu ®ã lîi h¹i l¾m ?

L©n Tinh gi¶i thÝch:
- C«ng phu ®ã cã chÝn bËc, luyÖn ®Õn bËc thø s¸u lµ thõa søc ®¸nh ng∙ bÊt cø
cao thñ nµo thuéc hµng thîng ®Ønh. LuyÖn ®Õn bËc thø t¸m, lµ trë thµnh v« ®Þch
trong thiªn h¹.
TiÓu Linh Ng chíp m¾t, mØm cêi:
- ThÕ hai chÞ em ng¬i ®∙ luyÖn ®Õn bùc thø mÊy råi ?
L©n Tinh Cung Chñ thë dµi:
- BËc thø t¸m.
Bµ tiÕp lu«n:
- Hai m¬i n¨m tríc, chÞ em ta ®∙ luyÖn ®Õn bËc thø t¸m råi. Phµm ai muèn
luyÖn ®Õn bËc thø t¸m th× Ýt nhÊt còng ph¶i mÊt ba m¬i hai n¨m c«ng phu, song chÞ
em ta chØ mÊt hai m¬i bèn n¨m th«i. KÓ ra, sù tiÕn bé ®ã ph¶i lµ phi thêng tõ ngµn
xa cha cã ai ®¹t næi. ChÞ em ta cho r»ng, bÊt qu¸ trong vßng bèn n¨m n¨m sau, lµ
®¹t ®Õn bËc tèi cao, bËc thø chÝn.
TiÓu Linh Ng biÕt lµ bµ ta ®ang mª man víi ®iÒu bµy gi¶i, nªn kh«ng më miÖng
nãi g×.
Chµng trÇm lÆng, chê nghe tiÕp.
Mét lóc l©u, L©n Tinh thë dµi, tiÕp nèi:
- Ngê ®©u, suèt hai m¬i n¨m qua, chóng ta kh«ng tiÕn ®îc mét bíc nµo. Tî
hå ®Õn bËc nÇy lµ kh«ng lµm sao nhóc nhÝch ®îc n÷a !
T« Anh buét miÖng hái:
- Tríc kia, cã ai luyÖn ®îc ®Õn bËc thø chÝn ch¨ng ?
L©n Tinh ®¸p:
- M«n c«ng ®ã thÊt truyÒn tõ l©u, ngêi trong vò l©m h»ng nu«i méng vÒ nã, cho
nªn, bÊt cø ai, may m¾n t×m ®îc bÝ quyÕt, ®Òu chuyªn t©m chuyªn ý mµ luyÖn…
- Ngèc tö cã luyÖn ®îc kh«ng ?
L©n Tinh ®iÒm nhiªn:
- Cø theo lý, th× luyÖn ®îc nh thêng. BÊt qu¸, thêi gian ph¶i dµi l©u h¬n kÎ
th«ng minh th«i !
TiÓu Linh Ng hái:
- §é bao l©u ?
L©n Tinh ®¸p:
- Cßn tïy ë kÎ ngèc ! Ta ph¶i xem qua, biÕt kÎ ®ã ngèc ®Õn tr×nh ®é nµo, míi øc
®o¸n thêi gian ®îc.
724

- Ch¼ng h¹n, nh cì Ngôy V« Nha ?

- Ngôy V« Nha ®©u ph¶i lµ ngèc tö ! Tuy nhiªn, nÕu l∙o muèn luyÖn, th× ph¶i
mÊt Ýt nhÊt còng t¸m chÝn m¬i n¨m !
- T¸m chÝn m¬i n¨m ? NÕu l∙o khëi luyÖn tõ n¨m lªn mêi, th× khi thµnh tùu,
ch¾c lµ l∙o ta hu hØ !
- §óng vËy ! Cho nªn, muèn m«n c«ng ®ã, ph¶i b¾t ®Çu tõ thuë nhá, vµ ph¶i lµm
sao cho cã tiÕn bé cùc nhanh. Cã nh thÕ, khi luyÖn thµnh, míi h÷u dông, b»ng
kh«ng….
- B»ng kh«ng th× Ýt nhÊt còng ph¶i sèng l©u nh loµi rïa ! Ph¶i vËy kh«ng ?
L©n Tinh trÇm ng©m mét lóc, ®o¹n bu«ng tiÕng thë dµi, tõ tõ thèt:
- Ph¶i ! Bëi v× luyÖn ®îc m«n c«ng ®ã, lµ trë thµnh bËc kú tµi trong thiªn h¹, mµ
thµnh kú tµi råi lµ ai còng muèn sèng l©u, chø luyÖn võa xong l¹i chÕt ngay, th× cßn
luyÖn lµm g× ! Tõ xa ®Õn nay, chØ cã s¸u ngêi luyÖn ®îc mµ th«i !
T« Anh chíp m¾t:
- ChØ cã s¸u ngêi th«i µ ? Hä lµ nh÷ng ai ?
L©n Tinh ®¸p:
- Trõ hai chÞ em ta, cßn bèn ngêi n÷a. §ã lµ, NhËt HËu t¹i Quang Minh §¶o
ngoµi Nam H¶i, §Õ V¬ng Cèc Chñ Tiªu V¬ng T«n, ThuyÒn Chñ ThÊt S¾c Phµm vµ
TrÇm L∙ng, ®Ö nhÊt kú tµi trong vò l©m.
Nghe nãi ®Õn bèn vÞ ®ã, bän TiÓu Linh Ng giËt m×nh. Tuy c¶ bèn ngêi ®Òu
quy tiªn, song tªn tuæi cña hä vÉn cßn vang déi trªn kh¾p s«ng hå.
L©n Tinh l¹i tiÕp:
- Trõ hai chÞ em ta ra, c¶ bèn ngêi ®ã ®Òu luyÖn ®Õn møc cao tét !
T« Anh l¹i hái:
- Cßn hai bµ ? T¹i sao l¹i luyÖn cha thµnh ?
L©n Tinh ®¸p:
- Trªn giang hå, ai ai còng biÕt TrÇm L∙ng lµ bËc kú tµi, theo ta biÕt th× vÞ tiÒn
bèi ®ã ph¶i mÊt hai m¬i bèn n¨m míi luyÖn ®Õn bËc thø t¸m, thªm s¸u n¨m n÷a
míi vît qua bËc thø chÝn. ChÞ em ta còng chØ mÊt hai m¬i bèn n¨m mµ ®¹t ®Õn bËc
thø t¸m, kÓ ra còng ch¼ng ph¶i chËm l¾m. BÊt qu¸, ®Õn ngµy nay, chung quy chÞ em
ta vÉn cßn ë bËc thø t¸m ! Tríc kia, chÞ em ta lÊy lµm l¹, kh«ng hiÓu t¹i sao !
T« Anh hái:
- Sau l¹i, bµ míi râ ?
725


- Ph¶i !
TiÓu Linh Ng vôt hái:
- T¹i sao ?
L©n Tinh kh«ng ®¸p ngay.
Bµ trÇm ng©m mét lóc rÊt l©u, sau ®ã míi tõ tõ thèt:
- T¹i v×, hai m¬i n¨m tríc, bän ta v« t v« lù, lßng kh«ng bËn rén v× mét sù lo
nghÜ nµo. Nhng, hai m¬i n¨m sau, bän ta cßn h¬n ®¸m phµm phu, cã phiÒn, cã n¶o,
cã ®au, cã khæ, cè g¾ng çch nµo còng kh«ng chuyªn t©m chó ý ®îc.
TiÓu Linh Ng m¬ mµng, lÈm nhÈm:
- Hai m¬i n¨m tríc ! Hai m¬i n¨m sau…
Chµng kh«ng nãi g× thªm n÷a.
L©n Tinh dÇn dÇn biÕn s¾c mÆt tr¾ng nhît nh¹t, bµ ph¸t hiÖn ra TiÓu Linh Ng ®∙
®o¸n ®îc t¹i sao hai chÞ em bµ ph¶i thèng khæ hai m¬i n¨m sau nÇy !
Hai m¬i n¨m !
Çi lóc hai bµ b¾t ®Çu gÆp Giang Phong !
T« Anh l¹i hái:
- HiÖn t¹i… cã ph¶i lµ Yªu NguyÖt Cung Chñ ®∙ ®¹t ®Õn bËc thø chÝn ch¨ng ?
- Ph¶i !
NiÒm ngìng mé lÉn vÎ ®è kþ hiÖn lªn trong m¾t cña bµ.
Bµ u buån tiÕp:
- Ta kh«ng ngê, chÞ Êy luyÖn suèt hai m¬i n¨m l¹i ch¼ng tiÕn bé m¶y mai, råi
®Õn b©y giê, bçng nhiªn cã kÕt qu¶ ! Ta… ta cao høng l¾m !
TiÓu Linh Ng c¾n m«i, nhng liÒn cêi mÊy tiÕng:
- ChØ sî chÝnh ta ®∙ tiÕp trî bµ Êy thµnh c«ng !
L©n Tinh thë dµi:
- Ta còng nghÜ lµ nh vËy ! ChÞ Êy bÞ ng¬i giam chÕt trong ng«i nhµ ®¸, sanh lé
cÇm nh ®o¹n tuyÖt, ®Õn lóc ®ã th× thêng cã sù biÕn hãa trong t©m t¸nh con ngêi.
Trong mét phót gi©y, chÞ Êy tØnh ngé ! Vµ sù thµnh c«ng nÇy thËt lµ mét ®iÒu bÊt ngê
cho chÞ Êy vËy !
- Thùc ra, luyÖn ®Õn bËc thø t¸m còng lµ v« ®Þch råi. Dï cã luyÖn thªm mét bËc
n÷a, còng ch¼ng quan hÖ g× !
Chµng an ñi L©n Tinh, ngê ®©u L©n Tinh biÕn s¾c, s÷ng sê mét lóc råi ®¸p:
- Ai luyÖn ®Õn bËc thø t¸m råi, vò c«ng cña ngêi ®ã cÇm nh kh«ng ngêi s¸nh
726

kÞp. Nhng, nÕu gÆp h¹ng cao thñ tuyÖt ®Ønh cì YÕn Nam Thiªn, th× còng cha ch¾c
l¾m lµ thñ th¾ng næi !
L©n Tinh gi¶i thÝch:
- ChØ v× vò c«ng cña bän ta, cao th× cã cao h¬n tµi nghÖ cña YÕn Nam Thiªn,
song bÊt qu¸ sù h¬n kÐm suýt so¸t vËy th«i. Mµ cao thñ giao ®Êu víi nhau, trõ vò
c«ng cao thÊp mµ cßn çc yÕu tè kh¸c, quyÕt ®Þnh th¾ng b¹i, ch¼ng h¹n: thÓ lùc t©m
linh tèt xÊu, tÞnh hay ®éng, b×nh hay lo¹n, råi cßn ®Þa ph¬ng, thêi tiÕt…
TiÓu Linh Ng trÇm t mét phót, l¹i hái:
- LuyÖn Minh Ngäc C«ng ®Õn bËt thø chÝn råi, ch¼ng lÏ bµ Êy ®¸nh th¾ng YÕn
Nam Thiªn ?
L©n Tinh qu¶ quyÕt:
- Ch¾c ch¾n lµ th¾ng ! Th¾ng dÔ dµng !
TiÓu Linh Ng nÝn lÆng.
Chµng biÕt, L©n Tinh kh«ng nãi ngoa, nh vËy chµng cßn nãi g× n÷a ?
L©n Tinh tiÕp lu«n:
- Theo lêi ngêi xa ®Ó l¹i, th× ai luyÖn Minh Ngäc C«ng ®Õn bËc thø chÝn råi,
th× dung nhan kh«ng biÕn c¶i, tuæi thä ®îc t¨ng gia. Cø nh lêi truyÒn thuyÕt th×
NhËt HËu ngµy tríc sèng ®Õn mét tr¨m n¨m m¬i tuæi, vµ lóc chÕt th× cßn t¬i trÎ
nh xö n÷ !
Bªn ngoµi, tiÕng côm côm vÉn vang ®Õn.
Nghe nh÷ng tiÕng ®ã, TiÓu Linh Ng hÕt høng thó !
Yªu NguyÖt ®∙ trë thµnh v« ®Þch, th× dï chµng cã tho¸t khái n¬i nÇy, còng ch¼ng
sèng sãt ®îc bao ngµy n÷a.
Ngê ®©u, tiÕng côm côm l¹i im bÆt.
T« Anh vµ L©n Tinh biÕn s¾c. C¶ hai kiªn nhÉn chê mét lóc l©u.
Thanh ©m ®ã kh«ng tiÕp nèi.
V
Viieettkkiieem
m..ccoom
m
727

Håi thø bèn m¬i t

¸c Nh©n ¸c KÕ
T rän ngµy ®ã, tiÕng cum cum im bÆt lu«n, kh«ng mét ®éng tØnh nµo ë bªn
ngoµi väng vµo n÷a.
Ngµy ®ã, ®èi víi ngêi bªn trong dµi b»ng mét thÕ kû.
T« Anh hái TiÓu Linh Ng:
- Hä dõng tay lÇn nµy v× lý do g× thÕ ? Kh«ng lÏ cã ngêi ®Õn ng¨n trë hä ? Ai
cã ®ñ uy lùc buéc hä ph¶i ®×nh c«ng t¸c ?
LÇn nµy, TiÓu Linh Ng kh«ng ®o¸n næi.
Ngêi cã thÓ bøc b¸ch ThËp §¹i ¸c Nh©n, kÓ ra ch¼ng cã bao nhiªu.
T« Anh l¹i hái:
- Hay lµ Giang BiÖt H¹c ?
- Giang BiÖt H¹c hiÖn ë trong tay YÕn Nam Thiªn, dï y tµi b»ng trêi còng kh«ng
tho¸t ly næi, lµm g× cã mÆt t¹i ®©y mµ ng¨n trë ai !
T« Anh hái tiÕp:
- Hay lµ YÕn ®¹i hiÖp ?
TiÓu Linh Ng l¾c ®Çu lu«n:
- Còng kh«ng thÓ. NÕu l∙o biÕt cã ngêi bÞ nhèt chÕt trong nµy, dï ngêi ®ã lµ
cõu nh©n, l∙o còng t×m çch cøu ra, cøu råi h∙y tÝnh sau.
T« Anh cau mµy:
- Hay lµ … hay lµ …
Nµng cßn biÕt hái g× ? Bëi nh÷ng tay trªn tµi ®¸m ¸c Nh©n trong ®êi ®©u cã
nhiÒu ?
V¶ l¹i dï cho cã ngêi ®i n÷a, th× nguyªn nh©n nµo thóc ®Èy hä ®Õn ®©y ng¨n trë
bän ¸c Nh©n ?
Thùc t×nh chµng kh«ng hiÓu næi !
Tuy nhiªn, nµng c¶m thÊy t×nh huèng bÊt lîi råi. BÊt lîi v× cã ngêi ng¨n chËn
c«ng t¸c ph¸ nói, bÊt lîi v× thêi gian tr«i qua v« Ých, dï cho sau ®ã cã ngêi vµo ®îc,
rÊt cã thÓ chËm mÊt råi.
Sanh m¹ng cña bän nµng nh ngän ®Ìn c¹n dÇu, dÇu hÕt, tim kh«, bÊt cø lóc nµo
®Ìn còng cã thÓ t¾t.
ChØ cã YÕn NguyÖt Cung Chñ kh«ng hÒ bÞ ngo¹i c¶nh chi phèi, g¬ng mÆt bµ
kh«ng cßn trong nh pha lª n÷a, song nã táa ra mét thø ¸nh s¸ng kú dÞ.
728

HiÓn nhiªn, ®¹i c«ng ®∙ ço thµnh.

T« Anh nh×n bµ vôt cêi khan.
TiÓu Linh Ng lÈm bÈm:
- NÕu ng¬i nghÜ ra ®îc chuyÖn g× vui th× cø nãi ra ®i, cho ta nghe víi, Ýt nh©t ta
còng cßn cêi ®îc !
T« Anh buån buån thèt:
- B©y giê, ta míi ph¸t hiÖn ra, trªn ®êi cã l¾m viÖc thó vÞ!
CÊt giäng buån buån, nãi ®iÒu thó vÞ, nghÜ ra çi thó vÞ ®ã chua ch¸t lµm sao!
Dï c©u chuyÖn kh«ng chua ch¸t, t©m t con ngêi còng xãt xa phÇn nµo !
TiÓu Linh Ng kªu lªn l¬ ®∙ng:
-¹?
T« Anh tiÕp:
- VÝ dô, çi ®iÒu ta sî nhÊt lµ chÕt ! Vµ nÕu cã ph¶i chÕt, th× nguyÖn väng lín
nhÊt cña ta lµ cïng chÕt víi ng¬i! NÕu kh«ng cã Ngôy V« Nha thùc hµnh tr¨m
ph¬ng ngµn kÕ th× lµm sao ta ®îc ë bªn c¹nh ng¬i, trong phót gi©y nµy ? Cho nªn,
ta tù hái, c¶m kÝch l∙o ta hay hËn l∙o ta ®©y ?
- Dï c¶m kÝch, dï c¨m hËn, hiÖn t¹i tÊt c¶ ®Òu kh«ng quan hÖ ®èi víi l∙o ta !
T« Anh tiÕp:
- ChÕt, ®µnh lµ mét sù thèng khæ lín lao nhÊt trªn ®êi, ta tuy s¾p chÕt, song ta l¹i
c¶m thÊy b×nh sanh kh«ng lóc nµo kho¸i l¹c b»ng lóc nµy!
Nh×n qua Yªu NguyÖt mét tho¸ng, nµng tiÕp:
- LuyÖn thµnh mét tay v« ®Þch trong thiªn h¹, kÓ ra còng lµ mét ®iÒu síng !
Nhng, dï bµ Êy cã gi÷ ®îc dung nhan trêng cöu, thä kh¶o vÉn kh«ng dµi l©u,
trong sím muén ®©y, bµ ta còng bu«ng h¬i thë cuèi cïng ! Th×, cã Ých g× ®©u ?
- Thó vÞ thay ! ThËt lµ thó vÞ ! Ta muèn cêi mÊy tiÕng, song hÕt cêi næi råi !
T« Anh lé vÎ buån th¶m:
- Ta kh«ng thÊy thó vÞ nh ng¬i, ta chØ nhËn ra, trªn ®êi cã l¾m m©u thuÉn, l¾m
kh«i hµi, trµo phóng, gi÷a niÒm hoan l¹c vµ næi thèng khæ, kh«ng cã mét l»n ranh nµo
râ rÖt, cho nªn c¶ hai nçi niÒm thêng lÉn lén víi nhau.
TiÓu Linh Ng b×nh tÞnh nghe, kh«ng véi nãi g×.
Chµng dÇn dÇn nghe mÖt mái x©m chiÕm c¶ hån lÉn x¸c, dï cã g× cÇn nãi, còng
kh«ng muèn nãi, dï muèn nãi, còng biÕn nãi.
§Õn c¶ t©m t còng kh«ng buån suy nghÜ vÒ bÊt cø viÖc g×.
Lu«n sù sî h∙i, chµng còng lêi nèt !
729

Chµng hoµn toµn lµ con ngêi gç. HoÆc gi¶ chµng phã mÆc tÊt c¶ cho ®Þnh mÖnh,
muèn xoay chuyÓn çch naµo, cø xoay chuyÓn.
Chµng lµ con ngêi kiªn cêng, dï trong c¬n tuyÖt väng còng ch¼ng hÒ bu«ng
l¬i nh l¸ l×a cµnh.
Nhng trªn ®êi nµy, cã ai gi÷ ®îc kiªn cêng khi tuyÖt väng chÊt chång lªn
tuyÖt väng ?
Ch¼ng nh÷ng mét m×nh chµng lµ vËy. Chµng ®∙ vËy, th× nh÷ng ngêi kh¸c con
chi tr× lµm sao nçi!
Ai ai còng bu«ng l¬i kiªn ®Þnh nh chµng, v× quanh m×nh, tuyÖt väng bao phñ.
Dï th«ng minh tuyÖt ®Ønh, TiÓu Linh ng vÉn kh«ng cã con m¾t nh×n xa ngµn
dÆm, kh«ng cã tai nghe ngoµi ngµn dÆm, chµng kh«ng cã tai nghe ngoµi ngµn dÆm,
chµng kh«ng cã lu«n tµi vÞ bèc tiªn tri, th× sù øc ®o¸n cña chµng còng ph¶i cã lóc sai,
trËt.
o0o
Hoa V« KhuyÕt kh«ng hÒ t×m ThiÕt T©m Nam.

ThiÕt T©m Nam ®ét nhiªn biÕn mÊt mét çch thÇn bÝ.
Víi thuËt khinh c«ng cña Hoa V« KhuyÕt, dï cho ThiÕt T©m Nam cã ch¹y
nhanh ®Õn møc ®é nµo, ch¹y tríc mÊy kh¾c thêi gian, h¾n còng ®uæi theo kÞp.
Nhng h¾n ®∙ t×m kh¾p chèn, trong rõng s©u, nói th¼m, trªn ®êng dµi, quanh
vïng vÉn kh«ng thÊy bãng h×nh nµng.
Trong khi h¾n thÊt väng th× Ngôy V« Nha l¹i bÝt cöa ®éng.
Hoa V« KhuyÕt kinh h∙i phi thêng, hÐt la vang Çm lªn, nh ®iªn nh d¹i.
HÐt la mÆc h¾n, nµo cã ai håi ®¸p h¾n ®©u ?
H¾n biÕt Di Hoa Cung chñ vµ TiÓu Linh Ng cßn ë trong ®éng chø cha ra
ngoµi, bëi nÕu hä ly khai n¬i nµy th× tù nhiªn ço tè víi h¾n.
Nh vËy, lµ hä bÞ nhèt chÕt bªn trong råi !
H¾n run sî, quýnh qu¸ng lªn, ch¼ng biÕt ph¶i lµm sao.
M∙i ®Õn lóc h¾n ch¹y loanh quanh tßa nói, mîn ®îc mét chiÕc cuèc vµ mét
chiÕc bóa cña tiÒu phu, th× th¸i d¬ng ®∙ chÕch s©u xuèng híng T©y råi.
¸nh chiÒu chiÕu r¹ng rì, kh«ng gian c¶nh vËt nhuém hång.
Råi hoµng hån xuèng, s¬ng ®ªm xuèng theo, t¹i vïng rõng nói, s¬ng xuèng
rÊt sím.
H¾n b¾t ®Çu ®éng thñ, khëi c«ng ph¸ nói.
Tho¹t ®Çu, h¾n c¶m thÊy ®¸ bæ nh bïn ®Êt, bóa ®Ëp vµo, cuèc nÖn vµo, lµ ®¸ r¬i
tõng bùng lín.
730

DÇn dÇn, ®¸ cøng l¹i, cøng h¬n s¾t.

H¾n biÕt ®¸ kh«ng ph¶i ngoµi mÒm trong cøng, mµ chØ v× khÝ lùc cña h¾n tiªu
hao, nh÷ng bóa, nh¸t cuèc sau kÐm lùc lîng h¬n nh÷ng nh¸t bóa, cuèc tríc.
Tuy nhiªn, h¾n kh«ng thÓ dõng tay.
Võa ®Ëp ®¸, h¾n võa tù hái, bªn trong ®éng cã biÕn cè g× x¶y ra.
Hái, nhng kh«ng gi¶i ®¸p ? H¾n lo sî cuèng cuång, h¾n nãng n¶y kh«ng tëng
nçi.
§ªm xuèng dÇn dÇn …
Trong c¶nh mê mê cña ngµy cuèi ®ªm ®Çu, bçng h¾n ph¸t hiÖn ra mét bãng
ngêi, bãng ®ã ®øng çch h¾n xa xa, kh«ng nãi g×, chØ b×nh tÞnh nh×n h¾n.
H¾n kh«ng nghe bãng ®ã cã ®éng tÜnh g×, song mêng tîng linh t¸nh b¸o hiÖu,
cã ngêi phÝa sau ®ang theo dâi mäi cö ®éng cña h¾n.
H¾n tõ tõ dõng tay, bÊt th×nh l×nh quay m×nh l¹i.
Bãng ®ã lµ ThiÕt T©m Nam !
T×m nµng kh¾p chèn, nµng biÕn mÊt t¨m d¹ng, ®ang lóc quªn nµng, nµng l¹i
xuÊt hiÖn, Hoa V« KhuyÕt s÷ng sê !
GÆp nµng råi, Hoa V« KhuyÕt muèn nãi, h¾n cã nhiÒu lêi nãi víi nµng l¾m.
Nhng, miÖng cøng, lìi cøng, l©u l¾m h¾n cha thèt ®îc tiÕng nµo.
ThiÕt T©m Nam còng kh«ng nãi g×. ThËm chÝ tríc ®ã, nµng nh×n lng h¾n, b©y
giê diÖn ®èi diÖn, nµng l¹i tr¸nh ¸nh m¾t cña h¾n.
Nµng cói ®Çu, ®øng lÆng nh pho tîng ®¸. Tãc nµng bu«ng xâa, rèi lo¹n.
Sau cïng, Hoa V« KhuyÕt cÊt tiÕng tríc.
H¾n thë dµi, ®o¹n hái:
- Ng¬i … võa råi ng¬i ®i ®©u ! …
ThiÕt T©m Nam vÉn cói mÆt, ®¸p:
- Ta kh«ng cã ®i ®©u c¶ ! Ta vÉn ®øng t¹i ®©y ®Õn b©y giê.
Hoa V« KhuyÕt muèn cêi, m«i lay ®éng song nô cêi kh«ng hiÖn ra næi.
Råi h¾n cói ®Çu, thèt:
- Th× ra, ng¬i vÉn ë ®©y ! Th¶o nµo, ta t×m kh¾p n¬i mµ kh«ng gÆp.
ThiÕt T©m Nam bu«ng nhÑ:
- Ng¬i t×m ta ?
- Quanh ®©y, n¬i nµo ta còng cã ®i qua mÊy lît. Ta kh«ng ngê ng¬i ë t¹i chç
nµy !
ThiÕt T©m Nam thèt:
- Ta cã thÊy ng¬i ®i qua, song kh«ng tëng lµ ng¬i t×m ta !
731


- Ta … kh«ng ph¶i ta …
ThiÕt T©m Nam chËn lêi:
- Kh«ng ph¶i ng¬i trë l¹i t×m ta ? ThÕ th× ng¬i trë l¹i lµm g× ? Hä ®∙ ®i hÕt råi!
Sao ng¬i kh«ng ®i theo hä ?
Hoa V« KhuyÕt vôt ngÈng ®Çu, kªu lªn thÊt thanh:
- Ng¬i nãi nh÷ng ai ®∙ ®i hÕt råi !
- Tù nhiªn lµ s phã cña ng¬i, vµ … vµ bän T« c« n¬ng.
Hoa V« KhuyÕt suýt nh¶y dùng lªn, muèn vät tíi n¾m tay nµng.
Nhng, h¾n nh¶y vät tíi thËt, h¾n chôp tay nµng thËt, råi h¾n hái gÊp:
- Ng¬i thÊy hä ®∙ ®i thËt sù ?
ThiÕt T©m Nam cè cói thÊp ®Çu, mêng tîng cho ®Çu chui lu«n vµo ngùc.
Nµng thÊp giäng ®¸p:
- Tù nhiªn lµ thËt ! Kh«ng lÏ ng¬i ch¼ng gÆp hä ?
Hoa V« KhuyÕt võa kinh h∙i võa mõng rì, bËt cêi lªn:
- T¹ trêi, t¹ ®Êt ! Ta cø tëng lµ hä bÞ nhèt chÕt trong ®ã !
- Ng¬i cho r»ng trªn nµy cã ai nhèt hä nçi ?
- Ngôy V« Nha chø cßn ai !
ThiÕt T©m Nam chíp m¾t:
- Võa råi, ng¬i cã gÆp Ngôy V« Nha chø ?
- Ta kh«ng hÒ gÆp l∙o. Bªn trong ®ã, ch¼ng cã mét ngêi nµo c¶. Nhng ta nghÜ,
l∙o Èn nÊp ë mét chç nµo trong ®ã, thõa c¬ kh«ng ai phßng bÞ, l∙o cho sËp c¬ quan
nhèt hä.
ThiÕt T©m Nam mØm cêi, ®Çu vÉn cói:
- Xem ra b©y giê ng¬i mang mét chøng bÞnh råi, bÞnh ®a nghi !
Hoa V« KhuyÕt cïng cêi, e thÑn nh thiÕu n÷. H¾n chît ph¸t hiÖn ra, m×nh cßn
n¾m cøng bµn tay cña nµng. H¾n giËt m×nh, véi bu«ng ra.
Ngê ®©u, hoÆc v« t×nh, hoÆc h÷u ý, nµng l¹i n¾m tay h¾n thèt:
- ChÝnh s phã ng¬i bÝt cöa ®éng ®ã. Bµ kh«ng muèn ®Ó trèng cho ngêi kh¸c
vµo . Ta … ta tù hËn sao võa råi l¹i kh«ng vµo xem cho biÕt qua bªn trong ®ã cã g×.
BÞ nµng n¾m tay, Hoa V« KhuyÕt nghe tim ®Ëp rén lªn, cè gîng cêi, ®¸p:
732

- Bªn trong ®ã, ch¼ng cã g× ®¸ng xem c¶ .

- Nghe nãi Ngôy V« Nha thÝch su tËp kú tr©n dÞ böu, l∙o Êy cã tµng tr÷ nhiÒu
mãn l¹, hiÕm cã trªn ®êi, ch¼ng lÏ ng¬i kh«ng thÊy vËt g× sao ?
- Ch¼ng cã vËt chi c¶. Cã lÏ l∙o ®∙ di t¸n tµi s¶n ®i n¬i kh¸c hÕt råi.
- Còng cã lÏ ng¬i kh«ng chó ý, nªn ch¼ng thÊy ®îc mãn g×.
Hoa V« KhuyÕt mØm cêi hái:
- Ng¬i thÊy hä ®i vÒ híng nµo ?
ThiÕt T©m Nam ®a tay chØ vÒ híng tr¨ng võa lªn:
- PhÝa ®ã !
- Kú qu¸i ! Hä ®i vÒ ®ã ! Ta tõ ®ã ®Õn ®©y, sao kh«ng gÆp ai c¶ ? Mµ t¹i sao hä
kh«ng chê ta ?
- Hä cã vÎ véi v∙ l¾m, chõng nh chóng ph¸t hiÖn ra ®iÒu chi ®ã.
- Hä ®i ®∙ l©u cha ?
ThiÕt T©m Nam trÇm ng©m mét chót:
- Hä võa ®i lµ ng¬i võa trë l¹i ®©y !
Hoa V« KhuyÕt thèt nhanh:
- VËy th× chóng ta ®i gÊp, rÊt cã thÓ theo kÞp hä.
- Ta kh«ng ®i .
Hoa V« KhuyÕt dÞu giäng:
- Ng¬i nªn ®i víi ta ! ChØ v× …
ThiÕt T©m Nam chËn l¹i:
- Ta kh«ng ®i ! Ng¬i còng ®õng ®i !
Hoa V« KhuyÕt s÷ng sèt:
- T¹i sao ?
ThiÕt T©m Nam ngÈng ®Çu nh×n h¾n, tõ tõ ®¸p:
- ChØ v× ta kh«ng muèn gÆp l¹i hä, vµ ta còng kh«ng muèn ng¬i gÆp l¹i hä.
Hoa V« KhuyÕt toan ®¸p, chît thÊy ¸nh m¾t cña nµng biÕn ®æi kú qu¸i.
733

¸nh m¾t ®ã, thêng ngµy trong s¸ng, b©y giê mê mê víi vÎ u buån tru uÊt, xa
x¨m cµng lóc cµng xa x¨m, nh lui dÇn dÇn vÒ dÜ v∙ng, ®Ó cuèi cïng t¾t lÞm …
Nhng trong phót chèc, ¸nh m¾t ®ã vôt s¸ng lªn trë l¹i, kh«ng ph¶i s¸ng t¬i,
mµ lµ s¾c bÐn, s¸ng nh ¸nh chíp cña mòi kiÕm, Èn íc cã vÎ tµ mÞ.
Trong mét phót, ¸nh m¾t biÕn ®æi bao lÇn tõ ®¸ng th¬ng h¹i ®Õn ®¸ng sî h∙i, tõ
nhu hßa ®Õn hung h¨ng, cã lóc ngng ®éng, cã lóc l¸o liªn.
Hoa V« KhuyÕt rîn ngêi, lïi l¹i mÊy bíc.
Nhng muén råi.
Lßng bµn tay cña h¾n tª d¹i, råi tø chi tª d¹i, gom lùc lîng cßn l¹i h¾n vung
tay, chÆt xuèng tay ngang ra, nhng ThiÕt T©m Nam nhÑ nhµng nh giã lïi nhanh ba
trîng.
H¾n muèn vät m×nh theo, ®«i ch©n bÞ ch«n chÆt t¹i chç.
ThiÕt T©m Nam bËt cêi khanh kh¸ch:
- Hoa V« KhuyÕt ! Hoa V« KhuyÕt ! Xem ra, ng¬i cßn kÐm xa TiÓu Linh Ng !
NÕu lµ TiÓu Linh Ng, ta chØ nãi mÊy c©u th«i, lµ h¾n nhËn ngay ra ta lµ ai !
Hoa V« KhuyÕt nghiÕn r¨ng:
- Ng¬i lµ ai ?
ThiÕt T©m Nam hái l¹i:
- ThÕ s phã ng¬i kh«ng cã nãi g× cho ng¬i biÕt µ ? Trªn ®êi nµy, cã ai lµm nçi
nh÷ng viÖc cña ta lµm ?
- Bän tiÓu nh©n ti bØ, v« sØ çc ng¬i, b×nh sanh s phã ta kh«ng hÒ ®Ò cËp ®Õn,
ng¹i d¬ miÖng !
ThiÕt T©m Nam cêi lín:
- B©y giê, ta cã thÓ cho ng¬i biÕt ®îc råi ! Kh¾p trong thiªn h¹, kh«ng mét ai
cã çi thuËt c¶i söa dung m¹o tinh vi b»ng §å bµ bµ c¶ !
Th× ra, ngêi tríc m¾t Hoa V« KhuyÕt, trong çi lèt ThiÕt T©m Nam, chÝnh lµ
BÊt Nam BÊt N÷ §å KiÒu KiÒu, mét nh©n vËt trong nhãm ThËp §¹i ¸c Nh©n !
Hoa V« KhuyÕt kh«ng cßn gîng ®øng nçi, ng∙ xuèng liÒn.
Mét ngêi cêi l¹nh, thèt:
- Ng¬i kh«ng nªn qu¸ ®¾c ý ! §õng tëng çi thuËt cña ng¬i tinh vi mµ lÇm !
Cuèi cïng råi ngêi ta còng kh¸m ph¸ ®îc nh thêng !
- Ph¶i ! Cuèi cïng råi h¾n còng ph¸t hiÖn sù gi¶ m¹o. BÊt qu¸, ta kh«ng nghiªn
cøu kü phong th¸i cña ThiÕt T©m Nam, ta kh«ng cã thêi giê lµm çi viÖc ®ã !
Ngêi nµo ®ã mØa lu«n:
- MÊy n¨m sau nµy, c«ng phu cña ng¬i kh«ng tiÕn bé chót nµo, nhng çi nghÒ
734

khoe khoang, kho¸c l¸c th× cµng lóc cµng cao ! Ta khuyªn ng¬i nªn bít nãi n¨ng cho
võa víi thùc tÕ !
Ngêi cã çi giäng ®ã, hiÓn nhiªn lµ Tæn Nh©n BÊt Lîi Kû B¹ch Khai T©m.
Tù nhiªn, §ç S¸t, Çp Çp Nhi, Lý §¹i Chñy còng cã mÆt.
Riªng mét B¸n Nh©n B¸n Quû ¢m Cöu U th× kh«ng thêng xuÊt hiÖn, cã lÏ l∙o
ta sî chêng mÆt víi ngêi ®êi.
Nhng, l∙o vÉn ®i theo bän nµy, vµ chØ xuÊt hiÖn khi cÇn.
Hoa V« KhuyÕt dÇn dÇn ®o¸n ra ®îc bän nµy lµ ai råi!
Çp Çp Nhi lª th©n h×nh lïn bÐo ®Õn tríc mÆt Hoa V« KhuyÕt, x¸ dµi mét çi,
cêi ha h¶, thèt:
- Hoa c«ng tö ¬i ! Lçi qu¸ ! Lçi qu¸ ! Thùc ra, t¹i h¹ kh«ng d¸m v« lÔ víi c«ng
tö nh thÕ nµy. ChØ v× vò c«ng cña c«ng tö qu¸ cao, b¾t buéc bän t¹i h¹ ph¶i dïng
®Õn kÕ män !
B¹ch Khai T©m cêi h¾c h¾c:
- L∙o lïn tÞt ®ã thoa mËt n¬i m«i, nãi n¨ng ngät lÞm ! Chø çi t©m cña l∙o ta th×
b¹i ho¹i kh«ng lêng nçi ! V« luËn l∙o nãi g×, ng¬i còng ®õng ®Ó vµo tai, nÕu ng¬i
qu¸ tin lµ cÇm ch¾c cuéc ®êi tµn lôn ®Êy !
Lý §¹i Chñy cêi lín:
- Ng¬i chØ ®îc çi tµi nãi xá th× kh«ng ai b»ng !
B¹ch Khai T©m ®iÒm nhiªn:
- Cø xem nh l∙o ta Øa phÑt ®i, lµ ng¬i sÏ ®îc an toµn .
Lý §¹i Chñy tiÕp liÒn:
- L∙o Êy Øa phÑt th× cã ng¬i lµ con chã ®ã chø ! Lîi cho ng¬i chø sao !
L∙o bíc tíi, ng¾m nghÝa Hoa V« KhuyÕt tõ ®Çu ®Õn ch©n, so¸t tõng bé phËn,
chèc chèc l¹i tÆt lìi, sau cïng l∙o lÈm nhÈm:
- §îc ! §îc l¾m ! ThÞt rÊt tèt, trong hµng m¬i v¹n ngêi míi cã mét nh thÕ
nµy ! BÊt qu¸, h¾n h¬i èm mét chót . NÕu níng thÞt sÏ ph¶i thÕt më !
Níc d∙i rá hai bªn mÐp l∙o ch¶y lßng thßng.
L∙o l¹i v¬n tay rê rÉm, n¾n nãt tõng n¬i tõng n¬i trªn m×nh Hoa V« KhuyÕt.
Hoa V« KhuyÕt võa khÈn cÊp võa phÉn né, song kh«ng lµm sao ph¶n øng ®îc.
§ç S¸t bçng trÇm giäng b¶o:
- Dõng tay !
Lý §¹i Chñy rôt tay vÒ, nhng ®Ó löng nöa vêi cêi hái:
- Ta cha lµm thÞt h¾n mµ ! Rê rÉm mãn bë mét chót kh«ng ®îc sao ?
- Ngêi ®ã dï sao còng lµ mét bËc anh hïng trong ®êi nµy, tuy ta kh«ng dïng vò
735

c«ng mµ ®¸nh th¾ng nçi h¾n, song Ýt nhÊt còng ph¶i lÊy lÔ mµ ®èi xö víi h¾n. Ng¬i
giÕt h¾n th× ®îc, chø kh«ng thÓ lµm nhôc h¾n !
Hoa V« KhuyÕt thë dµi, nhÑ giäng thèt:
- §a t¹ !
§ç S¸t tiÕp:
- Ng¬i nªn biÕt, ta kÝnh ng¬i kh«ng v× t çch lµm ngêi cña ng¬i, còng
kh«ng v× th©n phËn ng¬i, mµ chØ v× vò c«ng cña ng¬i th«i ! V« luËn lµ ai cã vò
c«ng cña ng¬i, lµ cã quyÒn ®îc mäi ngêi t«n kÝnh.
Hoa V« KhuyÕt trÇm ng©m mét lóc l©u råi thèt:
- T¹i h¹ ®∙ r¬i vµo tay çc vÞ råi, th× viÖc sèng chÕt kh«ng cßn lµ vÊn ®Ò n÷a. Hai
tiÕng t«n kÝnh, t¹i h¹ kh«ng d¸m nhËn ®©u. BÊt qu¸ ThiÕt T©m Nam …
H¾n nh×n §ç S¸t g»n tõng tiÕng:
- ThiÕt T©m Nam cã bÞ çc vÞ qu¶n thóc ch¨ng ?
H¾n kh«ng hái ai kh¸c, chØ vÞ hái §ç S¸t th«i. ChØ v× h¾n nhËn thÊy, trong n¨m
ngêi hiÖn diÖn, duy mét §ç S¸t lµ cã nh÷ng lêi lÏ thµnh thËt.
Qu¶ nhiªn §ç S¸t ®¸p:
- Ph¶i !
Hoa V« KhuyÕt nghiÕn r¨ng:
- Çc h¹ ®êng ®êng mét nam tö, sao cã thÓ g©y khã cho mét thiÕu n÷ ?
§å KiÒu KiÒu bËt cêi h¾c h¾c:
- ThiÕu n÷ ? §µnh vËy råi, song nµng ®©u ph¶i lµ thiÕu n÷ th«ng thêng, yÕu
®uèi ! Theo ta nhËn xÐt, th× nµng cßn m¹nh mÎ h¬n ph©n nöa sè nam nh©n trªn thÕ
gian nµy ! Ng¬i cø yªn trÝ, ch¼ng khi nµo bän ta g©y khã cho nµng ®©u !
Hoa V« KhuyÕt kh«ng mµng ®Õn ai kh¸c ngoµi §ç S¸t, tiÕp:
- NÕu çc h¹ phãng thÝch nµng, t¹i h¹ dï chÕt còng kh«ng o¸n.
§ç S¸t vÉn l¹nh lïng:
- Phãng thÝch nµng th× kh«ng ®îc, tuy nhiªn ta sÏ kh«ng lµm chi tæn th¬ng ®Õn
nµng.
- ThËt vËy ?
§ç S¸t ®iÒm nhiªn:
- Ta cho ng¬i biÕt còng ch¼ng sao ! Ta vµ phô th©n nµng vèn lµ b»ng h÷u, cã
çi lÔ t¸m l¹y mµ giao t×nh. Ta kh«ng g©y khã cho nµng ®©u !
Hoa V« KhuyÕt kªu lªn thÊt thanh:
- Phô th©n nµng lµ …
736

- Ch¼ng lÏ ng¬i cho r»ng nµng xuÊt th©n tõ thÕ gia väng téc, v¨n nh∙, th¬ h¬ng
? Cho ng¬i biÕt phô th©n cña nµng ch¼ng kh¸c chóng ta ! Toµn lµ mét lò ch¼ng ra
qu¸i g× !
Hoa V« KhuyÕt run giäng:
- ThÕ ra … phô th©n nµng lµ ai ?
- Lµ Cuång S ThiÕt ChiÕn ! Mét tiÓu nh©n ti bØ trong sè tiÓu nh©n ti bØ mµ s
phã ng¬i kh«ng hÒ ®Ò cËp ®Õn ! Cho nªn ng¬i ch¼ng bao giê nghe tªn l∙o Êy !
- Çc h¹ nãi thÕ lµ t¹i h¹ yªn trÝ. B©y giê, t¹i h¹ xin l∙nh gi¸o mét ®iÒu.
§ç S¸t bu«ng gän:
- Nãi ®i !
Hoa V« KhuyÕt cÊt tiÕng:
- Gia S …
§å KiÒu KiÒu cêi nhÑ, chËn lêi:
- VÒ viÖc ®ã, ng¬i còng cã thÓ yªn trÝ nèt ! Hä ®∙ bÞ Ngôy V« Nha nhèt hÕt
trong s¬n ®éng råi. Trõ ra cã ai ®éng viªn tÊt c¶ d©n c quanh vïng, dïng bóa lín mµ
ph¸ nói th× ®õng mong mái hä tho¸t n¹n.
Hoa V« KhuyÕt l¹nh ngêi:
- Lêi nãi ®ã, tin ®îc kh«ng ?
§ç S¸t trÇm giäng:
- Ta kh«ng hÒ thÊy hä ®i ra.
Hoa V« KhuyÕt nh¾m m¾t l¹i, kh«ng nãi g× n÷a.
Lý §¹i Chñy nh×n h¾n, mØm cêi thèt:
- H¾n xem vËy mµ còng cã chç tèt !
- Tèt chç nµo ?
- Ýt nhÊt h¾n còng biÕt nªn ngËm miÖng lóc nµo cÇn ngËm miÖng !
Çp Çp Nhi vç tay:
- Ha ha ! §óng vËy ! Tuy h¾n lín lªn trong vßng tay cña n÷ nh©n, h¾n còng Ýt
måm Ýt miÖng, ®iÒu ®ã ®¸ng ng¹i l¾m !
- §iÒu ®ã th× çc ng¬i lµm g× hiÓu ®îc ! Cµng sèng quanh quÈn bªn n÷ nh©n,
h¾n cµng Ýt nãi!
737

Lý §¹i Chñy cau mµy:

- T¹i sao ?
§å KiÒu KiÒu nghiªm s¾c mÆt:
- Çc ng¬i nghÜ, gi÷a mét ®¸m n÷ nh©n, h¾n lµm g× cã c¬ héi më miÖng chø ?
Tù nhiªn, ngËm miÖng m∙i råi h¾n ph¶i cã thãi quen.
- §óng ! §óng ! B×nh sanh, ng¬i cha hÒ nãi c©u nµo nghe hay h¬n c©u ®ã !
§å KiÒu KiÒu bíc ®Õn gÇn Hoa V« KhuyÕt, tiÕp:
- HiÖn t¹i, ngêi truyÒn thä bÝ kÝp duy nhÊt cña Di Hoa Cung ë t¹i ®©y, mµ Di
Hoa nhÞ vÞ cung chñ th× kh«ng thÓ ra ®îc råi, tõ nay Di Hoa Cung ph¶i lµ hoang tµn,
v¾ng l¹nh, sù kiÖn ®ã do ai mµ cã ? Çc ng¬i cã hiÓu ch¨ng ?
Çp Çp Nhi ®¸p:
- Tù nhiªn lµ c«ng lao cña ng¬i !
- §∙ biÕt lµ sù kiÖn do ta, vËy çc ng¬i ph¶i t¹ ¬n ta nh thÕ nµo ®©y ?
B¹ch Khai T©m hít, thèt:
- Th× b¾t l∙o Lý §¹i Chñy lÊy ng¬i lµm vî ! Çc ng¬i cø lu©n phiªn nhau, mçi
ngêi lµm chång lµm vî mét ngµy.
Y bËt cêi lín, chÊm døt c©u nãi:
Lý §¹i Chñy næi giËn, võa nh¶y dùng lªn, võa hÐt:
- C©m çi mám chã cña ng¬i l¹i !
- Ng¬i yªn trÝ, nÕu cÇn lÊy chång, ta kh«ng chän çc ng¬i ®©u !
Çp Çp Nhi vê nghiªm mÆt:
- A Di §µ PhËt ! Nhê §øc PhËt tõ bi, cøu ®Ö tö tho¸t n¹n!
- Ta chØ mong çc ng¬i chia l¹i cho ta mét phÇn ch©u b¸u trong çc chiÕc r¬ng
®ã, nÕu çc ng¬i t×m ®îc !
Çp Çp Nhi ®¸p nhanh:
- Kh«ng thµnh vÊn ®Ò ! Bëi ®¬ng nhiªn ng¬i cã mét phÇn!
- L∙o Êy biÕt râ nh÷ng chiÕc r¬ng ®ã ch¼ng bao giê trë vÒ víi cè chñ, nªn lµm
ra vÏ kh¼ng kh¸i, ®Ó mua chuéc nh©n t×nh !
- T¹i sao ng¬i biÕt ®îc nh÷ng chiÕc r¬ng ®ã kh«ng trë vÒ tay bän ta ?
738

B¹ch Khai T©m ®¸p:

- Cho ®Õn b©y giê, çc ng¬i cha biÕt vËt ®ã ë ®©u kia mµ! Tõ cha biÕt ®Õn
biÕt, tõ biÕt ®Õn t×m, tõ t×m ®Õn gÆp, ta nghÜ çc ng¬i phÝ nhiÒu thêi gian, vµ cha
ch¾c g× thµnh c«ng !
- BiÕt ®©u ta ®∙ biÕt vËt ®ã ë ®©u, vµ cã çch lÊy l¹i ?
B¹ch Khai T©m nh¶y dùng lªn:
- Ng¬i biÕt ?
§å KiÒu KiÒu bÊt chÊp ®Õn y, day qua §ç S¸t tiÕp:
- Nµy §ç l∙o ®¹i, ng¬i b»ng lßng chia cho ta mét phÇn chø ?
§ç S¸t trõng m¾t nh×n bµ mét lóc:
- §îc !
§å KiÒu KiÒu cêi, gËt gï:
- ChØ cÇn §ç l∙o ®¹i ®¸p øng, lµ ta yªn trÝ l¾m råi.
- Ng¬i nãi mÊy chiÕc r¬ng ®ã ë ®©u ?
- Ta tëng, r¬ng ë trong s¬n ®éng. Ngôy V« Nha hÊp tÊp nh thÕ ®ã, ch¾c
kh«ng kÞp mang ®i theo.
- Nhng Hoa V« KhuyÕt kh«ng thÊy …
- Tù nhiªn hä ®©u cã lu ý mµ thÊy ! Ta cho r»ng trong phót gi©y cuèi cïng
thèng khæ, anh em hä ¢u D¬ng kh«ng lõa ngêi ®©u ! Can ®¶m ®©u mµ chóng d¸m
lµm vËy chø ? Cho nªn, phÇn lín ta ®o¸n ch¾c çc chiÕc r¬ng cßn ë trong s¬n ®éng.
B¹ch Khai T©m hái:
- Ch¼ng lÏ ng¬i ®Þnh vµo ®ã xem thö ?
- Vµo lµ çi ch¾c !
B¹ch Khai T©m cêi vang:
- Tèt ! Tèt ! Tèt ! Vµo nhanh ®i ! R¬ng, nhÊt ®Þnh lµ ë trong ®ã. Cßn ta, cho ta
®i tríc !
Y nãi ®i lµ ®i ngay, kh«ng ë l¹i thªm mét phót.
- TiÓu tö ®ã bá ®i råi thËt ! Ng¬i biÕt t¹i sao y bá ®i kh«ng ?
739


- Y cho r»ng hiÖn t¹i chóng ta kh«ng ph¬ng ph¸p vµo s¬n ®éng. Mµ nÕu cã vµo
®îc ®i n÷a, th× ch¼ng kh¸c nµo chóng ta n¹p m×nh cho cäp, kh«ng hy väng trë ra.
- §óng vËy ! ChØ cÇn chóng ta vµo ®ã, th× ngêi trë ra kh«ng ph¶i lµ chóng ta,
mµ lµ Di Hoa Cung Chñ. Bëi v×, tuy Ngôy V« Nha cã thÓ nhèt hä ë trong ®ã, song l¹i
kh«ng thÓ lµm h¹i hä ®îc. Vµ dï ra ®îc, hä còng ch¼ng c¶m kÝch chóng ta chót
nµo !
- Nãi nh thÕ, lµ chóng ta chØ cßn cã çch ®i theo B¹ch Khai T©m mµ th«i !
- Vµo ®ã trong lóc nµy lµ chóng ta ®em lîn bÐo cóng thÇn ! Tù dÉn x¸c vµo cho
hä lµm thÞt ! Tuy nhiªn ®iÒu ®ã cha cã nghÜa nhÊt ®Þnh lµ chóng ta ph¶i bá ®i, bëi cã
çi g× b¾t buéc chóng ta ph¶i vµo liÒn b©y giê ®©u mµ sî ?
V
Viieettkkiieem
m..ccoom
m
740

Håi thø bèn m¬i l¨m

Canh B¹c Gay CÊn
C ¸p Çp Nhi chíp m¾t:

- Ha ha ! Ph¶i l¾m ! Ai b¾t buéc ta ph¶i vµo ngay b©y giê ?
- Ngôy V« Nha ®· nhèt chÕt hä ®îc ë trong ®ã tÊt lµ l·o cã mét kÕ ho¹ch chu
®¸o. Ch¾c l·o kh«ng hÒ lu l¹i mét phÇn nhá vËt thùc nµo c¶ !
- Cã lý ! NhÊt ®Þnh lµ Ngôy V« Nha cã nghÜ ®Õn chuyÖn lµm cho hä chÕt ®ãi, l·o
ta khái cÇn ph¶i h¹ thñ !
- Ng¬i tõ l©u vÉn lu«n m¹nh khoÎ chø ?
- Ta tõng nãi víi çc ng¬i, thÞt ngêi bæ l¾m, ai ¨n vµo lµ b¸ch bÞnh bÊt sanh.
¡n nã, lµ ®îc trêng thä, th©n thÓ tr¸ng kiÖn, y nh thêi thanh thiÕu.
§å KiÒu KiÒu l¹i hái:
- Søc ng¬i chÞu ®ãi næi ®é bao l©u ?
Lý §¹i Chñy s¸ng m¾t lªn:
- NÕu ch¼ng ¨n mét tÝ g×, th× ta cã thÓ chÞu ®ùng Ýt nhÊt còng m¬i h«m, nöa
th¸ng. Nhng nÕu ta nhÞn uèng lu«n, th× chØ trong hai ngµy th«i, ta ng· liÒn.
- Nh vËy ®ã ! V« luËn ai cêng tr¸ng nh thÕ nµo, nÕu kh«ng cã níc uèng
trong hai ngµy, lµ ph¶i n»m ngay ! Di Hoa Cung Chñ dï cêng kiÖn h¬n ngêi, bÊt
qu¸ còng chØ chÞu ®îc ba h«m lµ cïng !
- Ha ha ! Ph¶i råi ! Ai cÊm chóng ta chê ®îi ba h«m, n¨m h«m sÏ vµo ?
Võa lóc ®ã, B¹ch Khai T©m tõ trªn c©y nh¶y xuèng, cêi lín, thèt:
- Ph¶i råi ! T¹i sao chóng ta kh«ng ®îi ba h«m, n¨m h«m sao sÏ vµo ? Ha ha !
Mô ®å ¬i. Ng¬i th«ng minh h¬n ta tëng nhiÒu ! H¬n nhiÒu !
Hoa V« KhuyÕt tuy nh¾m m¾t l¹i, m¾t kh«ng thÊy g× song tai h¾n vÉn nghe.
H¾n nghe hä bµn luËn, mµ lßng tª t¸i hÕt søc.
- Cßn chóng ta, ë bªn ngoµi, cã ¨n, cã uèng, dï ph¶i ®îi ba th¸ng, chóng ta còng
vÉn ®îi ®îc nh thêng!
B¹ch Khai T©m chît cau mµy:
- VËy lµ chóng ta ph¶i trÊn ®ãng t¹i ®©y ®Ó chê ?
728

- Tù nhiªn lµ vËy ! Bëi chóng ta tuyÖt ®èi kh«ng cho ai vµo ®ã tríc ! V« luËn ai
®Õn ®©y, chóng ta còng ph¶i t×m çch ®uæi ®i xa !
§æ S¸t b©y giê míi cÊt giäng l¹nh chen vµo:
- NÕu Ngôy V« Nha trë l¹i ?
B¹ch Khai T©m biÕn s¾c, kªu lªn thÊt thanh:
- Ph¶i ! Çi l·o ®ã ®¸ng lo thËt ! L·o ®· nhèt ngêi nh vËy, th× lµm g× kh«ng trë
l¹i, xem qua sù t×nh nh thÕ nµo ?
Y vç m«ng bÐp bÐp, cêi tiÕp:
- Çc vÞ cø tù tiÖn ë ®©y chê ®îi, tiÓu ®Ö xin ®i tríc !
§å KiÒu KiÒu th¶n nhiªn:
- Muèn ®i, ng¬i cø ®i. Nhng ®i lÇn nµy, ng¬i kh«ng ®îc trë l¹i ®Êy nhÐ !
§æ S¸t tiÕp nèi:
- NÕu lÇn nµy h¾n d¸m trë l¹i, ta sÏ chÆt ®øt ®«i ch©n cña h¾n !
B¹ch Khai T©m lé vÎ khæ së:
- §æ l·o ®¹i ¬i ! Ng¬i míi nãi ®ã, lµ Ngôy V« Nha cã thÓ trë l¹i, vò c«ng cña
l·o Êy nh thÕ nµo, h¼n ng¬i hiÓu râ chø, hµ tÊt chóng ta chê l·o trë l¹i ? §Þnh trÝ
m¹ng víi l·o sao ?
§æ S¸t trÇm g¬ng mÆt, kh«ng nãi g×, l¹nh lïng nh×n mãc c©u s¾t thay bµn tay
côt.
S¸t khÝ bèc dÇn n¬i ¸nh m¾t cña l·o.
B¹ch Khai T©m nghe l¹nh ë x¬ng sèng, nÝn lÆng lu«n.
- Ng¬i thö so s¸nh Ngôy V« Nha víi YÕn Nam Thiªn xem!
B¹ch Khai T©m cêi nhÑ:
- Tù nhiªn Ngôy V« Nha ph¶i kÐm YÕn Nam Thiªn !
- YÕn Nam Thiªn m¹nh nh vËy, §æ S¸t cßn d¸m ®Êu, hµ huèng g× mét con
chuét giµ kh«ng r¨ng ?
B¹ch Khai T©m rîn ngêi, cêi l¹nh:
- Ch¼ng lÏ çc ng¬i ®Þnh liÒu m¹ng thùc sù víi Ngôy V« Nha ?
§å KiÒu KiÒu mÜm cêi:
- T¹i sao ph¶i trÝ m¹ng víi Ngôy V« Nha ? NÕu l·o ®Õn, ta sÏ kÕt giao b»ng h÷u
víi l·o !
B¹ch Khai T©m trõng m¾t nh×n bµ mét lóc l©u, bçng bËt cêi vang lªn, råi vç rèn
thèt:
- KÕt giao b»ng h÷u ? Ng¬i tëng Ngôy V« Nha thÝch kÕt b»ng h÷u víi ng¬i
µ? NÕu vËy th× mét ®«i b¹n gµ chuét víi nhau råi !
§å KiÒu KiÒu ®iÒm nhiªn tiÕp:
- Tríc ®©y n÷a ngµy, l·o ta sÏ tõ khíc, song hiÖn t¹i th× kh¸c.
B¹ch Khai T©m x× mét tiÕng:
729

- Kh¸c ë chç nµo ?

- ChØ v× hiÖn t¹i, ta cã t çch h¬n ! Hay nãi mét çch kh¸c, ta ®· cã sè vèn råi.
- KÕt b»ng h÷u còng cÇn cã vèn n÷a sao ?
§å KiÒu KiÒu chÝnh s¾c mÆt:
- Bu«n b¸n, cã thÓ kh«ng vèn còng kh«ng sao, ngêi ta vÉn lµm ®îc nh
thêng. Nhng, kÕt b»ng h÷u, nhÊt ®Þnh lµ ph¶i cã vèn, kh«ng cã kh«ng xong !
Ng¬i ®· cã mÊy m¬i tuæi ®Çu råi, thÕ mµ còng kh«ng hiÓu næi çi ®¹o lý ®ã sao
chø ?
B¹ch Khai T©m l¾c ®Çu:
- ThËt t×nh ta kh«ng hiÓu !
§å KiÒu KiÒu gi¶i thÝch:
- Gi¶ nh ng¬i muèn kÕt giao víi mét phó «ng cã b¸ch v¹n lîng b¹c, tù nhiªn
ng¬i ph¶i cã Ýt nhÊt còng b¶y t¸m m¬i v¹n. NÕu ng¬i muèn kÕt giao víi tÓ tíng,
th× Ýt nhÊt ng¬i còng ph¶i lµ tr¹ng nguyªn. Chø nÕu kh«ng, ngêi ta sÏ ch¼ng träng
väng ng¬i, dï ng¬i cã moi tim ®Ó chøng tá sù thµnh thËt, ngêi ta còng tõ khíc
ng¬i nh thêng.
B¹ch Khai T©m mÜm cêi:
- Cho nªn, ta lµ kÎ b¹i ho¹i, nªn chØ kÕt giao ®îc víi çc ngêi mµ th«i ! Ph¶i
kh«ng ?
- §óng l¾m ! Ng¬i b¾t ®Çu hiÓu råi ®ã !
B¹ch Khai T©m tiÕp:
- HiÓu mµ kh«ng hiÓu ! Ng¬i cã vèn g× ®Ó kÕt giao víi Ngôy V« Nha ?
- Vèn cña ta lµ Hoa V« KhuyÕt !
B¹ch Khai T©m vç tay:
- Ta hiÓu råi ! Ta cßn hiÓu lµ ng¬i b¹i ho¹i h¬n chç tëng cña ta !
- B©y giê, ng¬i cßn muèn bá ®i n÷a kh«ng ?
- Ta nãi lµ muèn ®i tõ lóc nµo chø ? Chóng ta giao t×nh víi nhau h¬n mÊy m¬i
n¨m råi, lµm sao ta bá r¬i çc ng¬i ®îc chø ? Dï cho Ngôy V« Nha kh«ng chÊp
nhËn kÕt giao víi ng¬i, ta còng ë l¹i, nÕu cÇn th× ta còng kh«ng ng¹i trÝ m¹ng víi
l·o.
Hoa V« KhuyÕt nghe kh«ng sãt mét lêi.
H¾n kh«ng ngê con ngêi l¹i cã thÓ l× lîm, mÆt dµy mµy d¹n nh B¹ch Khai
T©m.
R¬i vµo tay bän nµy, h¾n cÇm ch¾c ®êi tµn ®· ®µnh, h¾n kh«ng tiÕc m¹ng sèng,
mµ chØ hËn m×nh chÕt n¬i tay nh÷ng kÎ lèt th× ngêi mµ t©m th× thó vËt.
730


- B©y giê tÊt c¶ ®· ®ång ý ë l¹i ®©y, th× tríc hÕt cã mÊy viÖc cÇn ph¶i lµm,
chóng ta h·y b¾t tay vµo viÖc ngay.
B¹ch Khai T©m tiÕp nèi:
- Cßn hai nµng Êy n÷a, chóng ta ®· quyÕt ë l¹i ®©y th× còng nªn ®a hai nµng
®Õn ®©y lu«n, dï l·o qu¸i vËt ®ã ®· ®¸p øng canh chõng hä ë gãc rõng, song ta kh«ng
yªn t©m chót nµo.
- Ph¶i ! BiÕt ®©u chóng ta sÏ ch¼ng cã lóc dïng ®Õn hai vÞ c« n¬ng Êy ? VËy
phiÒn l·o Çp ®Õn ®ã ®a hä l¹i ®©y !
B¹ch Khai T©m kªu lªn:
- T¹i sao nhê mét hßa thîng gi¶ lµm çi viÖc ®ã ? L·o lµ con quû h¸o s¾c,
ng¬i kh«ng biÕt sao ? T¹i sao ng¬i kh«ng nhê ta ?
ChØ v× ta kh«ng giao con g¸i cña l·o ThiÕt §iªn cuång cho ng¬i, bëi chÝnh
ng¬i míi lµ con quû h¸o s¾c thËt sù chø kh«ng ph¶i Çp Çp Nhi ®©u ! Mµ ta còng
kh«ng thÓ trao nµng cho l·o ®å tÓ Lý §¹i Chñy !
Çp Çp Nhi cêi vang:
- B¹ch tiÓu tö ¬i ! Ng¬i kh«ng ph¶i lo l¾ng, ta b©y giê sanh t¸nh lêi nÆng råi,
ta sî c¶ çi viÖc ®æ må h«i, dï ng¬i cã trao cho ta mét tiªn n÷ ta còng kh«ng buån
nh×n nöa mÆt, ®õng nãi lµ sê mã ®Õn !
- Cßn ta ? Ng¬i sai ta lµm chuyÖn g× ®©y ?
- Ng¬i ®i t×m çi ¨n, çi uèng, Ýt nhÊt ph¶i ®ñ dïng ®é ba h«m cho tÊt c¶ chóng
ta !
Lý §¹i Chñy nh¶y dùng lªn:
- T¹i sao ng¬i giao viÖc ®ã cho h¾n ? H¾n ®©u cã biÕt ¨n mµ b¶o t×m vËt thùc ?
Mét çi b¸nh thiu còng ®ñ cho h¾n sèng trän ngµy råi, nh÷ng thø mµ h¾n sÏ mang vÒ
®©y, chØ sî ®Õn chã còng chª lu«n, ®õng nãi lµ ngêi !
- Ng¬i cã lý. VËy ng¬i l·nh c«ng t¸c ®ã ®i ! Nhng ng¬i nhí r»ng bän ta
kh«ng ¨n ®îc thÞt ngêi nh ng¬i ®©u nhÐ. Mang çi thø ®ã vÒ ®©y, lµ chóng ta chÕt
gÊp tríc khi ®ãi !
- Ng¬i kh«ng yªn t©m th× th«i ! Téi g× ta ph¶i ®i cho nhäc x¸c !
- Kh«ng lµm viÖc ®ã, th× ng¬i lµm viÖc kh¸c !
- ViÖc g× ?
731

- N¬i ch©n nói, cã mét thÞ trÊn nhá, chõng nh cã mét khu phè b¸n bóa r×u cuèc
xuæng. Ng¬i xuèng ®ã, t×m çch khu©n mét mí lªn ®©y. Ph¸ cöa s¬n ®éng nÇy,
kh«ng ph¶i lµ mét viÖc dÔ lµm ®©u nhÐ, ng¬i liÖu mµ chän khÝ cô !
- NÕu dÔ lµm, th× Di Hoa Cung chñ ®· tho¸t ®i tõ l©u.
Ba ngêi l·nh nhiÖm vô ra ®i, Çp Çp Nhi quay vÒ tríc hÕt. L·o dÉn theo mét
con lõa, kÐo theo mét con lõa, kÐo theo mét phiÕn ®¸, ®¸ ®Æt trªn bèn b¸nh xe.
PhiÕn ®¸ nÆng tõ ngµn c©n trë lªn, lõa th× nhá thã, èm yÕu, vËy mµ nã kÐo ®i
kh«ng khã nhäc chi c¶.
Hoa V« KhuyÕt nãng n¶y mong gÆp l¹i ThiÕt T©m Nam, song thÊy Çp Çp Nhi
trë l¹i víi con lõa vµ phiÕn ®¸, ch¼ng cã ai theo c¶, h¾n kinh h·i, tù hái t¹i sao ThiÕt
T©m Nam v¾ng mÆt ?
PhiÕn ®¸ rçng lßng, tõ trong lßng trèng, cã riÕng rªn väng ra, ®ång thêi víi tiÕng
cêi khóc khÝch.
§å KiÒu KiÒu bíc tíi, më n¾p ®Ëy bªn trªn.
Trong ®ã, cã hai ngêi: B¹ch Phu Nh©n vµ ThiÕt T©m Nam.
§ªm xuèng, ®ªm phñ ©m u kh¾p cïng, ®ªm nói s©u cµng ©m u ®¸ng sî.
Trong c¶nh ®ã, l¹i gÆp ®iÒu sî h·i, th× sù sî h·i d¸m lµm chÕt ngêi !
Ngêi trong phiÕn ®¸ xuÊt hiÖn, l¹i lµ ngêi quen, ®óng ra, ngêi kh«ng xuÊt
hiÖn, chØ ph« bµy.
N¾p phiÕn ®¸ më ra, cßn cã lît bè bao phñ, lît bè ®îc qu¨ng qua mét bªn, ®Ó
lé chiÕc lång s¾t, trong chiÕc lång s¾t ®ã, lµ B¹ch Phu Nh©n vµ ThiÕt T©m Nam.
ThiÕt T©m Nam cuén m×nh trong mét gãc, hai tay che mÆt, mêng tîng kh«ng
muèn ai nhËn ra nµng, mµ nµng còng kh«ng muèn nh×n ai.
B¹ch Phu Nh©n trÇn truång hoµn toµn, nhng bµ ta nhóc nhÝch m·i, cêi khóc
khÝch m·i, l¹ thay, bµ ta võa cêi, võa rªn.
Hoa V« KhuyÕt qua gi©y phót kinh h·i, nh¾m m¾t l¹i liÒn, kh«ng muèn nh×n l©u.
Nh×n ThiÕt T©m Nam, h¾n th¬ng t©m, nh×n B¹ch Phu Nh©n, h¾n lîm giäng.
- Ban ngµy, cho lõa kÐo mét phiÕn ®¸ ®ã, bªn trªn chÊt ®Çy cá, cßn sî ai tß mß
t×m hiÓu cç xe gi¶ chøa g× ?
- VÒ ®ªm, nÕu cÇn nghØ, bän ta cho xe vµo bôi c©y rËm nµo ®ã, v« luËn lµ ng¬i
®øng xa nh×n, ®øng t¶ h÷u, tiÒn hËu nh×n, ch¼ng khi nµo ngêi biÕt trong phiÕn ®¸ ®ã
cã ngêi !
§å KiÒu KiÒu nèi theo:
- Cã cç xe nh vËy, chóng ta ë trong ®ã, cè nhiªn lµ ®îc an toµn råi, mµ cã b¾t
®îc kÎ nµo, nhèt trong ®ã, dï cho quû thÇn còng kh«ng kh¸m ph¸ næi !
Çp Çp Nhi l¹i tiÕp:
- Cho nªn, ng¬i ch¹y quanh khu nói nµy ®Õn mÊy lît vÉn kh«ng gÆp ®îc
ThiÕt c« n¬ng !
732

B©y giê h¾n míi biÕt bän nµy qu¶ lµ nh÷ng tay cã mu trÝ h¬n ngêi !
ChØ cã hä míi chÕ t¹o næi mét thø tï xa nh cæ xe nµy !
§å KiÒu KiÒu cêi, gäi:
- ThiÕt T©m Nam ! ThiÕt c« n¬ng ! C« n¬ng cã biÕt lµ bän ta ®ang nãi chuyÖn
víi ai ch¨ng?
ThiÕt T©m Nam vÉn che mÆt, vÉn cói ®Çu.
- T¹i sao ng¬i kh«ng më réng m¾t ra nh×n ! Ta b¶o ®¶m lµ më m¾t ra råi, ng¬i
sÏ nh¶y dùng lªn cho mµ xem !
Hoa V« KhuyÕt mong ThiÕt T©m Nam ®õng më m¾t, h¾n kh«ng muèn nµng ®au
lßng v× h¾n.
Nhng ThiÕt T©m Nam h¹ nhanh hai tay xuèng, ®Çu ngÈng lªn, m¾t më ra.
Toµn th©n nµng run b¾n lªn. Nµng nhµo tíi, chôp song s¾t, m¾t ngêi vÎ bi thèng
lÉn tuyÖt väng. Nµng kh«ng gµo thÐt, song ¸nh m¾t ®ã ®ñ lµm cho ngêi ta tan n¸t
lßng.
Hoa V« KhuyÕt nh¾m m¾t l¹i, thÇm mong ®Êt sôp, cho h¾n lät lu«n xuèng s©u,
®õng thÊy ai, ®õng ai tr«ng thÊy !
- Hoa c«ng tö ¬i ! Mõng cho c«ng tö ®ã ! B©y giê giµ míi ph¸t hiÖn ra, nµng thËt
t©m yªu c«ng tö ®ã ! §o¹t ®îc nµng n¬i tay cña TiÓu Linh Ng, c«ng tö ®· lµm ®îc
mét viÖc khã nhÊt trªn ®êi nµy ! §¸ng phôc ! §¸ng phôc !
- Th¶o nµo mµ TiÓu Linh Ng ch¼ng ghen ? H¾n ...
Hoa V« KhuyÕt bçng vËn dông tµn lùc, cè hÐt mét c©u gän:
- C©m miÖng l¹i !
H¾n trõng m¾t nh×n sang §æ S¸t, hái:
- Ng¬i ®¸p øng lµ kh«ng lµm chi h¹i ®Õn nµng ?
§æ S¸t gËt ®Çu:
- Ph¶i !
- ThÕ t¹i sao ng¬i ®Ó nµng trong t×nh tr¹ng ®ã ?
§æ S¸t l¹nh lïng:
- Nµng cã sao ®©u ? Chóng ta kh«ng ai ®ông ch¹m ®Õn nµng c¶ !
- Nhng çc ng¬i g©y th¬ng t©m cho nµng.
§æ S¸t bØu m«i:
- Th¬ng t©m ? B×nh sanh, ta kh«ng hÒ biÕt hai tiÕng ®ã !
Hoa V« KhuyÕt söng sê mét chót:
- Ch¼ng lÏ ... ng¬i ... kh«ng cã lóc nµo kh«ng th¬ng t©m trän mét ®êi ngêi ?
§æ S¸t g»n tõng tiÕng:
733

- Muèn th¬ng t©m, Ýt nhÊt còng ph¶i cã çi t©m ! Mµ ta th× kh«ng cã çi t©m !
Hoa V« KhuyÕt nÝn lÆng. L·o ®· nãi thÕ, h¾n cßn nãi g× h¬n ?
H¾n tù hái, bän ngêi nµy ®¸ng hËn hay ®¸ng th¬ng ?
Hä lµ nh÷ng kÎ kh«ng t©m, th× cã çi g× mµ hä kh«ng lµm ®îc ? Vµ hä sanh ra
lµ v« t©m, hay hä còng cã çi t©m nh mäi ngêi, råi chÝnh hä hñy diÖt nã ®Ó trë
thµnh kÎ v« t©m ?
§óng lóc ®ã, B¹ch Khai T©m trë l¹i.
H¾n mang vÒ hai chiÕc bao lín, y võa ®i võa thë võa thèt:
- Ta v× çc ng¬i vÊt v¶ t×m çi ¨n, thËt ta kh«ng ngê m×nh l¹i cã thÓ chÞu nhäc
chÞu khæ nh thÕ nµy næi !
Çp Çp Nhi cêi h× h×:
- §¹i kh¸i ®©y lµ lÇn thø nhÊt trong ®êi, ng¬i lµm mét viÖc kh«ng ph¶i lµ tæn
nh©n bÊt lîi kû!
B¹ch Khai T©m x× mét tiÕng:
- ViÖc cuèi cïng ®ã nhÐ ! Ta sÏ kh«ng bao giê lµm thªm mét lÇn n÷a !
§æ S¸t hái:
- Cßn Lý §¹i Chñy ? T¹i sao cha trë l¹i ?
- Cã lÏ l·o gÆp quû !
§æ S¸t cau mµy:
- Ng¬i kh«ng di chung víi y vµo thÞ trÊn µ ?
- T¹i sao ta ph¶i ®i theo l·o chung mét ®êng ? Ch¼ng lÏ l·o sang T©y Thiªn, ta
còng theo lu«n ?
- ThÕ nh÷ng vËt nµy, ng¬i t×m ë ®©u ?
B¹ch Khai T©m nãi:
- Trong mét ng«i miÕu, dùa ch©n nói.
§Õn lît §å KiÒu KiÒu kªu lªn:
- Trong miÕu ? VËy lµ ®å chay sao ? Chóng ta ph¶i ¨n chay trong ba h«m sao ?
B¹ch Khai T©m cêi h× h×:
- Ng¬i cho r»ng hßa thîng trong çc ng«i miÕu ®Òu ¨n chay hÕt µ ? Cho ng¬i
biÕt, ng¬i cã phÇn phíc l¾m ®ã nhÐ ! Ng«i miÕu ta vµo chøa toµn thø hßa thîng
rîu thÞt. Chóng bÐo trïng trôc, ¨n nhiÒu nªn tÝch tr÷ nhiÒu, ta lµm ®îc mét mÎ no
nª !
§å KiÒu KiÒu cau mµu:
- Dï sao th× hoµ thîng ¨n thÞt uèng rîu, còng lµ mét sè hiÕm !
- NghÜa lµ còng cã mét sè lín h¬n, kh«ng ¨n thÞt, kh«ng uèng rîu ? Kh«ng ¨n
thÞt, uèng rîu råi lµ ngêi tèt sao ? Hä suèt ngµy ch¼ng lµm g× c¶, cø ngåi kh«ng
nh vËy mµ vÉn cã ngêi mang b¹c tiÒn lÔ vËt ®Õn d©ng hiÕn cho hä !
734

Y l¹nh lïng tiÕp:

- Trªn thÕ gian, cã ba nghÒ kh«ng cÇn cã vèn: nghÒ lµm ®iÕm, nghÒ lµm cêng
®¹o, vµ nghÒ lµm hoµ thîng !
- A Di §µ PhËt ! Téi cha ! Téi cha ! Ng¬i chÕt ®i, ch¾c bÞ c¾t lìi mÊt !
- Ch¼ng lÏ lµm hoµ thîng míi cã thÓ th¨ng thiªn ? NÕu vËy, ai muèn th¨ng
thiªn, th× cø lµm hoµ thîng lµ ®îc µ ?
- Ng¬i cã nãi suèt ngµy suèt ®ªm, hoµ thîng vÉn kh«ng nghe, tr¸i l¹i ng¬i
nghe tÊt c¶ ! VËy th× cø m¾ng, m¾ng ®Ó tù m×nh nghe !
Çp Çp Nhi phô ho¹:
- Dï cã nghe, hoµ thîng còng ch¼ng lµm sao c¶, bÊt qu¸ hä cho lµ mét g· ®iªn
nãi xµm kh«ng h¬n kh«ng kÐm !
L·o cÇm mét côc thÞt võa nhai võa lÈm bÈm:
- Trêi sanh cho ta çi miÖng, ®Ó mµ ¨n, cã ¨n míi no míi sèng, chø m¾ng ngêi
®îc Ýt lîi g× ? MiÖng mµ dïng kh«ng ph¶i chç, th× khæ lµ çi ch¾c !
B¹ch Phu Nh©n trong chiÕc lång, bçng nh¶y dùng lªn, m¾t d¸n ch¨m ch¨m vµo
hai çi bao.
Kh¾p m×nh bµ, vÕt th¬ng ch»ng chÞt, nh÷ng vÕt ®ã do roi ®Ëp vµo còng cã, do
chÝnh bµ tù cµo cÊu còng cã, bµ bÞ hµnh h¹ ®Õn kh«ng cßn nh©n d¹ng n÷a.
Ngêi ta xem bµ nh con vËt, vÎ t«n kÝnh d¸nh cho mét con ngêi hoµn toµn
biÕn mÊt !
B©y giê, ®«i m¾t bµ còng mÊt lu«n ¸nh s¸ng cña m¾t ngêi.
§óng lµ ®«i m¾t cña d· thó !
§å KiÒu KiÒu cÇm mét chiÕc b¸nh bao ®a lªn, hái:
- Ng¬i muèn ¨n kh«ng ?
B¹ch Phu Nh©n cÊt giäng khµn khµn ®¸p:
- Trªn ®êi, chØ cã nh÷ng tï ph¹m bÞ chÐm ®Çu, chø kh«ng cã tï ph¹m bÞ bá ®ãi !
§å KiÒu KiÒu bu«ng gän:
- ThÕ th× ta ®µnh chÞu lçi vËy ! Bëi ta kh«ng thÓ kh«ng bá ®ãi çc ng¬i !
B¹ch Phu Nh©n kh«ng ®¸p, v× lóc ®ã bµ nghe ngøa ng¸y, xãt xa kh¾p m×nh, khã
chÞu hÕt søc.
§æ S¸t cau mµy:
- T¹i sao ng¬i bá ®ãi chóng ?
- T¹i v× ta muèn lµm mét cuéc thùc nghiÖm ngay trªn ngêi chóng, xem bän
chóng chÞu ®ãi ®Õn chõng nµo míi hÕt khÝ lùc, ®Õn lóc ®ã th× chóng ta b¾t ®Çu ph¸ cöa
®éng.
B¹ch Khai T©m l¾c ®Çu, thë ra:
- Thiªn h¹ chØ biÕt, lßng d¹ n÷ nh©n rÊt ®éc, song kh«ng ai hiÓu, tèi ®éc lµ lßng
735

d¹ cña mét kÎ nam ch¼ng nam, n÷ ch¼ng n÷, chÝnh lßng d¹ cña kÎ nµy míi ®¸ng sî
bËc nhÊt !
- Kh«ng ngê B¹ch ®¹i thiÕu gia cña chóng ta l¹i biÕt th¬ng h¬ng tiÕc ngäc n÷a
chø ! Tuy nhiªn, ®iÒu ®¸ng tiÕc lµ ng¬i kh«ng hiÓu thÊu ®¸o t©m t×nh cña chóng !
NÕu ng¬i cø tëng r»ng, hiÖn t¹i hä thèng khæ, th× ®óng lµ ng¬i lÇm to !
- Hä kh«ng thèng khæ ? Ch¼ng lÏ hä thèng kho¸i ?
Ph¶i !
Råi bµ tiÕp:
- Riªng vÒ çi mô B¹ch ®ã, th× mô ta thèng kho¸i ®Õn cïng cùc råi. Bëi trªn thÕ
gian, cã mét h¹ng ngêi thÝch bÞ hµnh h¹, cµng bÞ hµnh h¹ d÷ cµng cho lµ m×nh h¹nh
phóc lín ! Ng¬i kh«ng nghe mô rªn ®ã sao ? Ng¬i kh«ng ph©n biÖt næi tiÕng rªn
síng víi tiÕng rªn khæ sao ?
Ngêi trë vÒ sau cïng lµ l·o Lý §¹i Chñy.
Lóc l·o trë vÒ, th× trêi rùng s¸ng råi. L·o vÊt v· b«n ba suèt ®ªm dµi, thÕ mµ l·o
kh«ng cã vÎ g× tá ra mÖt nhäc, tr¸i l¹i tinh thÇn phÊn khëi thÊy râ.
B¹ch Khai T©m cêi l¹nh, thèt:
- Çc ng¬i h·y tr«ng çi d¸ng cña y, y ®¾c ý cßn h¬n Ngu Ma V¬ng ¨n ®îc
thÞt §êng T¨ng vËy !
§å KiÒu KiÒu chËn l¹i:
- Ng¬i ®õng ®Ó ý ®Õn g· hä B¹ch, g· ®¸nh r¾m ®ã, thói l¾m ! Ng¬i nãi gÊp cho
chóng ta biÕt, ®· gÆp sù kú qu¸i g× ?
Lý §¹i Chñy trè m¾t:
- Sao ng¬i biÕt lµ ta ®· gÆp sù kú qu¸i ?
- NÕu ng¬i chÞu khã lÊy g¬ng soi mÆt, th× hiÓu ngay t¹i sao ta biÕt !
Lý §¹i Chñy sê c»m, ph¸ lªn cêi:
- Ta cã çi tËt lín, mõng hay giËn còng ®Òu lé ra g¬ng mÆt, kh«ng biÕt chõng
nµo míi tËp ®îc t¸nh nh §æ l·o ®¹i, dï mÇng hay giËn còng gi÷ kÝn ®îc trong
lßng.
- §©u ph¶i §æ l·o ®¹i trÇm tØnh nh ng¬i tëng ? Ch¼ng qua, suèt ®êi l·o ta
kh«ng cã niÒm vui, chø nÕu cã th× l·o còng ®Ó lé nh thêng !
Lý §¹i Chñy nh×n trém §æ S¸t mét tho¸ng, nghe khi l¹nh ch¹y kh¾p ngêi.
LËp tøc, y cêi vuèt, råi thèt:
- Çc ng¬i ®o¸n kh«ng sai, qu¶ thËt ta cã gÆp mét sù võa kú qu¸i, võa thÝch thó.
- ViÖc g× ?
Lý §¹i Chñy tiÕp:
736

- Lóc ta xuèng ®Õn ch©n nói th× gÇn ®Õn giê Tý. Ta cho r»ng ngêi trong tiÓu
trÊn ph¶i ngñ hÕt råi. Ngê ®©u, trong tiÓu trÊn, ®Ìn ®uèc s¸ng trng, ®êng phè ®«ng
nghÑt ngêi qua l¹i, xem ra cßn nhiÖt n¸o h¬n ngµy héi t¹i kinh thµnh.
- Dï cho lµ ngµy héi t¹i kinh thµnh, ®ªm xuèng s©u råi còng kh«ng cã c¶nh qu¸
nhiÖt n¸o.
- Cho nªn, ta ph¶i lÊy lµm kú. Ta n¾m mét ngêi, hái th¨m, míi biÕt lµ t¹i thÞ
trÊn cã hai ngêi khai sßng b¹c, ch¼ng nh÷ng ngêi t¹i thÞ trÊn thøc suèt ®ªm ch¬i
b¹c, mµ c¶ ®Õn d©n chóng vïng phô cËn trong vßng mét tr¨m dÆm còng kÐo ®Õn. Do
®ã mét tiÓu trÊn hoang v¾ng ngµy thêng, bçng nhiªn trë thµnh nhiÖt n¸o !
- Mét sßng b¹c nhá nhen, lµm g× cã ma lùc thu hót qu¸ ®«ng ngêi ? Ch¼ng lÏ
çi bän ®ã b×nh sanh cha hÒ biÕt cuéc ®á ®en ?
Çp Çp Nhi chen lêi:
- Cê b¹c lµ cuéc sanh ý, mét vèn v¹n lêi mµ, chóng ta còng nªn ®Õn ®ã xem sao,
ta muèn thö thêi vËn víi hai tiÓu tö ®ã !
Lý §¹i Chñy mÜm cêi:
- Víi çch ®¸nh b¹c cña hä, chóng ta kh«ng ch¬i ®îc ®©u !
- T¹i sao ?
Lý §¹i Chñy gi¶i thÝch:
- ChØ v×, hä ®¸nh b¹c, kh«ng cèt ë ¨n tiÒn, mµ chØ tho¶ c¬n nghiÖn mµ th«i. Ai
®Õn ®ã ch¬i, nÕu ¨n th× hä chung tiÒn sßng ph¼ng, nÕu thua, th× chØ cói ®Çu tríc m¾t
hä råi ®i, ch¼ng mÊt mét ®ång nµo. Nghe nãi ba h«m nay, hä chung ra h¬n mêi v¹n
lîng b¹c råi ®ã nhÐ !
B¹ch Khai T©m më to ®«i m¾t:
- NghÒ giÕt ngêi th× còng cã kÎ lµm, chø nghÒ chung tiÒn th× tõ cæ chÝ kim,
ch¼ng cã mét ai ! Hai kÎ ®ã ®iªn hay sao chø ?
Lý §¹i Chñy ®iÒm nhiªn tiÕp:
- Hä kh«ng ®iªn, mµ còng ch¼ng cã tÊt g× c¶ ! BÊt qu¸ çi bÞnh nghiÖn ®¸nh b¹c
cña hä nÆng v« cïng, nÆng ®Õn næi ai còng ng¸n hä ! NÕu cã ai b»ng lßng gÇy cuéc
víi hä, lµ hä c¶m thÊy síng h¬n lªn tiªn ! ¡n hay thua, hä kh«ng m·i mai chó ý !
§å KiÒu KiÒu cêi lín:
- Ta kh«ng tin trªn ®êi cã ngêi nghiÖn ®æ b¸c ®Õn cì ®ã ! Trõ ra ...
Bµ ®ét nhiªn dõng l¹i, trõng m¾t nh×n Lý §¹i Chñy, ®o¹n tiÕp lu«n:
- L·o Êy ph¶i kh«ng ?
Lý §¹i Chñy mÜm cêi:
- Trõ l·o ra, cßn ai n÷a ?
Çp Çp Nhi vôt vç tay kªu bèp mét tiÕng:
- Ha ha ! Ta biÕt råi ! Çi thø nghiÖn ®æ b¸c cì ®ã, trªn ®êi nµy kh«ng thÓ cã ®Õn
737

hai ngêi ®îc !

§æ S¸t cau mµy:
- Cã ph¶i lµ Hiªn Viªn Tam Quang thËt kh«ng ?
- Tù nhiªn lµ thËt !
§æ S¸t tiÕp:
- Ng¬i thÊy râ l·o ta ?
- Ta thÊy l·o, song l·o kh«ng thÊy ta, chØ v× lóc ®ã m¾t l·o ta chong chong vµo
mÊy qu©n bµi, kh«ng hÒ nh×n n¬i nµo kh¸c. Dï cho phô th©n l·o ®øng bªn c¹nh, l·o
xung kh«ng nhËn ra, huèng hå ta !
- §óng vËy ! Lóc l·o mª sßng, ®õng mong l·o nhËn ra ngêi th©n nµo c¶ !
Nhng ng¬i cã thÊy l·o chung tiÒn chø ?
- ThÊy chø ! Sßng ph¼ng l¾m ! Thua, th× l·o chung, ¨n, th× chØ nhËn cói ®Çu !
Mçi lîng b¹c lµ mét çi cói ®Çu, mçi n¨m tiÒn lµ mét çi vç vµo m«ng, cho nªn
canh b¹c nµo mµ lóc ¨n, th× ngêi ta thÊy ®Çu ngêi cói cói nh chµy mæ, tiÕng vç
m«ng bÐp bÐp, tiÕng cêi h¾c h¾c ®¾c ý cña l·o, vang lªn nghe buån cêi l¹ !
- L·o lµ tay b¹c kú nhÊt trªn ®êi, khi ch¬i, ph¶i ch¬i cho ®ñ ba çi hÕt, cho nªn
míi cã biÖt hiÖu “Tam Qu¸i” lµ hÕt ®ªm, hÕt ngêi ch¬i, hÕt tiÒn. ThiÕu mét çi hÕt,
lµ l·o cßn ngåi m·i t¹i sßng, kh«ng tiÒn th× ®¸nh b»ng sanh m¹ng ! Ch¬i nh l·o, dï
cã tµi th¸nh, l©u dÇn råi còng ph¶i thua s¹ch sµnh sanh !
Çp Çp Nhi nèi lêi:
- Cho nªn, nÕu cÇn ch¬i, l·o d¸m t×m b¹c v¹n mµ ch¬i, cßn mua mét ®«i giµy
mµ mang, l·o l¹i kh«ng can ®¶m chõa l¹i mét ®ång nµo. Mïa ®«ng th¸ng gi¸, thÊy l·o
mang ®«i giµy mµ th¶m th¬ng cho l·o qu¸, mòi lñng lã ngãn, gãt r¸ch bµy ch©n !
- §óng vËy, l·o lµ ngêi nghÌo nhÊt níc ! Ch¼ng râ l·o ®µo ®©u ra l¾m b¹c mµ
ch¬i ng«ng nh thÕ ?
- Ta kh«ng hái l·o ®îc, th× lµm sao biÕt ?
§å KiÒu KiÒu cau mµy:
- Lµ b»ng h÷u cò, gÆp nhau råi, ch¼ng lÏ ng¬i kh«ng gäi l·o mét tiÕng nµo sao ?
- Hai m¬i n¨m tríc, l·o cã bøc ta gÇy sßng víi l·o mét lÇn. Sau lÇn ®ã, gÆp l·o
lµ ta nhøc ®Çu ngay, çc ng¬i biÕt chø, trõ çi viÖc ¨n thÞt ngêi ra, b×nh sanh ta
kh«ng lµm viÖc g× bÊt l¬ng kh¸c !
- Néi çi viÖc ¨n thÞt ngêi còng ®ñ lµ bÊt l¬ng lín råi, ng¬i cßn muèn g× n÷a?
ChØ néi çi viÖc ®ã còng ®ñ ®a ng¬i xuèng mêi t¸m tÇng ®Þa ngôc råi. NÕu
738

ng¬i cßn lµm viÖc g× bÊt l¬ng kh¸c, ta ch¼ng biÕt diªm v¬ng sÏ an trÝ ng¬i n¬i
nµo !
- An trÝ trªn chiÕc giêng cña mÑ ng¬i chø ë ®©u ?
B¹ch Khai T©m nh¶y dùng lªn, toan lµm d÷, chît §æ S¸t hái:
- Cßn çi ngêi hïn vèn lµm ¨n víi l·o, ng¬i cã nhËn ra lµ ai ch¨ng ?
- B×nh sanh, ta cha gÆp y lÇn nµo.
- H×nh d¸ng y ra sao ?
Lý §¹i Chñy cêi, ®¸p:
- Nhá, gÇy ®Ðt, tíng m¹o tÇm thêng, ch¾c ch¾n lµ kh«ng h¹p nh·n ng¬i !
§å KiÒu KiÒu th¶n nhiªn:
- BiÕt ®©u ta ch¼ng t×m ®îc thó vÞ ë mÉu ngêi ®ã !
B¹ch Khai T©m chen vµo:
- Riªng ta, ta l¹i thÝch nh÷ng con ngêi nh vËy ! Ta muèn biÕt trong trêng hîp
nµo y ®îc Hiªn Viªn Tam Quang chÊp nhËn giao t×nh. §ång tiÒn Hiªn Viªn Tam
Quang chung ra cho çc con b¹c, chØ sî do y cung øng !
- §å KiÒu KiÒu chíp m¾t:
- Hai chóng ta ®· nhËn ra con ngêi ®ã cã thó vÞ, th× ®ªm nay, chóng ta cïng ®i
xuèng thÞ trÊn xem mÆt y ®i !
Lý §¹i Chñy ng¨n:
- HiÖn t¹i, dông cô ph¸ nói ®· cã råi ! Di Hoa Cung chñ th× bÞ nhèt còng ®îc
hai ngµy råi, ®ªm nay chóng ta nªn b¾t tay vµo viÖc !
§å KiÒu KiÒu cêi mÜa:
- Hoa V« KhuyÕt kh«ng nãng n¶y, sao ng¬i nãng n¶y ?
- Çi ®ã gäi lµ hoµng ®Õ tØnh b¬, cßn th¸i gi¸m th× lÝnh quýnh.
Lý §¹i Chñy tr¶ miÕng:
- NÕu ta lµ th¸i gi¸m, th× ai sanh ng¬i ra ?
§óng nh Lý §¹i Chñy ®· têng thuËt, ®ªm ®· khuya råi, mµ ®Ìn cßn s¸ng,
thiªn h¹ tÊp nËp trªn ®êng phè.
§Õn thÞ trÊn vµo ®Çu ®ªm, m·i ®Õn khuya, §å KiÒu KiÒu cè c«ng dß la tin tøc vÒ
ngêi ®ång b¹n víi Hiªn Viªn Tam Quang, song ch¼ng thu thËp ®îc chi tiÕt nµo míi
l¹.
BÊt qu¸, nh÷ng ngêi mµ bµ tiÕp xóc, ®Òu nãi r»ng kÎ ®ã nghiÖn ®¸nh b¹c cao ®é
h¬n c¶ Hiªn Viªn Tam Quang, nÕu kh«ng gÇy sßng lµ d¸m ®iªn lªn mµ chÕt l¾m !
B¹ch Khai T©m cêi, thèt:
- LÇn nµy th× ¸c §æ Quû ®· t×m ®îc tri ©m råi !
§å KiÒu KiÒu trÇm ng©m mét chót:
739

- Ta ®é chõng ngêi ®ã cã ®iÒu chi lµm cho y th¬ng t©m cïng cùc cho nªn
mîn thó ®¸nh b¹c kÝch thÝch hÇu l·ng quªn niÒm ®au, bëi bÊt cø ai lao ®Çu vµo cuéc
®en ®á råi lµ quªn hÕt sù ®êi !
- B»ng vµo ®©u ng¬i cã ý tëng ®ã ?
- Kh«ng b»ng vµo ®©u c¶, bÊt qu¸, ta tù hái t¹i sao trªn ®êi nµy l¹i cã kÎ mª ®¸nh
b¹c h¬n ¸c §å Quû ! H¬n, lµ ph¶i cã lý do g×, chø ch¾c ch¾n kh«ng do thÞ hiÕu !
Hä võa nãi chuyÖn võa ®i theo ®oµn ngêi ®¸nh b¹c, ®Õn kh¸ch s¹n duy nhÊt
trong thÞ trÊn.
Kh¸ch s¹n dÜ nhiªn kh«ng lín l¾m, l¹i chøa hµng tr¨m, hµng ngµn ngêi, c¬ hå
®æ vì trong bÊt cø phót gi©y nµo.
Hiªn Viªn Tam Quang më sßng ngay trong çi kh¸ch s¹n ®ã.
Kh¸ch s¹n vèn chia ra bèn gian, hiÖn t¹i nh÷ng bøc v¸ch ng¨n ®Òu bÞ h¹, thµnh
mét gian duy nhÊt.
Thªm mét m¶ng têng bÞ ®ôc thñng, ®Ó cã chç chøa ngêi.
§å KiÒu KiÒu bíc vµo, chØ thÊy tríc m¾t lµ mét biÓn ngêi, kh«ng thÊy Hiªn
Viªn Tam Quang ®©u c¶.
Tuy nhiªn, bµ nghe ®îc thanh ©m cña l·o ta.
Mét ngêi võa cêi võa thèt vang vang:
- Thong th¶ chø, tõng ngêi mét bíc tíi chø ? Chen lÊn ®Ó x« ®Èy nhau nh
vËy, rñi chÕt th× ai ®Òn nh©n m¹ng cho ?
B¹ch Khai T©m mÜm cêi:
- Chóng ta chêng mÆt ra, ch¾t lµ ¸c §æ Quû ph¶i giËt m×nh nh ch¹m ®iÖn !
§å KiÒu KiÒu b¶o:
- Chê mét chót:
- §· ®Õn ®©y råi, cßn chê çi g× n÷a ?
- Chê xem kÎ hïn vèn víi ¸c §å Quû lµ con ngêi nh thÕ nµo ?
B¹ch Khai T©m cêi mØa:
- Tríc m¾t ng¬i lµ lng ngêi, lµ m«ng ngêi, ng¬i cßn tr«ng thÊy g× ®îc
mµ chê xem ?
§å KiÒu KiÒu ®¶o ¸nh m¾t mét vßng, råi l«i B¹ch Khai T©m ®Õn mét gãc têng,
sau ®ã nhanh nh chíp v¬n tay ®iÓm huyÖt hai ngêi ®øng tríc mÆt, hai ngêi Êy
ng· xuèng liÒn.
Kh«ng ai ®Ó ý ®Õn sù viÖc võa x¶y ra.
§å KiÒu KiÒu th¶n nhiªn døng lªn th©n thÓ kÎ ng·, cho ®îc cao h¬n mét chót.
Nhê vËy, bµ míi tr«ng thÊy Hiªn Viªn Tam Quang.
HiÖn t¹i, lµ canh b¹c ch¼n, lÎ.
740

Trªn mÆt bµn, cã tr¶i tÊm bè tr¾ng, gi÷a tÊm bè, cã vÏ mét ®êng ®en, bªn t¶ lµ
lÎ, bªn h÷u lµ ch¼n.
Nhµ çi gi÷ bªn lÎ. NÕu xóc x¾c chØ mÆt lÎ, lµ con b¹c bªn ph¶i ph¶i cói ®Çu.
Hiªn Viªn Tam Quang ®ang l¾c xóc x¾c.
Khua ¸o kh«ng cµi, mét bªn xÖ xuèng, tãc tai rèi lo¹n, ®Çu vÊn chiÕc kh¨n mµu
tÝm, biÕn thµnh ®en võa th« võa thói, m¾t nhên, må h«i mì, m¾t næi g©n ®á ch»ng
chÞt, hiÖn t¹i l·o kh«ng cßn mét ®iÓm nh©n d¹ng.
Tríc mÆt cã mÊy chiÕc bµnh bao, vËt ®ã nu«i sèng l·o qua mÊy ®ªm ngµy liªn
tiÕp kh«ng ngñ, kh«ng c¬m, cã lÏ l·o kh«ng cßn th× giê ®Ó mµ ¨n c¬m n÷a.
Tuy nhiªn, niÒm høng thó táa rùc kh¾p th©n h×nh l·o, kh«ng chØ ë thÇn s¾c mµ
th«i.
Giäng ®· khµn råi, mµ l·o kh«ng ngõng la hÐt.
B¹ch Khai T©m kh«ng nhÞn ®îc cêi, thèt:
- Mª chi mµ mª cùc ®é ! Téi qu¸, râ lµ l·o sèng ®Ó ®Òn tr¶ mét tiÒn khiªu !
- Ng¬i cho lµ çi téi, song l·o th× cho lµ çi thó ! Dï cho ngåi ngay trªn b·i cøt
mµ më sßng, l·o còng ch¼ng nghe thói.
Bµ nh×n ngêi bªn c¹nh Hiªn Viªn Tam Quang.
B¹ch Khai T©m còng nh×n theo bµ.
- Ng¬i cã gÆp h¾n lÇn nµo cha ?
B¹ch Khai T©m trÇm ng©m mét chót:
- Mêng tîng cã ...
- H¾n lµ ai ?
B¹ch Khai T©m l¹i suy nghÜ mét chót:
- HiÖn t¹i, ta kh«ng nhí næi ...
§å KiÒu KiÒu hõ mét tiÕng.
PhÝa trong, Hiªn Viªn Tam Quang hÐt:
- §Æt ®i chø ! Ta khui chÐn ®©y nhÐ !
Trªn mÆt bµn, con b¹c ®Æt tiÒn rÇn rÇn xuèng c¶ hai bªn ch½n lÎ.
Bªn c¹nh, cßn cã mÊy kÎ ®ang cói ®Çu. HiÓn nhiªn, kÎ thua qu¸ nhiÒu, canh b¹c
tríc ®· qua, canh sau nèi tiÕp mµ chóng cha tr¶ nî kÞp.
Hiªn Viªn Tam Quang l¾c chiÕc chÐn bÓ, çc h¹t xóc x¾c vang c¹ch c¹ch kh«ng
ngõng.
Ngêi bªn c¹nh l·o trõng m¾t nh×n, må h«i ®Ém ít tr¸n. Hiªn Viªn Tam
Quang hÐt:
- Më !
ChiÕc chÐn theo tay l·o, lËt ra.
741

V
Viieettkkiieem
m..ccoom
m
742

Håi thø bèn m¬i s¸u

Tay B¹c Ng«ng NhÊt
T iÕng hoan h« vang lªn nh trµng ph¸o lÞnh.

Cã kÎ cêi lín, thèt:
- B¶y ®iÓm ! LÎ ®óng råi ! Ta ¨n råi !
Hiªn Viªn Tam Quang còng cêi lín kh«ng kÐm:
- Cã kÎ ¨n tÊt cã kÎ thua ! KÎ ¨n cø l·nh b¹c, kÎ thua cø cói ®Çu, gËt cho ®ñ sè !
L·o chôp mét céc tiÒn, ®Õm råi thèt:
- N¨m m¬i lîng ! Ng¬i ®Þnh x¬i ngon n¨m m¬i lîng cña ta ! Xui cho
ng¬i ! LÊy b¹c l¹i ®i, råi bíc ra ®©y mµ gËt ®Çu ®ñ n¨m m¬i çi !
Kh«ng ai nhËn sè tiÒn, nh vËy lµ ngêi ®ã kh«ng chÞu gËt ®Çu.
Hiªn Viªn Tam Quang hái lu«n ba lît, vÉn kh«ng cã ngêi nhËn.
Ngêi nhá thã, ®en ®óa ngåi bªn c¹nh l·o, vôt chíp th©n h×nh lªn, bay ra råi bay
vµo, tay cã x¸ch ®Çu mét con b¹c.
Con b¹c kªu lªn nh heo bÞ chäc tiÕt:
- Kh«ng ph¶i t«i ! T«i kh«ng cã ®Æt sè tiÒn ®ã.
§å KiÒu KiÒu biÕn s¾c, kªu khÏ:
- ThuËt khinh c«ng cao tuyÖt !
B¹ch Khai T©m buét miÖng t¸n theo:
- §¸ng phô thËt !
§å KiÒu KiÒu trÇm giäng:
- Khinh c«ng cao, th©n ph¸p l¹i cæ qu¸i, con ngêi nµy qu¶ hiÕm thÊy trªn ®êi.
B×nh sanh ta cha hÒ gÆp mét tay nµo nh vËy.
B¹ch Khai T©m cau mµy:
- L¹ qu¸ ! Mêng tîng ta cã gÆp h¾n ë ®©u ®©y ! BÊt qu¸ …
§å KiÒu KiÒu cêi l¹nh:
- BÊt qu¸, b©y giê ng¬i quªn mÊt råi, ph¶i kh«ng ?
-õ!
Lóc ®ã, ngêi ®en ®óa nhá èm ®Æt h¸n tö trªn mÆt bµn. H¸n tö kªu rèi rÝt:
- Kh«ng ph¶i t«i ! Kh«ng ph¶i ! Çc vÞ tr«ng lÇm råi !
Hiªn Viªn Tam Quang chôp g·, nhÊc bæng lªn, qu¸t:
- Ng¬i tëng con m¾t cña bän ta v« dông råi µ ? Ng¬i cø hái nh÷ng ngêi
chung quanh ®©y xem, bän ta cã tr«ng lÇm hay ch¨ng ?
L·o giËn qu¸, võa t¸t tay vµo mÆt g· h¸n tö, võa m¾ng:
- Ch¬i gian, ch¬i lËn, cßn cã thÓ ®îc, chø ch¬i quþt, thua mµ kh«ng chung lµ ¨n
®ßn gÊp ! §· kh«ng biÕt ®iÒu sao cßn v¸c mÆt ®Õn ®©y thö thêi vËn ? Cót ®i cho ta
743

khái chíng m¾t !

L·o qu¨ng h¸n tö ®ã bay qua ®Çu ®¸m ®«ng.
Sau mµn trõng trÞ tªn ch¬i quþt, kh«ng mét ai d¸m gië thãi g× n÷a.
Trong phót gi©y, sßng b¹c huyªn n¸o trë l¹i nh cò.
§å KiÒu KiÒu l¾c ®Çu, mØm cêi thèt:
- Ta nghÜ, ¸c §æ Quû nªn ®æi hiÖu lµ Phong §æ Quû míi ®óng h¬n.
B¹ch Khai T©m cêi sÆc sÆc:
- Ph¶i l¾m ! Ph¶i l¾m ! Kh«ng cßn danh hiÖu nµo xøng ®¸ng h¬n cho l·o !
- Cßn çi g· ®en ®óa nhá èm kia, kú qu¸i thËt, sao l¹i s½n sµng hiÖp bän víi mét
l·o ®iªn ? Ch¼ng lÏ tiÒn b¹c ®ã trêi cø ®æ xuèng v« tËn cho hä ? Hä lµm g× cã l¾m b¹c
mµ ch¬i ng«ng thÕ ?
Råi bµ tiÕp lu«n:
- Cã lÏ tiÓu tö xuÊt th©n lµ cù phó, bëi Ýt tuæi ®êi nªn cha râ gi¸ trÞ ®ång tiÒn,
khi h¾n ë çi tuæi cña ta, h¾n míi biÕt ®ång tiÒn ®¸ng yªu nh thÕ nµo !
B¹ch Khai T©m phô häa:
- Cho nªn, ngêi ta thêng nãi, nhÊt cña nh× con ! Cha ®Õn tuæi n¨m m¬i, nhÊt
®Þnh ch¼ng ai hiÓu næi c©u ®ã !
§å KiÒu KiÒu trõng m¾t:
- Ai nãi ta n¨m m¬i tuæi råi ? Cho ng¬i biÕt, n¨m nay ta chØ cã ba m¬i t¸m
çi xu©n xanh th«i ! Ba m¬i t¸m tuæi, ta vÉn hiÓu c©u ®ã råi !
- N¨m tríc ng¬i ba m¬i chÝn tuæi, n¨m nay lµ ba m¬i t¸m !
§å KiÒu KiÒu l¹nh lïng:
- Nam nh©n lµm g× biÕt ®îc mét n÷ nh©n ®Õn ba m¬i tuæi råi th× çi tuæi dõng
l¹i ®é ®ã kh«ng t¨ng thªm n÷a, Ýt nhÊt còng tõ n¨m n¨m ! Khi hä ®Õn tuæi bèn m¬i
råi, th× tuæi b¾t ®Çu ®i ngîc trë l¹i ba m¬i chÝn, ba m¬i t¸m, ba m¬i b¶y …
Hiªn Viªn Tam Quang hÐt:
- Çc ng¬i ®Æt tiÒn xong cha ? Ta s¾p khui chÐn ®Êy nhÐ !
Mét tiÕng c¹ch vang lªn, Hiªn Viªn Tam Quang võa chôp chÐn, bçng cã mét
ngêi kªu lªn:
- Khoan ! Chê t«i mét chót !
Thanh ©m do n÷ nh©n ph¸t ra. Ngêi thèt cßn ë bªn ngoµi cöa, nhng tiÕng thèt
väng vµo, ¸t c¶ tiÕng huyªn n¸o bªn trong.
Hiªn Viªn Tam Quang cêi ®¸p:
- Çi lÖ cê b¹c, ai ®Õn trÔ th× ch¬i canh sau, kh«ng kÞp canh nµy cßn canh kÕ,
®©u cã thÓ v× mét ngêi mµ b¾t nhiÒu ngêi ph¶i chê ? Tuy nhiªn, giäng nãi nghe ªm
tai qu¸, ta còng ph¸ lÖ chê ng¬i !
¢m thanh trong trÎo ®ã tiÕp nèi:
- §a t¹ !
Ai ai còng muèn thÊy con ngêi ®ã nh thÕ nµo, bëi ©m thanh hÊp dÉn l¹ lïng.
744

Hä ®Òu quay ®Çu, nhãng cæ.

Hä ch¼ng thÊy g× c¶, chØ thÊy ®¸m ngêi chen chót t¹i cöa ng· r¹p qua hai bªn,
®ång thêi kªu la o¶i o¶i.
Råi cã ngêi hÐt:
- Tr¸nh ra ! Tr¸nh ra cho ngêi ta ®i qua !
KÕ ®ã, n¨m s¸u ®¹i h¸n xuÊt hiÖn, mÆc ¸o gÊm, hïng m·nh nh nh÷ng chiÕc
th¸p s¸t, tay cÇm roi da, hä x«ng vµo nh hïm, nh hæ quÇn gi÷a ®µn dª.
Trong ®¸m con b¹c, còng cã l¾m tay kh¸, khi nµo l¹i chÞu ®Ó cho kÎ ®Õn sau
dµnh chç tríc ? Hä phun r©u, trõng m¾t, ®Þnh sanh sù, nhung råi thÊy khÝ thÕ cña
bän ®¹i h¸n ¸o gÊm, hä ng¸n ngay, nhÞn lu«n mµ nóp m×nh qua hai bªn, nhîng lèi !
Bän ®¹i h¸n l¹i ®Èy ®¸m ngêi s¸t vµo hai bªn têng.
C¶ §å KiÒu KiÒu vµ B¹ch Khai T©m còng bÞ dån lu«n.
B¹ch Khai T©m cau mµy, thèt:
- Bän tiÓu tö nµy hèng h¸ch qu¸, ®Ó ta cho chóng mét bµi häc míi ®îc !
§å KiÒu KiÒu chíp m¾t, mØm cêi:
- §õng nãng ! NÕu ng¬i muèn xem mét tÊn kÞch thÝch thó, th× nªn tuyÖt ®èi bÊt
®éng !
Võa lóc ®ã, cã thªm bèn ®¹i h¸n ¸o gÊm n÷a, tiÕn vµo, cø hai tªn khiªng mét
chiÕc r¬ng, tr«ng d¸ng ®iÖu cña chóng th× r¬ng h¼n lµ ph¶i nÆng l¾m.
Chóng mang hai chiÕc r¬ng ®Õn tríc bµn, ®Æt xuèng ®ã, ®o¹n ph©n ra ®øng hai
bªn.
Hiªn Viªn Tam Quang ®¶o ®«i trßng m¾t mÊy lît, cêi vang, råi thèt: - Kh«ng
ngê mét tßa miÕu nhá l¹i ®îc bå t¸t viÕng th©m !
L·o vç nhÑ tay lªn ®Çu vai ngêi ®en ®óa nhá thã bªn c¹nh, l¹i cêi, råi tiÕp:
- Huynh ®Ö ¬i ! Cã ph¶i huynh ®Ö ®· nãi lµ kh«ng cã tay ch¬i xøng ®¸ng ®Ó ch¬i
mét phen cho síng ph¶i kh«ng ? L·o phu tëng lµ ®· ®Õn lóc c¬n ngøa ng¸y cña
huynh ®Ö ®îc g·i b»ng thÝch råi ®ã nhÐ !
Ngêi ®en ®óa kh«ng lé vÎ c¶m nghÜ nµo. Y còng ch¼ng nãi mét tiÕng g×, nÕu
®«i m¾t kh«ng më thao l¸o th× ngêi ta ph¶i cho lµ y ®ang ngñ say.
Còng võa lóc ®ã, ba mü nh©n bíc vµo, ba thiÕu phô cã vÎ ®Ñp mµ hai tiÕng «mü
nh©n» chØ h×nh dung ®îc mét phÇn nhá th«i.
Sßng b¹c nµo l¹i ch¼ng cã tiÕng ån µo, song ba nµng vµo råi, lµ c¶ ®æ trêng im
thin thÝt.
Sßng b¹c biÕn thµnh mét b·i tha ma, mét phÇn mé víi tr¨m ngµn tîng ®¸,
nh÷ng tîng ®¸ h¸ måm, trîn m¾t.
Ba thiÕu phô cã dông m¹o t¬ng tî nhau s¸u b¶y phÇn, xem chõng hä lµ tû muéi
cña nhau.
Hä kh«ng mÆc y phôc sÆc sì, sang quý, song nµng nµo còng cã cö chØ ®¹i
ph¬ng.
Mét vµi mãn trang søc n¬i ngêi hä, cäng víi t¸nh çch ®¹i ph¬ng, thõa nãi lªn
çi th©n phËn cùc cao cña hä.
§õng nãi lµ ë t¹i mét tiÓu trÊn xa x«i nµy, cho dï ë t¹i kinh thµnh, çc nµng xuÊt
745

hiÖn lµ næi bËt ngay, vît h¼n h¹ng tiÓu th¬ quyÒn m«n thÕ phñ.
B¹ch Khai T©m vèn lµ tay hiÕu s¾c, tr«ng thÊy ba nµng rá d·i ngay.
§å KiÒu KiÒu cêi khÏ, rØ bªn tai y:
- Ng¬i ®éng t©m råi ph¶i kh«ng ? §õng ! Ta thµnh thËt khuyªn ng¬i !
- T¹i sao chø ?
- T¹i v× thø ®ã khã trªu vµo l¾m l¾m !
B¹ch Khai T©m l¹i hõ mét tiÕng:
- Hä lµ ai ? T¹i sao l¹i khã trªu ?
- Tuy ta kh«ng biÕt hä lµ ai, nhng ta ®o¸n ®îc toµn lµ nh÷ng tay ®éc ! Hä lµ
nh÷ng tr¸i cÊm, råi ng¬i xem, ®Õn c¶ Hiªn Viªn Tam Quang còng nuèt kh«ng tr«i
n÷a ®Êy !
Y phôc bÊt ®ång, dung nhan t¬ng tî, ba nµng cã d¸ng ®i rÊt gièng nhau. Hä ®·
®Õn tríc mÆt Hiªn Viªn Tam Quang, hä cïng cêi.
Nµng vËn ¸o tÝm thèt:
- §Ó çc h¹ chê l©u, thËt lçi qu¸.
- Kh«ng quan hÖ ! Tõ l©u t¹i h¹ cha cã dÞp gÇy sßng víi mü nh©n, dï cã ph¶i
®îi l©u h¬n chót n÷a, còng ®îc nh thêng.
L·o cã lÔ ®é ®èi víi ngo¹i nh©n, thËt lµ mét sù hiÕm cã, mét ngo¹i lÖ vËy.
B¹ch Khai T©m mØm cêi:
- Th× ra, ¸c §æ Quû còng biÕt thÝch mü nh©n !
- Së dÜ l·o nh· nhÆn nh vËy lµ v× canh b¹c cha b¾t ®Çu, Khi cã sù ¨n thua råi,
l·o chØ nh×n thÊy nh÷ng con bµi, nh÷ng h¹t xóc x¾c, ta ®· nãi, ®Õn c¶ cha l·o, l·o cßn
kh«ng liÕc m¾t, hµ huèng n÷ nh©n !
B¹ch Khai T©m gËt ®Çu:
- §óng ! Còng nh con lang, con sãi ®ang ®ãi, gÆp mü nh©n, th× chØ thÊy thÞt,
chø ®©u thÊy s¾c !
Bän ®¹i h¸n ¸o gÊm mang vµo ba chiÕc ghÕ, dïng tµ ¸o gÊm lau s¹ch bôi, råi
cung cung kÝnh kÝnh mêi ba nµng ngåi.
Hiªn Viªn Tam Quang vç tay.
- HiÖn t¹i, xin mêi tam vÞ c« n¬ng ®Æt ®i cho !
ThiÕu phô ¸o tÝm quay sang ®¹i h¸n ¸o gÊm ®øng bªn c¹nh, khÏ gËt ®Çu.
§¹i h¸n më nÊp mét chiÕc r¬ng, b¹c trong r¬ng chiÕu s¸ng, lµm mäi ngêi
hoa m¾t.
Ngêi ta hoa m¾t, Hiªn Viªn Tam Quang l¹i s¸ng m¾t, cêi thèt:
- Th× ra c« n¬ng cã chuÈn bÞ ®¸nh lín ®©y mµ ! T×m ®Õn t¹i h¹, lµ c« n¬ng t×m
746

®óng ngêi råi !

ThiÕu phô ¸o tÝm hái:
- TiÒn ®Æc cã giíi h¹n kh«ng ?
- C« n¬ng yªn trÝ cø tïy tiÖn ®Æt, cµng nhiÒu cµng tèt, nhµ çi thõa søc chung
nÕu thua !
ThiÕu phô gËt gï:
- VËy lµ tèt !
Nµng vÉy tay:
- N¨m v¹n ! Ch½n !
N¨m v¹n !
Nµng bu«ng giäng th¶n nhiªn, xem nh nãi ®Õn mét m¶ng l«ng ?
N¨m v¹n lµ c¶ mét sù nghiÖp tæng häp cña toµn thÓ tay ch¬i hiÖn diÖn !
B¹ch Khai T©m giËt m×nh hái:
- Cã thËt lµ hä ®Õn ®©y ®¸nh b¹c ch¨ng ?
- Ch¾c lµ kh«ng ! H¹ng ngêi ®ã, nÕu muèn ch¬i b¹c th× ®©u cÇn ph¶i ®Õn nh÷ng
chèn nh thÕ nµy ?
- Ch¼ng lÏ hä ®Õn t×m ¸c §æ Quû mµ sanh sù ?
§å KiÒu KiÒu trÇm nh©m mét chót:
- HiÖn t¹i, ta kh«ng thÓ øc ®o¸n ®îc dông ý cña hä, tuy nhiªn, m×nh cø ®îi
xem, ®ªm nay, Hiªn Viªn Tam Quang ph¶i vÊt v¶ víi hä l¾m ®ã !
Lóc ®ã, ngêi nhá thã bªn c¹nh Hiªn Viªn Tam Quang nh bõng tØnh méng, mÆt
y s¸ng rùc lªn.
Hiªn Viªn Tam Quang xoa xoa hai tay liªn håi, l¶i nh¶i kh«ng ngõng:
- Tèt ! Tèt qu¸ ! C« n¬ng cµng ®Æt lín, t¹i h¹ cµng thÝch thó !
Hai bµn tay to b»ng mÆt qu¹t bçng chôp chiÕc chÐn, miÖng h¸ réng, l·o qu¸t to:
- Më !
Hai h¹t xóc x¾c ngöa mÆt ®ã, mét h¹t mét ®iÓm, h¹t kia bèn ®iÓm.
Cã ngêi trong ®¸m ®«ng thë dµi, lÈm nhÈm:
- N¨m ®iÓm ! LÎ ! Nhµ çi ¨n !
ThiÕu phô ¸o tÝm kh«ng chíp m¾t, mêng tîng n¨m v¹n thua, b»ng gi¸ trÞ n¨m
®ång tiÒn.
Nµng vÉy tay:
- N¨m v¹n n÷a ! VÉn mÆt ch½n lu«n !
Hiªn Viªn Tam Quang cêi tÝt:
- Hay qu¸ ! Cø ®Æt ! Cø ®Æt !
Xóc x¾c l¹i reo l¸c çch trong chiÕc chÐn. Råi chÐn më ra, bµy hai mÆt, mét tam,
mét lôc.
747

L¹i lÎ !
ThiÕu phô ¸o tÝm ®Æt mÆt ch½n lu«n s¸u lÇn. MÆt lÎ hiÖn lªn s¸u lÇn.
Hai chiÕc r¬ng ®· c¹n mét.
Ngêi trong sßng b¹c xuÊt h¹n ít ®Çu.
Nµng ¸o tÝm vÉn th¶n nhiªn, mÆt kh«ng ®æi s¾c ?
Hai nµng hai bªn cø cêi cêi nöa nô, kh«ng nãi g×, kh«ng cau mµy, kh«ng biÕn
®æi t thÕ ngåi.
Hiªn Viªn Tam Quang t¬i h¼n ra, cêi vang:
- §Æt ®i ! §Æt ®i !
Nµng ¸o tÝm hái:
- Cßn bao nhiªu ?
§¹i h¸n ¸o gÊm ®¸p:
- Hai m¬i v¹n !
Nµng ¸o tÝm ®iÒm nhiªn:
- §Æt hÕt !
§¹i h¸n rîn m×nh, hái:
- Ch½n hay lÎ !
Nµng ¸o tÝm bu«ng nhÑ:
- VÉn mÆt ch½n !
Nµng kh«ng bá mÆt ch¼n.
§¸m ®«ng b¾t ®Çu xao dîn. Nhng h¹t xóc x¾c võa reo lËp tøc mäi ngêi cïng
im lÆng, vµ bao nhiªu ¸nh m¾t ®Òu híng dån vÒ chiÕc chÐn.
Hiªn Viªn Tam Quang hái:
- C« n¬ng vÉn gi÷ mÆt ch½n ?
ThiÕu phô ®iÒm nhiªn:
- Ch½n !
Hiªn Viªn Tam Quang, gËt gï:
- Ta phôc ! Phôc thËt sù !
L·o dïng ®Õn tiÕng ta ! ThÕ lµ ¸c §æ Quû ®· hiÖn h×nh trän vÑn.
B©y giê, sù ®êi ®èi víi l·o gom vµo chiÕc chÐn tríc mÆt, ®Ó tËp trung trªn hai
h¹t xóc x¾c.
Ngêi ngåi bªn c¹nh l·o b¾t ®Çu rÞn må h«i tr¸n.
Bçng, mét tiÕng qu¸t vang lªn:
- Më !
VÉn lÎ ! LÎ lÇn thø b¶y !
N¨m m¬i v¹n b¹c ! B¶y lÇn lÎ !
Ngêi ngoµi cuéc x× xµo bµn t¸n, tiÕc rÎ, tiÕc m¾c, cã kÎ to¸t må h«i l¹nh.
Ngêi trong cuéc th¶n nhiªn, mÆt kh«ng ®æi s¾c.
Hiªn Viªn Tam Quang còng kh«ng gi÷ ®îc b×nh tÜnh. L·o giËt m×nh, tù hái,
748

h«m nay sao mµ may m¾n thÕ !

Ba nµng tõ tõ ®øng lªn, tõ tõ quay m×nh, dîm bíc ra.
Hiªn Viªn Tam Quang vôt gäi:
- Ba vÞ khoan ®i !
Nµng ¸o tÝm day ®Çu l¹i:
- Çc h¹ cã ®iÒu chi chØ gi¸o !
- H¬n n¨m m¬i n¨m ®¸nh b¹c, trõ hoµng ®Õ ra, bëi t¹i h¹ cha cã dÞp ch¬i víi
hoµng ®Õ nªn kh«ng râ nh thÕ nµo, t¹i h¹ kh«ng hÒ thÊy tay ch¬i hµo s¶ng nh çc
vÞ.
Nµng ¸o tÝm cêi duyªn:
- §a t¹ !
- GÆp ®èi thñ cë ®ã, t¹i h¹ ®©u cã thÓ xem nh kh¸ch qua ®êng, bu«ng l¬i dÓ
dµng !
- Çc h¹ muèn bän nµy tiÕp tôc ?
Hiªn Viªn Tam Quang hái l¹i:
- C« n¬ng kh«ng muèn gì g¹t sao ?
Nµng ¸o tÝm mØm cêi:
- RÊt tiÕc h«m nay bän t«i thua s¹ch . Xin hÑn hai h«m n÷a.
- LÖ cê b¹c, kh«ng chÊp nhËn ch¬i chÞu, song ®èi víi c« n¬ng, t¹i h¹ b»ng ph¸
çi lÖ ®ã. C« n¬ng cø tiÕp tôc, cø ®Æt, bao nhiªu còng ch¼ng sao !
- Çc h¹ tin ®îc bän t«i ?
Hiªn Viªn cêi ha h¶:
- ChØ cÇn c« n¬ng b»ng lßng tiÕp tôc, t¹i h¹ sî g× c« n¬ng thiÕu mét vµi lîng
chø ?
Nµng ¸o tÝm trÇm ng©m mét lóc, råi c¶ ba dïng ¸nh m¾t hái ý kiÕn nhau.
Sau cïng th× hä quay m×nh trë l¹i, bíc tíi chç cò, tríc chiÕc bµn.
§å KiÒu KiÒu thÊp giäng thèt:
- Ta biÕt mµ, khi nµo ¸c §æ Quû ®Ó cho hä ra ®i dÔ dµng.
- Xem ra, ba nµng ®ã lµ nh÷ng tay non, ngêi ta toan d×m xuèng níc mµ còng
ch¼ng hay biÕt chi c¶ ! Ha ha ! Hä muèn gì g¹t, chØ sî mÊt lu«n c¶ quÇn !
- Ng¬i tëng hä muèn gì g¹t !
- Kh«ng gì g¹t th× lµm g× chø ? Ng¬i ®· nãi hä ®Õn ®©y ®Ó g©y phiÒn phøc cho
749

¸c §æ Quû, song hä ®· thua hÕt vµ l¹i ®i ngay, hä cã ý ¸c g× ®©u ?

§å KiÒu KiÒu chØ cêi, kh«ng ®¸p.
V
Viieettkkiieem
m..ccoom
m
750

Håi thø bèn m¬i b¶y

T×nh H÷u §éc Chung
MÆt t¬i- C«h¼nn¬ng

lªn, Hiªn Viªn Tam Quang hái:
®Æt bao nhiªu ?
Nµng ¸o tÝm cêi ®¸p:
- Tuy çc h¹ tin tëng n¬i t«i, song t«i kh«ng muèn ph¸ çi lÖ cña çc h¹. Hµ
huèng, ®¸nh b¹c mµ kh«ng tiÒn, chØ nãi çi miÖng su«ng th× ®©u cã g× lµ høng thó ?
Hiªn Viªn Tam Quang cêi vang:
- Ph¶i ! Ph¶i ®ã ! Çc vÞ sµnh ®iÖu qu¸ !
Bçng l·o ngng cêi, råi trõng m¾t, hái:
- Nhng h«m nay c« n¬ng ®· thua s¹ch tiÒn råi mµ ?
Nµng ¸o tÝm ®iÒm nhiªn:
- TiÒn th× thua hÕt, song ngêi vÉn cßn nguyªn sè !
- Ngêi ?
ThiÕu phô cêi nhÑ:
- Ngêi, còng cã lóc ®em ra ®¸nh b¹c ®îc vËy chø ? Lµ con quû cê b¹c, ai l¹i
kh«ng hËn r»ng thiªn h¹ kh«ng ngñ hÕt, ®Ó xuÊt hån mµ ch¬i b¹c ? Çc h¹ ®· quen çi
thó ®á ®en suèt n¨m m¬i n¨m råi, ch¼ng lÏ l¹i kh«ng biÕt ®iÒu ®ã ?
- BiÕt chø ! BiÕt chø ! Kh«ng ngê c« n¬ng thÊu triÖt ®¹o lý ®á ®en ghª. Ch¼ng
kÐm t¹i h¹ tÝ nµo !
ThiÕu phô ¸o tÝm tiÕp:
- Nam nh©n lóc thua ®Ëm, kh«ng cã vèn gì g¹t kÞp, d¸m ®em vî ®Æt cuéc nh
thêng ! N÷ nh©n kh«ng cã vî, th× tù m×nh ®Æt m×nh thay b¹c !
Nµn cêi nhÑ, tiÕp lu«n:
- Cho nªn, lèi ch¬i cña n÷ nh©n cã phÇn ®éc ®¸o h¬n lèi cña nam nh©n !
Hiªn Viªn Tam Quang vç tay reo lªn:
- Hay qu¸ ! Hay qu¸ ! t¹i h¹ ®i kh¾p bèn ph¬ng trêi, m·i ®Õn lóc gÇn vÒ lßng
®Êt l¹nh míi gÆp ®èi thñ !
L·o l¹i tiÕp:
- C« n¬ng cã ®iÒu kiÖn g×, cø nãi ! NhÊt ®Þnh lµ t¹i h¹ s½n sµng ®¸p øng !
ThiÕu phô ¸o tÝm thèt:
- RÊt gi¶n ®¬n ! §Æt mét ngêi, ®¸nh mét canh ! HÕt ngêi nµy ®Õn ngêi kh¸c.
Hiªn Viªn Tam Quang nh×n ba nµng mét lóc, ®o¹n cêi lín:
- Ngêi nh çc c« n¬ng, t¹i h¹ xÐt m×nh kh«ng xøng ®¸ng vÒ mÆt gi¸ trÞ, th×
lµm sao chung cho çc c« n¬ng ®îc ?
ThiÕu phô ¸o tÝm ®¸p:
751

- Ch¼ng sao c¶ ! ChØ cÇn biÕt lµ ngêi ®èi víi ngêi th«i ! Gi¶ nh t«i ¨n, th× mét
trong hai vÞ ph¶i ®i theo bän t«i, ch¼ng cÇn biÕt gi¸ trÞ cña ngêi ®i theo ®ã, nh thÕ
nµo !
- NÕu c« n¬ng thua ?
Nµng ¸o tÝm cêi nhÑ:
- Th× mét trong ba chóng t«i ph¶i ®i theo çc vÞ !
§æ trêng l¹i lao xao.
Ai ai còng håi hép chê xem sù t×nh tiÕp diÔn nh thÕ nµo. Hä bµn t¸n, cã ngêi
cho lµ Hiªn Viªn Tam Quang lîi lín, cã kÎ cho lµ l·o m¾c mu.
B¹ch Khai T©m trõng m¾t, cµu nhµu:
- Ch¼ng lÏ ba nµng l¹i mª tÝt Hiªn Viªn Tam Quang ? Chø nÕu kh«ng th× lµm g×
l¹i ®a ra ®iÒu kiÖn ®ã ?
§å KiÒu KiÒu cau mµy:
- Sù t×nh cµng diÔn tiÕn, ta cµng mï mê, ch¼ng hiÒu g× c¶. hä cã ý tø g× mµ dÉ
x¸c ®Õn ®©y chø ?
Hiªn Viªn Tam Quang thèt oang oang:
- §îc l¾m ! §îc l¾m ! §îc kh«ng tëng næi !
§îi l·o døt trµng cêi, thiÕu phô ¸o tÝm thèt:
- Çi lèi ch¬i ®ã, çc h¹ cã ®ång ý ch¨ng ?
- §ång ý lµ çi ch¾c ! NÕu kh«ng, khi nµo t¹i h¹ t¸n thëng, hoan nghinh ?
Nµng ¸o tÝm thèt:
- Cßn çi vÞ b»ng h÷u cña çc h¹ ? Cã ®ång ý hay kh«ng ?
Nµng híng c©u nãi vÒ Hiªn Viªn Tam Quang, song m¾t l¹i nh×n con ngêi ®en
®óa, nhá thã trÇm lÆng, v« ng«n.
Con ngêi Êy cã çi vÎ bÝ mËt qu¸ !
ThÇn s¾c lu«n bÊt biÕn, t thÕ lu«n bÊt ®éng, miÖng lu«n bÊt ng«n, y nh c©m,
®iÕc, tª d¹i. Y ngåi ®ã mµ mêng tîng ë tËn ®©u ®©u.
- L·o ®Ö cña t¹i h¹ còng ®ång bÖnh víi t¹i h¹, kh«ng thÝch çi g×, chØ thÝch ®æ
b¸c. Khi muèn ch¬i, bÊt cø lèi ch¬i nµo còng chÊp nhËn ®îc c¶ !
ThiÕu phô ¸o tÝm chíp m¾t:
- Tuy nhiªn, t«i muèn nghe sù ®¸p øng xuÊt ph¸t tõ miÖng y !
Hiªn Viªn Tam Quang vç tay lªn ®Çu vai y, b¶o:
- Nãi ®i, l·o ®Ö !
Ngêi ®ã nh trong câi méng trë vÒ ®êi, nh×n l¸o liªn, hái:
- Nãi çi g× ?
- NÕu chóng ta thua, l·o ®Ö cã chÞu ®i theo çc vÞ c« n¬ng ®ã kh«ng ?
752

Ngêi ®ã suy nghÜ mét chót:

- ChÞu !
ThiÕu phô ¸o tÝm hái dån:
- BÊt cø ®Õn n¬i nµo, çc h¹ còng chÞu ®i ?
Ngêi ®ã thë dµi:
- ChÞu ! §èi víi t¹i h¹, ®Þa ph¬ng nµo còng gièng ®Þa ph¬ng nµo !
ThiÕu phô ¸o tÝm nhÊn m¹nh:
- ThÕ lµ tháa thuËn ?
Ngêi ®ã bu«ng gän:
-õ!
- Çc vÞ ®õng tëng vÞ l·o ®Ö cña t¹i h¹ lµ khóc c©y, t¶ng ®¸ ! Thùc ra y lµ mét
trang nam tö h¸n, mét bËc ®¹i trîng phu, nãi lµm sao gi÷ nh vËy, kh«ng bao giê
chèi bá.
ThiÕu phô ¸o tÝm gËt ®Çu:
- Ta tin tëng tuyÖt ®èi !
Hiªn Viªn Tam Quang giôc:
- Çc vÞ bíc tíi mµ ®Æt ®i !
Råi l·o hái:
- LÇn nµy, c« n¬ng còng ®Æt ch½n lu«n ?
DÜ nhiªn c©u hái híng vÒ thiÕu phô ¸o tÝm.
ThiÕu phô gËt ®Çu:
- Ch½n lu«n !
Ch½n, lµ mÆt xui cña nµng, nµng kh«ng sî.
§¸m con b¹c than thë cho nµng, lo ng¹i thay cho nµng, khã mµ kiÕm ®îc çi
may trong çi rñi, nhÊt lµ ngoan cè gi÷ mÆt xui.
Ai ai còng cho lµ nµng ph¶i thua.
Hiªn Viªn Tam Quang d©ng l¾c çi chÐn, bçng dõng tay l¹i, hái:
- C« n¬ng lµ ngêi Hå Nam ?
ThiÕu phô ¸o tÝm l¾c ®Çu:
- Kh«ng ph¶i.
Hiªn Viªn Tam Quang mÜm cêi:
- Kh«ng ph¶i ngêi Hå Nam, sao l¹i cã t¸nh khÝ nh lõa ?
L·o l¾c chÐn trë l¹i.
ThiÕu phô kh«ng giËn, kh«ng nãi g×, b×nh tØnh nh×n chiÕc chÐn n¬i tay l·o.
Mét tiÕng c¹ch vang lªn, Hiªn Viªn Tam Quang ®Æt chiÕc chÐn xuèng bµn, bµy
tay cßn che bªn trªn.
Lóc l¾c chÐn, l·o kh«ng khÈn tr¬ng, bëi xóc x¾c cßn reo, mäi ngêi chØ nghe
reo quªn c¶ lo ng¹i.
Nhng khi xóc x¾c ngng reo råi, lµ ai ai còng khÈn tr¬ng.
753

Còng nh çc tay ®ua ®Õn níc rót.

Tuy nhiªn, ba nµng tuyÖt s¾c th¶n nhiªn nh thêng, h¬n n÷a, nµng nµo còng
®iÓm nô cêi duyªn. Mêng tîng hä kh«ng quan t©m ®Õn ®iÒu ¨n thua vËy.
ChÝnh Hiªn Viªn Tam Quang còng ph¶i béi phôc çc nµng.
Mét tiÕng hÐt vang lªn:
- Më !
o0o
ThiÕt T©m Nam vµ B¹ch Phu Nh©n kh«ng cßn chÞu ®ùng næi n÷a, ng· gôc
xuèng.
Lý §¹i Chñy cau mµy, cµu nhµu:
- Hai tiÓu tö ®ã ®i ®©u thÕ ? Hay lµ ®· gÇy sßng víi ¸c §æ Quû råi ?
Çp Çp Nhi víi giäng cêi mu«n thë, ®¸p:
- Ng¬i yªn trÝ. §em ®ao mµ ®Æt lªn cæ B¹ch Khai T©m, h¾n còng ch¼ng d¸m
gÇy sßng víi ¸c §æ Quû !
- NÕu hä muèn xem mét lóc còng ®ñ råi, mÆt ¸c §æ Quû cã në hoa ®Ñp ®©u, mµ
xem m·i suèt ®ªm nh thÕ ?
Bçng, §æ S¸t thèt:
- Kh«ng cÇn ®îi, chóng ta cø khëi sù !
Lý §¹i Chñy chôp mét chiÕc bóa, cêi lín, thèt:
- §¸ng lÏ chóng ta nªn ®éng thñ sím h¬n míi ph¶i ! Ta t×n r»ng nhÞn ®ãi ®Õn lóc
nµy, Di Hoa Cung chñ kh«ng cßn lùc khÝ !
Çp Çp Nhi mØa:
- Kh«ng ngê Lý §¹i Chñy còng biÕt mª cña b¸u ! L·o biÕn ®æi râ rÖt !
Lý §¹i Chñy hõ l¹nh:
- Ng¬i tëng ta nãng n¶y vÒ viÖc t×m mÊy chiÕc r¬ng ®ã µ ?
Çp Çp Nhi bØu m«i:
- Ch¼ng lÎ kh«ng ph¶i ?
- Ng¬i kÕt giao b»ng h÷u víi ta qua mÊy m¬i n¨m dµi råi, vËy mµ ng¬i kh«ng
thÊu ®¸o mét ®iÓm nhá t©m sù cña ta ! §iÒu ®ã lµm ta ®au lßng hÕt søc !
Çp Çp Nhi mÜm cêi:
- Ng¬i tëng ta kh«ng hiÓu chñ ý cña ng¬i hiÖn t¹i ?
Lý §¹i Chñy trÇm giäng:
- Ng¬i hiÓu ?
Çp Çp Nhi ®¸p:
- Ng¬i nãng n¶y lµ v× muèn vµo ®ã gÊp ®Ó x¬i thÞt Di Hoa Cung chñ, nhng thÞt
ngêi chÕt khã ¨n, cho nªn ng¬i muèn vµo ®óng lóc hä cha t¾t h¬i cuèi cïng ! Hä
cßn sèng, lµ ng¬i m·n nguyÖn !
754

Lý §¹i Chñy vç tay cêi lín:

- Tèt ! Tèt ! Çp Çp Nhi qu¶ ®óng lµ tri kû cña Lý §¹i Chñy !
L·o cÊt cao bóa, gi¸ng m¹nh xuèng mét nh¸t.
Hoa V« KhuyÕt võa mõng, võa khÈn tr¬ng.
Ngêi ta ph¸ lèi vµo s¬n ®éng, h¾n cßn mong g× h¬n ? Nhng, Di Hoa Cung chñ
nh thÕ nµo, ®· chÕt råi hay cßn sèng, mµ sèng th× cßn khÝ lùc ®Ó kh¸ng cù kh«ng ?
Trong khi h¾n suy nghÜ, tõng nh¸t bóa vang lªn Çm Çm, löa b¾n s¸ng trong ®ªm
tèi, tõng t¶ng ®¸ to r¬i xuèng Çm Çm.
o0o
ChiÕc chÐn bËt ra, hai h¹t xóc x¾c bµng nh÷ng ®iÓm ®á t¬i.
Hai mÆt tø ! Ch½n !
ThiÕu phô ¸o tÝm th¾ng !
NhiÒu con b¹c hoan h« vang déi.
Hiªn Viªn Tam Quang tuy thua, song kh«ng khÈn tr¬ng chót nµo, tr¸i l¹i, l·o
cßn cêi nh chÝnh l·o ¨n.
L·o thèt oang oang:
- ThÇn cê b¹c c«ng minh ®Çy ! Ch¼ng lÏ cø ®Ó cho t¹i h¹ ¨n m·i, çc c« n¬ng
thua m·i ! Cã c«ng b×nh nh vËy míi gi÷ ®îc ®å ®Ö l©u dµi chø ?
ThiÕu phô ¸o tÝm ®iÓm mét nô cêi:
- Çc h¹ chÞu nhËn lµ t«i ¨n ?
Hiªn Viªn Tam Quang ®¸p nhanh:
- §¬ng nhiªn lµ çc c« ¨n !
ThiÕu phô ¸o tÝm tiÕp:
- VËy th× nhµ çi chung ®i !
Hiªn Viªn Tam Quang ®a tay ¸o lau mÆt:
- Thùc sù çc c« n¬ng muèn b¾t t¹i h¹ ®i theo ?
Nµng ¸o tÝm l¾c ®Çu:
- Bän nµy kh«ng muèn b¾t çc h¹.
Hiªn Viªn Tam Quang biÓu lé vÎ kinh dÞ, nhng vÉn gi÷ nÐt cêi, hái:
- Kh«ng b¾t t¹i h¹ th× b¾t ai ?
ThiÕu phô ¸o tÝm ®a tay chØ ngêi ®en ®óa, nhá èm:
- VÞ ®ã !
Råi nµng cêi:
- Xin mêi çc h¹ ®i theo bän t«i !
Ngêi ®en èm, trÇm ng©m mét lóc, ®o¹n ®øng ph¾t lªn ®òng ®Ønh ®i ra.
Hiªn Viªn Tam Quang n¾m l¹i, hái:
- Ng¬i … thËt sù ng¬i muèn ®i ?
Ngêi ®ã ®¸p gän:
755

-õ!
- TiÒn vèn sßng b¹c mét nöa vÒ phÇn ng¬i.
Ngêi ®ã thèt:
- §Ó l¹i cho ng¬i hÕt ! T¸nh m¹ng cßn cha ch¾c sÏ ra sao, nghÜ chi ®Õn ngo¹i
vËt ?
Hiªn Viªn Tam Quang thë dµi.
Ngêi ®ã ®i vßng qua chiÕc bµn, ®Õn tríc mÆt ba nµng.
ThiÕu phô ¸o tÝm mÜm cêi, thèt:
- Çc h¹ yªn t©m, ®i theo bän t«i, nhÊt ®Þnh lµ kh«ng thiÖt thßi ®©u.
Ngêi ®en èm nh xuÊt thÇn, kh«ng nghe g× c¶, kh«ng nãi g× c¶.
Bän thiÕu phô nh×n Hiªn Viªn Tam Quang, cïng cêi, råi cïng quay m×nh bíc
®i.
Hiªn Viªn Tam Quang trõng m¾t nh×n theo, bçng qu¸t lªn:
- H·y khoan !
L·o phi th©n, lao vót qua bµn, th©n h×nh to lín rÝt giã vï vï, vät lu«n ®Õn cöa,
®øng ch¾n lèi.
ThuËt khinh c«ng tuyÖt diÖu cña l·o khiªu ®éng tiÕng hoan h« cña nhiÒu ngêi.
Nhng, thiÕu phô ¸o tÝm kh«ng hÒ chíp m¾t, cêi nhÑ, thèt:
- Bän t«i kh«ng muèn tiÕp tôc ®¸nh b¹c n÷a, çc h¹ tr¸nh ra cho.
Hiªn Viªn Tam Quang cêi l¹nh:
- B©y giê t¹i h¹ míi râ çc vÞ ®Õn ®©y lµ v× H¾c l·o ®Ö c¶ t¹i h¹ ! Çc vÞ ®Þnh b¾t
h¾n ®i ®Ó lµm g×, ®a h¾n ®i ®©u ?
ThiÕu phô ¸o tÝm còng cêi l¹nh ®¸p:
- §iÒu ®ã th× çc h¹ kh«ng cÇn biÕt ®Õn, chÝnh çc h¹ ®· nãi, cã thÓ ch¬i gian
ch¬i lËn, chø kh«ng thÓ ch¬i quþt. HiÖn tai, çc h¹ thua råi, ch¼ng lÏ çc h¹ muèn
quþt ?
¸c §æ Quû tho¸ng ®á mÆt, chît hái:
- Gi· nh çc vÞ thua, ch¼ng lÏ çc vÞ thùc sù ®i theo t¹i h¹ ?
ThiÕu phô ¸o tÝm ®iÒm nhiªn:
- NÕu chÞ em t«i thua, th× ph¶i ®i theo çc h¹ chø sao, cã ®iÒu bän t«i nhiÒu
ngêi qu¸ … Hiªn Viªn Tam Quang vôt nheo m¾t lai, nh×n thiÕu phô mét lóc, ®o¹n
hái:
- ChÞ em c« n¬ng ®«ng l¾m µ ?
ThiÕu phô gËt ®Çu:
- RÊt ®«ng !
- Cã ®Õn chÝn ngêi kh«ng ?
ThiÕu phô trÇm ng©m mét chót:
- Kh«ng thõa, kh«ng thiÕu !
756

Hiªn Viªn Tam Quang bçng gi¬ng trßn hai m¾t, cßn ngêi ®en èm còng giËt
m×nh, mÆt biÕn ®á, mêng tîng bao nhiªu m¸u trong ngêi ®Òu bèc tô trªn ®Çu.
Y hái:
- C« n¬ng lµ … lµ Mé Dung … ThiÕu phô ¸o tÝm cêi nhÑ:
- T«i lµ ThÊt n¬ng, ®©y lµ Lôc th¬, kia lµ B¸t muéi.
Hai nµng hai bªn mÜm cêi.
Nµng cao niªn h¬n hÕt nãi:
- Tuy çc h¹ cha gÆp bän t«i lÇn nµo, song bän t«i th× biÕt çc h¹ tõ l©u.
Ngêi ¸o ®en vôt biÕn s¾t mÆt tr¾ng nhît, lïi l¹i tõng bíc, tõng bíc … Mé
Dung ThÊt N¬ng cêi nhÑ:
- Bän t«i biÕt, çc h¹ nãi lêi nµo lµ nh mùc ®en b«i lªn giÊy tr¾ng, vÜnh viÔn
kh«ng hÒ chèi bá. Çc h¹ ®· thua, lµ nhÊt ®Þnh ®i theo bän t«i.
Hiªn Viªn Tam Quang bçng ngÉng mÆt lªn trêi bËt cêi dµi, cêi mét lóc råi
thèt:
- Trªn giang hå, ngêi ta ®Òu nãi, chÝn chÞ em hä Mé Dung ch¼ng nh÷ng ngêi
nµo còng chän ®îc vÞ trîng phu xøng ®¸ng, mµ cßn lµ nh÷ng tay b¶n lÜnh tuyÖt vêi!
Mé Dung ThÊt N¬ng ®iÒm nhiªn:
- NÕu kh«ng cã chót tµi th× lµm sao cã chång xøng ®¸ng ?
Hiªn Viªn Tam Quang l¹i cêi lín:
- Nãi nghe hay ! Hay qu¸ !
L·o tiÕp lu«n:
- Trªn giang hå, ngêi ta l¹i cßn nãi, trong chÞ em hä Mé Dung, ngêi cã vò
c«ng cao h¬n hÕt lµ Mé Dung Song nhÞ th¬, vµ ngêi giái viÖc h¬n hÕt lµ Mé Dung
ThÊt n¬ng. nhng ngêi th«ng minh vµ ®Ñp h¬n hÕt l¹i lµ ngêi em ót, Mé Dung
Cöu.
Nghe nãi ®Õn tªn Mé Dung Cöu, ngêi èm ®en liÒn ®á mÆt.
Hiªn Viªn Tam Quang l¹i tiÕp:
- Kú thùc, theo t¹i h¹ nhËn xÐt, vÒ dung nhan, ba vÞ ®©u cã kÐm chi Mé Dung
Cöu ? BÊt qu¸ trong con m¾t cña nam nh©n, ngêi cha thµnh h«n bao giê còng h¬n
ngêi ®· lËp gia ®×nh.
Mé Dung ThÊt n¬ng mØm cêi:
- Çc h¹ nãi nghe ®îc l¾m ! Cßn g× n÷a, xin cø nãi ®i !
- T¹i h¹ cßn biÕt, vËn khÝ cña vÞ Cöu c« n¬ng kh«ng b»ng vËn khÝ cña çc ngêi
chÞ. Cöu c« n¬ng ®· thÊt tung mét n¨m trêi råi, trong trêng hîp bÝ mËt. T¸m ngêi
chÞ ®Òu lµ nh÷ng tay tµi ba, l¹i giao du kh¾p trong thiªn h¹, thÕ mµ kh«ng t×m ®îc
ngêi em xÊu sè ®a vÒ tæ Êm gia ®×nh !
Mé Dung ThÊt n¬ng l¹nh lïng:
- Çc h¹ biÕt kh¸ nhiÒu chuyÖn !
Mé Dung Lôc n¬ng cêi nhÑ, thèt:
- Trong vßng trêi ®Êt bao la, t×m mét ngêi ®©u ph¶i lµ chuyÖn dÔ ?
757


- Çc vÞ kh«ng t×m ®îc, nhng H¾c l·o ®Ö cña t¹i h¹ l¹i t×m ®îc ! §· thÕ, y l¹i
cßn hé tèng nµng vÒ. Ngê ®©u, ngêi ta kh«ng biÕt ¬n y, ngêi ta chØ cßn thiÕu cã
viÖc dïng roi, dïng gËy quÊt vµo m«ng y th«i ! Vµ çi viÖc ®ã, ngêi ta ®Þnh lµm, s¾p
lµm trong nay mai !
Mé Dung ThÊt N¬ng thèt:
- NhÞ th¬ vµ Tam th¬ t«i kh«ng tra vÊn ®©u, hai chÞ Êy kh«ng hÒ cã ¸c ý ®èi víi
y, bÊt qu¸ hái y trong vßng mét n¨m nay, Cöu muéi cã nh÷ng tao ngé g× !
Mé Dung Lôc n¬ng tiÕp nèi:
- NhÞ th¬ vµ Tam th¬ qu¸ quan t©m ®Õn Cöu muéi, cho nªn lóc hái y, hai chÞ Êy
h¬i nãng tÝnh mét chót. Trong t©m, hä hÕt søc c¶m kÝch y.
Mé Dung B¸t n¬ng tiÕp theo:
- Cho nªn, lóc y ®i, hä kiªn tr× muèn y nhËn sù thï lao träng hËu.
Hiªn Viªn Tam Quang nãi:
- §óng, lóc y ®i, hä nhÊt ®Þnh muèn ®a cho y n¨m ngµn lîng vµng, sè ®ã thËt
ra kh«ng ph¶i Ýt, tuy nhiªn, nÕu cÇn tèng khø mét g· ¨n mµy, ngêi ta còng cã thÓ
qu¨ng bá mét hai v¹n lîng n÷a lµ ! Huèng lµ H¾c L·o ®Ö cña t¹i h¹ víi sè ®ã !
L·o cµng nãi, g¬ng mÆt cµng biÕn xanh, bçng l·o nh¶y lªn dùng lªn, ®ång thêi
thÐt lín:
- H¾c l·o ®Ö cña t¹i h¹ l¹i kÐm h¬n mét g· ¨n mµy sao ? Y v× em ót cña çc vÞ
suýt mÊt m¹ng mÊy phen, h¾n chÞu gian lao vÊt v¶ suèt thêi gian ®ãng vai trß vÖ sÜ
cho em ót çc vÞ, ch¼ng lÏ con ngêi hy sinh nh thÕ ®ã chØ ®Ó hy väng mÊy ®Ønh leng
keng vµng vµng tr¾ng tr¾ng ®ã sao ? Çc vÞ lµ nh÷ng tay th«ng minh, ch¼ng lÏ kh«ng
thÊu ®¸o sù t×nh ?
Mé Dung ThÊt n¬ng thë dµi:
- Nµo ph¶i bän t«i kh«ng thÊu ®¸o ! BÊt qu¸ …
- BÊt qu¸, con rÓ nhµ Mé Dung toµn nh÷ng chóa vµng, chóa ngäc, cßn H¾c l·o
®Ö cña t¹i h¹ lµ mét m¹t vËn cïng ®inh, kh«ng thÕ kh«ng quyÒn, kh«ng danh väng,
kh«ng ®Þa vÞ. Cho nªn çc vÞ kh«ng g¶ Mé Dung Cöu cho y !
Råi l·o nh¶y dùng lªn, phÉn né h¬n tríc, hÐt lín h¬n tríc:
- H¾c l·o ®Ö cña t¹i h¹ cã ®iÓm nµo kh«ng xøng ®¸ng víi nµng chø ? Dï tíng
m¹o kh«ng uy nghi song còng lµ mét nam tö h¸n, ch©n ®¹p ®Êt, ®Çu ®éi trêi, em ót
çc vÞ cã ®îc ngêi chång cì ®ã, lµ do phóc ®øc tæ t«ng nhµ Mé Dung ®Ó l¹i !
L·o vung ch©n, móa tay, c¬ hå mÊy mãng tay cña l·o cµo vµo mÆt mòi cña Mé
Dung ThÊt n¬ng.
Mé Dung ThÊt n¬ng vÉn kh«ng giËn.
Tr¸i l¹i, nµng thë dµi, thèt:
- Bän t«i biÕt y lµ con ngêi rÊt tèt, rÊt xøng ®¸ng víi Cöu muéi … Hiªn Viªn
Tam Quang cêi l¹nh:
- B©y giê, c« n¬ng míi biÕt ra µ ?
Mé Dung ThÊt n¬ng nãi tiÕp:
758

- §¹i th t«i nãi cho t«i biÕt, lóc chÞ trao n¨m ngµn lîng vµng tríc mÆt y, y
kh«ng hÒ nh×n qua nöa m¾t, mµ còng ch¼ng nãi tiÕng nµo, lÆng lÏ quay m×nh bíc ®i.
Hiªn Viªn Tam Quang cao giäng:
- Y bá ®i nh vËy lµ ch¼ng ®óng víi t©m ý çc vÞ sao ? Khái mÊt n¨m ngµn lîng
vµng lµ mét ®iÒu vui thÝch cho çc vÞ, çc vÞ cßn theo t×m y lµm g× ? L¹i cßn muèn
mang y ®i ®©u ?
Mé Dung ThÊt N¬ng thë dµi, cÊt giäng buån th·m:
- Y ®· tè ço mäi viÖc víi çc h¹ råi, th× çc h¹ còng biÕt lu«n lµ mÊy th¸ng gÇn
®©y, Cöu mu«i h»ng sanh bÖnh, mµ bÖnh l¹i ch¼ng nhÑ !
- Cø theo chç biÕt cña t¹i h¹, th× lóc ®a nµng vÒ, bÞnh thÕ cña nµng cã phÇn khëi
s¾c, nÕu çc vÞ kh«ng nhËn ®Þnh lµ bÞnh cña nµng thuyªn gi¶m, ch× chØ v× çc vÞ kh«ng
në røt bá nµng ra, trao cho H¾c l·o ®Ö th«i !
Mé Dung ThÊt n¬ng l¹i thë dµi:
- Lóc ®ã, ®Ých x¸c lµ chÞ em t«i cã nhËn ra Cöu muéi kh¸ h¬n tríc nhiÒu, bëi
lóc Êy, mêng tîng Cöu muéi nhËn ra §¹i th¬, ngê ®©u sau khi H¾c … H¾c l·o ®Ö ®i
råi, bÞnh t×nh cña Cöu muéi ®ét nhiªn biÕn ho¸ ¸c liÖt, ngoµi ra suèt ngµy kh«ng nãi
mét tiÕng, mét c©u !
Mé Dung Lôc n¬ng còng thë dµi, tiÕp nèi:
- Cø mçi lÇn më miÖng lµ Cöu muéi chØ hái “Y ®i råi sao ?” Sau cïng, Cöu muéi
kh«ng nãi n¨ng g× n÷a, ngµy ngµy cø ®æ lÖ mµ th«i !
Ngêi ®en èm ®ã hiÓn nhiªn lµ H¾c Tri Thï.
Y ®øng ®ã, nh tîng gç, nhng nghe Mé Dung Lôc n¬ng nãi thÕ, y nh¨n mÆt,
mêng tîng bÞ kÎ nµo ®ã ®©m mét mòi dïi tróng tim.
- Th× ra çi vÞ Cöu c« n¬ng ®ã còng thuéc gièng ®a t×nh ! ThÕ lµ kh«ng uæng
c«ng H¾c l·o ®Ö thiÕt tha qua bao ngµy th¸ng !
§Õn lît Mé Dung ThÊt N¬ng thë dµi:
- M·i ®Õn lóc ®ã, chÞ em cña t«i míi biÕt t©m ý cña Cöu muéi ! Bän t«i hiÓu
r»ng, trªn ®êi nµy, mäi sù ®Òu cã thÓ miÔn cìng ®îc, chø t×nh th× kh«ng !
Hiªn Viªn Tam Quang thèt nhanh:
- Chuyng quy, çc vÞ còng kh«ng ®Õn ®æi qu¸ hå ®å !
Mé Dung Lôc n¬ng nãi tiÕp:
- BÞnh t×nh cña Cöu muéi lîi h¹i nh vËy, mµ cßn l·nh héi t×nh ý cña y, ®ñ biÕt
Cöu muéi qu¶ cã t×nh th©m ý träng víi y ! Con ngêi, ai cã qu¶ tim b»ng s¾t ®¸, ®Ó
kh«ng xóc ®éng tríc sù t×nh ? V« luËn y lµ con ngêi nh thÕ nµo, chÞ em t«i còng
kh«ng ph¶n ®èi !
Mé Dung B¸t n¬ng kÕt luËn:
- Së dÜ thÕ, chÞ em t«i ph¶i xuÊt ngo¹i t×m ngêi !
Mé Dung ThÊt N¬ng tiÕp theo:
- ChÞ em t«i thõa hiÓu y cã hµnh tung v« ®Þch, phiªu l·ng bèn ph¬ng trêi, tù hái
lµm thÕ nµo ®Ó t×m y, vµ biÕt cã t×m ®îc ch¨ng, th× may thay, Ngò Phu th¬ ®i ngang
759

qua vïng Vâ H¸n, gÆp çc h¹ vµ y ®ang khai sßng giìn b¹c !
- Ngò Phu th¬ cña çc vÞ lµ ai ? Lµm sao biÕt bän t¹i h¹ ?
Mé Dung ThÊt N¬ng mØm cêi:
- Lµ ThÇn Nh·n Th¬ Sanh L¹c Minh §¹o, tríc ®©y mÊy n¨m cã gÆp çc vÞ mét
lÇn. Ngêi nµo qua m¾t y mét lÇn råi lµ vÜnh viÔn y kh«ng quªn h×nh d¸ng.
- NhËn ra t¹i h¹ th× ®îc, chø cßn H¾c l·o ®Ö cña t¹i h¹ th× y lµm sao nhËn næi ?
H¾c l·o ®Ö hµnh sù thÝch ©m thÇm, dï cho thÇn còng kh«ng hay, quû còng kh«ng
biÕt.
Ngêi trong thiªn h¹ biÕt ®îc mÆt mµy ch©n ch¸nh cña H¾c l·o ®Ö nghÜ còng
ch¼ng bao nhiªu!
Mé Dung ThÊt N¬ng gËt ®Çu:
- §óng vËy ! Ngò th¬ phu vèn kh«ng biÕt mÆt y, song v× muèn t×m y, Tam th¬ cã
vÏ ra nhiÒu bøc h×nh cña y, Ngò phu th¬ chØ nh×n qua h×nh lµ nhËn ®îc ngêi, nÕu lµ
cã gÆp ®îc ngêi ®ã th× nhí ngay lµ ®· gÆp ë ®©u.
Mé Dung Lôc n¬ng mØm cêi, tiÕp:
- Tam th¬ t«i cã tµi vÏ ®Õn ®é truyÒn thÇn. Mét h«m, muèn ®ïa giìn nhÞ th¬ phu,
Tam th¬ t«i vÏ ngay h×nh NhÞ th¬ trªn v¸ch, NhÞ th¬ phu cø tëng lµ ngêi thËt, nªn
®µm ®¹o víi h×nh suèt nöa ngµy !
Mé Dung B¸t n¬ng cêi, nèi lu«n:
- Ch¼ng qua nhÞ th¬ phu chóng t«i ®ªm nµo còng thøc ®äc s¸ch rÊt khuya, ®«i
m¾t thµnh ra kÐm.
Hiªn Viªn Tam Quang thë ra:
- Trong gia ®×nh çc vÞ cã rÊt nhiÒu nh©n tµi, ch¼ng tr¸ch ngêi giang hå kh«ng
ai d¸m trªu vµo çc vÞ !
Mé Dung ThÊt n¬ng tiÕp:
- Nghe ngò th¬ phu cho biÕt nh vËy, bän t«i liÒn ®Õn Vâ H¸n. Còng may çc vÞ
khai sßng hµo s¶ng qu¸, suèt vïng nµy ai còng nghe danh, nhê thÕ bän t«i t×m ®îc
hai vÞ kh«ng khã kh¨n l¾m.
- Çc vÞ ®õng hiÓu lÇm ! Çi nghÒ cê b¹c lµ nghÒ cña t¹i h¹, H¾c l·o ®Ö tuyÖt
nhiªn kh«ng ph¶i lµ ngêi cña giíi ®á ®en, chØ v× t©m t×nh kh«ng ®îc khoan kho¸i,
mµ thµnh ra mîn sßng gi¶i muén vËy th«i !
Ai thÊt b¹i trong t×nh trêng mµ ch¼ng lao ®Çu vµo mét trong hai thø rîu hoÆc
b¹c bµi ?
Çi ®¹o lý ®¾c thÊt t¬ng ph¶n trong hai thø nµy, tõ cæ chÝ kim thêng ®îc
chøng minh kh«ng sai suyÓn ! Th¾ng t×nh th× thua b¹c, th¾ng b¹c th× b¹i t×nh.
Nhng o¸i o¨m thay, çi ®¹o lý ®ã do bän cê b¹c bÞa ra l¹i thêi thêng øng
nghiÖm.
Ch¶ tr¸ch, bao nhiªu ngêi thÊt ý trong t×nh trêng l¹i t×m gì g¹t trong ®æ
trêng.
760


- T©m t×nh cña y, bän t«i biÕt râ, bän t«i cßn hiÓu y cã t©m cao ý ng¹o, nÕu bän
t«i thµnh thËt mµ t×m y, th× ch¼ng khi nµo y chÞu ®i theo vÒ nhµ víi chóng t«i.
Mé Dung Lôc n¬ng tiÕp:
- Do ®ã, bän t«i b¾t buéc ph¶i ®ãng vai nh÷ng con b¹c bÊt ®¾c dÜ.
- NÕu çc vÞ thua th× sao ?
Mé Dung ThÊt n¬ng ®¸p:
- Th× mét trong çc chÞ em t«i ph¶i ®i theo çc vÞ.
Nµng hái:
- §óng vËy kh«ng ?
- §óng !
Mé Dung ThÊt N¬ng mØm cêi:
- NÕu bän t«i thua, th× Cöu muéi sÏ ®i theo çc vÞ. Bän t«i biÕt çc vÞ ch¼ng khi
nµo b¹c ®·i Cöu muéi. ChØ cÇn Cöu muéi vui ®îc, sung síng ®îc, lµ bän t«i tháa
m·n råi. Th× ai theo ai còng thÕ th«i !
Hiªn Viªn Tam Quang bËt cêi ha h¶:
- Hay l¾m ! §îc l¾m !
Mé Dung ThÊt N¬ng thèt:
- Tuy nhiªn, bän t«i g©y thiÖt h¹i cho çc h¹, lµ lµm cho çc h¹ mÊt mét ngêi
hïn vèn. Bëi nÕu thµnh th©n víi Cöu muéi råi, lµ y sÏ kh«ng cßn theo çc h¹ më sßng
®ã ®©y n÷a.
- ChØ cÇn thÊy tËn m¾t h«n lÔ cö hµnh gi÷a H¾c L·o ®Ö vµ vÞ Cöu c« n¬ng, uèng
chÐn rîu mõng cho hai hä, th× nghØ më sßng suèt ba th¸ng liÒn, t¹i h¹ còng vui ®îc
nh thêng.
Bçng l·o ngng cêi, ®o¹n l¾c ®Çu, råi tiÕp:
- Kh«ng ®îc, kh«ng ®îc ! Çi chÐn rîu mõng ®ã, sî kh«ng uèng ®îc !
Mé Dung ThÊt n¬ng hái:
- T¹i sao ?
- Trong b÷a tiÖc thµnh th©n t¹i nhµ hä Mé Dung, nhÊt ®Þnh lµ ph¶i cã nh÷ng tay
thanh danh träng väng, nÕu t¹i h¹ ®Õn dù ch¼ng hãa ra lµm hoen è çi phong th¸i cña
mét thÕ gia sao ?
Mé Dung ThÊt n¬ng mÜm cêi:
- Çc h¹ yªn trÝ. Cuéc vui ®ã çc h¹ ph¶i dù, nhÊt ®Þnh lµ kh«ng thÓ thiÕu v¾ng
çc h¹ ®îc ! Dï çi sè t©n kh¸ch ph¶i ®îc chän läc kü cµng, song çc h¹ vÉn ®îc
thØnh nh thêng.
Hiªn Viªn Tam Quang vç tay cêi lín:
- NÕu thÕ, t¹i h¹ ph¶i ®Õn, kh«ng ®Õn lµ hÕt kÓ lµ con ngêi råi !
761

L·o kho¸t tay, tiÕp:

- Khiªng ®i ! Khiªng tÊt c¶ ®i ! TÊt c¶ sè b¹c ®ã, ®õng lu l¹i mét lîng nµo !
Mé Dung ThÊt n¬ng cau mµy:
- T¹i sao ?
Hiªn Viªn Tam Quang tiÕp lu«n:
- Muèn uèng rîu vui, ph¶i ®a lÔ vËt mõng hai hä, nÕu çc vÞ kh«ng nhËn, lµ cã
ý khinh thêng t¹i h¹, çc vÞ kh«ng chuÈn bÞ míi t¹i h¹ ®ã !
- NÕu vËy, bän t«i xin nhËn, tuy nhiªn, çc h¹ còng nªn lu l¹i mét phÇn, ®Ó lµm
vèn më sßng chø ?
- Ngµn v¹n lÇn kh«n lu ®îc ! Trêi sanh t¹i h¹ ®Ó mµ ®¸nh b¹c, ®¸nh ®Õn thua
s¹ch sµnh sanh míi chÞu dõng tay. Tõ sau çi ngµy bçng nhiªn t¹i h¹ ®¹i ph¸t ho¹ch
thu tµi ®Õn nay, t¹i h¹ thøc tr¾ng nhiÒu ®ªm liªn tiÕp ®Ó më sßng, khæ thay, ch¬i m·i,
ch¼ng nh÷ng kh«ng thua mµ l¹i cßn ¨n thªm, ¨n m·i nh thÕ nµy th× biÕt ®Õn lóc nµo
míi s¹ch vèn ®Ó ngñ mét giÊc say sa bï l¹i ? §©y lµ mét c¬ héi cho t¹i h¹ trót vèn,
khi nµo t¹i h¹ l¹i bá qua ! NÕu çc vÞ kh«ng chÞu tiÕp nhËn tÊt sè, th× ®óng lµ çc vÞ
lµm khæ cho t¹i h¹ ®ã !
Mé Dung ThÊt N¬ng trÇm ng©m mét chót:
- Çc h¹ kh¼ng kh¸i nh vËy, nÕu bän t«i tõ khíc, th× thµnh ra cè chÊp tiÓu
tiÕt…
Hiªn Viªn Tam Quang reo lªn:
- Kh«ng ngê ngêi trong hä Mé Dung l¹i còng cã lèi ®èi xö cao ®Ñp víi ®êi nh
kh¸ch giang hå hµo s¶ng ! Xem ra, H¾c l·o ®Ö cña t¹i h¹ cã phóc phËn lín thËt !
L·o ®Ëp nhÑ tay lªn ®Çu vai H¾c Tri Thï, tiÕp lu«n:
- L·o ®Ö ! Cha ®i sao ? Ta biÕt, trong t©m cña ng¬i, löa ®ang bèc ch¸y, ng¬i
®õng miÔn cìng n÷a, çi vÞ Cöu c« n¬ng ®ã ®ang nãng n¶y chê gÆp ng¬i !
Kh«ng râ H¾c Tri Thï vui mõng hay khã chÞu, y thõ ngêi ra Êp óng:
- Ta … lµm sao ta … trë l¹i ®ã … Hiªn Viªn Tam Quang trõng m¾t:
- Cã çi g× ng¨n trë ng¬i chø ? §¹i trîng phu hµnh sù ph¶i m¹nh d¹n, th¼ng
th¾n mµ hµnh sù, hµ huèng cê gian b¹c lËn th× ®îc, chø ch¬i quþt th× kh«ng, m×nh ®·
thua th× thua çi ®Çu còng cßn ®îc, nãi g× thua viÖc ?
NghÜ xong, H¾c Tri Thï ®iÓm mét nô cêi, bçng y thÊp giäng nãi:
- TiÓu Linh Ng cßn ë trªn nói, nÕu ng¬i cã gÆp h¾n xin ®õng quªn cho h¾n
biÕt … Hiªn Viªn Tam Quang chËn l¹i:
- Ng¬i yªn trÝ, nÕu gÆp h¾n lµ ta ph¶i l«i h¾n ®Õn uèng rîu mõng cña ng¬i.
Th× ra c¶ hai giao t×nh víi nhau, kh«ng hoµn toµn v× cê b¹c, mµ TiÓu Linh Ng lµ
mét nguyªn nh©n ph¸t sinh niÒm th©n thiÖn gi÷a hä.
C¶ hai lóc nµo còng nhËn TiÓu Linh Ng lµ mét b»ng h÷u tèt.
Mµ ch¼ng ph¶i chØ cã hai ngêi nµy th«i, cã rÊt nhiÒu ngêi kh¸c, v¾ng TiÓu
Linh Ng lµ hä c¶m thÊy thiÕu mét çi g×.
762

Hiªn Viªn Tam Quang ®a hä ra ®Õn cöa ngoµi kh¸ch s¹n, bçng bËt cêi, thèt:
- Nµy, Mé Dung ThÊt N¬ng, nÕu vÒ sau, c« n¬ng nghe ngøa tay, th× ®õng quªn
t×m t¹i h¹, mét tay ch¬i nh c« n¬ng, trªn ®êi ch¼ng cã mÊy kÎ ®©u !
Råi H¾c Tri Thï còng ®i, sèng m·i kiÕp ®êi c« ®éc, cuèi cïng y còng t×m ®îc
h¹nh phóc, t¹o hãa dµnh cho y mét u ®·i, ®iÒu nµy th× ai ai còng c«ng nhËn lµ xøng
®¸ng víi y l¾m, bëi y lµ mét con ngêi cã ®Çy ®ñ nh©n phÈm, l¬ng t©m.
Mµ Mé Dung Cöu còng t×m ®îc n¬i n¬ng tùa.
Tuy nµng mÊt ký øc, mÊt trÝ tuÖ, nhng bï l¹i, nµng ®îc h¹nh phóc bªn ngêi
chång dån mäi næ lùc cho nµng. KÓ ra, sù bï ®¾p ®ã còng ®¸ng gi¸.
V
Viieettkkiieem
m..ccoom
m
763

Håi thø bèn m¬i t¸m

Tµ BÊt Th¾ng Ch¸nh
Ngêi Trªn
thµnh c«ng, cha h¼n lµ ngêi cã h¹nh phóc.
®êi cã biÕt bao nhiªu n÷ nh©n c«ng thµnh danh to¹i, sèng trªn
nhung lôa, b¹c vµng, nhng t©m t×nh cña hä lµ mét b·i tha ma tÞch mÞch,
hay mét chiÕn trêng n¸o lo¹n ån µo.
Ngo¹i c¶nh th× t¬i, mµ néi t©m th× ¶m ®¹m.
B¹c ®îc di t¶n ®i hÕt råi, th× ®æ trêng còng gi¶i t¸n lu«n.
Hiªn Viªn Tam Quang nh×n quanh khung c¶nh mét lóc, råi v¬n vai, uèn lng,
lÈm nhÈm:
- Con mÑ nã ! §óng lµ Tam Quang ! §ªm hÕt, ngêi hÕt, b¹c hÕt, ba çi hÕt ! Ta
cã thÓ ngñ ngon råi !
Bçng l·o ph¸t hiÖn ra, ngêi cha ®i hÕt. Ngêi cßn l¹i bèn, mµ hai th× n»m dµi
trªn mÆt ®Êt, mêng tîng ngñ say.
Cßn hai ngêi, ®ang nh×n l·o, cêi h× h×.
Hiªn Viªn Tam Quang trõng m¾t, g¾t:
- Sao hai ng¬i cha ®i ? Ch¼ng lÏ l¹i muèn gÇy sßng víi ta ?
Mét trong hai ngêi ®ã, cã vãc d¸ng cao h¬n ®ång b¹n, cêi nhÑ hít ®¸p:
- NÕu ng¬i muèn !
Hiªn Viªn Tam Quang hÕt nh×n ngêi cao, l¹i nh×n ngêi thÊp.
C¶ hai, chÝnh lµ §å KiÒu KiÒu vµ B¹ch Khai T©m.
§å KiÒu KiÒu cêi thèt:
- Ta th× kh«ng !
Chõng nh Hiªn Viªn Tam Quang nhËn ra hä lµ ai, bÊt th×nh l×nh phãng ch©n
ch¹y bay ra cöa.
- Mçi lÇn ta gÆp ¸c §æ Quû, lµ ta ch¹y trèn ngay, sao b©y giê ngêi ch¹y trèn
l¹i chÝnh lµ l·o ?
- Cã lÏ l·o ®· lµm mét viÖc g× phi nh©n ®¹o sao ®ã, nªn kh«ng d¸m ®Ó ai tr«ng
thÊy mÆt mµy !
Bµ võa thèt, võa ®uæi theo.
B¹ch Khai T©m còng ch¹y theo bµ, ®ång thêi thèt:
- L·o lµm ®iÒu g× phi nh©n phi nghÜa ®Ôn ®æi kh«ng d¸m nh×n mÆt ngêi ? NÕu
®óng nh vËy, th× viÖc ®ã chØ ®èi víi chóng ta, chø l·o sî g× ai kh¸c mµ ph¶i tr¸nh
mÆt ?
Nhng h¬n mêi n¨m mÊt liªn l¹c víi nhau, l·o lµm ®iÒu g× kh«ng ph¶i víi
chóng ta trong dÞp nµo ®îc ?
764

- Bëi ta kú qu¸i nªn nhÊt ®Þnh ®uæi theo l·o, ®Ó hái cho biÕt.
Lóc ®ã, ®ªm võa tµn, ngµy cha ®Õn h¼n, song trªn ®êng ®· cã kh«ng Ýt kh¸ch
bé hµnh.
Ch¼ng ph¶i n¬i ®©y sinh ho¹t hµng ngµy b¾t ®Çu sím, mµ chØ v× mÊy h«m nay,
t¹i ®Þa ph¬ng cã sßng b¹c l¹ kú, hµng qu¸n më cöa lu«n ®ªm, vµ hiÖn t¹i ®æ trêng
gi¶i t¸n, con b¹c tÊp nËp ra vÒ, ai ai còng t×m çi ¨n, çi uèng, nªn vÎ nhén nhÞp bÊt cø
giê phót nµo còng cã, ch¼ng ph¶i b¾t ®Çu tõ khi giao tiÕp cña ®ªm qua ngµy.
§å KiÒu KiÒu ra ®Õn bªn ngoµi råi, tr«ng ra tríc m¾t, ch¼ng thÊy Hiªn Viªn
Tam Quang ®©u c¶.
Cã mét sè ngêi bé hµnh ®ang nh×n vÒ phÝa t¶.
§å KiÒu KiÒu nh×n theo, qu¶ nhiªn thÊy Hiªn Viªn Tam Quang ®ang ch¹y vÒ
phÝa ®ã.
§å KiÒu KiÒu mØm cêi, thèt:
- Ng¬i yªn trÝ, thuËt khinh c«ng cña l·o ta dï cao còng kh«ng cao h¬n bän
m×nh.
Chóng ta thõa søc ®uæi kÞp l·o.
Võa lóc ®ã, Hiªn Viªn Tam Quang bçng tho¸i håi. L·o ch¹y trë l¹i cßn nhanh
h¬n lóc ch¹y ®i.
VÎ kinh hoµng hiÓn lé râ rÖt trªn g¬ng mÆt l·o.
Råi l·o chui vµo ®æ trêng.
Bän §å KiÒu KiÒu chui theo liÒn.
B¹ch Khai T©m mØm cêi, hái:
- Ng¬i lµm çi g× vËy ? GÆp quû ph¶i kh«ng ?
Hiªn Viªn Tam Quang ghÐ m¾t nh×n qua khe cöa nh×n ra ngoµi, ®¸p:
- Ph¶i ! Ta gÆp quû ! §¹i ®Çu quû !
- ¸c §æ Quû còng biÕt sî ®¹i ®Çu quû n÷a sao ?
-õ!
ThÇn s¾c cña l·o cµng phót cµng khÈn tr¬ng, mÆt biÕn s¾c tr¾ng nhît.
§å KiÒu KiÒu vµ B¹ch Khai T©m cïng ®a m¾t nh×n nhau råi cïng nh×n qua khe
cöa.
N¬i ®Çu ®êng phÝa t¶, xuÊt hiÖn hai ngêi.
Ngêi ®i ®Çu cã th©n vãc cao, ®«i vai rÊt réng, song èm ®Õn lßi x¬ng, mÆc
chiÕc ¸o ng¾n b»ng bè mµu lam, ¸o réng thïng th×nh, l¹i kh«ng dµy l¾m, mçi c¬n giã
bèc qua, thæi phång lªn, nh cã thÓ hèt lu«n con ngêi ®ã qu¨ng lªn nãc nhµ.
MÆt nh½n nhôi, kh«ng r©u, kh«ng mµy, l¹i mang nhiÒu nÕp nh¨n. §«i m¾t s©u
ho¾m, t¹o cho g¬ng mÆt mét vÎ cùc kú cæ qu¸i.
Nhng, con ngêi ®ã cã mét oai khiÕp ®èi ph¬ng, ai nh×n qua còng ph¶i rîn
m×nh.
B¹ch Khai T©m thèt:
765

- TiÓu tö ®ã cã çi tíng m¹o kú qu¸i qu¸ ! Trªn giang hå cã mét ngêi nh vËy,
mµ ta cha thÊy mét lÇn nµo, còng kh«ng nghe ai nãi ®Õn !
§å KiÒu KiÒu cau mµy, hái:
- ¸c §æ Quû, ng¬i cã nhËn ra ngêi ®ã ch¨ng ?
- Kh«ng nhËn ra !
L·o ®ang chong ®«i m¾t nh×n ngêi ®i sau.
Ngêi ®i sau, lµ Giang BiÖt H¹c.
§å KiÒu KiÒu kinh ng¹c, cau mµy, lÈm nhÈm:
- T¹i sao Giang BiÖt H¹c kh«ng ®i theo Ngôy V« Nha ? T¹i sao y l¹i ®i theo qu¸i
nh©n nµy ?
B¹ch Khai T©m ®Ëp nhÑ tay lªn ®Çu vai Hiªn Viªn Tam Quang, cêi hái:
- Th× ra ng¬i kh«ng d¸m ch¹m mÆt Giang BiÖt H¹c ! Ng¬i ®· lµm g× ®¾c téi
víi y ?
- §©u ph¶i ta sî y ? BÊt qu¸ ta ch¸n gÆp y th«i !
B¹ch Khai T©m cêi hõ hõ:
- Ta thÊy chõng nh ng¬i cã ý g× ®©y. NÕu ng¬i kh«ng chÞu nãi cho ta biÕt, th×
ta bíc ra hái Giang BiÖt H¹c ngay !
Y ®¶o m¾t, vôt gäi to:
- Çc ng¬i l¹i ®©y mµ xem ! ë ®©y cã ¸c §æ … Çi t¸nh l¹ tæn nh©n bÊt lîi kû
cña y bõng dËy, còng may, Hiªn Viªn Tam Quang biÕt tríc nh thÕ råi, nªn vät tíi
chËn y, g¾t:
- Ng¬i nãi thªm mét tiÕng, lµ ta ®Ëp ng¬i vì sä liÒn !
B¹ch Khai T©m cêi khóc khÝch, cho r»ng kh«ng cÇn ph¶i nãi thªm tiÕng g× n÷a,
bëi tiÕng gäi tríc thõa vang ®Õn tai Giang BiÖt H¹c råi.
Ngê ®©u, bªn ngoµi ch¼ng ai nghe y gäi c¶ !
Bëi ®óng lóc ®ã, ®ét nhiªn mét con ngùa xuÊt hiÖn n¬i phÝa h÷u.
Ngùa mµu ®á, tr«ng nh mét vÇng löa, ngùa ch¹y nhanh suýt ®¹p ®æ mét g¸nh
m× bªn lÒ ®êng.
Nh÷ng ngêi ngåi quanh g¸nh m×, ®ang ¨n, kªu ho¶ng lªn, ch¹y tr¸nh.
ChÝnh tiÕng kªu cña mÊy ngêi ®ã vµ tiÕng vã ngùa nÖn ®êng ¸t tiÕng gäi cña
B¹ch Khai T©m.
Ngêi ngåi trªn ngùa lµ mét kþ sÜ ®iªu luyÖn, nhanh tay kÒm c¬ng cho ngùa
dõng l¹i kÞp thêi, g¸nh m× kh«ng ng·, t« té kh«ng vì.
B©y giê ngêi ta míi ®Ó ý ®Õn ngêi ngåi trªn ngùa, vËn y phôc ®ång mµu víi
s¾c ngùa, chiÕc roi n¬i tay còng ®á lu«n.
Ngùa bÞ kÒm h·m gÊp, hø nhÑ lªn, kþ sÜ xuèng ®Êt, kþ sÜ lµ mét thiÕu n÷ cã ®«i
m¾t ®Ñp tuyÖt vêi.
Ngêi ta nh×n nµng, nµng kh«ng ngîng, nµng kh«ng lu ý ®Õn ai c¶, chØ dËm
ch©n, g¾t:
766

- Nhanh lªn chø, ch¼ng lÏ ngùa cña ng¬i chØ cã ba ch©n th«i ?
Mét con ngùa kh¸c xuÊt hiÖn, ngêi trªn ngùa ®¸p:
- §©u ph¶i tiÓu ®Ö chËm ! ChØ t¹i tû tû qu¸ nhanh !
Ngêi ®ã lµ mét thiÕu niªn, dung m¹o tuÊn tó, cö chØ nhanh nhÑn, d¸ng dÊp t
v¨n, vËn y phôc b»ng mét thø hµng cao quý.
ThiÕu n÷ ¸o ®á trõng m¾t:
- Ai nãi ta cìi ngùa nhanh ? Ai d¸m nãi thÕ ? Ngùa ta cã ®¹p ngêi nµo cha ?
ThiÕu niªn thÑn tríc mÆt ®«ng ngêi, m¸ ®á öng lªn lÈm nhÈm:
- Tû tû … kh«ng nhanh !
ThiÕu n÷ hõ mét tiÕng:
- NÕu ta kh«ng nhanh, th× ®óng lµ ng¬i chËm ®Êy !
ThiÕu niªn gËt ®Çu:
- Ph¶i ! Ph¶i ! TiÓu ®Ö chËm !
BÊy giê, thiÕu n÷ ¸o ®á míi në nô cêi, thèt:
- Cã ngoan nh vËy míi ®îc chø ! Th¬ th¬ sÏ cho ¨n b»ng thÝch, thøc suèt ®ªm
mµ ¨n, muèn ¨n g× cã nÊy !
ThiÕu niªn ®á mÆt, cói thÊp ®Çu.
Ngêi chung quanh muèn cêi l¾m, song ch¼ng ai d¸m cêi.
Hä thÊy ®«i nam n÷ nµy kú kú, nam th× bÏn lÏn nh xö n÷, cßn n÷ th× l¸u t¸u
hiÕu th¾ng, ®éc ®o¸n ®Õn khÝ th¬ng.
N÷ lµ TiÓu Tiªn N÷ Tr¬ng Thanh, vµ nam lµ Cè Nh©n Ngäc.
TiÓu Tiªn N÷ cêi rßn, thèt:
- Ta ®· nãi, h¼n n¬i ®©y ph¶i cã çi g× cho chóng ta ¨n ®îc, ng¬i kh«ng tin,
b©y giê ng¬i ph¶i nh×n nhËn lµ ta nãi kh«ng sai !
V« luËn nµng nãi g×, ai nh×n nµng, cã ý nghÜ lµm sao vÒ c©u nãi, th¸i ®é cña
nµng, nµng còng ch¼ng cÇn quan t©m ®Õn.
Cè Nh©n Ngäc thÑn ®Õn ®á bõng hai vµnh tai, ®¸p kh«ng thµnh tiÕng:
- Th¬ th¬ xem, cã rÊt nhiÒu ngêi … TiÓu Tiªn N÷ trõng m¾t:
- NhiÒu ngêi råi sao ? Ng¬i sî çi g×, h¶ ?
Cè Nh©n Ngäc kh«ng d¸m nãi n÷a, mêng tîng rÊt sî nµng.
TiÓu Tiªn N÷ l¹i cêi, tiÕp:
- Cã thÓ nãi h«m nay lµ ngµy tèt cña Cöu liÔu ®Çu ®ã ! Mµ ta còng thÊy vui l©y
n÷a ! Ta muèn ¨n vµ uèng mét chÇu ®Ó mõng !
Cè Nh©n Ngäc kh«ng nÐn næi tiÕng thë dµi.
TiÓu Tiªn N÷ l¹i trõng m¾t:
- T¹i sao ng¬i thë dµi, h¶ ? Cöu liÔu ®Çu cã ngêi yªu, ng¬i khã chÞu l¾m ph¶i
kh«ng ?
Cè Nh©n Ngäc cêi vuèt:
- TiÓu ®Ö ®©u … ®©u cã khã chÞu ! TiÓu ®Ö … tiÓu ®Ö …
TiÓu Tiªn N÷ bËt cêi s»ng sÆc:
767

- Ng¬i kh«ng khã chÞu lµ tèt l¾m ®ã ! ë ®©y cã bµn mét vµi thø ¨n ®îc, tõ l©u
råi, ta kh«ng ¨n çc thø ®ã, thµnh ra thÌm ! Ng¬i biÕt chø, trõ vïng Hå B¾c ra,
kh«ng n¬i nµo lµm ®îc mÊy mãn ¨n kh¸ !
Nµng thèt, nµng cêi, tÆt lìi xuýt xoa, n¾m tay l«i Cè Nh©n Ngäc vµo mét ng«i
qu¸n, cïng ngåi xuèng, bçng ®øng lªn, trõng m¾t nh×n Giang BiÖt H¹c ®ang ë bªn kia
®êng, b¶o Cè Nh©n Ngäc:
- Ng¬i xem k×a, ai ®ã vËy ?
Cè Nh©n Ngäc nh×n theo híng m¾t cña nµng, chît biÕn s¾c mÆt, trÇm giäng
thèt:
- Sao y l¹i cã mÆt ë ®©y ?
TiÓu Tiªn N÷ cêi l¹nh:
- Ph¶i ®Êy ! T¹i sao ®êng ®êng lµ mét vÞ ®¹i hiÖp ®Êt Giang Nam, l¹i Èn trèn
t¹i mét ®Þa ph¬ng nhá bÐ nµy ? Kh«ng lÏ y kh«ng cßn d¸m nh×n mÆt ai n÷a ? Th¶o
nµo cã lêi truyÒn thuyÕt trªn giang hå lµ y thÊt tung !
Nµng nãi, dï cho kÎ ®iÕc còng nghe lät. DÜ nhiªn, nh÷ng ngêi chung quanh
nµng còng nghe, trong sè ®ã, nh÷ng ai tõng nghe danh Giang BiÖt H¹c, ®Òu quay ®Çu
nh×n y.
Nhng Giang BiÖt H¹c th× mêng tîng nh kh«ng nghe g× c¶, cø cói ®Çu bíc
®i, bíc gÊp, nh muèn qua ®o¹n ®êng ®ã.
TiÓu Tiªn N÷ vät ®Õn tríc mÆt y, cêi nhÑ hái:
- Giang BiÖt H¹c ! Giang ®¹i hiÖp ! T¹i sao çc h¹ kh«ng më miÖng ? Tríc kia
th× çc h¹ vÉn nãi n¨ng ®îc chø, ph¶i kh«ng ? T«i cßn nhí lµ çi oai phong cña çc
h¹ kh«ng nhá ®ã mµ !
Giang BiÖt H¹c ch¼ng nh÷ng kh«ng ®¸p, mµ còng kh«ng ngÈng ®Çu.
TiÓu Tiªn N÷ cao giäng:
- Giang BiÖt H¹c ! Ng¬i ®õng vê ®iÕc ! V« Ých ! Cã rÊt nhiÒu ngêi ®ang t×m
ng¬i ®Ó thanh to¸n nh÷ng mãn nî cò ! H·y ®i theo ta !
BÞ chËn, Giang BiÖt H¹c ®øng l¹i, bÊt ®éng, mÆt kh«ng biÓu lé mét nÐt c¶m t×nh
nµo.
§êng ®êng lµ mét ®¹i hiÖp, hiÖn t¹i y nh ngêi chÕt råi.
Qu¸i nh©n ®i bªn c¹nh chît thèt:
- H¾n kh«ng ®i theo c« n¬ng ®îc ®©u !
ThÊy d¸ng ngêi, nghe giäng nãi, TiÓu Tiªn N÷ giËt m×nh, hái:
- T¹i sao ?
Qu¸i nh©n ®¸p:
- T¹i v× y ph¶i ®i theo t¹i h¹.
TiÓu Tiªn N÷ næi giËn:
- §i theo ng¬i ? Ng¬i lµ çi qu¸i g× h¶ ?
Theo c©u nãi, ngän roi bay ra, dÜ nhiªn çi ®Ých lµ qu¸i nh©n.
Ngän roi biÕn thµnh mét con ®éc xµ, xo¾n tÝt quanh ®Çu qu¸i nh©n, t×m mÆt mµ
mæ vµo.
768

Qu¸i nh©n ph¶n øng chËm ch¹p, mêng tîng khinh thêng, dï cho roi cã quÊt
tróng mÆt, còng kh«ng ®au, y l¹i nh×n ngän roi mét çch xuÊt thÇn.
Ch¾c ch¾n lµ ngän roi sÏ lu l¹i n¬i mÆt y Ýt nhÊt còng vµi l»n ®á.
Ngê ®©u, bÊt th×nh l×nh, ngän roi l¹i sang qua tay y, råi ngän roi ®ã l¹i g·y thµnh
mêi mÊy ®o¹n, r¬i lép ®ép xuèng mÆt ®êng.
Cßn TiÓu Tiªn N÷ th× l¶o ®¶o th©n h×nh, ch©n chËp cho¹ng, lïi dÇn, lïi dÇn ®Õn
s¸t Cè Nh©n Ngäc.
Cuèi cïng nµng ng·, Cè Nh©n Ngäc kÞp thêi høng nµng vµo lßng.
Ngêi ngoµi chØ thÊy roi g·y tõng ®o¹n, chØ thÊy nµng ng· chø kh«ng ai thÊy
qu¸i nh©n xuÊt thñ.
§Õn c¶ TiÓu Tiªn N÷ lµ ngêi trong cuéc còng kh«ng hiÓu sù t×nh diÔn tiÕn nh
thÕ nµo. Nµng chØ c¶m thÊy mét ®¹o k×nh lùc kú dÞ truyÒn theo roi, x©m nhËp vµo
ngêi nµng, nh mét lµn sÐt.
GÆp mét tay vâ c«ng cì ®ã, nÕu lµ mét ngêi nµo kh¸c, dï kh«ng chÕt khiÕp
còng ch¼ng d¸m xuÊt thñ b¸o hËn.
Song TiÓu Tiªn N÷ vèn t¸nh quËt cêng, ch¼ng biÕt sî, chØ biÕt giËn, huèng chi
tõ lóc dÊn bíc giang hå, cha hÒ bÞ nhôc b¹i nh lÇn nµy.
Cè Nh©n Ngäc th× kh«ng nh nµng, biÕt c©n ph©n lîi h¹i, thÊy ®èi ph¬ng cao
cêng qu¸, toan thÊp giäng khuyªn nµng nhÞn ®i, ngê ®©u, h¾n cha më miÖng, TiÓu
Tiªn N÷ ®· lång lªn råi.
Hai tay rÏ ra, hai thanh kiÕm n»m gän trong tay nµng.
Trong qu¸n ¨n, thùc kh¸ch ngng uèng, bu«ng ®òa, ®øng lªn nh×n.
Cã ngêi cÈn thËn h¬n, xª dÞch bµn ghÕ qua mét bªn, cho réng ®êng ®Êt ®Ó dÔ
bÒ quay xoay theo dâi diÔn tiÕn.
Bëi, hä øc ®o¸n cuéc xung ®ét nµy h¼n lµ ph¶i ngo¹n môc.
Song kiÕm chíp lªn, giao chuyÓn nh lµn ®iÖn nh¸ng, chØ trong nh¸y m¾t, TiÓu
Tiªn N÷ ®· xuÊt ph¸t b¶y chiªu, chiªu nµo còng tuyÖt ®éc, nh»m vµo nh÷ng chæ yÕu
nhîc cña ®èi ph¬ng.
Cã kÎ cho r»ng bÞ c« n¬ng nµy hung h¨ng cùc ®é, nhng cã kÎ l¹i thÝch nhiÖt
n¸o, mong nµng ®¸nh b¹o h¬n, vµ qu¸i nh©n ph¶n øng ¸c liÖt h¬n.
Ai chÕt mÆc ai, kÎ thø ba chØ cÇn no m¾t.
Ngêi duy nhÊt lo sî, lµ Cè Nh©n Ngäc, nhng cã lo sî còng b»ng thõa, v× chØ
cã trêi míi khuyªn døt TiÓu Tiªn N÷ !
Hµ huèng, dï h¾n cã can ng¨n ®îc, hiÖn t¹i còng muén mµng råi.
Qu¸i nh©n khÏ n¹t mét tiÕng, kh«ng ai thÊy y lµm ®éng t¸c nµo, hai thanh ®o¶n
kiÕm cña TiÓu Tiªn N÷ bçng vôt khái tay nµng, bay ®i, biÕn mÊt trong bãng ®ªm.
Ch¼ng ai biÕt kiÕm bay híng nµo.
Nh×n qua TiÓu Tiªn N÷, kh¸ch bµng quan thÊy nµng ng· vµo lßng Cè Nh©n Ngäc
nh tríc.
Qu¸i nh©n trÇm giäng thèt:
- Ngêi lµ con ch¸u nhµ ai ? T¹i sao kh«ng xÐt suy ph¶i tr¸i ? §éng mét chót lµ
h¹ ®éc thñ ®îc µ ? Çi bän hËu bèi trªn giang hå sao mµ ng«ng cuång ®Õn thÕ, ch¼ng
769

cßn gi÷ quy cñ chót nµo c¶ !

TiÓu Tiªn N÷ m¾ng:
- ChÝnh ng¬i míi lµ hËu bèi, lµ tiÓu tö, ng¬i kh«ng biÕt gi÷ quy cñ ! Ng¬i cã
biÕt kh«ng … Nµng kh«ng nãi tiÕp ®îc tiÕng nµo n÷a, bëi Cè Nh©n Ngäc ®· ®a tay
bÞt miÖng nµng.
TiÓu Tiªn N÷ næi giËn, vËn toµn lùc thóc çnh châ vµo bông h¾n, h¾n ®au qu¸,
bu«ng tay liÒn, nªn nµng còng vuét khái vßng tay h¾n, ng· ngåi xuèng ®Êt.
Nµng ngåi y ®ã, ®a tay chØ vµo mòi Cè Nh©n Ngäc, qu¸t:
- Ta bÞ thiªn h¹ l¨ng nhôc, ch¼ng nh÷ng ng¬i kh«ng bªnh ta, l¹i cßn kh«ng cho
ta nãi n¨ng g×, nh vËy ng¬i cã cßn lµ mét nam nh©n n÷a hay kh«ng ? Th¶o nµo mµ
thiªn h¹ ch¼ng gäi ng¬i lµ Cè tiÓu muéi !
Cè Nh©n Ngäc thÑn ®á mÆt, Êm ø bu«ng tõng tiÕng:
- TiÓu ®Ö … tiÓu ®Ö … thùc … hiÖn t¹i …
TiÓu Tiªn N÷ chËn lêi:
- HiÖn t¹i çi g× ? HiÖn tai ta míi biÕt ng¬i lÇm ng¬i. Tõ l©u ta cø tëng ng¬i
lµ mét nam tö h¸n, mét ®¹i trîng phu, kh«ng ngê ng¬i … ng¬i mÒm nh bón !
Ng¬i lµm ta thÊt väng qu¸ chõng, ta th¬ng t©m qua chõng !
Nµng võa thèt, võa ®æ lÖ, cuèi cïng th× gµo lªn th¶m thiÕt.
Cè Nh©n Ngäc c¾n r¨ng, bíc vÒ phÝa qu¸i nh©n cao giäng thèt:
- Vâ c«ng cña çc h¹ cao minh thËt, tuy nhiªn t¹i h¹ vÉn muèn thØnh gi¸o.
Qu¸i nh©n trÇm g¬ng mÆt, kh«ng ®¸p.
Cè Nh©n Ngäc vôt thÐt:
- Chó ý ! T¹i h¹ xuÊt thñ ®©y !
B×nh thêng, h¨n bÏn lÏn nh xö n÷, tr¸i l¹i, khi giao ®Êu, h¾n ch÷ng ch¹c, trÇm
tØnh v« cïng.
Mét tiÕng b×nh vang lªn.
Qu¸i nh©n kh«ng nÐ tr¸nh, tay quyÒn cña Cè Nh©n Ngäc ch¹m tróng m×nh cña
y!
TiÓu Tiªn N÷ ngng khãc, m¾t s¸ng lªn, ®inh ninh lµ qu¸i nh©n ph¶i thä th¬ng.
Nhµ hä Cè næi danh vÒ thÇn quyÒn, mét ®Êm cña Cè Nh©n Ngäc h¼n ph¶i nÆng
trªn ngµn c©n. Xem h¾n th× m¶nh mai nh tiÓu th¬ khuª çc, song qu¶ ®Êm cña h¾n
thõa quËt ng· mét con tr©u, nãi g× lµ ngêi !
TiÓu Tiªn N÷ chØ cßn thiÕu cã viÖc vç tay reo hß th«i.
Nhng, nµng nhËn ra, qu¸i nh©n vÉn thÇn s¾c kh«ng biÕn ®æi.
Mêng tîng kh«ng ph¶i y høng qu¶ ®Êm cña Cè Nh©n Ngäc.
H¬n thÕ, ®Êm tróng ®èi phong råi, Cè Nh©n Ngäc l¹i lo¹ng cho¹ng ®«i ch©n, c¬
hå kh«ng ®øng v÷ng.
TiÓu Tiªn N÷ ®æi vui thµnh sî.
Qu¸i nh©n nh×n Cè Nh©n Ngäc, hái:
- Ng¬i lµ chi cña Cè l·o tø ?
Cè Nh©n Ngäc xuÊt må h«i l¹nh, run giäng hái l¹i:
770

- TiÒn bèi cã quen víi gia phô ?

Qu¸i nh©n hõ mét tiÕng:
- Ta tõng nghe Cè l·o tø trÞ gia rÊt nghiªm, sao ®Ó cho ng¬i hèng h¸ch trªn
giang hå ? Ph¶i biÕt, cµng häc vâ c«ng th× con ngêi ph¶i cµng khiªm tèn chø ? Cã
®©u v× vµi tiÕng hµm hå mµ gië vâ c«ng hiÕp ®¸p ®ång lo¹i ? Hµnh vi ®ã lµ cña cêng
®¹o, v« sÜ, bÊt l¬ng, ch¼ng lÏ gia gia ng¬i quªn d¹y ng¬i ®¹o lý xö thÕ ?
BÞ m¾ng, Cè Nh©n Ngäc kh«ng d¸m ngÈng ®Çu, kh«ng d¸m nãi mét tiÕng nµo.
TiÓu Tiªn N÷ hÐt:
- Thùc sù ng¬i lµ ai ? B»ng vµo ®©u, ng¬i gi¸o huÊn bän ta ?
Giang BiÖt H¹c ®øng mét bªn, bÊt ®éng tõ lóc ®Çu, kh«ng hÒ sî h·i cho con
ngêi qu¸i dÞ ®ã, lóc TiÓu Tiªn N÷ vµ Cè Nh©n Ngäc tÊn c«ng.
Mêng tîng lµ y biÕt râ, nÕu c¶ hai xuÊt thñ, chØ chuèc khæ mµ th«i.
B©y giê, y ®iÓm mét nô cêi, hái:
- §Õn l·o nh©n gia mµ hai vÞ còng ch¼ng biÕt n÷a sao ?
TiÓu Tiªn N÷ trõng m¾t:
- Y lµ ai ?
Giang BiÖt H¹c thë dµi, g»n tõng tiÕng:
- L·o nh©n gia lµ §¹i hiÖp YÕn Nam Thiªn !
TiÓu Tiªn N÷ cã bao nhiªu vi vuèt ®Òu thun l¹i, ý khÝ kh«ng bèc lªn, m«i kh«ng
m¸y, lìi thôt lu«n.
ChØ cã ®«i m¾t th× më to ra, muèn nh¾m l¹i nhng mi m¾t cøng ®ê.
Cè Nh©n Ngäc th× sôp m×nh xuèng l¹i chµo.
Trong bän thùc kh¸c rêi sßng b¹c ®Õn ®ã ¨n uèng, cã kÎ biÕt danh cña YÕn Nam
Thiªn còng nÝn thë lu«n.
YÕn Nam Thiªn trõng giäng thèt:
- Tõ nay, vÜnh viÔn Giang BiÖt H¹c kh«ng cßn lµm nh÷ng viÖc khinh ®êi miÖt
thÕ, phi lý v« nh©n n÷a, çc ngêi kh«ng cÇn ph¶i t×m h¾n, thanh to¸n ©n o¸n giang
hå. §· cã ngêi lµm c«ng viÖc ®ã råi. H¾n ph¶i tr¶ mãn nî do h¾n vay hai m¬i n¨m
vÒ tríc.
Cè Nh©n Ngäc ®æ må h«i ít m×nh, liÒn miÖng ®¸p:
- V©ng … v©ng …
- Ta mong çc ng¬i tõ nay ®õng cËy vâ c«ng hiÕp ®¸p thiªn h¹, ®õng mçi chót
mçi dïng s¸t thñ !
Cè Nh©n Ngäc cói ®Çu:
- V©ng !
YÕn Nam Thiªn vÉy tay:
- Çc ng¬i ®i ®i !
B¹ch Khai T©m, §å KiÒu KiÒu nÊp sau çnh cöa, nghe ®Çu gèi nhòn ra, må h«i
l¹nh ®Ém ít c¶ y phôc.
Hiªn Viªn Tam Quang vèn thuéc thµnh phÇn tµ, gÆp ch¸nh tÊt ph¶i sî, song
771

kh«ng ®Õn næi qu¸ sî nhu §å KiÒu KiÒu vµ B¹ch Khai T©m, thÊy c¶ hai trong t×nh
tr¹ng ®ã, kh«ng nhÞn ®îc cêi, hái:
- Sao ng¬i kh«ng la lªn n÷a ? Nghe nãi çc ng¬i nhèt YÕn Nam Thiªn trong
¸c Nh©n Cèc suèt hai m¬i n¨m, ta kh«ng tin, b©y giê th× ta tin lµ cã viÖc ®ã ! Bëi cã
lµm nªn çc ng¬i qu¸ sî nh vËy !
- §©u … ®©u cã … Bµ muèn chèi, song lìi lÝu l¹i, kh«ng nãi ®îc thµnh lêi.
B¹ch Khai T©m vät miÖng ®¸p:
- ViÖc ®ã do mô ta vµ Lý §¹i Chñy g©y ra, kh«ng liªn quan g× ®Õn ta !
Hiªn Viªn Tam Quang cêi h× h×:
- Kh«ng liªn quan ®Õn ng¬i ? ThÕ sao ng¬i l¹i sî ?
- Chø ng¬i thÊy l·o ta l¹i kh«ng sî µ ?
Hiªn Viªn Tam Quang ®iÒm nhiªn:
- Ta sî v× b×nh sanh cã lµm mÊy viÖc bËy, dï sî l·o, ta còng kh«ng sî qu¸ ®é
nh bän ng¬i. ViÖc bËy cña ta kh«ng qu¸ ®¸ng nh viÖc cña çc ng¬i !
B¹ch Khai T©m bØu m«i:
- HiÕp d©m lµ mét téi, bøc ngêi ®¸nh b¹c còng lµ mét téi, hai téi ngang nhau, ta
hiÕp d©m, ng¬i Ðp ngêi ®¸nh b¹c, ng¬i ®õng tëng lµ YÕn Nam Thiªn réng lîng
h¬n cho ng¬i ! Çi danh ¸c §æ Quû cña ng¬i, cßn ai ch¼ng nghe nãi ®Õn chø ?
Hiªn Viªn Tam Quang lau må h«i, nÝn lÆng.
C¶ ba hy väng YÕn Nam Thiªn dÉn Giang BiÖt H¹c ®i gÊp khái n¬i ®ã.
Ngê ®©u, YÕn Nam Thiªn muèn uèng rîu, ngåi xuèng bªn c¹nh mét chiÕc bµn,
gäi rîu, tù ch©m, råi uèng.
Giang BiÖt H¹c xu«i tay ®øng mét bªn, kh«ng d¸m ®i, kh«ng d¸m ngåi, thùc
kh¸ch còng ch¼ng d¸m ngåi, c¶ bän ngêi trong qu¸n còng run lªn tõng chËp, thõng
chËp.
YÕn Nam Thiªn th¶n nhiªn nh quanh m×nh ch¼ng cã ai, cø uèng, c¹n chÐn, rãt
®Çy, rãt xong, uèng c¹n, chèc chèc thë dµi, ph¶n phÊt nÆng niÒm t©m sù.
Hiªn Viªn Tam Quang cau mµy, lÈm nhÈm:
- T¹i sao Giang BiÖt H¹c ®i theo YÕn Nam Thiªn ? Kú qu¸i thËt !
Cã ai ®¸p ®îc c©u ®ã ®©u ? Ýt nhÊt, l·o ta nghÜ nh vËy.
Ngê ®©u, §å KiÒu KiÒu hái l¹i:
- ThÕ ng¬i kh«ng biÕt lai lÞch cña Giang BiÖt H¹c µ ?
Bµ thë dµi, tiÕp:
- ChÝnh ta, m·i b©y giê ta míi biÕt !
- Lai lÞch cña y ? Lai lÞch g× ?
- NhÊt ®Þnh y lµ Giang CÇm !
772


- Giang CÇm lµ ai ?
- YÕn Nam Thiªn ®Õn ¸c Nh©n Cèc lµ cèt ý t×m Giang CÇm b¸o thï, v× Giang
CÇm h·m h¹i ngêi anh em kÕt nghÜa cña l·o lµ Giang Phong.
Hiªn Viªn Tam Quang suy nghÜ mét l¸t:
- Giang Phong ? Çi tªn nghe kh«ng l¹ l¾m …
- Giang Phong lµ phô th©n cña TiÓu Linh Ng.
- L·o muèn t×m Giang CÇm b¸o thï, t¹i sao hiÖn t¹i kh«ng giÕt y ®i, cßn dÉn y
theo ®êng lµm g× ?
- T¹i v× l·o cßn t×m TiÓu Linh Ng ®Ó h¾n tù tay s¸t h¹i kÎ thï.
- L·o cã lý ! Tuy nhiªn nÕu l·o kh«ng t×m ®îc TiÓu Linh Ng th× sao ?
B¹ch Khai T©m chen vµo:
- Ngêi nh l·o chØ sî kh«ng cßn t×m gÆp tiÓu quû ®ã ®îc n÷a !
- T¹i sao chø ?
B¹ch Khai T©m chØ cêi, kh«ng ®¸p.
ChØ v× §å KiÒu KiÒu ®· len lÐn giËt chÐo ¸o y.
Võa lóc ®ã, mét thiÕu niªn cÇm mét chiÕc b×nh ®Õn c¹nh bµn cña YÕn Nam
Thiªn ngåi xuèng.
H¾n cã vÎ thanh tó, kh¶ ¸i, nhng s¾c mÆt h¾n xanh xao qu¸ !
Hiªn Viªn Tam Quang kinh h·i, kªu khÏ:
- TiÓu tö ®ã lµ Giang Ngäc Lang, con cña Giang BiÖt H¹c ?
- Mét ®iÓm kh«ng sai !
Giang Ngäc Lang mêng tîng kh«ng tr«ng thÊy phô th©n, mµ Giang BiÖt H¹c
còng ch¼ng nhËn ra con, c¶ hai nh ngêi xa l¹ víi nhau.
- Hai cha con hä gië trß g× ®©y ?
- Cã lÏ con ®Þnh gi¶i cøu cho cha tho¸t n¹n !
- TiÓu quû ®ã cã tµi n¨ng g× mµ muèn lµm chuyÖn phi thêng ?
- Tµi n¨ng th× h¾n thiÕu, song quû kÕ th× h¾n thõa. §Õn TiÓu Linh Ng cßn ph¶i
m¾c lõa h¾n, nãi chi kÎ kh¸c !
773


- Ta biÕt h¾n cã l¾m mu m«, song so víi TiÓu Linh Ng, h¾n cßn kÐm xa, qu¸
xa !
§å KiÒu KiÒu kh«ng nãi g× n÷a.
Bµ biÕt, giao t×nh gi÷a ¸c §æ Quû vµ TiÓu Linh Ng rÊt th©m hËu, b»ng cí lµ l·o
lu«n lu«n bªnh vùc cho TiÓu Linh Ng.
Lóc ®ã, bªn ngoµi, Giang Ngäc Lang ®ang kÝnh rîu YÕn Nam Thiªn.
HiÓn nhiªn lµ YÕn Nam Thiªn kh«ng biÕt h¾n lµ con cña Giang BiÖt H¹c, nªn l·o
kh«ng lµm khã dÔ g× h¾n.
L·o vµ h¾n trao ®æi nhau mÊy c©u, råi l·o ®øng lªn, cao giäng hái:
- ThËt sù ng¬i cã quen TiÓu Linh Ng ?
Giang Ngäc Lang còng ®øng lªn, cêi vuèt, ®¸p:
- Quen su«ng th× nãi lµm chi ? TiÓu bèi víi h¾n cã çi t×nh ho¹n n¹n chi giao !
YÕn Nam Thiªn chôp vai h¾n:
- GÇn ®©y, ng¬i cã gÆp h¾n kh«ng ?
- Hai h«m tríc, bän tiÓu bèi cïng uèng rîu víi nhau trän mét ®ªm !
YÕn Nam Thiªn hái gÊp:
- B©y giê h¾n ë ®©u, ng¬i biÕt chø ?
Giang Ngäc Lang trÇm ng©m mét chót:
- Hµnh tung cña h¾n v« ®Þnh, song tiÓu bèi cã thÓ t×m ®îc h¾n.
YÕn Nam Thiªn nh×n söng h¾n:
- ThËt ?
Giang Ngäc Lang nghiªng m×nh:
- Dï cã çi mËt b»ng nói, tiÓu bèi còng ch¼ng d¸m nãi ngoa !
YÕn Nam Thiªn gËt ®Çu:
- Tèt ! Tèt ! Tèt !
L·o vui ra mÆt. L·o n¾m chÆt vai Giang Ngäc Lang, quªn bu«ng tay.
Tuy ®au thÊu trêi, Giang Ngäc Lang vÉn ph¶i cêi.
Giang BiÖt H¹c chíp m¾t, bçng cÊt giäng:
- TiÓu tö ®ã lai lÞch nh thÕ nµo, ch¼ng ai biÕt râ ! YÕn ®¹i hiÖp kh«ng nªn tin lêi
h¾n dÔ dµng nh vËy.
YÕn Nam Thiªn qu¸t:
- C©m miÖng ! Tríc mÆt ta, ng¬i muèn nãi g× th× nãi sao ?
L·o tr¶ tiÒn rîu, råi n¾m tay Giang Ngäc Lang bíc ®i.
Giang BiÖt H¹c cói ®Çu, lÇm lòi bíc theo, tuy nhiªn, nÕu ai tinh ý, h¼n thÊy n¬i
khoÐ miÖng y, Èn íc cã nô cêi.
V
Viieettkkiieem
m..ccoom
m
774

Håi thø bèn m¬i chÝn

¸c Nh©n T¸i Hîp
NÊplõa,saukh«ng
çnh cöa, §å KiÒu KiÒu thÊy râ YÕn Nam Thiªn bÞ Giang Ngäc Lang
d»n lßng ®îc, bËt cêi khan, råi lÈm nhÈm:
- Ta biÕt tríc, thÕ nµo råi YÕn Nam Thiªn còng bÞ tiÓu tö ®ã ®a vµo trßng ! Ta
®o¸n kh«ng sai mµ !
B¹ch Khai T©m cêi hÞt hÞt:
- TiÓu tö ®ã qu¶ nhiªn cã thñ ®o¹n thËt ! Con mÑ nã, h¾n gi¶ vê khÐo qu¸ ! YÕn
Nam Thiªn ®i theo h¾n, th× thËt lµ bÞ quû ¸m, mÊt c¶ lý trÝ !
- LÇn nµy th× YÕn Nam Thiªn ®õng hßng gÆp TiÓu Linh Ng ! VÜnh viÔn l·o ta
kh«ng gÆp TiÓu Linh Ng, mµ cßn sî t¸nh m¹ng cña l·o l¹i ph¶i t¸ng tËn n¬i tay cha
con Giang BiÖt H¹c !
Hiªn Viªn Tam Quang s÷ng sê ®Õn xuÊt thÇn, bÊt th×nh l×nh, l·o tung cöa, ®Þnh
x«ng ra.
Nhng, §å KiÒu KiÒu ®· hêm s½n ë sau lng l·o råi. L·o võa x« cöa, bµ liÒn
®iÓm vµo n¨m s¸u huyÖt ®¹o cña l·o, ®o¹n v¸c l·o lªn vai, quay m×nh vät qua cöa sæ
phÝa hËu, tho¸t ra ngoµi.
B¹ch Khai T©m theo s¸t bªn sau, vç tay cêi, thèt:
- Kh«ng ngê §å KiÒu KiÒu l¹i mª ¸c §æ Quû, cíp l·o ta mang vÒ lµm chång !
Ng¬i ph¶i cÈn thËn nhÐ, lµm vî mét con b¹c kh«ng síng g× ®©u nhÐ, lóc thua
s¹ch tiÒn, l·o d¸m b¸n vî lu«n cho mµ xem !
Hiªn Viªn Tam Quang võa sî h·i võa phÉn né, song kh«ng lµm sao ph¶n øng, dï
chØ b»ng lêi nãi.
§å KiÒu KiÒu do ng· sau tho¸t ®i, ch¹y trªn nãc nhµ, ra khái tiÓu trÊn, ®óng lóc
trêi hõng s¸ng, nhng trªn ®êng vµo nói, cha cã bãng ngêi.
Bµ ta phãng ch©n ch¹y nh bay lªn nói, ch¼ng râ ®i ®îc bao l©u, khi nghe tiÕng
kim khÝ ch¹m ®¸ Çm Çm väng ®Õn tai, bµ míi thë phµo.
Lý §¹i Chñy, Çp Çp Nhi vµ §ç S¸t ®ang ph¸ nói, bçng thÊy §å KiÒu KiÒu vµ
B¹ch Khai T©m trë vÒ, c¶ hai ch¹y chÕt, nh cã ngêi ®uæi gÊp phÝa sau.
Kú qu¸i h¬n n÷a lµ §å KiÒu KiÒu cã ®Ìo thªm mét ngêi.
Bän Lý §¹i Chñy lËp tøc dõng tay, råi cïng ch¹y ®ãn ®Çu bän §å KiÒu KiÒu.
Çp Çp Nhi chît cêi vang, thèt:
- Ta cø tëng lµ ai ! Th× ra lµ ¸c §æ Quû ! Ha ha ! Ha ha ! L©u qu¸, míi gÆp l¹i
l·o nµy !
Lý §¹i Chñy còng cêi gißn:
- ¸c §æ Quû ! L©u qu¸ míi gÆp l¹i nhau, t¹i sao võa gÆp l¹i nhau lµ ng¬i ®eo
dÝnh mô §å ? Kh«ng lÏ §æ Quû biÕn thµnh S¾c Quû ?
775

§ç S¸t cau mµy:

- ViÖc g× ®· x¶y ra ®ã !
§å KiÒu KiÒu kh«ng ®¸p véi, tríc hÕt ®Æt Hiªn Viªn Tam Quang xuèng ®Êt,
®ång thêi gi¶i khai huyÖt ®¹o cho l·o ta, sau ®ã bµ thë mÖt.
Hiªn Viªn Tam Quang ®øng lªn, nh×n quanh mét lît, bËt cêi ha h¶:
- Th× ra, bän çc ng¬i cïng quy tô nhau c¶ l¹i ®©y ! Quy S¬n mµ cã bän rïa qu¹
nh çc ng¬i, ®óng lµ danh phï kú thùc !
B¹ch Khai T©m cêi khanh kh¸ch:
- §å KiÒu KiÒu v« duyªn v« cí, ®iÓm huyÖt ng¬i, v¸c ng¬i ch¹y ®i råi qu¨ng
nh qu¨ng con chã, ng¬i kh«ng b¸o hËn, l¹i cßn cêi vui, xem ra con ngêi cña
ng¬i, ai muèn khinh miÖt çch nµo còng ®îc.
Hiªn Viªn Tam Quang vèn t¸nh hµo s¶ng, bçng nhiªn gÆp l¹i rÊt nhiÒu b»ng h÷u
cò cïng mét lóc nh vÇy, lßng rén lªn niÒm vui, quªn hÕt mäi viÖc.
B©y giê, nghe B¹ch Khai T©m nh¾c nhë, bÊt gi¸c löa giËn bõng lªn, nh¶y vät tíi,
chØ tay vµo mòi §å KiÒu KiÒu, qu¸t:
- Ta hái ng¬i, t¹i sao ng¬i ®iÓm huyÖt ta ? Kh«ng lÏ ta lµ con ngêi dÔ khinh
nhÊt trÇn ®êi ?
§å KiÒu KiÒu hái l¹i:
- Cßn ng¬i, võa råi ng¬i ®Þnh ch¹y ra ngoµi, ®Ó lµm g× chø ?
Hiªn Viªn Tam Quang hÐt lªn:
- Ta lµm g× mÆc ta, can chi ®Õn ng¬i !
- Cã ph¶i lµ ng¬i ®Þnh m¸ch YÕn Nam Thiªn, cho l·o Êy ®õng m¾c mu Giang
Ngäc Lang ph¶i ch¨ng !
Ba tiÕng YÕn Nam Thiªn võa tho¸t khái miÖng §å KiÒu KiÒu, bän Lý §¹i Chñy,
Çp Çp Nhi vµ §ç S¸t cïng biÕn s¾c mÆt, mêng tîng kh«ng ®øng v÷ng.
§ç S¸t kªu lªn thÊt thanh:
- YÕn Nam Thiªn ?
Çp Çp Nhi tiÕp hái:
- Ng¬i ... ng¬i thÊy l·o ta ?
Lý §¹i Chñy tiÕp lu«n:
- Kh«ng lÏ ... kh«ng lÏ ...bÖnh t×nh cña l·o lµnh råi ?
- Ch¼ng nh÷ng l·o lµnh bÖnh mµ c«ng phu cña l·o ph¶ng phÊt cßn cao h¬n tríc,
võa tr«ng thÊy l·o, ta cha nhËn ra ngay, nhng khi thÊy l·o biÓu lé c«ng phu th× ta
kh«ng cßn nghi ngê g× n÷a. Trõ YÕn Nam Thiªn ra, trªn ®êi nµy kh«ng coã mét ai cã
vâ c«ng cì ®ã !
Çp Çp Nhi run rÈy, hai hµm r¨ng ®Ëp vµo nhau c¹ch c¹ch, tiÕng cêi h»ng
ngµy mÊt h¼n, c¶ tiÕng nãi còng im lu«n.
- HiÖn t¹i ... l·o ta ... ë ®©u ?
776


- L·o bÞ cha con Giang BiÖt H¹c lõa, dÉn ®i ®©u ®ã. Nhng ¸c §æ Quû l¹i muèn
t×m l·o trë vÒ.
Lý §¹i Chñy, Çp Çp Nhi, §æ S¸t lËp tøc bao v©y quanh Hiªn Viªn Tam
Quang, c¶ ba cïng nghiÕn r¨ng, s¸u m¾t b¾n hung quang chíp ngêi.
§æ S¸t g»n tõng tiÕng:
- T¹i sao ng¬i cã ý tø ®ã ?
Hiªn Viªn Tam Quang kh«ng sî ai kh¸c, nhng ®èi víi §ç S¸t, l·o khiÕp mÊy
phÇn, gîng cêi ®¸p:
- Ta cã ý tø g× ®©u ? BÊt qu¸ ta muèn l·o giÕt cha con Giang BiÖt H¹c vËy th«i !
- §ç l·o ®¹i ! §õng tin l·o !
- Ch¼ng lÏ ta xói l·o ®i t×m çc ng¬i mµ g©y phiÒn phøc cho çc ng¬i.
B¹ch Khai T©m cêi mØa:
- Ai biÕt ®©u ®îc, ng¬i kh«ng cã ý ®ã ? H¬n mêi n¨m çch biÖt, con ngêi cã
Ýt nhiÒu thay ®æi, trong thêi gian ®ã, ng¬i ®· lµm g×, bän ta kh«ng hiÓu râ, ch¼ng
h¹n, ng¬i kÕt cÊu víi YÕn Nam Thiªn, ng¬i víi cao mµ quªn ®i nh÷ng b»ng h÷u cò
ë díi thÊp.
- Lêi nãi cña ng¬i thói h¬n ph©n chã ! §ç l·o ®¹i ®õng cã tin l·o !
- Ng¬i cã tËt hay nhóc nhÝch nÕu ng¬i kh«ng lµm ®iÒu chi bÊt lîi cho bän ta,
th× t¹i sao võa gÆp nhau lµ ng¬i bá ch¹y ?
Hiªn Viªn Tam Quang tho¸ng biÕn s¾c:
- Çi ®ã ... çi ®ã ...
B¹ch Khai T©m vç tay bèp bèp:
- Ng¬i nãi chø ? T¹i sao ng¬i lóng tóng ? Cã ph¶i lµ ng¬i ®· lµm g× bÊt lîi
cho bän ta ch¨ng ?
Hiªn Viªn Tam Quang lång lªn, hÐt:
- Ta kh«ng ®µo må cuèc m¶ tæ t«ng ng¬i, t¹i sao ng¬i cø buéc quÊy, vu v¬ cho
ta m·i ?
B¹ch Khai T©m thÊy môc ®Ých ®· ®¹t ®îc råi, ®Ó mÆc cho Hiªn Viªn Tam
Quang m¾ng, kh«ng buån ®¸p l¹i.
Qu¶ nhiªn, Lý §¹i Chñy vµ Çp Çp Nhi cïng næi giËn, cßn §æ S¸t th× trÇm
g¬ng mÆt l¹nh, g»n m¹ng tõng tiÕng:
- Cã ph¶i lµ võa råi, ng¬i tr«ng thÊy hä l¹i vôt ch¹y ch¨ng ?
- Ta ... ph¶i ! Ta cã ch¹y ®i.
§ç S¸t hái:
- T¹i sao ?
777

Hiªn Viªn Tam Quang ìn ngùc, cao giäng:

- ChØ v× ta thua s¹ch tiÒn cña çc ng¬i !
Ai ai còng giËt m×nh, s÷ng sèt.
Çp Çp Nhi hái gÊp:
- TiÒn cña bän ta ? TiÒn g× ?
- Çc ng¬i còng biÕt, ta lµ ¸c §æ Quû nhng ta l¹i thÝch thua h¬n lµ ¨n, ta chØ
cÇn tr«ng kÎ kh¸c vui mõng khi ®¸nh b¹c ¨n, lµ ta kho¸i nh chÝnh m×nh ¨n vËy. Çc
ng¬i ch¼ng bao giê hëng ®îc niÒm vui ®ã ®©u ?
L·o dõng l¹i mét chót, ®o¹n tiÕp:
- Tríc ®©y mÊy th¸ng, ta thay thÕ cho mét vÞ b»ng h÷u, mang sè b¹c b¶o tiªu
®Õn Giang Nam cho §oµn HiÖp Phi, lµm çi viÖc ®ã, ta ®¾c téi víi cha con Giang BiÖt
H¹c thËt, song bï l¹i ta khai sßng b¹c víi §oµn HiÖp Phi suèt nöa th¸ng rßng r·, ta ¨n
mÊy m¬i v¹n lîng. Cã sè tiÒn lín trong tay, ta cµng sanh ngøa ng¸y, muèn phñi
s¹ch trong chèc l¸t th«i ...
Lý §¹i Chñy cêi l¹nh:
- Kh«ng ngê ng¬i còng cã nh©n ®¹o ! Mét tªn hiÖp ®¹o ®¸ng khen, cíp cña
bän giµu, tiÕp trî h¹ng nghÌo !
- Ta l¹i më sßng, ¸c thay cµng ®¸nh l¹i cµng ¨n, cµng ¨n ta cµng bùc ! Kh«ng
biÕt ph¶i lµm çch nµo cho thua hÕt !
Lý §¹i Chñy bÜu m«i:
- Muèn ¨n th× khã, chø muèn thua th× cßn g× dÔ b»ng !
- Çc ng¬i kh«ng biÕt chi hÕt. Ch¬i b¹c mét çch ch©n ch¸nh, ¨n hay thua ®©u
ph¶i do m×nh ! Cã kÎ muèn ¨n l¹i thua, th× ngêi muèn thua còng thÕ, kÕt qu¶ tr¸i
ngîc víi ý muèn.
Dõng l¹i mét chót l·o tiÕp:
- Råi cã mét h«m, ta ®Õn mét thÞ trÊn, khai sßng lu«n hai ngµy, lÇn nµy th× ta
thua, trong thÞ trÊn, ai ai còng ¨n c¶, kh«ng nhiÒu th× Ýt. Ai ai còng ch¬i c¶, duy cã
mét ngêi, ngµy nµo còng ®Õn sßng, nhng kh«ng hÒ tham gia cuéc ®á ®en. H¾n
kh«ng ch¬i, ta cµng Ðp h¾n ch¬i, ta Ðp çch g×, h¾n còng kh«ng ch¬i. Ngêi trong thÞ
trÊn ®¸nh cuéc víi ta, nÕu ta Ðp ®îc h¾n lµ hä sÏ cói ®Çu tríc mÆt ta. H¾n hä Lý.
L·o l¹i dõng, lÊy h¬i thë, råi tiÕp:
- Trong thÞ trÊn l¹i cã mét qu¶ phô hä §å, suèt mêi n¨m thñ tiÕt, kh«ng ai thÊy
bµ Êy cêi, trong nhµ chØ nu«i mét con chã, ngoµi con chã ra, bµ ch¼ng hÒ tiÕp xóc víi
mét ai. Ta cßn thõa l¹i ba v¹n lîng b¹c, mang hÕt ®Õn tríc mÆt hä Lý ®¸nh cuéc víi
h¾n, nÕu ta nãi mét tiÕng, mµ mô hä §å cêi, nãi thªm mét tiÕng, mô ta t¸t tay vµo
mÆt ta, th× ta ¨n, h¾n ph¶i gieo xóc x¾c víi ta ®ñ mêi canh. Ngîc l¹i, ta kh«ng chäc
næi mô §å cêi, ®¸nh ta, th× ta thua, h¾n sÏ ¨n trän sè b¹c ba v¹n lîng.
L·o mØm cêi, tiÕp:
- Chäc mô §å cêi, lµ mét çi khã, chäc cho mô t¸t tay, lµ mét çi khã h¬n. Bëi
778

mô ta tõng gi÷ c©u:

nam n÷ thä thä bÊt th©n, th× khi nµo mô ch¹m tay vµo mÆt nam nh©n !
- G· hä Lý chÞu ch¬i kh«ng ? Ng¬i nãi g× ?
- G· chÞu liÒn. Ta chê lóc mô §å xuÊt ngo¹i, ®ãn däc ®êng. §i ®©u, mô còng
dÉn con chã theo c¶. Ta bíc ®Õn tríc con chã, cung cung kÝnh kÝnh thèt:
Ba ! Mô §å giËt m×nh, råi bËt cêi. Ta l¹i híng qua mô, cung cung kÝnh kÝnh
thèt:
M¸ ! Mô ®á mÆt, vung tay t¸t vµo mÆt ta ngay.
Lý §¹i Chñy gËp lng l¹i mµ cêi.
- Sau ®ã, ta cïng hä Lý gieo xóc x¾c, ta th¾ng lu«n mêi cuéc. Tho¹t ®Çu, y ®Æt
nhá, dÇn dÇn y ®Æt lín, y thua s¹ch tiÒn, cha chÞu th«i, dÉn lu«n ta vÒ nhµ, v¬ vÐt tiÒn
trong nhµ lín, ®¸nh tiÕp, l¹i thua, ®a ta vµo nhµ nhá, n¬i ®ã cã mÊy chiÕc r¬ng to.
§å KiÒu KiÒu kªu lªn thÊt thanh:

- R¬ng to ? R¬ng g× ?
- R¬ng mµu ®en, b¸m ®Çy bôi bªn ngoµi, hä Lý b¶o r»ng cã ngêi nhê y gi÷, tõ
l©u y kh«ng hÒ mã ®Õn, b©y giê th× b¾t buéc y ph¶i dïng ®Õn råi. Ngêi ta thua b¹c,
d¸m b¸n vî mµ gì, huèng hå ®å vËt cña kÎ kh¸c gëi chø ?
§å KiÒu KiÒu hái gÊp:
- Y thua lu«n mÊy chiÕc r¬ng ®ã ?
- §óng vËy ! Song ta kh«ng ngê trong r¬ng toµn lµ vµng rßng, b¹c tr¾ng, ta
còng kh«ng biÕt nh÷ng chiÕc r¬ng ®ã lµ cña çc ng¬i, nÕu bªn trong çc ng¬i
kh«ng lu l¹i ký hiÖu ! Nhng, ta cÇn g× biÕt vµng b¹c ®ã lµ cña ai, cã vèn råi lµ ta më
sßng, ch¬i m·i, mÊy tr¨m lîng lò lît ra ®i suèt mÊy ngµy liÒn, cßn l¹i bao nhiªu ta
cho lu«n kÎ kh¸c lµm cña håi m«n. HiÖn t¹i, ta tr¾ng tay, kh«ng cßn mét ®ång mét
ch÷ ! ChØ cßn l¹i çi m¹ng giµ nµy th«i !
Bän Lý §¹i Chñy n¨m ngêi nghe Hiªn Viªn Tam Quang thuËt råi, cïng s÷ng
sê, mÆt biÕn s¾c thµnh mµu tro, tæ t«ng chÕt ®i, hä còng kh«ng ñ rò b»ng.
- Th× ra, anh em ¢u D¬ng Cãc, ¢u D¬ng Çch kh«ng cã giÊu nh÷ng chiÕc
r¬ng t¹i Quy S¬n ! Chóng gëi n¬i hä Lý ! Bän ta bÞ lõa ®au qu¸ !
Lý §¹i Chñy c¨m hËn:
- V« luËn lµ ai l©m vµo c¶nh cña chóng, còng kh«ng thÓ nãi ngoa ! Ngê ®©u
chóng còng d¸m nãi nh thêng ! Qu¶ thËt chóng kh«ng ph¶i lµ con ngêi !
Çp Çp Nhi bçng chôp cuèc xuæng qu¨ng tõng chiÕc mét ®i xa xa, bËt cêi lín:
779

- Thùc ra chóng ta nªn c¶m kÝch ¸c §æ Quû míi ph¶i !

- C¶m kÝch l·o ?
- NÕu l·o kh«ng nãi ra, chóng ta cø ë ®©y, lµm çi viÖc khæ nhäc nµy, ph¸ nói
mµ vµo s©u, ®Ó råi ch¼ng lÊy ®îc çi g×. B©y giê chóng ta cã thÓ nghØ ng¬i mét chót !
- Th¶o nµo ng¬i ch¼ng mËp ! ChØ v× ng¬i ng¹i nhäc h¬n ai hÕt !
§ç S¸t tõ tõ thèt:
- ThËt ®Êy, l·o Çp nãi ®óng ! NÕu kh«ng cã Hiªn Viªn Tam Quang, th× vÜnh
viÔn chóng ta kh«ng biÕt nh÷ng chiÕc r¬ng ®ã h¹ l¹c n¬i nµo. Råi chóng ta ph¶i phÝ
c«ng truy tÇm, chóng ta bån chån lo l¾ng, khÈn tr¬ng ®Õn h¬i thë cuèi cïng, chÕt
trong Êm øc.
- ThÕ çc ng¬i cã ®Þnh b¾t l·o båi thêng ch¨ng ?
Lý §¹i Chñy mØm cêi:
- L·o ®· nãi, tiÒn th× kh«ng, chØ cã m¹ng ! ...
- Nhng thÞt cña l·o còng kh¸ l¾m, ch¼ng lÏ ng¬i kh«ng tëng nÕm chø ?
Lý §¹i Chñy cêi gißn:
- Cho l·o vµo bông ta thÕ nµo ®îc ? Rñi l·o cao høng, l¹i rñ tim, gan, phçi cña
ta g©y sßng víi h¾n, th× ta míi lµm sao ?
Y trõng m¾t nh×n Hiªn Viªn Tam Quang hái:
- TiÒn th× ng¬i thua hÕt, ch¼ng lÏ ng¬i còng thua lu«n nh÷ng chiÕc r¬ng ?
- Kh«ng !
Lý §¹i Chñy s¸ng m¾t lªn:
- ThÕ nh÷ng vËt ®ã hiÖn giê ë ®©u ?
- Ta ng¹i nÆng, v¶ l¹i còng ch¼ng dïng vµo viÖc g×, nªn ®· qu¼ng hÕt xuèng
D¬ng Tö Giang råi !
Lý §¹i Chñy cïng §å KiÒu KiÒu nh×n nhau kh«ng ai nãi tiÕng g× !
- MÊt mét vµi lîng b¹c, çc ng¬i kh«ng chÞu næi sao ? Ng¬i mª tiÒn ®Õn thÕ µ
?
- Ng¬i kh«ng hiÓu g× c¶ ! Con ngêi cµng giµ cµng tham tiÒn, biÕt r»ng chÕt
kh«ng mang theo ®îc, song ai ai còng muèn tÝch tr÷ ! Cµng nhiÒu cµng tèt !
Çp Çp Nhi phô häa:
- §óng ®ã ! Suèt ngµy chóng ta ch¼ng lµm g× c¶, cø ®ãng cöa nhµ l¹i, nh×n tiÒn,
780

®Õm tiÒn, còng thÊy thÝch sèng råi !

- Ta thÊy çc ng¬i gÇn ®Õn lóc chui vµo quan tµi råi ®ã, mét con ngêi kh«ng
thÝch g× hÕt, chØ thÝch tiÒn lµ cÇm nh ®· chÕt nöa phÇn råi.
Råi l·o tiÕp:
- Nhng, ®· thÝch tiÒn nh vËy, sao çc ng¬i kh«ng t¸i hµnh nghÒ trém cíp ?
Bëi sè b¹c ®ã, còng lµ do çc ng¬i cíp ®o¹t mµ cã kia mµ !
Lý §¹i Chñy chØnh s¾c mÆt:
- Ng¬i l¹i cµng kh«ng hiÓu chi c¶ ! ¸c nh©n cã çi th©n phËn cña ¸c nh©n, nh
bän ta ®©y, b©y giê trë l¹i lµm çi viÖc giÕt ngêi, cíp cña, th× sÏ bÞ ng¬i nh¨n r¨ng
cêi cho thói ®Çu.
Hiªn Viªn Tam Quang thõ ngêi mét lóc råi bËt cêi to:
- Ta kh«ng ngê bän çc ng¬i kh«ng d¸m lµm çi viÖc cña bän cêng ®¹o ! Nh
vËy lµ hÕt xµi ®îc çc ng¬i råi ! Ta nghÜ çc ng¬i nªn chÕt ®i lµ ph¶i h¬n !
§å KiÒu KiÒu g¾t:
- C©m ng¬i ®i ! Ai d¸m b¶o ThËp §¹i ¸c Nh©n lµ nh÷ng kÎ hÕt xµi ?
- Hai m¬i n¨m tríc, çc ng¬i cã thÓ lµ ThËp ¸c Nh©n, nhng trèn chui trèn
nhñi trong çi hang hÎo l¸nh ®ã qua hai m¬i n¨m dµi råi, çc ng¬i chØ ®¸ng ®îc
gäi lµ ngò ®¹i rót ®Çu quy, n¨m con rïa lín thôt ®Çu thôt cæ mµ th«i !
§å KiÒu KiÒu næi giËn:
- Cßn ng¬i, ng¬i lµ çi qu¸i g× chø ? Hai m¬i n¨m tríc, bÊt qu¸ ng¬i ®îc
kÓ trong nhãm ThËp ¸c Nh©n lµ v× ngêi ta miÔn cìng nhËn ng¬i cho ®ñ sè vËy
th«i !
Cßn l©u l¾m ng¬i míi cã t çch lµm mét ¸c nh©n.
- NÕu chóng ta ®Òu ch¼ng ®¸ng lµm ¸c Nh©n, th× t¹i sao chóng ta kh«ng næi høng
lµm mét viÖc tèt ?
- ViÖc tèt lµ viÖc g× ?
Hiªn Viªn Tam Quang ®a tay chØ Hoa V« KhuyÕt n»m díi ®Êt vµ ThiÕt T©m
Nam ë trong lång, ®¸p:
- T¹i sao chóng ta kh«ng phãng thÝch hä, cho hä c¶m kÝch chóng ta ?
Lý §¹i Chñy trÇm ng©m mét chót:
- Ph¶i ®ã ! Chóng ta ®· bÞ thiªn h¹ hËn o¸n nhiÒu l¾m råi, ngÉu nhiªn cã ®îc
mÊy ngêi c¶m kÝch, ®iÒu ®ã còng hay hay !
Hiªn Viªn Tam Quang gäi:
- §ç l·o ®¹i ! ý tø ng¬i nh thÕ nµo ?
- Tr¸i l¹i, hä lµ nh÷ng kÎ s¾p chÕt, chóng ta giÕt hä còng ch¼ng thó vÞ g×.
781

B¹ch Khai T©m ®¶o ¸nh m¾t mét vßng, hái:

- Çc ng¬i muèn lµm ngêi tèt, sao kh«ng næi høng lµm triÖt ®Ó ?
- Ch¼ng lÏ mét “Tæn nh©n bÊt lîi kû” nh ng¬i còng lµm ®îc mét viÖc tèt n÷a
sao ?
- Ta lµm ®iÒu b¹i ho¹i ®· quen råi, b©y giê muèn biÕt çi mïi vÞ cña sù lµm mét
viÖc tèt xem sao. NÕu kh«ng, khi chÕt ®i, ta ch¼ng biÕt thÕ nµo håi ®¸p Diªm V¬ng !
B¹ch Khai T©m chØ Hoa V« KhuyÕt vµ ThiÕt T©m Nam, bËt cêi h¾c h¾c, tiÕp:
- Nh hai ngêi ®ã, chµng yªu nµng, nµng yªu chµng, chØ v× cã TiÓu Linh Ng ë
gi÷a, thµnh ra hä cha kÕt hîp víi nhau. HiÖn t¹i, TiÓu Linh Ng cÇm nh bÊt ®éng
råi, t¹i sao chóng ta kh«ng t¸c thµnh cho hä nªn chång nªn vî víi nhau ? Ha ha ! Cßn
g× tèt h¬n lµ gióp nh÷ng kÎ t×nh chung ®îc m·n nguyÖn ?
Çp Çp Nhi vç tay cêi lín:
- ý kiÕn ®ã hay ! RÊt hay ! Chóng ta ngåi nhµn l©u qu¸, ®©m ch¸n ! Ph¶i t¹o mét
çi g× n¸o nhiÖt, cho t©m t×nh cëi më ®«i chót !
Lý §¹i Chñy còng cêi phô häa:
- Hai m¬i n¨m råi, ta kh«ng uèng rîu mõng, b©y giê ta nghe thÌm qu¸ !
§å KiÒu KiÒu chØ B¹ch Khai T©m, cêi thèt:
- Ta biÕt tiÓu tö nµy kh«ng cã t©m ®Þa tèt, qu¶ nhiªn h¾n cßn gië çi thñ ®o¹n tæn
nh©n bÊt lîi kû lu«n !
- Lµm mai ®Æng t¸c hîp cho nam n÷ thµnh h«n, lµ mét ®iÒu tèt nhÊt ®êi, nÕu
Diªm V¬ng biÕt, h¼n còng t¨ng sè thä cho ta, t¹i sao ng¬i l¹i mai mØa ta ?
- Ng¬i thõa hiÓu, hiÖn t¹i hä ®ang th¬ng t©m, ngêi t¸c hîp cho hä lµm viÖc
®ã, ng¬i cßn tæn ®øc h¬n giÕt chÕt hä !
B¹ch Khai T©m nheo m¾t, cêi h× h×:
- B©y giê th× hä th¬ng t©m, song sau khi hä hëng t vÞ thµnh th©n råi hä sÏ hÕt
th¬ng t©m !
Lý §¹i Chñy m¾ng:
- Çi miÖng chã ®ã ch¼ng bao giê nãi ®îc mét tiÕng ngêi !
§å KiÒu KiÒu cêi ®¸p:
- MiÖng chã dïng ®Ó ¨n ph©n chø ®©u ph¶i ®Ó nãi tiÕng ngêi ? KÎ xÊu vÜnh viÔn
kh«ng thÓ lµm ®îc mét viÖc tèt !
Çp Çp Nhi khÝch:
- Çc ng¬i nãi sao th× nãi, ta quyÕt ®Þnh ph¶i cho hä thµnh th©n víi nhau míi
®îc ! Ha ha ! Ta cßn muèn tù tay thay ¸o hång cho hä, tù tay rãt rîu hîp cÈn cho
hä giao b«i !
Lý §¹i Chñy nh×n qua B¹ch phu nh©n, bçng cêi thèt:
- ë ®©y cßn mét mÉu ®¹i trïn, chóng ta còng nªn t×m cho mô mét ®øc phu qu©n !
782

Çp Çp Nhi nh×n B¹ch phu nh©n, råi nh×n sang B¹ch Khai T©m, bËt cêi lín
tiÕp lêi:
- Xem ra, vÞ ®¹i tÈu nµy cã phóc khÝ lín ®Êy, cã duyªn nî víi hä B¹ch, lÊy chång
nµo còng hä B¹ch c¶ !
Y gËt gï, tiÕp lu«n:
- Nh vËy, mô ta lu«n lu«n vÉn lµ B¹ch phu nh©n, khái ph¶i thay ®æi çch xng
h« chi c¶.
§å KiÒu KiÒu cêi, gËt ®Çu:
- Ph¶i ®ã ! Trêi sanh ra hä ®Ó mµ kÕt thµnh ®«i vî chång, xøng l¾m !
- Çc ng¬i ... çc ng¬i ...
Y dîm ch©n, ®Þnh ch¹y ®i.
§å KiÒu KiÒu, Lý §¹i Chñy, mçi ngêi mét bªn, gi÷ y l¹i.
- §ã lµ viÖc tèt nhÊt trÇn ®êi, t¹i sao ng¬i ®Þnh bá ch¹y ?
Lý §¹i Chñy trÇm giäng:
- Ch¹y ®i ®©u mµ ®îc víi ta !
Tõ lóc nghe nãi ®Õn TiÓu Linh Ng, Hiªn Viªn Tam Quang nÝn lÆng.
B©y giê, ®ét nhiªn l·o cÊt tiÕng:
- Ta biÕt, cã hai ngêi s¾p thµnh th©n, nÕu çc ng¬i muèn, chóng ta cø hiÖp víi
hä mµ lµm çi viÖc vui nµy, ®îc vËy, võa khái mÊt tiÒn, võa t¨ng phÇn nhiÖt n¸o !
- Cã ph¶i lµ ng¬i muèn nãi ®Õn tiÓu liÔu ®Çu Mé Dung Cöu vµ H¾c b»ng h÷u
cña ng¬i ch¨ng ?
- ChÝnh vËy !
Lý §¹i Chñy cêi lín:
- Nhµ Mé Dung khi nµo chÊp nhËn cho chóng ta nhËp cuéc chung vui ! ¸c §æ
Quû ®iªn råi ch¨ng ?
- Chóng ta hµ tÊt ph¶i th¬ng lîng víi hä ? Cø chê ®Õn giê ®Õn lóc lµ tÊt c¶
cïng ïa vµo nhµ to, nhËp ®èng l¹i c¶ ba t©n lang, t©n n¬ng, råi cïng nèc rîu mõng
do hä chuÈn bÞ s½n, ch¼ng lÏ ngµy lµnh th¸ng tèt, ®ang viÖc vui, mµ hä sanh sù víi
chóng ta ? Hä ph¶i kiªng c÷ chø !
Çp Çp Nhi vç tay hoan nghinh:
- Chñ ý ®ã tuyÖt diÖu ! TuyÖt diÖu thËt !
Lý §¹i Chñy chÐp miÖng:
- Ta hy väng trªn bµn tiÖc cña hä, cã mãn thÞt ngêi. Lóc ®ã th× çc ng¬i ¨n s¬n
hµo h¶i vÞ, cßn ta th× cø g¾p thÞt ngêi mµ nhai, mµ ngèn ! NÕu ®îc vËy th× ®óng lµ
rîu vui !
783

- Ta hy väng YÕn Nam Thiªn sÏ cã mÆt trong b÷a tiÖc ®ã.

Mäi ngêi ®Òu im bÆt.
- Ch¾c ch¾n YÕn Nam Thiªn kh«ng ®Õn ®ã uèng rîu vui !
B¹ch Khai T©m bÜu m«i:
- Lµm sao ng¬i biÕt ®îc chø ? L·o Êy cã lµ con s©u n»m trong bông ng¬i
®©u?
Hiªn Viªn Tam Quang kh«ng lu ý ®Õn lêi nãi ®ã, cø tiÕp:
- HiÖn t¹i, YÕn Nam Thiªn mét lßng tëng ®Õn viÖc t×m TiÓu Linh Ng, ®©u cã
c«ng phu thõa th·i ®i uèng rîu cíi !
B¹ch Khai T©m hõ l¹nh:
- Ng¬i ®õng quªn, muèn t×m mét ngêi, thiªn h¹ thêng ®Õn chèn ®«ng ngêi
mµ t×m, mµ n¬i nµo ®«ng cho b»ng n¬i cã lÔ cíi ? NÕu ta lµ YÕn Nam Thiªn, ta ®Õn
®ã ngay !
Hiªn Viªn Tam Quang x× mét tiÕng:
- Cßn ng¬i, ng¬i cïng ®õng quªn kÎ dÉn ®êng cho YÕn Nam Thiªn hiÖn t¹i lµ
ai !
B¹ch Khai T©m gËt m×nh, nÝn ngay.
- HiÖn t¹i kÎ dÉn ®êng cho YÕn Nam Thiªn lµ Giang Ngäc Lang, mµ Giang
Ngäc Lang th× ch¼ng nh÷ng kh«ng bao giê ®a YÕn Nam Thiªn ®Õn nhµ Mé Dung
Cöu, l¹i cßn cè kþ ®a YÕn Nam Thiªn ®Õn bÊt cø n¬i nµo kh¸c cã ®«ng ngêi. H¾n
sî nh÷ng bé mÆt quen l¹i b¹i ho¹i mu m« h¾n.
- Nãi nh vËy lµ chç nµo cµng ®«ng ngêi, chç ®ã cµng ®îc an toµn ?
- Chç an toµn nhÊt lµ nhµ cña çc c« n¬ng hä Mé Dung.
§å KiÒu KiÒu t¸n ®ång ý kiÕn:
- Mét ®iÓm nhá kh«ng sai ! Kh«ng ngê ngµy nay ¸c §æ Quû l¹i th«ng minh h¬n
tríc !
Çp Çp Nhi nh¶y dùng lªn:
- NÕu thÕ, chóng ta cßn chê g× n÷a ? §i ! §i ngay ! Ha ha ! Trêi sanh ta vèn
thÝch n¸o nhiÖt ! Ngêi cµng ®«ng, ta cµng thÝch !
§Õn lóc ®ã, Hoa V« KhuyÕt hËn m×nh sao cßn sèng trªn ®êi nµy !
H¾n nghÜ ®Õn viÖc hä s¾p lµm cho h¾n vµ ThiÕt T©m Nam, mµ lßng tan n¸t.
Vµ cßn ®iÒu ®au khæ cho h¾n, l¹i lµ ®iÒu hiÖn t¹i kh«ng cßn ai ph¸ cöa ®éng n÷a.
TiÓu Linh Ng vµ Di Hoa Cung Chñ ch¾c ch¾n ph¶i bÞ ch«n sèng !
H¾n hiÓu râ, trong phót gi©y nµy, ThiÕt T©m Nam cßn ®au lßng h¬n h¾n.
H¾n kh«ng d¸m nh×n nµng.
Thùc sù th× ThiÕt T©m Nam lóc ®ã kh«ng khãc n÷a. Nguån lÖ cña nµng ®· c¹n tõ
l©u.
784

Vµ hiÖn t¹i, häa TiÓu Linh Ng bÞ khèn trong s¬n ®éng ®îc s¸u ngµy råi.
Hä kh«ng hy väng sèng sãt sau thêi gian ®ã ! Cã lÏ hä ®· chÕt råi. NÕu cha th×
còng s¾p chÕt.
Ch¾c ch¾n ph¶i chÕt.
V
Viieettkkiieem
m..ccoom
m
785

Håi thø n¨m m¬i

Quû §ång T¸i HiÖn
N ¬i ch©n nói, ®Ých x¸c cã mét ng«i miÕu, cã hßa thîng trô tr×.
Hßa thîng ®ang bùc tøc, h»n héc vÒ sù mÊt mÆt võa qua.
KiÕm ®îc bao nhiªu rîu thÞt ®ã, nµo ph¶i lµ kh«ng vÊt v¶, ngê ®©u
quû hiÖn, cìm ®i hÕt !
L·o hßa thîng thÇm nghÜ:
- Cã lÏ Bå T¸t cÊm ta ¨n mÆn nªn sai «n thÇn ®Õn tíc hÕt vËt thùc cña ta !
L·o bÌn triÖu tËp çc tiÓu hßa thîng, b¶o hä tông kinh rßng r· ba ngµy liÒn,
thµnh t©m s¸m hèi.
Nhng, hä tông kinh cha ®ñ mét ngµy th× «n thÇn l¹i ®Õn n÷a.
LÇn nµy th× «n thÇn ®Õn rÊt ®«ng, cã nh÷ng n¨m s¸u vÞ mµ vÞ nµo tr«ng còng
®¸ng sî, song vÞ nµo còng cêi, hoÆc cêi h× h×, hoÆc h¾c h¾c, hoÆc ha ha.
§¸m «n thÇn ®Õn cã mang theo ba bÖnh quû. BÖnh quû l¹i cã vÎ dÔ th©n thiÖn
h¬n «n thÇn.
Trong sè bÖnh quû, cã mét n÷.
N÷ bÖnh quû nÇy lµm rung ®éng con tim cña çc hßa thîng, c¶ l·o lÉn tiÓu.
Bëi, n÷ bÖnh quû ®Ñp v« cïng !
¤n thÇn cã mang theo hai bao y phôc mµu hång, mµu lôc, ®Õn miÕu råi, hä bøc
b¸ch çc bÖnh quû ph¶i mÆc thø ®ã vµo m×nh.
Thùc ra, bän Lý §¹i Chñy vµ §å KiÒu KiÒu kh«ng gièng h¼n «n thÇn, bÊt qu¸,
hä lµ nh÷ng tªn tiÓu quû thõa c¬ trèn ra khái nhµ, ch¹y ra ngoµi ph¸ ph¸ch. Hä chØ
trªu chø kh«ng cã h¹i.
Hä lÊy nh÷ng chiÕc quÇn, chiÕc ¸o mµu lôc, mµu hång liÖng nÐm cho nhau, hä
nÐm ®Ó cho nhau tuyÓn lùa, cuèi cïng lùa ®îc mÊy bé.
Trong nh÷ng bé ®ã, hä lÊy mét chiÕc ¸o hång, kho¸c lªn m×nh B¹ch Phu Nh©n,
bµ ta kh«ng khã chÞu v× trß ®ïa, chØ nghe nhét nhét, bËt cêi khóc khÝch, võa cêi võa
uèn m×nh.
Çp Çp Nhi vç m¹nh xuèng ®Çu vai B¹ch Khai T©m, cêi ha h¶:
- Xem ra çi vÞ ®¹i n¬ng ®ã thÝch lÊy ng¬i lµm chång. Mô ta cêi nh vËy lµ
cam t©m t×nh nguyÖn råi ®Êy nhÐ.
Lý §¹i Chñy thèt:
- Cã lÏ mô ch¸n chª «ng chång cò, nªn muèn t×m cña l¹, thö nÕm qua xem sao !
- Còng cã lÏ mô ta cho r»ng ngän roi cña B¹ch Khai T©m quÊt mô ®· ngøa h¬n,
ta biÕt mô rÊt kho¸i bÞ hµnh h¹ l¾m !
Çp Çp Nhi lÊy mét chiÕc ¸o, mÆc cho B¹ch Khai T©m.
B¹ch Khai T©m nh¨n nhã mÆt:
786

- ChiÕc ¸o ®ã dµi qu¸, ta kh«ng chÞu ®©u !

- NÕu ng¬i hiÒm dµi, th× c¾t bá ®i mét ®o¹n, lÊy ®o¹n ®ã lµm çi mò ®éi ®Çu !
Çp Çp Nhi t¸n:
- Hay ! Hay ! LÊy con mÑ ®ã lµm vî sím muén g× ng¬i còng bÞ c¾m sõng lªn
®Çu, nªn cã chiÕc mò ®éi, cho mô ta kh«ng cßn chç c¾m sõng !
B©y giê, Hoa V« KhuyÕt trë nªn b×nh tØnh l¹. Bëi h¾n ®· quyÕt ®Þnh cho dï cho
bän ®iªn nµy lµm g×, h¾n còng kh«ng lé vÎ thèng khæ.
H¾n biÕt, cã thèng khæ còng ch¼ng Ých g×, ®èi ph¬ng l¹i cßn thÝch thó n÷a lµ
kh¸c.
§iÒu mµ h¾n ®îc an ñi nhÊt, lµ ThiÕt T©m Nam vÉn h«n mª, trong c¬n mª, nµng
kh«ng bÞ ¶nh hëng cña çc hµnh ®éng ng«ng cuång ph¸t xuÊt tõ bän ®iªn nÇy.
Tríc ®ã, h¾n muèn chÕt ®Ó cho ThiÕt T©m Nam sèng. B©y giê, h¾n hy väng
nµng h«n mª vÜnh viÔn, cã nh vËy nµng míi kh«ng thèng khæ.
Çp Çp Nhi ®· kho¸t lªn ngêi h¾n mét chiÕc ¸o, råi l·o cêi lín, thèt:
- Ngµy tèt cña ng¬i ®Õn råi ®ã nhÐ, ®õng cã lé çi bé mÆt ®a ®¸m ra, khã coi
l¾m !
§å KiÒu KiÒu tiÕp nèi:
- Ng¬i ®õng nghÜ lµ ¨n ë kh«ng ph¶i víi TiÓu Linh Ng. H¾n ®· cã liÔu ®Çu hä
T« bªn c¹nh, biÕt ®©u trong s¬n ®éng c¶ hai ®· ch¼ng thµnh th©n víi nhau råi ?
- Ha ha ! Ph¶i ®ã ! NÕu ta biÕt lµ m×nh s¾p chÕt, th× ta s½n sµng thµnh th©n víi bÊt
cø ai, miÔn ngêi ®ã lµ n÷ nh©n th«i ! Bëi ta kh«ng thÓ thµnh th©n víi mét nam nh©n !
Hoa V« KhuyÕt nh¾m m¾t, nhÊt ®Þnh kh«ng nãi tiÕng g×.
Bçng Lý §¹i Chñy kªu lín:
- Chóng ta quªn mÊt mét viÖc !
-¹?
- Nhµ Mé Dung rÊt thÝch khoa tr¬ng, t¹i sao l¹i chän çi ®Þa ph¬ng c« tÞch nÇy
mµ tæ chøc cuéc rîu vui ?
- MÆc hä muèn tæ chøc ®©u tïy hä, n¬i nµo cµng c« tÞch th× ta cµng thÝch.
- Chóng ta dä th¸m xem hä cßn ë ®©y, hay ®· ®i n¬i kh¸c chuÈn bÞ cuéc tiÖc ?
- Hiªn Viªn Tam Quang l·nh phÇn dä th¸m lµ hay h¬n hÕt. L·o cã quen víi çc
nµng Êy !
Bçng, tõ bªn ngoµi, cã giäng cêi ©m trÇm næi lªn, råi mét ngêi thèt:
- Quû sèng ®· ®i råi, ¸c §æ Quû khái ph¶i ®i !
787

Hiªn Viªn Tam Quang cêi vang:

- B¸n Nh©n B¸n Quû ¢m C÷u U ®ã ph¶i kh«ng ? Ta cø tëng ng¬i bÞ nhèt díi
mêi t¸m tÇng ®Þa ngôc tõ l©u !
¢m Cöu U lã bé mÆt xanh l¹nh vµo, bËt cêi khanh kh¸ch:
- Trªn ®êi cã qu¸ nhiÒu quû, quû cê b¹c, quû s¾c, quû rîu, quû chñ nî, quû
nghÌo m¹t, quû thï vî O¸n cha, b¸m vÝu vµo ngêi ®êi mµ g©y phiÒn nhiÔu, cho nªn
ta ph¶i t×m n¬i kh¸c mµ ë cho réng r·i h¬n ! Dï lµ díi mêi t¸m tÇng ®Þa ngôc còng
ch¼ng sao !
§æ S¸t hái:
- Ng¬i dä ®îc tin tøc cña ®¸m Mé Dung råi ?
¢m Cöu U ®¸p:
- Tho¹t ®Çu, hä ®Þnh vÒ tæ chøc cuéc rîu vui t¹i nhµ, sau ®ã hä ®æi ý.
§æ S¸t hái:
- T¹i sao hä ®æi ý ?
Ai hái c©u ®ã l·o sÏ cµ khÞa lªn, b¶o r»ng lµm sao l·o biÕt ®îc nguyªn do ?
Song, §æ S¸t hái, l·o ®µnh l¾c ®Çu ®¸p:
- Hä ch¼ng nãi t¹i sao, mµ còng kh«ng ai d¸m hái t¹i sao !
- N÷ nh©n kh«ng bao giê chuyªn ý ! Hä thay ®æi chñ tr¬ng nh thiªn h¹ thay
¸o.
§ã còng lµ viÖc thêng !
- Tuy nhiªn, §å KiÒu KiÒu thõa hiÓu t¹i sao. Bëi Ýt nhÊt mô ta còng cßn nöa
phÇn n÷ t¸nh !
- Ph¶i ! Ta biÕt nguyªn nh©n sù thay ®æi chñ ý cña hä.
Çp Çp Nhi giËt m×nh:
- ThËt µ ? Lµm sao ng¬i biÕt ®îc ?
- NÕu ng¬i chÞu khã mét chót, tÊt ®o¸n ®îc ngay, song ng¬i lêi thµnh t¸nh
mÊt råi, nªn çi g× còng kh«ng chÞu suy nghÜ, cø b¾t ngêi kh¸c suy nghÜ hé !
- Çc ng¬i kh«ng t×m çch m¾ng nhau suèt ngµy l¹i kh«ng ®îc µ ?
- Quen t¸nh mÊt råi. Ng¬i nghÜ ë trong çi hang tµ qu¸i ®ã suèt hai m¬i n¨m,
kh«ng m¾ng nhau th× cßn lµm viÖc g× kh¸c ?
§æ S¸t quay sang §å KiÒu KiÒu, hái:
- T¹i sao hä thay ®æi chñ ý ?
- Ng¬i nghÜ, nÕu hä tæ chøc r×nh rang, ®óng theo phong th¸i cña mét väng téc,
th× hÇu hÕt bän tai m¾t trªn giang hå ph¶i ®Õn chóc mõng ! Ai còng muèn xem
788

ngêi b¹n tr¨m n¨m cña nµng con g¸i ót nhµ Mé Dung tõng næi tiÕng ®Ñp nhÊt, th«ng
minh nhÊt nhµ, cã mÆt mòi ra sao… Bµ cêi mÊy tiÕng, råi tiÕp:
- Nhng, çi vÞ Cöu c« n¬ng ®ã, giê th× ®· biÕn thµnh mét nµng ®iªn ®iªn d¹i
d¹i, víi t×nh tr¹ng ®ã cña nµng, çc vÞ th¬ th¬ ®©u cã thÓ ®Ó cho nµng chêng mÆt
tríc t©n kh¸ch ? H¬n thÕ, chó rÓ l¹i xÊu xÝ, kh«ng cã tíng m¹o, kh¸ch ai nh×n vµo
mµ ch¼ng xÇm x×, bµn t¸n ? Nh vËy, th× nhµ hä Mé Dung cßn g× thÓ diÖn ?
- §óng ! Çi ®¸m rÓ hä Mé Dung, ngêi nµo còng lµ nh©n vËt nghi biÓu phi
phµm, mµ nh÷ng n¬i quen biÕt cña hä còng thuéc giai tÇng sang quý c¶. Hä ph¶i nghÜ
®Õn danh dù gia ®×nh chø !
- Cho nªn, hä chän mét n¬i c« tÞch, ®Ó ©m thÇm cö hµnh h«n lÔ qua loa, råi hä an
trÝ ®«i t©n nh©n ë mét n¬i nµo xa x«i, hÎo l¸nh. Sau nÇy, b»ng h÷u cña hä cã tr¸ch cø,
hä sÏ viÖn lÏ kh«ng d¸m mêi ai, sî lµm nhäc lµm phiÒn ngêi quen. Råi hä sÏ tæ chøc
mét cuéc rîu kh¸c, t¹ téi, dÜ nhiªn v¾ng mÆt c« d©u, chó rÓ !
Lý §¹i Chñy gËt gï:
- Cã lý ! Cã lý !
§æ S¸t hái:
- Mµ hä ®Þnh tæ chøc t¹i ®©u ®©y ?
¢m Cöu U ®¸p:
- Hä dù ®Þnh dùng lªn mét tßa l b»ng, dùa bê s«ng, dµi h¬n mét dÆm, mêng
tîng mét tßa thñy t¹, ®·i rîu ngay trªn mÆt níc. V« luËn lµ ai, còng ®îc ®Õn ®ã,
uèng ¨n víi hä dï cho bän ¨n mµy, còng ®îc hä ban cho mçi tªn vµi c©n thÞt, mét
b×nh rîu.
§æ S¸t l¹i hái:
- Chõng nµo khai tiÖc ?
¢m Cöu U ®¸p:
- Ngay h«m nay !
- Cµng sím, hä cµng cã lîi, chø nÕu d©y da l©u, mÊy ngêi ph¬ng xa hay t×m
kiÕm ®Õn n¬i, mu m« cña hä háng bÐt.
Çp Çp Nhi nh¶y dùng lªn:
- Chóng ta ®i ngay !
- Mêi nhiÒu ngêi qu¸, tÊt vËt thùc kh«ng ®îc nÊu níng kü lìng, ¨n kÐm
ngon ! Mµ rîu th× còng lµ thø tÇm thêng !
B¹ch Khai T©m ®· nÝn lÆng tõ l©u l¾m råi. ChiÕc ¸o réng thïng th×nh trªn m×nh y
biÕn y thµnh con khØ cña çc ®oµn m·i vâ, b¸n thuèc.
B©y giê, y kh«ng cßn c©m lÆng n÷a, nghe Lý §¹i Chñy nãi thÕ, y bËt cêi, thèt:
- Cã rîu, cã thÞt cho mµ uèng, mµ ¨n, lµ qu¸ phËn cho ng¬i råi ®ã, l¹i cßn
phµn nµn çi g× n÷a ? Ng¬i cã tèn ®ång tiÒn nµo kh«ng mµ chª, mµ khen chø ? Thø
ngêi nh ng¬i, chØ ®¸ng ®îc ¨n ph©n th«i !
789

§å KiÒu KiÒu cêi hÞt hÞt:

- Sao ng¬i nãi çi tiÕng ph©n, nghe thói qu¸ ! Dïng hai tiÕng ®¹i tiÖn, cã ph¶i lµ
trang nh· h¬n kh«ng ?
§ªm cha xuèng, song trong d·y nhµ tiÖc dùa bê s«ng, ®Ìn hång ®èt s¸ng.
§Ìn nµo còng cã hai ch÷ song hû, b»ng giÊy tr¸t vµng.
Ngêi trong nhµ tiÖc, ®«ng h¬n ®µn ruåi, nhÖn, dÜ nhiªn lµ ph¶i ån µo.
ThÊy ®¸m cíi su«ng, ngêi ta cßn ghÐ m¾t nh×n xem ®¸m cíi giµu hay nghÌo,
c« d©u chó rÓ cã ®Ñp trai ®Ñp g¸i hay kh«ng, huèng hå, l¹i ®îc ¨n ®îc uèng b»ng
thÝch ?
Cã nh÷ng kÎ ®Õn ¨n kh«ng, cã nh÷ng kÎ còng mang lÔ mõng, hoÆc liÔn, hoÆc
tríng, träng cã, khinh cã, bÊt ®ång.
Cã nh÷ng kÎ bÕt nhÊt trÇn ®êi l¹i ®îc dÞp ph¬i mÆt ph¬i mµy, gióp cho ngêi ta
¨n tr«i, uèng tr«i, ngêi ta lõa dèi lÉn nhau qua nh÷ng lêi chóc tông rçng tuÕch.
Mäi ngêi ¨n uèng, cêi nãi ån µo, bçng cïng im lÆng, ®Çu nhãng lªn, cïng
quay vÒ mét phÝa.
N¬i phÝa ®ã, võa xuÊt hiÖn mét cç xe ngùa, xe dõng l¹i bªn ngoµi nhµ tiÖc.
Cç xe cã h×nh thøc rÊt kú qu¸i, ngêi ®¸nh xe lµ mét ®¹i h¸n kh«i vÜ, vËn y phôc
míi, song khuy ¸o kh«ng cµi, ®Ó lé bé ngùc ®Çy l«ng l¸.
Y kh«ng cêi, cßn tr«ng ®îc, y cêi lªn, mÆt qu¸i dÞ v« cïng, khãe miÖng xÕch
®Õn mang tai, çi miÖng ®ã mçi lÇn ngo¹m lµ ph¶i ®i ®øt nöa c©n thÞt.
Tõ trªn xe bíc xuèng mÊy ngêi, cã lïn, cã mËp, cã tµ, cã x¶o, cã ngêi cÇm
mãc c©u, cã ngêi mÆt xanh rên.
Ngêi cæ qu¸i, trong thiªn h¹ kh«ng thiÕu, çi l¹ lµ cïng mét lóc, nhiÒu ngêi
häp l¹i cïng mét n¬i.
Hä l«i tõ xe xuèng ba ngêi n÷a.
Ba ngêi nÇy, khÝ th× cßn, lùc th× hÕt, h×nh dung tiÒu tôy, h¬i thë thoi thãp, vËn
¸o hång quÇn lôc, tr«ng nh t©n lang t©n n¬ng.
Bao nhiªu thùc kh¸ch cïng nh×n hä, hä th¶n nhiªn nh thêng, ung dung bíc
nh gi÷a xa m¹c hoang vu.
Hä vµo nhµ tiÖc.
Trong sè ®ã, mét ®¹i h¸n mÆt ®Çy ria, cao giäng hái:
- Çc ng¬i cã biÕt chñ nh©n ë t¹i ®©u ch¨ng ? Bän ta muèn gÆp çc vÞ ®¹i n¬ng
®ã !
Ai ai còng biÕt ngêi Êy lµ chñ sßng b¹c t¹i thÞ trÊn mÊy h«m tríc.
Hä ®· thÊy tµi nghÖ cña ®¹i h¸n, lóc trõng trÞ mét con b¹c ch¬i quþt, hä ®Òu
ng¸n.
Song b©y giê, hä ®· uèng Ýt nhiÒu rîu vµo bông råi, rîu g©y cam ®¶m, hä
kh«ng cßn ng¸n nh tríc n÷a.
Cã hai ngêi vç bµn b«m bèp, hÐt lªn:
- ¡n nãi còng ph¶i cã lÔ ®é chø, sao gäi tÊt c¶ mäi ngêi b»ng çc ng¬i ? Con
ngêi g× v« lÔ qu¸ !
§¹i h¸n ®ã bay m×nh tíi, chôp tai ngêi Êy qu¨ng ®i.
790

Mét qu¸i nh©n kh¸c trong bän, vËn ¸o lôc, bËt cêi khanh kh¸ch, thèt:
- To gan l¾m míi d¸m trªu vµo Hiªn Viªn huynh ! Nhng trªu vµo th× chuèc
khæ, chø lµm g× h¬n ? Ph¶i gi¸o huÊn çi ng÷ ®ã míi ®îc cho !
C¶ bän qu¸i nh©n cïng cêi !
Võa lóc ®ã, mét ngêi cã d¸ng dÊp nho sinh xuÊt hiÖn ë ®Çu thuyÒn, cao giäng
hái:
- VÞ b»ng h÷u nµo ®ang bÊt m·n ®iÒu chi ®ã ? Ch¾c muèn tr¸ch cø bän t¹i h¹ s¬
suÊt tiÕp ®ãn ch¨ng ?
Thùc kh¸ch rÏ qua hai bªn, nhêng lèi cho ngêi nho sinh bíc tíi.
Ngêi lïn mËp cêi lín, thèt:
- TiÓu b»ng h÷u ¬i ! NÕu bän nÇy thÊt lÔ, xin tiÓu b»ng h÷u lîng thø cho nhÐ !
Nho sinh cã vÎ kh«ng hµi lßng víi mÊy tiÕng tiÓu b»ng h÷u.
Tuy nhiªn, y còng ®¸p lÔ, råi ®¶o m¾t nh×n kh¾p bän qu¸i nh©n chît nhËn ra Hoa
V« KhuyÕt trong líp y phôc kú dÞ.
Y giËt m×nh hái:
- Çi vÞ cã ph¶i lµ… lµ… Ngêi lïn mËp ®¸p:
- TiÓu b»ng h÷u ! §õng hái tªn tuæi bän nÇy ! Nãi ra kh«ng Ých g×, chØ sî d¬ d¸y
çi lç tai tiÓu b»ng h÷u th«i !
Nho sinh trÇm ng©m mét lóc, ®o¹n vßng tay, thèt:
- T¹i h¹ lµ TÇn KiÕm… Võa lóc ®ã, cã mÊy ngêi n÷a tõ trong khoang thuyÒn
bíc ra, nam cã, n÷ cã, n÷ ®Ñp nh thiªn nga, nam phong nh· nh kim ®ång cña
Ngäc §êng.
Hä ®· biÕt kh¸ch míi ®Õn lµ nh÷ng ai råi, song hä chØ cêi, th¶n nhiªn nh
kh«ng.
Çp Çp Nhi bËt cêi ha h¶, thèt:
- Çc ng¬i xem ®ã ! Nh÷ng vÞ c« gia nhµ Mé Dung ®Òu phong nh· lÔ ®é, tá râ
sù gi¸o dôc v÷ng ch¾c, ®èi víi bän m×nh mµ hä vÉn khiªm cung tõ tèn nh thêng !
- Ngêi ta lµ nh÷ng trang thµnh danh chÝ sÜ, nÕu kh«ng vËy th× khi nµo çc ®¹i c«
n¬ng b¸ mÞ thiªn kiÒu chÞu gëi phËn trao th©n !
Lý §¹i Chñy x¸ mét x¸ thËt s©u:
- Bän t¹i h¹ nghe nãi t¹i ®©y çc c«ng tö cã cuéc tiÖc vui, nªn ®Õn chóc mõng.
Ch¼ng râ çc vÞ cã chÊp nhËn cho bän s¬n d· nµy vµo nhµ ch¨ng ?
- Çi l·o ¨n thÞt ngêi kh«ng bá x¬ng, h«m nay sao mµ ¨n nãi v¨n vÎ thÕ !
B¹ch Khai T©m cêi vang:
- Con ço kh¸ch s¸o víi con gµ, çi thø v¨n vÎ ®ã chØ lµm chÕt gµ chø ço cã sao
®©u ? T¹i h¹ nghÜ, çc vÞ kh«ng lµ nh÷ng con gµ th× nªn v¸c gËy ®uæi cµn ®i ngay lµ
võa !
§øng t¹i mòi thuyÒn, ngoµi TÇn KiÕm ra, cßn cã Mé Dung ®¹i th¬ vµ chång lµ
Mü Ngäc KiÕm Kh¸ch TrÇn Phông Siªu, vî chång nhÞ c« gia Nam Cung LiÔu, vî
791

chång tam c« gia Mai Hoa C«ng Tö Mai Träng L¬ng, vî chång ngò c« gia ThÇn
Nh©n Th Sinh L¹c Minh §¹o. Hä lµ nh÷ng tinh hoa cña vâ l©m Giang Nam.
Ai ai còng kinh dÞ khi tr«ng thÊy Hoa V« KhuyÕt trong t×nh tr¹ng ®ã.
Nhng hä vÉn cêi cêi, nãi nãi, kh«ng biÓu hiÖn mét c¶m nghÜ nµo.
Khi bän Çp Çp Nhi thèt xong mçi ngêi mét c©u, Mü Ngäc KiÕm Kh¸ch TrÇn
Phông Siªu cÊt tiÕng:
- Çc vÞ ®· ®em danh dù ®Õn cho cuéc rîu vui nµy, th× ®¬ng nhiªn lµ quý
kh¸ch cña bän t¹i h¹… Mé Dung Song tiÕp nèi:
- Hµ huèng, Hiªn Viªn Tiªn Sinh lµ chç sanh tö chi giao cña vÞ t©n c« gia chóng
t«i ! Xin thØnh çc vÞ lªn thuyÒn !
Lý §¹i Chñy vßng tay ®¸p lÔ:
- NÕu thÕ, bän t¹i h¹ cung kÝnh bÊt nh phông m¹ng !
Trong sè, chØ cã TÇn KiÕm vµ Mai Hoa C«ng Tö Mai Träng L¬ng tho¸ng lé vÎ
c¶nh gi¸c.
§å KiÒu KiÒu bíc ngang qua mÆt hä, chît quay ®Çu l¹i, cêi mét tiÕng, thèt:
- Çc vÞ yªn trÝ, bän t«i ngµy nay ®Õn ®©y cèt uèng rîu mõng th«i, chø kh«ng
g©y phiÒn phøc chi ®©u, mµ còng kh«ng ®¸nh c¾p vËt g× c¶. Çc vÞ kh«ng nªn lÊy th¸i
®é ®Ò phßng kÎ cíp ®èi víi bän t«i !
- Ph¶i ®ã ! H«m nay lµ ngµy ®¹i hØ cña H¾c l·o ®Ö cña t¹i h¹, nÕu cã kÎ nµo g©y
sù, th× t¹i h¹ sÏ lµ ngêi thø nhÊt ra tay gi¸o huÊn liÒn.
- Ng¬i lµm næi çi viÖc ®ã sao ? Gi¶ nh Lý §¹i Chñy næi høng thÌm thÞt
ngêi, ch¼ng lÏ ng¬i ®ót çi ®Çu ng¬i vµo miÖng l·o cho l·o nhai ?
§¸m ngêi ®ã, võa cêi, võa nãi, võa m¾ng nhau, võa lªn thuyÒn, ngêi trong
çc d·y nhµ ®Òu l¸c m¾t nh×n, ch¼ng râ hä ®ang vµ sÏ lµm nh÷ng trß g× ?
§iÒu l¹ lïng nhÊt, lµ hä Mé Dung gåm toµn nh÷ng ngêi danh väng, l¹i cã vÎ
träng ®·i hä v« cïng.
Trong khoang thuyÒn cã ®Æt mÊy chiÕc bµn.
Trong ®ã, cßn cã vî chång lôc c« gia TiÓu B¹ch Long, vî chång thÊt c« gia
§éng §×nh Tµi Tö LiÔu H¹c Nh©n, vî chång b¸t c« gia V¹n Hoa KiÕm T¹ Xu©n
Sanh, cã c¶ thÇn quyÒn Cè Nh©n Ngäc vµ TiÓu Tiªn N÷ Tr¬ng Thanh.
Võa thÊy kh¸ch, TiÓu Tiªn N÷ trõng m¾t nh×n, nhng nµng ch¨m chó nhÊt lµ
Hoa V« KhuyÕt.
Hä kh«ng hiÓu t¹i sao mét truyÒn nh©n cña Di Hoa Cung l¹i ra th©n thÓ ®ã.
Tuy nhiªn, hä xuÊt th©n tõ nh÷ng gia ®×nh cã gi¸o dôc, ch¼ng ai t×m hiÓu viÖc
riªng t cña ngêi kh¸c, ngêi ta kh«ng nãi ra, th× ch¼ng bao giê hä hái ®Õn.
Bän ¸c Nh©n chiÕm mét bµn.
§æ S¸t ngåi ®Çu tiÖc, Mü Ngäc KiÕm Kh¸ch TrÇn Phông Siªu ngåi chñ vÞ, cã
Nam Cung LiÔu tiÕp tay ®·i kh¸ch.
C¶ hai ngêi nµy lµ trang v¨n nh·, ®Çy ®ñ lÔ ®é, ngåi gi÷a bän ¸c «n, thµnh ra
phÈm çch cµng næi bËt lªn.
792

NÕu lµ ngµy thêng, h¼n hä chiÕu cè ®Õn Hoa V« KhuyÕt råi. Song hiÖn t¹i, hä
kh«ng nh×n h¾n ®Õn nöa m¾t.
Hoa V« KhuyÕt th× m¾t nh×n mòi, mòi nh×n ngùc, ngêi bÊt ®éng, ngåi ®ã nh
pho tîng ®Æt lµm vÞ, ngåi ®ã nh ngåi gi÷a sa m¹c.
Rîu ®· qua ba tuÇn, mµ ®«i t©n nh©n cha xuÊt hiÖn.
Lý §¹i Chñy vôt hái:
- §· lµ cuéc vui, sao kh«ng lÔ nh¹c ?
TrÇn Phông Siªu trÇm ng©m mét chót, cêi nhÑ ®¸p:
- HÊp tÊp, véi vµng, kh«ng chuÈn bÞ kÞp, xin çc vÞ hiÓu cho !
Lý §¹i Chñy chÝnh s¾c:
- Dï cho lµ vËy ®i n÷a, çi lÔ còng kh«ng thÓ bá ®îc, huèng chi… §å KiÒu
KiÒu hít tiÕp:
- Huèng chi bän t«i ®©y còng cã hai ®«i t©n nh©n, muèn hëng l©y çi kh«ng khÝ
vui cña çc vÞ, chê Cöu c« gia vµ Cöu c« n¬ng thµnh th©n, hä sÏ cïng lµm lÔ mét
lît.
TrÇn Phông Siªu ®iÒm nhiªn:
-¹?
Nam Cung LiÔu tiÕp:
- Ch¼ng râ t©n nh©n… Hä cïng nh×n tho¸ng qua Hoa V« KhuyÕt.
G¬ng mÆt cña h¾n tr¾ng xanh, kh«ng lé niÒm vui mµ còng ch¼ng cã vÎ buån.
Bªn c¹nh h¾n, lµ mét thiÕu n÷ mü lÖ, song thÇn s¾c cña nµng phøc t¹p qu¸,
kh«ng ai râ nµng cã c¶m nghÜ g×.
Vµ còng ch¼ng ai hiÓu sù t×nh g× bao quanh nh÷ng ngêi nµy.
- NhÊt bÊt qu¸ tam, nªn tam lµ çi hay nhÊt. Ba ®«i t©n nh©n cïng lµm lÔ, ngµy
sau sÏ lµ tam ®a, ®a phóc, ®a thä, ®a léc ! Cã mét ®a phô thuéc, n»m trong tam ®a lµ
®a tö t«n.
TrÇn Phông Siªu cêi nhÑ:
- Çc h¹ nãi hay qu¸ ! H¶o ý ®ã, bän t¹i h¹ kh«ng d¸m khíc tõ, chØ rÊt tiÕc…
- RÊt tiÕc çi chi ?
TrÇn Phông Siªu ®¸p:
- Cöu muéi ®· thµnh lÔ råi vµ hiÖn t¹i th× còng ®· ngåi thuyÒn vu quy råi !
Nam Cung LiÔu tiÕp lu«n:
- Çc vÞ còng biÕt lµ vî chång Cöu muéi tru©n chuyªn l¾m ®é, nªn c¶ hai muèn
sím ®Õn mét n¬i thanh v¾ng, hëng phóc bªn nhau, bän t¹i h¹ kh«ng thÓ cù tuyÖt.
§å KiÒu KiÒu vµ Lý §¹i Chñy cïng nh×n nhau, kh«ng lé vÎ g×.
- NÕu ai kh¸c nãi thÕ, lµ bän t¹i h¹ cho r»ng çc vÞ khinh ngêi, bÞa chuyÖn.
Nhng chÝnh hai vÞ nãi ra, th× h¼n lµ ch¼ng sai !
793

TrÇn Phông Siªu mØm cêi:

- §a t¹ !
- NÕu lµ ngµy thêng, gÆp bän t«i råi, ch¾c ch¾n lµ çc vÞ ph¶i lµm çi viÖc thÕ
thiªn hµnh ®¹o, bëi çc vÞ lµ nh÷ng con ngêi tèt, ngêi tèt gÆp kÎ ¸c nh löa gÆp
níc, kh«ng thÓ dung hßa nhau. Ph¶i vËy kh«ng ?
TrÇn Phông Siªu mØm cêi kh«ng ®¸p.
- Cho nªn, nÕu lµ ngµy thêng, bän t«i kh«ng d¸m t×m ®Õn b¸i kiÕn çc vÞ. V× gia
thÕ cña hä Mé Dung qu¸ hiÓn h¸ch, bän t«i kh«ng ®ñ can ®¶m trªu vµo.
TrÇn Phông Siªu nghiªng m×nh:
- Kh«ng d¸m !
§å KiÒu KiÒu l¹i tiÕp:
- Ngµy nay, th× t×nh thÕ bÊt ®ång, chóng t«i ®· tÝnh ch¾c lµ çc vÞ h«m nay kh«ng
lµm khã dÓ cho chóng t«i, do ®ã míi m¹o muéi ®a nhau ®Õn ®©y… Çp Çp Nhi tiÕp
lêi:
- §Õn ®îc råi, lµ ph¶i ë, bän t¹i h¹ chÞu dµy mÆt dµy mµy, nÊn n¸ l¹i t¹i ®©y dï
cho bän t¹i h¹ cã lµm ®iÒu chi thÊt lÔ, çc vÞ lµ nh÷ng bËc qu©n tö, sÏ kh«ng ®¸nh
®uæi bän t¹i h¹ ®i n¬i kh¸c.
§å KiÒu KiÒu nèi theo:
- ChØ cã bän h¹ ®¼ng cïng lu míi ®uæi kh¸ch, ph¶i vËy ch¨ng ?
N¬i bµn bªn, TÇn KiÕm vôt ®øng lªn, trÇm giäng thèt:
- Çc vÞ muèn chi, xin ®õng ng¹i… Lý §¹i Chñy cêi vang chËn lêi:
- Bän t¹i h¹ ch¼ng cã ý g× l¹ c¶, bÊt qu¸ muèn mîn n¬i nµy cña çc vÞ cho t©n
nh©n thµnh th©n mµ th«i.
TÇn KiÕm muèn nãi g× ®ã, nhng TrÇn Phông Siªu ®· cÊt tiÕng tríc:
- Çc vÞ thÊy thÝch n¬i nµy, thËt lµ vinh h¹nh cho bän t¹i h¹ l¾m. BÊt qu¸… V«
nh¹c bÊt thµnh lÔ !
Lý §¹i Chñy th¶n nhiªn:
- §øc Khæng Tö nãi “chÞ d©u tÐ giÕng, em chång cã thÓ vãi tay kÐo lªn.” ViÖc
gÊp ph¶i tïng quyÒn, hµ huèng nh¹c tÊu lªn, ®Ó cho trßn lÔ, chø ®©u ph¶i cho bïi tai ?
Ph¶i vËy kh«ng ?
TrÇn Phông Siªu mØm cêi:
- Çc h¹ th«ng ®¹t qu¸, t¹i h¹ kh«ng s¸nh kÞp !
Lý §¹i Chñy vç tay:
- NÕu vËy, lo g× kh«ng nh¹c ?
Y lÊy ®òa, gâ vµo chÐn dÜa. Çp Çp Nhi dïng bµn tay bao quanh miÖng lµm loa
thæi. TiÕng lÎng kÎng, lèc cèc, hßa lÉn víi tiÕng tß te tß tý vang lªn.
§å KiÒu KiÒu gËp lng l¹i mµ cêi, thèt:
- §óng lµ nh¹c trêi ! Nh©n gian kh«ng lµm g× cã ®îc… Bµ l«i B¹ch Phu Nh©n
vµ ThiÕt T©m Nam tíi tríc.
794

B¹ch Khai T©m trõng m¾t, råi bËt cêi, l«i Hoa V« KhuyÕt ra.
Lý §¹i Chñy h« to:
- T©n nh©n hµnh lÔ ! B¸i thiªn ®Þa !
Bän Mé Dung lµ nh÷ng tay mu trÝ, trong trêng hîp hy h÷u nµy, còng kh«ng cã
çch ®èi phã kÞp thêi.
Bçng, ©m thanh cña ¢m Cöu U vang lªn:
- Ngêi nµo ®ã ?
Cã tiÕng ®¸p:
- Ta kh«ng ph¶i lµ ngêi !
TiÕp theo lµ mét trµng cêi khanh kh¸ch.
Ai ai còng giËt m×nh.
Bän Lý §¹i Chñy biÕt, ¢m Cöu U nh hån ma, dËt dê ë quanh côc diÖn, nhng
l·o Êy ®· gÆp ai ? Ai l¹i nh¹i c©u nãi thêng ngµy cña ¢m Cöu U ?
¢m Cöu U còng giËt m×nh, bËt cêi qu¸i dÞ, hái:
- Kh«ng lµ ngêi, thÕ lµ quû sao ?
Ngêi ®ã ®¸p:
- Mét ®iÓm còng kh«ng sai !
¢m Cöu U cêi mµ r¨ng ®Ëp c¹ch c¹ch:
- Ng¬i lµ quû ? Ng¬i cã biÕt ta lµ g× ch¨ng ?
Ngêi ®ã ®¸p:
- Ng¬i bÊt qu¸ lµ B¸n Nh©n B¸n Quû, ta lµ quû hoµn toµn, ng¬i cßn mét nöa lµ
ngêi, ta th× kh«ng cßn lµ ngêi trän vÑn.
- Hay qu¸ ! Hay qu¸ ! ¢m Cöu U lÇn nµy gi÷a b¹ch nhËt gÆp quû !
Ai ai còng kinh dÞ, ai ai còng buån cêi !
Ngêi ®ã l¹i cêi lín:
- §óng lµ b¹ch nhËt gÆp quû ! Ta lµ B¹ch NhËt Quû ®©y !
Trµng cêi cha døt, mét bãng ngêi bay vµo.
Mét ngêi lïn, kh«ng lín h¬n mét ®øa bÐ con.
§å KiÒu KiÒu, B¹ch Khai T©m, V¹n Hoa KiÕm T¶ Xu©n Sanh, ThÇn Nh·n Th
Sinh L¹c Minh §¹o, lµ nh÷ng tay cã thuËt khinh c«ng cao diÖu, thÕ mµ còng ph¶i
ng¸n thuËt khinh c«ng cña ngêi ®ã.
Lý §¹i Chñy tõng cho lµ ¢m Cöu U cã th©n ph¸p nhanh h¬n giã, b¸m s¸t ai lµ
®eo theo nh bãng víi h×nh, thÕ mµ ¢m Cöu U vÉn bÞ ngêi ®ã bay ngang qua mÆt,
bá r¬i bªn ngoµi.
Trªn ®êi nÇy, ngoµi YÕn Nam Thiªn vµ Di Hoa Cung Chñ ra, ch¼ng cã mét nh©n
vËt nµo luyÖn khinh c«ng ®¹t ®Õn sù thµnh tùu ®ã.
Nhng, ch¼ng ph¶i lµ YÕn Nam Thiªn ! Còng kh«ng thÓ lµ Di Hoa Cung Chñ !
Ngêi ®ã, cã g¬ng mÆt thanh tó, r©u n¨m chßm dµi, cã vÎ tiªn phong ®¹o cèt,
vËn y phôc nöa tu nöa tôc, sau lng cã gi¾t kiÕm, kiÕm l¹i ng¾n h¬n chñy thñ ®é hai
tÊc, mêng tîng mãn ®å ch¬i cña trÎ nÝt.
795

L·o vßng tay x¸ ra bèn phÝa, cêi h× h×, thèt:

- Kh«ng mêi mµ ®Õn, kÓ còng lçi, mong çc vÞ thø cho !
Bän Nam Cung LiÔu kinh ng¹c, song vÉn ®¸p lÔ.
Tam c« n¬ng Mé Dung San San vôt thèt:
- V·n bèi lóc cßn nhá, tõng nghe nãi trªn giang hå cã mét bËc kú hiÖp hµnh tung
nh thÇn long, kh«ng ai hiÓu ®îc. Tõ l©u, v·n bèi h»ng ngìng väng cã dÞp b¸i
kiÕn… Mé Dung Song s¸ng m¾t lªn, hái:
- Tam muéi nãi ®ã, cã ph¶i lµ vÞ kú hiÖp mµ ngêi ®êi gäi lµ… gäi lµ… Ngêi
®ã bËt cêi ha h¶:
- C« n¬ng kh«ng ph¶i tÞ hiÒm, cø nãi ngay ra lµ Quû §ång Tö ®i, ch¼ng sao c¶ !
L·o phu ®· qu¸ quen råi ! Ch¼ng nh÷ng kh«ng giËn mµ cßn cho r»ng ba tiÕng ®ã
rÊt thÝch hîp !
Bän TrÇn Phông Siªu, Nam Cung LiÔu biÕn s¾c.
Kh«ng biÕt mÆt nhng hä vÉn tõng nghe nãi ®Õn l·o. VÒ thuËt khinh c«ng, l·o lµ
tay ®Ö nhÊt trªn ®êi vµ cø theo lêi truyÒn thuyÕt th× l·o lµ truyÒn nh©n duy nhÊt cña bÝ
c«ng “NhÉn ThuËt” t¹i Y H¹ Cèc, ngoµi Phï Tang §¶o.
V
Viieettkkiieem
m..ccoom
m
796

TuyÖt §¹i Song Hïng Nguyªn t¸c: Cæ Long DÞch Gi¶: Th−¬ng Lan
Håi thø n¨m m−¬i mèt

Cuång S− ThiÕt ChiÕn
C ø theo lêi truyÒn thuyÕt, th× Quû §ång Tö cã tµi Èn dung tµng h×nh, nÕu l·o
muèn nghe lÐn sù bÝ mËt cña ng−êi th× dï cho l·o Èn nÊp ngay d−íi ghÕ
ngåi cña ng−êi ®ã, th× ng−êi ®ã còng kh«ng ph¸t gi¸c næi.
N¨m m−¬i n¨m tr−íc ®©y, l·o ®· thµnh danh råi, nh−ng trong vßng ba bèn m−¬i
n¨m sau nÇy, kh«ng ai biÕt tin tøc g× vÒ l·o. Ng−êi ta ®ån l·o ®· ra tËn ®¶o Phï Tang
xem phong c¶nh miÒn xa ®Êt l¹.
Theo lêi ng−êi thuËt l¹i cho líp sau biÕt th× t¹i ®¶o Phï Tang, cã mét s¾c d©n,
gåm toµn ng−êi lïn, do ®ã l·o rÊt thÝch ng−êi vµ c¶nh t¹i ®¶o, bëi l·o còng ch¼ng cao
g×, gÆp ng−êi ®ång d¹ng th× ®−¬ng nhiªn t©m t×nh cëi më.
B©y giê, bçng d−ng l·o t¸i hiÖn trªn giang hå, kh«ng ai hiÓu næi nguyªn do sù
thÓ ®ã.
TrÇn Phông Siªu nghiªng m×nh thèt:
- Bän v·n bèi tõ l©u ng−ìng mé ®¹i danh cña tiÒn bèi, kh«ng ngê h«m nay l¹i
®−îc thÊy t«n nhan, thËt lµ v¹n h¹nh !
Quû §ång Tö c−êi ®¸p:
- MiÖng th× nãi vËy chø trong th©m t©m çc h¹ ®Þnh hái l·o phu: chø l·o phu lµ
mét qu¸i vËt chÕt dÝ tõ l©u ë ph−¬ng trêi nµo, h«m nay sao l¹i ®Õn ®©y ?
TrÇn Phông Siªu cung kÝnh thèt:
- V·n bèi ®©u d¸m cã ý ®ã !
Quû §ång Tö tiÕp:
- Thùc ra, çc h¹ kh«ng hái, l·o phu còng nãi !
TrÇn Phông Siªu bu«ng su«ng:
- V©ng !
- L·o phu trë l¹i giang hå, v× hai viÖc. ViÖc thø nhÊt, lµ l·o phu nghe nãi vÞ c«
n−¬ng hä ThiÕt s¾p thµnh th©n, cho nªn chuÈn bÞ s½n mét ban lÔ nh¹c, ®−a lu«n ®Õn
®©y. L·o phu b¶o chøng çc nh¹c c«ng ®Òu lµ nh÷ng tay h÷u h¹ng. Tuy hä kh«ng
cïng ®Õn mét l−ît víi l·o phu, song nÕu ThiÕt c« n−¬ng thµnh th©n tr−íc khi hä ®Õn,
th× ch¼ng hãa ra l·o phu ª mÆt lµm sao ? Bëi thÕ, l·o phu xin ThiÕt c« n−¬ng chê mét
lóc.
Bän TrÇn Phông Siªu thÇm thë phµo nhÑ nhâm, nghÜ:
- “Th× ra çi l·o qu¸i vËt nÇy kh«ng v× m×nh mµ ®Õn !”
Nh−ng bän Lý §¹i Chñy th× thÇm sî h·i, nghÜ:
- “Çi l·o qu¸i vËt cã liªn quan g× ®Õn ThiÕt T©m Nam chø ? T¹i sao l·o ta quan
t©m ®Õn nµng ?”
Quû §ång Tö c−êi h× h×, tiÕp:
796

- Thùc ra, l·o phu kh«ng quen biÕt g× vÞ ThiÕt c« n−¬ng ®ã, bÊt qu¸ trêi sanh ra
l·o phu víi çi t¸nh thÝch can thiÖp vµo viÖc ng−êi th«i !
Lý §¹i Chñy hoµi nghi, song c¶ bän kh«ng ai hái g×.
Hä lµ ThËp ¸c Nh©n, muèn thµnh çi danh ®ã, hä ph¶i phÝ l¾m c«ng phu, hä gÆt
h¸i nhiÒu kinh nghiÖm, th× trong bÊt cø tr−êng hîp nµo, hä còng gi÷ ®−îc sù trÇm
tÞnh.
- Cßn mét viÖc n÷a, viÖc nÇy míi thËt lµ thÝch thó.
TrÇn Phông Siªu c−êi nhÑ:
- V·n bèi xin cung kÝnh nghe.
Quû §ång Tö thèt:
- LÇn nµy, v« h×nh trung, l·o phu cã cøu mét ng−êi, nghe nãi ng−êi ®ã lµ mét tay
b¹i ho¹i cã h¹ng, mµ trêi sanh l·o phu víi çi tÝnh thÝch kÕt giao víi h¹ng ng−êi b¹i
ho¹i, së dÜ cã mÊy kÎ chÞu ch¬i víi hä. NÕu l·o phu còng kh«ng ch¬i lu«n, th× ch¼ng
hãa ra hä lµ nh÷ng con ng−êi ®¸ng th−¬ng l¾m sao ? Mét ng−êi ®¸ng th−¬ng ch−a h¼n
lµ b¹i ho¹i !
B¹ch Khai T©m cÊt tiÕng:
- TiÒn bèi muèn kÕt giao víi h¹ng ng−êi b¹i ho¹i, th× n¬i ®©y kh«ng thiÕu !
Quû §ång Tö c−êi h× h×:
- Çi khÈu khÝ ®ã ph¶i lµ cña Tæn Nh©n BÊt Lîi Kû råi. Çc h¹ lµ B¹ch Khai
T©m, ph¶i kh«ng ? §óng lµ danh bÊt h− truyÒn vËy ! L·o phu lªn thuyÒn cèt ý gÆp çc
h¹ ®ã !
B¹ch Khai T©m kinh h·i:
- GÆp… gÆp v·n bèi ? §Ó… ®Ó lµm g× ? T¹i h¹ kh«ng ¨n thÞt ng−êi, kh«ng cê
b¹c, t¹i h¹ lµ con ng−êi thµnh thËt nhÊt trong sè nµy…
Quû §ång Tö ®¸p:
- ThËt ra, ch¼ng ph¶i l·o phu muèn gÆp çc h¹, chÝnh çi vÞ b»ng h÷u b¹i ho¹i
cña l·o phu muèn gÆp çc h¹ ®Êy ! Y cã mét vµi thñ tôc, cÇn ¸p dông víi çc h¹.
Råi l·o cao giäng gäi:
- Vµo ®©y chø ! Vµo gÊp xem nµo ! Cäp giµ kh«ng r¨ng, thÑn çi g× mµ kh«ng
d¸m ch−êng mÆt gi÷a ®¸m ®«ng ?
B¹ch Khai T©m muèn chuån ngay.
Y ®· ®o¸n ®−îc ng−êi s¾p ®Õn lµ ai råi.
Cßn B¹ch Phu Nh©n th× tr−íc ®ã, cã vÎ thÑn thïng, thÑn thËt còng cã mµ cè ý gi¶
vê còng cã, b©y giê l¹i biÕn s¾c mÆt.
Nh−ng, B¹ch Khai T©m dï nhanh ch©n ®Õn ®©u, còng kh«ng nhanh h¬n Quû
§ång Tö. Y võa dîm m×nh, Quû §ång Tö ®· chËn tr−íc mÆt råi.
Võa lóc ®ã, mét tiÕng b×nh vang lªn, mét ng−êi ®¸p xuèng mòi thuyÒn víi ngµn
c©n nÆng, kÕ ®ã tiÕng ch©n vang th×nh thÞch, chøng tá nh÷ng b−íc ®i nÆng nÒ.
Råi ng−êi ®ã xuÊt hiÖn.
B¹ch S¬n Qu©n !
797

B¹ch Khai T©m thë dµi, lÈm nhÈm:

- Çi mãn nî nÇy, lµm sao mµ tr¶ cho døt ?
Lý §¹i Chñy c−êi nhÑ, thèt:
- Tr¶ kh«ng døt mét lÇn, th× lÇn håi mµ tr¶, råi còng sÏ døt. Tuy nhiªn, ®· lµ
nh÷ng kÎ mang chung mét chiÕc giµy víi nhau, th× ®©u cã çi g× khã kh¨n kh«ng gi¶i
quyÕt næi víi nhau.
B¹ch Khai T©m trõng m¾t nh×n Lý §¹i Chñy, muèn trÝ m¹ng víi hä Lý ngay !
B¹ch S¬n Qu©n ®· ®Õn tr−íc mÆt y, nhÕch nô c−êi khoan kho¸i, thèt:
- Chóng ta cïng lµ hä B¹ch, mét ngän bót kh«ng viÕt thµnh hai ch÷ B¹ch cïng
mét l−ît, ngµn v¹n lÇn ®õng ®Ó cho ngo¹i nh©n ©m m−u ly gi¸n chóng ta ! B»ng mäi
gi¸, ph¶i b¶o tr× hßa khÝ trong c¶nh hä B¹ch.
B¹ch Khai T©m ch−a nãi g×, Lý §¹i Chñy ®¸p liÒn:
- Mét ngän bót kh«ng viÕt thµnh hai ch÷ B¹ch, song mét chiÕc giµy th× hai ng−êi
cã thÓ cïng xá ch©n. Çi ®ã míi lµ l¹ !
B¹ch Khai T©m nh¶y dùng lªn, muèn nhµo tíi chôp Lý §¹i Chñy.
B¹ch S¬n Qu©n l¹i c−êi nhÑ nhµng, thèt:
- VÞ huynh ®µi ®ã nãi nh÷ng lêi ch©n thËt ®Êy ! T¹i h¹…
- Lêi ch©n thËt ? Y ®ang ®¸nh rÊm ®Êy chø níi n¨ng g× ? T¹i h¹ víi phu nh©n cña
çc h¹ ch¼ng cã… ch¼ng cã liªn quan g× c¶, t¹i h¹ kh«ng hÒ cã ý muèn lÊy bµ ta ! Çc
h¹ ®Õn ®©y ®óng lóc qu¸, hay qu¸, ch¼ng cßn g× hay h¬n !
- §©u cã çi lý ®ã ! TiÖn néi ®· thµnh th©n víi huynh ®µi råi, th× tõ nay vÒ sau,
bµ Êy lµ vî cña huynh ®µi, tiÓu ®Ö dï b¹i ho¹i ®Õn ®©u, còng kh«ng d¸m khinh khi phu
nh©n cña b»ng h÷u mµ dßm ngã vî b»ng h÷u. Trong thiªn h¹, cã thiÕu chi n÷ nh©n, ai
l¹i ®i cît t×nh víi chÞ d©u bao giê ?
B¹ch Khai T©m quýnh qu¸nh lªn, lÊp vÊp thèt:
- Çc h¹… çc h¹ nãi thÕ… lµ cã ý tø g× ? Kh«ng lÏ çc h¹ kh«ng ®Þnh b¾t vî
l¹i?
B¹ch S¬n Qu©n mØm c−êi:
- Ngµn v¹n lÇn t¹i h¹ kh«ng cã ý ®Þnh ®ã. T¹i h¹ ®Õn ®©y lÇn nÇy, bÊt qu¸ chØ ®Ó
cïng huynh ®µi hoµn thµnh thñ tôc bµn giao mµ th«i ! Sau cuéc bµn giao, kh«ng cßn
ai dÞ nghÞ n÷a.
B¹ch Khai T©m hÐt lªn:
- T¹i h¹ c−íp vî cña çc h¹, çc h¹ kh«ng chÝ m¹ng víi t¹i h¹ µ ?
- Ch¼ng nh÷ng kh«ng chÝ m¹ng, t¹i h¹ cßn c¶m kÝch huynh ®µi n÷a ®Êy !
B¹ch Khai T©m kªu lªn thÊt thanh:
- Çc h¹ c¶m kÝch… ?
B¹ch S¬n Qu©n c−êi ha h¶:
- T¹i h¹ h−ëng h¹nh phóc h¬n hai m−¬i n¨m dµi, çi lÏ ph¶i nh−êng mïi vÞ l¹i
798

cho huynh ®µi th−ëng thøc mét thêi gian. T¸nh khÝ cña bµ ta tuy kh«ng tèt chi cho
l¾m, bµ ta l¹i c¶ ghen, tuy nhiªn bµ còng biÕt nÊu n−íng, biÕt lo viÖc nhµ viÖc cöa
t−¬m tÊt, ®¸ng khen ngîi. NÕu çc h¹ kh«ng khã t¸nh l¾m th× còng cã thÓ t×m ®−îc
h¹nh phóc n¬i bµ !
B¹ch Khai T©m chÕt s÷ng, y nghe ®¨ng ®¾ng n¬i miÖng.
B¹ch Phu Nh©n cè gom tµn lùc, lång lªn:
- Ng−¬i… tö quû… ng−¬i d¸m nãi xÊu l·o n−¬ng µ ?
B¹ch S¬n Qu©n c−êi h× h×:
- §¹i tÈu ®õng lÇm lÉn n÷a, hiÖn t¹i t¹i h¹ kh«ng cßn lµ tr−îng phu cña ®¹i tÈu
n÷a, ®iÒu ®ã t¹i h¹ xin ®¹i tÈu nhí cho, ngµn v¹n lÇn ®õng quªn !
B¹ch Phu Nh©n giËt m×nh, nghÑn lêi.
B¹ch S¬n Qu©n v¸i dµi, c−êi tiÕp:
- NguyÖn cho ®«i vî chång b¸ch niªn hµo hiÖp, h−ëng h¹nh phóc ®Õn ngµy tãc
b¹c r¨ng long, t¹i h¹ c¶m th¹nh t×nh hai vÞ më cho t¹i h¹ mét sanh lé nhá, nhê ®ã t¹i
h¹ sÏ ®−îc nhÑ nhµng buæi tµn niªn. Mét ngµy nµo ®ã, t¹i h¹ sÏ lËp sanh tõ, thê sèng
hai vÞ, ®Ó tá sù nghi nhí ®¹i ®øc !
Y ngÈng mÆt lªn trêi, bËt c−êi ha h¶ hai tiÕng, råi quay m×nh b−íc ra.
Mäi ng−êi cïng s÷ng sèt nh×n nhau, dë khãc dë c−êi.
Trªn thÕ gian, cã ng−êi nh− vËy sao ? Cã viÖc nh− vËy sao ?
L©u l¾m, B¹ch Phu Nh©n lÈm nhÈm:
- L·o kh«ng thÝch ta n÷a ! L·o kh«ng thÝch ta ! ThËt sù l·o ch¸n chª ta råi sao?
B¹ch Khai T©m thèt nh− rªn:
- NÕu lµ kh«ng thËt th× hay bao nhiªu ? RÊt tiÕc, tr«ng çi t×nh h×nh nÇy, ta chØ sî
kh«ng ph¶i lµ gi¶ råi !
B¹ch Phu Nh©n thÐt lªn:
-NhÊt ®Þnh lµ kh«ng thËt ! NhÊt ®Þnh kh«ng ph¶i ch©n t©m cña l·o nh− vËy ®©u !
Ta biÕt, hiÖn t¹i l·o khã chÞu ®Õn cã thÓ ®iªn lªn ®−îc ! Ta kh«ng thÓ ®Ó cho l·o
ra ®i nh− vËy !
Bµ võa thÐt võa ch¹y ra ngoµi, nh−ng nhÞn ®ãi qua ba bèn ngµy råi, trong thêi
gian ®ã, ng−êi ta chØ cho bµ cÇm h¬i víi nöa çi b¸nh bao cïng mét chÐn n−íc nhá,
th× søc lùc ®©u cßn mµ ch¹y ?
Bµ cè ch¹y, mµ m−êng t−îng cã ng−êi ë phÝa sau, n¾m ch©n bµ tr× l¹i.
Nµo cã ai n¾m ch©n bµ tr× l¹i ®©u ?
Ch¼ng cã ai cã ý ®ã c¶ ! NÕu cã, th× chØ cã B¹ch Khai T©m mµ th«i !
Trªn ®êi, cã h¹ng ng−êi thÝch lÊy vî ng−êi ta, nÕu lµ mét Tæn Nh©n BÊt Lîi Kû,
th× l¹i cµng thÝch h¬n ai hÕt.
Tuy nhiªn, niÒm thÝch thó chØ ph¸t sanh lµ khi nµo cã sù giµnh giËt, ai giµnh giËt
®−îc lµ ng−êi ®ã cã b¶n l·nh h¬n t×nh ®Þch.
Cho nªn, B¹ch Khai T©m dï sî cuéc xung ®ét song vÉn muèn cho B¹ch S¬n
Qu©n lång lªn, quyÕt trÝ m¹ng víi y. Cã vËy, y míi lµm ®−îc mét viÖc tæn nh©n, dï
bÊt lîi kû.
Ngê ®©u, B¹ch S¬n Qu©n ®iÒm nhiªn nh−êng vî cho y, ®iÒm nhiªn bá
799

®i, nh− trót bá mét sù phiÒn phøc, xem B¹ch Phu Nh©n lµ mét vËt phÕ th·i, vÊt th× téi,
®eo th× nhäc, nÕu cã ng−êi nhËn l·nh th× B¹ch S¬n Qu©n c¶m kÝch v« cïng.
Th×, chiÕm ®−îc vî ng−êi, ®©u cßn lµ mét thÝch thó n÷a ? §©u cã tæn nh©n ?
ThÕ lµ y r−íc mét cña nî, cëi g¸nh nÆng cña ng−êi, ®Ó tù mang trªn m×nh.
Y hËn kh«ng lµm sao tèng khø B¹ch Phu Nh©n gÊp, hßng g× y gi÷ l¹i ?
Ngê ®©u, B¹ch Phu Nh©n võa ®i ngay qua mÆt Quû §ång Tö, l·o bçng v−¬n tay,
n¾m cæ bµ, gië háng lªn.
L·o lïn h¬n bµ ta nhiÒu, thÕ mµ l·o nhÊc hæng bµ tr«ng nhÑ nhµng vµ kh«ng khã
kh¨n chót nµo c¶.
L·o mang B¹ch Phu Nh©n trë l¹i, ®Æt bªn c¹nh B¹ch Khai T©m.
B¹ch Phu Nh©n ng¬ ng¸c, tùa hå qu¸ sî mµ mÊt thÇn. ChÝnh bµ còng kh«ng biÕt
Quû §ång Tö dïng thñ ph¸p nh− thÕ nµo, chôp cæ bµ.
Bµ cÊt giäng khµn khµn, hái:
- T«i ®i t×m chång t«i, còng kh«ng ®−îc n÷a hay sao ?
Quû §ång Tö hái:
- Chång cña ng−¬i ë ®©y, cßn ch¹y ®i ®©u mµ t×m ?
- Nh−ng… t«i ®©u cã lÊy y ? T«i bÞ ng−êi ta c−ìng b¸ch mµ !
- Ng−¬i kh«ng muèn lÊy y, t¹i sao võa råi ng−¬i l¹i tá vÎ thÑn thïng nh− t©n
n−¬ng ?
B¹ch Phu Nh©n ®−a tay dôi m¾t, cèt lµm cho n−íc m¾t ch¶y ra, song n−íc m¾t
cña bµ Ýt qu¸, l¹i kh«ng chÞu nghe lêi bµ, nªn dôi m·i mµ ch¼ng cã mét giät rÞn !
- Ta khuyªn ng−¬i nªn thµnh thùc lµ h¬n, nÕu ng−¬i cßn lµm mµu mÌ n÷a, ta sÏ
næi giËn ®Êy, kh«ng biÕt chõng ta ®em ng−¬i g· cho mét con chã ®ùc ®Êy !
Qu¶ nhiªn, B¹ch Phu Nh©n kh«ng d¸m tá vÎ g× n÷a. Bµ hiÓu l·o Êy nãi lµ lµm. Bµ
kh«ng muèn lÊy con chã ®ùc lµm chång, th× dï cho B¹ch Khai T©m cã nh− thÕ nµo,
còng cßn h¬n mét con chã.
Quû §ång Tö c−êi h× h×, bçng vç tay lªn ®Çu vai Hoa V« KhuyÕt.
Lµm çi viÖc ®ã, l·o ph¶i nhãn gãt ch©n cho cao lªn mét chót.
Råi l·o thèt:
- TiÓu tö ! LÊy ®−îc ThiÕt ®iÖt n÷ cña bän ta lµm vî kÓ ra ng−¬i tèt phóc l¾m
®Êy!
Hoa V« KhuyÕt vÉn ®øng ®ã, nh−ng bao nhiªu lùc khÝ trong ng−êi chØ gióp h¾n
®øng næi th«i, ngoµi çi ®øng ra, h¾n ch¼ng lµm næi çi g× kh¸c.
Th×, h¾n cßn nãi n¨ng g× ®−îc n÷a ?
Mµ dï cã nãi ®−îc, ch¼ng lÏ h¾n l¹i nãi:
- “T¹i h¹ kh«ng muèn lÊy nµng ! T¹i ng−êi ta c−ìng b¸ch ®ã !”
Quû §ång Tö nh×n thÇn s¾c cña h¾n, cau mµy hái:
- V« luËn lµm sao, cuèi cïng ng−¬i còng ®−îc nµng lµm vî, ng−¬i kh«ng vui
800

sao?
ThiÕt T©m Nam vôt thèt:
- TiÒn bèi ! T«i… t«i…
Bän §å KiÒu KiÒu kh«ng hÒ ®iÓm huyÖt c©m cña nµng, bëi hä kh«ng sî nµng
nãi g×. Dï nµng muèn nãi nh÷ng g× kh«ng nªn nãi, hä còng cã çch ng¨n trë nµng.
Nh−ng hiÖn t¹i, cã Quû §ång Tö tr−íc mÆt nµng, hä ®µnh ph¶i ®Ó cho nµng
muèn nãi g× th× nãi.
Bëi, ch¼ng ai muèn bÞ n¾m cæ nh− B¹ch Phu Nh©n.
Kh«ng cÇn g× cã nh÷ng c«ng phu kh¸c, chØ víi c«ng phu n¾m cæ ®ã th«i, Quû
§ång Tö còng lîi h¹i l¾m råi.
Víi çi c«ng phu ®ã, l·o thõa søc giÕt hä tïy ý.
May cho §å KiÒu KiÒu, ThiÕt T©m Nam chØ nãi mÊy tiÕng råi nÝn lÆng.
Quû §ång Tö c−êi, thèt:
- Ta biÕt, ng−¬i cã nhiÒu viÖc muèn hái ta l¾m, song hiÖn t¹i, ng−¬i ®õng nãng
n¶y, kh«ng l©u l¾m ®©u, ng−¬i sÏ hiÓu nh÷ng g× muèn hiÓu.
§¸m ng−êi nhµ hä Mé Dung b¾t ®Çu trao ®æi nh÷ng ¸nh m¾t víi nhau, tî hå
th−¬ng l−îng víi nhau ph¶i chiªu ®·i qu¸i nh©n ®ã nh− thÕ nµo.
Tõ lóc nµo còng thÕ, hä kh«ng hÒ thÊt lÔ víi kh¸ch, cho dï kh¸ch lµ kÎ thï.
Nh−ng hä ch−a nãi g× c¶.
Quû §ång Tö c−êi, thèt:
- Çc vÞ kh«ng cÇn ph¶i ®·i r−îu l·o phu. B×nh sanh l·o phu kh«ng −èng r−îu.
V× l·o phu nhá ng−êi, cã uèng r−îu còng khã uèng b»ng ai, nªn lËp ý kh«ng uèng
r−îu.
TrÇn Phông Siªu c−êi vuèt:
- NÕu vËy, ch¼ng hay tiÒn bèi…
Quû §ång Tö c¾t ngang:
- Çc h¹ khái ph¶i hái l·o phu thÝch g×. L·o phu xin nãi cho çc h¹ nghe. L·o
phu thÝch n÷ nh©n trÇn truång mµ nhµo lén, mµ nh¶y nhãt. NÕu çc vÞ muèn lµm vui
l·o phu, th× h·y lµm nh− vËy ®ã.
ChÞ em hä Mé Dung biÕn s¾c mÆt.
TÇn KiÕm, Mai Träng L−¬ng, T¶ Xu©n Sanh phÊt tay ¸o ®øng lªn.
Bän §å KiÒu KiÒu s¸ng m¾t, mong mái hä ®¸nh nhau ngay.
Ngê ®©u, lóc ®ã, tõ mÆt s«ng väng ®Õn nh÷ng tiÕng nh¹c dÆt d×u theo giã ®−a ®i.
TiÕng nh¹c du d−¬ng, nghe rÊt ªm tai.
Ai nghe tiÕng nh¹c ®ã råi, cã muèn ®¸nh nhau còng kh«ng cßn h¨ng say n÷a.
oOo
TiÕng nh¹c võa træi lªn, mäi tiÕng ®éng kh¸c ®Òu l¾ng xuèng, tî hå ai cã tai
nghe còng bÞ tiÕng nh¹c ru say mµ thµnh bÊt ®éng.
§Õn c¶ §ç S¸t còng dÞu ¸nh m¾t s¾c l¹nh cña ngµy th−êng.
TiÕng nh¹c gieo niÒm vui n¬i lßng ng−êi, ai ai còng trë nªn «n hßa, th©n thiÖn
nghÜ ®Õn kho¸i l¹c trong ®êi m×nh, quªn ®i sù thï h»n gi÷a nhau.
801

TiÕng nh¹c còng kÝch thÝch t×nh yªu cña çc ®«i vî chång niªn thiÕu, ai yªu ai,
cïng ®−a m¾t uít ¸t nh×n nhau.
Hoa V« KhuyÕt kh«ng kÒm h·m ®−îc trong lßng, nh×n sang ThiÕt T©m Nam.
ThiÕt T©m Nam còng nh×n tr¶, ©u yÕm, dÞu dµng.
T©m t− hä kÕt tinh l¹i, h−íng vÒ nhau.
Quû §ång Tö nh×n mäi ng−êi c−êi nhÑ, thèt:
- B©y giê, çc vÞ ph¶i tin lµ l·o phu nãi ®óng. Ban nh¹c cña l·o phu ph¶i lµ ®Ö
nhÊt trong thiªn h¹, ngµn n¨m tr−íc còng nh− ngµn n¨m sau, ®éc nhÊt v« nhÞ, c¶
§−êng Minh Hoµng ngµy x−a còng kh«ng cã diÔm phóc nghe thø nh¹c nÇy !
TiÕng nh¹c tõ xa ®Õn gÇn.
Mét con thuyÒn nhÑ tr«i trªn mÆt s«ng, ®Ìn s¸ng choang, ¸nh ®Ìn räi xuèng
n−íc, n−íc ph¶n chiÕu ¸nh ®Ìn, tr«ng nh− mét tßa böu th¸p phiªu ph−ëng ch¼ng kh¸c
mét vÇng m©y rùc rë huy hoµng.
Trªn thuyÒn, cã b¶y t¸m ng−êi ngåi, ng−êi thæi tiªu, ng−êi ®µm cÇm, ng−êi ®µn
tú bµ, ng−êi nhÞp s¸ch vµ cã mét ng−êi ®¸nh trèng.
§Æc biÖt, tiÕng trèng déi vµo tim ng−êi, khiÕn ng−êi nh− say, nh− mª.
Hä gåm cã nam, cã n÷, song tÊt c¶ ®Òu b¹c tãc, cã ng−êi gï l−ng, cã ng−êi trôi
r¨ng.
Sau cïng, hä rêi thuyÒn cña hä, lªn thuyÒn cña ®¸m Mé Dung.
B©y giê, hä ë gÇn, ai ai còng nhËn thÊy hä giµ h¬n lóc hä ë xa. Hä giµ ®Õn ®æi
kh«ng ai t−ëng t−îng ®Õn tuæi hä mµ hä cßn sèng ®−îc.
Hä giµ, nh−ng çi tÝnh trÎ trung ph¸t huy m¹nh h¬n chÝnh bän trÎ trung, hä lµ
mïa xu©n hiÖn th©n, mïa xu©n vÜnh c÷u !
Hä lªn thuyÒn, kh«ng ai thÊy hä lªn çch nµo. Khi thuyÒn hä cÆp l¹i, bän Mé
Dung ®Þnh b−íc ra nghinh tiÕp, th× hä ®· lªn mòi thuyÒn råi.
Ng−êi ch¬i trèng tãc b¹c nh− tuyÕt, da ®en s×, m×nh gÇy kh«ng thÞt, chØ cã líp da
bäc bé x−¬ng, ®· thÕ l¹i cßn ph¹ch ¸o, bµy x−¬ng, bµy g©n lå lé.
ChiÕc trèng ®Æt gi÷a hai ®ïi, trèng h¬i lín, mÆt trèng nh− nhiÒu tuæi h¬n l·o,
xem rÊt nÆng, thÕ mµ ®ïi kÑp trèng, ng−êi nh¶y lªn thuyÒn rÊt nhÑ nhµng, ph¶ng phÊt
nh− giÊy bÞ giã bèc lªn.
TrÇn Phông Siªu b−íc tíi, nghiªng m×nh chµo:
- Çc vÞ tiÒn bèi lµ nh÷ng bËc cao nh©n thÕ ngo¹i, kh«ng ngê h«m nay…
Ng−êi ch¬i trèng kh«ng ®îi y døt c©u, trõng m¾t hái chËn:
- Ng−¬i cã ph¶i lµ hä Tµo kh«ng ?
TrÇn Phông Siªu giËt m×nh:
- V·n bèi lµ TrÇn Phông Siªu.
L·o nh©n hÐt:
- Hä TrÇn lµ mét hä kh«ng ra qu¸i g× c¶ !
Th©n h×nh èm kh« cña l·o vôt nhãng ng−êi lªn cao.
Quû §ång Tö cau mµy, n¾m l·o l¹i, hái:
- Dï ng−¬i hËn hä Tµo, çi ®ã cã liªn quan g× ®Õn hä TrÇn ?
802

L·o nh©n ch¬i trèng næi giËn:

- Ai nãi lµ kh«ng cã liªn quan ? NÕu TrÇn Cung kh«ng th¶ Tµo Th¸o, th× tæ t«ng
ta ®©u bÞ h¹i n¬i tay Tµo Th¸o ?
V× l·o lµm n¸o lo¹n lªn, cuéc tÊu nh¹c ph¶i ®×nh l¹i.
Kh«ng ai biÕt l·o muèn nãi g×, chØ cã Mé Dung San San c−êi, thèt:
- Nãi nh− vËy, th× tiÒn bèi lµ con ch¸u cña liÖt sÜ NÓ Hµnh ?
L·o nh©n ch¬i trèng ®¸p:
- Ph¶i ®ã ! Tõ thêi Tam Quèc ph©n tranh ®Õn nay, hä NÓ nhµ ta truyÒn ®Õn ta lµ
®êi thø m−êi t¸m cho nªn ta lÊy çi tªn lµ NÓ ThËp B¸t.
TrÇn Phông Siªu vì lÏ.
Th× ra, l·o nh©n lµ con ch¸u cña NÓ Hµnh, NÓ Hµnh v× ch¬i trèng Nh− D−¬ng
Tam Chñy, m¾ng Tµo Th¸o, mµ bÞ Tµo Th¸o m−în ®ao ng−êi giÕt ®i. B©y giê, l·o
nh©n ®æ v¹ lªn ®Çu TrÇn Phông Siªu.
TrÇn Phông Siªu dë khãc dë c−êi.
Mé Dung San San chÝnh s¾c thèt:
- NÕu vËy, tiÒn bèi kh«ng nªn quªn ®iÒu nµy, TrÇn Cung sau l¹i vÉn chÕt vÒ tay
Tµo tÆc. §¸ng lý ra tiÒn bèi vµ hä TrÇn ph¶i liªn minh víi nhau, bëi ®ång cã mét cõu
nh©n, chø sao l¹i t×m hä TrÇn mµ sanh sù ? Ch¼ng sî hä Tµo cho lµ m×nh kÐm trÝ sao ?
NÓ ThËp B¸t s÷ng sê mét lóc, råi gËt ®Çu ®¸p:
- Ph¶i ! NÕu kh«ng cã ng−¬i ®Ò tØnh, ta ®· quªn mÊt råi. Ng−¬i lµ n÷ nh©n, mµ
nãi nghe ®−îc l¾m !
Bçng, cã ng−êi hái:
- ë ®©y cã hä Chung ch¨ng ?
Ng−êi ®ã èm, cao, «m chiÕc dao cÇm.
B¹ch Khai T©m nghÜ r»ng l·o cã hËn chi ®ã víi hä Chung lËp tøc chØ Lý §¹i
Chñy, thèt:
- Ng−êi nÇy mang hä Chung !
Y nhÊt ®Þnh lµ Lý §¹i Chñy ph¶i khæ, vµ ng−êi trong hä Mé Dung sÏ kh«ng biÖn
b¹ch hé Lý §¹i Chñy.
Ngê ®©u, l·o nh©n h−íng vÒ Lý §¹i Chñy, v¸i thËt s©u, råi thèt:
- L·o phu lµ Du Tö Nha. Ngµy x−a lÖnh tæ lµ Chung Tö Kú Tiªn Sanh, cïng víi
tæ t«ng cña l·o phu lµ ®«i tri ©m. Çi t×nh cao s¬n l−u thñy cña hai vÞ cßn truyÒn m·i
®Õn ngµy nay nh− mét giai tho¹i. Ngµy nay, may m¾n chóng ta gÆp nhau. H¼n çc h¹
kh«ng hiÒm bËn tai, l·o phu xin thØnh d¹o mét khóc cho nghe !
Thêi niªn thiÕu, Lý §¹i Chñy còng lµ trang tµi tö. NÕu kh«ng vËy th× khi nµo
ThiÕt V« Song chÞu g· con g¸i cho. §iÓn tÝch Du B¸ Nha vµ Chung Tö Kú, tù nhiªn y
thõa hiÓu, cho nªn y kh«ng ph¶n ®èi khi B¹ch Khai T©m g¸n cho hä Chung.
B©y giê, y v¸i tr¶, s©u nh− Du Tö Nha, råi ®¸p:
- NÕu tiÒn bèi nh· høng, t¹i h¹ xin röa tai mµ nghe.
Du Tö Nha ngåi xuèng chØnh tÒ, tay bóng d©y ®µn, tiÕng ®µn vang lªn, nghe m¸t
nh− giã vên qua.
803

Lý §¹i Chñy vê nh¾m m¾t, nghe xuÊt thÇn, l©u l¾m, y buéc miÖng t¸n:
- TuyÖt diÖu ! Cao vót nh− Th¸i S¬n !
Du Tö Nha c¶i biÕn ®iÖu cÇm, ©m thinh trë l¹i du d−¬ng, ªm dÞu.
Lý §¹i Chñy vç tay:
- Thao thao nh− n−íc suèi l−în quanh triÒn ! TuyÖt diÖu !
Du Tö Nha tù nhiªn dõng tay, råi than:
- Kh«ng ngê tri ©m t×nh cò cßn truyÒn ®Õn ngµy nay ! Çi khóc ®µn nÇy, l·o phu
sÏ kh«ng bao giê d¹o ®Õn n÷a !
§å KiÒu KiÒu vèn hiÓu ®¸m l·o nh©n nÇy lµ nh÷ng cao thñ th−îng thõa, song
kh«ng t−ëng lµ hä dÔ bÞ lõa nh− vËy.
Bµ c−êi thÇm, nghÜ:
- “Con ng−êi cµng giµ cµng hå ®å, lêi nãi ®ã rÊt ®óng ! Ta xem bän nµy hå ®å
kh«ng t−ëng næi !”
Du Tö Nha n¾m tay Lý §¹i Chñy dÉn ®Õn tr−íc mÆt tõng ng−êi, giíi thiÖu.
Ng−êi thæi tiªu, hä Tiªu, tù nhiªn lµ hËu nh©n cña Tiªu Léng Ngäc, ng−êi nhÝp
s¸ch hä Cao, dÜ nhiªn cã liªn quan ®Õn Cao TiÖm Ly.
Cßn ng−êi thæi ®Þch, hËu nh©n cña ai ?
Th× ra, lµ hËu nh©n cña Hµn T−¬ng Tö, cã liªn quan víi Hµn Du.
Bän Mé Dung nÝn c−êi m·i, suýt vì bông. Hä cã c¶m t−ëng bän giµ nÇy lµ mét
nhãm ®iªn, nh−ng ®iªn çch thó vÞ.
§Æc biÖt h¬n hÕt lµ ng−êi thæi èng vu cã ba m−¬i s¸u lç, tù x−ng lµ hËu nh©n cña
Nam Qu¸ch Tiªn Sanh, vµ tù gäi lµ Nam Qu¸ch Sanh.
Mé Dung San San kh«ng d»n lßng ®−îc, buét miÖng hái:
- TÒ Tuyªn V−¬ng thÝch nghe tiÕng vu, cø mçi lÇn nghe lµ truyÒn cho ba tr¨m
ng−êi cïng thæi, trong sè ®ã chØ sî cã ®Õn hai tr¨m chÝn m−¬i chÝn ng−êi thæi hay h¬n
Nam Qu¸ch Tiªn Sanh. TiÒn bèi thæi vu hay nhÊt trong thiªn h¹, t¹i sao l¹i lµ hËu
nh©n cña Nam Qu¸ch Tiªn Sanh ?
Nam Qu¸ch Sanh cã th©n h×nh lïn, mËp, xem ra rÊt cã hßa khÝ, cho nªn Mé
Dung San San míi d¸m nãi ®ïa víi l·o.
Qu¶ nhiªn, l·o kh«ng giËn, c−êi h× h×, ®¸p:
- C« n−¬ng chØ biÕt tæ t«ng l·o phu t¹m dông nghÒ thæi vu mµ sung vµo nh©n sè,
çi viÖc ®ã l−u truyÒn ®Õn ngµy nay lµm mét ®Çu ®Ò kh«i hµi. Nh−ng, c« n−¬ng biÕt
mét, ch¼ng biÕt hai !
Mé Dung San San thèt:
- V·n bèi xin nghe !
Nam Qu¸ch Sanh tiÕp:
- Tuyªn V−¬ng chÕt ®i, Hçn V−¬ng kÕ vÞ, muèn b¶o ba tr¨m ng−êi ®ã, tõng
ng−êi mét, lÇn l−ît thæi vu. Tæ t«ng l·o phu nghe ®−îc tin ®ã, liÒn thõa ®ªm tèi trèn
®i. §o¹n cè sù nÇy, ai ai còng biÕt, nh−ng kh«ng ai râ lµ sau khi bá trèn ®i råi, tæ t«ng
l·o phu phÊn chÝ tù c−êng, tr−íc khi chÕt trë thµnh tay thæi vu ®Ö nhÊt trong thiªn h¹.
Tr−íc khi chÕt, tæ t«ng l·o phu trèi l¹i, con ch¸u çc ®êi sau kh«ng thÓ kh«ng häc
thæi vu, ®Ó xãa tan çi vÕt nh¬ ngµy tr−íc.
804

L·o l¹i c−êi, råi tiÕp lu«n:

- C« n−¬ng thö phãng tÇm m¾t nh×n kh¾p trong thiªn h¹, xem cã ai thæi vu hay
h¬n hä Nam Qu¸ch ch¨ng ?
Mé Dung San San lËp tøc chØnh nghiªm s¾c mÆt t¹ læi:
- V·n bèi c« lËu qu¶ v¨n, nªn thÊt lÔ, v¹n mong tiÒn bèi thø téi.
Thùc ra, ai ai còng cã thÓ ®o¸n biÕt Nam Qu¸ch Sanh ch¼ng ph¶i hä Nam
Qu¸ch, NÓ ThËp B¸t ch¼ng ph¶i lµ hä NÓ, l·o hä Hµn còng ch¼ng ph¶i lµ hËu nh©n
cña Hµn T−êng Tö.
Bëi, suy çi viÖc cña hä Hµn còng ®ñ hiÓu lu«n viÖc cña çc hä kia.
Hµn T−¬ng Tö suèt ®êi kh«ng lÊy vî, th× lµm g× cã con ch¸u nèi dßng ? Ch¼ng lÏ
çi ®¸m hËu nh©n ®ã tõ d−íi ®Êt chui lªn ?
Nh−ng, hä ®· nãi nh− vËy råi, th× kh«ng cã çch g× kh«ng tin hä ®−îc.
Cã mét ®iÒu nghi ngê ®−îc, lµ nh÷ng l·o nh©n ®ã ®Òu thµnh danh tõ n¨m, s¸u,
b¶y m−¬i n¨m vÒ tr−íc, bÊt qu¸, ch¼ng ai biÕt râ tªn hä, lai lÞch ch©n ch¸nh cña hä
th«i.
ThiÕt T©m Nam tù hái, t¹i sao hä l¹i ®Õn ®©y, v× nµng mµ ch¬i nh¹c. Hä ngang
hµng víi tæ phô cña nµng, th× lµm g× hä liªn quan víi nµng ?
Mé Dung ®¹i c« n−¬ng lµ con ng−êi «n nhu, ®oan ch¸nh, lêi kho¸t kh«ng nãi, lêi
ngoa kh«ng nghe, nµng lµ bËc hiÒn thª l−¬ng mÉu, tr−íc sau chØ ®iÓm mét nô c−êi,
b×nh tÞnh ngåi t¹i chç, kh«ng nãi n¨ng g×.
B©y giê, nµng n¾m tay ¸o chång, giËt nhÑ, dÞu giäng thèt:
- §ªm ®· khuya råi, ai ai còng mâi mÖt c¶…
TrÇn Phông Siªu c−êi nhÑ, vç tay nµng, ®¸p:
- ý tø cña hiÒn muéi, ngu ca biÕt råi.
Thùc ra, y nhËn thÊy côc diÖn ®ªm nay, cµng diÔn tiÕn cµng phøc t¹p, y kh«ng
muèn dÝnh d¸ng d©y d−a l©u víi bän ng−êi cæ qu¸i tµ m«n ngo¹i ®¹o nÇy, nªn vßng
tay thèt:
- HiÖn t¹i, lÔ nh¹c ®Òu cã ®ñ, vËy h·y cho hai ®«i t©n nh©n lµm lÔ thµnh th©n lµ
võa. Råi tÊt c¶ mäi ng−êi cïng uèng mÊy chÐn r−îu vui.
§å KiÒu KiÒu vç tay c−êi lín:
- Lêi nãi ®ã ph¶i qu¸, ph¶i kh«ng cßn g× ph¶i h¬n !
- Ha ha ! §ªm xu©n mét kh¾c ngµn vµng. Chóng ta nãi quanh quÉn m·i, quªn
mÊt ®¸m t©n nh©n. Hä ®ang nãng lßng ®éng phßng hoa chóc ®ã.
Hä ®· thÊy bän giµ nÇy ®¸ng sî, nªn muèn chuån khái n¬i nÇy cµng sím cµng
tèt.
Ngê ®©u, Quû §ång Tö cao giäng thèt:
- Kh«ng ®−îc ! Ngay b©y giê th× kh«ng ®−îc. Ph¶i ®îi mét lóc n÷a !
- T¹i sao ?
805

- T¹i cßn thiÕu mét ng−êi. Ph¶i ®îi ng−êi ®ã ®Õn.

§å KiÒu KiÒu mØm c−êi:
- Ch¼ng lÏ tiÒn bèi cã mêi kh¸ch ®Õn ®©y xem lÔ ?
Quû §ång Tö l¾c ®Çu:
- Kh«ng ph¶i kh¸ch, mµ lµ chñ.
§å KiÒu KiÒu lÊy lµm l¹, hái:
- Chñ nh©n ? Chñ nh©n ch¼ng ë ®©y c¶ ®ã sao ?
Quû §ång Tö kh«ng l−u ý ®Õn bµ n÷a, quay sang NÓ ThËp B¸t, hái:
- Çi l·o Êy kh«ng cã theo ng−¬i ®Õn sao ?
NÓ ThËp B¸t ®¶o m¾t mét vßng, ®¸p:
- Kh«ng theo ta th× cßn theo ai ?
- ThÕ l·o ë ®©u ?
NÓ ThËp B¸t hái l¹i:
- L·o Êy ë ®©u, sao ng−¬i kh«ng hái ngay l·o, l¹i hái ta ?
Quû §ång Tö hõ mét tiÕng:
- NÕu biÕt l·o ë ®©u, ta cßn hái ng−¬i lµm g× ?
NÓ ThËp B¸t trõng m¾t:
- Ng−¬i kh«ng biÕt, th× ta lµm sao biÕt ? Ta ®©u cã ph¶i lµ «ng giµ cña l·o ?
Quû §ång Tö c−êi, m¾ng:
- T¸nh khÝ cña ng−¬i ®óng lµ t¸nh khÝ cña tæ t«ng ng−¬i.
Nam Qu¸ch Sanh mØm c−êi, thèt:
- Ng−¬i thõa hiÓu t¸nh khÝ thói tha cña y, t¹i sao cßn hái y ? Sao ng−¬i kh«ng hái
ta ?
Lý §¹i Chñy c−êi thÇm:
- “Çi ®¸m giµ nÇy còng ham ®Êu khÈu vu v¬, ch¼ng kh¸c bän cña y !”
TrÇn Phông Siªu lo ng¹i bän Quû §ång Tö l¹i sanh r¾c rèi, may thay Nam
Qu¸ch Sanh tiÕp liÒn:
- L·o Êy ®¸ng lÏ ph¶i cïng ®Õn ®©y mét l−ît víi bän ta, song hiÒm thuyÒn ®i
chËm, nªn lªn bê, mµ ch¹y ®i, ®Ó ®Õn sím h¬n.
Du Tö Nha thèt:
- Çi ®ã gäi lµ dôc tèc bÊt ®¹t !
Quû §ång Tö c−êi h× h×:
- Çi t¸nh nãng nh− löa cña l·o, chØ sî ®Õn chÕt còng kh«ng bá ®−îc !
Bµ thæi tiªu chen vµo:
- Cø theo tèc lùc cña l·o hiÖn t¹i, th× dï cho lé tr×nh xa h¬n n÷a, l·o còng ®· ®Õn
®©y råi. Ta chØ sî t¸nh khÝ cña l·o ph¸t ®éng bÊt tö, däc ®−êng ®· sanh sù ®¸nh nhau
råi vËy !
- NÕu qu¶ thËt cã sù ®¸nh nhau, th× ba h«m ba ®ªm n÷a l·o còng ch−a ®Õn ®©y
806

kÞp !
§å KiÒu KiÒu chíp m¾t, vôt hái:
- Çi vÞ b»ng h÷u cña çc vÞ tiÒn bèi ®ã, cã ph¶i lµ mçi lóc cã viÖc ®¸nh nhau, th×
®¸nh quªn th«i ?
Quû §ång Tö thë dµi:
- NÕu ®èi ph−¬ng kh«ng b−¬u ®Çu, søt tr¸n, quú l¹y xin tha, th× ch¼ng bao giê y
dõng tay !
§å KiÒu KiÒu nh×n qua Lý §¹i Chñy mét tho¸ng, thÊp giäng hái:
- Hay lµ l·o ta ?
Lý §¹i Chñy còng ®· nghÜ ®Õn mét ng−êi.
Bçng, y kªu lªn thÊt thanh:
- VÞ b»ng h÷u cña çc tiÒn bèi, cã ph¶i lµ… lµ…
Bçng, trªn bê, cã tiÕng hÐt oang oang, väng xuèng:
- Lý §¹i Chñy ! ¸c §æ Quû ! Çc ng−¬i ®ang ë ®ã ph¶i kh«ng ? Ra hÕt ®©y, cho
ta b¶o !
- Mét ®iÓm kh«ng sai ! L·o giµ ®iªn !
Hiªn Viªn Tam Quang vç tay reo lªn:
- Çi l·o ®iªn ®ã ®Õn ®©y, cuéc tiÖc l¹i cµng nhiÖt n¸o h¬n !
oOo
Nghe tiÕng hÐt nh− s− tö rèng tõ bê väng xuèng, ThiÕt T©m Nam run ng−êi.
Kh«ng râ nµng kinh h·i, hay nµng h©n hoan ?
ChÞ em Mé Dung lÊy lµm l¹, tù hái vÞ huynh ®Ö cña l·o qu¸i vËt ®ã, sao l¹i lµ
ng−êi trong nhãm ThËp §¹i ¸c Nh©n ?
Mét sù t×nh hä kh«ng lµm sao ®o¸n hiÓu næi !
Lý §¹i Chñy vµ Hiªn Viªn Tam Quang cïng nh¶y ra ®Çu thuyÒn, c−êi lín, hái:
- L·o ®iªn kia, ch−a chÕt hay sao ?
Trªn bê, mét ng−êi c−êi vang, ®¸p l¹i:
- Çc ng−¬i ch−a chÕt, ta lµm sao bá çc ng−¬i cho ®µnh mµ chÕt tr−íc ?
Ng−êi ®ã nh¶y xuèng thuyÒn.
Con thuyÒn to lín, v÷ng vµng, thÕ mµ kh«ng chÞu næi ¸p lùc cña çi nh¶y ®ã,
ph¶i l¾c l−, r−îu trong chÐn trµn ra, ®æ −ít bµn.
Nh¶y nÆng nh− vËy ch¼ng ph¶i lµ y kÐm thuËt khinh c«ng, bëi tõ bê xuèng
thuyÒn kho¶ng çch ®é bèn n¨m tr−îng, ph¶i lµ tay kh¸ vÒ thuËt khinh c«ng míi v−ît
®−îc mét kho¶ng çch nh− vËy.
Ch¼ng qua, l·o cè ý nhÊn m¹nh ch©n lóc ®¸p xuèng, ®Ó lµm cho thuyÒn chao,
r−îu ®æ, tr¶ thï bän Lý §¹i Chñy m¾ng l·o lµ ®iªn.
Kh«ng cÇn nh×n, ng−êi ta còng biÕt ng−êi ®Õn lµ mét qu¸i nh©n, nh−ng thÊy råi,
dï biÕt tr−íc, còng ph¶i l¹nh m×nh.
Y kh«ng cao l¾m, bÊt qu¸ chõng s¸u b¶y th−íc th«i, nh−ng bÒ ngang th× qu¸
réng, Ýt nhÊt còng h¬n n¨m th−íc.
807

Y lµ mét con ng−êi gÇn nh− vu«ng, m−êng t−îng mét t¶ng ®¸ ®Ïo thµnh h×nh
ch÷ nhËt.
§Çu to qu¸ ! ChÆt xuèng mµ c©n, Ýt nhÊt còng nÆng bèn n¨m m−¬i c©n ? Tãc rèi
bång lªn nh− cá lo¹n. Tãc vµ r©u lÉn lén nhau, tr«ng båm xåm, kh«ng thÓ ph©n biÖt
sîi nµo lµ tãc, sîi nµo lµ r©u.
Trong ®¸m r©u tãc lo¹n ®ã, çi miÖng biÕn mÊt.
Y võa nh¶y xuèng thuyÒn, Hiªn Viªn Tam Quang vµ Lý §¹i Chñy ¸p l¹i, c¶ ba
«m nhau quÊn quÝt nh− trÎ nÝt mõng nhau, dï tuæi c¶ ba céng l¹i cã trªn hai tr¨m xa !
TrÇn Phông Siªu thÇm kªu khæ, tù hái cã nªn b−íc ra nghinh ®ãn hay kh«ng ?
Qu¸i nh©n ®ã chît x« Lý §¹i Chñy qua mét bªn, råi hÐt lín:
- Ta quªn mÊt çi viÖc çc ng−¬i thay ta chän rÓ ! Ta muèn biÕt çi g· nµo cã
diÔm phóc lµm chång con g¸i ta, cã mÆt mòi nh− thÕ nµo ! NÕu ta kh«ng võa ý, th×
çc ng−¬i ®õng tr¸ch ta nÆng tay ®¸nh cho mét trËn ®Êy !
Y nh¶y tíi.
§å KiÒu KiÒu ®ãn liÒn, c−êi thèt:
- Bän ta chän rÓ cho ng−¬i, dÜ nhiªn lµ mét trang anh tuÊn råi ! Lµm g× mµ ng−¬i
kh«ng võa ý chø !
ThiÕt T©m Nam ®æ lÖ th¶m rßng rßng. Nµng l−ít lªn, rung giäng gäi:
- Gia gia !
Giäng nµng võa bi th−¬ng, võa u o¸n !
Thèt ®−îc hai tiÕng, nµng nghÑn ngµo.
B©y giê, Hoa V« KhuyÕt biÕt lµ Cuång S− ThiÕt ChiÕn ®· ®Õn.
Nh×n ThiÕt T©m Nam, h¾n kh«ng t−ëng næi mét ng−êi cha thÕ ®ã l¹i sanh con
g¸i thÕ ®ã !
ThiÕt ChiÕn vç tay lªn ®Çu con g¸i, c−êi lín:
- Con yªu cña ta ! §õng khãc ! Gia gia cña ng−¬i ch−a cã chÕt mµ ! Ng−¬i cao
høng míi ®óng chø, ph¶i kh«ng ?
Y vät m×nh tíi tr−íc mÆt Hoa V« KhuyÕt, ng¾m nghÝa h¾n tõ ®Çu xuèng ch©n råi
tõ ch©n trë lªn ®Çu.
Hoa V« KhuyÕt kh«ng cßn khÝ lùc, v× qu¸ ®ãi, nªn bÊt ®éng.
ThiÕt ChiÕn gËt ®Çu thèt:
- §−îc l¾m ! TiÓu tö nÇy còng ®¸ng lµ mét con ng−êi ®Êy ! Nh−ng t¹i sao h¾n
®øng kh«ng v÷ng ? Çc ng−¬i cã chän lÇm mét con quû mang bÖnh lao ch¨ng ?
- Kh«ng ph¶i bÖnh lao ®©u ! Çi bÞnh ®ã sÏ hÕt ngay nÕu cã mét chiÕc b¸nh bao
nãng hæi nhÐt vµo miÖng !
ThiÕt ChiÕn giËt m×nh:
- H¾n ®ãi ?
Quû §ång Tö gËt ®Çu:
- H¼n råi !
ThiÕt ChiÕn lång lén lªn, hÐt to:
808

- Ai lµm cho con rÓ ta ®ãi ®Õn ®æi ra th©n h×nh ®ã ?

- Trõ çi bän b»ng h÷u cña ng−¬i ra, cßn ai n÷a ?
ThiÕt ChiÕn quay ph¾t m×nh l¹i, v−¬i hai tay, chôp §å KiÒu KiÒu vµ Çp Çp
Nhi, nhÊc bæng lªn.
LuËn vÒ vâ c«ng, trong ThËp §¹i ¸c Nh©n, ThiÕt ChiÕn chØ lµ mét tay tÇm
th−êng, ch−a ch¾c g× y th¾ng næi §å KiÒu KiÒu, bÊt qu¸, y cã t¸nh lú, lóc ®¸nh nhau
lµ trÝ m¹ng, ph¶i mét mÊt mét cßn míi th«i cho !
Nh−ng hiÖn t¹i, tïy tiÖn mµ chôp ®−îc c¶ §å KiÒu KiÒu lÉn Çp Çp Nhi mét
lóc, l¹i cßn nhÊc bæng c¶ hai lªn dÔ dµng, c¶ hai kh«ng kÞp nÐ tr¸nh, hiÓn nhiªn y cã
tiÕn bé quan träng.
Bän Lý §¹i Chñy kinh h·i suýt nh¶y dùng lªn, kh«ng ngê y tiÕn bé ®Õn møc ®ã.
Nh×n qua mét bªn, hä thÊy NÓ ThËp B¸t vµ Du Tö Nha cïng mÊy ng−êi kia lé vÎ
®¾c ý râ rÖt, th× biÕt ngay ThiÕt ChiÕn cã thä gi¸o n¬i ®¸m qu¸i nh©n nÇy.
Çp Çp Nhi t−ëng cÇn cæ n¸t vôn, muèn bËt c−êi ha h¶ nh− lóc b×nh th−êng, mµ
kh«ng lµm sao c−êi næi !
Y thèt khÑt khÑt:
- L·o… l·o b»ng h÷u muèn nãi g×, cø nãi, hµ tÊt, ph¶i ®éng thñ !
ThiÕt ChiÕn næi giËn, ®¸p:
- Cã lêi g× mµ nãi víi çc ng−¬i chø ? Ng−¬i tù m×nh ¨n cho no, cho mËp, cßn
con rÓ ta th× ng−¬i bá ®ãi ! Ta nãi g× víi ng−¬i lµm chi cho v« Ých !
§å KiÒu KiÒu c−êi vuèt:
- ThiÕt huynh cã chç kh«ng biÕt ®Êy th«i, nÕu bän t«i kh«ng bá ®ãi h¾n, th× h¾n
®· bá mµ ®i råi !
ThiÕt ChiÕn qu¸t:
- T¹i sao h¾n bá ®i ?
- Còng cã lý do chø ! Nh−ng ThiÕt huynh cø hái ngay n¬i h¾n lµ ph¶i h¬n !
Qu¶ nhiªn, ThiÕt ChiÕn bu«ng tay, råi chôp ¸o Hoa V« KhuyÕt, hÐt:
- Ta hái ng−¬i ! T¹i sao ng−¬i muèn ch¹y ®i ! Ch¼ng lÏ con g¸i ta kh«ng xøng
®¸ng lµm vî mét bÖnh quû nh− ng−¬i !
ThiÕt T©m Nam «m tay ThiÕt ChiÕn, thèt:
- Gia gia ! Bu«ng h¾n ra ! Kh«ng liªn quan g× ®Õn h¾n c¶ !
ThiÕt ChiÕn næi giËn:
- H¾n lµ chång ng−¬i, viÖc kh«ng liªn quan ®Õn h¾n, th× liªn quan ®Õn ai chø ?
ThiÕt T©m Nam ch¶y n−íc m¾t:
- Sù t×nh… sù t×nh nÇy nãi ra dµi dßng l¾m, gia gia h·y…
Lµm sao nµng gi¶i bµy hÕt mäi uÈn khóc lÉn m©u thuÉn trong lßng nµng, tr−íc
mÆt nhiÒu ng−êi ®−îc ?
ThiÕt ChiÕn dËm ch©n:
- Mµ viÖc g× ®· x¶y ra míi ®−îc chø ? ViÖc g×, ta bÊt cÇn, ta chØ hái ng−¬i, ng−¬i
809

cã b»ng lßng lÊy tiÓu tö nÇy hay kh«ng ?

- Con.. con…
ThiÕt ChiÕn phÉn né:
- T¹i sao ng−¬i óp óp më më, rôt rÌ nh− thÕ ? Cã çi g× khã nãi ®©u ? B»ng lßng
th× nãi b»ng lßng, kh«ng th× nãi kh«ng, chØ cÇn ng−¬i gËt ®Çu, lµ tiÓu tö thµnh chång
ng−¬i. NÕu ng−¬i l¾c ®Çu, lËp tøc ta ®uæi h¾n ®i khái n¬i nÇy !
ThiÕt T©m Nam kh«ng nhóc nhÝch chiÕc ®Çu.
Nµng kh«ng thÓ gËt, mµ còng kh«ng thÓ l¾c, bëi nµng nhí ®Õn nh÷ng g× Hoa V«
KhuyÕt ®· lµm cho nµng, v× nµng.
Nµng hiÓu, chØ cÇn nµng l¾c ®Çu, lµ vÜnh viÓn kh«ng cßn thÊy mÆt Hoa V«
KhuyÕt n÷a.
Nµng còng nghÜ ®Õn TiÓu Linh Ng−, mét thiÕu niªn ®¸ng yªu mµ còng ®¸ng hËn.
Nhí ®Õn TiÓu Linh Ng−, nµng lµm sao gËt ®Çu ®−îc ?
Lßng nµng lóc ®ã, ai sµnh t©m lý còng khã mµ ph©n t¸ch næi, huèng hå mét
ThiÕt ChiÕn víi ngo¹i hiÖu Cuång S− ?
Con g¸i trï trõ, l·o cµng nãng n¶y, dËm ch©n th×nh thÞch, hái:
- Ta kh«ng buéc ng−¬i më miÖng, ng−¬i cø dïng çi ®Çu th«i, hoÆc gËt, hoÆc
l¾c!
Ng−¬i kh«ng nhóc nhÝch çi ®Çu ®−îc sao ?
ThiÕt T©m Nam vÉn kÒm cøng çi ®Çu.
Mäi ng−êi lÊy mÆt nh×n nhau, ai ai còng s÷ng sê.
ChÞ em Mé Dung vèn lµ nh÷ng tay th«ng minh, trÝ tuÖ, còng ®µnh chÞu, kh«ng
®o¸n næi chñ ý cña ThiÕt T©m Nam.
Ng−êi hiÓu ®−îc ThiÕt T©m Nam, chØ cã Hoa V« KhuyÕt.
Nh−ng, lßng h¾n ®ang chua xãt cùc ®é, chua xãt kh«ng kÐm ThiÕt T©m Nam. Tù
nhiªn h¾n biÕt, dï ThiÕt T©m Nam gËt ®Çu hay l¾c ®Çu, viÖc nµo còng lµm cho h¾n
th−¬ng t©m c¶, cho nªn ThiÕt T©m Nam kh«ng l¾c mµ còng kh«ng gËt.
Chît, h¾n kªu lªn:
- T¹i h¹… t¹i h¹…
Ngê ®©u, ThiÕt ChiÕn lång lªn, hÐt:
- C©m miÖng ! Ai b¶o ng−¬i nãi ? NÕu con g¸i ta b»ng lßng, lµ ng−¬i ph¶i lÊy nã.
NÕu con ta kh«ng chÞu, lµ ng−¬i ph¶i cót ngay !
ChÝnh chÞ em Mé Dung còng dë khãc dë c−êi, hµ huèng Hoa V« KhuyÕt !
Çi thø cha vî hi h÷u ®ã, cã con rÓ nµo chÞu næi ? ThËt lµ con ng−êi bÊt chÊp ®¹o
lý !
Hä tr¸ch còng qu¸ ®¸ng, nÕu ThiÕt ChiÕn g×n gi÷ ®¹o lý, th× y ®©u cã ®øng trong
hµng ngò ThËp §¹i ¸c Nh©n ?
Tiªu N÷ Sö c−êi nhÑ, thèt:
- Phµm n÷ nh©n kh«ng l¾c ®Çu, kh«ng gËt ®Çu th× çi ®ã gäi lµ b»ng lßng råi vËy!
Bµ giµ qu¸, tãc b¹c, r¨ng rông, da dïn, nh−ng ®«i m¾t cßn −ít ¸t, cã lÏ lóc thiÕu
810

thêi, bµ ®· l¾m phen l¨n lãc trong t×nh tr−êng.

ThiÕt ChiÕn vç ®ïi ®¸nh ®Ðt, kªu lªn:
- §óng råi ! ChØ cã mét Tiªu ®¹i th¬ hiÓu næi t©m ý cña n÷ nh©n.
V
Viieettkkiieem
mccoom
m
811

Håi thø n¨m m−¬i hai

§¹i Chung T×nh Nh©n
Ngê ®©u,- T«i…

ThiÕt T©m Nam hÊp tÊp thèt:
T«i kh«ng cã ý tø ®ã !
ThiÕt ChiÕn trÇm giäng:
- ThÕ ng−¬i kh«ng muèn lÊy h¾n ?
ThiÕt T©m Nam ®æ lÖ chan hßa:
- Çi ®ã… kh«ng ph¶i… ThiÕt ChiÕn bøc tãc, kªu lªn:
- Cßn ai biÕt ®−îc ý tø cña con liÔu ®Çu kh«ng chø ?
ThiÕt T©m Nam cói ®Çu biÕn thµnh c©m.
ThiÕt ChiÕn muèn ®iªn lªn ®−îc. ChÝnh ng−êi ngoµi cuéc còng nãng nh− y.
Råi y l¹i lång lªn, hÐt:
- Nh÷ng ng−êi ë ®©y cã ai biÕt ®−îc ý tø cña liÔu ®Çu ch¨ng ?
Hiªn Viªn Tam Quang c−êi ®¸p:
- Ta biÕt cã mét ng−êi hiÓu ®−îc ý tø cña nµng !
ThiÕt ChiÕn hái gÊp:
- Ai ?
- §å KiÒu KiÒu !
ThiÕt ChiÕn chôp nhanh §å KiÒu KiÒu, qu¸t to:
- Ng−¬i ®· biÕt, t¹i sao kh«ng nãi ? Ng−¬i lµm cho ta lo ng¹i suýt ®iªn !
§å KiÒu KiÒu c−êi vuèt:
- T©m ý cña con g¸i ng−¬i, chÝnh ng−¬i cßn kh«ng biÕt, ta lµm sao biÕt ®−îc ?
¸c §æ Quû hËn ta, nªn ®æ çi khã cho ta ®Ó b¸o cõu ®ã !
ThiÕt ChiÕn cao giäng:
- C©m ®i ! ¸c §æ Quû tõ l©u råi kh«ng hÒ nãi ngoa, ta ®Õm ®Õn ba mµ ng−¬i
ch−a nãi, lµ ta giÕt ng−¬i liÒn.
Y ch−a kÞp ®Õm mét, §å KiÒu KiÒu c−êi khæ thèt:
- §−îc råi ! Ta nãi ! BÊt qu¸ ta nãi ra råi, ng−¬i còng ch¼ng lµm g× ®−îc !
ThiÕt ChiÕn g»n m¹nh:
- Ng−¬i cø nãi, ta cã çch gi¶i quyÕt.
Quû §ång Tö thèt:
- NÕu y kh«ng cã çch, bän ta sÏ nghÜ ra çch hé y.
- Con g¸i ng−¬i vèn cã ý muèn lÊy tiÓu tö ®ã lµm chång, ngÆt v×… trong t©m cña
nµng l¹i cã bãng h×nh mét thiÕu niªn kh¸c. Nµng kh«ng muèn mÊt thiÕu niªn ®ã.
812

TiÓu N÷ Sö hái:
- Trong hai ng−êi, ng−êi nµo ®−îc h¬n ?
§å KiÒu KiÒu mØm c−êi:
- Nöa c©n, t¸m l−îng, mçi ng−êi ®Òu cã chç tèt riªng biÖt, nÕu t«i lµ nµng, t«i
còng ch¼ng biÕt ph¶i chän ai, bá ai ?
ThiÕt T©m Nam võa thÑn, võa thèng khæ, hËn m×nh kh«ng thÓ chÕt ®i tøc kh¾c.
Nh−ng, ®ång thêi niÒm hy väng l¹i ®Õn víi nµng, nÕu hä nh¾c ®Õn TiÓu Linh
Ng−, th× TiÓu Linh Ng− h¼n cã c¬ héi ®−îc cøu n¹n.
Nµng c¾n r¨ng, nuèt lÖ, chÞu ®ùng mäi dµy vß.
TiÓu N÷ Sö thë dµi:
- V« luËn n÷ nh©n nµo, cøng cái ®Õn ®©u, gÆp tr−êng hîp ®ã, còng ®µnh chÞu
khæ! Th¶o nµo mµ ThiÕt c« n−¬ng kh«ng bèi rèi !
Ngê ®©u, B¹ch Khai T©m c−êi h× h×, chen vµo:
- Çc vÞ kh«ng cã çch, bän t¹i h¹ l¹i cã çch.
TiÓu N÷ Sö chíp m¾t:
-¹?
- Nµng Êy thÝch c¶ hai, th× cø lÊy c¶ hai, cã g× ®©u mµ ph¶i tÝnh to¸n cho mÖt !
Ai ai còng nghÜ lµ Cuång S− ThiÕt ChiÕn sÏ ®Ëp vì mÆt B¹ch Khai T©m.
Nh−ng, ThiÕt ChiÕn nh¶y dùng lªn, vç tay b«m bèp:
- Chñ ý ®ã ®−îc l¾m ! Hay l¾m !
TiÓu N÷ Sö s÷ng sèt:
- Ng−¬i t¸n thµnh ?
ThiÕt ChiÕn ®¸p:
- Chñ ý ®ã dïng ®−îc l¾m chø ! Mét nam nh©n cã thÓ lÊy hai vî, th× t¹i sao mét
n÷ nh©n kh«ng thÓ lÊy hai chång ?
TiÓu N÷ Sö l¾c ®Çu:
- Nam kh¸c, n÷ kh¸c, cã chç bÊt ®ång !
ThiÕt ChiÕn trõng m¾t:
- BÊt ®ång ë chç nµo ? Ch¼ng lÏ n÷ nh©n kh«ng lµ con ng−êi ? §¹i th¬ ®õng
quªn m×nh còng lµ mét n÷ nh©n ®ã nhÐ !
TiÓu N÷ Sö thë dµi, lÈm nhÈm:
- Ta lµ n÷ nh©n, cßn ng−¬i lµ mét kÎ ®iªn !
ThiÕt ChiÕn c−êi lín:
- §iªn th× cø ®iªn, v× con mµ ®iªn th× cã sao ®©u ?
Y n¾m tay ThiÕt T©m Nam, tiÕp:
- Çi g· thiÕu niªn kia lµ ai ? Ng−¬i cø nãi ra cho ta biÕt ®i, ch¼ng quan hÖ g×. Ta
sÏ lo liÖu cho ng−¬i !
Nµng l¹i hËn m×nh sao kh«ng chÕt tõ ba n¨m tr−íc.
813

B©y giê, nµng lµm sao më miÖng nãi tiÕng g× ?

ChÞ em Mé Dung còng v× nµng mµ than thÇm, nhËn thÊy nµng ®¸ng th−¬ng h¹i
qu¸ chõng.
Cã mét ng−êi cha nh− vËy, n÷ nh©n nµo l¹i ch¼ng ®¸ng ®−îc th−¬ng h¹i ?
Hiªn Viªn Tam Quang ®¶o m¾t mÊy vßng, vôt c−êi lªn, hái:
- Çi chuyÖn ®ã, bän n÷ nh©n lµm sao nãi ®−îc mµ ng−¬i b¶o nµng nãi ?
ThiÕt ChiÕn hõ mét tiÕng:
- T¹i sao chø ? Ng−¬i biÕt h¾n ta kh«ng ?
- H¾n hä Giang, tªn Linh Ng−, ng−êi ta hay gäi lµ TiÓu Linh Ng− !
ChÞ em Mé Dung giËt m×nh.
TiÓu Tiªn N÷ ®á mÆt.
Riªng Hoa V« KhuyÕt th× s¸ng m¾t lªn, bëi h¾n ®· ®o¸n ®−îc dông ý cña Hiªn
Viªn Tam Quang.
ThiÕt ChiÕn kh«ng ngõng lÈm nhÈm:
- TiÓu Linh Ng− ! TiÓu Linh Ng− ! TiÓu Linh Ng− !
Råi l·o cau mµy, tiÕp:
- Sao tiÓu tö cã çi tªn kú qu¸i thÕ ?
B¹ch Khai T©m c−êi h× h×:
- Con ng−êi kú qu¸i th× ph¶i cã çi tªn kú qu¸i chø sao ? Ai ch¹m vµo h¾n lµ
ph¶i khæ liªn miªn suèt ba n¨m liÒn.
ThiÕt ChiÕn c−êi toÐt miÖng:
- Ng−¬i ®õng gië trß ly gi¸n, v« Ých. ChØ cÇn con g¸i ta thÝch, th× dï cho h¾n cã
lµ tªn v« l¹i, l−u manh, ta vÉn chÊp nhËn nh− th−êng.
- RÊt tiÕc, ta kh«ng biÕt hiÖn t¹i TiÓu Linh Ng− ë ®©u !
ThiÕt ChiÕn thèt:
- Kh«ng quan hÖ ! MiÔn h¾n lµ ng−êi, ch¼ng ph¶i lµ quû, lµ ma, lµ ta t×m ®−îc !
Y vç tay lªn vai Quû §ång Tö, c−êi vang, thèt:
- Dï cho tiÓu ®Ö kh«ng t×m ®−îc, th× ®¹i ca còng t×m ®−îc, ph¶i vËy kh«ng ?
- Kh«ng !
ThiÕt ChiÕn mØm c−êi:
- Ng−¬i lµm sao biÕt ®−îc çi tµi cña Quû ®¹i ca ta ?
- T×m bÊt cø ai kh¸c, th× lµ mét viÖc rÊt dÔ. Nh−ng t×m TiÓu Linh Ng− lµ ngµn
khã, v¹n khã, kh«ng cßn g× khã h¬n !
ThiÕt ChiÕn trõng m¾t:
- T¹i sao ?
Hiªn Viªn Tam Quang liÕc m¾t sang §å KiÒu KiÒu mét tho¸ng, ®¸p:
814

- T¹i v× TiÓu Linh Ng− ®· bÞ ng−êi ta giÊu mÊt råi.

ThiÕt ChiÕn l¹i trõng m¾t, nh×n §å KiÒu KiÒu, hái:
- T¹i sao bän ng−¬i giÊu h¾n ? Kh«ng lÏ ng−¬i còng muèn lÊy h¾n ?
Y muèn chåm tíi, chôp §å KiÒu KiÒu.
§å KiÒu KiÒu c−êi vuèt, ®¸p:
- ¸c §æ Quû ®· nhiÔm çi thãi cña B¹ch Khai T©m råi ®ã. Ng−¬i ®õng cã nghe
y!
Hiªn Viªn Tam Quang c−êi h× h×:
- Dï ng−¬i kh«ng dÊu h¾n, song Ýt nhÊt ng−¬i còng biÕt h¾n ë ®©u ! Ph¶i vËy hay
kh«ng ?
- NÕu çc vÞ muèn t×m h¾n, th× t«i sÏ dÉn ®−êng cho. BÊt qu¸, hiÖn t¹i chØ sî
muén råi. Muén l¾m råi !
ThiÕt ChiÕn kh«ng kÞp nghe ®o¹n cuèi cña c©u nãi, nh¶y lªn choi choi, hÐt:
- §i ! §i ngay ! Cµng ®i sím cµng tèt !
TrÇn Phông Siªu vôt ®øng lªn, thèt:
- Ph¶i ®ã ! ChÐn r−îu mõng nÇy ®×nh l¹i råi sau sÏ uèng còng kh«ng sao !
ThiÕt ChiÕn hái:
- Çc ng−¬i muèn ®i theo bän ta ?
TrÇn Phông Siªu mØm c−êi:
- Bän t¹i h¹ tõ l©u tõng nghe ®¹i danh cña TiÓu Linh Ng−, ®· sím cã ý muèn héi
kiÕn y mét lÇn !
ThiÕt ChiÕn vç tay c−êi vang:
- Nãi nh− thÕ lµ çi g· “chuÈn tÕ” cña ta còng s¸ng gi¸ l¾m ! Nh©n duyªn cña
h¾n may m¾n l¾m !
TiÓu Tiªn N÷ c¾n r¨ng, thèt qua niÒm hËn:
- Ph¶i ! Nh©n duyªn cña h¾n may m¾n ghª ! Cø theo t«i biÕt th× cã Ýt nhÊt còng
®é t¸m tr¨m ng−êi muèn nuèt h¾n vµo bông !
Còng may lóc ®ã mäi ng−êi ®Òu ra khái khoang thuyÒn, nªn ch¼ng ai nghe c©u
nãi cña nµng.
ChØ cßn cã mçi mét m×nh Cè Nh©n Ngäc ë bªn c¹nh nµng, nghe nµng nãi, h¾n
nh×n nµng si d¹i.
Chê cho tÊt c¶ ®Òu ra hÕt, Cè Nh©n Ngäc míi nhÑ bu«ng tiÕng thë dµi, b¶o:
- Th¬ th¬ ch−a ®i µ ?
TiÓu Tiªn N÷ hái l¹i:
- Ng−¬i kh«ng ®i ?
Cè Nh©n Ngäc cói ®Çu:
- TiÓu ®Ö t−ëng… Nªn trë vÒ nhµ lµ ph¶i h¬n !
TiÓu Tiªn N÷ trõng m¾t nh×n h¾n mét lóc l©u, råi c−êi l¹nh, hái:
- H¾n ph¸ ho¹i viÖc tèt gi÷a ng−¬i vµ Cöu liÔu ®Çu, ng−¬i kh«ng hËn h¾n µ ?
815

Cè Nh©n Ngäc nhÕch nô c−êi th¶m:

- Dï kh«ng cã h¾n ph¸ ®¸m, Cöu muéi còng kh«ng lÊy tiÓu ®Ö, v¶ l¹i, tiÓu ®Ö
còng kh«ng hÒ cã ý tø ®ã !
TiÓu Tiªn N÷ l¹i hái:
- Kh«ng cã ý tø ®ã th× cã ý tø g× ?
Cè Nh©n Ngäc cói thÊp ®Çu h¬n, Êp óng:
- TiÓu ®Ö… bÊt qu¸… c¶m thÊy… th¬ th¬… th¬ th¬… H¾n ®á mÆt lªn, l−ìi lÝu
l¹i, kh«ng nãi g× thªm n÷a ®−îc.
TiÓu Tiªn N÷ trõng m¾t nh×n h¾n l−ît n÷a, bçng c−êi khan, hái:
- Ng−¬i lµ mét ngèc tö, ng−¬i t−ëng ta mª ®−îc ng−¬i sao chø ?
Cè Nh©n Ngäc nghÌn nghÑn:
- Hai h«m tr−íc ®©y, tiÓu ®Ö cã nghe tam th¬ nãi, nÕu n÷ nh©n hËn mét nam
nh©n nµo, lµ cã yªu nam nh©n ®ã. Th¬ th¬ hËn h¾n l¾m, hay lµ th¬ th¬… TiÓu Tiªn
N÷ vôt ®−a bµn tay dÞu mÞn cña nµng, bÞt miÖng h¾n, dÞu giäng hái:
- Ngèc tö ! Ch¼ng lÏ ng−¬i kh«ng biÕt çi t©m cña ta ?
Cè Nh©n Ngäc võa kinh ng¹c võa mõng rì, nh−ng ch¼ng nãi g× !
TiÓu Tiªn N÷ tiÕp:
- NÕu ng−¬i nghi ngê ta cã t×nh ý g× víi h¾n, th× b©y giê ta b»ng lßng lÊy ng−¬i,
nh− vËy lµ ng−¬i yªn trÝ !
Bçng nµng vç tay c−êi lín:
- Ph¶i ! HiÖn t¹i chóng ta thµnh th©n ®i ! Ch¼ng cÇn dïng lÔ nh¹c, còng ch¼ng
cÇn cã mai mèi, khi mäi ng−êi trë l¹i ®©y, biÕt ra sù t×nh, ch¾c hä sÏ kinh dÞ phi
th−êng !
Nµng cµng nãi cµng lé vÎ thÝch thó.
Bçng mét tiÕng l¹ch c¹ch vang lªn, th× ra Cè Nh©n Ngäc ng· nhµo xuèng sµn
thuyÒn, chiÕc ghÕ còng ng· theo lu«n.
TiÓu Tiªn N÷ giËt m×nh hái gÊp:
- Ng−¬i lµm sao thÕ ?
Nµng khom m×nh xuèng ®Þnh ®ì h¾n lªn, bçng Cè Nh©n Ngäc nh¶y dùng lªn,
kªu to:
- T«i vui qu¸ ! T«i vui v« cïng ! Trong thiªn h¹ cßn ai vui h¬n t«i ?
TiÓu Tiªn N÷ võa kinh dÞ võa buån c−êi, thèt:
- Kh«ng ngê, Cè biÓu ®Ö cña ta l¹i biÕn thµnh ng−êi ®iªn !
Cè Nh©n Ngäc c−êi lín:
- B©y giê, tiÓu ®Ö míi hiÓu ra, TiÓu Linh Ng− lµ ®Ö nhÊt h¶o nh©n trong thiªn h¹!
TiÓu Tiªn N÷ cau mµy:
- Bçng nhiªn mµ ng−¬i cho r»ng h¾n lµ mét ng−êi tèt, ta chØ sî ng−¬i ®iªn thËt
sù!
Cè Nh©n Ngäc thèt:
- Th¬ th¬ nghÜ, nÕu kh«ng cã TiÓu Linh Ng−, th× lµm g× Cöu muéi vµ chóng ta cã
®−îc nh©n duyªn tèt ®Ñp chø ? Chóng ta lµ mét ®«i phu thª h¹nh phóc l¾m ®ã !
816

TiÓu Tiªn N÷ ®á mÆt, bËt c−êi khóc khÝch, song cè vªnh mÆt ®¸p:
- Ai nãi chóng ta lµ ®«i vî chång h¹nh phóc ? BiÕt ®©u sau nÇy ta ch¼ng biÕn
thµnh cäp çi, ngµy ngµy ta ®¸nh ®Ëp ng−¬i, m¾ng chöi ng−¬i, ta d¸m bá ®ãi ng−¬i
lu«n !
Cè Nh©n Ngäc lµm gan, n¾m tay nµng, dÞu giäng thèt:
- MiÔn chóng ta ®−îc sèng chung víi nhau, th× kh«ng ¨n uèng ch¼ng sao. Ng−êi
ta nãi yªu nhau dï uèng n−íc l· còng no, mµ tiÓu ®Ö th× h¬n thÕ, tiÓu ®Ö còng kh«ng
cÇn uèng, nãi chi ®Õn viÖc ¨n !
TiÓu Tiªn N÷ tr¸ch yªu:
- Ta cø t−ëng ng−¬i ®øng ®¾n l¾m, kh«ng ngê ng−¬i còng biÕt nãi dèi !
Hä khoan kho¸i v« cïng.
Ngän giã nhÑ thæi vµo, mang theo chót niÒm xu©n.
TiÓu Tiªn N÷ kh«ng d»n lßng ®−îc, sµ vµo lßng Cè Nh©n Ngäc.
Hai nµng liÔu ®Çu nÊp phÝa sau thuyÒn nh×n trém, c−êi khóc khÝch.
o0o
VÜnh viÔn, TiÓu Linh Ng− vÉn cßn sèng trªn ®êi nÇy, bÊt qu¸, hiÖn t¹i chµng l©m
n¹n mét çch kú qu¸i th«i.
Hiªn Viªn Tam Quang nh×n ®oµn ng−êi ®i phÝa tr−íc, niÒm ®¾c ý d©ng trµn lßng.
V« luËn lµm sao, y còng lµm ®−îc cho TiÓu Linh Ng− mét viÖc.
Lý §¹i Chñy quay ®Çu l¹i, nh×n y, chËm ch©n l¹i chê, råi thèt:
- Th× ra, ng−¬i vµ TiÓu Linh Ng− lµ b»ng h÷u tèt cña nhau !
Hiªn Viªn Tam Quang x× mét tiÕng:
- Ch¼ng lÏ ng−¬i t−ëng ta chØ cã thÓ kÕt giao víi çi bän ng−êi nh− çc ng−¬i,
bän kh«ng d¸m ngÈng mÆt nh×n ®êi ?
Lý §¹i Chñy mØm c−êi:
- Ng−¬i nghe bän ta nãi lµ h¾n bÞ khèn trong lßng nói, råi ng−¬i toan tÝnh cøu
h¾n, nh−ng nhÊt thêi kh«ng nghÜ ra çch g×, do ®ã, ng−¬i cæ ®éng cho bän ta ®Õn víi
hä Mé Dung.
- Cho r»ng ng−¬i ®o¸n ®óng ®i, tuy nhiªn ta vèn cã ý t×m chÞ em Mé Dung nhê
hä cøu h¾n. Ta ®ang khæ kh«ng cã c¬ héi, kh«ng ngê sau cïng ta còng thùc hiÖn ®−îc
ý muèn !
Lý §¹i Chñy l¹i c−êi:
- Ta kh«ng t−ëng t−îng næi lµ ngµy nay ng−¬i còng biÕt vËn dông t©m c¬ ! Bän
ta bao nhiªu ng−êi, vÉn bÞ mét ng−êi lõa nh− th−êng.
- Çc ng−¬i th× cã ®¸ng lµ çi qu¸i g× ®ã mµ khoe khoang ? TiÓu Linh Ng− lín
lªn d−íi con m¾t çc ng−¬i, vËy mµ çc ng−¬i hy väng h¾n bÞ khèn cho chÕt lu«n !
Lý §¹i Chñy trÇm ng©m mét lóc l©u, råi thë dµi, thèt:
817

- Thùc ra, ta vèn cã ý muèn cøu h¾n… Nh−ng nghe nãi YÕn Nam Thiªn cã mÆt
trong vïng nÇy, ta sî ®Õn mÊt c¶ chñ ý !
- Ng−¬i cho r»ng TiÓu Linh Ng− cã thÓ gióp YÕn Nam Thiªn, ®èi phã víi çc
ng−¬i ?
Lý §¹i Chñy l¹i thë dµi:
- Dï cho h¾n muèn nh− vËy, còng kh«ng thÓ tr¸ch h¾n ®−îc. Tuy vî chång
Giang Phong kh«ng chÕt n¬i tay bän ta, nh−ng YÕn Nam Thiªn, y th×….
Hiªn Viªn Tam Quang c−êi l¹nh, chÆn ngang:
- Cho ng−¬i biÕt, çc ng−¬i ®¸nh gi¸ TiÓu Linh Ng− qu¸ thÊp ! H¾n tuyÖt ®èi
kh«ng ph¶i lµ kÎ ph¶n béi, v« t×nh, h¾n mµ cßn sèng, nhÊt ®Þnh h¾n sÏ cÇu t×nh víi
YÕn Nam Thiªn cho bän çc ng−¬i ®ã. H¾n chÕt råi lµ v« phóc thËt cho çc ng−¬i
vËy!
Lý §¹i Chñy trÇm ng©m l©u l¾m, l¹i bu«ng tiÕng thë dµi, thèt:
- CÇu nguyÖn cho h¾n cßn sèng ®Õn phót gi©y nµy !
Hiªn Viªn Tam Quang n¾m ¸o Lý §¹i Chñy, hái gÊp:
- Ch¼ng lÏ trong phót gi©y nÇy, h¾n ®· chÕt råi sao ?
Lý §¹i Chñy c−êi khæ:
- Ta kh«ng râ hiÖn t¹i h¾n ®· chÕt hay cßn sèng. Ta chØ biÕt h¾n bÞ khèn trong
lßng nói ®é b¶y t¸m h«m råi, mµ trong ®ã th× ch¼ng cã thøc ¨n, ch¼ng cã n−íc
uèng… Hiªn Viªn Tam Quang thÊt s¾c:
- B¶y t¸m h«m kh«ng n−íc uèng ? Dï cho con ng−êi b»ng s¾t còng ph¶i ng·
gôc!
- Ng−êi kh¸c th× cã thÓ chÕt sím, chø TiÓu Linh Ng− th×… Kh«ng biÕt chõng
h¾n cã ph−¬ng ph¸p. VÜnh viÔn ng−¬i vÉn kh«ng hiÓu ®óng møc ®é çi tµi cña h¾n
®©u !
Y sî Hiªn Viªn Tam Quang sanh sù víi y nªn tiÕp gÊp:
- Çi vÞ Quû §ång Tö ®ã cã tµi kh«ng nhá, ta kh«ng hiÓu t¹i sao hä l¹i biÕt ®−îc
hµnh ®éng cña bän ta, råi ®−a l·o ®iªn hä ThiÕt ®Õn ®óng lóc !
Bçng, mét ng−êi ë phÝa sau l−ng y thèt:
- NÕu ®Ó cho ng−¬i hiÓu ®−îc th× ta ®©u cßn lµ Quû §ång Tö n÷a !
Mét trµng c−êi tiÕp theo c©u nãi, mét bãng ng−êi chíp lªn, Quû §ång Tö ®·
hiÖn ra tr−íc m¾t hä !
Lý §¹i Chñy kinh h·i, c−êi vuèt:
- TiÒn bèi qu¶ nhiªn ®Õn kh«ng bãng, ®i kh«ng h×nh. T¹i h¹ kh©m phôc v« cïng.
- Vuèt m«ng ngùa khÐo ®ã ! Ta còng biÕt kho¸i vËy ! B©y giê ta ®em c©u chuyÖn
thuËt l¹i tõ ®Çu ®Õn cuèi cho çc ng−¬i nghe.
L·o tiÕp lu«n:
- Trªn giang hå, ng−êi ta cho r»ng ThiÕt ChiÕn t×m ®−îc mét bøc Tµng Böu §å,
818

thùc ra, b¸u vËt kh«ng g©y cho y mét høng thó nµo, vµ ®iÒu mµ y thÝch nhÊt lµ V«
Danh §¶o !
Lý §¹i Chñy trè m¾t:
- V« Danh §¶o ? §Þa ph−¬ng nµo thÕ ? T¹i sao tõ l©u t¹i h¹ kh«ng nghe nãi ®Õn?
Quû §ång Tö mØm c−êi:
- NÕu ng−¬i nghe nãi ®Õn, th× lµ H÷u Danh §¶o chø ®©u cã ph¶i V« Danh §¶o ?
Lý §¹i Chñy l¹i hái:
- NÕu lµ mét hßn ®¶o v« danh, th× lµm sao ThiÕt ChiÕn biÕt ®−îc ?
- ChØ cã ng−êi ®a sù, nhí râ ph−¬ng vÞ ®¶o V« Danh, tuyªn bè lµ v« luËn ai còng
t×m ®−îc ®¶o V« Danh, råi häc vâ c«ng víi ng−êi trªn ®¶o, khi trë vÒ Trung Thæ, sÏ
trë thµnh v« ®Þch trong thiªn h¹.
L·o c−êi, tiÕp lu«n:
- Sau khi ThiÕt ChiÕn biÕt ®−îc viÖc bÝ mËt ®ã råi, ®éng t©m ngay, nªn b¶o con
g¸i mang bøc Tµng Böu §å ®i rªu rao kh¾p n¬i, cho thiªn h¹ kh«ng chó ý ®Õn y n÷a,
råi y ©m thÇm t×m ®Õn V« Danh §¶o.
Lý §¹i Chñy hái dß:
- Ng−êi trªn ®¶o ®ã, lµ nh÷ng ai ?
- Toµn lµ nh÷ng ng−êi ch¸n ng¸n hång trÇn, hä ®Õn ®¶o råi lµ quªn hÕt tªn hä
m×nh, do ®ã mµ hßn ®¶o mang tªn V« Danh !
Lý §¹i Chñy vuèt mét c©u:
- Ch¾c tiÒn bèi lµ mét anh hïng v« danh trªn ®¶o !
- Anh hïng çi g× ? BÊt qu¸ lµ mét l·o giµ ch−a chÕt vËy th«i ! Hµ huèng dï ta
quªn tªn hä, ng−êi kh¸c thÊy ta lµ nhËn ra ngay, kh«ng nh− çc ng−êi kia, tïy tiÖn ®Æt
cho m×nh mét çi tªn l¹, ch¼ng ai biÕt ®−îc.
Thùc ra, Lý §¹i Chñy ®· ®o¸n lµ bän NÔ ThËp B¸t, Du Tö Nha chØ mang tªn gi¶
mµ th«i. B©y giê, cã chøng thùc, y còng kh«ng d¸m nãi lé ra.
Y chØ thë dµi, thèt:
- ThiÕt ChiÕn may m¾n qu¸ !
- Y ë trªn ®¶o ®é ba bèn n¨m, ®Ých x¸c y cã häc rÊt nhiÒu m«n c«ng phu, song
nÕu lµ ng−êi nh− ng−¬i, th× ta ®· qu¨ng xuèng biÓn tõ l©u råi !
Lý §¹i Chñy c−êi g−îng:
- T¹i h¹ tuy kh«ng lµ ng−êi tèt, song so víi t¹i h¹, ThiÕt ChiÕn kh«ng tèt h¬n
nhiÒu. Sao tiÒn bèi thiªn vÞ ?
Quû §ång Tö trÇm g−¬ng mÆt:
- Ta hái ng−¬i, lóc ®¸nh nhau, ng−¬i cã ®−îc nh− y, bÊt kÓ m¹ng sèng m×nh
ch¨ng ?
819

- Çi ®ã th×… ch¾c lµ kh«ng b»ng y råi !

Quû §ång Tö gËt gï:
- Cho nªn, bän ta thÝch y, çi t¸nh khÝ ®ã rÊt hîp víi bän ta, bän ta cho r»ng y dÔ
d¹y l¾m. Mµ thËt vËy !
Lý §¹i Chñy nghÜ thÇm:
- “Bän ®iªn t×m kÎ ®iªn mµ tô häp víi nhau, l¹ lïng chi ®ã mµ nãi ?” Hiªn Viªn
Tam Quang m·i lo l¾ng vÒ sè phËn cña TiÓu Linh Ng−, nghe ®Õn ®©y, buét miÖng hái:
- TiÒn bèi ®· xa hång trÇn, sao cßn trë l¹i hång trÇn ?
- ChØ v× ThiÕt ChiÕn theo bän ta häc vâ c«ng, suèt ba n¨m dµi, bçng mét h«m bá
häc. Bän ta hái th× y nãi r»ng, c¶ bän ta nhËp l¹i còng kh«ng s¸nh ®−îc YÕn Nam
Thiªn vµ Di Hoa Cung Chñ, y cè häc thªm n÷a còng ch¼ng Ých g×, bÊt qu¸ chØ hao tæn
khÝ lùc th«i.
Lý §¹i Chñy s¸ng m¾t:
- Nãi vËy lµ lÇn nÇy, çc vÞ t¸i nhËp giang hå ®Ó t×m YÕn Nam Thiªn vµ Di Hoa
Cung Chñ, so tµi ?
Quû §ång Tö thë dµi:
- Çi ®ã gäi lµ, nh©n l·o t©m bÊt l·o ! TÞnh cùc sanh ®éng !
Lý §¹i Chñy mõng h¬n tæ tiªn sèng l¹i, song cè ý thë dµi, thèt:
- Theo t¹i h¹ nghÜ, çc vÞ tiÒn bèi nªn trë vÒ ®¶o lµ h¬n !
Quû §ång Tö trõng m¾t:
- T¹i sao ?
- Ai kh¸c th× t¹i h¹ kh«ng ®−îc râ, chø YÕn Nam Thiªn th× t¹i h¹ hiÓu nh− ng−êi
trong nhµ, hiÓu rÊt rµnh. Vâ c«ng cña l·o ta lµ ®éc nhÊt v« nhÞ, tõ cæ chÝ kim, kÓ c¶ vÒ
sau n÷a ®Êy ! ChØ sî çc vÞ tiÒn bèi… Quû §ång Tö nh¶y dùng lªn, hÐt:
- Ta kh«ng tin ! Ta ph¶i gÆp YÕn Nam Thiªn mét lÇn !
Lý §¹i Chñy biÕt m×nh thµnh c«ng råi, bÌn ®æi giäng:
- Nh−ng lµm sao tiÒn bèi biÕt ®−îc viÖc cña ThiÕt T©m Nam ?
Quû §ång Tö cßn tøc l¾m, sau cïng míi thèt:
- Sau khi bän ta ®Õn Trung Thæ, däc theo s«ng mµ ®i, çc l·o quû ®ã ®ét nhiªn
®©m mª mét tiÓu c« n−¬ng t¹i thµnh Vâ X−¬ng, nãi r»ng ngãn tú bµ cña nµng lµ ®éc
nhÊt trong thiªn h¹, hä dõng l¹i ®ã, kh«ng chÞu ®i n÷a. Ta cã giËn hä còng v« Ých. Råi
ta ®i mét m×nh, ®i ®Õn ®©y, l¹i ®−îc dÞp cøu con cäp b¹ch giµ.
- Çi sè cña y tèt ®ã !
- Lóc Êy, y chØ cßn thoi thãp thë, ta ®−a y ®Õn ng«i miÕu hßa th−îng c¹nh ch©n
nói, d−ìng th−¬ng tÝch, y ch−a hoµn toµn lµnh bÞnh th× çc ng−¬i ®Õn.
- Th× ra çc vÞ tiÒn bèi ë trong miÕu ! ThÕ t¹i sao t¹i h¹ kh«ng thÊy ?
820

Quû §ång Tö l¹nh lïng:

- Võa råi, ta b¸m s¸t sau l−ng ng−¬i, ng−¬i cã tr«ng thÊy kh«ng ?
- Råi tiÒn bèi nghe bän t¹i h¹ s¾p ®Æt kÕ ho¹ch, lËp tøc t×m çch th«ng tri cho
ThiÕt ChiÕn vµ çc vÞ kia, gäi hä ®Õn n¬i… Quû §ång Tö c−êi nhÑ:
- B©y giê, ng−¬i hiÓu råi chø ?
Võa lóc ®ã, cã tiÕng ThiÕt ChiÕn hÐt vang lªn:
- Ng−¬i nãi ! TiÓu Linh Ng− ë ®©u ? Kh«ng lÏ h¾n nh− T«n Ngé Kh«ng, bÞ Nh−
Lai PhËt Tæ ®Ì d−íi nói ?
Hiªn Viªn Tam Quang lËp tøc sÊn lªn, trong khi ThiÕt ChiÕn chôp §å KiÒu
KiÒu, gÇm lªn nh− s− tö:
- ChÝnh ng−¬i lõa h¾n, nhèt h¾n trong ®ã ? ChÝnh ng−¬i ?
§å KiÒu KiÒu c−êi khæ:
- Ta ®©u cã b¶n lÜnh cao diÖu, lµm næi çi viÖc ®ã ?
ThiÕt ChiÕn hÐt:
- Kh«ng ng−¬i th× ai ?
Hiªn Viªn Tam Quang gäi:
- L·o ThiÕt, b©y giê mµ hái nh÷ng viÖc nh− vËy lµ v« Ých. TiÓu Linh Ng− bÞ nhèt
trong ®ã b¶y t¸m h«m råi, kh«ng cã çi ¨n, çi uèng !
ThiÕt ChiÕn kªu lªn thÊt thanh:
- B¶y t¸m h«m ? §ãi lÉn kh¸t ? G· hä Hoa kia, chØ cã ba h«m mµ cßn ra th©n
h×nh ®ã ! Th× dï m¹nh ®Õn ®©u, ®ãi b¶y t¸m h«m, cã ai chÞu næi chø ?
V
Viieettkkiieem
m..ccoom
m
821

Håi thø n¨m m−¬i ba

Tho¸t Ly Tö KiÕp
c §å Quû Hiªn Viªn Tam Quang lo ng¹i cho t¸nh m¹ng cña TiÓu Linh Ng−,
¸sî ThiÕt ChiÕn hß hÐt m·i, mÊt th× giê, mµ hiÖn t¹i mçi phót thêi gian cßn
quý h¬n vµng ngäc.
Y véi thèt:
- Còng may chóng ta ®«ng ng−êi, ng−êi ®«ng th× viÖc chãng thµnh, cã lÏ còng
cßn kÞp.
C©u ®ã, y h−íng vÒ ThiÕt ChiÕn mµ nãi.
Lý §¹i Chñy cao giäng gäi:
- ë ®©y, cã s½n khÝ cô ph¸ nói ! Ai muèn cøu TiÓu Linh Ng−, h·y ®éng thñ gÊp !
KhÝ cô do y t×m, do y dÊu, tù nhiªn y lÊy ra nhanh chãng.
§å KiÒu KiÒu c¨m hËn nh×n y, thÇm m¾ng:
- “B©y giê ng−¬i muèn lµm tèt ph¶i kh«ng ? Ta chØ sî ®· muén råi !” Ng−êi
ng−êi h¨m hë b¾t tay vµo viÖc, kh«ng ai chÞu kÐm ai.
§Õn c¶ çc c« n−¬ng ®µi çc tr©m anh còng kh«ng ng¹i cÇm bóa, cÇm cuèc,
xuæng, ®Ëp Çm Çm.
KÎ nµo kh«ng cã khÝ cô, th× lÊy kiÕm, lÊy ®ao bªn m×nh ra, mµ chÆt, mµ chÐm.
TiÕng ®éng vang lªn, rung chuyÓn c¶ mét gãc trêi.
§å KiÒu KiÒu thë ra, c−êi khæ, thèt:
- Ta cø t−ëng, ai ai còng cho lµ TiÓu Linh Ng− ®· chÕt trong ®ã råi ! Ngê ®©u, ai
ai còng t−ëng h¾n cßn sèng ! TiÓu Linh Ng− ¬i ! Dï ng−¬i cã chÕt, çi chÕt ®ã còng
®¸ng gi¸ l¾m !
B¹ch Khai T©m còng thë dµi, tiÕp nèi:
- Ph¶i ®ã ! NÕu ®æi l¹i lµ ta bÞ khèn trong ®ã, th× ®Õn chã còng kh«ng nghÜ vµo
mµ x¬i çi x¸c thói cña ta !
Lý §¹i Chñy c−êi lín:
-Ta kh«ng ngê còng cã lóc ng−¬i tù biÕt m×nh nh− vËy !
B¹ch Khai T©m c−êi l¹nh:
- Ng−¬i ®¾c ý çi qu¸i g× h¶ ? Dï cho bao nhiªu ng−êi ®©y kh«ng ngõng tay, Ýt
nhÊt còng ph¶i phÝ c«ng phu nöa ngµy trêi míi ph¸ ®−îc çi lèi vµo nói. Lóc ®ã ta chØ
sî x¸c cña TiÓu Linh Ng− ®· kh« khèc mÊt råi !
Hoa V« KhuyÕt vµ ThiÕt T©m Nam kh«ng cÇm ®−îc xóc ®éng, ®Ó lÖ ®æ chan
hßa.
PhÊn khëi, dÜ nhiªn lµ hä phÊn khëi, song hä nhËn ra, hy väng rÊt mong manh.
Bçng, B¹ch Phu Nh©n rãn rÐn b−íc tíi, tay cÇm mét chiÕc bao in dÇu mì, cói
®Çu thèt:
- Trong bao cã thÞt gµ vµ c¬m v¾t, ta võa ®¸nh c¾p ®−îc, çc ng−¬i ¨n gÊp ®i, ¨n
822

cho no míi cã khÝ lùc ®Ó tham gia c«ng cuéc cøu TiÓu Linh Ng−.
ThiÕt T©m Nam nghÑn ngµo:
- Ng−¬i còng t−ëng… cøu h¾n ?
B¹ch Phu Nh©n quÖt tay qua m¾t, g−îng c−êi ®¸p:
- Ta tuy kh«ng biÕt râ con ng−êi cña h¾n nh− thÕ nµo, song ta nghÜ, nÕu h¾n cßn
sèng sãt trªn ®êi nÇy, th× tÊt c¶ ®Òu h−ëng kho¸i l¹c nhiÒu… NÕu kh«ng chÝnh m¾t
tr«ng thÊy, th× trong vâ l©m ch¼ng mét ai tin t−ëng cã mét sù kiÖn nh− vËy.
MÊy vÞ thÕ gia c«ng tö, mÊy vÞ l·o nh©n tiÒn bèi, c¶ bän ThËp §¹i ¸c Nh©n, ai ai
còng x¨n tay ¸o, cÇm bóa, cÇm cuèc, xuæng, cÇm kiÕm, ®ao, ®Ëp, chÆt, chÐm, vÝt hÊt
®¸ nói, h× hôc lµm çi viÖc ®ã, h¨ng say h¬n h¹ng tiÒu phu !
Råi c¶ nh÷ng trang ®µi çc, nh− bän chÞ em Mé Dung, lóc th−êng còng kh«ng
thÌm ghÐ m¾t ®Õn nh÷ng chiÕc b¸nh thiu, h«i mì, h«i dÇu, chø ®õng nãi lµ mã tay
vµo.
B©y giê th× hä ¨n ngon lµnh vµ nh÷ng bµn tay ngäc ®ã kh«ng ng¹i väc vµo bôi
®Êt, ®¸ çt nh− bän dung c«ng h¹ ®¼ng.
NgÇn Êy ng−êi, h÷u danh, h÷u vÞ, lµm mét viÖc cho mét g· thiÕu niªn võa trßn
hai m−¬i tuæi !
Mµ g· thiÕu niªn ®ã l¹i xuÊt th©n tõ ¸c Nh©n Cèc !
Thö hái cã ai tin ®−îc ®iÒu ®ã ch¨ng ?
Bçng mét tiÕng rèng vang lªn, nh− giã vµ sÊm dËy ngang trêi, nh− ngµn ngùa
ch¹y nÖn ®Êt rung chuyÓn.
Tinh thÇn phÊn khëi, mäi ng−êi quªn c¶ mÖt nhäc, ®Ëp, chÐm, chÆt liªn håi, ®¸
v¨ng rµo rµo.
Hä næ lùc thËt sù.
Kh«ng h¬n nöa ngµy, hä ®· ph¸ vì m−êi väng cöa ®¸, vµo ®Õn lßng nói s©u.
Hoa V« KhuyÕt vµ Hiªn Viªn Tam Quang bay m×nh tíi tr−íc. C¶ hai cïng cao
høng, mµ còng cïng n¬m níp lo ©u, hä sî… Hä sî ph¸t hiÖn ra x¸c chÕt cña TiÓu
Linh Ng−.
Hoa V« KhuyÕt vèn muèn gäi to lªn mÊy tiÕng, nh−ng trèng ngùc ®¸nh th×nh
thÞch, lÊn ¸t mäi thinh ©m, h¾n kh«ng gäi næi.
N¬i hai m¶nh ghÕ b»ng ngäc th¹ch bÞ chÎ lµm ®«i, cã mét b×nh r−îu ë mçi
m¶nh.
D−íi ®Êt, v¶i vôn vÊt bõa b·i, cã nh÷ng ®Çu d©y lÉn lén.
Hoa V« KhuyÕt nhËn ra tµn tÝch y phôc cña Di Hoa Cung Chñ vµ TiÓu Linh Ng−.
H¾n biÕn s¾c mÆt, run ng−êi, tay run ®Õn ®é kh«ng cÇm næi mét m¶nh v¶i.
Hiªn Viªn Tam Quang hÊp tÊp hái:
- Y phôc cña bän hä ?
- Ph¶i !
Hiªn Viªn Tam Quang nghe con tim trÇm xuèng qu¸ nÆng.
Bän TiÓu Linh Ng− nh− thÕ ®ã, h¼n lµ ph¶i cã mét biÕn cè g× lín lao l¾m, nªn y
823

phôc míi bÞ xÐ tÐt, r¸ch n¸t nh− vËy.

C¶ hai kh«ng d¸m tiÕn tíi n÷a.
Dòng khÝ cña hä tiªu tan mÊt ! HiÖn tr¹ng bªn trong ch¾c lµ ph¶i tµn khèc h¬n
nhiÒu.
Bän TiÓu Linh Ng− ®· gÆp sù g× ?
Ai ®· lµm cho hä t¶ t¬i y phôc ?
Mé Dung San San bçng nãi:
- Cã ph¶i b×nh r−îu kh«ng ?
Hiªn Viªn Tam Quang n©ng b×nh lªn ngöi, ®¸p:
- Ph¶i !
Mé Dung San San s¸ng m¾t lªn:
- NÕu b×nh ®ùng r−îu lµ cã hy väng !
- T¹i… t¹i sao ?
Mé Dung San San gi¶i thÝch:
- R−îu cã thÓ lµm cho c¬n ®ãi dÞu l¹i. Hä kh¶ dÜ cã thÓ chi tr× thªm mÊy h«m.
Hiªn Viªn Tam Quang nh¶y vät lªn, Ýt nhÊt còng cao h¬n hai tr−îng, bËt c−êi
cuång d¹i, gäi to:
- TiÓu Linh Ng− ! TiÓu Linh Ng− ! Ng−¬i ë ®©u ? TÊt c¶ çc b»ng h÷u tèt cña
ng−¬i ®Òu vµo ®©y ®Ó cøu ng−¬i ®ã !
Víi niÒm vui cùc ®é, y ch¹y bay vµo s©u.
Lßng s¬n ®éng trèng rçng, ©m thinh cña Hiªn Viªn Tam Quang ph¸t ®i, lång
léng vang rÒn, tõ mäi phÝa tiÕng déi vang l¹i, råi tiÕng déi sanh ra tiÕng déi, liªn miªn
kh«ng døt.
Bªn trªn lµ s¬n ®éng, bªn d−íi cã ®Þa ®¹o, miÖng ®Þa ®¹o kh«ng ®ãng kÝn, hä
nh×n thÊy râ x¸c chÕt cña Ngôy V« Nha. Hä thÊy cã v« sè b×nh r−îu, toµn lµ b×nh
kh«ng.
Mïi thói bèc lªn nång nÆc, bèc tõ çi nhµ xÝ do TiÓu Linh Ng− dùng lªn.
Chung quy, hä kh«ng gÆp mét ng−êi sèng.
Bän TiÓu Linh Ng− ®i ®©u ?
Kh«ng lÏ hä biÕn hãa quay vÒ n¬i thÕ giíi xa l¹, vÜnh viÔn ly khai câi ®êi nÇy ?
Hä cïng nh×n nhau, s÷ng sê t¹i chç.
L©u l¾m, Hiªn Viªn Tam Quang bËt c−êi thèt:
- Ta biÕt mµ, trªn thÕ gian nµy kh«ng cã n¬i nµo nhèt TiÓu Linh Ng− ! Chóng ta
v× h¾n mµ lo sî cuèng cuång, trong khi ®ã th× h¾n ung dung chuån ®i sím !
Lý §¹i Chñy l¾c ®Çu:
- H¾n kh«ng cã ®i ®©u c¶ !
- ThÕ ng−¬i hy väng h¾n ®· chÕt v× bÞ khèn t¹i ®©y ph¶i kh«ng ?
824

- Ta hy väng h¾n tho¸t ly n¬i nÇy, nh−ng võa råi, ta quan s¸t kh¾p n¬i, ch¼ng cã
phÝa nµo cã lèi ra !
- Ai ch¼ng hiÓu nh− ng−¬i lµ quanh ®©y kh«ng cã lèi tho¸t ? Nh−ng ®èi víi h¾n,
nhÊt ®Þnh çi ®ã kh«ng thµnh vÊn ®Ò. H¾n vÉn cã çch nh− th−êng.
- H¾n cã çch g× chø ? Gi¶ nh− h¾n cã thÓ ph¸ v¸ch nói mµ ra, th× còng cßn dÊu
vÕt chø ! Trõ ra h¾n cã b¶y m−¬i hai phÐp biÕn nh− T«n Ngé Kh«ng, biÕn thµnh con
ruåi, bay qua lç th«ng h¬i !
Thùc ra Hiªn Viªn Tam Quang còng biÕt lµ Lý §¹i Chñy nãi ph¶i. Bèn phÝa
v¸ch nói ®Òu lµnh lÆn, ch¼ng cã mét dÊu vÕt nµo th× bän TiÓu Linh Ng− cßn do ng·
nµo mµ tho¸t ®i ?
Nh−ng, nÕu h¾n ch−a ®i tho¸t, th× ®−¬ng nhiªn lµ ph¶i cßn t¹i ®©y !
Sao kh«ng ai thÊy h¾n ?
- Ng−¬i nãi, h¾n kh«ng ®i ra, thÕ h¾n ë ®©u ? T¹i sao kh«ng ai t×m ®−îc dÊu vÕt
g× cña h¾n ?
Lý §¹i Chñy trÇm ng©m mét lóc, kh«ng nãi g×.
B¹ch Khai T©m vät miÖng chen vµo:
- Hãa Cèt §¬n !
Hiªn Viªn Tam Quang vµ Hoa V« KhuyÕt rîn ng−êi. ThiÕt T©m Nam suýt kªu
lªn thÊt thanh !
Lý §¹i Chñy trõng m¾t nh×n B¹ch Khai T©m hÐt:
- ý tø cña ng−¬i cã ph¶i lµ sau khi giÕt hä råi, Ngôy V« Nha dïng Hãa Cèt §¬n
phi tang x¸c chÕt cña hä ch¨ng ?
B¹ch Khai T©m c−êi lín:
- Ta kh«ng cã ý tø ®ã ®©u nhÐ ! ChÝnh ng−¬i nãi c©u ®ã ®Êy nhÐ !
ThiÕt T©m Nam ró khÏ mét tiÕng, råi ng· sôm xuèng liÒn.
Bän TiÓu Linh Ng− kh«ng ph−¬ng tho¸t ®i, mµ còng kh«ng cßn ë ®©y, th× tù
nhiªn lµ hä ®· chÕt vµ x¸c cña hä ®−îc phi tang bëi Hãa Cèt §¬n ?
Duy nhÊt chØ cã sù gi¶i thÝch ®ã lµ hîp lý th«i !
§Õn ThiÕt ChiÕn còng l¾c ®Çu, thë ra, lÈm nhÈm:
- Ta vèn cã ý xem mÆt mòi h¾n nh− thÕ nµo, mµ con g¸i ta mª h¾n qu¸ chõng
nh− vËy ! Ngê ®©u h¾n tan biÕn mÊt kh«ng cßn sãt l¹i mét ®èt x−¬ng nhá !
Y vç tay lªn ®Çu ThiÕt T©m Nam, tiÕp:
- TiÓu tö ®ã kh«ng cã phóc lÊy ®−îc ng−¬i th× th«i vËy, ng−¬i th−¬ng t©m lµm g×
n÷a ? Ta sÏ t×m thªm cho ng−¬i mét g· thø hai !
Y kh«ng nãi c©u ®ã cßn kh¸.
Y nãi ra råi, ThiÕt T©m Nam tan n¸t c¶ lßng. Nµng ®au ®ín qu¸ ®Õn næi quªn
khãc lu«n.
Råi nµng h«n mª ngay.
825

Quû §ång Tö vôt hái:

- Hä bÞ Ngôy V« Nha nhèt t¹i ®©y ph¶i kh«ng ?
- ChØ sî lµ vËy !
Quû §ång Tö hái tiÕp:
- NÕu vËy, t¹i sao Ngôy V« Nha còng chÕt t¹i ®©y ?
- Cã lÏ l·o Êy l−u l¹i chê xem tËn m¾t hä chÕt nh− thÕ nµo cho tháa çi tÝnh hiÕu
kú cña l·o ta !
Quû §ång Tö gËt ®Çu:
- Cã lý ! Tuy nhiªn, ®· h·m h¹i cho ng−êi ta ph¶i chÕt råi tiªu hãa lu«n thi thÓ
cña ng−êi ta, th× l·o Êy lµm g× ph¶i chÕt ? Kh«ng lÏ bän ng−êi kia thµnh quû hiÖn vÒ
giÕt l·o mµ b¸o cõu ?
- Ngôy V« Nha nuèt thuèc ®éc râ rµng, tiÒn bèi kh«ng thÊy nh− thÕ sao ?
Quû §ång Tö hõ mét tiÕng:
- Ng−êi ta ®· chÕt råi, l·o cßn uèng ®éc lµm chi ?
§å KiÒu KiÒu giËt m×nh:
- Çi ®ã… çi ®ã… Quû §ång Tö mØm c−êi, tiÕp:
- Ngôy V« Nha tin ch¾c kh«ng ai d¸m giÕt l·o, cho nªn l·o míi d¸m l−u l¹i ®©y
®Ó xem nh÷ng diÔn tiÕn x¶y ®Õn cho hä.
- Ph¶i ®ã ! NÕu bän TiÓu Linh Ng− muèn tho¸t n¹n th× kh«ng lµm sao d¸m giÕt
l·o. Hä biÕt duy nhÊt chØ cã l·o lµ biÕt lèi ra. Nh−ng, ch¼ng lÏ l·o kh«ng sî ng−êi ta
uy hiÕp, buéc l·o ph¶i tiÕt lé lèi ra ®ã ?
- L·o ta cho r»ng chç Èn th©n cña l·o rÊt bÝ mËt, kh«ng mét ai t×m ra ®−îc l·o.
Ngê ®©u bän TiÓu Linh Ng− th«ng minh h¬n l·o t−ëng, cuèi cïng vÉn t×m gÆp
l·o, trong lóc bÞ bøc b¸ch, l·o chÞu ®ùng kh«ng næi, nªn uèng ®éc mµ chÕt. L·o nghÜ,
nÕu l·o chÕt råi, th× bän TiÓu Linh Ng− còng ph¶i chÕt theo, chø kh«ng ph−¬ng g×
tho¸t ®i ®−îc.
Çi ®ã còng lµ mét çch b¸o thï cña l·o !
L·o suy ®o¸n rÊt s¸t sù thËt, nhê l·o cßn s¸ng suèt h¬n çc ng−êi kia.
Bëi kh«ng Ýt th× nhiÒu, çc ng−êi kia ®Òu lo l¾ng cho TiÓu Linh Ng−, t©m t− cña
hä rèi lo¹n. Cßn l·o, l·o lµ ng−êi ngoµi cuéc gi÷ ®−îc b×nh tÜnh, nhËn ®Þnh sù viÖc
s¸ng suèt h¬n hä.
Hiªn Viªn Tam Quang mõng ra mÆt thèt:
- Nãi nh− vËy lµ Ngôy V« Nha chÕt tr−íc bän TiÓu Linh Ng− !
Quû §ång Tö mØm c−êi:
- Ngôy V« Nha dï cã tµi b»ng trêi còng kh«ng cã ph−¬ng ph¸p giÕt c¶ hai chÞ
em Di Hoa Cung Chñ vµ TiÓu Linh Ng− cïng mét lóc. Ph¶i vËy kh«ng ?
826


- §õng nãi lµ mét Ngôy V« Nha, dï cho cã c¶ tr¨m Ngôy V« Nha còng kh«ng
lµm næi çi viÖc ®ã !
- §éng thñ kh«ng ®−îc th× ai cÊm l·o h¹ ®éc ®−îc ?
Hiªn Viªn Tam Quang nÝn c−êi ngay.
- Ng−êi ta nãi, lóc kh¸t qu¸, còng d¸m uèng thuèc ®éc gi¶i kh¸t nh− th−êng.
BiÕt ®©u Ngôy V« Nha kh«ng bá ®éc vµo r−îu ? Dï biÕt r−îu cã ®éc ®i n÷a, bän TiÓu
Linh Ng− còng ph¶i uèng liÒu, cho qua c¬n kh¸t ! Ph¶i vËy kh«ng ?
- Kh«ng ph¶i !
- Ng−¬i th× biÕt çi qu¸i g× ?
§å KiÒu KiÒu kh«ng l−u ý ®Õn y, tõ tõ thèt:
- Trong r−îu, tuyÖt nhiªn kh«ng cã ®éc ! Ta cã ngöi qua råi.
Hiªn Viªn Tam Quang c−êi t−¬i:
- Ta quen víi ng−¬i h¬n mÊy m−¬i n¨m råi, m·i ®Õn h«m nay míi nghe ng−¬i
nãi çi tiÕng nãi cña loµi ng−êi ! Ng−¬i lµm ®−îc mét viÖc tèt !
B¹ch Khai T©m chíp m¾t:
- Nh− vËy lµ TiÓu Linh Ng− kh«ng chÕt t¹i ®©y ?
Hiªn Viªn Tam Quang, Quû §ång Tö, Lý §¹i Chñy ®ång thèt:
- TuyÖt bÊt kh¶ n¨ng !
B¹ch Khai T©m th¶n nhiªn:
- Hä kh«ng kh¶ n¨ng ®µo tÈu, hä kh«ng kh¶ n¨ng chÕt t¹i ®©y, thÕ hä ®i ®©u ?
T¹i h¹ xin hái çc vÞ chø hä ®i ®©u ?
Ai ®¸p ®−îc c©u ®ã ?
TÊt c¶ ®Òu s÷ng sê.
Kh«ng ai biÕt TiÓu Linh Ng− hiÖn t¹i chÕt råi hay cßn sèng, chÕt t¹i ®©u, sèng ë
n¬i nµo ?
Mçi mét ng−êi, hiÖn t¹i cã c¶ ngµn nghi vÊn trong t©m t−.
Du Tö Nha, NÔ ThËp B¸t, Tiªu N÷ Sö, Nam Qu¸ch Sanh lµ nh÷ng ng−êi trÝ th©n
vËt ngo¹i tõ nhiÒu n¨m råi, còng kh«ng tr¸nh khái suy t− !
Bëi, sù t×nh kú bÝ qu¸, v−ît khái sù suy ®o¸n cña con ng−êi, kÓ c¶ ng−êi trÝ tuÖ
siªu viÖt !
Ai ai còng muèn t×m hiÓu sù thËt !
Bçng, Hoa V« KhuyÕt kªu lªn:
- Çc vÞ cã c¶m thÊy giµy cña çc vÞ −ít ch¨ng ?
§óng vËy !
Hä lo nghÜ nªn quªn mÊt ngo¹i c¶nh, nghe Hoa V« KhuyÕt hái, hä kiÓm so¸t l¹i
827

giµy, nhËn ra giµy −¬n −ít.

V« luËn ph¸t gi¸c nµo trong lóc nÇy còng g©y kÝch thÝch m¹nh n¬i t©m t− hä, dï
sù ph¸t gi¸c ®ã kh«ng Ých lîi g× cho hä !
Trõ nh÷ng ng−êi ®øng trªn m« ®¸ cao, cßn th× ai ®øng d−íi thÊp còng bÞ −ít giµy
c¶.
Hiªn Viªn Tam Quang hái gÊp:
- Giµy −ít th× sao ?
B¹ch Khai T©m c−êi h× h×, ®¸p:
- Lóc nÇy mµ sî giµy −ít th× buån c−êi thËt ! Ng−êi ta quan t©m ®Õn ®«i giµy,
quªn ®i sù an nguy cña b»ng h÷u !
Hoa V« KhuyÕt kh«ng mµng ®Õn y, mÆt lé vÎ phÊn khëi thèt:
- N¬i ®©y kh«ng cã n−íc, t¹i sao giµy −ít ®−îc ? NÕu Ngôy V« Nha bá kh¸t hä,
th× lµm sao t¹i ®©y cã n−íc ?
ThÇn bÝ thËt ! T¹i sao cã n−íc ?
- Nh−ng viÖc ®ã cã liªn quan g× ®Õn sù tho¸t ®i cña TiÓu Linh Ng− ?
- Cã quan hÖ chø ! NÕu t¹i h¹ kh«ng ®o¸n lÇm, th× cã thÓ biÕt ®−îc TiÓu Linh
Ng− ë ®©u !
Hiªn Viªn Tam Quang mÇng lín:
- Nãi mau ! H¾n ë ®©u ?
Hoa V« KhuyÕt kh«ng kÞp ®¸p, chØ theo ®Þa ®¹o ch¹y ®i.
Trong chç bÝt bïng, mïi nhµ xÝ bèc lªn nång nÆc kh«ng ai ngöi næi, l¹i thªm x¸c
chÕt s×nh cña Ngôy V« Nha cßn n»m lå lé ®ã, ai tr«ng thÊy mµ ch¼ng buån n«n ?
NÕu lµ lóc th−êng, chÞ em hä Mé Dung ph¶i ngÊt xØu v× möa råi.
Nh−ng ai ai còng t−ëng nghÜ ®Õn TiÓu Linh Ng−, thµnh ra hä quªn hÕt !
Hä chÞu ®ùng næi nh− th−êng.
ChØ cÇn biÕt TiÓu Linh Ng− ë ®©u, lµ ®Õn ®ã liÒn, dï l−ít ngang hÇm ph©n, hä
còng kh«ng do dù.
Hä muèn hiÓu sù bÝ mËt.
B¹ch Khai T©m chît c−êi l¹nh thèt:
- §õng t−ëng giµy −ít lµ mét b¸o hiÖu tèt ®Ñp mµ mõng. BiÕt ®©u giµy ch¼ng −ít
v× r−îu ! R−îu ®æ ra qu¸ nhiÒu, ®äng thµnh vòng !
- Kh«ng ph¶i r−îu ! Ta cã ngöi råi !
B¹ch Khai T©m cau mµy, lÈm nhÈm:
- Kú qu¸i ! Sao cã ng−êi cã chiÕc mòi chã, b¹ çi g× còng ngöi.
§æ KiÒu KiÒu kh«ng giËn, c−êi ®¸p:
- Mòi chã cña ta cßn kh¸ ! Ch¼ng b»ng çi miÖng chã cña ng−¬i, ¨n nãi bËy b¹
nh− chã sña vu v¬ !
828

D−íi ®Þa ®¹o, qu¶ nhiªn cã n−íc.

N−íc cµng thu hÑp diÖn tÝch lan trµn, cµng s©u. B©y giê th× n−íc ngËp bµn ch©n
cña hä råi.
HiÓn nhiªn n−íc tõ mét chç nµo ®ã, kh«ng ngõng ch¶y ra ngoµi.
N−íc kh«ng ch¶y m¹nh l¾m, song còng kh«ng yÕu l¾m.
Hiªn Viªn Tam Quang lÈm nhÈm:
- Kú qu¸i ! Sao trong lßng nói l¹i cã n−íc ? Ch¼ng lÏ t¹i ®©y còng cã mét con
s«ng ?
Kh«ng ai biÕt n−íc ch¶y vÒ ®©u, chØ thÊy Hoa V« KhuyÕt mäp m×nh s¸t ®Êt, tö tÕ
quan s¸t chiÒu n−íc.
N−íc ch¶y vµo tßa nhµ bÝ mËt cña Ngôy V« Nha, n¬i ®ã mïi thói bèc nÆng qu¸,
hä trë l¹i ®ã råi b−íc ra liÒn.
Nh−ng trë ra råi l¹i vµo.
Bëi n−íc ch¶y vµo ®ã, kh«ng vµo th× lµm sao truy ra manh mèi.
Hoa V« KhuyÕt bçng gäi thÊt thanh:
- §óng råi ! T¹i ®©y ! T¹i ®©y mµ !
H¾n ®øng c¹nh cç quan tµi b»ng ®¸, n¬i TiÓu Linh Ng− dän, lµm thµnh mét nhµ
xÝ, mÆt h¾n lé vÎ h©n hoan.
Nh−ng, chung quanh ch¼ng cã bãng ng−êi !
- Ng−¬i nãi TiÓu Linh Ng− ë ®©y ? Ch¼ng lÏ h¾n bÓ bäng ®¸i, n−íc tiÓu trµn ra
lµm cho h¾n chÕt ngép ?
§æ S¸t næi giËn, hÐt:
- Nãi nh¶m nhÝ qu¸ ! Cót ®i ngay !
L·o vung tay liÒn.
B¹ch Khai T©m bÞ tung bæng lªn, bay ngay qua ®Çu mäi ng−êi, r¬i xuèng bªn
ngoµi ®Þa ®¹o, kªu mét tiÕng bÞch !
Y kh«ng ngõng rªn hõ hõ.
B¹ch Phu Nh©n vèn muèn lµm ra vÎ th¶n nhiªn v« sù, nh−ng qua mét lóc l©u,
d»n lßng kh«ng næi, len lÐn lui ra.
Bµ dËm ch©n tr¸ch:
- §· b¶o c©m çi miÖng l¹i, mµ ng−¬i kh«ng chÞu nghe lêi, ®Ó råi ph¶i mang
khæ!
B¹ch Khai T©m võa rªn võa g¾t:
- Can chi ®Õn ng−¬i ?
- Kh«ng can chi ®Õn ta th× can chi ®Õn ai ? §Õn tuæi nÇy kiÕm ®−îc mét tÊm
chång ®©u ph¶i lµ viÖc dÔ ? Ch¼ng lÏ ng−¬i muèn cho ta thµnh qu¶ phô sao ?
B¹ch Khai T©m nh¨n mÆt:
- ói da ! Hung ¬i lµ hung ! Ch¶ tr¸ch con cäp b¹ch giµ ch¹y trèn thôc m¹ng ! Ta
xem ra… Bçng, y hÐt lªn.
829

Th× ra, B¹ch Phu Nh©n chôp lç tai y, lµm cho y ®au ®iÕng.
§å KiÒu KiÒu c−êi thÇm, lÈm nhÈm:
- Mét con ng−êi, tèt h¬n hÕt lµ ®õng lµm th−¬ng tæn ®Õn ai mµ m×nh ch¼ng cã lîi
léc g× c¶. Kh«ng chõa ®−îc çi t¸nh ®ã th× trêi ph¹t lÊy cäp lµm vî ! Cho hä biÕt lµ hä
bÞ hµnh téi sèng suèt ®êi !
Råi bµ tiÕp lu«n:
- Kh«ng g× khæ b»ng lÊy lÇm mét ng−êi vî ®éc ¸c ! Trªn ®êi kh«ng cã çi khæ
nµo h¬n !
Nh−ng, kh«ng ai l−u ý ®Õn viÖc ®ã. Bëi, hä võa ph¸t hiÖn ra mét ®Þa ®éng bªn
c¹nh quan tµi.
N−íc do ng· ®ã ch¶y ®i ra ngoµi.
N¬i ®ã, ®¸ vôn chÊt chång, kh«ng ai thÊy kÞp lóc míi vµo ®©y.
B©y giê, ®¸ ®−îc di t¶n n¬i kh¸c, nªn ai ai còng tr«ng thÊy râ rµng.
- Ch¼ng lÏ ng−¬i cho r»ng bän TiÓu Linh Ng− do chç nÇy mµ tho¸t ®i ?
Hoa V« KhuyÕt t−¬i g−¬ng mÆt ®¸p:
- Ph¶i ! Chóng ta cø quan s¸t bªn trªn v¸ch nói, kh«ng ngê hä tho¸t ®i bªn d−íi !
Hiªn Viªn Tam Quang h« lín:
- Cã lý ! V¸ch nói võa cøng, võa dµy, hä x« kh«ng ng·, ®ôc kh«ng lñng, cßn ®Êt
th× mÒm, huèng chi ®Êt −ít.
Nh−ng y l¹i cau mµy, tiÕp:
- Nh−ng, muèn ®µo mét con ®−êng hÇm ¨n th«ng ra ngoµi, th×… ®©u ph¶i lµ viÖc
dÔ dµng ?
- Khã, h¼n nhiªn lµ vËy råi ! Song, ®Þa ®¹o nÇy ®©u ph¶i do hä ®µo mµ cã !
- Kh«ng ph¶i hä ®µo, th× ai ®µo ?
Hoa V« KhuyÕt gi¶i thÝch:
- Cø theo t¹i h¹ biÕt, th× ch¼ng ph¶i chØ ë trªn mÆt ®Êt míi cã s«ng mµ th«i. ë
trong lßng ®Êt vÉn cã lßng s«ng ngÇm nh− th−êng, do th−¬ng h¶i tang ®iÒn biÕn
chuyÓn, ®Êt líp trªn lén xuèng líp d−íi, gißng s«ng bÞ tôt theo, ch«n vïi trong ®Êt
s©u. NÕu biÕt ®−îc d−íi ®Êt cã gißng s«ng ngÇm, th× víi vâ c«ng cña hä, hä thõa søc
t¹o mét lèi chui ®i.
Ai ai còng lé vÎ vui.
Hiªn Viªn Tam Quang nh¶y l¨ng ba, c−êi ha h¶:
- Ng−¬i biÕt qu¸ nhiÒu viÖc ! Con mÑ nã ! Hay qu¸ chõng !
Hoa V« KhuyÕt mØm c−êi, thèt:
- B©y giê th× t¹i h¹ hiÓu t¹i sao y phôc cña hä r¸ch n¸t nh− vËy !
Hiªn Viªn Tam Quang vç ®Çu h¾n, giôc:
- Nãi mau ! T¹i sao ? H¶ ?
Hoa V« KhuyÕt gi¶i thÝch:
830

- TiÓu Linh Ng− kh«ng biÕt ®−îc d−íi ®Êt cã lßng s«ng ngÇm, tù nhiªn cµng
kh«ng biÕt lu«n vÞ trÝ cña dßng s«ng. Tuy y lµ ng−êi th«ng minh, song kÐm khuyÕt
bæn n¨ng linh diÖu thÇn bÝ cña loµi ®éng vËt, vÝ dô, con chã nhê ngöi mïi mµ ngoµi
v¹n dÆm kh«ng l¹c ®−êng vÒ. Cã lÏ con ng−êi còng cã bæn n¨ng ®ã, song v× qu¸
th«ng minh h¬n loµi vËt, nªn kh«ng cÇn dïng ®Õn, thµnh ra bæn n¨ng ®ã kh«ng ph¸t
triÓn.
B©y giê tî hå y phôc Hoa V« KhuyÕt l¾m, Hoa V« KhuyÕt nãi çi g×, y t¸n ®ång
çi ®ã ngay.
- Bæn n¨ng cña loµi vËt bÊt ®ång, nh− chã nhê mòi ngöi nhËn ra ®−êng, ®îi nghe
thinh ©m mµ tiÕn tho¸i, mét vµi loµi chim biÕt tr−íc giã m−a, bëi lo¹i vËt kh«ng cã
ph−¬ng tiÖn ®Ó tù vÖ, nªn t¹o hãa ban cho chóng mét linh gi¸c t×m an, l¸nh nguy.
Mäi ng−êi b¾t ®Çu chó ý ®Õn c©u chuyÖn cña h¾n.
Hoa V« KhuyÕt vôt hái:
- Çc vÞ cã biÕt loµi ®éng vËt nµo thÝch ®µo hang nhÊt ch¨ng ?
Mé Dung San San mØm c−êi ®¸p:
- Loµi chuét !
- §óng vËy ! V« luËn chóng ta bá con chuét ë n¬i nµo, nã còng cã çch ®µo hang
mµ ®i.
Hiªn Viªn Tam Quang c−êi vang:
- Ngôy V« Nha lµ tæ t«ng loµi chuét, s¬n ®éng cña y thiÕu g× chuét !
- TiÓu Linh Ng− tÊt cã t×m mét vµi con chuét, nhê chóng lµm h−íng ®¹o, nh−ng
l¹i sî chóng ®i lu«n, míi xÐ n¸t y phôc kÕt thµnh d©y, cét vµo ®u«i chuét, cho ®õng
mÊt hót chóng, cuèi cïng míi th¶ chóng.
- Cho nªn, dßng s«ng ngÇm d−íi ®Êt chÝnh do chuét t×m ra, cã lÏ lóc ®Çu TiÓu
Linh Ng− ch−a hiÓu t¹i sao chuét chui xuèng s©u. Bëi hä l©m vµo c¶nh thñy tËn, s¬n
cïng, thµnh ra ph¶i lµm thö bÊt cø çi g× cã thÓ lµm… Hiªn Viªn Tam Quang gËt gï:
- Ta biÕt ! TiÓu Linh Ng− lµ ®Ö nhÊt th«ng minh trong thiªn h¹ ! Ngê ®©u, ng−¬i
còng kh«ng kÐm h¾n chót nµo ! Xem ra, çc ng−¬i ph¶i lµ ®«i huynh ®Ö míi ®óng
cho!
Hoa V« KhuyÕt lé vÎ buån ®au.
Bëi, Hiªn Viªn Tam Quang võa ch¹m ®Õn nçi niÒm thèng khæ thÇm kÝn cña h¾n.
HiÖn t¹i tuy TiÓu Linh Ng− ®· tho¸t ly tö c¶nh råi, song chung quy chµng vÉn
cßn ë trong lßng bµn tay cña Di Hoa Cung Chñ.
Th× trong t−¬ng lai, hoÆc xa, hoÆc gÇn, h¾n sÏ ph¶i ®éng thñ víi chµng !
831

M¹ng vËn cña hä, d−êng nh− kh«ng ph−¬ng c¶i biÕn !
Hiªn Viªn Tam Quang muèn chui xuèng çi hang ®Êt ®ã.
- Ng−¬i lµm g× thÕ ?
- Lµm çi g× ? Lµm çi viÖc t×m TiÓu Linh Ng− chø çi g× n÷a ?
- Hä v× kh«ng ®−êng mµ ®i nªn ph¶i chui xuèng ®Êt, b©y giê th× ng−¬i cßn chui
theo lµm chi n÷a ?
- Kh«ng chui xuèng ®ã th× lµm sao biÕt hä ®i ng· nµo ?
Lý §¹i Chñy ch−a kÞp nãi g×, bªn trªn cã ng−êi thèt, ©m thinh väng xuèng, nghe
râ rµng:
- Tam th¬ ! Tam th¬ ë ®©u ?
Mé Dung San San cau mµy, song ®iÓm mét nô c−êi, thèt:
- Tr−¬ng Thanh ®Êy ! TiÓu quû ®ã t¹i sao b©y giê míi ®Õn ®©y ?
Nµng lªn tiÕng. TiÓu Tiªn N÷ ch¹y xuèng liÒn, mÆt ®á öng, niÒm phÊn khëi bèc
bõng, võa thë võa thèt:
- T«i võa thÊy mét ng−êi… cã thÊy mét ng−êi…
Mé Dung San San c−êi lín:
- ThÊy mét ng−êi, còng ch¼ng ph¶i lµ mét chuyÖn l¹ ! Mçi ngµy, ta còng thÊy
hµng chôc, hµng tr¨m ng−êi !
TiÓu Tiªn N÷ l¾c ®Çu:
- Nh−ng ng−êi nÇy… ng−êi nÇy… Bçng TiÓu Tiªn N÷ c−êi bÝ mËt, ®¶o trßng
m¾t mÊy l−ît tiÕp:
- Ng−êi ®ã lµ ai, vÜnh viÔn th¬ th¬ kh«ng ®o¸n ®−îc.
Mé Dung San San nh×n nµng:
- Ai ?
TiÓu Tiªn N÷ c−êi h× h×:
- Ph¶i ! V× TiÓu Linh Ng−, tÊt c¶ mäi ng−êi kÐo nhau ®Õn ®©y. Trong khi ®ã, h¾n
®Õn thuyÒn cña chóng ta !
Hiªn Viªn Tam Quang nh¶y dùng lªn:
- ThËt vËy ?
TiÓu Tiªn N÷ nh×n qua y mét tho¸ng, tiÕp lu«n:
- TiÖc r−îu cßn nguyªn t¹i ®ã, chê tÊt c¶ trë vÒ, tiÕp tôc ¨n uèng. Bçng, vµo gi÷a
ngä, tõ d−íi n−íc vät lªn mÊy ng−êi. Lªn thuyÒn råi, hä ch¼ng nãi ch¼ng n¨ng g× sµ
vµo bµn ¨n uèng, ¨n to, uèng ®Ëm. Trong sè ®ã cã mét ng−êi kh«ng kÞp cÇm ®òa, cø
dïng hai tay mµ qu¬. Ng−êi ®ã lµ TiÓu Linh Ng−.
Hiªn Viªn Tam Quang c−êi ha h¶:
- H¾n ®iªn v× ®ãi !
832

Hoa V« KhuyÕt hÊp tÊp hái:

- Trõ y ra, cßn ai n÷a ?
TiÓu Tiªn N÷ mØm c−êi:
- Tù nhiªn lµ cã Di Hoa Cung Chñ, ta kh«ng ngê lµ hai bµ cßn trÎ nh− vËy ! Y
phôc cña hai bµ b»ng mét chÊt liÖu kú qu¸i, ë d−íi n−íc lªn, mµ kh«ng thÊm −ít chót
nµo. Cßn TiÓu Linh Ng− th× bÌo nhÌo kh«ng t−ëng næi !
Nµng gËt gï tiÕp:
- Hai bµ cã çi vÎ cao quý l¹ lïng ! Tr«ng nh− hai v× tiªn n÷ !
Mé Dung San San c−êi, thèt:
- NÕu thÕ th× Tr−¬ng muéi nªn nh−êng ngo¹i hiÖu l¹i cho hai bµ ®i !
TiÓu Tiªn N÷ chíp m¾t, tiÕp lu«n:
- §i theo hä, cßn cã mét con bÐ n÷a ! T«i tr«ng nµng Êy xÊu xÝ qu¸, ®Çu th× to,
m×nh th× èm, thÕ ch¼ng biÕt t¹i sao, TiÓu Linh Ng− l¹i cã vÎ th©n mËt víi nµng ta hÕt
søc !
Ai ai còng lÊy lµm l¹.
Hä kh«ng biÕt thiÕu n÷ ®ã lµ ai, song hä cïng quay ®Çu nh×n ThiÕt T©m Nam.
ThiÕt T©m Nam cói ®Çu thËt thÊp, ch¼ng d¸m nh×n ai. Tù nhiªn nµng ph¶i buån !
ThiÕt ChiÕn næi giËn, hÐt oang oang:
- TiÓu tö ®ã d¸m th©n mËt víi n÷ nh©n kh¸c µ ? Con g¸i ta l¹i kÐm quû d¹ xoa to
®Çu, èm vãc ®ã sao chø ?
TiÓu Tiªn N÷ c−êi, tiÕp:
- T«i buån c−êi qu¸ ! TiÓu Linh Ng− kÐn chän qu¸, kÐn m·i råi cuèi cïng ví
ph¶i mét c« n−¬ng tÇm th−êng qu¸. Nh−ng, cµng nh×n, t«i cµng nhËn ra nµng linh
mÉn, th«ng minh, ung dung, thanh tho¸t. T«i kh«ng t×m ®−îc mét ®iÓm xÊu nµo n¬i
nµng ta c¶ ! Råi t«i bÞ çi phong th¸i cña nµng hÊp dÉn lu«n, quªn mÊt dung nhan tÇm
th−êng cña nµng !
ThiÕt ChiÕn tøc uÊt, lång lªn, rèng nh− s− tö.
Mé Dung San San thõa hiÓu mèi t×nh c¶m cña TiÓu Tiªn N÷ dµnh cho TiÓu Linh
Ng− nh− thÕ nµo, ®¸ng lÏ ph¶i tøc chø, sao l¹i khen lÊy khen ®Ó thiÕu n÷ ®ang ë c¹nh
TiÓu Linh Ng− ?
Nµng ®©u cã ngê TiÓu Tiªn N÷ trong kho¶ng thêi gian ng¾n, ®· t×m ®−îc n¬i ký
th¸c con tim råi ! Cho nªn, nµng ta yªn trÝ lín, råi b×nh luËn thiªn h¹ mét çch v« t−.
Mé Dung ®¹i th¬ nh×n chång, hái:
- Trªn thuyÒn cã quý kh¸ch, chóng ta nªn trë vÒ gÊp chø ?
TrÇn Phông Siªu ch−a ®¸p, ThiÕt ChiÕn kªu lªn:
- Ph¶i ! Trë vÒ gÊp ! Ta muèn xem l¸ gan cña tiÓu tö ®ã bao lín !
TiÓu N÷ Sö ®iÒm nhiªn thèt:
- Nghe nãi Di Hoa Cung Chñ cã çi thuËt b¶o vÖ dung nhan, ta muèn gÆp hai bµ
Êy mét lÇn cho biÕt !
NÔ ThËp B¸t chen vµo:
- Cßn ta, ta kh«ng tin vâ c«ng cña hä v« ®Þch trong thiªn h¹ !
833

Hiªn Viªn Tam Quang mØm c−êi, thèt:

- L©u qu¸ råi, kh«ng gÆp l¹i TiÓu Linh Ng− ! Ch¼ng biÕt b©y giê, h¾n cã thay ®æi
ra sao ch¨ng ?
Ai muèn gÆp ai, mÆc ai, riªng y th× tha thiÕt mong gÆp l¹i TiÓu Linh Ng− th«i !
Môc ®Ých bÊt ®ång, nh−ng ý muèn t−¬ng ®ång, ý muèn trë l¹i gÊp !
ChØ cã Hoa V« KhuyÕt th× kh¸c.
H¬n ai hÕt, h¾n muèn gÆp s− phã, gÆp TiÓu Linh Ng−.
Song gÊp gÆp mÆt nhau lµ gÊp ®éng thñ víi nhau !
Cho nªn, dï tha thiÕt mong gÆp nhau, h¾n l¹i hy väng vØnh viÓn ®õng gÆp nhau !
Còng kh«ng ®−îc ! TiÓu Linh Ng− hiÖn ë bªn c¹nh Di Hoa Cung Chñ. Ch¼ng lÏ
h¾n tr¸nh mÆt s− phã suèt ®êi ?
TiÓu Tiªn N÷ thèt:
- T«i ch−a nãi hÕt nh÷ng g× cÇn nãi mµ çc vÞ véi chi thÕ ?
Mé Dung San San giôc:
- Th× Tr−¬ng muéi nãi gÊp ®i !
- Ngoµi mÊy ng−êi ®ã ra, trªn thuyÒn cßn cã mét vÞ quý kh¸ch n÷a !
Mé Dung San San chíp m¾t:
- Ai ?
TiÓu Tiªn N÷ ®iÓm mét nô c−êi thÇn bÝ:
- VÞ quý kh¸ch ®ã, cã danh kh«ng kÐm Di Hoa Cung Chñ. Çc vÞ cã biÕt lµ ai
ch¨ng ?
Mäi ng−êi ®o¸n ®−îc ngay.
Bëi, trong thiªn h¹ chØ cã mét ng−êi, lµ kÎ ®èi ®Çu cña Di Hoa Cung Chñ.
BÊt gi¸c, mäi ng−êi cïng kªu lªn:
- §¹i hiÖp YÕn Nam Thiªn ?
V
Viieettkkiieem
m..ccoom
m
834

Håi thø n¨m m−¬i t−

ThÇn C«ng TuyÖt Häc
å KiÒu KiÒu, Lý §¹i Chñy hËn hãa c«ng lóc n¾n lªn hä thµnh ng−êi, l¹i quªn
§mÊt ch¾p cho hä ®«i çnh, ®Ó lóc nµy bay vï ®i cho le.
ChÞ em Mé Dung kh«ng cÇm ®−îc khÝch ®éng.
NÔ ThËp B¸t vµ Du Tö Nha cïng ®−a m¾t nh×n nhau. NÔ ThËp B¸t thèt:
- Kh«ng ngê YÕn Nam Thiªn vµ Di Hoa Cung Chñ l¹i cã mÆt t¹i ®ã !
Du Tö Nha ®¸p:
- §i kh¾p n¬i, mßn giµy mßn c¼ng, ch©n chån råi l¹i gÆp nhau !
Quû §ång Tö tÆt l−ëi:
- Ch¼ng râ quang c¶nh lóc YÕn Nam Thiªn vµ Di Hoa Cung Chñ gÆp nhau ra
lµm sao ! Ta nghÜ ch¾c lµ thÝch thó l»m !
Ai ai còng ®éng tÝnh hiÕu kú, muèn biÕt th¸i ®é cña hai bªn gÆp nhau nh− thÕ
nµo.
Tiªu N÷ Sö buét miÖng hái:
- Di Hoa Cung Chñ cã nhËn ra YÕn Nam Thiªn hay kh«ng ?
TiÓu Tiªn N÷ ®¸p:
- M−êng m−îng lµ kh«ng. Nh−ng khi YÕn Nam Thiªn lªn thuyÒn, hä linh c¶m
nh©n vËt ®ã lµ ai, bëi çi khÝ ph¸ch cña ®¹i hiÖp phi phµm, kh«ng ph¶i mçi cao thñ
®Òu cã ®−îc ! §õng ai mong häc tËp çi khÝ ph¸i ®o !
Quû §ång Tö l¹nh lïng:
- VÞ tÊt cã ai muèn häc tËp !
TiÓu Tiªn N÷ ®iÓm mét nô c−êi:
- Kú qu¸i nhÊt, lµ m−êng t−îng TiÓu Linh Ng− kh«ng hÒ biÕt mÆt YÕn Nam
Thiªn, nh−ng khi YÕn Nam Thiªn lªn thuyÒn råi, nh×n h¾n kh«ng chíp.
- Cßn TiÓu Linh Ng− ? H¾n cö ®éng ra sao ?
TiÓu Tiªn Tö ®¸p:
TiÓu Linh Ng− nh×n YÕn ®¹i hiÖp, råi nh− çi m¸y tõ tõ ®øng lªn, tõ tõ b−íc ®Õn
gÇn l·o, l·o còng tõ tõ ®Õn h¾n, miÖng thèt m·i:
- §−îc l¾m ! §−îc l¾m ! §−îc l¾m ! …
M« Dung San San c−êi nhÑ:
MÊy tiÕng ®ã tiÓu muéi thèt qua mét lÇn th«i, còng ®ñ råi, hµ tÊt ph¶i lËp y l¹i
nh− ng−êi trong cuéc ?
- YÕn Nam Thiªn nÊc mét lóc h¬n m−êi l−ît, ®«i m¾t tr¬n −ít, tî hå lÖ s¾p r¬i.
TiÓu Linh Ng− kh«ng nãi g×, chØ quú xuèng sµn gç, YÕn Nam Thiªn n¾m tay
835

h¾n, thèt:
- Nh÷ng g× ng−¬i ®· lµm, ta biÕt hÕt ! Ng−¬i kh«ng ®Ó mÊt mÆt phô th©n ng−¬i !
Nµng thuËt l¹i, mµ chÝnh nµng còng muèn khãc lu«n, ®ñ thÊy nµng xóc ®éng
m·nh liÖt.
Nµng ®i ra, mäi ng−êi cïng ®i theo nµng, nh− bÞ nµng thu hót, vµ nghe nµng
thuËt, ai ai còng xuÊt thÇn.
Hä ra ®Õn bªn ngoµi s¬n ®éng mµ ch¼ng mét ai hay biÕt.
Tiªu Tiªn N÷ l¹i tiÕp:
- Di Hoa Cung Chñ tõ ®Çu ®Õn cuèi, ë bªn c¹nh, l¹nh lïng nh×n hä. L©u l¾m, vÞ
§¹i cung chñ míi cÊt tiÕng:
“Chóng ta råi còng cã lóc gÆp nhau”.
Mé Dung San San hái:
- YÕn ®¹i hiÖp cã l−u ý tíi bµ ch¨ng ?
TiÓu Tiªn Tö tiÕp:
- M·i mét lóc sau, YÕn ®¹i hiÖp míi quay m×nh l¹i, nh×n bµ, råi ®¸p:
“§¸ng lÏ chóng ta ®· gÆp nhau hai m−¬i n¨m tr−íc”. VÞ §¹i cung chñ c−êi l¹nh,
thèt:
“Ng−¬i cho r»ng muén, ph¶i kh«ng ?” YÕn ®¹i hiÖp ngÈng mÆt lªn kh«ng, bu«ng
tiÕng thë dµi.
Nµng còng bu«ng tiÕng thë dµi, nh− chÝnh nµng lµ ng−êi trong cuéc.
- YÕn ®¹i hiÖp nãi g× ?
Tiªu Tiªn N÷ tiÕp:
- TiÕng thë dµi cña YÕn ®¹i hiÖp bao hµm bao nhiªu t©m sù chÊt dån suèt hai
m−¬i n¨m dµi. L·o thèt:
“YÕn t«i cßn sèng ®Õn h«m nay, th× çi viÖc ®ã vÉn ch−a muén”.
Mäi ng−êi cïng hÊp tÊp hái:
- Råi sau ra sao ?
- Lóc ®ã, song ph−¬ng nh− kiÕm tuèt vá, cung c¨ng gi©y, tî hå tïy thêi kh¾c mµ
xuÊt thñ. BÊt qu¸, th©n phËn cña hä cùc cao, nªn kh«ng thÓ gÆp nhau lµ x¸p ®¸nh
nhau liÒn. ChÝnh t«i còng n«n nao muèn biÕt muèn hai cao thñ tuyÖt ®Ønh ®¸nh nhau
th× quang c¶nh nh− thÕ nµo. Nh−ng Cè Nh©n Ngäc kÐo t«i vµo mét gãc, b¶o t«i ch¹y
®i, gäi çc vÞ trë vÒ gÊp.
Nµng nh¾c ®Õn Cè Nh©n Ngäc, ®«i m¾t nµng s¸ng lªn, mÆt nµng t−¬i lªn.
Råi nµng tiÕp:
- H¾n nãi, nÕu çc vÞ mÊt çi c¬ héi nµy, th× thËt lµ ©n hËn suèt ®êi. C¬ héi
kh«ng tiÒn kho¸ng hËu.
Quû §ång Tö kªu lªn:
- Nµo ©n hËn mµ th«i. Cã thÓ lµ nay ®Õn phót thë h¬i cuèi cïng, ta kh«ng ngñ
yªn ®−îc ®ã.
836


- Mµ hä ®· khëi sù ®¸nh nhau ch−a ?
TiÓu Tiªn N÷ l¾c ®Çu:
- T«i kh«ng biÕt.
Hiªn Viªn Tam Quang l¹i chíp m¾t:
- NÕu hä thËt sù ch−a ®¸nh nhau th× hay l¾m.
TiÓu Tiªn N÷ nh×n y:
- T¹i sao ?
- L−ìng hæ t−¬ng tranh, tÊt h÷u nhÊt vong. Mµ biÕt ®©u c¶ hai cïng bÞ th−¬ng
nh− nhau. Cuéc chiÕn nµy nÕu cã x¶y ra, th× hËu qu¶ tai h¹i kh«ng biÕt sao mµ nãi
®−îc.
Chóng ta kh«ng nªn hy väng nã x¶y ra lµ h¬n !
Hoa V« KhuyÕt nh×n y víi ¸nh m¾t ®Çy c¶m kÝch. H¾n biÕt khi song ph−¬ng
®éng thñ lµ kh«ng ®×nh thñ, tõ ®Õn lóc cã mét chÕt, hoÆc c¶ hai cïng chÕt.
V« luËn ai th¾ng ai b¹i, h¾n vµ TiÓu Linh Ng− ph¶i mang mét mèi th©m thï ®èi
víi nhau.
Mèi thï ®ã khã mµ gi¶i táa.
TÊt c¶ ®Òu im lÆng qua mét lóc l©u, Du Tö Nha buét miÖng thë dµi, thèt:
- NÕu c¶ hai cïng bÞ th−¬ng trong cuéc chiÕn ®ã, th× qu¶ thËt lµ mét sù ®¸ng tiÕc.
Tiªu N÷ Sö mØm c−êi:
- Ng−¬i hy väng c¶ hai cïng v« sù, ®Ó giao thñ víi ng−¬i, ph¶i kh«ng ?
Du Tö Nha ®iÒm nhiªn:
- Chø ng−¬i kh«ng t−ëng lµ nªn thùc nghiÖm çi m«n c«ng míi cña ng−¬i, tªn
Hoµng ThËp B¸t BiÕn ®ã sao ?
TiÓu N÷ Sö khÎ thë dµi:
- §iÒu ®¸ng tiÕc lµ nghe khÈu khÝ cña hä qua cuéc ®èi ®¸p ®ã vÞ c« n−¬ng nÇy
thuËt l¹i, th× mèi hËn thï gi÷a hä rÊt th©m s©u. YÕn Nam Thiªn chê ®îi phót gi©y nÇy
suèt hai m−¬i n¨m dµi, b©y giê thêi c¬ ®· ®Õn råi, khi nµo l·o ta chÞu bá qua.
Du Tö Nha còng thë dµi, nèi tiÕp:
- NÕu mµ c¶ hai ®éng thñ, th× trªn thÕ gian nÇy vÞ tÊt cã ai c¶n ng¨n hä råi ?
Lóc hä vÒ ®Õn bê s«ng, th× bµn ghÕ trong çc d·y nhµ tiÖc ®Òu ®−îc dän dÑp hÕt
råi, chØ cßn l¹i giÊy hoa vµ tr−ëng liÔn, giÊy hoa vµ tr−ëng liÔn bay theo giã, phÊt rÑt
tÑt gi÷a kh«ng gian.
Hä nghÜ, cuéc chiÕn x¶y ra trong ®ªm, vµ lóc ®ã th× khung c¶nh ch¾c lµ thª
l−¬ng cùc ®é.
Nh©n sanh kh«ng cã cuéc hîp nµo kh«ng tan, cuéc hîp dï dµi l©u ®Õn ®©u còng
cã lóc tan, kh«ng tõ biÖt th× sanh ly.
§· biÕt nh− vËy, th× hµ tÊt véi vµng hÊp tÊp, lo thÞnh tÝnh suy, m−u thµnh, phong
b¹i ?
N¬i kho¶ng trèng dùa çc d·y nhµ tiÖc, hiÖn t¹i cã mét nhãm ng−êi ®ang tô tËp
837

t¹i mét chç. Chõng nh− hä bao v©y mét çi g× ë trung t©m.
Ch¼ng biÕt çi g× ®ã, nhiÖt n¸o nh− thÕ nµo mµ nhãm ng−êi qu¸ ch¨m chó nh×n
nh− vËy ?
YÕn Nam Thiªn vµ Di Hoa Cung Chñ ®ang ®¸nh nhau ë trong ®ã ?
Hiªn Viªn Tam Quang vät m×nh lªn, ®Þnh x« vÑt ®¸m ng−êi ®ã mµ vµo trong.
Nh−ng, ®¸m ng−êi võa trong thÊy hä trë vÒ, liÒn tù ®éng më mét lèi trèng cho
hä ®i vµo.
Kh«ng cã Di Hoa Cung Chñ. Kh«ng cã YÕn Nam Thiªn vµ TiÓu Linh Ng−.
Hä ®i ®©u ?
Kh«ng lÏ TiÓu Tiªn N÷ bÞa chuyÖn ®ïa cho vui ?
TiÓu Tiªn N÷ lóc ®ã kªu lªn.
- Hä ®i ®©u ? TiÓu tö, ng−¬i thÊy hä ®i ®©u ch¨ng ? Cßn Cè c«ng tö ?
Gäi tiÓu tö lµ nµng h−íng vÒ chÞ em hä Mé Dung, nµng liÔu ®Çu nÇy ®−îc cÊt ®Æt
hÇu h¹ TiÓu Tiªn N÷, trong thêi gian TiÓu Tiªn N÷ ®Õn ch¬i víi hä.
LiÔu ®Çu ®ã tªn lµ TiÓu Man.
TiÓu Man thë phµo, chíp m¾t, ®¸p:
- C« n−¬ng ®i råi, çi vÞ YÕn ®¹i hiÖp ®ã ngåi xuèng, cïng vÞ TiÓu Linh Ng−
uèng r−îu, c¶ hai ng−êi nÇy mét chÐn, ng−êi kia mét chÐn, hä ¨n uèng liªn miªn, hä
nãi chuyÖn huyªn thuyªn, mét lóc hä bËt c−êi, råi hä nãi, mét lóc hä thë dµi. Cßn çc
vÞ c« n−¬ng hä T« th× chØ cã c−êi vµ rãt r−îu cho hä mµ th«i, chø kh«ng nãi n¨ng chi
c¶. Tuy nhiªn, c« n−¬ng Êy chèc chèc l¹i quay mÆt vÒ phÝa sau, ®−a tay ¸o lau lÖ.
TiÓu Tiªn N÷ hiÓu lµ hä tá bµy t©m sù víi nhau, quanh nh÷ng nçi niÒm bi hoan
ly hiÖp.
Dï vËy, nµng vÉn hái:
- Hä nãi g× víi nhau ?
TiÓu Man ®¸p:
- Hä nãi rÊt nhá, t«i kh«ng nghe lät. T«i chØ nghe ®−îc mÊy tiÕng, nh−ng nghe
vËy th«i chø ch¼ng hiÓu g× hÕt.
TiÓu Tiªn N÷ c−êi, m¾ng:
- Ng−¬i th× hiÓu g× mµ nãi. Ta chØ muèn biÕt hä nãi víi nhau lµm sao, ng−¬i
nghe thÕ nµo, thuËt l¹i thÕ Êy, ai m−în ng−¬i gi¶i thÝch ?
TiÓu Man cói ®Çu, tiÕp:
- Nãi thùc víi c« n−¬ng, t«i thÊy hä, bçng nhiªn lßng chua xãt qu¸, muèn khãc
®−îc vËy ®ã.
Hiªn Viªn Tam Quang nhí l¹i nh÷ng tao ngé cña TiÓu Linh Ng− vµ YÕn Nam
Thiªn, bÊt gi¸c ®au lßng, cao giäng thèt:
- §óng vËy ! ChÝnh t¹i h¹ ®©y nghe thuËt l¹i mµ còng xãt xa trong lßng ghª ! Hµ
huèng vÞ c« n−¬ng ®ã cã nh×n thÊy hä !
TiÓu Tiªn N÷ trõng m¾t, råi quay sang TiÓu Man, hái tiÕp:
- Lóc hä nãi chuyÖn víi nhau, Di Hoa Cung Chñ lµm g× ?
TiÓu Man ®¸p:
838

- Di Hoa Cung Chñ ngåi ë bµn kh¸c, kh«ng nh×n hä, th¸i ®é ung dung. Chõng
nh− hai bµ biÕt lµ sau khi YÕn Nam Thiªn døt c©u chuyÖn víi TiÓu Linh Ng− råi, sÏ
quay sang hai bµ.
Ai ai còng thë dµi. Hä biÕt, YÕn Nam Thiªn quyÕt tö chiÕn víi Di Hoa Cung
Chñ, nªn tr−íc khi giao thñ, ®em hËu sù ký th¸c cho TiÓu Linh Ng−.
TiÓu Man tiÕp lu«n:
- C¶ hai m−êng t−înglµ nãi ch¼ng bao giê biÕt chuyÖn. VÞ TiÓu Linh Ng− ThiÕu
gia ®ã nãi nhiÒu h¬n hÕt, b×nh sanh t«i ch−a thÊy mét nam nh©n nµo nãi nhiÒu nh−
vËy, chØ cã nh÷ng mô giµ, cã thãi quen måm hoa mÐp ®ã th«i !
- TiÓu c« n−¬ng kh«ng hiÓu ®ã th«i ! Ch¼ng qua TiÓu Linh Ng− hiÓu ®−îc t©m ý
cña YÕn Nam Thiªn, nªn cè ý nãi m·i, ®Ó kÐo dµi thêi gian… TiÓu Man thèt:
- Nãi nh− vËy th× YÕn ®¹i hiÖp còng ®o¸n ®−îc t©m ý cña TiÓu Linh Ng−.
Hiªn Viªn Tam Quang trÇm giäng:
-A?
TiÓu Man tiÕp:
- Bëi, YÕn §¹i HiÖp bçng nhiªn ®øng lªn, vç tay lªn ®Çu vai cña TiÓu Linh Ng−,
c−êi lín thèt:
“YÕn ®¹i thóc cña ng−¬i tõ lóc nµo còng nh− lóc nµo, ®¸nh lµ th¾ng, tr¨m ®¸nh
tr¨m th¾ng, ng−¬i ®õng lo chi cho mÖt”.
Du Tö Nha c−êi l¹nh:
- Tr¨m ®¸nh tr¨m th¾ng ! Kho¸c l¸c qu¸ chõng !
Hiªn Viªn Tam Quang còng c−êi l¹nh:
- Ai nãi c©u ®ã, t¹i h¹ cho lµ kho¸c l¸c. Nh−ng YÕn Nam Thiªn nãi, lµ ph¶i cã!
Kh«ng ai kh«ng ch¾c !
Du Tö Nha kh«ng c·i, chØ hø mét tiÕng !
TiÓu Man ®¸p:
- TiÓu Linh Ng− nh×n YÕn §¹i HiÖp, tî hå muèn nãi g× ®ã, nh−ng Di Hoa Cung
Chñ ®· ®óng lªn, b−íc ra ngoµi. YÕn ®¹i hiÖp b−íc theo liÒn. Hä ch¼ng nãi víi nhau
mét tiÕng, song kh«ng hiÓu t¹i sao, t«i b¾t ®Çu khÈn tr−¬ng lªn, con tim nh¶y th×nh
thÞch, c¬ hå v−ît khái lång ngùc.
Nµng vèn linh lîi, ©m thanh dÔ nghe, thÊy mäi ng−êi ch¨m chó, l¹i cµng nãi
n¨ng khÐo lÐo duyªn d¸ng h¬n ngµy th−êng.
Nh− ®©y víi nµng, mäi ng−êi còng b¾t khÈn tr−¬ng lªn, m−êng t−îng chÝnh hä
chøng kiÕn sù t×nh.
Giã s«ng thái l¹nh, nh− mang s¸t khÝ vÒ gieo r¾c quanh vßng ®Êt trèng.
Ai ai còng rîn m×nh.
TiÓu Man rôt cæ, thuËt tiÕp:
- Nh−ng ra ®Õn bªn ngoµi råi, hä kh«ng ®éng thñ ngay, hä ®øng çch nhau xa
xa, ®èi diÖn nhau, cïng gi−¬ng m¾t nh×n nhau.
Du Tö Nha hái:
839

- YÕn Nam Thiªn kh«ng dïng vò khÝ ?

TiÓu Man l¾c ®Çu:
- Kh«ng, Di Hoa Cung chñ còng thÕ.
Du Tö Nha cau mµy lÈm nhÈm:
- Nghe nãi kiÕm ph¸p cña YÕn Nam Thiªn lµ v« song, t¹i sao l·o ta dïng çi së
tr−êng, dïng çi së ®o¶n. Kh«ng dïng kiÕm mµ giao ®Êu µ ? Kh«ng lÏ mÊy n¨m sau
nµy, l·o luyÖn ®−îc quyÒn ph¸p mµ l·o tin t−ëng lµ thõa ®èi phã víi ch−ëng ph¸p cña
Di Hoa Cung chñ ?
Nªn biÕt ch−ëng ph¸p cña Di Hoa Cung cã néi lùc déi dµo, cÇm nh− hi h÷u trong
vâ l©m.
Cho nªn, Du Tö Nha kh«ng nãi lµ YÕn Nam Thiªn luyÖn ch−ëng ph¸p, mµ chØ
nãi lµ quyÒn ph¸p. L·o cho r»ng, trªn ®êi kh«ng thÓ cã mét lo¹i ch−ëng ph¸p lµm së
tr−êng.
TiÓu Man tiÕp:
- Tuy hä kh«ng dïng vò khÝ, song bµn tay kh«ng cña hä cßn nguy hiÓm h¬n vò
khÝ, tî hå mét chiªu ®−a ra lµ ®ñ ph©n th¾ng b¹i, sanh tö råi !
TiÓu N÷ Sö nh×n qua Du Tö Nha, mØm c−êi, thèt:
- TiÓu c« n−¬ng nÇy xem vËy mµ sµnh sái qu¸ !
TiÓu Man c¾n m«i, c−êi n÷a nô, råi tiÕp:
- Lóc ®ã, t«i hÕt søc khÈn tr−¬ng, ®Þnh yªu cÇu Cè c«ng tö tíi khuyªn can hä,
®õng ®¸nh nhau. Nh−ng Cè c«ng tö ®o¸n ®−îc ý cña t«i, cho t«i biÕt r»ng, tuy hiÖn t¹i
hä ch−a xuÊt thñ, song tinh thÇn cña hä ®· ®−îc vËn dông triÖt ®Ó, ng−êi ngoµi ®õng
nãi lµ khuyªn can hä ®−îc hay kh«ng, chØ sî b−íc ®Õn gÇn lµ bÞ ch©n khÝ cña hä ®Èy
véi trë l¹i, cã thÓ ng· nhµo lµ kh¸c.
Tiªu N÷ Sö hoÆc v« t×nh, hoÆc h÷u ý nh×n qua TiÓu Tiªn N÷, c−êi thèt:
- VÞ Cè c«ng tö ®ã cã çi lèi nhËn xÐt cao minh qu¸ !
TiÓu Man ®¸p:
- Trong lóc Cè c«ng tö cïng t«i th× thÇm nãi chuyÖn víi nhau, vÞ TiÓu Linh Ng−
thiÕu gia ch¼ng hiÓu râ t¹i sao l¹i nghe lät bçng nhiªn b−íc tíi, nãi víi Cè c«ng tö
nh− vÇy:
“Ng−¬i cho r»ng thËt sù kh«ng cã ai khuyªn can hä næi, ph¶i kh«ng ?” TiÓu Tiªn
N÷ cao mµy:
- TiÓu quû ®ã ®Þnh gië trß g× ®ã chø ?
TiÓu Man tiÕp:
- Cè c«ng tö söng sèt mét chót, råi gËt ®Çu m·i. TiÓu Linh Ng− l¹i thèt:
“NÕu vËy, ng−¬i l¹i ®¸nh cuéc víi ta ®i”.
TiÓu Tiªn N÷ khÈn cÊp, hái:
- H¾n lµ con quû linh tinh, Cè c«ng tö lµ con ng−êi thµnh thËt, lµm sao ®¸nh
cuéc víi h¾n ®−îc ?
TiÓu Man, tiÕp:
- Cè c«ng tö vèn kh«ng muèn b¾t cuéc, nh−ng TiÓu Linh Ng− l¹i thèt….r»ng…
TiÓu Tiªn N÷ lo l¾ng:
840

- H¾n thèt lµm sao ?

TiÓu Man cói ®Çu tiÕp:
- TiÓu Linh Ng− thèt:
“Ta biÕt mµ, ch¼ng bao giê cè tiÓu muéi d¸m ®¸nh cuéc víi ta ! ThÕ th× th«i vËy
!” Hiªn Viªn Tam Quang c−êi lín:
- Hay ghª ! Hay ghª ! Kh«ng ngê TiÓu Linh Ng− l¹i häc ®−îc çch dô ng−êi
®¸nh b¹c cña ¸c §ç Quû ! Víi lèi thÝch t−íng ®ã, dï cè TiÓu muéi kh«ng d¸m ®¸nh
cuéc còng ph¶i ®¸nh.
TiÓu Tiªn N÷ trõng m¾t nh×n y.
TiÓu Man tiÕp:
- §óng nh− vËy, qu¶ nhiªn. Cè c«ng tö nhËn b¾t cuéc liÒn.
TiÓu Tiªn N÷ ®á mÆt, dËm ch©n, hái:
- T¹i sao Cè c«ng tö kh«ng d»n t¸nh ®−îc ? Hä ®¸nh cuéc lµm sao ?
TiÓu Man tiÕp:
- TiÓu Linh Ng− thèt:
“Ta cã thÓ nãi mét c©u, lµ cã thÓ lµm cho Di Hoa Cung Chñ dõng tay. YÕn §¹i
thóc cßn l¹i mét m×nh, tù nhiªn kh«ng thÓ xuÊt thñ”. Cè c«ng tö kh«ng tin lµ çi ch¾c.
TiÓu N÷ Sö thèt:
- §õng nãi lµ Cè c«ng tö kh«ng tin, c¶ ®Õn ta ®©y còng kh«ng tin ®−îc ! Çi
cuéc ®ã, nÕu lµ ta, ta còng b¾t !
TiÓu Man thë dµi thèt:
- ThÕ lµ l·o nh©n gia thua råi ! TiÓu Linh Ng− thèt:
“NÕu ta thua, th× tïy tiÖn n¬i ng−¬i b¶o ta lµm g×, ta còng lµm, muèn xö trÝ ta
çch nµo còng ®−îc. Ng−îc l¹i ta ¨n, th× ng−¬i ph¶i lµm cho ta mét chuyÖn”.
TiÓu Tiªn N÷ gÊp giäng:
- ChuyÖn g× ?
TiÓu Man tiÕp:
- Lóc ®ã, TiÓu Linh Ng− thiÕu gia kh«ng nãi. Sau l¹i khi thiÕu gia nãi, th× t«i
kh«ng ®−îc nghe.
TiÓu Tiªn N÷ dËm ch©n:
- Ta nãi, ng−¬i thËt v« dông mµ ! Çi g× ng−¬i còng kh«ng biÕt. Kh«ng biÕt hÕt
tr¬n hÕt träi ?
- Thùc ra th× tiÓu c« n−¬ng nhµ ta biÕt nhiÒu viÖc l¾m chø !
HiÓn Viªn Tam Quang chen vµo:
- §óng vËy ! TiÓu c« n−¬ng nµy biÕt l¾m viÖc ®Êy ! TiÓu Linh Ng− nãi nh− thÕ
nµo mµ Di Hoa Cung Chñ chÞu dõng tay ?
TiÓu Man tiÕp:
- TiÓu Linh Ng− h−íng vÒ vÞ cung chñ ®øng bªn ngoµi, thèt:
“§¸ng tiÕc qu¸ !
841

§¸ng tiÕc thËt ! Lóc ta vµ Hoa V« KhuyÕt ®¸nh nhau, chØ sî th¬ th¬ ng−¬i kh«ng
chøng kiÕn ®−îc !” Tiªu N÷ Sö cau mµy:
- H¾n nãi vËy råi Di Hoa Cung Chñ dõng tay µ ?
TiÓu Man gËt ®Çu:
- Dõng tøc kh¾c míi l¹ cho chø ! ThËt t«i ch¼ng hiÓu næi t¹i sao !
Tiªu N÷ Sö kinh ng¹c:
- T¹i sao bµ Êy nhÊt ®Þnh ph¶i xem cuéc chiÕn gi÷a TiÓu Linh Ng− vµ Hoa V«
KhuyÕt ? Kh«ng lÏ cuéc chiÕn ®ã cßn hay ho, ®¸ng xem h¬n cuéc chiÕn gi÷a bµ ta vµ
YÕn Nam Thiªn ?
Du Tö Nha cau mµy:
- YÕn Nam Thiªn ®· luyÖn ®−îc c«ng phu g×, khiÕn cho Di Hoa Cung Chñ dõng
tay ?
TiÓu Man tiÕp:
- Kh«ng ph¶i YÕn ®¹i hiÖp lµm cho Di Hoa Cung Chñ ph¶i dõng tay ! Mµ chÝnh
lµ TiÓu Linh Ng− thiÕu gia ®ã !
Mé Dung San San quë:
- Nãi nhiÒu l¾m ®ã nhÐ, TiÓu Man !
- NÕu Di Hoa Cung Chñ n¾m ®−îc çi lÏ tÊt th¾ng trong tay, th× cø ®¸nh, sau khi
®¸nh xong, vÉn cßn xem ®−îc Hoa V« KhuyÕt vµ TiÓu Linh Ng− ®¸nh nhau nh−
th−êng, chø lµm g× ph¶i dõng tay ? Ph¶i vËy kh«ng ?
TiÓu Man suy nghÜ mét chót, cói ®Çu, c−êi nhÑ ®¸p:
- §óng vËy ! T«i ngu qua !
Qu¶ ®óng nh− Tiªu N÷ Sö ®o¸n, lóc ®ã Di Hoa Cung Chñ dõng tay, lµ v× bµ ta
ph¸t hiÖn ra vò c«ng cña YÕn Nam ThiÕn cao th©m kh«ng −íc l−îng ë møc ®é nµo
næi !
V× kh«ng n¾m ®−îc çi lÏ tÊt th¾ng, bµ dõng tay.
Hiªn Viªn Tam Quang chØ nghÜ ®Õn TiÓu Linh Ng− th«i, kh«ng mµng chi ®Õn
nh÷ng ng−êi kh¸c, viÖc kh¸c.
Y hái:
- Råi TiÓu Linh Ng− thiÕu gia ®i ®©u ?
TiÓu Man thuËt tiÕp:
- YÕn ®¹i hiÖp cïng Di Hoa Cung Chñ −íc ®Þnh nhau, mçi ngµy vµo s¸ng sím,
lóc th¸i d−¬ng võa lªn, song ph−¬ng gÆp nhau n¬i ®Çu nói. Cho ®Õn khi nµo Di Hoa
Cung Chñ t×m ®−îc vÞ… Hoa thiÕu gia, khi ®ã th×… song ph−¬ng khai chiÕn. Råi YÕn
®¹i hiÖp dÉn TiÓu thiÕu gia ®i lu«n.
Hiªn Viªn Tam Quang l¹i hái:
- Cßn Di Hoa Cung Chñ ?
TiÓu Man tiÕp:
- Tù nhiªn hä ®i t×m Hoa thiÕu gia. RÊt cã thÓ hai bµ s¾p trë vÒ ®©y ! Bëi, Cè
thiÕu gia cã cho hai bµ biÕt Hoa thiÕu gia vµ çc vÞ ®−a nhau ®i cøu ng−êi.
842

TiÓu Tiªn N÷ b¨n kho¨n vÒ Cè Nh©n Ngäc, giµnh hái liÒn:

- Cßn Cè thiÕu gia ®i ®©u ?
TiÓu Man tiÕp:
- Cè thiÕu gia thua cuéc råi, lµ ®i lµm çi viÖc do TiÓu Linh Ng− thiÕu gia giao
phã.
TiÓu Tiªn N÷ dËm ch©n:
- TiÓu quû ®ã b¶o ng−êi ta ®i lµm çi g×, ë ®©u chø ? T¹i sao Cè c«ng tö l¹i chÞu
®i ?
M« Dung San San c−êi khóc khÝch, thèt:
- Cung hû cho Tr−¬ng muéi ®ã !
TiÓu Tiªn N÷ hõ mét tiÕng:
- Ng−êi ta ®ang bÊn läan t©m t− ®©y, ë ®ã mµ mõng ! Mõng çi g× chø ?
Mé Dung San San v¶n c−êi:
- Cè tiÓu muéi lµ ng−êi chi cña Tr−¬ng muéi, mµ Tr−¬ng muéi lo quýnh qu¸ng
nh− vËy ?
TiÓu Tiªn N÷ g¾t lªn:
- N÷a ! H¾n cã tªn, cã tuæi ®µng hoµng, sao th¬ th¬ l¹i b¾t ch−íc thiªn h¹, gäi lµ
Cè tiÓu muéi ?
Mé Dung San San c−êi sÆc sÆc:
- Çi tªn Cè tiÓu muéi lµ do Tr−¬ng muéi ®Æt ra, ngu th¬ gäi theo, chø cã b¾t
ch−íc ai ®©u ? B©y giê l¹i cÊm ng−êi ta gäi nh− vËy, thÕ lµ nghÜa g× ? T¹i sao ? Míi
v¾ng hai ng−êi cã mét ngµy, kh«ng ngê c¶ hai l¹i quan hÖ víi nhau d÷ !
TiÓu Tiªn N÷ ®á mÆt, cói ®Çu Êp óng:
- Chóng t«i… chóng t«i… Mé Dung San San ®−a tay vuèt nhÑ m¸ nµng, m¾ng
yªu:
- Quû liÔu ®Çu ®Þnh che m¾t bän ta mµ ®−îc µ ? Muèn trèn ®·i mét b÷a tiÖc vui
ph¶i kh«ng ?
Mé Dung Song vôt thèt:
- Ng−êi ta ®· kh«ng ®¸nh nhau, çc ng−¬i cßn v©y quanh ë ®©y lµm gi ? Kh«ng
lÏ chê hoa në trªn côc ®Êt nµy mµ xem ?
TiÓu Man c−êi, ®¸p:
- NÕu lµ hoa në th× ®©u cã kú ? Çi l¹ lµ mÆt ®Êt bçng nhiªn sanh ra b¸nh bao !
Bän t«i xem lµ xem çi ®ã !
Mé Dung Song giËt m×nh:
- §Êt sanh b¸nh bao ?
Nµng nh×n ra. Mäi ng−êi nh×n ra.
Qu¶ nhiªn, ®Êt n¬i ®ã låi lªn, m−êng t−îng b¸nh bao, m−êng t−îng nh÷ng nÊm
må nho nhá !
Mé Dung San San c−êi nhÑ:
- Çi ®ã cã chi ®Ñp mµ nh×n ?
TiÓu Man ®¸p:
843

- Xem vËy mµ kú qu¸i l¾m ®ã mî ¥i ! ChÝnh n¬i ®ã lµ chç Di Hoa Cung Chñ
®øng, mÆt ®Êt vèn b»ng ph¼ng, nh−ng bµ võa ®Õn n¬i, lµ ®Êt còng tõ tõ låi lªn, ®Êt
m−êng t−îng biÕn mÒm nh− bét nhåi, bµ ta Ên ch©n xuèng, lµ låi lªn nh− vËy ®ã !
Bän Du Tö Nha, NÔ ThËp B¸t kinh ng¹c, vé©i chay tíi n¬i, quan s¸t.
Mét phót sau, hä ®ång kªu lªn:
- Qu¶ thËt mµ !… Nh−ng, cã thÓ nh− vËy ®−îc sao ? Mét c¬ duyªn thµnh tùu hy
h÷u !
Nh÷ng ng−êi cßn l¹i còng ch¹y ®Õn xem.
N¬i ®ã cã hai dÊu ch©n, song kh«ng lâm xuèng mµ l¹i låi lªn cao ®é tÊc.
Phµm cao thñ vËn c«ng tr−íc lóc giao ®Êu, th× Ên ch©n xuèng ®Êt, thµnh dÊu, s©u
hay c¹n tïy theo møc ®ét tu vi cao hay thÊp, chø kh«ng khi nµo dÊu ch©n l¹i låi lªn
nh− vËy !
§óng lµ mét sù kú qu¸i.
Mé Dung San San chíp m¾t hái:
- Kh«ng lÏ Di Hoa Cung Chñ ®· luyÖn thµnh mét m«n c«ng lùc kú qu¸i dÞ ?
Du Tö Nha thë dµi:
- HiÓn nhiªn lµ vËy råi chø cßn g× n÷a ? Dï ch¼ng lµ kh«ng tiÒn kho¸ng hËu, chÝ
thiÓu còng gióp bµ ta h·nh diÖn khinh ®êi trong thêi buæi hiÖn t¹i !
Mé Dung San San kªu lªn:
-A?
Du Tö Nha hái:
- Çc vÞ thÊy hai dÊu ch©n trªn mÆt ®Êt ®ã chø ?
Hái ®Ó mµ hái, hái ®Ó nhÊn m¹nh çi ý, chø l·o thõa hiÓu ai ai còng thÊy.
Cho nªn, hái xong, l·o tiÕp liÒn, kh«ng chê ai ®¸p:
- ChØ v× lóc vËn hµnh c«ng lùc, th× c«ng lùc ®ã kh«ng ph¸t huy ra ngoµi, mµ l¹i
thu hót vµo trong, v« luËn vËt g× ph¹m vµ lóc ®ã, còng bÞ thu hót vµo bµ, nh− kim khÝ
bÞ nam ch©m thu hót.
M«g Dung San San ®éng t©m, hái:
- Nh− vËy lµ c«ng lùc bµ ta vÜnh viÔn kh«ng tiªu, tr¸i l¹i cßn t¨ng gia, cµng sö
dông cµng ph¸t sanh ?
Du Tö Nha gËt ®Çu:
- §óng nh− vËy ! Cho nªn lóc giao ®Êu, cµng dïng c«ng lùc, c«ng lùc cµng sang
nhiÒu, mµ ®èi ph−¬ng cµng lóc cµng suy yÕu. NÕu mét ng−êi ®ång tµi ®ång søc mµ
gia ®Êu víi bµ, th× ng−êi ®ã cuèi cïng råi còng ph¶i b¹i.
Mé Dung San San kinh h·i:
- M«n c«ng ®ã lµ m«n c«ng g× ?
Tiªu N÷ Sö ®¸p ch©n Du Tö Nha:
- ChØ cã Minh Ngäc C«ng, luyÖn ®Õn tÇng thø chÝn, míi sanh ra hiÖn t−îng ®ã.
Khi ®¹t ®Õn bËc chÝn råi, ch©n khÝ trong ng−êi cña bµ cø l−u chuyÓn vßng vßng,
v« luËn vËt g× ch¹m vµo m×nh bµ, ch¹m bÊt cø n¬i bé phËn nµo, lËp tøc ch©n khÝ ®ã
vËn chuyÓn ngay ®Õn chç bÞ ch¹m.
844


- VËy lµ ng−êi nµo ch¹m ®Õn ng−êi bµ, ch©n khÝ cña ng−êi ®ã bÞ néi lùc cña bµ
hót hÕt ?
Tiªu N÷ Sö ®¸p:
- Çi ®ã cßn tïy ë kh¸ng lùc cña ®èi ph−¬ng. NÕu kh¸ng lùc m¹nh th× ch¼ng sao.
Nh−îc b»ng kh¸ng lùc yÕu th× ph¶i bÞ hót !
Mé Dung San San chíp m¾t:
- NÕu thÕ, ai luyÖn thµnh c«ng phu ®ã, th× trë thµnh v« ®Þch trong thiªn h¹ råi !
Du Tö Nha thë dµi:
- §óng vËy ! Bµ Êy qu¶ thËt v« ®Þch trong thiªn h¹ råi ! ChuyÕn ®i cña bän ta lÇn
nµy, cÇm nh− v« Ých !
Mé Dung San San tiÕp:
- NÕu bµ ta lµ v« ®Þch trong thiªn h¹, th× YÕn Nam Thiªn ®©u cßn lµ ®èi thñ cña
bµ ta n÷a ? Nh−ng t¹i sao bµ cßn ®è kþ YÕn Nam Thiªn ? Kh«ng lÏ YÕn Nam Thiªn
còng luyÖn thµnh lo¹i c«ng phu ®ã ?
- Kh«ng cã viÖc ®ã ®©u ! §ång c«ng phu, ®ång møc thµnh tùu, ®Êu chø kh«ng cã
lý do ®è kþ ®èi ph−¬ng !
Mé Dung San San cau mµy:
- ThÕ t¹i sao Di Hoa Cung Chñ l¹i dõng tay ?
Du Tö Nha trÇm ng©m mét lóc. Tiªu N÷ Sö ®¸p thay:
- ChØ cã mét gi¶i thÝch, lµ YÕn Nam Thiªn ®· luyÖn ®−îc mét m«n c«ng thÇn
diÖu kú bÝ, cã thÓ tranh h¬n thua ®−îc víi Minh Ngäc C«ng.
Mé Dung San San trè m¾t:
- Cã thÓ mét m«n c«ng thÇn kú nh− vËy sao ?
- Cã mét lo¹i !
- M«n c«ng g× ?
Tiªu N÷ sö ®¸p:
- Gi¸ Y ThÇn C«ng !
Mé Dung San San kªu lªn:
- Gi¸ Y ?
- Phãng theo çi ý v× ng−êi kh¸c mµ mÆc chiÕc ¸o cho hä.
Mé Dung San San l¾c ®Çu:
- Nh− thÕ th× cã lîi cho ®èi ph−¬ng, chø Ých chi cho m×nh ®©u ?
Tiªu N÷ Sö gËt ®Çu:
- Çi nghÜa th× lµ vËy ! Phµm luyÖn xong m«n Gi¸ Y ThÇn C«ng, th× trong ng−êi
nh− bèc löa, thiªu ®èt ngµy ®ªm kh«ng chÞu næi. Do ®ã, cÇn ph¶i chuyÓn ®i néi lùc,
845

vµ ch©n khÝ sang kÎ kh¸c.

Bµ thë dµi tiÕp:
- Nh−ng, thêi gian tèi thiÓu cÇn thiÕt cho viÖc luyÖn thµnh m«n Gi¸ Y ThÇn
C«ng ®ã, ph¶i lµ hai m−¬i n¨m liªn tôc. Thµnh tùu råi, cã ai chÞu sang nh−îng cho kÎ
kh¸c bao giê ? Ng−êi ta ph¶i tiÕc çi kÕt qu¶ cña bao nhiªu n¨m ®· khæ nhäc chø.
Du Tö Nha phô häa:
- Cho nªn ngµy tr−íc cã lêi truyÒn thuyÕt muèn h¹i mét ng−êi nµo, th× cø truyÒn
thä cho ng−êi ®ã çi t©m ph¸p luyÖn Gi¸ Y ThÇn C«ng, thä nhËn t©m ph¸p ®ã, lµ thä
nhËn mét næi khæ v« biªn, chÞu ®ùng suèt ®êi !
Mé Dung San San thèt:
- NÕu vËy, YÕn Nam Thiªn mµ kh«ng ®¸nh víi Di Hoa Cung Chñ, lµ ph¶i bÞ
hµnh h¹ råi chÕt lu«n !
Du Tö Nha l¾c ®Çu:
- Chç hay cña Gi¸ Y ThÇnh C«ng lµ ng−êi ®−îc sang nh−îng th× h−ëng thä çi
diÖu dông v« cïng cña nã, cßn ng−êi nh−îng th× nh− ngän ®Ìn c¹n dÇu. Nãi mét çch
kh¸c ng−êi thø hai h−ëng dông, cßn ng−êi thø nhÊt th× hy sinh.
Mé Sung San San hái:
- ý tiÒn bèi muèn nãi lµ cã ng−êi luyÖn m«n c«ng ®ã råi chuyÓn sang cho YÕn
®¹i hiÖp ?
Du Tö Nha l¹i l¾c ®Çu:
- Còng kh«ng ph¶i ! Bëi, khi m«n c«ng ®ã ®−îc chuyÓn sang ng−êi thø hai, th×
oai lùc cña nã kÐm gi¶m rÊt nhiÒu, nã kh«ng cßn t−¬ng ®−¬ng víi Minh Ngäc ThÇn
C«ng n÷a !
Mé Dung San San cµng nghe cµng kh«ng hiÓu g× c¶.
Nµng nh×n mäi ng−êi, thÊy mäi ng−êi chê ®îi, nµng hái tiÕp, bëi chØ cã nµng
míi ®ñ lý lÏ ®Ó hái cËn kÎ.
Nh−ng nµng ch−a hái, Du Tö Nha l¹i tiÕp:
- Tuy nhiªn, nÕu m«n c«ng ®ã chØ cã h¹i mµ kh«ng cã lîi cho ng−êi luyÖn, th×
ch¼ng hãa ra kÎ s¸ng chÕ lµ ngu ngèc l¾m sao ? Mµ ng−êi muèn luyÖn nã, nÕu biÕt lµ
cã h¹i mµ cßn khæ luyÖn, còng ch¼ng hãa ra ngu ngèc l¾m sao ? Phµm kÎ ngu ngèc,
th× cßn s¸ng chÕ ®−îc g×, hay luyÖn tËp ®−îc g× ! Cho nªn, ng−êi s¸ng chÕ ph¶i lµ tay
kú tµi.
Råi l·o tiÕp lu«n:
- Ch¼ng qua, m«n Gi¸ Y ThÇn C«ng cßn cã mét bÝ quyÕt kh¸c n÷a. Bëi Ýt ng−êi
hiÓu biÕt bÝ quyÕt ®ã, nªn ch¼ng ai d¸m luyÖn nã mµ th«i !
- BÝ quyÕt chi n÷a ?
V
Viieettkkiieem
m..ccoom
m
846

Håi thø n¨m m−¬i l¨m

Tµn S¸t LÉn Nhau
Du Tö -NhaV× gi¶i thÝch:

c«ng phu ®ã qu¸ m·nh liÖt, nªn khi luyÖn ®−îc s¸u b¶y phÇn råi
ng−êi ta hñy bá, ®Ó b¾t ®Çu luyÖn l¹i tõ s¬ khëi.
TiÓu N÷ Sö mØm c−êi råi tiÕp:
- Còng nh− ng−êi ta ¨n h¹t ®µo l¹i nuèt c¶ vá, kÕt qu¶, bÞ nghÑn mµ chÕt. Ng−êi
ngoµi cø ®inh ninh ai ¨n h¹t ®µo lµ ph¶i chÕt. Hä cã biÕt ®©u h¹t ®µo ¨n rÊt ngon, cã
®iÒu ¨n no ph¶i bèc çi vá bªn ngoµi.
NÔ ThËp B¸t phô häa:
- Çi ®ã gäi lµ muèn dïng çi bÐn, tr−íc hÕt ph¶i hñy bá çi nhän !
Du Tö Nha tiÕp:
- Bá ®i mét lÇn, sau luyÖn l¹i, Gi¸ Y ThÇn C«ng mÊt ®i çi nhän, çi gai gãc khÝa
c¹nh cña nã, nh−ng oai lùc vÉn t¨ng tiÕn. Ng−êi luyÖn sang lÇn thø hai, tÊt hiÓu râ
t¸nh n¨ng cña ch©n lùc, nhê thÕ mµ ph¸t xuÊt ®−îc oai lùc toµn diÖn, l¹i cßn thu hay
ph¸t tïy t©m, tïy ý vËn dông dÔ dµng.
TiÓu N÷ Sö mØm c−êi:
- Còng nh− mét con ng−êi nu«i con chã d÷, con chã ®ã tu©n lêi d¹y b¶o, cßn trë
l¹i c¾n ng−êi nu«i. Ng−êi nu«i tr−íc hÕt ph¶i ®¸nh nã ®Õn dë sèng dë chÕt, sau ®ã chã
míi phôc ng−êi. Ng−êi b¶o nã ®i §«ng, nã ®i §«ng, b¶o nã ®i T©y, nã ®i T©y. Kh«ng
bao giê d¸m lo¹n h−íng.
NÔ ThËp B¸t phô häa:
- Çi ®ã gäi lµ s¾t kh«ng rÌn kh«ng thµnh thÐp, ngäc kh«ng mµi kh«ng thµnh
vËt!
Mäi ng−êi hiÓu råi cïng c−êi t−¬i.
Du Tö Nha tiÕp:
- Cã ®iÒu nµy h¬i khã, luyÖn qua s¸u b¶y thµnh ph¶i tr¶i qua nhiÒu n¨m c«ng
phu.
Nh− vËy, cã ai chÞu bá c«ng phu ®Ó b¾t ®Çu lµm l¹i ?
TiÓu N÷ Sö tiÕp:
- Cho nªn, muèn luyÖn tËp c«ng phu ®ã, tÊt ph¶i thõa dòng khÝ, thõa nghÞ lùc.
ThiÕu hai yÕu tè ®ã th× ®õng hßng lµm chuyÖn v« Ých.
B©y giê, Quû §ång Tö míi thë dµi, thèt:
- Xem ®ã, ®ñ biÕt YÕn Nam Thiªn lµ bËc xuÊt thÕ kú tµi. Còng may bän ta ch−a
t×m l·o so tµi, gi¶ nh− liÒu lØnh mµ hµnh ®éng theo hiÕu th¾ng, ch¾c ch¾n ph¶i chuèc
khæ.
Thùc ra, hä chØ biÕt mét mµ kh«ng biÕt hai.
Lóc luyÖn Gi¸ Y ThÇn C«ng, YÕn Nam Thiªn kh«ng cã hñy bá ®Ó b¾t ®Çu luyÖn
847

l¹i.
T¸nh khÝ quËt c−êng, l·o quyÕt lµm cho ®−îc çi g× mµ ng−êi ®êi kh«ng ai lµm
næi.
L·o muèn chinh phôc Gi¸ Y ThÇn C«ng chø kh«ng hñy bá.
Ngê ®©u l·o ch−a luyÖn xong, cã viÖc ph¶i vµo ¸c Nh©n Cèc, bÞ bän §å KiÒu
KiÒu thiÕt kÕ b¾n l·o. B¾t l·o xong, hä hiÖp lùc nhau, hµnh h¹ l·o ®ñ vµnh, thµnh ra
çi c«ng phu ®ã bÞ bá lu«n.
Bän §å KiÒu KiÒu t−ëng lµ ®· phÕ hñy vò c«ng cña l·o, kh«ng ngê gióp l·o
thµnh c«ng h¬n.
C«ng phu ®ã tuy bÞ bän ThËp §¹i ¸c Nh©n ph¸ hñy, song vÉn cßn çi c¨n trong
ng−êi l·o. Khi t¸i luyÖn l¹i, s½n cã c¨n c¬, l·o kh«ng ph¶i mÊt nhiÒu n¨m th¸ng nh−
lÇn ®Çu cã thÓ b¶o viÖc lµm gi¶m nöa phÇn khã nhäc, mµ kÕt qu¶ l¹i gia t¨ng h¬n
nhiÒu.
Còng nh− mét çi c©y, tiÒu phu chÆt tËn gèc, lÇn håi tõ n¬i rÔ, mäc lªn c©y kh¸c,
m¹nh h¬n, nhanh h¬n.
NÕu kh«ng nh− vËy dï YÕn Nam Thiªn kh«ng chÕt l·o còng chØ lµ mét phÕ
nh©n, khi nµo kh«i phôc c«ng lùc hoµn toµn næi, nãi chi ®Õn viÖc tiÕn bé v−ît bùc h¬n
tr−íc ?
Mé Dung San San tÆt l−ìi, tá niÒm c¶m kh¸i.
Mét lóc l©u, nµng hái:
- Nh−ng t¹i sao çc tiÒn bèi biÕt YÕn ®¹i hiÖp cã luyÖn Gi¸ Y ThÇn C«ng ?
Du Tö Nha hái l¹i:
- C« n−¬ng cïng ng−êi giao thñ, tÊt ph¶i ng−ng tô néi lùc toµn th©n, trong lóc
®ã, ch©n Ên xuèng ®Êt, tÊt cã l−u l¹i dÊu vÕt. Ph¶i vËy kh«ng ?
Mé Dung San San gËt ®Çu:
- Ph¶i !
Du Tö Nha tiÕp:
- Nh−ng chç ®øng cña YÕn Nam Thiªn ch¼ng cã mét dÊu vÕt nµo c¶. Nh− vËy
ch¼ng lÏ YÕn Nam Thiªn l¹i kÐm c« n−¬ng ?
Mé Dung San San mÜm c−êi:
- NÕu YÕn ®¹i hiÖp kÐm t«i, th× ®· bÞ Di Hoa Cung chñ diÖt trõ gÊp råi !
Du Tö Nha gËt ®Çu:
- §óng nh− vËy ! Cho nªn, sù kiÖn ®ã chøng tá c«ng lùc cña YÕn Nam Thiªn thu
hay ph¸t tïy t©m, lóc kh«ng vËn dông ®Õn nã, th× nã ch¼ng m¶y mai ph¸t tiÕt ra ngoµi.
Thµnh ra mÆt ®Êt kh«ng ghi dÊu vÕt.
TiÓu N÷ Sö tiÕp:
- ChØ v× c«ng lùc cña l·o vµ ng−êi kÕt thµnh nhÊt thÓ, bÊt cø ngo¹i lùc nµo còng
kh«ng dao ®éng næi, cho nªn dï Di Hoa Cung chñ cã Minh Ngäc ThÇn C«ng còng v«
ph−¬ng sö dông ®èi víi l·o.
Mé Dung San San thë dµi:
- Nghe çc tiÒn bèi gi¶ng gi¶i, t«i nh− kÎ mï ®−îc trêi ban cho ¸nh s¸ng !
848

NÔ ThËp B¸t ®iÒm nhiªn:

- Çi ®ã gäi lµ cïng «ng ®µm ®¹o mét ®ªm b»ng ®äc s¸ch m−êi n¨m dµi.
Bçng TiÓu Man gäi to:
- Cè c«ng tö ! L¹i ®©y gÊp ! Cã ng−êi ®ang chê c«ng tö suýt ®iªn ®−îc ®Êy !
Mäi ng−êi ngÈng mÆt lªn, qu¶ thÊy Cè Nh©n Ngäc ®ang b−íc véi vÒ phÝa hä.
TiÓu Tiªn N÷ trõng m¾t nh×n sang TiÓu Man, nh−ng l¹i ®iÓm mét nô c−êi, kh«ng
giËn mµ còng kh«ng thÑn. BÊt chÊp lé biÓu t©m t×nh, nµng b−íc tíi nghinh ®ãn liÒn.
Nµng dËm ch©n tr¸ch:
- Ng−¬i ®i ®Õn n¬i nµo thÕ, sao kh«ng b¶o qua mét tiÕng cho ng−êi ta biÕt ?
Cè Nh©n Ngäc tho¸ng ®á mÆt lÈm nhÈm:
- TiÓu ®Ö ... tiÓu ®Ö ®i lµm mét viÖc hé TiÓu Linh Ng− !
- H¾n cã viÖc g× tèt lµnh ®ã mµ nhê ng−êi ta lµm hé ! ChØ sî ng−¬i bÞ h¾n lõa
th«i !
Cè Nh©n Ngäc tiÕp:
- Cha con Giang BiÖt H¹c ®Þnh qu¸n th«ng nhau, lõa YÕn Nam Thiªn m¾c m−u,
nªn cè ý kh«ng nh×n nhau, lµm nh− hai kÎ xa l¹, cho Giang Ngäc Lang thõa c¬ héi
gi¶i n¹n Giang BiÖt H¹c, sau ®ã sÏ t×m çch h·m h¹i YÕn ®¹i hiÖp.
TiÓu Tiªn N÷ c¨m hËn:
- Ta biÕt mµ ! Cha con Giang BiÖt H¹c ch¼ng ph¶i lµ çi qu¸i g×, ch¼ng ®¸ng gi¸
mét ®ång tiÒn c¶ !
Cè Nh©n Ngäc tiÕp:
- Nh−ng tõ sau lÇn l©m n¹n t¹i ¸c Nh©n Cèc, YÕn ®¹i hiÖp lu«n lu«n ®Ò cao c¶nh
gi¸c ®èi víi mäi ng−êi còng nh− sù viÖc. Do ®ã ®¹i hiÖp dïng thñ ph¸p lîi h¹i ph¸
hñy vò c«ng cña cha con hä, råi an trÝ hä mét n¬i kÝn ®¸o, chê t×m ®−îc TiÓu Linh
Ng−, ®Ó h¾n tù tay b¸o cõu cho song th©n !
TiÓu Tiªn N÷ vç tay reo lªn:
- Kh«ng ngê hai cha con hä còng cã ngµy nh− thÕ ! ThËt lµ mét sù thÝch thó nhÊt
trÇn ®êi !
Cè Nh©n Ngäc thë dµi:
- Nh−ng nÕu kh«ng cã TiÓu Linh Ng−, vÜnh viÔn ch¼ng ai biÕt cha con hä lµ
nh÷ng kÎ tiÓu nh©n, gian ¸c !
TiÓu Tiªn N÷ gËt ®Çu:
- §óng l¾m ! Trong ®êi h¾n, h¾n lµm viÖc ®ã lµ hay nhÊt ! Nh−ng h¾n b¶o ng−¬i
gióp h¾n lµm sao ?
Cè Nh©n Ngäc ®¸p:
- H¾n b¶o tiÓu ®Ö ®i phãng thÝch cha con Giang BiÖt H¹c.
TiÓu Tiªn N÷ kinh h·i:
- Ph¶i ! Ch¼ng nh÷ng phãng thÝch hä, tiÓu ®Ö cßn ph¶i an bµy cho hä cã mét chç
dung th©n, bëi hiÖn t¹i hä ®· thµnh phÕ nh©n råi, hä kh«ng ®ñ søc m−u sinh n÷a.
H¾n thë dµi, råi tiÕp:
849

- Huèng chi, lµ ng−êi cña giíi giang hå, hä kh«ng tr¸nh khái t×nh cõu ©n o¸n,
nÕu kÎ thï biÕt lµ vò c«ng cña hä ®· mÊt, th× kh«ng cßn e ng¹i g× mµ kh«ng t×m gÆp
hä ®Ó thanh to¸n nî nÇn. Do ®ã, hä kh«ng d¸m vÒ quª cò. TiÓu Linh Ng− nhê tiÓu ®Ö
®−a hä vÒ C¬ Gia Trang, cho hä lµm nh÷ng tªn gi÷ v−ên, hä kh«ng lo ®ãi r¸ch n÷a,
mµ còng kh«ng lo sî ai t×m hä b¸o thï.
TiÓu Tiªu N÷ kinh ng¹c:
- Giang BiÖt H¹c ®· h·m h¹i phô mÉu h¾n, ch¼ng nh÷ng h¾n kh«ng b¸o thï, l¹i
cßn sî ng−êi ta b¸o o¸n cha con hä thÕ lµ sao chø. H¾n cã ©m m−u g× ?
Cè Nh©n Ngäc ®¸p:
- TiÓu Linh Ng− cho r»ng h×nh ph¹t ®ã ®ñ l¾m råi. H¾n kh«ng muèn cã viÖc oan
oan t−¬ng b¸o, lÊy m¸u tr¶ nî m¸u. Trªn giang hå, bëi ng−êi ta bÞ t− t−ëng ®ã chi
phèi, nªn tõ x−a ®Õn nay ®· cã bao nhiªu th¶m c¶nh x¶y ra, v× çi ngu xuÈn cña thÕ
nh©n.
H¾n quyÕt t©m v−ît qua thãi th«ng th−êng.
- Ng−êi ta cho r»ng phô thï bÊt céng ®¸i thiªn, h¾n kh«ng b¸o phôc, ch¼ng lÏ ®ã
lµ mét çch xö sù cao minh ?
- H¾n kh«ng chÊp nhËn gi¶i quyÕt giÕt ng−êi míi h¼n lµ b¸o thï, h¬n n÷a, h¾n
kh«ng thÓ xuèng tay ®èi víi hai ng−êi v« dông. Cã thÓ ng−êi ta chØ trÝch t− t−ëng cña
h¾n, song h¾n cho r»ng khi l−¬ng t©m cña h¾n kh«ng thÑn víi hµnh vi, lµ h¾n vui råi,
d− luËn ®èi víi h¾n thÕ nµo, h¾n kh«ng quan t©m.
TiÓu Tiªn N÷ bÜu m«i:
- Ng−¬i còng cho ...
Cè Nh©n Ngäc chÝnh s¾c:
- TiÓu ®Ö cho r»ng h¾n lµm vËy lµ rÊt ph¶i. Hai tiÕng cõu hËn tõ ngµn x−a ®Õn
nay ®· h¹i kh«ng biÕt bao nhiªu ng−êi råi ! Mçi ngµy trªn giang hå sè ng−êi ng· gôc
v× hai tiÕng ®ã, kh«ng ph¶i Ýt ! NÕu ai ai còng ®ång t− t−ëng víi TiÓu Linh Ng−, th× ®Ö
tin ch¾c nh©n gian lµ mét câi thiªn ®µng.
H¾n nh×n TiÓu Tiªn N÷ dÞu giäng tiÕp:
- Trêi sanh ra con ng−êi, ®©u ph¶i ®Ó con ng−êi thï hËn nhau råi tµn s¸t lÉn
nhau?
TiÓu Tiªn N÷ hái:
- ThÕ t¹i sao h¾n kh«ng tù tay phãng thÝch cha con hä Giang mµ l¹i nhê ng−¬i ?
Cè Nh©n Ngäc gi¶i thÝch:
- H¾n sî YÕn ®¹i hiÖp kh«ng t¸n ®ång lèi gi¶i quyÕt ®ã, nªn t¹m thêi giÊu YÕn
®¹i hiÖp.
TiÓu Tiªn N÷ x× mét tiÕng:
- Th× ra vÉn dïng thñ ®o¹n ! H¾n chuyªn lõa dèi ng−êi !
- Cho vËy còng ®−îc. §óng lµ th−êng th−êng h¾n dïng thñ ®o¹n ®Ó lõa ng−êi,
nh−ng çi t©m cña h¾n vÉn thiÖn l−¬ng. TiÓu ®Ö nghÜ phµm minh trÝ th× kh«ng ai cho
850

r»ng thñ ®o¹n ®¸ng tr¸ch !

TiÓu Tiªn N÷ s÷ng sê mét phót, nhÕch nô c−êi khæ, thèt:
- H¾n thËt lµ mét ng−êi kú qu¸i, ta kh«ng lµm sao cã mét nhËn ®Þnh râ rÖt vÒ
h¾n, nªn kh«ng hiÓu ®−îc h¾n tèt hay b¹i ho¹i !
Du Tö Nha c−êi, cÊt tiÕng:
- Tuy ta ch−a gÆp h¾n lÇn nµo, kh«ng biÕt h¾n tèt hay xÊu, nh−ng nÕu ng−êi trªn
giang hå gièng h¾n, th× bän ta bÊt tÊt ph¶i ly khai trung thæ, mai danh Èn tÝch trªn
hoang ®¶o ë vïng h¶i ngo¹i mï xa !
- Mét ®iÓm kh«ng sai ! NÕu h¾n lµ ng−êi b¹i ho¹i, trªn giang hå cã thªm vµi kÎ
b¹i ho¹i nh− h¾n n÷a, th× t¹i h¹ t×nh nguyÖn kh«ng sê ®Õn xóc x¾c !
Mé Dung San San mØm c−êi:
- §©u cã ®−îc ! ChÞ em t«i ®Þnh sau nµy sÏ ch¬i mét canh b¹c víi çc h¹ kia mµ!
- T¹i h¹ chØ nãi, chõa xóc x¾c, chø kh«ng nãi chõa bµi cöu !
Mäi ng−êi cïng c−êi.
ChØ cã Hoa V« KhuyÕt kh«ng c−êi. T©m t×nh cña h¾n cµng lóc cµng trÇm träng.
H¾n c¶m thÊy th−¬ng h¹i TiÓu Linh Ng− h¬n bao giê hÕt. NÕu chÕt ®−îc ®Ó cho
chµng sèng, h¾n kh«ng ngÇn ng¹i chót nµo. H¾n cã biÕt ®©u, h¾n chÕt råi, TiÓu Linh
Ng− sÏ cßn bi th¶m h¬n !
Bëi, kh«ng cã ai tù tay giÕt chÕt anh em m×nh mµ an t©m sèng ®−îc !
M¹ng vËn cña hä ®· trï ®Þnh nh− vËy, hä ph¶i cã mét kÕt cuéc bi th¶m ! Kh«ng
thÓ c¶i biÕn !
oo Trong c¬n hçn lo¹n, kh«ng ai ®Ó ý ®Õn ai, thµnh ra bän §å KiÒu KiÒu, Çp
Çp Nhi, Lý §¹i Chñy, ¢m Cöu U, §æ S¸t, B¹ch Khai T©m chuån lóc nµo kh«ng ai
biÕt.
C¶ B¹ch phu nh©n còng b¸m s¸t B¹ch Khai T©m.
Hä ë l¹i ®ã lµm sao ®−îc, khi biÕt YÕn Nam Thiªn cßn ë l¹i trong vïng nhiÒu
ngµy ?
Nöa bªn mÆt cña B¹ch Khai T©m cßn s−ng vï, miÖng mÐo xÖch qua mét bªn,
m¸u thØnh tho¶ng rØ ra däc hai bªn mÐp.
Çi t¸t cña §æ S¸t kh¸ m¹nh.
Lý §¹i Chñy lÈm nhÈm:
- Thùc ra bän ta nªn môc kÝch trËn chiÕn gi÷a YÕn Nam Thiªn vµ Di Hoa Cung
Chñ ! Bá qua cuéc giao ®Êu nµy lµ mÊt ®i c¬ héi ngµn n¨m mét thuë ! Còng nh− b¶y
con nhÖn thµnh tinh mÊt çi dÞp, ®¸ng tiÕc ¨n thÞt §−êng T¨ng !
B¹ch Khai T©m bî miÖng cho bít ®au, bËt c−êi khanh kh¸ch:
- ThÕ th× trë l¹i, chê mµ xem ! Ta t−ëng ch−a muén ®©u !
Cè c−êi, cè nãi cho táa t¸nh ch©m chÝch thiªn h¹ dï tay bî miÖng, y vÉn nghe
®au, ®au ®Õn ®é må h«i ®á ra ót tr¸n, còng cè chÞu ®au mµ c−êi mµ nãi !
Lý §¹i Chñy kh«ng l−u ý ®Õ y, lÈm nhÈm tiÕp:
851

- Theo ta thÊy, YÕn Nam Thiªn nhÊt ®Þnh kh«ng lµ ®èi thñ cña Di Hoa Cung
Chñ.
Mét lÏ, l·o ta ®· bá luyÖn tËp trong mét thêi gian dµi, kh«ng ch¾c g× l·o cßn lîi
h¹i nh− ngµy tr−íc. Hµ huèng, l·o mét ng−êi ta hai, ®«i tay kh«ng thÓ nµo chèng cù
næi mét cÆp. Ch−a ®¸nh nhau l·o ®· mÊt tiÖn nghi råi !
- Hai ®¸nh mét ? H¾c h¾c ! Ng−¬i t−ëng ai còng mÆt dµy mµy d¹n nh− ng−¬i µ ?
Phµm lµ h¶o h¸n giang hå, kh«ng ai lÊy sè ®«ng lÊn hiÕp sè nhá c¶ !
Lý §¹i Chñy nh¶y dùng lªn hÐt:
- Ng−¬i cßn nãi thªm mét tiÕng n÷a, ta ®¸nh lu«n nöa bªn mÆt kia ®Êy. Ng−¬i cã
tin ta d¸m lµm kh«ng nµo ?
- §¸ng lÏ võa råi ta cho h¾n mét t¸t n÷a, cho ®ång ®Òu !
B¹ch Khai T©m nÝn lÆng, ch¼ng d¸m hã hÐ.
B¹ch phu nh©n thÊp giäng hái:
- Ng−¬i biÕt t¹i sao ng−êi ta khinh khi ng−¬i kh«ng ?
B¹ch Khai T©m c¨m hËn:
- Bëi v× ta gÆp ng−¬i lµ çi thø sao chæi tai h¹i !
B¹ch phu nh©n kh«ng giËn, tr¸i l¹i cßn c−êi tiÕp:
- T¹i v× ng−êi ta ai ai còng cã b¹n bÌ tiÕp trî c¶, cßn ng−¬i th× c« ®éc, lÎ loi, hai
tay kh«ng chèng næi bèn tay lµ vËy ®ã. Ng−¬i ®· biÕt çi ®¹o lý nh− thÕ, sao kh«ng
t×m b¹n bÌ gióp ®ì ?
B¹ch Khai T©m s¸ng m¾t lªn.
LËp tøc, y n¾m tay B¹ch phu nh©n, l«i bµ ta vÒ mét gãc xa xa.
Lóc ®ã c¶ bän ®· vµo vïng ®¸ lo¹n råi.
- Nhê ng−¬i ®Ò tØnh ta míi nhí ®Õn mét ng−êi, ng−êi nµy cã thÓ gióp ®ì ta ®¾c
lùc l¾m !
B¹ch phu nh©n mØm c−êi:
- B©y giê ng−¬i kh«ng cßn cho ta lµ mét sao chæi n÷a chø ?
- HÕt råi ! HÕt råi ! Ta xem çi t−íng ng−¬i, gióp chång ¨n nªn lµm ra !
B¹ch phu nh©n c−êi m¾ng:
- KhÐo nÞnh kh«ng ! H·y cho ta biÕt ng−êi ®ã lµ ai.
B¹ch Khai T©m tõ tõ thèt:
- B©y giê Lý §¹i Chñy vµ §æ S¸t ®øng vÒ mét çnh råi. Mµ §æ S¸t lµ tay ®¸ng
sî h¬n hÕt !
B¹ch phu nh©n ®¸p:
- Çi ®ã, ta hiÓu !
- Ta vèn cã thÓ kÐo Çp Çp Nhi vÒ víi ta, nh−ng l·o ®ã sím ®Êu tèi ®¸nh, tin
852

kh«ng næi. BiÕt ®©u, l·o còng d¸m b¸n ®øng ta !

B¹ch phu nh©n hái:
- Cßn §å KiÒu KiÒu ?
- Con ng−êi ©m ch¼ng ra ©m, d−¬ng ch¼ng ra d−¬ng ®ã, kh«ng dïng ®−îc ®©u !
Ngoµi mÆt th× mô ta rÊt tèt ®èi víi ta, song b×nh sanh mô sî nhÊt §æ S¸t, nÕu b¶o
mô ®èi ®Çu víi §æ S¸t, ®¸nh chÕt mô còng tõ chèi.
B¹ch phu nh©n c−êi nhÑ:
- BiÕt ®©u bªn trong mô kh«ng qu¸n th«ng cíi §æ S¸t ?
B¹ch Khai T©m c−êi h× h×:
- Con mÑ nã, kh«ng sai chót nµo ! Cho nªn ta nghÜ tíi nghÜ lui, chØ cßn cã ¢m
Cöu U mµ th«i. Thªm ng−¬i vµo n÷a, lµ m×nh cã ba tay råi. Nh− vËy t¹m ®ñ !
B¹ch phu nh©n chíp m¾t:
- Ng−¬i thuyÕt phôc næi ¢m Cöu U ?
- NÕu lµ tr−íc kia, th× kh«ng cã çch. B©y giê l¹i kh¸c, ta tin lµ ®−îc !
- ThÕ sao ng−¬i ch−a ®i t×m l·o ngay ?
- Kh«ng cÇn ®i t×m l·o ! Tù nhiªn råi l·o còng t×m ta.
- B×nh sanh, l·o thÝch ©m thÇm theo dâi viÖc riªng t− cña ng−êi kh¸c, nhÊt lµ viÖc
vî chång ng−êi ta ©n ¸i víi nhau. Bëi tù l·o kh«ng lµm ®−îc, nªn sanh t¸nh nh×n trém
cho ®ì thÌm kh¸t.
B¹ch phu nh©n c−êi khóc khÝch:
- Ng−¬i muèn ta cïng ng−¬i bµy trß khØ t¹i ®©y, ngay b©y giê ?
B¹ch Khai T©m «m bµ ta, c−êi ®¸p:
- Ng−¬i nãi con mÑ nã tróng qu¸ ! ChØ cÇn chóng ta khëi sù, kh«ng l©u l¾m, l·o
sÏ cã mÆt quanh ®©y !
B¹ch phu nh©n c−êi tÝt:
- Cã ng−êi ë bªn c¹nh nh×n trém ta kh«ng chÞu ®©u !
B¹ch Khai T©m c−êi m¾ng:
- Bé tÞch m·i ! Ng−¬i t−ëng ta kh«ng hiÓu ng−¬i sao ? Cã ng−êi nh×n trém ng−¬i
cµng cao høng n÷a ®Êy !
Y «m m¹nh bµ ta giôc:
- Vµo cuéc nhÐ !
B¹ch phu nh©n c¾n vµo vµnh tai B¹ch Khai T©m võa thë hçn hÓn võa thèt:
- Quû ! Quû !
Mét lóc sau, B¹ch Khai T©m vôt c−êi gäi:
- ¢m Cöu U ! ng−¬i muèn xem, cø ch−êng mÆt mµ xem, xem cho kho¸i m¾t !
853

Téi g× ph¶i lÐn lót !

Qu¶ nhiªn, ¢m Cöu U nÊp ®©u ®ã, bËt c−êi khanh kh¸ch, ®¸p:
- Ng−¬i cã ph−íc qu¸ ! Ví ®−îc mét bµ sµnh ®iÖu ghª vËy ®ã ! Mµ ng−¬i còng
giµ dÆn qu¸ chõng !
B¹ch phu nh©n võa thë võa c−êi hái:
- Ng−¬i cã muèn thÝ nghiÖm ch¨ng ?
¢m Cöu U c−êi vang:
- BÊt tÊt ! BÊt tÊt ! Xem còng ®ñ råi, cÇn g× ph¶i lµm.
- ThÕ th× thõa dÞp nµy xem b»ng thÝch, nÕu rñi YÕn Nam Thiªn ®Õn bÊt ngê,
ng−¬i sÏ chÕt víi thÌm kh¸t vÜnh viÔn !
¢m Cöu U nghe nh¾c ®Õn YÕn Nam Thiªn, vôt biÕn s¾c l¹nh lïng hái:
- Cho nªn b©y giê ng−¬i muèn h−ëng l¹c thó cho m·n nguyÖn, ph¶i kh«ng ?
- Ta cã lµm g× ®©u mµ ph¶i sî YÕn Nam Thiªn ? ChØ cã ng−¬i míi ®¸ng lo ...
Y c−êi, m−în çi c−êi ng−ng ë chç ®ã !
¢m Cöu U biÕn s¾c mÆt xanh dên.
Mét lóc l©u, bçng l·o bËt c−êi, hái:
- Ng−¬i cho r»ng ta sî ? BiÕt ®©u giê phót nµy, YÕn Nam Thiªn ®· ch¼ng chÕt
d−íi tay Di Hoa Cung Chñ ? Ta sî çi g× chø ?
B¹ch Khai T©m c−êi lín h¬n:
- Ph¶i l¾m ! Ph¶i l¾m ! Thùc ra, ng−¬i ch¼ng cÇn ph¶i sî ! Vò c«ng cña YÕn
Nam Thiªn vèn con mÑ nã ch¼ng xøng ®¸ng mét ®ång tiÒn, nÕu mµ l·o ta ®éng thñ
víi Di Hoa Cung Chñ th× cÇm nh− l·o vÜnh biÖt câi ®êi lµ çi ch¾c.
¢m Cöu U thèt:
- Tuy vò c«ng cña YÕn Nam Thiªn còng cã h¹ng thËt, song Di Hoa Cung Chñ ...
B¹ch Khai T©m chËn lêi:
- Çc ng−¬i chØ biÕt YÕn Nam Thiªn bá dë luyÖn tËp vò c«ng nhiÒu n¨m, nh−ng
l¹i quªn nghÜ ®Õn çi viÖc rÊt cã thÓ lµ trong thêi gian ®ã, l·o ta cã luyÖn mét lo¹i
c«ng phu cùc kú lîi h¹i ! Ng−¬i thö t−ëng xem, nÕu kh«ng vËy th× khi nµo l·o d¸m trë
l¹i giang hå, ®i t×m Di Hoa Cung Chñ ? Ch¼ng lÏ l·o ch¸n sèng ? Hay thÝch chÕt n¬i
tay hai bµ Êy ?
¢m Cöu U söng sèt.
- Hµ huèng, Di Hoa Cung Chñ ®· chÞu næi ®ãi kh¸t mÊy h«m liÒn trong s¬n
®éng?
Dï cho hä lµ s¾t, ®¸ thµnh h×nh kh«ng chÞu næi ! B©y giê, cã çi ¨n, çi sèng,
song ®©u ph¶i mét sím mét chiÒu hä trë l¹i b×nh th−êng ? Trong t×nh tr¹ng ®ã, nÕu hä
®éng thñ víi YÕn Nam Thiªn, th× çi hËu qu¶ nh− thÕ nµo, ta kh«ng nãi ch¾c ng−¬i
hiÓu.
Y l¾c ®Çu, thë dµi, tiÕp:
854

- Hung ®a kiÕt tiÓu lµ çi ch¾c !

¢m Cöu U vÉn cßn ng©y ng−êi nh− tr−íc. L©u l¾m, l·o hái:
- Cho dï l·o kh«ng chÕt, th× cã sao cho ta ®©u ? §èi ®Çu víi l·o, ta kh«ng d¸m
thËt, song ta còng biÕt trèn, biÕt tr¸nh nh− ai. Ph¶i vËy kh«ng ?
B¹ch Khai T©m mØm c−êi:
- Tõ l©u råi, ta ch−a nghe nãi cã ng−êi tho¸t khái tay l·o, nÕu l·o quyÕt t×m
ng−êi ®ã ! Hµ huèng, mét con ng−êi sèng ®Õn tuæi n¨m m−¬i råi, mµ ph¶i n¬m níp lo
sî ngµy ®ªm, ¨n kh«ng trßn b÷a, ngñ ch¼ng thµnh giÊc, nay trèn chç nµy, mai Èn chç
kia, con ng−êi ®ã ®¸ng th−¬ng h¹i qu¸ ? Sèng nh− vËy cßn thó vÞ sao ?
¢m Cöu U c¾n r¨ng c¨m hËn:
- Ng−¬i nãi nh÷ng ®iÒu ®ã víi ta lµ cã ý tø g× ?
- Ta ch¼ng cã ý tø chi ®©u. BÊt qu¸, ta muèn gióp ®ì ng−¬i phÇn nµo, cho YÕn
Nam Thiªn ®õng t×m ng−¬i vËy th«i !
¢m Cöu U ®éng t©m liÒn. L·o hái:
- Ng−¬i cã çch ?
B¹ch Khai T©m mØm c−êi:
- NÕu ta cã çch, ta nãi víi ng−¬i lµm chi !
¢m Cöu U chôp tay B¹ch Khai T©m gÊp, hái:
- Nãi nhanh ®i ! Çch g× ?
B¹ch Khai T©m nh¾m m¾t d−ìng thÇn mét lóc, ®o¹n tõ tõ thèt:
- Cø theo ta biÕt, th× ng−êi h¹ thñ ®èi víi YÕn Nam Thiªn, kh«ng ph¶i lµ ng−¬i !
¢m Cöu U hÊp tÊp ®¸p:
- §óng ®ã ! Chñ ý, do Lý §¹i Chñy, cßn §å KiÒu KiÒu th× gi¶ chÕt ...
- Ta biÕt vËy ! ChØ cã hai ng−êi ®ã lµ téi ph¹m ch©n ch¸nh ! NÕu YÕn Nam Thiªn
thÊy r»ng hai ng−êi ®ã chÕt råi, th× l·o ph¶i ngu«i c¬n giËn, l·o kh«ng t×m ai kh¸c mµ
b¸o thï n÷a.
¢m Cöu U chíp m¾t:
- ý cña ng−¬i cã ph¶i b¶o ta giÕt chÕt hai ng−êi ®ã ch¨ng ?
- Mét m×nh ng−¬i mong g× lµm næi viÖc ®ã ? Nh−ng nÕu cã vî chång ta phô lùc,
råi s¾p ®Æt mét diÖu kÕ n÷a, th× míi cã hy väng h¹ ®−îc bän Êy.
¢m Cöu U trÇm ngµm mét lóc, l¹nh lïng thèt:
- Ta t−ëng çc ng−¬i muèn lµm nh− vËy lµ t¹o thÕ lùc, chø kh«ng thùc sù v× ta !
- Ng−¬i nãi ®óng ! Ýt nhÊt, ta còng cã v× ta míi m¹o hiÓm gióp ng−¬i chø !
Ch¼ng lÏ ta thõa c«ng søc ®i lµm çi viÖc nguy th× cã, lîi th× kh«ng ? Ta ®©u cã ph¶i
lµ «ng giµ cña ng−¬i !
¢m Cöu U bËt c−êi, lÈm nhÈm:
- Ta xem hai kÎ ®ã sèng ®Õn tuÇn tuæi nµy lµ ®ñ l¾m råi. Hä chÕt võa ! Chóng ta
855

®−a hä vÒ ©m phñ, ch¼ng ph¶i lµ mét viÖc lµm kh«ng tèt !

B¹ch Khai T©m c¶ mõng:
- Con mÑ nã ! Ng−¬i cuèi cïng còng hiÓu ! Ta nghÜ, ta t×m ng−êi kh«ng lÇm !
¢m Cöu U còng c−êi vang:
- Con mÑ nã ! M¾t cña ta ch−a mï mµ !
Bçng B¹ch Khai T©m trÇm g−¬ng mÆt than:
- Cã ®iÒu, hiÖn t¹i nÕu chóng ta h¹ thñ, ®µnh lµ Çp Çp Nhi ®øng ngoµi vßng,
kh«ng theo ai bá ai, song víi l·o §æ S¸t kia, ch¾c ch¾n lµ l·o ta kh«ng ®Ó yªn cho
m×nh hµnh ®éng ®©u. NÕu mµ l·o thÝch g¸nh v¸c viÖc vµo ng−êi th× bän ta sÏ bÞ phiÒn
phøc kh«ng Ýt.
¢m Cöu U:
- Ng−¬i muèn giÕt lu«n §æ l·o ®¹i ?
B¹ch Khai T©m ®iÓm mét nô c−êi:
- Çi ®ã gäi lµ, mét kh«ng lµm, hai kh«ng th«i !
¢m Cöu U c−êi l¹nh:
- §em lùc l−îng ba chóng ta, chäi l¹i ba ng−êi ®ã, dï cho con lîn mËp ®ã ®øng
ngoµi vßng ®i n÷a, th× còng vÉn lµ cã nhiÒu hy väng ®−a x¸c cho hä lµm thÞt !
B¹ch Khai T©m thë dµi:
- Ng−¬i thËt lµ ch¼ng cã häc vÊn chót nµo c¶ ! Mét ®iÓm binh ph¸p còng kh«ng
th«ng !
- ¢m Cöu U suy t− mét lóc, ®«i m¾t chîp s¸ng, hái:
- Cã ph¶i lµ ... cã ph¶i lµ ...
- Thõa kú bÊt bÞ, c«ng kú nh−îc ®iÓm ! Råi tØa dÇn, tØa dÇn ...
¢m Cöu U hái:
- Nh−ng nh−îc ®iÓm cña §æ l·o ®¹i lµ çi g× ?
- Nh−îc ®iÓm cña l·o, lµ tù cho m×nh phi th−êng, tù cho sinh tµi, hay tá ra çi
khÝ th¸i hïng anh, cho nªn tèt h¬n hÕt lµ chóng ta dïng n÷ nh©n ®èi phã víi l·o. Bëi,
l·o cã thµnh kiÕn xem n÷ nh©n lµ yÕu ®uèi, v« tÝch sù ...
B¹ch phu nh©n bËt c−êi:
- Nam nh©n nµo cho r»ng n÷ nh©n yÕu ®uèi, nam nh©n ®ã ch¾c chê dÞp chuèc
khæ !
Çp Çp Nhi, §å KiÒu KiÒu, §æ S¸t vµ Lý §¹i Chñy dõng ch©n l¹i ë phÝa tr−íc,
nghØ mÖt.
Hä thÊy ®Þa ph−¬ng ®ã u nh·, thanh tÞnh, rÊt thÝch hîp víi hä trong lóc nµy.
Hä hiÓu, b¾t ®Çu tõ h«m nay, hä ph¶i ch¹y trèn, trèn ngµy trèn ®ªm, trèn m·i
m·i. Tr−íc khi ®i trèn tr−êng kú, hä cÇn lÊy chñ ý.
Nh−ng hiÖn t¹i, ch¼ng ai cã chñ ý g× c¶.
Mét lóc l©u, §å KiÒu KiÒu cÊt tiÕng tr−íc:
856

- Çc ng−¬i xem, YÕn Nam Thiªn cã thÓ chÕt n¬i tay Di Hoa Cung Chñ ch¨ng ?
- Ta thÊy, l·o ph¶i hung ®a kiÕt tiÓu.
- Theo ta th× vÞ tÊt nh− vËy ! Vò c«ng cã YÕn Nam Thiªn ta biÕt râ h¬n ai hÕt.
L·o nh×n xuèng bµn tay, m¾t lé vÎ thª l−¬ng.
- NÕu YÕn Nam Thiªn kh«ng chÕt, th× h¾n sÏ kh«ng bu«ng tha chóng ta. Chóng
ta ph¶i ch¹y trèn ®Õn ph−¬ng trêi nµo ? Ch¼ng lÏ l¹i trë vÒ ¸c Nh©n Cèc ?
Hä thõa hiÓu, vµo ¸c Nh©n Cèc, cã thÓ trèn tr¸nh kÎ nµo kh¸c, chø kh«ng trèn
tr¸nh ®−îc YÕn Nam Thiªn.
Nh−ng, trõ ¸c Nh©n Cèc ra, hä cã cßn n¬i nµo n÷a ®©u.
Trong nhÊt thêi, bµ lµ ng−êi l¾m lêi lêi nhÊt, còng ph¶i nÝn lÆng.
Mét lóc sau, Lý §¹i Chñy lÈm nhÈm:
- TiÓu tö Tæn Nh©n BÊt Lîi ®i ®©u chø ? Ch¼ng lÏ h¾n ®ang thùc hiÖn chñ ý h¹i
ng−êi ?
§æ S¸t vÉn l¹nh lïng:
- ChØ sî h¾n kh«ng çi lín nh− vËy ®©u !
§å KiÒu KiÒu muèn nãi g× ®ã, bçng B¹ch phu nh©n lo¹ng cho¹ng cè ch¹y tíi,
mÆt ®Çy ngÊn lÖ, ho¶ng hèt nh×n ®«ng t©y, råi ®Õn tr−íc mÆt §æ S¸t, gµo lªn:
- §æ ®¹i ca ! ... Cøu t«i ! §¹i ca ¬i !
§æ S¸t cau mµy:
- Cøu ng−¬i. ViÖc g× thÕ ?
B¹ch phu nh©n võa khãc võa kÓ lÓ:
- T«i víi h¾n võa thµnh th©n ch−a trßn mét ngµy, h¾n ®Þnh bá t«i, h¾n cßn muèn
giÕt t«i n÷a ! §æ ®¹i ca ¬i ! T«i c¬ khæ linh ®inh, kh«ng n¬i n−¬ng tùa, tr¨m sù chØ
nhê ®¹i ca ¸c chñ ! T«i biÕt ®¹i ca rÊt c«ng minh, ch¸nh trùc !
Qu¶ nhiªn, §æ S¸t næi giËn hÐt:
- H¾n ®· thµnh th©n víi ng−¬i, sao cßn gië çi thãi ®ã ?
Lý §¹i Chñy chen vµo:
- Dï cho h¾n cã ch¸n chª ng−¬i bÊt qu¸ h¾n th«i ng−¬i, ®uæi ng−¬i ®i sao l¹i ®ßi
giÕt ng−¬i ? Ta ®· biÕt h¾n kh«ng cã l−¬ng t©m mµ.
B¹ch phu nh©n nh− m¸t lßng hÕt søc, c−êi liªn håi, råi thèt:
- T«i biÕt, chØ cã §æ ®¹i ca lµ ®¸ng mÆt anh hïng, tuyÖt nhiªn kh«ng thÓ lµm ng¬
khi thÊy n÷ nh©n tay yÕu ch©n mÒm bÞ nam nh©n hiÕp ®¸p !
Bµ ®· ng· ngÊt xuèng ®Êt, b©y giê bµ cè g¾ng ®øng lªn, xem ra khã nhäc l¾m.
§æ S¸t cau mµy:
- Ng−¬i thä th−¬ng ?
B¹ch phu nh©n thë dµi, lé vÎ ¶m ®¹m:
- H¾n ®¸nh t«i, kh¾p m×nh ª Èm. §æ ®¹i ca xem ®©y !
857

Bµ vôt cëi ¸o ra, bµy nh÷ng vÕt ®á bÇm.

§æ S¸t lËp tøc nh¾m m¾t l¹i, thèt:
- Ta kh«ng cÇn xem ! Ng−¬i mÆc ¸o l¹i, råi ®−a ta ®i.
Bçng, l·o nghe l¹nh ë ngùc.
Mét thanh ®ao bÐn c¾m phËp vµo ®ã.
L·o hÐt lªn mét tiÕng ®iªn cuång, çnh tay côt v¨ng ra, chiÕc mãc c©u bay ®i.
§¾c thñ råi B¹ch phu nh©n l¨n ®i mÊy vßng, xa ngoµi bèn tr−îng, ®óng lóc chiÕc
mãc c©u bay qua, giã l¹nh t¹t vµo ngùc lµm bµ rîn m×nh, gi¶i ¸o ngùc ®øt ngang.
BiÕn hãa ®ét ngét qu¸, Lý §¹i Chñy, §å KiÒu KiÒu, Çp Çp Nhi kh«ng t−ëng
mô ta to gan thÕ, d¸m h¹ ®éc thñ víi §æ S¸t.
§æ S¸t hoµnh tay rót thanh ®ao n¬i ngùc ra, m¸u t−¬i b¾n theo thµnh vßi. L·o
muèn nh¶y tíi, song lùc khÝ theo m¸u vät ra, tiªu tan hÕt.
Hai bµn tay ®· tõng ®Ém m¸u ng−êi, b©y giê ®Ém m¸u chÝnh l·o.
Lý §¹i Chñy, §å KiÒu KiÒu, l−ít tíi, d×u l·o, l·o x« vÑt c¶ hai ng−êi ra, råi
ngÈng mÆt lªn kh«ng, thë dµi, thèt:
- Ta, anh hïng mét ®êi, kh«ng ngê ngµy nay l¹i chÕt n¬i tay d©m phô v« sØ !
§å KiÒu KiÒu nghiÕn r¨ng, rÝt lªn:
- §æ l·o ®¹i ! Ng−¬i yªn trÝ, mô Êy kh«ng sèng ®−îc víi bän nµy ®©u.
§æ S¸t gËt gï:
- §−îc ! §−îc l¾m !
Råi l·o c−êi th¶m thiÕt:
- NÕu biÕt thÕ nµy, ta thµ chÕt n¬i tay YÕn Nam Thiªn ! Bëi YÕn Nam Thiªn lµ
®¹i anh hïng ! ...
Thèt ®Õn ®ã, l·o ng· xuèng.
B¹ch phu nh©n ®Þnh ch¹y, ®ang l¨n trßn, bµ vôt ®øng lªn.
Lý §¹i Chñy hÐt:
- Ng−¬i cßn muèn trèn n÷a sao ?
Mét ng−êi c−êi h¨ng h¾c, thèt:
- §õng lo ! Mô ta kh«ng ch¹y tho¸t ®©u !
¢m Cöu U tõ phÝa sau mét m« ®¸ hiÖn ra, l−ít lªn, chËn ®Çu B¹ch phu nh©n.
B¹ch phu nh©n kh«ng nãi n¨ng g× c¶, vung tay ®¸nh lu«n ra ba ch−ëng vµo mÆt
¢m Cöu U.
Nh−ng, ¢m Cöu U chØ v−¬n nhÑ çnh tay ra, bµn tay cña l·o chôp cøng cæ tay
cña B¹ch phu nh©n, ®ång thêi bËt c−êi khanh kh¸ch thèt:
- NÕu mµ h«m nay ta ®Ó cho ng−¬i ch¹y tho¸t, th× çi danh ThËp §¹i ¸c Nh©n
ch¼ng hãa ra tÇm th−êng l¾m sao ?
B¹ch phu nh©n nghiÕn r¨ng, rÝt lªn:
- Ta hÕt chÞu næi sù khinh miÖt cña bän ¸c Nh©n çc ng−¬i cø giÕt ta ®i ! Dï sao
th× ta còng ®· lµm ®−îc mét viÖc h¶ d¹ !
¢m Cöu U c−êi l¹nh:
858

- GiÕt ng−êi µ ? Cßn g× dÔ h¬n viÖc ®ã.

L·o quay ®Çu h−íng Lý §¹i Chñy, ®iÓm nô c−êi tiÕp:
- Nghe nãi thÞt ng−êi sèng ¨n rÊt ngon, ta h«m nay tÆng ng−¬i mét thø ¨n hîp
khÈu ®ã ! ChuÈn bÞ mµ thÎo tõng miÕng ®i !
Lý §¹i Chñy c−êi ghª rîn:
- Ta kh«ng thÎo mô ®óng mét ngµn t¸m tr¨m miÕng thÞt, ta kh«ng ph¶i hä Lý
n÷a.
B¹ch phu nh©n c−êi vang:
- Ta cø t−ëng ng−¬i quyÕt b¸o thï cho §æ S¸t, th× ra ng−¬i muèn th−ëng thøc
thÞt t−¬i cña ta ! L¹i ®©y, con trai ! L¹i mµ c¾n vó mÑ ! NÕu mÑ nh¨n mÆt, lµ kh«ng
ph¶i mÑ sanh ra con ra ®©u !
§å KiÒu KiÒu l¹nh lïng:
- N÷ nh©n ®ã ch¼ng khi nµo cã to gan thÕ ! NhÊt ®Þnh do B¹ch Khai T©m chñ sù.
- Ta cÇn g× ai chñ sù ! Cho çc ng−¬i biÕt, B¹ch Khai T©m ®· xuèng ©m phñ tõ
l©u, chê ®ãn l·o §æ S¸t ®ã ! Çc ng−¬i cã xãt th−¬ng ®ång b¹n, th× cø ®i t×m x¸c h¾n,
mµ mai h¼n ®i !
- Khoan ®éng thñ l·o Lý ! Chê ta xem sù thÓ ra sao !
- Ng−¬i yªn trÝ ! Ta b¶o ®¶m mô Êy kh«ng chÕt tr−íc khi ng−¬i trë l¹i.
Y nhÆt thanh ®ao do §æ S¸t rót ra, bá bªn c¹nh, cÇm lªn råi tõ b−íc mét ®Õn
B¹ch phu nh©n.
Çp Çp Nhi nh×n Lý §¹i Chñy råi nh×n §å KiÒu KiÒu lóc ®ã ®· ra ngoµi m−êi
tr−îng, c−êi ha h¶ thèt:
- Ch¾c lóc chÕt, çi mÆt cña B¹ch Khai T©m tr«ng buån c−êi l¾m. Ta muèn xem
mÆt cña h¾n nh− thÕ nµo !
Lý §¹i Chñy ch−a ®Õn gÇn, B¹ch phu nh©n hÐt lªn:
- Bu«ng ta. ¢m Cöu U ! Ng−¬i muèn giÕt ta cø giÕt ®i, ®õng ®Ó cho con d· thó
¨n thÞt ng−êi ®ã ch¹m vµo m×nh ta. Ng−¬i mµ giao ta cho h¾n, lµ ng−¬i kh«ng ph¶i
con ng−êi.
¢m Cöu U c−êi h×:
- Ta ®©u ph¶i lµ con ng−êi ! Ai nãi r»ng ta lµ ng−êi chø ? Ta lµ quû mµ, th× sî g×
kh«ng ph¶i lµ ng−êi ?
- Th× ra, ng−¬i còng biÕt sî n÷a sao ? §Ó th−ëng c«ng ng−¬i ®· giÕt B¹ch Khai
T©m, ta bít cho mét tr¨m ®ao ®ã. Ta chØ thÎo mét ngµn b¶y tr¨m miÕng thÞt th«i ! Çi
sè ®ã, nhÊt ®Þnh kh«ng thiÕu mét !
B¹ch phu nh©n:
- Tªn sóc sanh. Ng−¬i ...
Lý §¹i Chñy ®· ®Õn gÇn.
HÐt lªn mét tiÕng, ¢m Cöu U bu«ng B¹ch phu nh©n, råi c¶ hai vung song
859

ch−ëng tÊn c«ng hai bªn h«ng Lý §¹i Chñy.

Lý §¹i Chñy dï cã giái çch mÊy còng kh«ng tr¸nh kÞp bèn ch−ëng ®ã.
Y ng· xuèng liÒn.
B¹ch phu nh©n b−íc ®Õn gÇn Lý §¹i Chñy.
Lý §¹i Chñy ch−a chÕt, võa rªn võa hái:
- Çc ng−¬i cßn mang ta ®i ®©u n÷a ? Sao kh«ng giÕt lu«n ®i ?
B¹ch phu nh©n dÞu giäng:
- Ng−¬i muèn thÎo thÞt ta ®óng mét ngµn b¶y tr¨m miÕng th× ta nì nµo giÕt ngay
ng−¬i, kh«ng cho ng−¬i m·n nguyÖn.
Bµ cói xuèng, kÒ miÖng s¸t tai Lý §¹i Chñy, th× thÇm mÊy c©u.
Lý §¹i Chñy chît s¸ng m¾t lªn.
Lóc ®ã, ¢m Cöu U ®ang chÊp tay sau l−ng, ®øng quay l−ng vÒ phÝa Lý §¹i
Chñy, d¸ng ung dung, nh− ng−êi tháa m·n.
Bªn nµy, §å KiÒu KiÒu xèc Lý §¹i Chñy ®øng dËy, bÊt th×nh l×nh y tung bæng
m×nh lªn kh«ng, vät tíi, chôp xuèng ®Çu ¢m Cöu U.
BÞ tÊn c«ng bÊt ngê, ¢m Cöu U ng· xuèng, Lý §¹i Chñy ng· theo ®Ì lªn trªn,
hai tay b¸m n¬i cæ ¢m Cöu U, siÕt m¹nh.
¢m Cöu U chØ Æc Æc mÊy tiÕng, Lý §¹i Chñy vÆn trÐo tay, ®Çu ¢m Cöu U døt ra,
m¸u vät tõ cæ thµnh vßi.
Nöa phÇn ng−êi cña ¢m Cöu U biÕn thµnh quû, nhËp víi nöa quû kia.
VÜnh viÔn, l·o biÕn thµnh con quû trän vÑn !
Nh×n hai bµn tay ®Ém m¸u, Lý §¹i Chñy bËt c−êi cuång d¹i.
- Lý ®¹i gia ! T«i gióp ®¹i gia b¸o cõu, ®¹i gia cã c¶m kÝch t«i kh«ng ?
Lý §¹i Chñy ng−ng c−êi hái l¹i:
- Ng−¬i muèn sao ?
B¹ch phu nh©n thèt:
- Nãi thÕ chø, v« luËn Lý ®¹i gia cã c¶m kÝch hay kh«ng c¶m kÝch, t«i còng gióp
®¹i gia mét viÖc !
Lý §¹i Chñy kho¸t tay:
- Ta van ng−¬i ! §õng gióp chi ta n÷a ! Mét lÇn còng ®ñ khæ cho ta råi. Ta
kh«ng chÞu ®ùng næi n÷a ®©u.
- Çi sù nµy, ta kh«ng thÓ kh«ng gióp ng−¬i ! ThËp §¹i ¸c Nh©n çc ng−¬i ®èi
víi ta tèt qu¸ mµ, ta ph¶i lµm mét çi g×, b¸o ®¸p ©n nghÜa cña çc ng−¬i míi ®−îc
chø !
Bµ võa c−êi, võa thèt døt c©u liÒn tung ch©n phãng ngän c−íc vµo m×nh Lý §¹i
Chñy.
Lý §¹i Chñy h«n mª liÒn.
B¹ch Khai T©m qu¶ nhiªn ®· chÕt.
860

Lóc sèng, y lµ con ng−êi khã th−¬ng, lóc chÕt thÇn s¾c cña y ®¸ng ghÐt l¹ !
Y nh− con chuét l«ng vµng, bÞ ng−êi ta cét gi©y treo trªn tµng c©y !
§å KiÒu KiÒu thë dµi, lÈm nhÈm:
- Ta biÕt sím, h¾n kh«ng lµm sao cã mét çi chÕt tèt ®−îc ! Tuy nhiªn, ta kh«ng
ngê h¾n chÕt çch th¶m thiÕt nh− thÕ nµy ! Chóng ta ®o¹t vî ng−êi cho h¾n, kh«ng
ngê l¹i lµm h¹i h¾n !
ë phÝa sao, Çp Çp Nhi bçng kªu lªn:
- CÈn thËn ®Êy ! BiÕt ®©u tiÓu tö ®ã ch¼ng gi¶ chÕt.
L·o kh«ng kªu lªn cßn kh¸, l·o kªu råi, §å KiÒu KiÒu quay ®Çu nh×n l·o.
ChØ mét gi©y ph©n t©m ®ã th«i còng ®ñ h¹i bµ.
B¹ch Khai T©m ®· dïng hai tay chôp quanh cæ bµ.
Çp Çp Nhi söng sèt, chÕt ®øng t¹i chç.
B¹ch Khai T©m c−êi l¹nh, thèt:
- §å KiÒu KiÒu ! ThËt sù th× gi÷a ta vµ ng−¬i kh«ng cã mèi hiÒm khÝch nµo c¶.
Ta vèn kh«ng cã ý giÕt ng−¬i, çi nµy lµ do chñ ý cña ¢m Cöu U, ng−¬i cã thµnh quû
råi, th× cø t×m h¾n mµ b¸o thï. Ngµn v¹n lÇn ®õng cã t×m ta nhÐ.
§å KiÒu KiÒu trîn trõng m¾t, ch¼ng nh÷ng kh«ng nãi ®−îc, mµ còng kh«ng cßn
nghe g× ®−îc n÷a.
B¹ch Khai T©m tõ trªn c©y nh¶y xuèng, nh×n Çp Çp Nhi c−êi thèt:
- Ng−¬i thÊy r»ng ta gi¶ chÕt kh«ng khÐo b»ng §å KiÒu KiÒu, ph¶i kh«ng ! Suèt
®êi mô, mô cø bµy trß gi¶ chÕt ®Ó h¹i ng−êi. Mô cã ngê ®©u chÝnh mô l¹i chÕt thËt n¬i
tay mét kÎ chÕt gi¶ !
Çp Çp Nhi thë dµi:
- Thiªn ®¹o tuÇn hoµn, qu¶ nhiªn cã sù b¸o øng, vµ b¸o øng kh«ng sai mét ®iÓm
nhá ! Sau nµy, cã ®Çu thai lªn lµm ng−êi, ta nhÊt ®Þnh kh«ng d¸m h¹i ng−êi !
B¹ch Khai T©m c−êi vang:
- Çp Çp Nhi ! Ch¼ng lÏ ng−¬i muèn c¶i tµ qui ch¸nh ? Nhãm ThËp §¹i ¸c
Nh©n ngµy nay chØ sî cßn thõa l¹i cã ba ng−êi, trong ®ã chØ cã ng−¬i ®¸ng mÆt ®¹i
biÓu !
Çp Çp Nhi tî hå mõng hÕt lín, rung rung giäng hái:
- Ng−¬i ... ng−¬i b»ng lßng bu«ng tha cho ta ?
B¹ch Khai T©m ngÈng mÆt, ch¾p tay sau l−ng ®¸p:
- Cã thÓ, song ta cÇn suy nghÜ l¹i !
Çp Çp Nhi nh¨n nhã mÆt:
- Van cÇu ng−¬i ! §õng suy nghÜ g× c¶ ! Ng−¬i bu«ng tha cho ta, lµ cÇm nh− cha
mÑ ta sanh ta mét lÇn n÷a, tõ nay vÒ sau, ng−¬i b¶o g×, ta lµm nÊy, quyÕt kh«ng d¸m
c¶i ! Ng−¬i b¶o bß, ta còng bß !
B¹ch Khai T©m c−êi h× mét tiÕng:
- VËy th× ng−¬i bß cho ta xem !
Çp Çp Nhi nhµo xuèng ®Êp bß liÒn.
B¹ch Khai T©m vç tay, c−êi lín:
861

- Çc ng−êi l¹i ®©y xem ! ë ®©y cã con rïa to con !

Çp Çp Nhi võa bß, võa c−êi thèt:
- Rïa bß d−íi ®Êt, cho B¹ch ®¹i gia xem vç tay, cho B¹ch phu nh©n c−êi ...
B¹ch phu nh©n qu¶ nhiªn c−êi.
B¹ch Khai T©m nheo m¾t hái:
- §¹i c«ng ço thµnh chø ?
B¹ch phu nh©n c−êi duyªn:
- Çi ®ã h¼n råi !
B¹ch Khai T©m l¹i hái:
- Cßn ¢m Cöu U ?
V
Viieettkkiieem
m..ccoom
m
862

Håi thø n¨m m−¬i s¸u

HÕt Chim Qu¨ng N¸
B¹ch phu- Chóng

nh©n ®¸p:
ta ®−¬ng nhiªn kh«ng thÓ ®Ó h¾n sèng sãt trªn câi ®êi nµy n÷a
®−îc. Bëi v× … cø mçi lÇn chóng ta ©n ¸i lµ mçi lÇn h¾n r×nh xem, ta lµm
sao chÞu næi?
- Con mÑ nã, ng−¬i nãi ph¶i qu¸ ! Rõng ®· hÕt chim bän ta cßn gi÷ n¸ lµm g×
n÷a chø ?
B¹ch phu nh©n chØ Lý §¹i Chñy, thèt:
- ChØ cßn çi con lang réng måm ®ã n÷a th«i ! Ta biÕt ng−¬i muèn lµm mét çi
g× thÝch thó l¾m, chø kh«ng nªn giÕt y véi !
B¹ch Khai T©m «m bµ c−êi h× h× ®¸p:
- Ng−¬i hiÓu t©m ý cña ta qu¸ !
Råi y vßng tay quanh cæ bµ, n©ng mÆt bµ lªn h«n nång nµn vµo hai m¸.
B¹ch phu nh©n c−êi khóc khÝch:
- ThÕ cßn con rïa mËp ®ã ?
- H¾n ë trong tay chóng ta, muèn giÕt h¾n lóc nµo l¹i ch¼ng ®−îc ? Ta muèn l−u
h¾n l¹i lµm trß tiªu khiÓn, lóc nµo ch¸n sÏ ®−a h¾n vÒ víi tæ t«ng cña h¾n.
B¹ch phu nh©n gËt ®Çu:
- VËy còng ®−îc ! B©y giê ng−¬i h·y xö trÝ con lang réng mâm ®ã ®i !
B¹ch Khai T©m chíp m¾t:
- Ng−¬i cã chñ ý chi ch¨ng ?
- Y ¨n thÞt ®ñ h¹ng ng−êi, ¨n c¶ thÞt vî y nòa. Tuy nhiªn, chØ cßn mét thø ng−êi,
y ch−a cã dÞp ¨n. NÕu ®Ó cho y thiÕu sãt ®iÒu ®ã th× y sÏ mang mét niÒm hËn lín theo
vÒ suèi vµng. Ta còng muèn gióp y bæ khuyÕt sù thiÕu sãt ®ã, cho y ®−îc tháa m·n.
B¹ch Khai T©m trè m¾t:
- L¹i cã thø thÞt ng−êi ®Æc biÖt n÷a sao ?
B¹ch phu nh©n gËt ®Çu:
- Cã chø ! ThÞt cña thø ng−êi ¨n thÞt ng−êi !
- Cho y ¨n chÝnh thÞt cña y ? Hay ghª ! Hay ghª !
Bçng mét tiÕng r¾c vang khÏ.
B¹ch phu nh©n kh«ng kÞp kªu lªn tiÕng nµo, cÇn cæ bÞ B¹ch Khai T©m bÎ g·y,
®Çu ngoÏo vÒ phÝa sau, m×nh nhòn ra, r¬i xuèng ®Êt.
863

§Õn chÕt, bµ vÉn kh«ng t−ëng næi lµ B¹ch Khai T©m cã thÓ giÕt bµ.
Nh×n x¸c B¹ch phu nh©n, B¹ch Khai T©m c−êi h× h× thèt:
- Cø ®i ªm thÊm ®i ! §õng o¸n hËn ta nhÐ ! Ta ®· nãi víi ng−¬i, hÕt chim th×
qu¨ng n¸ ! Khi nµo ta l¹i ®Ìo mét con chã çi bªn m×nh khi ®µn thá ®· chÕt hÕt råi !
§«i m¾t cña B¹ch phu nh©n lßi ra, tr¾ng d·, ai nh×n ®«i m¾t ®ã, còng ph¶i mÊt
ngñ suèt mÊy ®ªm liÒn.
- Hµ huèng h«m nay, ta kh«ng giÕt ng−¬i, th× ngµy mai, ngµy kia, ng−¬i còng sÏ
giÕt ta ! Ta biÕt, ng−¬i o¸n hËn toµn bé ThËp §¹i ¸c Nh©n, trong ®ã cã c¶ ta, ng−¬i
n−¬ng vµo ta ®Ó giÕt bän kia, sau cïng sÏ quËt trë l¹i ta ! NÕu ta kh«ng xuèng tay
tr−íc th× ch¼ng hãa ra kÐm trÝ ng−¬i µ ? B©y giê th× ng−¬i kh«ng cßn cho lµ chÕt oan
uæng n÷a råi chø !
Võa lóc ®ã, Lý §¹i Chñy cè gom h¬i tµn, gäi:
- B¹ch Khai T©m ! Tõ l©u, ta cø t−ëng ng−¬i lµ mét kÎ ngu ngèc ! Ta lÇm !
Ng−¬i th«ng minh h¬n bän ta nhiÒu !
B¹ch Khai T©m c−êi rîn:
- Ng−¬i ch−a chÕt µ ? Ch¾c ng−¬i chê ®îi ¨n mét miÕng thÞt cña m×nh, cho ®ñ
mïi, ®ñ vÞ !
Lý §¹i Chñy g−îng ®iÓm mét nô c−êi:
- §óng vËy ! Ta còng muèn nÕm thÞt cña chÝnh m×nh xem sao ! Song rÊt tiÕc
kh«ng cã c¬ héi ! B©y giê, c¬ héi ®· ®Õn, ta lµm sao bá qua ®−îc ?
B¹ch Khai T©m giËt m×nh:
- ThËt vËy ?
- Ng−êi s¾p chÕt, lêi nãi vèn lµnh. Trong phót gi©y nµy, ta cßn dèi ng−¬i lµm
chi?
B¹ch Khai T©m chíp m¾t liÒn mÊy l−ît, bçng c−êi khan:
- Ng−¬i t−ëng ta tin ®−îc lêi nãi cña ng−¬i ? Ta sÏ kh«ng d¸m cho ng−¬i ¨n µ ?
- Kh«ng tin th× cµng tèt, chø cã sao ! VËy ng−¬i chø xuèng ®ao ®i ! Nh−ng ®õng
c¾t thÞt ë çnh tay nhÐ, thÞt ë chç ®ã dai l¾m, ¨n kh«ng ngon !
B¹ch Khai T©m chît h−íng qua Çp Çp Nhi hái:
- Ng−¬i tin ®−îc h¾n kh«ng ?
Çp Çp Nhi vÉn cßn bß vßng vßng, véi c−êi vuèt ®¸p:
- NÕu chã kh«ng ¨n ph©n th× khi kh«ng cßn thÞt ng−êi kh¸c ®Ó ¨n, Lý §¹i Chñy
míi kh«ng ¨n thÞt m×nh, chã cßn ¨n ph©n, lµ y vÉn ¨n thÞt m×nh ®−îc nh− th−êng.
B¹ch l·o ®¹i nì nµo ®Ó cho y chÕt thÌm !
- Ph¶i l¾m ! Ph¶i l¾m ! Ta ph¶i cho h¾n tháa m·n tr−íc khi chÕt ! Ta ph¶i lµm
çch nµo cho h¾n thÊy râ çch lãc thÞt, cã vËy h¾n míi thÝch thó h¬n !
Lý §¹i Chñy thë ra:
864

- Ta biÕt, së dÜ ¢m Cöu U ®Þnh giÕt bän ta chÕt hÕt th× YÕn Nam Thiªn sÏ bá qua
mèi hËn, kh«ng cßn theo ®uæi l·o n÷a. Chø cßn ng−¬i, ng−¬i giÕt ta lµ cã ý tø g× ?
B¹ch Khai T©m bËt c−êi vang:
- Ng−¬i quªn ta mang çi danh hiÖu chi ch¨ng ?
Lý §¹i Chñy giËt m×nh, c−êi khæ:
- Tæn Nh©n BÊt Lîi Kû ! ... Tæn Nh©n BÊt Lîi Kû ! ...
M−êng t−îng y hÕt thë næi, y nh¾m m¾t l¹i, kh«ng nãi g× n÷a..
Çp Çp Nhi l¹i c−êi vuèt, thèt:
- B¹ch l·o ®¹i ¬i ! Cßn muèn tiÓu ®Ö bß n÷a ch¨ng ?
B¹ch Khai T©m kho¸t tay:
- §øng lªn ®i ! H«m nay nh− vËy lµ ®ñ råi !
Çp Çp Nhi hái:
- ThËt sù ... B¹ch l·o ®¹i tha cho tiÓu ®Ö chø ?
- Ng−¬i yªn trÝ ! ChØ cÇn ng−¬i ngoan ngo·n nghe lêi ta, ta quyÕt kh«ng h¹i
ng−¬i ®©u ! TÊt c¶ anh em chØ cßn l¹i cã hai chóng ta, ta lµm sao giÕt ng−¬i lu«n ?
Ng−¬i mµ chÕt ®i, trong thiªn h¹ cßn ai chÞu ch¬i víi ta n÷a ®©u ?
- §a t¹ B¹ch l·o ®¹i ! §a t¹ !
B¹ch Khai T©m bËt c−êi ha h¶. Y cã c¶m t−ëng m×nh ®· trë thµnh hoµng ®Õ.
Çp Çp Nhi vÉn cßn gËt ®Çu. §Çu y gËt ®Õn l−ît thø ba, bçng tõ sau l−ng y, bay
ra ba mòi tªn ®en, ba mòi tªn rÝt giã kªu rÑt rÑt, c¾m phËp vµo ngùc B¹ch Khai T©m.
B¹ch Khai T©m hÐt lªn mét tiÕng, ng· xuèng, trõng m¾t nh×n Çp Çp Nhi, ®«i
m¾t ®ã gièng hÖt ®«i m¾t cña B¹ch Phu Nh©n lóc ng· xuèng.
Çp Çp Nhi ngÈng mÆt lªn kh«ng, c−êi lín:
- B¹ch Khai T©m ! KÎ th«ng minh nhÊt thÕ, chØ hå ®å nhÊt thêi lµ mÊt m¹ng ! Ta
mµ tá çi vÎ sî ng−¬i nh− vËy mµ ng−¬i kh«ng thÊy lµ gi¶ sao !
B¹ch Khai T©m «m ngùc, cÊt giäng khµn khµn:
- NÕu ta thÊy ®−îc th× lµm g× l¹i bÞ ng−¬i ¸m h¹i ?
Çp Çp Nhi vÉn c−êi ha h¶:
- B»ng vµo ®©u, ng−¬i cho r»ng ta sî ng−¬i nh− thÕ ?
- Ta cø cho r»ng ng−¬i sî chÕt, ng−¬i kh«ng bao giê d¸m ®éng thñ víi ta ! Ta l¹i
®inh ninh ng−¬i lµ con rïa mËp v« dông, dï cho ng−¬i cã h¹ thñ, ta còng kh«ng sî. Ta
quªn mÊt ... quªn mÊt ...
MÆt y tr¾ng nhît, m«i th©m l¹i, m¾t hoa lªn.
- Ng−¬i quªn mÊt çi së tr−êng cña ta lµ TiÕu Lý Tµng §ao Tam ¸m KhÝ ? Ng−¬i
biÕt ch¨ng, trªn giang hå, ®· cã bao nhiªu ng−êi chÕt v× tuyÖt chiªu cña ta ?
B¹ch Khai T©m võa thë gÊp võa thèt:
865

- Nh−ng t¹i sao ng−¬i giÕt ta ? Hai chóng ta hiÖp l¹i, cã ph¶i lµ ®−îc vui h¬n chØ
cßn mét ng−êi ch¨ng ?
Çp Çp Nhi bá y quay l¹i §å KiÒu KiÒu, dÞu giäng thèt:
- KiÒu KiÒu ! Ng−¬i cßn tr«ng thÊy ®−îc ch¨ng ? Ta ®· b¸o thï cho ng−¬i råi
®ã!
B¹ch Khai T©m kinh ng¹c kªu lªn:
- Ng−¬i b¸o thï cho mô Êy ? ThÕ ra ng−¬i víi mô ta ...
Tõng thí thÞt n¬i mÆt Çp Çp Nhi giËt giËt tî hå y ®au khæ v« cïng.
B¹ch Khai T©m kh«ng cÇn y ®¸p c©u hái n÷a, còng biÕt y lµ chi cña §å KiÒu
KiÒu.
Çp Çp Nhi cÊt giäng buån th¶m thèt:
- Trong bao nhiªu n¨m qua, ng−¬i dµnh cho ta nhiÒu c¶m t×nh, b©y giê ng−¬i
chÕt ®i, ta lµm sao kh«ng ®au ®ín ?
C©u nãi ®ã, cã thÓ h−íng vÒ B¹ch Khai T©m, chø kh«ng riªng g× víi §å KiÒu
KiÒu.
B¹ch Khai T©m c−êi th¶m:
- Ta biÕt, trong hai m−¬i n¨m trèn t¹i ¸c Nh©n Cèc, §å KiÒu KiÒu kh«ng thÓ
nhÞn thÌm ! Song, ta cø t−ëng mô thÝch ¨n vông víi §æ S¸t h¬n ! Kh«ng ngê chÝnh lµ
ng−¬i !
Bçng y c−êi lín, tiÕp:
- NÕu suy nghÜ kü h¬n, th× ng−êi ta ph¶i biÕt chÝnh lµ ng−¬i ! Bëi con ng−êi cña
mô ta, cßn c©u dÉn ®−îc ai, ngoµi çi thø ng−êi cì ng−¬i !
Çp Çp Nhi hÐt mét tiÕng lín, tung ch©n ®¸ bay B¹ch Khai T©m, v¨ng xa xa.
VÜnh viÔn, B¹ch Khai T©m kh«ng cßn nãi ®−îc mét c©u g× tæn nh©n bÊt lîi kû
n÷a !
Çp Çp Nhi thë mÖt mét håi, bçng thÊy §å KiÒu KiÒu më m¾t ra.
Çp Çp Nhi võa kinh h·i võa h©n hoan, lËp tøc cuèi m×nh xuèng, hái:
- Ng−¬i cßn nãi n¨ng ®−îc chø ?
§å KiÒu KiÒu gËt ®Çu, mÊp m¸y m«i, m−êng t−îng nãi g×, song thinh ©m tho¸t
ra, nhÑ h¬n giã. Çp Çp Nhi kh«ng nghe râ.
Y ghÐ tai s¸t miÖng bµ ta, dÞu giäng tiÕp:
- Ng−¬i cã t©m sù g×, cø nãi, ta sÏ thay ng−¬i gi¶i quyÕt cho !
§å KiÒu KiÒu thèt qua tiÕng rªn:
- Chóng ta lµ ®«i uyªn −¬ng ®ång m¹ng sè, ph¶i kh«ng ?
- Tù nhiªn ! Tù nhiªn ! Chóng ta lµ ®ång m¹ng uyªn −¬ng ! Chóng ta lµ ®«i phu
thª ©n nång t×nh ®−îm !
N¬i khãe miÖng cña §å KiÒu KiÒu, mét nô c−êi tho¸ng hiÖn.
Bµ tiÕp:
- Cho nªn, ta chÕt th× ng−¬i kh«ng thÓ sèng !
Çp Çp Nhi giËt n¶y m×nh, toan nh¶y lªn, song kh«ng cßn kÞp n÷a !
866

§å KiÒu KiÒu ®· «m cøng y, h¸ miÖng c¾n vµo yÕt hÇu y, y cè vïng vÉy, cuèi
cïng råi còng ph¶i d·y chÕt.
Cæ häng ®øt, y kh«ng cßn nãi n¨ng g× ®−îc, n¬i ®ã chØ cã tiÕng rét rét vang lªn
cña m¸u trµo.
Cßn l¹i bao nhiªu khÝ lùc, y vËn dông ®Ó ®Ì lªn m×nh §å KiÒu KiÒu.
Mét lo¹t tiÕng r¾c r¾c vang lªn, x−¬ng cña §å KiÒu KiÒu g·y vôn d−íi søc Ðp
cña Çp Çp Nhi.
Çp Çp Nhi nh− ngän ®Ìn chùc t¾t, bõng s¸ng lªn, y ®øng dËy, bËt c−êi ha h¶,
c−êi ®−îc mÊy tiÕng, l¹i ng· xuèng lu«n.
VÜnh viÔn, y kh«ng cßn ®øng lªn n÷a.
Lý §¹i Chñy chøng kiÕn nh÷ng c¶nh ®ã, tõ ®Çu ®Õn cuèi, tõ lóc B¹ch Khai T©m
bÞ ba mòi tªn b¾n tróng ngùc, ®Õn lóc Çp Çp Nhi vµ §å KiÒu KiÒu h¾t h¬i thë cuèi
cïng.
Y thë dµi, lÈm nhÈm:
- ThËp §¹i ¸c Nh©n chung quy råi còng chÕt hÕt ! Ba m−¬i n¨m tr−íc, ta ®·
®o¸n thÕ nµo råi bän nµy còng cã ngµy tù tµn s¸t lÉn nhau ! Trêi sanh ra m−êi kÎ ®¹i
¸c, ®Ó cho hä lÊy ®éc trÞ ®éc, ®Ó cho hä tù thanh to¸n lÉn nhau, chø nÕu ch¼ng vËy th×
chØ cÇn sanh ra mét vµi tay còng ®ñ l¾m råi, hµ tÊt sanh ®Õn b»ng chôc ?
Y cè g−îng ®øng lªn, song võa trë dËy, liÒn ng· xuèng. Råi y bß ®i lªn ®Ønh nói,
tî hå muèn trèn tr¸nh çc x¸c chÕt !
Giã nói thæi qua, trong tiÕng giã m−êng t−îng cã tiÕng d· thó gµo lªn ...
Lý §¹i Chñy c−êi khæ, thÇm nghÜ:
- Kh«ng lÏ thæ ®Þa còng kh«ng chÞu tiÕp nhËn çc x¸c chÕt ®ã, nªn cho giã gäi
d· thó vÒ, ®·i chóng mét b÷a no nª ? Cho chóng thu dän côc tr−êng s¹ch l¸ng ?
Y l¾c l¾c chiÕc ®Çu, tiÕp:
- RÊt tiÕc, bän ®ã lßng ®en mµ x−¬ng còng ®en lu«n, chØ sî ®Õn chã còng kh«ng
thÌm ngöi.
PhÝa tr−íc, xa xa, chõng nh− cã mét s¬n ®éng rÊt s©u.
Lý §¹i Chñy cè bß vµo ®éng ®ã, c−êi nhá, tù thèt:
- Cöa ®éng gièng mâm con d· thó khæng lå ! Mâm cña ta, mét kÎ nh− d· thó, ¨n
thÞt ng−êi ! Ta vµo ®ã, chÕt t¹i ®ã, lµ chÕt trong mâm d· thó ! ChÕt ®óng chç qu¸ ®i
th«i ! Ta mong con d· thó khæng lå ®ã gièng ta lu«n ë çi chç, ¨n ng−êi song kh«ng
¨n ®Çu !
Trong ®éng, Èm −ít vµ h«i h¸m, ®¸ vôn lÉn lén víi bïn ®Êt, nh−ng Lý §¹i Chñy
cã c¶m t−ëng m×nh ®ang l¹c lâng vµo chèn khuª phßng. Bëi vµo ®©y råi, khung c¶nh
l¹nh, song lßng y Êm !
BÊt cø n¬i nµo t¹o ®−îc sù Êm ¸p cho câi lßng th× n¬i ®ã lµ mét n¬i lý t−ëng råi !
Lý §¹i Chñy vµo ®ã mét lóc l©u, bçng bªn ngoµi cã tiÕng ch©n vang lªn.
Y giËt m×nh, toan ®øng lªn, lÎn ®i n¬i kh¸c, nh−ng y kh«ng cßn søc lùc ®Ó bß xa,
th× lµm sao ®øng lªn ®i næi !
Ai l©m vµo tr−êng hîp ®ã, còng ph¶i ú ra, phã th¸c sanh m¹ng cho kiÕp sè !
Y n»m dµi ra ®ã, thÇm nghÜ:
867

- Ta ¨n ng−êi, dï cho chã cã ¨n ta th× ®ã còng lµ mét sù b¸o øng, ®óng theo ®¹o
trêi !
Còng may, chÝnh ng−êi vµo, chø kh«ng ph¶i chã vµo.
Mét ng−êi thèt:
- ChÝnh n¬i nÇy ®©y ! NhÊt ®Þnh lµ kh«ng lÇm ! Ta nhËn ra h×nh thÓ cña cöa ®éng
!
Lý §¹i Chñy nghe tim ®Ëp b×nh b×nh.
L©u l¾m, mét ng−êi n÷a cÊt tiÕng:
- §¹i thóc ¹ ! T«i lõa §¹i thóc mét viÖc ! §¹i thóc cã tha thø cho t«i kh«ng ?
Nghe ©m thinh ®ã, Lý §¹i Chñy giËt b¾n m×nh.
Thinh ©m ®ã, chÝnh lµ cña TiÓu Linh Ng− ! Vµ ng−êi kia ®−¬ng nhiªn lµ YÕn
Nam Thiªn !
B©y giê Lý §¹i Chñy hÕt d¸m thë.
Thùc ra, y kh«ng cßn çch chÕt bao xa, th× cã g× mµ y ph¶i sî n÷a ?
Ch¼ng qua mét ng−êi cã tËt hay giËt m×nh, dï biÕt cã ph¶i chÕt song còng vÉn sî
nh− th−êng ! Sî çi g× ®ã, chø kh«ng ph¶i lµ sî çi chÕt !
YÕn Nam Thiªn hái:
- Ng−¬i man tr¸ ta vÒ viÖc g× ?
TiÓu Linh Ng− ®¸p:
- T«i ... T«i man tr¸ l·o nh©n gia ... t«i ®· th¶ cha con Giang BiÖt H¹c råi !
YÕn Nam Thiªn s÷ng sê, cao giäng hái:
- T¹i sao ng−êi lµm nh− vËy ? Kh«ng lÏ ng−¬i quªn mèi huyÕt h¶i th©m cõu ?
TiÓu Linh Ng− tiÕp:
- T«i ®©u cã quªn, §¹i thóc ! Bëi t«i nghÜ, giÕt chÕt cha con y, ch−a h¼n lµm
xong mét cuéc b¸o thï. T«i kh«ng thÝch giÕt ng−êi, §¹i thóc ¹ ! Ng−êi ta giÕt song
th©n t«i, lµ ng−êi ta ti bØ, ¸c ®éc, nÕu t«i giÕt l¹i hä ch¼ng hãa ra t«i còng lµ mét mÉu
ng−êi nh− hä sao ? Cho nªn, t«i muèn hä sèng ®Ó s¸m hèi téi ¸c, t«i cho r»ng lµm nh−
vËy lµ cã ý tø h¬n giÕt hä.
YÕn Nam Thiªn trÇm ng©m mét lóc l©u, sau cïng thë dµi n·o nuét, thèt:
- Kh¸ l¾m bÐ con ¬i ! Kh¸ l¾m ! Giang Phong cã mét ®øa con nh− ng−¬i, h¼n
ph¶i nh¾m m¾t ®−îc d−íi suèi vµng. §¹i thóc sèng mÊy m−¬i n¨m dµi, vÉn kh«ng
th«ng ®¹t b»ng ng−¬i !
TiÓu Linh Ng− hái:
- Cßn cuéc chiÕn gi÷a t«i vµ Hoa V« KhuyÕt, cã nªn ...
YÕn Nam Thiªn nghiªm giäng:
- Ngµn v¹n lÇn kh«ng thÓ bá qua !
- T¹i sao kh«ng ? T«i vµ Hoa V« KhuyÕt kh«ng cõu kh«ng o¸n th× t¹i sao song
ph−¬ng ph¶i ®¸nh nhau ?
YÕn Nam Thiªn cao giäng:
- Cuéc chiÕn nµy, kh«ng v× b¸o cõu mµ cã, mµ chÝnh lµ v× Danh Dù ! Lµ nam
868

nhi, h¸n tö, ®Çu cã thÓ ®øt, m¸u cã thÓ ch¶y, nh−ng mÆt kh«ng thÓ mÊt ! §Õn lóc nµy,
mµ ng−¬i cßn muèn tho¸i tho¸t th× sao ®¸ng mang gißng m¸u cña song th©n ng−¬i ?
Lµm sao xøng ®¸ng víi ta !
TiÓu Linh Ng− thë dµi, kh«ng nãi g× ®−îc.
- Ch¼ng nh÷ng ng−¬i ë trong çi thÕ tÊt yÕu, mµ ta còng ë trong çi thÕ tÊt yÕu !
Çi thÕ ®ã lµ ph¶i ®¸nh, ng−¬i víi Hoa V« KhuyÕt, ta víi Di Hoa Cung Chñ !
Phµm con ng−êi lµm mét viÖc sai råi, lµ ph¶i chÞu sù trõng ph¹t. BËc ®¹i tr−îng phu
cã chç nªn lµm, cã chç kh«ng nªn lµm. Dï chóng ta biÕt r»ng ®¸nh lµ ph¶i chÕt, còng
kh«ng thÓ kh«ng ®¸nh. Ng−¬i hiÓu çi ®¹o lý ®ã ch−a ?
TiÓu Linh Ng− lé vÎ ¶m ®¹m:
- T«i hiÓu !
YÕn Nam Thiªn thë dµi, giäng dÞu l¹i:
- Ta biÕt ng−¬i vµ Hoa V« KhuyÕt lµ ®«i b»ng h÷u, cho nªn ng−¬i kh«ng muèn
®éng thñ lµm mét cuéc trÝ m¹ng víi nhau, song sanh ra trªn câi ®êi nµy, l¾m lóc con
ng−êi bÞ b¾t buéc ph¶i lµm nh÷ng viÖc mµ chÝnh m×nh kh«ng muèn lµm. §ã lµ sù an
bµi ¸c nghiÖt cña t¹o hãa, cèt hÝ léng con ng−êi. V« luËn anh hïng hµo kiÖt, gÆp
tr−êng hîp ®ã còng ®µnh bã tay, ph¶i cói ®Çu tr−íc ®Þnh mÖnh !
Bçng, TiÓu Linh Ng− thèt:
- §¹i thóc ! T«i yªu cÇu ®¹i thóc mét viÖc.
YÕn Nam Thiªn b¶o:
- Ng−¬i cø nãi !
- T«i yªu cÇu ®¹i thóc, gÆp bän §æ S¸t, Lý §¹i Chñy, ®¹i thóc kh«ng nªn giÕt
hä.
YÕn Nam Thiªn næi giËn:
- Bän ®ã ®¸ng chÕt tõ l©u, t¹i sao ng−¬i cÇu t×nh cho chóng ?
- Mét con ng−êi lµm mét viÖc quÊy, cè nhiªn lµ ph¶i chÞu h×nh ph¹t råi. Nh−ng,
nh÷ng ng−êi ®ã chÞu ph¹t ®· qu¸ ®ñ, hä ®· thä téi sèng trong ¸c Nh©n Cèc suèt hai
m−¬i n¨m. Hä biÕn thµnh nh÷ng con vËt ®¸ng th−¬ng h¹i. Hä hiÖn t¹i chØ lµ ®¸m ký
sinh trïng, kh«ng h¬n kh«ng kÐm. Hä n¬m níp lo sî, ngµy còng nh− ®ªm, nay trèn
chui, mai trèn nhñi, hä nh− chã ch¹y hoang, thö hái hä ®©u lßng nµo mµ h¹i ng−êi
®−îc n÷a ?
Lý §¹i Chñy thÇm than:
- M¾ng ph¶i l¾m ! HiÖn t¹i ng−¬i m¾ng bän ta. Cã ®iÒu, ng−¬i m¾ng cßn nhÑ qu¸
!
Bän ta cßn kÐm xa ®¸m chã hoang.
YÕn Nam Thiªn thèt:
- Non song dÔ ®æi dêi, bæn t¸nh con ng−êi khã c¶i söa. Lµm sao ng−¬i biÕt lµ
chóng sÏ kh«ng cßn h¹i ng−¬i n÷a chø ?
869

- Tr−íc khi hä vµo Èn tr¸nh trong ¸c Nh©n Cèc, hä cã thu thËp vµ tµng tr÷ mét
sè b¹c vµng ch©u b¸u. Råi v× sè b¸u vËt ®ã, hä suýt mÊt m¹ng. §¹i thóc nghÜ, nÕu hä
cßn dòng khÝ, th× hä ®· ph©n nhau ®i kh¾p bèn ph−¬ng trêi, ®¸nh c−íp, tÝch tô mét sè
ch©u ngäc kh¸c ®Ó d−ìng giµ ! T¹i sao hä kh«ng d¸m lµm l¹i çi viÖc mµ n¨m x−a hä
h¨ng h¸i lµm ! Nh− vËy, ®ñ biÕt çi mËt cña hä l¹nh råi ! Hä chØ cßn lµ nh÷ng kÎ tham
tµi, nuèi tiÕc sè tµi vËt ®· mÊt, chø ®©u cßn hïng phong tr¸ng chÝ cña lóc ®−¬ng thêi !
Hä cã sèng còng cÇm nh− ®· chÕt. §¹i thóc hµ tÊt kh«ng dung tha cho hä sèng sãt nèt
mÊy n¨m thõa, cho trän tuæi ®êi ?
Lý §¹i Chñy rím lÖ, thÇm than:
- TiÓu Linh Ng− ! Bän ta hiÓu lÇm con ng−êi cña ng−¬i ! NÕu ai ai còng biÕt
®−îc lµ ng−¬i s½n sµng cÇu t×nh cho hä nh− vËy, th× tÊt c¶ ®©u cã ®i ®Õn chç kÕt thóc
qu¸ bi th¶m !
Hä võa nãi chuyÖn võa ®i vµo.
Chît TiÓu Linh Ng− kªu lªn thÊt thanh:
- Lý §¹i thóc ! Lµm sao §¹i thóc ra n«ng næi nµy ?
Lý §¹i Chñy c−êi thÇm:
- Çi ®ã gäi lµ ThiÖn ¸c ®¸o ®Çu chung h÷u b¸o, hµnh hung t¸c ¸c th× gÆp ¸c gÆp
hung !
- Cßn nh÷ng ng−êi kia ®©u ?
- ChÕt hÕt råi ! ChÕt hÕt !
TiÓu Linh Ng− kinh ng¹c:
- Ai giÕt hä ?
- Hä tù giÕt hä, chø cßn ai giÕt ®−îc hä ?
Y l¹i thë dµi, tiÕp:
- YÕn §¹i hiÖp ! Bän t¹i h¹ cã téi lín víi ®¹i hiÖp ! H·y giÕt t¹i h¹ ®i, ®¹i hiÖp !
Võa thÊy y, YÕn Nam Thiªn næi giËn, song b©y giê th× c¶m th−¬ng cho y qu¸.
L·o thë dµi, kh«ng nãi g×.
- T¹i h¹ biÕt, mÉu ng−êi nh− bän t¹i h¹, kh«ng ®¸ng cho ®¹i hiÖp h¹ thñ. Nh−ng
mét ng−êi cßn sèng sãt mµ cõu nh©n tr«ng thÊy l¹i th−¬ng h¹i, ch¼ng ®¸ng giÕt th×
ng−êi ®ã cã ý tø g× mµ sèng sãt n÷a chø ?
Bçng, y bËt c−êi ha h¶, tiÕp lu«n:
- Còng may, t¹i h¹ kh«ng cßn sèng ®−îc bao l©u n÷a, ®ã lµ mét çi may ! Chø
nÕu kh«ng, th× ch¾c t¹i h¹ ®¹p vì bäng ®¸i cho n−íc tiÓu trµn ra mµ chÕt ngép !
YÕn Nam Thiªn thë ra, råi giôc:
- §i th«i !
- B©y giê th× t«i kh«ng ®i ®−îc !
870

YÕn Nam Thiªn cau mµy:

- Ng−¬i cßn chê çi g× n÷a ?
TiÓu Linh Ng− cói ®Çu:
- Lóc t«i cßn nhá Lý §¹i Chñy ®èi xö víi t«i rÊt tèt. B©y giê «ng Êy l©m vµo t×nh
tr¹ng ®ã, t«i nì nµo ®Ó «ng Êy ë l¹i ®©y mét m×nh mµ chê chÕt !
Lý §¹i Chñy cao giäng:
- Ta kh«ng cÇn ng−¬i th−¬ng h¹i ta ! Ng−¬i kh«ng nªn b¸o ®¸p ¬n ta, bëi ta
ch¼ng cã lµm g× ®¸ng gäi lµ ¬n ®èi víi ng−¬i. Ta nu«i d−ìng ng−¬i lín kh«n, bÊt qu¸
chØ muèn ng−¬i ra ®êi, h·m h¹i thiªn h¹ vËy th«i !
TiÓu Linh Ng− mØm c−êi:
- V« luËn çc vÞ lµm g×, t«i chØ biÕt lµ çc vÞ ®· nu«i d−ìng t«i ®Õn tr−ëng thµnh.
V« luËn thÕ nµo, çc vÞ vµ t«i vÉn cã ©n t×nh víi nhau ! T«i kh«ng thÓ quªn ©n
t×nh ®ã ?
V
Viieettkkiieem
m..ccoom
m
871

Håi thø n¨m m−¬i b¶y

Çch Mét §−êng T¬
Lý §¹i- Chñy thë dµi, lÈm nhÈm:

¢n t×nh ! ... ¢n t×nh ! Mét ®øa bÐ con do ThËp §¹i ¸c Nh©n nu«i
d−ìng ®Õn tr−ëng thµnh, miÖng lu«n lu«n nãi ®Õn ©n t×nh ! §ã lµ mét sù l¹ !
Xem ra, ThËp §¹i ¸c Nh©n ph¶i ®æi nghÒ nghiÖp lµm ¨n ! NÕu tÊt c¶ ®Òu cßn sèng,
th× nªn rñ nhau ®i lµm çi nghÒ nu«i trÎ !
Mét ng−êi c−êi lªn, giäng trong trÎo.
ChÝnh ng−êi ®ã víi giäng trong trÎo tiÕp nèi:
- §óng vËy ! NÕu trong t−¬ng lai, ta sanh con, th× nhÊt ®Þnh lµ ph¶i mêi çc
ng−¬i nu«i trÎ !
Ng−êi ®ã lµ T« Anh, nµng ©m thÇm ®i theo sau TiÓu Linh Ng−.
B©y giê nµng míi lªn tiÕng, Lý §¹i Chñy trõng m¾t:
- Ng−¬i cã con ? Ng−¬i lÊy ai mµ sanh con chø ?
T« Anh nh×n tho¸ng qua TiÓu Linh Ng− ®¸p:
- HiÖn t¹i th× ch−a lÊy ai, trong t−¬ng lai ch¾c ch¾n lµ cã !
- C« bÐ kh¸ l¾m ! Kh«ng ngê con ç nhá ®ã l¹i còng cã ngµy c¾n ph¶i c©u ! Xem
ra, ng−¬i qu¶ cã tµi c©u ç !
TiÓu Linh Ng− l¹nh lïng:
- Çi tµi dô hoÆc ng−êi cña nµng kÓ ra còng cã h¹ng l¾m !
- Ta kh«ng dô hoÆc ai c¶ ! Ta chØ biÕt ngoan ngo·n v©ng lêi th«i, ng−¬i nãi sao
ta nghe lµm vËy, kh«ng hÒ c¶i ! Sau nµy mµ ta cã sanh con, th× chÝnh ng−¬i lµ cha cña
®øa bÐ ®ã.
TiÓu Linh Ng− thë dµi:
- GÆp ng−¬i lµ ta cÇm nh− ®Çu ®éc cuéc ®êi ! Tõ ngµy gÆp ng−¬i ®Õn nay, ta chØ
muèn ®i chÇu Diªm V−¬ng th«i !
YÕn Nam Thiªn chît thèt:
- Cã thä ¥n, tÊt ph¶i b¸o, vËy ng−¬i cø ë l¹i ®©y !
- Cßn l·o nh©n gia ?
- Ta lªn ®Ønh nói. Cã lÏ hä ®· t×m ®−îc Hoa V« KhuyÕt råi. Ng−¬i nªn thu xÕp
viÖc cña ng−¬i chãng mét chót, ta chê ng−¬i trªn ®ã.
- L·o nh©n gia yªn trÝ ! T«i ®· ®¸p øng l·o nh©n gia råi, lµ ph¶i cã mÆt t¹i ®ã.
872


- Th«i, ta ®i !
Lý §¹i Chñy nh×n theo bãng YÕn Nam Thiªn, tÆt l−ìi, thèt:
- Con ng−êi ®ã qu¶ thËt lµ mét trang h¶o h¸n !
T« Anh mØm c−êi:
- Chø çc h¹ kh«ng lµ mét trang nam tö h¸n sao ?
- T¹i h¹ lµ mét nam tö h¸n th× trªn ®êi nµy cßn ai lµ b¹i ho¹i n÷a ®©u !
- NÕu çc h¹ kh«ng cã çi thÞ hiÕu l¹ lïng th× rÊt cã thÓ çc h¹ lµ b»ng h÷u cña
YÕn ®¹i hiÖp !
Lý §¹i Chñy nhÕch nô c−êi khæ.
ThÞ hiÕu l¹ lïng ! ¡n thÞt ng−êi !
TiÓu Linh Ng− kh«ng muèn cho T« Anh gîi l¹i nh÷ng g× thuéc vÒ dÜ v·ng cña
Lý §¹i Chñy, véi b¶o:
- NÕu ng−¬i cã lßng ng−ìng phôc Lý §¹i Chñy, th× h·y ch÷a trÞ cho ng−êi lµnh
bÖnh ®i !
- Ch÷a trÞ cho ta ?
- §¹i thóc kh«ng muèn ?
- §õng lµm chuyÖn v« Ých ! Ta còng biÕt sî chÕt nh− ai ! Ta còng ham sèng nh−
ai ! NÕu thÊy r»ng cßn cã çch cøu ch÷a, th× ta ®· van cÇu råi, ®©u ®îi vÞ c« n−¬ng ®ã
t×nh nguyÖn tiÕp trî !
- Dï sao çc h¹ còng nªn ®Ó cho t«i xem qua th−¬ng thÕ !
- Xem mµ lµm g×, t¹i h¹ kh«ng tù biÕt m×nh hay sao chø ?
Day qua TiÓu Linh Ng−, y tiÕp:
- NÕu ng−¬i muèn lµm mét çi g× cho ta trong phót cuèi cña ®êi ta, th× h·y t×m
çi chi cho ta ¨n, ¨n no råi, ta sÏ ra ®i vÜnh viÔn !
TiÓu Linh Ng− giËt m×nh.
Mét phót sau chµng thèt:
- Quanh vïng nµy, t×m ®−îc thÞt ng−êi ®©u ph¶i dÔ ? Xin ®¹i thóc t¹m dïng mét
miÕng thÞt ®ïi cña t«i ®©y !
Lý §¹i Chñy trõng m¾t:
- ThÞt ng−êi ? Ai b¶o lµ ta ¨n thÞt ng−êi ?
TiÓu Linh Ng− trè m¾t:
- ThÕ … ®¹i thóc kh«ng ¨n thÞt ng−êi ?
873

Lý §¹i Chñy c−êi vang:

- Gi¶ nh− thÞt ng−êi lµ mãn ngon nhÊt trªn ®êi th× ¨n m·i trong mÊy m−¬i n¨m
qua, ta còng ch¸n ng¸n !
§o¹n, y n«n oÑ lªn mÊy tiÕng, råi tiÕp:
- Nãi thùc ®Êy, b©y giê thÊy thÞt ng−êi, t−ëng ®Õn thÞt ng−êi, lµ ta ph¶i möa khan
mµ chÕt lu«n !
TiÓu Linh Ng− s÷ng sê.
- Ng−¬i t−ëng ta thÝch ¨n thÞt ng−êi µ ? Cho ng−¬i biÕt, së dÜ ta ¨n lo¹i thÞt ®ã, lµ
®Ó däa cho ®ång lo¹i sî ta mµ th«i !
- Däa thiªn h¹ ?
- Ng−¬i cã biÕt lµ bän §å KiÒu KiÒu, Çp Çp Nhi ®èi víi ta cã ba phÇn khiÕp sî
ch¨ng ? Hä sî lµ ph¶i cã lý do chø, ®óng vËy kh«ng ? Lý do, kh«ng cã g× kh¸c h¬n lµ
ta ¨n thÞt ng−êi ! Ai ¨n ®−îc thÞt ng−êi lµ ®ång lo¹i ph¶i ng¸n sî !
TiÓu Linh Ng− g·i ®Çu, dë khãc dë c−êi.
Lý §¹i Chñy thë dµi, tiÕp:
- Mét con ng−êi sanh ra trªn ®êi, sao gäi r»ng ¸c ? Sao gäi r»ng thiÖn ? ¸c vµ
thiÖn çch nhau mét ®−êng t¬, chØ mét ý niÖm chíp nho¸ng th«i, lµ ®−êng t¬ ®ã mÊt,
v−ît qua ®−êng t¬ råi lµ kh«ng bao giê quay ®Çu trë l¹i ®−îc ! Dï muèn quay, còng
kh«ng cßn kÞp n÷a !
Råi y hái:
- Ng−¬i cã ®o¸n ®−îc t¹i sao ta trë thµnh mét qu¸i nh©n, vµ ®−îc liÖt vµo hµng
ngò ThËp §¹i ¸c Nh©n ch¨ng ?
TiÓu Linh Ng− l¾c ®Çu:
- ChÞu th«i ! T«i kh«ng thÓ ®o¸n næi !
Lý §¹i Chñy m¬ mµng nh×n ra xa x¨m, thÇn s¾c ¶m ®¹m v« cïng.
L©u l¾m, y tõ tõ thèt:
- Ta tõ nhá, rÊt thÝch ¨n cña l¹, çi g× thiªn h¹ ¨n lµ ta cã ¨n, ta ¨n c¶ nh÷ng çi
mµ ch¼ng ai d¸m ¨n. Do ®ã, çi mãn mµ ng−êi ®êi ch−a bao giê ¨n, mãn thÞt ng−êi
®ã, ta l¹i sanh t©m muèn ¨n, thö xem t− vÞ cña nã nh− thÕ nµo.
Y c−êi mÊy tiÕng, råi tiÕp:
- Ta kh«ng cã ý t−ëng ®ã cßn kh¸, ta cµng t−ëng cµng hiÕu kú. Cã mét h«m, ta
giÕt mét ng−êi, giÕt xong, nh×n x¸c chÕt, tÝnh hiÕu kú ph¸t ®éng m¹nh, ta lãc mét
miÕng thÞt n¬i x¸c chÕt, n−íng mµ ¨n thö. Mïi vÞ cña nã kh«ng cã g× ®Æc biÖt c¶, cã
mÒm h¬n thÞt ngùa, nh−ng chua h¬n thÞt ngùa. CÇn ph¶i thªm gõng vµ hµnh vµo thËt
nhiÒu míi ¨n ®−îc !
- ThÞt ng−êi kh«ng ngon, sao ®¹i thóc muèn ¨n ?
874

- Trong lóc ta ¨n thö, cã mét ng−êi b¾t gÆp. Ng−êi ®ã l¹i lµ kÎ tö ®èi ®Çu cña ta,
vâ c«ng cña y rÊt cao, nÕu song ph−¬ng giao thñ, ta cÇm ch¾c th¶m b¹i trong tay.
Nh−ng thÊy ta ¨n thÞt ng−êi, y sî qu¸, biÕn s¾c mÆt, quay m×nh ch¹y ®i. Tõ ®ã vÒ
sau, gÆp ta ë ®©u lµ y bá ngay n¬i ®ã, ch¹y chÕt. Nãi chi lµ y t×m ta !
Dõng mét chót y tiÕp:
- Ta thøc ngé ra, muèn cho thiªn h¹ sî, ta ph¶i ¨n thÞt ng−êi. Do ®ã, ta thÝch ¨n
thÞt ng−êi. ¡n ®Ó cho ng−êi ®êi sî.
- Nãi mét çch kh¸c, lµ ®¹i thóc thÝch ®−îc ng−êi ta sî ?
- Ng−êi cã nhiÒu h¹ng, mçi h¹ng cã mét së thÝch riªng. Cã kÎ thÝch lµm vui
thiªn h¹, cã kÎ thÝch trªu ph¸ cho ®ång lo¹i ghÐt, cßn ta, ta thÝch ®−îc thiªn h¹ sî.
Y c−êi, tiÕp:
- §−îc ng−êi ta sî, kÓ ra còng lµ mét çi thó ! Do ®ã ta kh«ng cßn c¶m thÊy thÞt
ng−êi chua n÷a.
TiÓu Linh Ng− ngÈn ng¬ !
Chµng chØ biÕt c−êi khæ, hÕt c−êi råi thë ra, thë ra råi l¹i c−êi.
Chµng muèn hái:
- Nh−ng mµ, t¹i sao ®¹i thóc l¹i ¨n c¶ thÞt vî ?
Nh−ng chµng kh«ng hái, sî ch¹m ®Õn niÒm th−¬ng t©m cña Lý §¹i Chñy.
- Trong bao nhiªu n¨m nay, ta cø len lÐn ¨n thÞt thó vµ ç, kh«ng d¸m cho ng−êi
ta thÊy. Còng nh− hßa th−îng lÐn ¨n mÆn. Ta chØ muèn cho ng−êi ®êi ®inh ninh lµ ta
sèng b»ng thÞt ng−êi. Cã vËy, ng−êi ®êi m·i m·i khiÕp sî ta ! Chø thËt sù ta cã thÝch
¨n thÞt ng−êi ®©u !
Y c−êi lín, tiÕp:
- Nh−ng hiÖn t¹i th× ta kh«ng cÇn lÐn lót mµ ¨n n÷a. Ta s¾p chÕt, ®©u cßn cÇn ai
ph¶i sî ta n÷a !
oo TiÓu Linh Ng− ®−a Lý §¹i Chñy vµo thÞ trÊn gÇn ®ã, thuª phßng cho y nghØ,
mua thÞt cho y ¨n.
Chµng kÐo T« Anh ra ngoµi hái:
- Ng−¬i cã so¸t qua t×nh tr¹ng cña Lý ®¹i thóc chø ?
T« Anh thë dµi:
- NÆng l¾m ! X−¬ng vµ g©n ®øt g·y m−êi chç, ngoµi ra cßn thªm n¨m vÕt th−¬ng
n÷a. NÕu y kh«ng cã søc kháe dåi dµo, th× ®· chÕt råi !
TiÓu Linh Ng− l¹i hái:
- Ng−¬i cã çch cøu ch÷a ch¨ng ?
T« Anh gËt ®Çu:
- NÕu y chÞu nghe lêi ta mµ tÞnh d−ìng trong Ýt l©u, th× th−¬ng thÕ sÏ lµnh. ChØ
sî...
Nµng tiÕp nãi víi giäng trÇm buån:
875

- Y kh«ng muèn sèng n÷a, dï ta cã tµi th¸nh còng kh«ng lµm sao ®−îc !
Võa lóc ®ã, n¬i gãc t−êng, mét bãng ng−êi thËp thß. Bãng ®ã chèc chèc l¹i nh×n
vÒ TiÓu Linh Ng− vµ T« Anh.
TiÓu Linh Ng− ®· ph¸t hiÖn ra bãng ®ã råi.
Chµng tõ tõ thèt:
- Lý §¹i Chñy ®èi víi ta rÊt tèt, b©y giê th©n thÓ ®ã, mµ ta kh«ng lµm g× ®−îc
cho ng−êi ! Ta c¨m hËn v« cïng. Ta ph¶i t×m mét ®Çu ng−êi mµ trót niÒm hËn lªn ®ã.
May thay, bçng d−ng l¹i cã ng−êi mang ®Çu ®Õn cho ta !
LËp tøc, chµng phi th©n vÒ gãc t−êng.
Bãng ®ã kinh h·i, song kh«ng cã ý ®µo tÈu, tr¸i l¹i nghiªng m×nh, c−êi thèt:
- Ng− huynh lµ kiÕt nh©n, tÊt ®−îc trêi phï hé, nªn gÆp bÊt cø tai n¹n g× còng
v−ît qua ®−îc c¶. B©y giê, tr«ng thÊy hiÒn cang lÖ ®−îc an toµn, t¹i h¹ v« cïng cao
høng !
TiÓu Linh Ng− g¹t ngang:
- §õng t¸n tông, ta ch¸n l¾m ! Ta hái ng−¬i, ng−¬i ®· cã mÆt t¹i ®©y, thÕ ThiÕt
C« N−¬ng ë ®©u ?
Ng−êi ®ã chÝnh lµ Hå D−îc S−.
Y giËt m×nh, Êp óng:
- T¹i h¹ … kh«ng hiÓu !
TiÓu Linh Ng− hÐt:
- Ng−¬i vµ nµng Êy cïng tho¸t ®i mét l−ît, ng−¬i kh«ng hiÓu th× cßn ai hiÓu ?
Hå D−îc S− c−êi vuèt:
- Cã lÏ … nµng … ë quanh vïng nµy ! Cã ®iÒu … cã ®iÒu … TiÓu Linh Ng−
chôp ¸o y qu¸t:
- Ng−¬i muèn gië trß g× víi ta ? Cho ng−¬i biÕt:
§õng hßng ®ãng kÞch tr−íc mÆt ta !
T« Anh khuyªn:
- Ng−¬i cø nãi thËt ®i ! H¾n kh«ng lµm chi ng−¬i ®©u mµ ph¶i dÊu !
Hå D−îc S− trÇm ng©m mét chót:
- Nµng Êy b¶o t¹i h¹ t×m çch cÇm ch©n hai vÞ trong mét thêi gian ng¾n !
- CÇm ch©n bän ta ?
Hå D−îc S− gËt ®Çu:
- Ph¶i !
TiÓu Linh Ng− n¹t:
- §õng bÞa chuyÖn ! Nµng lµm g× sai khiÕn ng−¬i ®−îc chø ?
- Hai ng−êi ®· trë nªn th©n mËt víi nhau råi ph¶i kh«ng ?
TiÓu Linh Ng− hõ mét tiÕng:
- Ng−¬i cho r»ng ThiÕt B×nh C« ®· räi m¾t xanh ®Õn con thá nµy råi ph¶i kh«ng?
876

T« Anh gËt ®Çu:

- ChÝn phÇn m−êi ph¶i ! Cßn mét phÇn th× do vÞ nh©n huynh nµy x¸c nhËn !
TiÓu Linh Ng− day qua Hå D−îc S− hái:
- Sao ?
Hå D−îc S− cói ®Çu, mÆt bõng ®á.
TiÓu Linh Ng− bËt c−êi:
- TiÓu tö cã b¶n lÜnh ®ã ! Nh−ng lµm sao ThiÕt B×nh C« b¶o ng−¬i cÇm ch©n bän
ta ?
T« Anh ®¸p thay Hå D−îc S−:
- Vî cña Lý ®¹i thóc hä ThiÕt, ThiÕt c« n−¬ng còng mang hä ®ã !
TiÓu Linh Ng− nh¶y dùng lªn !
Chµng nhí l¹i, tr−íc kia nghe nh¾c ®Õn Lý §¹i Chñy, ThiÕt B×nh C« cã giËt
m×nh.
Råi nµng cßn hái cÆn kÏ ®−êng ®i n−íc b−íc vµo ¸c Nh©n Cèc !
Nµng muèn vµo ®ã ch¨ng ? Vµo ®Ó t×m Lý §¹i Chñy ch¨ng ?
TiÓu Linh Ng− bu«ng ngay Hå D−îc S− ch¹y bay vµo phßng.
oo Ch−a vµo trong, chµng ®· nghe tiÕng khãc cña ThiÕt B×nh C«.
Lý §¹i Chñy ngåi bÊt ®éng trªn ghÕ, mÆt lé vÎ thèng khæ. ThiÕt B×nh C« ë bªn
c¹nh y, tay cÇm ®ao, song láng ngãn, ®ao chùc r¬i xuèng nÒn.
TiÓu Linh Ng− giËt m×nh, kªu lªn thÊt thanh:
- ViÖc g× thÕ hë ThiÕt c« n−¬ng ? Ch¼ng lÏ ThiÕt c« n−¬ng quen biÕt Lý ®¹i
thóc?
ThiÕt B×nh C« khãc nhåi, kh«ng ®¸p:
Lý §¹i Chñy c−êi th¶m, thèt:
- Lóc nã quen biÕt víi ta, chØ sî ng−¬i ch−a ra ®êi !
TiÓu Linh Ng− l¹i kªu lªn:
- A ? Ch¼ng lÏ ThiÕt c« n−¬ng lµ … lµ … Chµng nh×n Lý §¹i Chñy, råi nh×n
ThiÕt B×nh C«, kh«ng nãi thªm ®−îc tiÕng nµo.
Bëi çi ®iÒu chµng muèn nãi ra, chÝnh chµng còng kh«ng tin ®−îc.
Lý §¹i Chñy thë dµi, cÊt giäng trÇm buån, tiÕp:
- Nã lµ con g¸i cña ta !
Chµng muèn hái:
- ThÕ ch¼ng ph¶i lµ ®¹i thóc ®· ¨n thÞt c¶ vî lÉn con sao ?
Nh−ng, trong t×nh c¶nh nµy, lµm sao chµng hái ®−îc mét c©u nh− vËy ?
Lý §¹i Chñy ®o¸n ®−îc t©m ý cña chµng, l¹i thë dµi, råi tiÕp:
- Ng−êi trong thiªn h¹ kh¾p n¬i ®Òu cho r»ng Lý §¹i Chñy ®· ¨n thÞt c¶ vî lÉn
con. Hai m−¬i n¨m nay ta kh«ng phñ nhËn, cho ®Õn giê ®©y, ta kh«ng thÓ kh«ng ®em
sù t×nh nãi râ ra mét lÇn, nÕu ta cßn gi÷ kÝn n÷a th× chÕt ®i ta lµm sao cam t©m ?
Trong khÈu khÝ cña y cã ý niÒm bi phÉn cùc ®é, m−êng t−îng lµ y thä nhËn mét
877

®iÒu oan uæng phi th−êng, y nhÉn chÞu m·i ®Õn ngµy nay.
T« Anh nhÑ khÐp cöa l¹i, rãt mét chÐn trµ, mang ®Õn cho Lý §¹i Chñy.
- ThiÕt l·o anh hïng lµ bËc ¸i tµi nh− m¹ng, ®em con g¸i g· cho ta, hy väng ta v×
cuéc nh©n duyªn ®ã mµ c¶i söa t©m t¸nh. Ta hÕt søc c¶m kÝch h¶o ý cña l·o nh©n gia.
Nh−ng … Y nghiÕn r¨ng, råi tiÕp:
- Nh−ng, ng−êi con g¸i cña l·o nh©n gia l¹i o¸n hËn ta thÊu x−¬ng, cho r»ng ta
lµm nhôc nµng. Nµng ©m thÇm liªn l¹c bÊt ch¸nh víi ng−êi s− ®Ö … TiÓu Linh Ng−
nhí ®Õn t×nh h×nh çi chÕt th¶m cña ThiÕt V« Song, c¨m hËn thèt:
- §óng ®Êy ! ThiÕt V« Song qu¶ cã çi ®øc çi tµi nh− thÕ, xong l¹i kh«ng cã çi
trÝ ®é ng−êi, cho nªn l·o nh©n gia thu ®å ®Ö mét çch bõa b·i, thµnh ra trong hµng
m«n nh©n cã rÊt nhiÒu tay b¹i ho¹i.
- BiÕt ®−îc viÖc ®ã råi, ta võa buån võa hËn, nh−ng nghÜ ®Õn ©n t×nh cña ThiÕt
l·o anh hïng, ta cè Èn nhÉn, mong mái nµng ¨n n¨n, chõa c¶i lçi lÇm. Ta chØ cÇn nµng
chÊm døt sù liªn hÖ bÊt minh ch¸nh ®ã víi s− ®Ö nµng, lµ ta s½n sang tha thø, bá qua
cho, kh«ng hÒ tiÕt lé ra víi bÊt kú ai.
Giäng y b¾t ®Çu rung rung, y nghiÕn r¨ng mÊy l−ît, råi tiÕp:
- Ngê ®©u, nµng ch¼ng nh÷ng kh«ng nghe lêi ph¶i cña ta, mµ l¹i cßn m¾ng nÆng
ta l¾m lêi, b¶o r»ng ta ®õng cã chen vµo viÖc riªng t− cña nµng. Trong c¬n tøc giËn, ta
giÕt ngay nµng, thÞt nµng th× ta ¨n ®Ó tháa m·n niÒm hËn.
T« Anh xóc ®éng, hái:
- Sù t×nh phøc t¹p nh− vËy, sao l·o nh©n gia l¹i im h¬i lÆng tiÕng ?
- V× thÓ diÖn cña ThiÕt l·o anh hïng, v× thÓ diÖn cña ta lu«n.
Y c−êi th¶m tiÕp:
- Çc ng−¬i nghÜ nÕu cã lêi truyÒn thuyÕt bªn ngoµi, lµ vî cña Lý §¹i Chñy
th«ng gian víi s− ®Ö, th× ta lµm sao sèng næi ! Cho nªn, thµ r»ng ta ®Ó cho ng−êi ®êi
thèng hËn, chø kh«ng chÞu bÞ ai sÜ tiÕu !
T« Anh cói ®Çu, thÇm nhËn y cã lý.
- GiÕt vî råi, ta biÕt lµ trªn giang hå kh«ng cßn ®Êt cho ta dung th©n. ThiÕt V«
Song ch¼ng bao giê bu«ng tha ta ®−îc. Do ®ã, ta vµo ¸c Nh©n Cèc ! Cã ®iÒu … Dõng
l¹i thë dµi, y tiÕp lu«n:
- Ta kh«ng muèn con g¸i ta lín lªn trong khung c¶nh cò, nªn gëi gÊm nã n¬i
mét ng−êi b¹n.
- §¹i thóc giao ThiÕt c« n−¬ng cho ai d−ìng nu«i ?
Lý §¹i Chñy c¨m hËn:
- Ta cø t−ëng, ng−êi ®ã lµ mét b¹n tèt, kh«ng ngê ta lÇm !
ThiÕt B×nh C« kÓ lÓ:
878

- Vî chång y ngµy ®ªm m¾ng nhiÕc, hµnh h¹ t«i, ngoµi ra cßn sØ v¶ lu«n ®Õn c¶
l·o nh©n gia ! T«i kh«ng chÞu næi ph¶i trèn ®i !
- Ng−¬i n−¬ng th©n trong Di Hoa Cung còng ®−îc, kÓ ra còng lµ mét ®¹i h¹nh
trong bÊt h¹nh !
ThiÕt B×nh C« khãc s−ít m−ít:
- Sau l¹i, t«i nghe ng−êi ta nãi lµ Lý … Lý … T« Anh dÞu giäng thèt chËn:
- C« n−¬ng nghe ng−êi ta nãi ®Õn viÖc cò cña Lý ®¹i thóc råi cho r»ng Lý ®¹i
thóc ¨n thÞt mÑ lÉn chÞ hay em chi ®ã, cßn c« n−¬ng th× còng bÞ Lý ®¹i thóc bá r¬i,
kh«ng nu«i d−ìng, nªn sanh hËn … ThiÕt B×nh C« nøc në, kh«ng thèt ®−îc thµnh lêi.
- Nh©n ®ã, ngµy nay nã t×m ta ®Þnh giÕt ta. Ta kh«ng tr¸ch nã, chØ v× nã … nã …
ChÝnh y còng r¬i lÖ.
TiÓu Linh Ng− chît cÊt cao giäng:
- Ngµy nay cha con ®oµn tô, viÖc nhÇm lÉn ®· ®−îc gi¶i bµy råi th× tÊt c¶ nªn cao
høng míi ph¶i, chø sao l¹i ®ua nhau mµ khãc rÊm røt nh− thÕ ?
Lý §¹i Chñy vç tay xuèng bµn, kªu la:
- TiÓu Linh Ng− nãi ph¶i ®ã ! H«m nay chóng ta ph¶i vui vÎ lªn, kh«ng ai ®−îc
khãc n÷a !
- NhÊt ®Þnh lµ vËy råi.
Hå D−îc S− ®øng t¹i mét gãc, tõ ®Çu ®Õn cuèi, kh«ng nãi tiÕng nµo.
Lóc ®ã y b−íc tíi, rót kh¨n tay, ®Þnh lau lÖ cho ThiÕt B×nh C«.
Lý §¹i Chñy nh×n y, råi nh×n con, hái:
- VÞ ®ã lµ … Hå D−îc S− thÑn ®á mÆt, Êp óng:
- V·n bèi … lµ … Hå D−îc S− !
Lý §¹i Chñy lÈm nhÈm:
- Hå D−îc S− ? Cã ph¶i lµ D¶o D−îc S− trong ThËp NhÞ Qu¸i KiÖt ch¨ng ?
Hå D−îc S− ®¸p:
- ChÝnh v·n bèi !
- Kh«ng ngê ThËp NhÞ Qu¸i KiÖt lµ v·n bèi cña ta ! Xem ra, sanh con g¸i ®Ñp kÓ
còng cã lîi !
ThiÕt B×nh C« c¶m thÊy thÑn, trõng m¾t nh×n Hå D−îc S−. Hå D−îc S− lÊm lÐt
lui vÒ chç cò.
TiÓu Linh Ng− mØm c−êi, hái:
- Sao ng−¬i kh«ng b−íc tíi, lµm lÔ mõng nh¹c phô ?
Hå D−îc S− dîm b−íc, song b¾t gÆp ¸nh m¾t cña ThiÕt B×nh C«, l¹i ®øng yªn.
Lý §¹i Chñy c−êi vang, thèt:
- Ngµy nay lµ ngµy vui nhÊt cña ta, còng nh¾m m¾t ®−îc råi.
Y nãi n¨ng nhiÒu, khãc c−êi còng nhiÒu, lµm chÊn ®éng th−¬ng thÕ, nªn
879

kh«ng cßn chÞu næi n÷a, h¬i thë yÕu dÇn dÇn … ThiÕt B×nh C« vµ Hå D−îc S− hé tèng
di thÓ cña Lý §¹i Chñy vÒ quª.
Tr−íc khi ®i nµng muèn hái g× n¬i TiÓu Linh Ng−, song l¹i th«i.
TiÓu Linh Ng− biÕt, nµng muèn hái vÒ Giang Ngäc Lang, song nµng kh«ng hái,
®iÒu ®ã cã nghÜa lµ nµng døt kho¸t ©n t×nh víi Giang Ngäc Lang råi.
Hå D−îc S− còng muèn hái g× ®ã, l¹i nÝn lu«n, TiÓu Linh Ng− biÕt, y muèn hái
vÒ B¹ch phu nh©n, song y nÝn lÆng, cã nghÜa lµ y kh«ng cßn tha thiÕt ®Õn B¹ch phu
nh©n n÷a !
Nh− vËy lµ xong !
Hä ®i råi, TiÓu Linh Ng− thë dµi.
T« Anh hái:
- Ng−¬i ®ang nhí ®Õn cuéc giao ®Êu víi Hoa V« KhuyÕt ?
TiÓu Linh Ng− gËt ®Çu.
T« Anh nãi tiÕp:
- Ng−¬i muèn kÐo dµi thêi gian ?
T« Anh hái:
- Cã çch g× ch¨ng ?
TiÓu Linh Ng− qu¶ quyÕt:
- HiÖn t¹i ch−a cã, nh−ng råi sÏ cã !
T« Anh thë dµi:
- V« Ých ! Dï lµ ng−¬i cã çch tuyÖt diÖu !
TiÓu Linh Ng− hö mét tiÕng:
- T¹i sao ?
- Di Hoa Cung Chñ kh«ng bao giê bu«ng tha nh− çc lÇn tr−íc. §µnh r»ng trong
s¬n ®éng, hai bµ cã ®æi th¸i ®é ®èi víi ng−¬i, song ra ngoµi råi hä trë l¹i cøng r¾n nh−
th−êng.
TiÓu Linh Ng− c¨m hËn:
- Ng−¬i cho r»ng qua cÇu råi, hä ph¸ hñy cÇu ?
T« Anh tiÕp:
- §óng vËy ! Ng−¬i khã tr¸nh ®−îc mét cuéc giao thñ víi Hoa V« KhuyÕt ! Trõ
ra … TiÓu Linh Ng− hái:
- Trõ ra çi g× ?
- Trõ ra chóng ta t×m mét n¬i nµo ®ã, thËt xa x«i, hoang v¾ng, kh«ng cã bãng
ng−êi.
TiÓu Linh Ng− trÇm ng©m mét chót:
- Kh«ng ®−îc ! Ta kh«ng thÓ ®µo tÈu. Thµ chÕt, h¬n lµ ®µo tÈu. Huèng chi, ta ®·
®¸p øng víi YÕn ®¹i thóc råi !
T« Anh thë dµi:
- Ta còng hiÓu, ch¼ng bao giê ng−¬i chÞu ®µo tÈu. Nh−ng víi cuéc chiÕn nµy,
880

ng−¬i vµ Hoa V« KhuyÕt, ph¶i cã mét sèng mét chÕt ! Ph¶i kh«ng ?
TiÓu Linh Ng− gËt ®Çu:
- Çi thÕ ph¶i vËy råi ! B¾t buéc ph¶i cã mét ng−êi chÕt sù t×nh míi gi¶i quyÕt !
T« Anh hái:
- Nh− vËy, ch¼ng lÏ ng−¬i ph¶i giÕt h¾n ? Kh«ng giÕt h¾n, tøc nhiªn ng−¬i chÊp
nhËn çi chÕt ? Ch¼ng lÏ ng−¬i chÞu chÕt, cho h¾n sèng ?
TiÓu Linh Ng− nh¾m m¾t l¹i, kh«ng nãi g× n÷a.
- Ta cßn hiÓu, trong cuéc chiÕn nµy, vâ c«ng kh«ng ®Þnh ph©n th¾ng b¹i ! Mµ
chÝnh lµ çi t©m ®Þnh ph©n th¾ng b¹i. Ai nì nhÉn t©m s¸t h¹i ®èi ph−¬ng, lµ ng−êi ®ã
th¾ng !
Bçng, nµng n¾m tay TiÓu Linh Ng−, run giäng tiÕp:
- Ta chØ yªu cÇu ng−¬i mét viÖc th«i !
V
Viieettkkiieem
m..ccoom
m
881

Håi thø n¨m m−¬i t¸m

ChÕt Sèng §Òu Khã
iÓu Linh Ng− mØm c−êi hái:

T - Ng−¬i yªu cÇu ta lÊy ng−¬i lµm vî ?
T« Anh c¾n m«i:
- Ta yªu cÇu ng−¬i ®õng ®Ó cho Hoa V« KhuyÕt giÕt chÕt ng−¬i. V« luËn lµm
sao, ng−¬i còng ph¶i sèng !
- NÕu ta kh«ng thÓ kh«ng chÕt ?
T« Anh run ng−êi:
- NÕu ng−¬i ph¶i chÕt, ta sÏ chÕt theo ng−¬i !
Nµng ®Ó hai hµng lÖ ch¶y dµi theo m¸.
Råi qua mµn lÖ, nµng nh×n TiÓu Linh Ng− tiÕp:
- Nh−ng, ta ®©u cã muèn chÕt ! Ta muèn hai chóng ta cïng sèng, sèng ®ñ tr¨m
n¨m, ®ñ ngµn n¨m, chóng ta sèng trong niÒm vui v« tËn !
TiÓu Linh Ng− nh×n nµng, ¸nh m¾t tr×u mÕn.
T« Anh tiÕp:
- ChØ cÇn ng−¬i sèng ®−îc th«i, v« luËn ph¶i lµm g×, ta còng s½n sµng lµm !
- NÕu ta b¶o ng−¬i chÕt ?
T« Anh ®¸p nhanh:
- ChÕt mµ cøu ®−îc ng−¬i, ta chÕt liÒn !
TiÓu Linh Ng− «m nµng vµo lßng, cÊt giäng Êm dÞu:
- Ng−¬i yªn trÝ ! Chóng ta kh«ng chÕt ®©u ! Chóng ta cßn sèng, sÏ sèng l©u dµi !
Nh×n ra ngoµi trêi, h¾n vôt c−êi khan, tiÕp:
- Ýt nhÊt, chóng ta còng cßn ®−îc mét ngµy sèng vui. T¹i sao chóng ta nghÜ ®Õn
çi chÕt ?
Mét ngµy vui tuy ng¾n, nh−ng còng qu¸ ®ñ cho c¶ hai, khi hä thËt lßng yªu
nhau.
Hä cã thÓ t¹m quªn nh÷ng ®iÒu bi ai thèng khæ.
§ªm xuèng l©u råi.
Kh¾p bèn bÒ lµ nói non, ®ªm nói v« cïng tÞch mÞch. Gi÷a chèn tÞch mÞch bao la,
mét ng«i cæ miÕu sÏ lµ mét ®Þa ®iÓm lý t−ëng cho nh÷ng kÎ lì ®é ®−êng.
Nh−ng ®èi víi Hoa V« KhuyÕt, çi tÞch mÞch lµ ®iÒu khã chÞu nhÊt, Ýt ra còng
trong hiÖn t¹i !
M−êng t−îng cã nhiÒu ng−êi ®Òu dõng ch©n l¹i n¬i nµy, nh÷ng ng−êi ®ã lµ ThiÕt
ChiÕn vµ nhãm b»ng h÷u, lµ chÞ em Mé Dung, lÉn c¶ mÊy vÞ tr−îng phu, vµ Di Hoa
882

Cung Chñ ...

Song t¹i sao h¾n ch¼ng nghe thanh ©m cña çc ng−êi ®ã !
Kú qu¸i thËt !
B©y giê, h¾n m¬ väng cã ®−îc mét ng−êi bÇu b¹n víi h¾n trong c¶nh nµy !
Nh−ng, h¾n biÕt t×m ai ? Mµ t×m ë ®©u ? Kh«ng cã ai, th× h¾n lµm sao thè lé bao
nhiªu nçi niÒm chÊt chøa trong t©m.
Giã quÐt qua líp giÊy båi cho cöa sæ, vi vu nh− tiÕng khãc than.
H¾n ngåi t¹i ®ã, m¬ t−ëng ®Õn çi g× ?
ThiÕt T©m Nam ? TiÓu Linh Ng− ? V« luËn h¾n t−ëng ®Õn ai, h¾n còng ®au khæ
c¶.
Trong miÕu kh«ng ®Ìn. Trªn bµn cã mét chiÕc b×nh cßn l−ng r−îu.
H¾n thë dµi, ®Þnh lÊy b×nh r−îu uèng.
Võa lóc ®ã cöa miÕu më ra, mét bãng ng−êi nhá thã tiÕn vµo.
Ng−êi ®ã lµ ThiÕt T©m Nam !
MÆt nµng tr¾ng nhît, nh−ng ®«i m¾t s¸ng ®¸ng sî, ph¶ng phÊt cã ngän löa thiªu
®èt bªn trong.
Tay nµng run run, ph¶n phÊt nµng ®ang lóc khÈn tr−¬ng tét ®é.
T¹i sao ?
Ch¼ng lÏ nµng quyÕt t©m lµm mét viÖc ®¸ng sî !
Hoa V« KhuyÕt kinh h·i, nh×n nµng, l©u l¾m h¾n kh«ng thèt ra ®−îc tiÕng nµo.
ThiÕt T©m Nam khÐp çnh cöa, nh×n h¾n, còng ch¼ng nãi tiÕng nµo.
Qua mét lóc, Hoa V« KhuyÕt cÊt tiÕng tr−íc:
- Ng−¬i ... cã viÖc g× ch¨ng ?
ThiÕt T©m Nam l¾c ®Çu.
- Ng−¬i ... ng−¬i kh«ng nªn ®Õn ®©y !
ThiÕt T©m Nam gËt ®Çu.
Chõng nh− bÞ ¸nh m¾t cña nµng g©y khiÕp h·i, Hoa V« KhuyÕt kh«ng nãi ®−îc
g× thªm. H¾n ®ang cÇm b×nh r−îu, ®Æt b×nh r−îu xuèng, n©ng chÐn lªn, quªn lµ h¾n
ch−a rãt r−îu vµo chÐn.
ThiÕt T©m Nam thèt:
- Ta vèn hy väng xem ng−¬i nh− mét vÞ huynh tr−ëng, hiÖn t¹i th× ta biÕt lµ ta
lÇm !
Ta nhËn ra thø t×nh c¶m cña ta dµnh cho ng−¬i, ch¼ng ph¶i lµ thø t×nh c¶m gi÷a
muéi vµ huynh ! ThÕ th× hµ tÊt chóng ta l¹i lõa dèi nhau, chóng ta lõa dèi c¶ lßng
m×nh ?
C©u ®ã, nµng tù thèt víi nµng ch¼ng biÕt bao nhiªu lÇn, nh−ng nµng ch−a quyÕt
t©m nãi víi Hoa V« KhuyÕt.
B©y giê th× nµng quyÕt nãi, kh«ng cßn do dù, ®¾n ®o n÷a.
Nghe nµng nãi lªn c©u ®ã Hoa V« KhuyÕt rông rêi tay ch©n. ChÐn r−îu r¬i
xuèng bµn, chÐn kh«ng r−îu, th× kªu mét tiÕng c¹ch.
883

N»m méng h¾n còng kh«ng t−ëng lµ ThiÕt T©m Nam cã thÓ nãi ®−îc mét c©u
nh− thÕ tr−íc mÆt h¾n, dï r»ng h¾n biÕt nµng cã ý t×nh víi h¾n tõ l©u, mét lo¹i t×nh ý
mµ h¾n «m Êp qua bao nhiªu ngµy th¸ng.
Nh−ng, ®iÒu bÝ mËt cña nhau, dï ng−êi nµy biÕt ng−êi kia cã çi bÝ mËt t−¬ng
®ång, vÜnh viÔn hä kh«ng hÒ thè lé cho nhau biÕt. M·i ®Õn khi chÕt ®i, hä mang lu«n
theo xuèng suèi vµng, hä kh«ng hÒ bµy tá.
B©y giê th× mét bªn nãi cho bªn kia nghe råi.
ThiÕt T©m Nam nh×n Hoa V« KhuyÕt, mét lóc l¹i cÊt giäng u buån tiÕp:
- Ta biÕt, t×nh c¶m cña ng−¬i dµnh cho ta, còng ch¼ng ph¶i lµ thø t×nh c¶m huynh
muéi ! Ph¶i vËy kh«ng ?
§«i m¾t vèn s¸ng l¹ th−êng, b©y giê l¹i s¸ng h¬n lªn, ¸nh s¸ng ®ã soi räi thÊu
t©m can con ng−êi.
Con ng−êi ®èi diÖn víi nµng hiÖn t¹i !
Hoa V« KhuyÕt muèn tr¸nh ¸nh m¾t ®ã, còng kh«ng ph−¬ng tr¸nh ®−îc.
H¾n cói ®Çu, Êp óng:
- Nh−ng ta, ta ...
- Kh«ng ph¶i ? Hay lµ ng−¬i kh«ng d¸m nãi ?
- Cã lÏ ta kh«ng thÓ nãi !
ThiÕt T©m Nam g»n giäng:
- T¹i sao kh«ng thÓ ? §· lµ sím muén g× còng ph¶i nãi ra, t¹i sao kh«ng nãi
sím?
Cho ®«i ®µng khái bÞ thèng khæ vÇy vß ?
Nµng c¾n m«i, c¾n m¹nh ®Õn rím m¸u.
- Cã nh÷ng viÖc, vÜnh viÔn kh«ng thÓ nãi ra, kh«ng nãi l¹i cßn dÓ chÞu h¬n nãi !
ThiÕt T©m Nam nhÕch nô c−êi th¶m:
- Ph¶i ! Ta vèn kh«ng t−ëng nªn nãi ra nh−ng hiÖn t¹i ®· ®Õn lóc ta kh«ng cßn
gi÷ kÝn ®−îc n÷a. ChØ v×, hiÖn t¹i ta kh«ng nãi th× vÜnh viÔn sÏ kh«ng cßn dÞp nãi n÷a !
- §óng vËy, nªn b©y giê kh«ng nãi th× vÜnh viÔn kh«ng cßn c¬ héi ®Ó nãi !
ThiÕt T©m Nam l¹i ®æ lÖ.
Nµng hái:
- T¹i sao ng−¬i kh«ng d¸m nãi ? Ch¼ng lÏ ng−¬i cho r»ng çi ®iÒu ®ã ®ª tiÖn
l¾m?
Hoa V« KhuyÕt nghe lßng quÆn l¹i tõng c¬n. H¾n tù tr¸ch m×nh kÐm dòng khÝ
h¬n ThiÕt T©m Nam, bëi ®¸ng lÏ chÝnh h¾n ph¶i nãi, th× ThiÕt T©m Nam l¹i nãi.
- Ta biÕt, ng−¬i v× TiÓu Linh Ng− ! Ta biÕt, chóng ta nh− vËy lµ kh«ng xøng
®¸ng víi h¾n, nh−ng hiÖn t¹i ta minh b¹ch råi. Çi ®iÒu ®ã kh«ng thÓ g¾ng g−îng
884

®−îc. Hµ huèng, ta ®©u cã nî h¾n m¶y may !

Hoa V« KhuyÕt buån th¶m gËt ®Çu:
- Ng−¬i cã lý !
- Mµ ng−¬i còng cã lý lu«n. Cao xanh kh«ng hÒ quy ®Þnh cho ai nhÊt ®Þnh ph¶i
yªu ai !
Hoa V« KhuyÕt vôt ngÈng ®Çu lªn, nµng ph¸t hiÖn ra ®¸y m¾t cña h¾n cßn s©u
h¬n ®¸y biÓn. Råi th©n thÓ h¾n tõ tõ run lªn, h¾n kh«ng cßn tù kÒm chÕ næi n÷a.
- Ngµy mai, ng−¬i cïng h¾n quyÕt chiÕn sanh tö víi nhau, ta ®· suy nghÜ l¾m råi,
quyÕt ®em t©m sù cña ta thè lé cho ng−¬i biÕt. ChØ cÇn ng−¬i hiÓu râ t©m ý cña ta, lµ
®ñ cho ta, ngoµi ra, nh÷ng g× kh¸c vÉn kh«ng quan hÖ.
Hoa V« KhuyÕt kh«ng nÐn næi t©m t×nh, n¾m lÊy tay nµng, run run giäng thèt:
- Ta ... ta ... hÕt søc c¶m kÝch ng−¬i ! Ng−¬i ! Ng−¬i ! Ng−¬i vèn bÊt tÊt ph¶i ®èi
xö tèt víi ta nh− thÕ !
ThiÕt T©m Nam bçng c−êi t−¬i, ®¸p:
- Ta vèn nªn ®èi xö tèt víi ng−¬i, ng−¬i ®õng quªn, ta ®· thµnh th©n víi ng−¬i
råi, ta ®· lµ vî ng−¬i mµ !
Hoa V« KhuyÕt nh×n nµng, ng©y ngÊt. Bµn tay nµng ch¹m vµo mÆt h¾n, bµn tay
®ã m¬n trín ®«i m¸ cña h¾n, víi ngay qua, ngay qua, ®«i m¸ ®ã èm dÇn, èm dÇn ...
Vµi h¹t lÖ r¬i xuèng bµn tay nµng, ®äng l¹i ®ã, lãng l¸nh nh− kim c−¬ng ...
Råi lÖ n¸t nghiÒn ra ...
Giã vÉn quÐt qua m¶nh giÊy båi che cöa sæ, giã vÉn vi vu, song kh«ng cßn gièng
tiÕng khãc than n÷a.
Hoa V« KhuyÕt vµ ThiÕt T©m Nam b×nh tÜnh tùa vµo nhau, «m quyÖn lÊy nhau.
Cao xanh t¹o nªn bãng tèi lµ lµm mét ©n huÖ cho ®«i t×nh nh©n rñ rØ lêi t©m sù ...
M¶nh giÊy båi che cöa sæ, tr¾ng dÇn dÇn.
§ªm ®· tµn, ngµy b¾t ®Çu trë l¹i trªn trÇn gian.
Hoa V« KhuyÕt thë dµi, thèt:
- Trêi s¸ng råi ! §ªm tµn nhanh qu¸ !
ThiÕt T©m Nam còng thë dµi, tiÕp nãi:
- Nhanh thËt !
Trêi s¸ng lµ cuéc chiÕn b¾t ®Çu, tuy kh«ng ngay b©y giê, song mét vµi kh¾c sau
®ã, nã còng ph¶i khai diÔn.
Trêi s¸ng lµ ®o¹n thêi gian h¹nh phóc cña Hoa V« KhuyÕt kÕt thóc ! H¹nh phóc
mµ suèt hai m−¬i n¨m dµi h¾n n¾m trong tay, võa n¾m nãi l¹i võa tho¸t ®i !
Ng−êi ta ao −íc chØ h−ëng ®−îc mét phót gi©y h¹nh phóc th«i ! Nh−ng, phót
gi©y ®ã qua råi, ng−êi ta luyÕn tiÕc, muèn nã dµi l©u h¬n, muèn nã trë l¹i !
§−îc ch¨ng ?
¸nh s¸ng mang l¹i nguån hy väng cho mäi ng−êi, song nãi l¹i kÕt thóc h¹nh
phóc cña Hoa V« KhuyÕt !
885

Cña c¶ ThiÕt T©m Nam !

- Ng−¬i nghÜ, h«m nay h¾n ®Õn ch¨ng ?
- ChØ sî kh«ng thÓ kh«ng ®Õn !
- Ch¾c vËy ! Sù t×nh sím muén g× còng ph¶i gi¶i quyÕt, h¾n kh«ng thÓ trèn tho¸t
sù an bµy cña ®Þnh mÖnh, th× tr× ho·n mµ lµm g× ? Ta kh«ng d¸m t−ëng ®Õn côc diÖn
sau ngµy quyÕt chiÕn ra sao ? Kh«ng d¸m t−ëng, mµ ta cø muèn biÕt !
Hoa V« KhuyÕt c−êi th¶m:
- Côc diÖn ra sao ? Th× th¸i d−¬ng lªn, cã giã vÒ, cã m©y cuèn, tÊt c¶ ®Òu diÔn
tiÕn nh− mäi ngµy ! Cã chi c¶i biÕn ®©u trõ mét ng−êi v¾ng mÆt vÜnh viÔn trªn câi
trÇn, mµ còng cã thÓ cã hai ng−êi v¾ng mÆt !
- Chóng ta lµm sao ®©y ?
Nµng «m riÕt Hoa V« KhuyÕt vµo lßng dÞu giäng tiÕp:
- V« luËn lµm sao, hiÖn t¹i chóng ta ë bªn nhau, so víi h¾n, chóng ta cßn h¹nh
phóc h¬n. §−îc sèng qua phót gi©y nµy, ®Õn b©y giê, chóng ta kh«ng cßn ®iÒu g×
®¸ng hËn n÷a ! Ph¶i vËy kh«ng ?
Hoa V« KhuyÕt nghe lßng nhãi ®au m¹nh.
H¾n thë dµi, thèt:
- Ph¶i ! Chóng ta h¹nh phóc h¬n h¾n ! H¾n ...
- HiÖn t¹i, h¾n lµ con ng−êi ®¸ng th−¬ng h¹i, suèt ®êi h¾n, h¾n kh«ng hÒ h−ëng
thô m¶y may kho¸i l¹c, h¾n kh«ng cha, kh«ng mÑ, kh«ng cã th©n nh©n, h¾n bÞ ng−êi
®êi l·nh ®¹m, bÞ ng−êi ®êi c−êi, m¾ng, h¾n chÕt råi, chØ sî ch¼ng cã mÊy ai khãc
th−¬ng cho h¾n ! Bëi, ai ai còng biÕt h¾n lµ kÎ xÊu xa.
DÇn dÇn, nµng nøc në c¬ hå kh«ng cßn thèt ®−îc ®o¹n cuèi c©u.
Hoa V« KhuyÕt c−êi th¶m:
- §Ých x¸c h¾n sèng ®Ó mµ chÞu khæ, mçi mét ngµy qua lµ mét næi khæ chÞu
®ùng, mçi mét ngµy s¾p ®Õn lµ mçi mét khæ chùc chê. Tõ tai häa vµ bÊt h¹nh ra,
kh«ng cã g× kh¸c ®Õn víi tÇm tay cña h¾n ! Vinh dù còng kh«ng ®Õn.
H¾n nh×n ThiÕt T©m Nam kh«ng nãi tiÕp.
NÕu h¾n nãi tiÕp, th× çi ý cña h¾n lµ muèn nãi, trong ®êi TiÓu Linh Ng− chØ cã
ThiÕt T©m Nam trän lßng trän ý yªu h¾n, nh−ng hiÖn t¹i th× c¶ ®Õn ThiÕt T©m Nam
còng gi¶ tõ chµng, mµ rÎ lèi chia ®−êng.
H¾n l¹i cói ®Çu, ®Ó lÖ ®æ tu«ng r¬i.
ThiÕt T©m Nam còng cói ®Çu, hái:
- Ta muèn yªu cÇu ng−¬i mét ®iÒu. Ch¼ng râ ng−¬i ®¸p øng hay kh«ng ?
Hoa V« KhuyÕt g−îng c−êi:
- Cã thÓ nµo ta kh«ng ®¸p øng ?
886

ThiÕt T©m Nam nh×n ra ph−¬ng trêi xa, tiÕp:

- Ta c¶m thÊy, nÕu hiÖn t¹i h¾n chÕt ®i, th× ch¾c lµ h¾n chÕt khã nh¾m m¾t ! Tî
hå ...
Nµng chît thu ¸nh m¾t vÒ, nh×n Hoa V« KhuyÕt, g»n tõng tiÕng:
- Ta yªu cÇu ng−¬i ®õng giÕt h¾n ! V« luËn thÕ nµo, ng−¬i còng ®õng giÕt h¾n.
M¸u nh− ng−ng ch¶y trong huyÕt qu¶n toµn th©n Hoa V« KhuyÕt.
H¾n ®Þnh cao giäng thèt:
- Ng−¬i yªu cÇu ta ®õng giÕt h¾n ? Ch¼ng lÏ ng−¬i kh«ng biÕt lµ nÕu ta kh«ng
giÕt h¾n, h¾n sÏ giÕt ta ? Ng−¬i muèn cho h¾n sèng, ch¼ng lÏ kh«ng th−¬ng tiÕc g× ta,
®µnh ®Ó cho ta chÕt ?
Nh−ng, t−ëng lµ t−ëng nh− vËy, lµm sao h¾n nãi nªn lêi ? Thµ r»ng h¾n ®au lßng,
chø kh«ng muèn lµm ®au lßng ai c¶. Huèng chi, c©u nãi ®ã bu«ng ra, sÏ lµm ®au lßng
ng−êi mµ h¾n yªu !
H¾n c−êi khæ, ®¸p:
- Dï ng−¬i kh«ng yªu cÇu, ta còng kh«ng giÕt h¾n !
ThiÕt T©m Nam nh×n h¾n, ¸nh m¾t dÞu dµng nh−ng cã ®−îm bi hoµi thèng khæ,
mµ còng Èn −íc mét niÒm t«n kÝnh.
Nµng kh«ng nãi g×, chØ bu«ng gän:
- §a t¹ ng−¬i !
Th¸i d−¬ng lªn, mét buæi b×nh minh t−¬i ®Ñp.
TiÓu Linh Ng− thèt:
- H«m nay h¼n lµ mét tèt trêi ®Êy ! Mét ngµy mµ kÎ ch¸n ®êi nhÊt còng kh«ng
nghÜ ®Õn çi chÕt !
T« Anh vÉn co rót bªn c¹nh chµng. Nµng muèn nãi:
- Cho dï lµ mét ngµy xÊu trêi, dï lµ kÎ ch¸n ®êi nhÊt còng kh«ng nghÜ ®Õn çi
chÕt ! ChØ cã nh÷ng kÎ ngu, kÎ ®iªn míi nghÜ ®Õn çi chÕt !
Nh−ng nµng kh«ng muèn ®Êu måm ®Êu má víi chµng nh− mäi h«m n÷a.
Dï cho TiÓu Linh Ng− cã cho r»ng th¸i d−¬ng vu«ng chø kh«ng trßn, nµng còng
kh«ng c·i.
TiÓu Linh Ng− c−êi tiÕp lu«n:
- Thùc ra, mét con ng−êi t−ëng chÕt hay t−ëng sèng, ®iÒu ®ã kh«ng liªn quan g×
®Õn thêi tiÕt. Gi¶ nh−, mét ng−êi võa ®Ëu tr¹ng nguyªn l¹i c−íi ®−îc vî ®Ñp, th× trêi
cã m−a liªn tôc suèt ba n¨m s¸u th¸ng còng ch¼ng sao, kÎ Êy kh«ng bao giê t−ëng
®Õn çi chÕt !
T« Anh gËt ®Çu:
- Ng−¬i nãi ®óng !
- Cßn nh− mét ng−êi bÞ vî cho mäc sõng, con th× chuyªn sèng víi nghÒ c−êng
®¹o, dï cho mét ngµy huy hoµng, s¸ng l¹n còng kh«ng tha thiÕt ®Õn çi sèng n÷a !
- §óng lu«n !
887

Tuy quyÕt t©m kh«ng c·i v¶ víi nhau, hä nãi qua nãi l¹i vµi c©u, TiÓu Linh Ng−
chäc tøc, T« Anh kh«ng d»n lßng ®−îc, l¹i b¾t ®Çu ®Êu khÈu nh− th−êng.
Song, T« Anh cµng c·i, TiÓu Linh Ng− cµng c−êi, chµng kh«ng hÒ giËn nh− mäi
h«m.
T« Anh nãi l¾m c©u, ®¸ng lÏ nghe råi, chµng ph¶i hÐt lªn nh− sÊm, song chµng
th¶n nhiªn, cø c−êi, cø chäc ph¸, T« Anh cµng tøc, chµng cµng vui.
T« Anh hái:
- Sao h«m nay ng−¬i hiÒn thÕ ?
- Ta gi÷ cho çi t©m kh«ng lo¹n, ta m−în çi tøc cña ng−¬i ®Ó lµm vui, cho lßng
thªm phÊn khëi tr−íc khi ta s¾p söa ®éng thñ !
Mét ng−êi tõ ®©u ®ã, thÊp giäng väng l¹i:
- Ph¶i ®Êy ! Ng−¬i cÇn tÞnh t©m, tÞnh ý, nu«i niÒm phÊn khëi. Cuéc chiÕn nµy,
ng−¬i ph¶i th¾ng kh«ng ®−îc b¹i.
Ng−êi ®ã lµ YÕn Nam Thiªn.
L·o b−íc ®Õn, tiÕp hái:
- ¢n o¸n cña ng−¬i ®· trßn ch−a ?
TiÓu Linh Ng− trÇm ng©m mét chót:
- T«i cßn thä ©n lín cña mét ng−êi. §Õn nay, ch−a cã dÞp nµo b¸o ®¸p.
- Ai ?
- L·o b¸ V¹n Xu©n L−u !
YÕn Nam Thiªn mØm c−êi:
- ¢n trßn, nghÜa vÑn lµ ®iÒu tèt ! Ng−¬i cã t©m ý t−ëng nhí ®Õn ng−êi, lµ ng−êi
®ã còng ®−îc h¶ lßng råi, cÇn chi cã sù b¸o ®¸p. Nh− vËy lµ ng−¬i kh«ng phô çi t©m
tèt cña ng−êi ta dµnh cho ng−¬i ! Nh−ng, ng−¬i nªn nhí, m−a mãc thÊm nhuÇn v¹n
vËt, kh«ng ph¶i lµ v¹n vËt tri ©n, b¸o ©n. MiÔn sao lµ m−a mãc rÊt hµi lßng v× ®· ®−îc
lµm ®−îc mét viÖc h÷u Ých cho ®êi !
- Ch¼ng râ b©y giê l·o nh©n gia ë ®©u ? Cã ®−îc m¹nh giái ch¨ng ?
YÕn Nam Thiªn nh×n chµng:
- Ng−¬i muèn gÆp ?
YÕn Nam Thiªn gËt ®Çu lu«n:
- Tèt ! L·o Êy còng ®ang mong gÆp ng−¬i !
TiÓu Linh Ng− t−¬i ngay nÐt mÆt:
- L·o nh©n gia ë gÇn ®©y ?
- L·o võa ®Õn ngµy h«m qua.
888

T« Anh còng muèn gÆp vÞ thÇn y ®ã.

K×a, tr−íc mÆt nµng, mét ®¹o nh©n vËn tr−êng bµo, ®éi mò vµng, ch¾p tay sau
l−ng, ®øng c¹nh céi tïng cã tµng rËm che m¾t.
Xa xa tr«ng l·o nh©n cã vÎ xuÊt trÇn, nh− mét thÇn tiªn nhµn c− ®éng phñ cao
s¬n.
TiÓu Linh Ng− ch¹y vôt ®Õn.
Chµng muèn nãi nhiÒu, thËt nhiÒu, song lÖ nhiÒu h¬n lêi. LÖ tranh lêi trµo ra
tr−íc, lêi bÞ chËn, ph¶i nghÑn ngµo.
V¹n Xu©n L−u còng kÝch ®éng v« cïng.
Kh«ng ai nãi ®−îc tiÕng nµo.
Mét lóc l©u, YÕn Nam Thiªn thèt:
- Th¸i d−¬ng lªn råi ! Ta ph¶i ®i !
- T«i ?
- T¹m thêi, ng−¬i h·y ë ®©y, kh«ng cã g× ®¸ng ng¹i.
L·o tiÕp lu«n:
- Ng−¬i võa tr¶i qua c¬n xóc ®éng, t©m t− ch−a b×nh tÞnh th× chí nªn gÆp ®èi thñ
véi.
V¹n Xu©n L−u thèt:
- Tuy nhiªn, kh«ng nªn chê l©u. Chê l©u th× çi t©m l¹i lo¹n.
- NÕu thÕ t¹i h¹ xin hÑn víi hä, cuéc chiÕn sÏ b¾t ®Çu khi giê ngä qua ba kh¾c.
L·o ®i liÒn.
V¹n Xu©n L−u nh×n TiÓu Linh Ng−, nh×n T« Anh c−êi nhÑ, thèt:
- Thùc ra ta kh«ng nªn lµm mÊt th× giê cña çc ng−¬i. Çc ng−¬i cÇn nãi víi
nhau rÊt nhiÒu lêi tr−íc khi giê quyÕt ®Þnh ®iÓm lªn ! V¶ l¹i ta ...
TiÓu Linh ng− cau mµy:
- L·o nh©n gia muèn nãi sao ?
V¹n Xu©n L−u tiÕp:
- Ngoµi çi viÖc muèn gÆp l¹i ng−¬i, ta kh«ng cßn tha thiÕt ®Õn sù viÖc gi÷a
hång trÇn n÷a !
TiÓu Linh Ng− day qua T« Anh hái:
- Hai nam nh©n nãi chuyÖn víi nhau, ch¼ng lÏ ng−¬i kh«ng thÓ kh«ng ë mét bªn
mµ nghe ?
- Gi÷a ng−¬i vµ l·o nh©n gia, ch¼ng lÏ cã ®iÒu g× bÝ mËt cÇn nãi víi nhau ?
- V« luËn lµ bÝ mËt hay kh«ng bÝ mËt, nam nh©n nãi chuyÖn víi nhau, n÷ nh©n
kh«ng nªn dù thÝnh.
889

T« Anh chíp m¾t:

- NÕu vËy, ta ra ngoµi kia, ®i mét vßng !
V¹n Xu©n L−u mØm c−êi:
- Ngùa rõng võa bøt ®−îc gi©y c−¬ng l¹i rót mâm vµo hµm thiÕt.
TiÓu Linh Ng− bÜu m«i:
- Ng÷ ®ã kh«ng rµng buéc næi t«i ®©u, l·o b¸ ! Cã t«i qu¶n thóc nµng Êy lµ ®¸ng
h¬n !
V¹n Xu©n L−u gËt gï:
-¹!
TiÓu Linh Ng− cao giäng:
- NÕu nµng kh«ng nghe lêi t«i, t«i cø cho mét ngän c−íc lµ vÜnh viÔn nµng
kh«ng d¸m x¸p l¹i gÇn !
V¹n Xu©n L−u mØm c−êi:
- MiÖng th× cøng, song chØ sî lßng mÒm th«i !
TiÓu Linh Ng− trÇm giäng:
- T«i mµ mÒm lßng ?
V¹n Xu©n L−u thèt:
- Cã n¾m ®−îc hån sanh cña ng−¬i, nµng míi chiÒu chuéng ng−¬i ®ã ! Tin t−ëng
®−îc ngay sau ng−¬i sÏ nghe lêi nµng, nªn b©y giê nµng chÞu khã nghe lêi ng−¬i ®ã !
L·o tiÕp:
- VÒ ph−¬ng diÖn nµy, n÷ nh©n th«ng minh h¬n nam nh©n nhiÒu ! TuyÖt ®èi hä
kh«ng thua lç ®©u !
TiÓu Linh Ng− bËt c−êi:
- VÒ y häc, l·o nh©n gia h¬n t«i, chø cßn vÒ n÷ nh©n ...
V¹n Xu©n L−u còng c−êi:
- Thanh niªn nµo còng tù hµo lµ hiÓu rµnh n÷ nh©n c¶ ! Nh−ng trë vÒ giµ råi,
ng−¬i sÏ nhËn thøc lµ ch¼ng hiÓu tÝ g× vÒ n÷ nh©n !
TiÓu Linh Ng− c−êi to h¬n:
- ThÕ th× l·o nh©n gia chØ gi¸o t«i vÒ n÷ nh©n ®i !
V¹n Xu©n L−u vµo ngay vÊn ®Ò ch¸nh:
- Ta biÕt, ng−¬i cã ®iÒu bÝ mËt, muèn hái n¬i ta, vËy h·y hái gÊp ®i.
Råi chÝnh l·o hái:
- Çi h«m ®ã, trong ¸c Nh©n Cèc, ng−¬i cã xin ta mét bao thuèc h«i, mïi h«i cã
thÓ lµm xØu ng−êi ngöi. Lóc Êy ng−¬i muèn trªu cît kÎ nµo thÕ ?
TiÓu Linh Ng− c−êi, song liÒn sau ®ã chµng nghiªm s¾c mÆt ®¸p:
- Kh«ng ph¶i ®Ó ®ïa ®©u, l·o b¸. Mµ lµ vÊn ®Ò sinh tö cña t«i vËy !
V¹n Xu©n L−u nh×n chµng:
- Quan träng thÕ µ ?
- T«i chØ t−ëng ...
890

Hai th¸ng qua, ®èi víi TiÓu Linh Ng−, T« Anh hiÓu rÊt nhiÒu vÒ TiÓu Linh Ng−.
Nµng biÕt tr−íc nh÷ng g× chµng muèn lµm, nh÷ng g× chµng suy nghÜ, dï kh«ng
trän vÑn còng ®−îc t¸m chÝn phÇn.
ChØ cã lÇn nµy, nµng ®o¸n kh«ng ra TiÓu Linh Ng− sÏ nãi g× víi V¹n Xu©n L−u.
Nµng kh«ng muèn ®i xa n¬i ®ã l¾m, song mét ý nghÜ ph¸t sanh, m¾t nµng s¸ng
lªn, råi thay v× ë quanh quÈn ®ã, nµng ®i th¼ng lªn nói.
Quanh ®©y, nµng quen thuéc mäi chç, nªn ch¼ng cÇn nhËn ®Þnh ph−¬ng h−íng
vÉn ®i ®−îc dÔ dµng, mµ kh«ng sî l¹c lèi.
Nµng võa ®i võa nghÜ:
- Di Hoa Cung Chñ vµ Hoa V« KhuyÕt h¼n ®· ë trªn ®Ønh nói, chê ®îi hai h«m
råi.
VËy hä Èn tró n¬i nµo ? ...
Nµng hái lßng, nh−ng con m¾t ®¸p thay lßng.
N¬i mét eo nói, trong khu rõng, mét m¶ng t−êng ®á hiÖn ra tr−íc m¾t nµng.
Nµng biÕt ®ã lµ tßa HuyÒn Vâ Cung, mét n¬i rÊt linh hiÓn ngµy x−a, giê ®©y bÞ
bá hoang tµn ...
HiÖn t¹i cã mÊy ng−êi tõ trong HuyÒn Vâ Cung ®i ra. Nh÷ng ng−êi ®ã ®Òu giµ
nua, tuæi rÊt cao song th©n cßn c−êng kiÖn, m¾t s¸ng qu¾c.
HiÓn nhiªn hä lµ nh÷ng cao thñ vâ l©m ! Trong sè cã mét ng−êi mang chiÕc
trèng to lín.
Trong sè còng cã mét l·o bµ.
T« Anh kh«ng nhËn ®−îc hä lµ nh÷ng ai, nh−ng nµng thÊy cã c¶ ThiÕt T©m Nam
trong bän.
HiÖn t¹i, vÎ tiÒu tôy kh«ng cßn n¬i g−¬ng mÆt cña ThiÕt T©m Nam n÷a. Tr¸i l¹i,
nµng cßn t−¬i tØnh h¬n lóc nµo hÕt.
T¹i sao ? Nµng lµm sao biÕt t¹i sao ?
Kh«ng muèn ThiÕt T©m Nam ph¸t hiÖn ra m×nh, T« Anh ®Þnh t×m chç nÊp.
Nh−ng nµng khái cÇn Èn nÊp, bëi ThiÕt T©m Nam cói ®Çu lÇm lòi b−íc ®i, kh«ng
tr«ng thÊy nµng.
Hä võa nãi chuyÖn võa ®i lªn ®Ønh nói !
V
Viieettkkiieem
m..ccoom
m
891

Håi thø n¨m m−¬i chÝn

TiÕc Nuèi Cho Nhau
Bcãän mét
ThiÕt T©m Nam nãi chuyÖn víi nhau, T« Anh kh«ng nghe g× ®−îc. ChØ
l·o nh©n, vÎ oai m·nh, mÆt ®Çy ria, lµ cã giäng nãi cao h¬n tÊt c¶.
L·o Êy thèt:
- TiÓu Nam, Ng−¬i cßn hai ý ba lßng lµm g× n÷a ? Ta khuyªn ng−¬i, h·y theo
Hoa V« KhuyÕt ®i. Tuy h¾n cã t¸nh bÏn lÏn thÑn thïng, nh−ng cã thÓ s¸nh ®«i víi
ng−¬i còng xøng l¾m.
ThiÕt T©m Nam cói ®Çu, ch¼ng râ nµng cã nãi g× hay kh«ng.
L·o nh©n vç nhÑ lªn vai nµng, tiÕp:
- TiÓu quû. Tr−íc mÆt ta, ng−¬i cßn lµm mµu lµm mÌ n÷a ph¶i kh«ng ? H«m
qua, ng−¬i ®i ®©u ? Ng−¬i t−ëng ta giµ råi, ch¼ng biÕt g× ®Õn viÖc lµm cña ng−¬i µ ?
L·o võa thèt võa c−êi.
L·o bµ kia còng c−êi thèt:
- Giµ nh− thÕ mµ cßn ®ïa víi trÎ nÝt, ch¼ng ph¶i lµ hå ®å th× lµ g× chø ? Ch¼ng
tr¸ch trÎ nÝt qua mÆt còng ph¶i.
L·o nh©n cã bé r©u rång ngÈng mÆt lªn kh«ng, bËt c−êi vang, m−êng t−îng ®¾c
ý l¾m.
T« Anh võa kinh ng¹c võa mõng rì, c¬ hå nµng nh¶y dùng lªn mµ reo hß.
Cø theo khÈu khÝ cña l·o Êy, th× niÒm th©n mËt gi÷a ThiÕt T©m Nam vµ Hoa V«
KhuyÕt ®Ëm ®µ h¬n tr−íc.
L·o «ng ®ã cã mèi liªn hÖ víi ThiÕt T©m Nam nh− thÕ nµo ®ã, nªn míi khuyÕn
khÝch nµng lÊy Hoa V« KhuyÕt.
L·o lµ ai ? T¹i sao l¹i x−ng lµ gia gia ?
L·o lµ ai, T« Anh kh«ng cÇn biÕt, nµng chØ chó ý ®Õn çi viÖc l·o ta cæ vâ cuéc
h«n nh©n gi÷a ThiÕt T©m Nam vµ Hoa V« KhuyÕt th«i. Nh− vËy lµ ®ñ cho hoa lßng
cña nµng në råi.
L·o nh©n c−êi tiÕp:
- Ng−¬i ®· quyÕt t©m theo Hoa V« KhuyÕt, th× t¹i sao cßn ñ mÆt ch©u mµy, buån
rÇu, sÇu khæ n÷a chø ? Chê cho cuéc chiÕn kÕt thóc, ta sÏ ®øng ra t¸c hîp cho. Ng−¬i
kh«ng nªn lo ng¹i lµ ®ªm dµi l¾m méng. Ta b¶o ®¶m ng−¬i sÏ to¹i lßng.
L·o bµ còng c−êi phô ho¹:
- Chång t−¬ng lai cña nµng s¾p ®¸nh nhau lµm sao kh«ng lo ng¹i cho ®−îc ? NÕu
®æi l¹i lµ ta, ch¾c lµ ta ph¶i t−ëng mét ph−¬ng ph¸p g×, giÕt chÕt TiÓu Linh Ng− tr−íc,
cho cuéc chiÕn khái ph¶i khai diÔn.
L·o nh©n bËt c−êi ha h¶:
- Nãi vËy ai mµ lÊy ®−îc ng−¬i lµ cÇm ch¾c cã mét hiÒn néi trî ?
L·o bµ ®¸p:
892

- Chø sao. RÊt tiÕc bän çc ng−¬i ch¼ng cã ai cã çi diÔm phóc ®ã.
Mét l·o nh©n kh¸c, cã vãc cao vµ èm, thèt:
- Theo ta thÊy th× Hoa V« KhuyÕt rÊt dåi dµo tÝnh khÝ, cã ®iÒu kh«ng hiÖn lé bªn
ngoµi th«i. H¾n luyÖn néi ngo¹i c«ng phu ®óng møc thµnh tùu, tiªn thiªn ®ñ, hËu
thiªn th× nhê danh s− truyÒn thä, trong cuéc chiÕn nÇy, nhÊt ®Þnh kÎ b¹i kh«ng ph¶i lµ
h¾n.
Çc ng−¬i khái ph¶i bËn t©m lo nghÜ.
L·o Êy nãi nh− vËy råi, mäi ng−êi kh«ng cßn lé vÎ lo ©u n÷a.
Nh−ng T« Anh l¹i b¾t ®Çu lo ©u, mÆc dï nµng hiÓu trong cuéc chiÕn nµy, sù
th¾ng b¹i kh«ng do vâ c«ng ®Þnh ®o¹t.
B©y giê, nµng nhËn thÊy, sù luËn ®o¸n cña nµng kh«ng chÝnh x¸c l¾m. LuËn
®o¸n ®ã, chØ ®øng v÷ng lµ khi nµo song ph−¬ng ®ång søc, hoÆc cïng l¾m lµ suýt so¸t
nhau.
NÕu TiÓu Linh Ng− kÐm qu¸, th× dï chµng cã nhÉn t©m h¹ ®éc thñ, vÞ tÊt chµng
®¾c thñ ?
Bëi, theo sù nhËn xÐt cña çc l·o nh©n ®ã, th× Hoa V« KhuyÕt trªn bËc TiÓu Linh
Ng− råi.
Mét ng−êi kÐm tµi khã h¹ ®éc thñ víi ng−êi cao tµi, dï ng−êi cao tµi kh«ng ph¶n
c«ng.
Cßn l¹i mét vÊn ®Ò lµ t×m hiÓu Hoa V« KhuyÕt cã nhÉn t©m h¹ ®éc thñ hay
kh«ng mµ th«i.
Nh− vËy lµ Hoa V« KhuyÕt cã −u thÕ råi, h¾n sÏ tù tung tù t¸c trong cuéc chiÕn,
muèn giÕt, muèn tha TiÓu Linh Ng− tïy ý, song nÕu TiÓu Linh Ng− lµm qu¸, liÖu h¾n
cã ®Ó yªn cho chµng kh«ng ?
Dï sao h¾n còng ë trong løa tuæi hiÕu th¾ng, h¾n kh«ng cã lý do g× b¾t buéc h¾n
nh©n nh−îng, ®Ó cho TiÓu Linh Ng− mÆc t×nh lÊn l−ít.
T« Anh thë dµi.
Tr−íc kia, nµng cßn hy väng Ýt nhiÒu, b©y giê, nµng b¾t ®Çu thÊt väng.
V×, cuéc chiÕn ch−a x¶y ra, kÕt cuéc ch−a hiÓn hiÖn.
Lµm sao ? Nµng ph¶i lµm sao cho TiÓu Linh Ng− sèng ? Muèn cho chµng sèng,
lµ ph¶i muèn cho Hoa V« KhuyÕt chÕt.
ChØ khi nµo Hoa V« KhuyÕt chÕt, TiÓu Linh Ng− míi ch¾c sèng. Bëi, kÎ chÕt
kh«ng thÓ giÕt ng−êi.
T« Anh nóp sau mét th©n c©y, kh«ng l©u l¾m, chÞ em hä Mé Dung vµ çc vÞ
tr−îng phu lôc tôc kÐo ®Õn. Hä còng tõ trong HuyÒn Vâ Cung ®i ra.
M¾t cña hä ®á lªn, d¸ng dÊp uÓ o¶i, râ rµng lµ hai ®ªm ngµy qua, hä ¨n ngñ thÊt
th−êng.
Kh¸ch giang hå th−êng cho bèn bÓ lµ nhµ, n¬i nµo dõng ch©n, n¬i ®ã lµ nhµ.
Song, hä lµ h¹ng ng−êi sang quý, tuy thuéc giíi giang hå, l¹i kh«ng quen lèi
sèng s«ng hå, tïy tiÖn ¨n, tïy tiÖn ngñ, tù nhiªn hä ph¶i bÞ ¶nh h−ëng cña sù thÊt
th−êng.
Tuy nhiªn, hä ¨n vËn chØnh tÒ, ®Ó gi÷ çi vÎ trang nghiªm cña ®Ö tö thÕ gia väng
893

téc.
Hä ®µm luËn rÊt h¨ng say, T« Anh kh«ng cÇn nghe, còng hiÓu lµ hä nãi vÒ cuéc
chiÕn gi÷a TiÓu Linh Ng− vµ Hoa V« KhuyÕt.
Hä cho r»ng cuéc chiÕn ®ã ph¶i lµ mét biÕn cè trong lÞch sö vâ l©m, nªn b»ng
mäi gi¸, hä ph¶i môc kÝch cho kú ®−îc.
Hä ®i hÕt råi, T« Anh vÉn cßn nÊp t¹i chæ. Nµng chê gÆp Hoa V« KhuyÕt.
H¾n cã ë trong HuyÒn Vâ Cung ch¨ng ?
Di Hoa Cung Chñ cã cïng h¾n hîp chung mét chæ ch¨ng ?
T« Anh c¾n r¨ng, quyÕt lµm mét cuéc m¹o hiÓm.
Nµng nghÜ, cuéc ®¹i chiÕn s¾p khai diÔn, mäi ng−êi cÇn ®Ó cho Hoa V« KhuyÕt
®−îc an tÞnh, nªn ®· ra ®i tr−íc.
B©y giê, YÕn Nam Thiªn ®· cã mÆt trªn ®Ønh nói råi, ch¾c Di Hoa Cung Chñ
còng kh«ng cßn l−u l¹i HuyÒn Vâ Cung. Hä còng cÇn ph¶i ®Ó cho Hoa V« KhuyÕt an
tÞnh.
An tÞnh ®Ó nghÜ çch øng chiÕn.
T« Anh b−íc qua cæng ngoµi, vµo khu trong, theo ®−êng dµi, ®Õn th¼ng ®¹i ®iÖn.
Cung tuy hoang tµn, song vÉn cßn ®¹o sÜ trô tr×.
HiÖn t¹i ®é m−êi ®¹o sÜ ®ang ngåi xÕp b»ng trßn tr−íc t−îng thê, ®Çu cói, m¾t
nh¾m, miÖng niÖm l©m r©m.
Ch¼ng râ, hä niÖm kinh hay thÇm m¾ng ng−êi ?
Hai h«m nay, nhiÒu ng−êi ®Õn ®©y quÊy nhiÔu sù an tÞnh cña hä dï muèn dï
kh«ng, hä còng thÊy bùc.
Dï r»ng, trong sè kh¸ch, cã ®¸m Mé Dung lµ nh÷ng tay hµo phãng, hä cóng
d−êng rÊt hËu, song ch−a ch¾c çi ®ã bï l¹i çi quÊy nhiÔu th−êng xuyªn.
Bëi, kh¸ch giang hå ®©u ph¶i lµ thiÖn nam tÝn n÷ thËp ph−¬ng ? Chøa chÊp hµng
ngµn thiÖn tÝn lµ lÏ th−êng. Sù cã mÆt cña kh¸ch giang hå lµ lÏ bÊt th−êng, bëi kh¸ch
giang hå thuéc h¹ng bÊt khuÊt, kh«ng ®i ®«i víi t«n gi¸o.
Nµng vµo ®©y, ®Þnh hái ®¸m ®¹o sÜ, song thÊy hä trÇm mÆc niÖm, nghÜ kh«ng
tiÖn nªn vßng ra phÝa hËu viÖn t×m.
PhÝa sau, cã hai d·y phßng kh«ng cöa.
Kh«ng mét bãng ng−êi.
ChØ cßn mét phßng cña vÞ ph−¬ng tr−îng, ë phÝa sau v−ên. Cöa phßng ®ãng,
song kh«ng râ cã cµi then hay kh«ng ?
NÕu Hoa V« KhuyÕt cßn ë l¹i t¹i ®©y, th× h¾n ph¶i ë trong phßng ®ã.
Nµng ®Õn tr−íc cöa gäi:
- Hoa c«ng tö.
Kh«ng cã tiÕng ®¸p.
Nµng ®îi mét lóc, råi x« cöa, cöa kh«ng cµi then, theo tay nµng më vµo trong.
Gian phßng bµy trÝ rÊt ®¬n gi¶n. N¬i gi÷a phßng, cã mét chiÕc bµn, cã hai b×nh
r−îu vµ mÊy dÜa thøc ¨n.
Thøc ¨n th× cßn nguyªn vÑn, ch¼ng râ r−îu cã l−ng hay c¹n b×nh ch¨ng ?
894

Bªn trong, cã chiÕc gi−êng ch¨n gèi lo¹n, ph¶ng phÊt cã nhiÒu ng−êi ngñ trªn
®ã, vµ míi thøc dËy ®©y th«i.
Hoa V« KhuyÕt cßn trong phßng.
H¾n ®øng c¹nh khung cöa sæ, xuÊt thÇn. T« Anh vµo ®Õn mµ h¾n kh«ng hay biÕt.
T« Anh b−íc ®Õn c¹nh h¾n, gäi:
- Hoa c«ng tö.
LÇn nµy th× h¾n nghe. H¾n tõ tõ quay ®Çu l¹i. H¾n nh×n T« Anh, song ¸nh m¾t xa
x«i qu¸. ¸nh m¾t lê ®ê, mÊt thÇn.
T« Anh g−îng c−êi, hái:
- Hoa c«ng tö kh«ng nhËn ra t«i ?
Hoa V« KhuyÕt nh×n nµng mét lóc, vôt hái l¹i:
- C« n−¬ng vµo ®©y, cã ph¶i lµ ®Ó yªu cÇu t¹i h¹ ®õng giÕt TiÓu Linh Ng− ch¨ng
?
T« Anh giËt m×nh.
Hoa V« KhuyÕt bËt c−êi lín.
H¾n cã vÎ bÊt th−êng qu¸, T« Anh ®©m ra sî, toan rót lui.
- Mçi ç nh©n ®Òu muèn t¹i h¹ ®õng giÕt TiÓu Linh Ng−. T¹i sao kh«ng ai yªu
cÇu TiÓu Linh Ng− ®õng giÕt t¹i h¹ ? Ch¼ng lÏ t¹i h¹ ®¸ng chÕt ?
T« Anh ®¸p:
- ChØ v× ... mäi ng−êi ®Òu biÕt, TiÓu Linh Ng− tuyÖt ®èi kh«ng giÕt næi c«ng tö.
Hoa V« KhuyÕt ng−ng c−êi, hái:
- Cßn h¾n ? H¾n cã biÕt nh− vËy kh«ng ?
T« Anh ®¸p:
- Dï biÕt, h¾n còng kh«ng nãi ra.
- Ph¶i ! H¾n hiÕu c−êng, hiÕu th¾ng, cho r»ng kh«ng mét ai h¬n h¾n, nh−ng lÇn
nµy ...
H¾n trõng m¾t nh×n T« Anh cao giäng, hái:
- Nh−ng lÇn nµy, t¹i sao h¾n ®Ó c« n−¬ng ®Õn ®©y van cÇu t¹i h¹ ?
T« Anh ®¸p:
- H¾n kh«ng hÒ ®Ó t«i ®Õn ®©y van cÇu c«ng tö. H¾n kh«ng hay biÕt viÖc t«i lµm.
Hoa V« KhuyÕt g»n giäng:
- H¾n kh«ng hay biÕt ?
T« Anh thë dµi:
- NÕu h¾n biÕt, th× kh«ng khi nµo cho t«i ®Õn ®©y. Huèng chi, t«i ®Õn, kh«ng
ph¶i ®Ó van cÇu c«ng tö.
- Kh«ng ph¶i ?
T« Anh l¾c ®Çu:
895

- Kh«ng !
Nµng nh×n s÷ng Hoa V« KhuyÕt, bu«ng tõng tiÕng m¹nh:
- Ta ®Õn, ®Ó giÕt ng−¬i.
Song ph−¬ng nh×n nhau mét lóc.
Hoa V« KhuyÕt vôt c−êi vang.
T« Anh hái:
- Ng−¬i kh«ng tin ?
Hoa V« KhuyÕt vÉn cßn c−êi:
- B»ng vµo ®©u, ng−¬i cho r»ng cã thÓ giÕt ®−îc ta ?
T« Anh hái l¹i:
- B»ng vµo ®©u, ng−¬i t−ëng r»ng ta kh«ng thÓ giÕt ®−îc ng−¬i ?
Hoa V« KhuyÕt ng−ng c−êi:
- NÕu thùc sù ng−¬i ®Õn ®©y ®Ó giÕt ta, th× kh«ng nªn nãi ra.
T« Anh hái:
- T¹i sao ?
- NÕu kh«ng nãi ra ng−¬i míi cã c¬ héi.
T« Anh hái tiÕp:
- Nh− vËy nãi ra råi lµ ta kh«ng cã c¬ héi.
- Kh«ng hy väng. Dï cã còng rÊt hiÕm. HiÕm, lµ khã lîi dông.
- Dï hiÕm, vÉn nhiÒu h¬n TiÓu Linh Ng−, lín h¬n c¬ héi cña TiÓu Linh Ng−.
NÕu ch¼ng vËy, kh«ng khi nµo ta ®Õn.
Nµng chîi quay m×nh, rãt hai chÐn r−îu tiÕp:
- NÕu ®éng thñ víi ng−¬i th× ch¾c ch¾n ta kh«ng cã mét phÇn c¬ héi, song chóng
ta lµ ng−êi, ch¼ng ph¶i d· thó, d· thó dïng vò lùc gi¶i quyÕt mäi viÖc, ng−êi th×
kh«ng cÇn vËy, kh«ng lµm vËy.
- ThÕ theo ng−¬i, th× lµm çch nµo ?
T« Anh tiÕp:
- Ýt nhÊt, çch ®ã còng trang nh· h¬n ph−¬ng tiÖn cña d· thó.
Nµng chØ hai chÐn r−îu, tiÕp:
- Hai chÐn r−îu ®ã, ta võa rãt ra.
- Ta thÊy.
T« Anh tiÕp:
- Ng−¬i chän mét chÐn mµ uèng lµ vÊn ®Ò gi¶i quyÕt.
896


- ThÕ nghÜa lµ sao ?
- Trong hai chÐn, cã mét ta bá thuèc ®éc vµo. Ng−¬i chän nh»m chÐn cã ®éc lµ
ng−¬i chÕt, ng−¬i chän chÐn kh«ng ®éc lµ ta chÕt.
Nµng c−êi nh¹t, tiÕp:
- Ph−¬ng ph¸p ®ã, v¨n nh· chø ? C«ng b×nh chø ?
Hoa V« KhuyÕt nh×n hai chÐn r−îu trªn bµn, m¾t chíp m·i.
T« Anh hái:
- Ng−¬i kh«ng d¸m uèng ?
- T¹i sao ta nhÊt ®Þnh ph¶i chän mét trong hai ?
- ChØ v× ta quyÕt liÒu mét sèng mét chÕt víi ng−¬i.
- T¹i sao ta ph¶i liÒu sèng chÕt víi ng−¬i ?
T« Anh hái l¹i:
- T¹i sao ng−¬i liÒu sèng chÕt víi TiÓu Linh Ng− ? Ng−¬i ®· cã ý liÒu víi h¾n
®−îc, sao kh«ng thÓ liÒu víi ta ®−îc ?
T« Anh l¹nh lïng tiÕp:
- Ng−¬i cho r»ng víi ph−¬ng ph¸p nµy, ng−¬i kh«ng n¾m v÷ng çi c¬ tÊt th¾ng
ph¶i kh«ng ? Cã ph¶i lµ khi nµo ng−¬i biÕt ch¾c lµ th¾ng ®èi ph−¬ng ng−¬i míi d¸m
quyÕt ®Êu ch¨ng ? NghÜa lµ, kh«ng ch¾c th¾ng, ng−¬i sÏ kh«ng bao giê quyÕt ®Êu ?
BiÕt th¾ng míi ®Êu, ®ã lµ m−u s¸t vËy.
Hoa V« KhuyÕt biÕn s¾c mÆt. Må h«i l¹nh to¸t ra thµnh h¹t.
T« Anh c−êi l¹nh tiÕp lu«n:
- Ng−¬i kh«ng d¸m, th× th«i vËy, ta ®©u cã çch g× Ðp uæng ng−¬i. Cã ®iÒu ...
Hoa V« KhuyÕt nghiÕn r¨ng, cuèi cïng chôp mét chÐn r−îu.
T« Anh trõng m¾t, g»n tõng tiÕng:
- Trong chÐn r−îu ®ã, v« luËn cã ®éc hay kh«ng ®éc, chÝnh lµ do ng−¬i chän ®Êy
nhÐ. Ng−¬i nªn tin r»ng çch nµy c«ng b×nh nhÊt.
Hoa V« KhuyÕt vôt c−êi vang:
- Ph¶i l¾m. C«ng b×nh l¾m. Ta ...
Bçng, mét ng−êi hÐt lín:
- Kh«ng c«ng b×nh. ChÐn r−îu ®ã, ngµn v¹n lÇn ng−¬i kh«ng nªn uèng.
Çnh cöa bÞ ®¹p tung, bËt kªu mét tiÕng b×nh, TiÓu Linh Ng− nh¶y vµo phßng.
- Lµm sao ng−¬i l¹i ®Õn ®©y ?
TiÓu Linh Ng− c−êi l¹nh:
897

- T¹i sao ta kh«ng ®Õn ®©y ?

Chµng võa thèt, võa chôp chÐn r−îu n¬i tay Hoa V« KhuyÕt, cao giäng tiÕp:
- Ch¼ng nh÷ng ta muèn ®Õn, mµ ta cßn muèn uèng chÐn r−îu nµy n÷a.
T« Anh biÕn s¾c:
- ChÐn r−îu ®ã, kh«ng uèng ®−îc.
- T¹i sao ?
T« Anh ®¸p:
- T¹i v× cã ®éc.
TiÓu Linh Ng− c−êi nhÑ:
- Th× ra, ng−¬i biÕt lµ cã ®éc.
T« Anh gËt ®Çu:
- BiÕt chø. R−îu do ta rãt, ®éc do ta bá vµo, tù nhiªn ta ph¶i biÕt.
TiÓu Linh Ng− phÉn né, qu¸t:
- T¹i sao ng−¬i muèn cho h¾n uèng ?
T« Anh ®¸p:
- §©y vèn lµ mét quyÕt ®Êu sanh tö, chung quy ph¶i cã mét ng−êi uèng chÐn
r−îu nµy. KhÝ vËn cña h¾n kh«ng tèt, h¾n chän nh»m chÐn cã ®éc. T¹i sao ng−¬i tr¸ch
ta ?
Nµng trõng m¾t sang Hoa V« KhuyÕt, tiÕp:
- Ta cã muèn ng−¬i chän chÐn ®ã ch¨ng ?
- ChÝnh ta chän.
H¾n m−êng t−îng tõ câi chÕt trë vÒ, niÒm sî h·i cßn vÊn v−¬ng, må h«i l¹nh
ch−a r¸o.
TiÓu Linh Ng− nh×n chÐn r−îu c−êi l¹nh:
- Ta biÕt, ng−¬i kh«ng b¶o h¾n chän chÐn r−îu ®ã, song nÕu h¾n chän chÐn kia,
th× còng nh− vËy th«i.
T« Anh hái:
- T¹i sao ?
TiÓu Linh Ng− hÐt to:
- T¹i v× trong hai chÐn, chÐn nµo còng cã ®éc. Çi trß lõa g¹t ®ã, ng−¬i ®em ¸p
dông víi ai th× ®−îc, nh−ng ®õng mong gië trß ®ã víi ta. V« luËn h¾n uèng chÐn nµo,
còng ph¶i chÕt. H¾n chÕt råi, ng−¬i ®©u cÇn uèng chÐn kia ?
T« Anh nh×n h¾n, m¾t ®Ém lÖ.
- Hoa V« KhuyÕt ¬i, çi tËt tin t−ëng mï qu¸ng n¬i n÷ nh©n cña ng−¬i, cµng
ngµy cµng nÆng.
T« Anh thë dµi, lÈm nhÈm:
- TiÓu Linh Ng− ¬i. Çi tËt ®a nghi t¸c h¹i n÷ nh©n cña ng−¬i cµng ngµy cµng
898

nÆng.
Bçng, nµng chôp chÐn r−îu kia, ®−a lªn miÖng uèng c¹n.
Hoa V« KhuyÕt biÕn s¾c kªu lªn:
- Ng−¬i ... ng−¬i tr¸ch sai nµng råi. ChÐn r−îu ®éc ®ã, ta nªn uèng míi ph¶i.
- T¹i sao ?
- §· lµ mét cuéc quyÕt ®Êu c«ng b×nh, ta b¹i råi, th× ta ph¶i chÕt chø sao ?
T« Anh thë dµi:
- Ng−¬i ®óng lµ mét bËc qu©n tö. Ta ... ta chØ hËn t¹i sao ta muèn ...
TiÓu Linh Ng− vôt c−êi lín:
- Ph¶i ! H¾n lµ qu©n tö. Ta kh«ng lµ qu©n tö. Cho nªn ta míi biÕt ®−îc nh÷ng trß
quû cña ng−¬i.
Hoa V« KhuyÕt næi giËn:
- T¹i sao ng−¬i nÆng lêi víi nµng ? Nµng ®· uèng chÐn r−îu kia råi, ng−¬i kh«ng
thÊy sao ?
TiÓu Linh Ng− c−êi lín h¬n mét chót:
- Tù nhiªn nµng uèng ®−îc nh− th−êng. §éc do nµng bá vµo, th× tr−íc hÕt nµng
cã uèng thuèc gi¶i, cã thuèc gi¶i råi, th× sî g× ®éc ? Çi trß quû ®ã gi¶n ®¬n qu¸,
ng−¬i kh«ng thÊy µ ?
Hoa V« KhuyÕt nh×n chµng, t¾t nghÏn lêi.
T« Anh còng nh×n chµng, l©u l¾m míi lÈm bÈm:
- Ng−¬i lµ mét kÎ th«ng minh. Ng−¬i th«ng minh qu¸.
Nµng nhÕch nô c−êi th¶m, tiÕp:
- Tuy nhiªn, v« luËn thÕ nµo, ta còng chØ v× ng−¬i, ng−¬i kh«ng nªn ®èi xö víi ta
nh− vËy.
TiÓu Linh Ng− qu¸t vang:
- Ng−¬i cßn t−ëng ta ph¶i ®èi xö víi ng−¬i nh− thÕ nµo n÷a ? Ng−¬i cho r»ng
nÕu ng−¬i h¹i chÕt Hoa V« KhuyÕt, th× ta ph¶i c¶m kÝch ng−¬i µ ?
T« Anh ®¸p:
- Tù nhiªn ta biÕt lµ ng−¬i kh«ng c¶m kÝch, bëi çc ng−¬i lµ anh hïng h¶o h¸n,
çc ng−¬i kh«ng chÊp nhËn sù ¸m to¸n, kh«ng chÊp nhËn sù m−în tay ng−êi. Anh
hïng giÕt ng−êi, ph¶i tù tay giÕt ng−êi, ®−êng hoµng giÕt ng−êi.
Thèt xong, nµng khãc.
Nh−ng råi nµng liÒn lau r¸o lÖ, tiÕp lu«n:
- Ta chØ muèn hái ng−¬i, dï cho ai cã dïng kÕ h¹i ng−êi, ®iÒu ®ã cã kh¸c g× ®èi
víi viÖc cña çc ng−¬i ?
TiÓu Linh Ng− hÐt:
- Lµm sao kh«ng kh¸c ? Ýt nhÊt, hµnh ®éng cña chóng ta còng lµ quang minh
chÝnh ®¹i.
T« Anh c−êi l¹nh:
899

- Quang minh ch¸nh ®¹i. Çc ng−¬i thõa hiÓu, mét bªn kh«ng lµ ®èi thñ cña bªn
kia, nh− vËy mµ vÉn muèn quyÕt ®Êu, çc ng−¬i cho r»ng c«ng b×nh µ ? Çc ng−¬i cho
r»ng quang minh ch¸nh ®¹i µ ? Ch¼ng lÏ dïng ®ao th−¬ng s¸t h¹i nhau míi lµ c«ng
b×nh, míi lµ quang minh ch¸nh ®¹i ? T¹i sao çc ng−¬i kh«ng lµm nh− chã, dïng
mâm c¾n nhau ? Nh− thÕ cã ph¶i quang minh ch¸nh ®¹i h¬n ch¨ng ?
Nµng chØ TiÓu Linh Ng−, tiÕp:
- Hµ huèng, ta giÕt ng−êi cßn cã môc ®Ých, ta v× ng−¬i mµ giÕt, mét n÷ nh©n v×
ng−êi yªu mµ hµnh sù, v« luËn hµnh sù g× víi ph−¬ng tiÖn nµo, còng kh«ng mÊt mÆt.
Cßn çc ng−¬i ...
Råi nµng cÊt giäng cao, tiÕp:
- Çc ng−¬i s¾p trÝ m¹ng víi nhau, kh«ng ng−êi nµy chÕt th× ng−êi kia chÕt, çc
ng−¬i lµm nh− vËy víi môc ®Ých g× ? Çc ng−¬i v× ai ? T¹i sao ? BÊt qu¸, chã c¾n chã,
hai con chã ®iªn c¾n nhau.
BÞ m¾ng mµ nÝn lÆng, ®©y lµ lÇn thø nhÊt trong ®êi chµng.
Hoa V« KhuyÕt t−¬m må h«i l¹nh.
T« Anh dån lu«n:
- Ta lµ mét n÷ nh©n nham hiÓm, tµn ®éc, çc ng−¬i lµ h¶o h¸n, anh hïng, tõ nay
ta kh«ng d¸m víi cao, ch¬i víi anh hïng n÷a. Çc ng−¬i ai sèng ai chÕt, mÆc çc
ng−¬i, ®iÒu ®ã kh«ng cßn liªn quan g× ®Õn ta, hoµn toµn kh«ng ...
Nµng nghÑn ngµo, råi nøc në, råi khãc å å. Nµng ®−a tay che mÆt, b−íc ra.
Nµng kh«ng quay ®Çu l¹i.
Mét ng−êi mµ con tim ®· n¸t, kh«ng khi nµo quay ®Çu.
L¸ ng« ®ång r¬i, theo giã, tõng l¸, tõng l¸ ®Ëp vµo khung giÊy båi n¬i cöa sæ.
Mét vµi con nhÖn lñng l¼ng n¬i mµn l−ít tíi tr−íc cöa, bÞ giã léng, theo t¬ ®øt
bu«ng m×nh, råi hÊp tÊp bß lªn.
T¬ nhÖn ®øt, cßn nèi l¹i ®−îc. NhÖn vÜnh viÔn kh«ng n¶n chÝ, l¹nh lßng. Nh−ng
t¬ t×nh ®øt, cã thÓ nèi l¹i ®−îc ch¨ng ?
Con ng−êi, cã ®−îc çi chÝ khÝ bÊt khuÊt cña loµi nhÖn ch¨ng ?
TiÓu Linh Ng− vµ Hoa V« KhuyÕt cïng nh×n nhau, kh«ng ai nãi tiÕng nµo.
L©u l¾m, Hoa V« KhuyÕt thë dµi, hái:
- T¹i sao ng−¬i ®èi xö víi nµng nh− thÕ ?
TiÓu Linh Ng− trÇm lÆng mét lóc nöa, råi lÈm nhÈm:
- Xem ra, ta vµ ng−¬i cã nhiÒu chç bÊt ®ång.
- Gi÷a ng−êi vµ ng−êi, çi lÏ ®−¬ng nhiªn lµ kh«ng hoµn toµn t−¬ng ®ång.
- Nµng v× ta, ta m¾ng nµng. Nµng toan giÕt ng−¬i, ng−¬i bªnh vùc nµng. Chóng
ta bÊt ®ång lín ë chç ®ã.
Råi chµng thë dµi, tiÕp:
- Së dØ, ng−¬i vÜnh viÔn lµ qu©n tö, ta vÜnh viÔn lµ ...
900

Hoa V« KhuyÕt chÆn lêi:

- T¹i sao ng−¬i h¹ thÊp gi¸ trÞ cña ng−¬i ? Kú thùc, chÝnh ng−¬i míi lµ ch©n
chÝnh qu©n tö, chø nÕu kh«ng th× khi nµo ng−¬i v× ta mµ khÝch ch¹m ®Õn nµng ?
H¾n thë ra, tiÕp lu«n:
- Trõ ng−¬i ra, ta t−ëng trªn ®êi nµy kh«ng cã mét ai, v× kÎ ®Þch mµ kh¼ng kh¸i
g©y th−¬ng t©m cho ng−êi t×nh.
TiÓu Linh Ng− c−êi lªn mét tiÕng:
- Ta ®©u cã v× ng−¬i. Ta v× ta ®Êy.
- Ng−¬i v× ng−¬i ?
- §óng vËy, ta v× ta.
Chµng tõ tõ lËp l¹i mÊy tiÕng ®ã, ¸nh m¾t chíp lªn kú dÞ. M−êng t−îng chµng
biÕn ®æi thµnh mét kÎ ©m trÇm.
Mçi lÇn thÊy ¸nh m¾t cña TiÓu Linh Ng− biÕn ®æi nh− vËy, Hoa V« KhuyÕt biÕt
lµ sÏ cã mét ng−êi ph¶i khæ víi chµng.
LÇn nµy, ®èi t−îng cña chµng lµ ai ®©y ?
TiÓu Linh Ng− tõ tõ tiÕp:
- ChØ v×, nÕu b©y giê ta ®Ó cho ng−¬i chÕt v× tay kÎ kh¸c th× ta sÏ mang hËn
chung th©n. H¬n n÷a, ta còng thèng khæ suèt ®êi.
- T¹i sao ?
- T¹i v× ...
Chµng ch−a kÞp døt c©u, mét ng−êi cÊt tiÕng:
- T¹i v× h¾n muèn chÝnh tay h¾n giÕt ng−¬i.
Thinh ©m cña Yªu NguyÖt Cung Chñ l¹nh lïng nh− mu«n th−ë.
MÆt bµ biÕn s¾c, song vÉn cßn vÎ tr¾ng nhît, tµn khèc. BÊt qu¸ h¬i s¸ng h¬n
tr−íc vËy th«i.
Tr−íc, còng s¸ng, song lµ çi s¸ng cña gi¸ b¨ng.
B©y giê, çi s¸ng ®ã lµ cña ch©u ngäc.
- Kh«ng gÆp ng−¬i ba h«m, gÆp l¹i råi, ta nhËn ra ng−¬i trÎ l¹i rÊt nhiÒu. Xem ra,
çc n÷ nh©n trªn ®êi nªn luyÖn m«n Minh Ngäc C«ng cña ng−¬i míi ®−îc, ®Ó gi÷ g×n
dung nhan. LuyÖn ®−îc lµ n¾m mét diÔm phóc lín trong tay.
Yªu NguyÖt Cung Chñ trõng m¾t l¹nh nh×n chµng, kh«ng nãi g×.
TiÓu Linh Ng− thë dµi l−ît n÷a, tiÕp:
- Tõ ngµy ta cøu çc ng−¬i ®Õn nay, ng−¬i kh«ng hÒ ngã ngµng g× ®Õn ta, cã lóc
ta t−ëng lµ tÊt c¶ ph¶i vÜnh viÔn bÞ nhèt trong hang con chuét giµ, vµ lóc bÞ nhèt th×
ng−¬i kh¸ch khÝ qu¸, mçi mçi ®Òu nghe lêi ta.
Yªu NguyÖt l¹i biÕn s¾c, hái:
901

- Ng−¬i nãi hÕt ch−a ?

- HÕt råi. BÊt qu¸, ta muèn ®Ò tØnh ng−¬i mét lÇn, nÕu kh«ng ph¶i lµ ta, th× dï
cho ng−¬i trÎ l¹i bao nhiªu tuæi, còng kh«ng qua mÊy h«m, ng−¬i ph¶i rñ x−¬ng trong
hang chuét.
Tõ trªn nói nh×n xuèng, gÇn lµ m©y tr¾ng löng lê tr«i, xa lµ gißng s«ng uèn khóc.
YÕn Nam Thiªn mét m×nh ®øng trªn ®Ønh nói, tÞch mÞch v« cïng.
Song tÞch mÞch kh«ng cßn lµm cho l·o båi håi, ray røc n÷a, bëi l·o ®· qu¸ quen
víi tÞch mÞch råi.
§óng ra, trªn ®Ønh nói, nµo ph¶i chØ cã mçi mét m×nh l·o. BÊt qu¸ l·o ®øng riªng
rÎ ra mét m×nh, çch xa çc ng−êi kh¸c.
Nh÷ng ng−êi kh¸c, ®−¬ng nhiªn lµ bän qu¸i nh©n V« Danh §¶o.
Mé Dung San San cÊt giäng trÇm buån thèt:
- Ngµn x−a kh«ng ng−êi s¸nh, ngµn sau ch¼ng cã ng−êi b»ng. YÕn ®¹i hiÖp lµ
bËc tuyÖt ®¹i anh hïng, song b×nh sanh cã h−ëng thô ®−îc g× gäi lµ kho¸i l¹c ?
Mé Dung Song tõ tõ ®¸p:
- Cµng lªn cao, cµng høng chÞu nhiÒu m−a giã, hµ tÊt ph¶i liªn tôc lªn tõng lÇu,
tõng lÇu ?
Mé Dung San San thë dµi:
- Xem ra, con ng−êi nªn ë møc b×nh th−êng lµ tèt h¬n.
Mé Dung Song còng thë dµi:
- T«i còng muèn lªn cao, song ng¹i.
Bçng, mét ng−êi kªu lªn:
- §Õn råi. §Õn råi.
Mé Dung Song hái:
- Ai ®Õn ?
Nµng quay m×nh.
Tõ trong vÇng m©y bªn d−íi. Hoa V« KhuyÕt vµ TiÓu Linh Ng− xuÊt hiÖn.
Giã nói vót m¹nh h¬n.
Trêi ®Êt nh− th¬m mét chót.
T« Anh bá ®i, cø tr−íc m¾t mµ ®i tíi, ch¼ng biÕt ®i ®Õn ®©u.
Nµng hËn sao lóc ®ã trêi kh«ng gi¸ng xuèng mét tiÕng sÐt ®¸nh cho nµng tan
x−¬ng, n¸t thÞt, råi giã cuèn vÒ, mang nh÷ng m¶nh vôn thÞt x−¬ng t¶n m¸t ra kh¾p
bèn ph−¬ng ?
Nµng còng hËn sao TiÓu Linh Ng− kh«ng ®ét nhiªn xuÊt hiÖn, quú xuèng c¹nh
ch©n nµng, vµ cÇu nµng tha thø vµ ph¸t thÖ vÜnh viÔn kh«ng ly khai nµng ?
Nh−ng sÐt kh«ng bïng næ, TiÓu Linh Ng− kh«ng xuÊt hiÖn.
Kh«ng cã sÐt, kh«ng cã ng−êi, mµ chÐn r−îu khæ cña nµng ch−a v¬i, nµng ph¶i
uèng c¹n.
Nµng uèng ®Õn bao giê míi c¹n chÐn r−îu khæ ®Çy, lßng sÇu h¬n biÓn ?
Tõ n¬i chæ ®øng, ThiÕt T©m Nam cã thÓ tr«ng thÊy TiÓu Linh Ng−. DÜ nhiªn,
902

nµng còng tr«ng thÊy lu«n Hoa V« KhuyÕt.

¸nh m¾t cña Hoa V« KhuyÕt ngêi niÒm thèng khæ, nµng nghe lßng quÆn th¾t
tõng khèi.
Nµng c¾m m«i, m«i r−ím m¸u, nµng kh«ng nghe ®au. C¾n m«i, m«i kh«ng ®au
mµ lßng ®au.
NiÒm ®au cña nµng, ai ng−êi hiÓu râ ?
Cuång S− ThiÕt ChiÕn ®ang s«i ®éng t¸nh khÝ, thæi r©u ph× ph×, trõng trõng ®«i
m¾t, h»n häc:
- TiÓu tö Hoa V« KhuyÕt tÖ qu¸ ®i th«i. PhÇn ta, ch¼ng nãi lµm chi, song Ýt nhÊt
h¾n còng ph¶i b−íc l¹i ®©y, nãi víi con g¸i ta mét vµi c©u.
TiÓu N÷ Sö mØm c−êi:
- Nãng n¶y lµm chi ? §¸nh xong råi, h¾n sÏ ®Õn, muén g× ? Cã mét con rÓ nh−
vËy, ng−¬i cßn ®ßi hái g× n÷a ? H¾n sÏ thµnh danh lín ®ã.
- Thµnh danh ®Ó lµm g× ? C¶ ®Õn nh¹c tr−îng, h¾n kh«ng buån l−u ý ®Õn, çi thø
rÓ ®ã, ai cÇn cã ?
TiÓu N÷ Sö tr¸ch:
- Trong t×nh huèng ®ã, h¾n kh«ng thÓ l−u t©m ®Õn ngo¹i c¶nh. Ng−¬i tr¸ch h¾n
lµ qu¸ ®¸ng ®Êy nhÐ. Ng−¬i xem k×a, t×nh ®Þch cña h¾n ®ang l−êm h¾n ®ã.
ThiÕt T©m Nam rung ng−êi lªn.
Nµng muèn ch¹y thËt xa khuÊt tÇm m¾t, kh«ng muèn chøng kiÕn c¶nh nµy.
Nh−ng ch¹y lµm sao ®−îc ?
Bëi nµng cßn muèn nãi g× ®ã !
V
Viieettkkiieem
m..ccoom
m
903

Håi thø s¸u m−¬i

Tranh Sèng Tranh ChÕt
Mét c¬nGiãgiãmang
thæi qua.
vÒ s¸t khÝ thª l−¬ng !
TiÓu Linh Ng− rôt cæ, kªu lªn:
- Giã lín qu¸ ! §¸ng lÏ t«i ph¶i mÆc hai chiÕc ¸o !
YÕn Nam Thiªn cau mµy:
- Ch¼ng lÏ ng−¬i chÞu kh«ng næi ?
- §¹i thóc yªn trÝ. T«i kh«ng ®Õn nçi gièng çc c«ng tö sang giµu, da non thÞt
nh·o ®©u !
YÕn Nam Thiªn trÇm lÆng gi©y l©u, råi tõ tõ thèt:
- Mét ng−êi luyÖn néi c«ng ®óng møc, dï kh«ng thÓ nãi lµ nãng vµ l¹nh kh«ng
x©m nhiÔm, song còng kh«ng thÓ sî nãng sî l¹nh nh− ng−êi th−êng.
- Ph¶i !
- Vâ c«ng cña ng−¬i, gåm çc tinh hoa vâ thuËt do nh÷ng bËc kú tµi phèi hîp
s¸ng chÕ, h¬n n÷a lóc thiÕu thêi ng−¬i l¹i ®−îc V¹n ®¹i thóc båi bæ c¨n c¬, kh«ng ®Ó
cho c«ng phu cña ng−¬i rÏ sang ®−êng tµ. Nh÷ng yÕu tè kÕt hîp trªn m×nh ng−¬i cho
nªn ta yªn t©m ®Ó cho ng−¬i quyÕt ®Êu víi Hoa V« KhuyÕt.
- Ph¶i !
- C«ng lùc cña ng−¬i lµm sao, ta kh«ng ®−îc biÕt, ng−¬i th«ng minh, cã nhiÒu
h¹nh ngé, ®iÒu mµ ta sî nhÊt lµ t¸nh t×nh cña ng−¬i bay bæng qu¸, t©m t− s«i ®éng
qu¸, do ®ã kh«ng luyÖn thuÇn thôc c«ng phu.
- Lµm viÖc g× kh¸c th× t«i leo nheo lèc chèc, hai ý ba lßng, chø luyÖn vâ th× rÊt
chuyªn chó.
- Ta chØ mong ®−îc nh− vËy !
Bçng l·o hái:
- Ng−¬i s¾p giao thñ víi Hoa V« KhuyÕt, vËy ng−¬i cã biÕt vâ c«ng cña h¾n nh−
thÕ nµo ch¨ng ?
TiÓu Linh Ng− suy nghÜ mét chót:
- Di Hoa Cung Chñ thanh danh lín nh− vËy, h¼n lµ vâ häc cña hä ph¶i siªu
huyÒn, riªng c«ng phu Di Hoa TiÕp Ngäc cña hä lµm cho kh¸ch giang hå nhøc ®Çu
904

tõng chÆp.
Chµng c−êi khÈy mÊy tiÕng, råi tiÕp:
- Còng may, t«i ®· biÕt çi bÝ quyÕt cña m«n vâ c«ng lîi h¹i ®ã !
YÕn Nam Thiªn chÝnh s¾c mÆt, thèt:
- Di Hoa TiÕp Ngäc lµ mét trong sè rÊt nhiÒu m«n vâ c«ng cña Di Hoa Cung, mµ
vâ c«ng cña Di Hoa Cung biÕn hãa v« cïng, tuy trÇm tÞnh nh−ng rÊt th©m ¶o. Huèng
chi, ta nhËn thÊy, Hoa V« KhuyÕt tuy bªn ngoµi kh«ng biÓu lé sù th«ng minh nh−
ng−¬i, song bªn trong th× h¾n còng kh«ng ngu xuÈn h¬n ng−¬i ®©u. Vâ c«ng cña
ng−¬i, réng mµ phøc t¹p, vâ c«ng cña h¾n tinh vµ th©m ¶o, lóc ®éng thñ víi h¾n,
ng−¬i kh«ng nªn so chiªu, ®o thøc, tr−íc hÕt ph¶i lµm sao cho h¾n tiªu hao c«ng lùc
mÊy phÇn.
- T«i biÕt. C¨n c¬ cña h¾n v÷ng ch¾c h¬n c¨n c¬ cña t«i. §¸nh víi h¾n, t«i kh«ng
cã nhiÒu hy väng th¾ng, song t«i chiÕm tiÖn nghi nhiÒu h¬n h¾n.
YÕn Nam Thiªn nghiªm giäng:
- VÒ vâ häc, kh«ng hÒ cã tiÖn nghi nµo kh¶ dÜ chiÕm ®−îc. NÕu ng−¬i t−ëng cã
tiÖn nghi h¬n ®èi ph−¬ng lµ ng−¬i b¹i tr−íc råi ®ã.
TiÓu Linh Ng− giËt m×nh:
- Ph¶i, bÊt qu¸ vâ c«ng cña h¾n cao thÊp nh− thÕ nµo, t«i ®Òu biÕt râ, cßn vâ
c«ng cña t«i, h¾n kh«ng hiÓu m¶y may bëi tõ tr−íc ®Õn nay, giao ®Êu víi ng−êi, t«i
kh«ng hÒ biÓu lé vâ thuËt ch©n thùc cña t«i.
YÕn Nam Thiªn tho¸ng lé niÒm vui, gËt ®Çu thèt:
- BiÕt ng−êi biÕt ta, tr¨m trËn tr¨m th¾ng lµ vËy ®ã !
TiÓu Linh Ng− bçng c−êi, hái:
- Cßn mét ®iÒu nµy t«i muèn ®¹i thóc cho biÕt ...
- Ng−¬i cø nãi !
TiÓu Linh Ng− chíp m¾t:
- NÕu ®¸nh víi Yªu NguyÖt Cung Chñ, l·o nh©n gia cã çi c¬ tÊt th¾ng ch¨ng ?
YÕn Nam Thiªn nh×n ra ®¸m m©y tr¾ng xa xa ®ang tr«i l¬ l÷ng, l©u l¾m míi
®iÓm mét nô c−êi kiªn quyÕt.
L·o kh«ng ®¸p, TiÓu Linh Ng− kh«ng cÇn ®¸p, hßa víi l·o chµng còng ®iÓm mét
nô c−êi.
V¹n Xu©n L−u ®øng c¹nh ®ã, tõ l©u kh«ng nãi g×, b©y giê l·o vôt hái:
- Thêi giê s¾p ®Õn, ng−¬i chuÈn bÞ kü ch−a ?
- T«i cßn mét viÖc muèn hái l·o b¸ !
V¹n Xu©n L−u c−êi, thèt:
- Nh÷ng ®iÒu ta biÕt, kÓ ra cßn Ýt h¬n nh÷ng çi hiÓu biÕt cña ng−¬i ! ChØ sî
ng−¬i hái mµ ta kh«ng ®¸p ®−îc th«i.
905

- Nh÷ng viÖc nµy nhÊt ®Þnh lµ l·o b¸ biÕt.

TiÓu Linh Ng− cÈn thËn lÊy trong m×nh ra mét çi chÐn, hái:
- Trong chÐn nµy, cßn −ít chót r−îu, t«i hoµi nghi r−îu cã ®éc, mµ l¹i lµ mét thø
®éc kh«ng mµu s¾c, kh«ng h¬i h¸m, l·o b¸ xem cã ®éc ch¨ng ?
V¹n Xu©n L−u cÇm chÐn r−îu, lÊy ngãn tay quÐt vµo ®ã ®−a lªn mòi ngöi, råi
thÌ l−ìi thèt:
- Trong r−îu ...
Bçng TiÓu Linh Ng− kho¸t tay chËn l¹i:
- V« luËn cã ®éc hay kh«ng ®éc, l·o b¸ khoan nãi cho t«i biÕt.
V¹n Xu©n L−u cau mµy:
- T¹i sao ?
TiÓu Linh Ng− thë:
- ChØ v×, nÕu r−îu cã ®éc lµ t«i ph¶i giËn. R−îu kh«ng cã ®éc, lµ t«i mõng, mõng
nh−ng l¹i bøt røt, xèn xang. T«i sî ph©n t©m víi nh÷ng ý niÖm ®ã. VËy l·o b¸ chê khi
cuéc chiÕn kÕt thóc, sÏ nãi cho t«i biÕt.
V¹n Xu©n L−u lÊy lµm l¹, nh−ng chØ gËt ®Çu, thèt:
- §−îc ! Ng−¬i cã nh÷ng hµnh ®éng l¹ ®êi, ta kh«ng ®o¸n næi.
TiÓu Linh Ng− quªn mét ®iÒu lµ nÕu chµng b¹i, th× lµm sao nghe V¹n Xu©n L−u
nãi ®−îc. VÜnh viÔn chµng mang niÒm th¾c m¾c xuèng tuyÒn ®µi.
oo §¸m Mé Dung vµ çc ®Êng tr−îng phu quan s¸t t×nh huèng cña Hoa V«
KhuyÕt vµ TiÓu Linh Ng−.
Hä kh«ng khái lÊy lµm l¹.
Mé Dung Song thèt:
- Çc ng−¬i thÊy kh«ng ? TiÓu Linh Ng− vµ YÕn Nam Thiªn th× nãi chuyÖn m·i
kh«ng rêi, cßn Hoa V« KhuyÕt vµ Di Hoa Cung Chñ l¹i nÝn lÆng, chØ lÊy m¾t nh×n
nhau, mét th× trõng trîn, mét th× lÊm lÐt.
Mé Dung San San nèi lêi:
- §óng vËy, xem ra Di Hoa Cung Chñ kh«ng quan t©m ®Õn cuéc chiÕn cña Hoa
V« KhuyÕt, h¾n th¾ng hay b¹i, tî hå nh− kh«ng quan hÖ g× ®Õn bµ ! ThÇy trß sao mµ
mét ®iÓm t×nh nghÜa còng kh«ng cã.
Nam Cung LiÔu thë dµi:
- Cã lÏ bµ ta cho r»ng Hoa V« KhuyÕt ph¶i th¾ng, nªn ch¼ng cÇn lo.
Mé Dung San San bÜu m«i:
- Theo t«i thÊy th× ch−a ch¾c ! Tuy c¬ trÝ vµ vâ c«ng cña Hoa V« KhuyÕt kh¸
l¾m, song TiÓu Linh Ng− ch¼ng ph¶i lµ con ng−êi dÔ trªu, luËn vÒ øng biÕn ®¸nh
nhau, bÊt cø ai còng khã h¬n h¾n !
Mé Dung Song gËt ®Çu:
- Ph¶i ! Vâ c«ng th× Hoa V« KhuyÕt tréi h¬n TiÓu Linh Ng−. Nh−ng cao thñ ®Êu
víi nhau, dï cã c«ng lùc cao còng ch¼ng Ých lîi g× bao nhiªu, vÊn ®Ò quan träng lµ tïy
c¬ øng biÕn, dµnh çi tiªn c¬, chÕ ngù ®Þch.
TÇn KiÕm thèt:
906

- Cø theo t«i hiÓu, vâ häc cña TiÓu Linh Ng− cùc réng, tùa hå kiªm c¶ së ®¾c
cña nhiÒu danh gia, trong trËn chiÕn nµy, Ýt nhÊt h¾n còng cã ®Õn s¸u phÇn th¾ng !
Mé Dung San San ®¸p:
- T«i xem kh«ng ph¶i chØ cã s¸u phÇn mµ th«i ®©u !
Hä kh«ng cã m¶y may chót h¶o c¶m ®èi víi Hoa V« KhuyÕt, hä chØ muèn cho
TiÓu Linh Ng− th¾ng.
Nh−ng, bªn kia, Cuång S− ThiÕt ChiÕn cã ý nghÜ t−¬ng ph¶n.
Tiªn N÷ Sö hái:
- Ng−¬i nghÜ, con rÓ cña ng−¬i cã thÓ thñ th¾ng ch¨ng ?
ThiÕt ChiÕn gËt ®Çu:
- M−êi phÇn !
Tiªn N÷ Sö c−êi lín:
- §õng cã qu¸ qu¶ quyÕt ! Ta xem TiÓu Linh Ng− kh«ng ph¶i lµ tay dÔ ®èi phã
®©u. Hµ huèng, cã YÕn Nam Thiªn ë sau l−ng h¾n, chñ tr× cho h¾n.
- V« Ých ! Ch¼ng lÏ YÕn Nam Thiªn nh¶y ra ®¸nh thay cho h¾n ? Dï h¾n cã
th«ng minh ®Õn ®©u cho n÷a, ®· lµ ®å ®Ö cña §å KiÒu KiÒu, Lý §¹i Chñy, th× çi häc
cña h¾n còng chØ cã h¹n th«i !
Tiªn N÷ Sö chíp m¾t:
- A ? VËy mµ ta cø t−ëng h¾n lµ ®å ®Ö cña YÕn Nam Thiªn ! NÕu sím biÕt vâ
c«ng cña h¾n do bän ¸c nh©n b»ng h÷u cña ng−¬i truyÒn thä th× ta ch¾c kh«ng buån lª
x¸c ®i xem cuéc chiÕn nµy råi !
Chît, YÕn Nam Thiªn ®øng lªn, thèt:
- Th× giê ®· ®Õn ! Ng−¬i ®i ®i th«i !
L·o thèt víi TiÓu Linh Ng− song ©m thinh vang nh− tiÕng hång chung, chÊn déi
vïng ®åi nói.
oo Hoa V« KhuyÕt ®øng lªn, nh×n h−íng vÒ Di Hoa Cung Chñ, nghiªng m×nh -
S− phã cßn ®iÒu chi ph©n phã ?
Di Hoa Cung Chñ ®¸p:
- Kh«ng cßn g× c¶. Ng−¬i ®i ®i. Ta biÕt, ng−¬i kh«ng thÓ lµm cho ta thÊt väng.
Giäng bµ h¬i khÝch ®éng.
Phót gi©y chê ®îi suèt thêi gian dµi, cuèi cïng råi còng ®Õn.
Vµ lÇn nµy, v« luËn thÕ nµo, Yªu NguyÖt Cung Chñ còng kh«ng ®Ó cho cuéc
chiÕn dë dang, ph¶i ®×nh ho·n nh− bao nhiªu lÇn tr−íc.
Nh− vËy, nhÊt ®Þnh ph¶i cã ng−êi ng· gôc, kh«ng Hoa V« KhuyÕt th× TiÓu Linh
Ng−, hay ng−îc l¹i.
DÜ nhiªn, lßng bµ võa phÊn khëi mµ còng võa khÈn tr−¬ng. Trªn ®êi, kh«ng ai
hiÓu næi bµ ®ang phÊn khëi vµ khÈn tr−¬ng, c¶ hai cïng lªn cao ®é.
Trõ mét ng−êi, ng−êi ®ã lµ L©n Tinh Cung Chñ !
G−¬ng mÆt bµ tr¾ng nhît h¬n lóc b×nh th−êng. Hoa V« KhuyÕt nh×n bµ, bµ tr¸nh
¸nh m¾t cña h¾n, bµ sî cÇm lßng kh«ng ®−îc, l¹i nãi ra sù bÝ mËt hai m−¬i n¨m tr−íc.
907

Bµ vèn kh«ng c¶m t×nh, kh«ng nhËn c¶m t×nh, nh−ng hai h«m nay, bµ nhËn thÊy
m×nh biÕn ®æi nhiÒu.
ChØ v× trong s¬n ®éng, bµ ®· tr¶i qua bao nhiªu sù viÖc mµ b×nh sanh bµ ch−a hÒ
biÕt ®Õn.
N»m méng, bµ còng kh«ng t−ëng nçi chØ trong mét ngµy mµ bao nhiªu sù viÖc
x¶y dån trªn con ng−êi bµ !
B×nh sanh, bµ ch−a biÕt çi t− vÞ cña mét con ng−êi ®èi diÖn víi çi chÕt. B×nh
sanh bµ ch−a hÒ biÕt sî.
B×nh sanh bµ ch−a hÒ biÕt n−¬ng tùa vµo ai, mµ còng kh«ng sanh lßng c¶m kÝch
ai.
Bµ kh«ng hÒ biÕt çi ®ãi, bµ kh«ng hÒ biÕt uèng r−îu.
Bµ kh«ng t−ëng lµ cã mét ngµy nµo ®ã, ph¶i ng· vµo vßng tay cña nam nh©n,
cho nam nh©n «m Êp.
Nh÷ng çi ®ã, bµ kh«ng hÒ biÕt, suèt mÊy m−¬i n¨m qua.
Råi bçng mét h«m, tÊt c¶ ®Òu dån ®Õn víi bµ. Mçi sù viÖc ®Òu ghi ®Ëm Ên t−îng
n¬i t©m t−, bµ cµng cè quªn, Ên t−îng cµng ®Ëm.
Hai h«m nay, cø nhí ®Õn TiÓu Linh Ng− lµ lßng bµ xao xuyÕn lªn liÒn.
TiÓu Linh Ng− ®èi víi bµ rÊt tèt.
Cßn bµ, bµ ®èi xö víi chµng nh− thÕ nµo ? Çi kÕ ho¹ch ¸c ®éc, tµn khèc ®ã, do
bµ nghÜ ra ! Vµ mäi viÖc còng an bµy !
M¹ng vËn bi th¶m cña Hoa V« KhuyÕt vµ TiÓu Linh Ng−, chØ cÇn bµ nãi ra mét
c©u th«i, chØ mét c©u th«i, lµ hoµn toµn c¶i biÕn !
Nh−ng bµ kh«ng nãi ®−îc ! Bµ kh«ng d¸m nãi !
TiÓu Linh Ng− cung kÝnh hµnh lÔ tr−íc YÕn Nam Thiªn vµ V¹n Xu©n L−u, råi
b−íc ra.
Hoa V« KhuyÕt ®ang ®îi chµng.
Chµng kh«ng véi v·, tr−íc hÕt, b−íc vÒ phÝa Hiªn Viªn Tam Quang, c−êi hái:
- Hai h«m nay, cã ph¸t tµi kh«ng ?
Hiªn Viªn Tam Quang m·i mª nh×n chµng, chê chµng ®Õn. Khi chµng ®Õn gÇn,
®«i m¾t cña y ®á lªn, lßng y chua xãt, y kh«ng nãi ®−îc tiÕng nµo.
Mét lóc sau, y g−îng c−êi, ®¸p:
- H«m nay kh«ng vèn, lµm sao khai sßng mµ ph¸t tµi víi kh«ng ph¸t ? Tay ®·
ngøa ng¸y qu¸ chõng !
- B©y giê, ng−¬i muèn g©y mét canh ch¨ng ?
- B©y giê ?
- Ta ç, trªn m×nh ta cã mét vËt thói. Ng−¬i tin hay kh«ng ?
Hiªn Viªn Tam Quang kh«ng d»n lßng ®−îc, bËt c−êi lín:
- Trªn m×nh ng−¬i, lµm sao cã con vËt thói ?
908


- Ng−¬i kh«ng tin, th× cø b¾t !
- Ç çi g× ?
- Ç mét con vËt th«i !
- NÕu ta thua, ch¼ng lÏ ta ®i t×m mét con vËt thói trao cho ng−¬i ? §Ó lµm b¹n
víi con vËt trªn m×nh ng−¬i ?
- Kh«ng ph¶i vËy ®©u !
- Chø nh− thÕ nµo ?
- NÕu trªn m×nh ta, kh«ng cã con vËt thói, ng−¬i ®i t×m mét con, cho ta nu«i trªn
m×nh. NÕu cã, th× ta trao cho ng−¬i, ng−¬i nu«i nã trªn m×nh cña ng−¬i !
Hiªn Viªn Tam Quang c−êi lín:
- Nu«i mÌo, nu«i chã, ta cßn thÊy cã ng−êi nu«i, chø nu«i mét con vËt thói trªn
m×nh, th× l¹ qu¸ ! Nu«i nã ®Ó cho nã ngµy ngµy c¾n mµ sanh ngøa ng¸y µ ?
Con vËt thói ®©y, lµ con rÖp !
- Ng−¬i kh«ng d¸m b¾t ç ?
Hiªn Viªn Tam Quang ngÈng cao mÆt:
- Tuæi ®êi cña ta lµ n¨m m−¬i t¸m, suèt n¨m m−¬i t¸m n¨m qua, ta ch−a hÒ
kh«ng d¸m b¾t ç !
- VËy lµ ng−¬i nhËn ch¬i ?
Hiªn Viªn Tam Quang gËt ®Çu gÊp:
- ChÞu ch¬i liÒn !
- Kh¸ ®ã, ta nhËn thua !
Hiªn Viªn Tam Quang bËt c−êi ha h¶:
- Ta biÕt mµ ! Ng−¬i lõa ta, chø lµm g× cã rÖp trªn ng−êi ? Ta kh«ng m¾c lõa ®©u
!
- Ng−¬i ¨n canh b¹c nµy, vËy h·y ®i t×m gÊp mét con rÖp, giao cho ta. Ph¶i lµ rÖp
sèng míi ®−îc. Kh«ng gÆp ta ®Ó trao nã, ng−¬i cø nu«i nã cho mËp m¹p mµ chê ta
nhÐ !
Råi chµng bá ®i.
Hiªn Viªn Tam Quang nh×n theo chµng, chît hiÓu, lé vÎ buån, lÈm nhÈm:
909

- H¾n nghÜ lµ ph¶i chÕt trong cuéc chiÕn nµy, nªn ch¬i mét canh b¹c cuèi cïng
víi ta ! Mét canh b¹c l−u niÖm !
TiÓu Linh Ng− ®i ®Õn chç ®¸m Mé Dung ®øng.
Chµng c−êi, chµo:
- Çc vÞ m¹nh giái chø ?
TrÇn Phông Siªu vßng tay:
- §a t¹ ! Nhê ph−íc trêi, bän nµy ®−îc b×nh an !
- Thùc ra, c©u hái ®ã, t¹i h¹ kh«ng cÇn nªu ra. Çc vÞ cã hiÒn néi trî nh− vËy, th×
lµm sao mµ kh«ng m¹nh giái !
Mé Dung Song cÊt tiÕng:
- §a t¹ qu¸ khen !
- T¹i h¹ c¬ hå kh¶ dÜ trë thµnh th©n thÝch cña çc vÞ. RÊt tiÕc t¹i h¹ kÐm diÔm
phóc !
Mé Dung Song tùa hå thë dµi, u buån ®¸p:
- Ph¶i nãi chÝnh lµ Cöu muéi kh«ng… Nµng bá dë c©u nãi, bëi ®o¹n cuèi khã
nãi v« cïng.
TiÓu Linh Ng− vç nhÑ tay lªn ®Çu vai Cè Nh©n Ngäc, c−êi hái:
- MÊy lóc sau nµy, b×nh an chø ?
Cè Nh©n Ngäc tho¸ng ®á mÆt:
- Nh− th−êng !
- Çc h¹ cã phóc khÝ kh«ng nhá ! T¹i h¹ thµnh thËt khen ngîi ®Êy ! Nghiªm çch
mµ nãi, ®¸ng lÏ çc h¹ lµ cha ghÎ, lµ d−îng cña t¹i h¹ míi ph¶i.
Cè Nh©n Ngäc giËt m×nh:
- Cha ghÎ, d−îng ?
- Ph¶i !
Chµng quay qua TiÓu Tiªn N÷, tiÕp:
- C« n−¬ng cßn nhí chø, lÇn ®Çu tiªn gÆp ph¶i t¹i h¹, c« n−¬ng b¾t t¹i h¹ ph¶i
gäi lµ mÑ ghÎ, lµ c«, lµ d×.
TiÓu Tiªn N÷ ®á mÆt, Êp óng:
- Ta… ta quªn mÊt !
- Nh−ng t¹i h¹ th× l¹i nhí rÊt râ rµng, bëi v× t¹i h¹ gäi sai, nªn bÞ b¹t tay ba l−ît !
Nh÷ng çi b¹t tay kh¸ m¹nh !
TiÓu Tiªn N÷ Êp óng lu«n:
- ¹ ? Cã viÖc ®ã sao ?
Lµm g× nµng kh«ng nhí ? Nµng cßn nhí nh÷ng chi tiÕt sau ®ã n÷a kia ! Nhí rÊt
910

râ rµng !
Nµng nhí, TiÓu Linh Ng− cã tr¶ l¹i nµng ba çi b¹t tay ®ã, chµng cßn nãi:
“Ta biÕt, vÜnh viÔn ng−¬i kh«ng quªn ta næi !” ChØ v× mét n÷ nh©n khã quªn
®−îc nam nh©n nµo ®¸nh hä ®Çu tiªn trong ®êi, còng nh− hä khã quªn ®−îc mèi t×nh
®Çu tiªn trong ®êi ! §iÒu mµ nµng nhí râ h¬n hÕt, çi "b¹t tay" thø hai cña chµng.
Chµng nãi:
“Ng−¬i ®¸nh ta b»ng tay, ta dïng m«i ®¸nh ng−¬i, nhÊt ®Þnh lµ m«i ph¶i nhÑ h¬n
tay !” Råi chµng n©ng c»m nµng lªn, ¸p m«i vµo m¸ nµng.
VÜnh viÔn, nµng kh«ng quªn çi "b¹t tay" ®¸ng hËn ®ã, vµ nô c−êi nèi tiÕp.
Nµng còng kh«ng quªn h«m ®ã, TiÓu Linh Ng− cã h¸t mét ®o¶n khóc, h¸t r»ng:
"TiÓu Tiªn N÷, rªn hi hi Mòi rá n−íc, lÖ trµn mi TiÓu Linh Ng− c−êi hi hi !” Nhí
l¹i lêi ca, nµng run ng−êi ! Run v× giËn ? Hay xóc ®éng v× yªu ?
B©y giê th× nµng kh«ng cßn lµ TiÓu Tiªn N÷ n÷a, nµng ®· lµ Cè phu nh©n råi.
Mµ TiÓu Linh Ng− th× vÉn lµ TiÓu Linh Ng− nh− ngµy nµo !
Vµ chµng vÉn gi÷ nô c−êi kh¶ hËn, kh¶ ¸i nh− thëi nµo.
Nµng chØ sî chµng tiÕt lé tÊt c¶ mäi viÖc ngµy tr−íc.
TiÓu Linh Ng− lÈm nhÈm:
- N÷ nh©n th−êng nhí dai h¬n nam nh©n nhiÒu, cã lÏ t¹i h¹ nhí nhÇm, cã thÓ lµ
h«m ®ã, ng−êi ®¸nh t¹i h¹ ch¼ng ph¶i lµ c« n−¬ng, mµ lµ mét con heo n¸i, mét con
cäp çi !
TiÓu Tiªn N÷ ngøa r¨ng ngay, muèn c¾n chµng mÊy miÕng !
Song, nhí l¹i th©n phËn hiÖn t¹i, nµng cói ®Çu.
ThiÕt T©m Nam sî TiÓu Linh Ng− ®Õn víi nµng. Nµng nghÜ, nÕu chµng ®Õn th×
nµng ph¶i lµm sao ?
Nµng sî TiÓu Linh Ng− thè lé sù t×nh ngµy tr−íc, ®Çy ®ñ bi th−¬ng lÉn ªm dÞu,
nh÷ng sù t×nh ®¸ng hËn mµ còng ®¸ng yªu.
Nµng ®©u cÇn TiÓu Linh Ng− nh¾c l¹i, bëi nµng cßn nhí râ rµng. NhÊt lµ çi
h«m TiÓu Linh Ng− lôc so¸t trong m×nh nµng.
Nhí ®Õn ®iÒu ®ã, mÆt nµng ®á, tim ®Ëp b×nh b×nh, c¬ hå tho¸t khái lång ngùc.
HiÖn t¹i th× th©n phËn cña nµng ®· ®æi kh¸c, tÊt c¶ nh÷ng viÖc ®ã ®Òu thuéc vµo
qu¸ khø, nµng ph¸t thÖ kh«ng bao giê ®Ò cËp ®Õn n÷a.
Còng may, TiÓu Linh Ng− kh«ng ®Õn víi nµng, chµng còng kh«ng nh×n sang
nµng nöa m¾t.
Nµng cói ®Çu, ch¼ng râ an t©m hay thÊt väng ?
ThiÕt ChiÕn lu«n lu«n dËm ch©n, thèt:
- TiÓu quû ®ã cßn ®Þnh gië trß g× n÷a ? T¹i sao Di Hoa Cung Chñ kh«ng hèi thóc
h¾n xuÊt thñ ngay ?
TiÓu N÷ Sö l¾c ®Çu:
- Ng−¬i kh«ng hiÓu çi ®¹o lý ®ã µ ?
ThiÕt ChiÕn trÇm giäng:
- §¹o lý g× ?
911

TiÓu N÷ Sö thë ra:

- Di Hoa Cung Chñ biÕt lµ h¾n kh«ng gië trß g× c¶. H¾n ®ang nhËn diÖn tõng
ng−êi, ®Ó nãi c©u vÜnh biÖt. Do ®ã, bµ kh«ng hèi thóc.
Cuèi cïng, TiÓu Linh Ng− b−íc th¼ng vÒ phÝa Hoa V« KhuyÕt.
Nh×n TiÓu Linh Ng− vÜnh biÖt tõng ng−êi, Hoa V« KhuyÕt thÊy trong lßng chua
xãt v« cïng.
ChØ v× cã mét m×nh h¾n biÕt ch¾c lµ TiÓu Linh Ng− kh«ng chÕt mµ th«i.
H¾n ®· ®¸p øng víi ThiÕt T©m Nam råi, th× b»ng mäi çch, h¾n ph¶i gi÷ lêi ®¸p
øng.
H¾n quyÕt hy sinh !
H¾n quyÕt giµnh çi chÕt trong cuéc chiÕn nµy, nh−ng h¾n kh«ng vÜnh biÖt ai c¶.
Bëi, h¾n ®©u cã ®èi t−îng ®Ó mµ nãi lêi vÜnh biÖt ?
Trõ ThiÕt T©m Nam !
Tuy nhiªn, lµm sao nãi ®−îc vµi lêi víi nµng trong lóc nµy ?
Lêi kh«ng thèt ®−îc, ¸nh m¾t thay lêi.
ThiÕt T©m Nam nghe con tim tan r· tõng m¶nh, tõng m¶nh.
Cuéc chiÕn b¾t ®Çu !
T« Anh n»m dùa céi c©y, suy t− vÒ viÖc ®· qua l©u, viÖc võa qua, viÖc x¶y tíi.
Nµng nh×n m©y tr¾ng nhÑ tr«i, tù vÝ m×nh nh− m©y v« ®Þnh h−íng.
Nµng kh«ng theo dâi cuéc ®Êu.
Theo dâi lµm g× n÷a, khi nµng ®inh ninh lµ TiÓu Linh Ng− sÏ chÕt d−íi tay Hoa
V« KhuyÕt ?
Nµng kh«ng thÓ môc kÝch c¶nh t−îng ®ã.
Nh−ng nµo ph¶i chØ cã mçi m×nh nµng kh«ng thÓ chøng kiÕn c¶nh th¶m thª.
Bëi cã tiÕng khãc cña ai tõ phÝa sau th©n c©y väng ®Õn.
¢m thinh cña ThiÕt T©m Nam mµ !
Tè Anh tù hái:
- Sao ThiÕt T©m Nam ph¶i ®Õn ®©y ? T¹i sao nµng ph¶i bi th−¬ng ?
Tè Anh ®øng lªn, ®i vßng ra phÝa sau.
ThÊy Tè Anh, ThiÕt T©m Nam giËt m×nh, kªu lªn:
- C« n−¬ng ë ®©y ?
Tè Anh Chôp tay nµng, thèt:
- H¾n … chÕt råi ?
ThiÕt T©m Nam gËt ®Çu, råi khãc th¶m thiÕt.
Tè Anh thÊy trêi ®Êt quay cuång, toµn th©n nh− r· rêi tõng bé phËn.
Nh−ng nµng kh«ng ng· xuèng, nµng khãc rèng lªn, häa víi tiÕng khãc ThiÕt
T©m Nam.
Khãc mét lóc, c¶ hai cïng ngåi xuèng, l¹i khãc tiÕp. L©u l¾m, ThiÕt T©m Nam
chît hái:
- T¹i sao c« n−¬ng khãc ? TiÓu Linh Ng− cã chÕt ®©u !
912

Tè Anh s÷ng sê, ng−ng khãc, hái:

- TiÓu Linh Ng− kh«ng chÕt, ch¼ng lÏ Hoa V« KhuyÕt… ThiÕt T©m Nam gËt
®Çu:
-õ!
Råi nµng khãc trë l¹i.
Tè Anh mõng. Bçng nµng cao giäng thèt:
- Ta kh«ng tin ! TiÓu Linh Ng− kh«ng lµm sao h¹ ®−îc Hoa V« KhuyÕt ®©u
- H¾n kh«ng giÕt Hoa V« KhuyÕt ! ChÝnh Hoa V« KhuyÕt tù s¸t !
Tè Anh kªu lªn:
- H¾n tù s¸t ? T¹i sao ?
ThiÕt T©m Nam c¾n m«i r−ím m¸u, rung rung giäng tiÕp:
- ChØ v× … t«i yªu cÇu h¾n ®õng giÕt TiÓu Linh Ng−, ®¸p øng víi t«i lµ h¾n chØ
cÇm ch¾c çi chÕt th«i… Tè Anh më to ®«i m¾t, nh×n nµng nh− mét ng−êi xa l¹, mét
qu¸i vËt.
L©u l¾m, nµng bu«ng tõng tiÕng:
- §· biÕt Hoa V« KhuyÕt chØ cßn cã chÕt mµ th«i, ng−¬i hµ tÊt ph¶i yªu cÇu h¾n
®õng giÕt TiÓu Linh Ng− ?
ThiÕt T©m Nam nh− bÞ kinh phong, cøng quai hµm.
Tè Anh tiÕp:
- Hoa V« KhuyÕt ®· biÕt ph¶i lµ vËy, mµ còng cho ng−¬i van cÇu ®Ó råi ®¸p øng,
thÕ lµ nghÜa lµm sao ?
ThiÕt T©m Nam bçng s¸ng m¾t lªn:
- H¾n lµ ng−êi vÜ ®¹i nhÊt thÕ gian !
- Ng−¬i v× TiÓu Linh Ng−, mµ kh«ng tiÕc mét con ng−êi vÜ ®¹i ?
- T«i … t«i Tè Anh thë dµi:
- Kh«ng ngê t×nh c¶m ng−¬i dµnh cho TiÓu Linh Ng− th©m hËu ®Õn thÕ !
ThiÕt T©m Nam vôt c·i:
- Nh−ng ng−êi ch©n thµnh ®−îc t«i yªu ch¼ng ph¶i lµ TiÓu Linh Ng− !
Tè Anh hái:
- VËy lµ Hoa V« KhuyÕt ?
ThiÕt T©m Nam bËt c−êi:
- Ph¶i ! T«i yªu h¾n ! VÜnh viÔn c« n−¬ng kh«ng biÕt ®−îc t«i yªu h¾n nh− thÕ
nµo ! Kh«ng mét ai hiÓu ®−îc !
T« Anh cau mµy:
- Song ng−¬i l¹i muèn cho h¾n chÕt ?
ThiÕt T©m Nam cµng khãc lín:
- Ph¶i ! Bëi v× t«i quyÕt t©m !
V
Viieettkkiieem
m..ccoom
m
913

Håi thø s¸u m−¬i mèt

Sanh Ly Tö BiÖt
« Anh nh×n ThiÕt T©m Nam, s÷ng sê mét chót, sau cïng bu«ng tiÕng thë
T dµi, thèt:
- V× lÏ g×, ng−¬i quyÕt t©m nh− thÕ ®ã ?
ThiÕt T©m Nam khãc lín:
- V× t«i yªu Hoa V« KhuyÕt, v× Hoa V« KhuyÕt yªu t«i ! C¶ hai chóng t«i nhËn
thÊy kh«ng xøng ®¸ng víi TiÓu Linh Ng−, cho nªn chóng t«i nghÜ ®Õn çi chÕt ! ChØ
cã chÕt míi ®¸p t¹ ®−îc nh÷ng çi tèt cña h¾n !
- Ta cßn ®iÒu ch−a hiÓu râ, tuy ta lµ n÷ nh©n, nh−ng ta vÉn kh«ng hiÓu ®−îc mét
n÷ nh©n nh− ng−¬i, ch¼ng tr¸ch tÊt c¶ nam nh©n ®Òu cho r»ng lßng d¹ cña n÷ nh©n rÊt
bÝ hiÓm, t×m hiÓu ®−îc n÷ nh©n lµ t×m ®−îc kim ch×m ®¸y biÓn Bçng, ThiÕt T©m Nam
run m×nh, co róm l¹i.
- Ng−¬i lµm sao thÕ ?
ThiÕt T©m Nam nh¾m m¾t l¹i, mÆt nh¨n nhã, m−êng t−îng ®au ®ín v« cïng !
Nh−ng, n¬i khãe miÖng cña nµng, Èn −íc mét nô c−êi. Mét nô c−êi khoan kho¸i,
®Çy phóc h¹nh.
Nµng g»n tõng tiÕng:
- HiÖn t¹i, h¾n ®· chÕt råi ! Ta còng s¾p chÕt theo, chóng t«i sÏ gÆp nhau trong
chèc l¸t, nh÷ng çi g× xÊu xa, ®au khæ, tµn khèc trªn ®êi, kh«ng cßn theo ®uæi chóng
t«i mµ hµnh h¹, dµy vß, ray røt chóng t«i n÷a !
T« Anh n¾m tay nµng, thèt:
- §õng nãi nh¶m ! Ng−¬i kh«ng thÓ chÕt ®©u !
ThiÕt T©m Nam c−êi th¶m:
- Ta ®· uèng thø tuyÖt ®éc, sèng thÕ nµo ®−îc n÷a mµ c« n−¬ng an óy ?
oo HiÖn t¹i Hoa V« KhuyÕt vµ TiÓu Linh Ng− ®· ®Êu ®Õn chiªu thø b¶y tr¨m råi.
Vò c«ng cña c¶ hai nh− con s«ng dµi, thËt dµi, cuån cuén ch¶y, ch¶y vÒ v« tËn,
n−íc cµng ch¶y cµng nhiÒu lªn, sãng b·o µo µo.
Chiªu thøc cùc kú linh ¶o, huyÒn dÞu, ng−êi xem, xem kh«ng kÞp sù chuyÓn
biÕn, kh«ng l−êng ®−îc sù ¶o diÖu tinh kú.
Nh−ng, bÊt cø cuéc chiÕn nµo còng ph¶i kÕt thóc. KÕt thóc b»ng mét bªn th¾ng,
mét bªn b¹i. KÕt thóc b»ng song ph−¬ng kiÖt quÖ néi lùc, kÕt thóc b»ng ý nguyÖn
song ph−¬ng ng−ng ®Êu.
Nh−ng cuéc chiÕn nµy kÕt thóc kh«ng v× nh÷ng lý do ®ã.
Hä kh«ng muèn kÐo dµi cuéc chiÕn n÷a. Hä nh− hai con chim c«ng, ®· biÓu diÔn
mäi thÕ vò t©n kú, hoa mü råi hä cã chÕt, còng r¹ng rì mÆt mµy kh«ng thÑn víi ®êi lµ
914

m×nh khiÕp nh−îc, bÊt tµi.

B©y giê, hä ®Þnh kÕt thóc trËn ®Êu.
B»ng çch nµo ? Song ph−¬ng cïng cã chñ tr−¬ng, nh−ng bªn nµo thùc hiÖn
®−îc chñ tr−¬ng cña m×nh tr−íc.
Tiªn N÷ Sö kh«ng ngít l¾c ®Çu, than:
- §¸ng tiÕc qu¸ ! §¸ng tiÕc thËt !
ThiÕt ChiÕn hái:
- §¸ng tiÕc çi g× ?
Tiªn N÷ Sö ®¸p:
- Hai thiÕu niªn ®ã lµ nh÷ng trang kú tµi tr¨m n¨m khã kiÕm ! V« luËn ai chÕt,
còng lµ ®iÒu ®¸ng tiÕc !
NÔ ThËp B¸t còng thë dµi, gËt ®Çu, phô häa:
- T¹o hãa sanh ra con ng−êi, l¹i bµy trß l¸ lay, hÝ léng con ng−êi !
Nµo cã ai kh«ng ®ång mét c¶m nghÜ nh− hä ?
ChÝnh YÕn Nam Thiªn còng lé ý luyÕn tiÕc Hoa V« KhuyÕt, bëi cè nhiªn l·o hy
väng lµ TiÓu Linh Ng− th¾ng, song l·o còng kh«ng vui mµ thÊy Hoa V« KhuyÕt chÕt
th¶m.
L·o còng kh«ng ®o¸n ®Þnh ®−îc bªn nµo b¹i, bªn nµo th¾ng.
Nh−ng, ng−êi khÝch ®éng h¬n hÕt, chÝnh lµ L©n Tinh Cung Chñ.
Bµ lu«n lu«n tù hái:
- Ta cã thÓ ®Ó cho c¶ hai chÕt ®−îc sao ? Hoa V« KhuyÕt th× do ta nu«i d−ìng tõ
nhá, cßn TiÓu Linh Ng− ch½ng nh÷ng cøu m¹ng sèng cña ta, h¾n l¹i cßn b¶o toµn
danh diÖn cña ta n÷a ! Ta ®©u cã thÓ ®Ó cho c¶ hai chÕt tr−íc mÆt ta !
§ét nhiªn, bµ phi th©n l−ít tíi.
Víi çi vät ®ã, bµ quªn hÕt thï hËn «m Êp suèt mÊy m−¬i n¨m dµi.
M¸u trong ng−êi ch¶y m¹nh, bµ kh«ng kiÒm nçi ¸p lùc cña m¸u. Bµ cao giäng
b¶o:
- Dõng tay ! Ta cã lêi muèn nãi !
RÊt tiÕc, giäng bµ võa khµn võa rung, víi l¹i mäi ng−êi ®Òu chó ý ®Õn cuéc ®Êu,
nªn ch¼ng ai nghe bµ nãi g×.
ChØ cã Yªu NguyÖt Cung Chñ l−u ý ®Õn bµ.
ThÊy L©n Tinh b−íc tíi, Yªu NguyÖt phãng ng−êi theo, chôp çnh tay L©n Tinh,
bãp ngay huyÖt ®¹o, g¾t:
- Ng−¬i muèn nãi g× ®ã ?
L©n Tinh run giäng:
- T«i ...t«i ...
LÖ th¶m trµo mi, bµ tiÕp:
- §¹i th¬ ! Hai m−¬i n¨m nay, thêi gian qua l©u, l©u råi, tuy bän Giang Phong xö
tÖ víi ®¹i th¬, song ...hiÖn t¹i hµi cèt cña hä ®· thµnh ®Êt råi ...®¹i th¬ cßn hËn hä n÷a
sao ?
Yªu NguyÖt nh×n ra Hoa V« KhuyÕt vµ TiÓu Linh Ng−, tõ tõ ®¸p:
915

- Ch¼ng lÏ ng−¬i muèn bu«ng tha cho chóng ?

L©n Tinh ®¸p:
- §¹i th¬ ®Ó cho chóng c¶m kÝch kh«ng tèt h¬n sao ?
Yªu NguyÖt nghiªm s¾c mÆt:
- Ch¼ng lÏ ngay trong phót gi©y nµy, ng−¬i tuyªn bè sù bÝ mËt giÊu kÝn trong
suèt hai m−¬i n¨m dµi ?
L©n Tinh thèt:
- T«i chØ nghÜ lµ ...
Bçng, bµ nhËn thÊy ¸nh s¸ng n¬i mÆt Yªu NguyÖt, liÒn giïn m×nh, nÝn lÆng.
Yªu NguyÖt tiÕp:
- Tõ lóc ng−¬i ®−îc b¶y tuæi, ng−¬i ®· b¾t ®Çu quÊy nghÞch ta råi, bÊt cø ta hoan
hØ vÒ viÖc g×, ng−¬i còng t×m çch tranh giµnh, bÊt cø ta lµm mét viÖc g×, ng−¬i còng
t×m çch ph¸ ho¹i.
Bµ cµng nãi mÆt bµ cµng s¸ng, s¸ng trong nh− n−íc thÊu ®¸y.
L©n Tinh biÕn s¾c, giäng rung rung:
- §¹i th¬ ®õng quªn, t«i lµ tiÓu muéi !
Bµ quay m×nh, t−ëng n−¬ng theo thÕ quay, tho¸t khái bµn tay cña Yªu NguyÖt.
Nh−ng, mét luång khÝ l¹nh tõ Yªu NguyÖt chuyÓn sang, x©m nhËp tËn tim bµ.
L©n Tinh kªu lªn:
- §¹i th¬ ®iªn sao, lµm g× thÕ ?
Yªu NguyÖt g»n tõng tiÕng:
- Ta kh«ng hÒ ®iªn ! BÊt qu¸, ta ®· chê ®îi suèt hai m−¬i n¨m qua míi cã ngµy
h«m nay. Ta kh«ng thÓ ®Ó cho bÊt cø ai ph¸ ho¹i sù t×nh. Ng−¬i còng kh«ng thÓ ...
Mçi lêi bµ nãi ra, lµ mçi ®ît l¹nh chuyÒn qua L©n Tinh. §ît chång ®ît, ®é l¹nh
chuyÒn sang cµng lóc cµng gia t¨ng, khi bµ døt c©u nãi, th× L©n Tinh bÞ l¹nh lµm cãng
ng−êi.
L©n Tinh cã c¶m gi¸c nh− trÇm m×nh lâa lå gi÷a ®èng b¨ng gi¸.
Bµ kh«ng cßn mét ®iÓm khÝ lùc ®Ó lµm mét cö ®éng nhá.
Yªu NguyÖt kh«ng l−u ý ®Õn L©n Tinh, chØ nh×n ra Hoa V« KhuyÕt vµ TiÓu Linh
Ng−, mét nô c−êi qu¸i dÞ dÇn dÇn hiÖn ra n¬i khãe miÖng bµ, bµ tõ tõ thèt:
- Ng−¬i xem k×a, trËn ®Êu s¾p kÕt thóc råi ®ã, nÕu Giang Phong vµ NguyÖt N«
biÕt r»ng con cña chóng ®ang tµn s¸t lÉn nhau, nhÊt ®Þnh lµ chóng ph¶i hèi hËn vÒ viÖc
lµm ngµy tr−íc.
L©n Tinh rung rung vµnh m«i, bçng bµ gom khÝ lùc tµn, hÐt lín:
- Çc ng−¬i kh«ng nªn ®¸nh nhau ! Cã nghe ta nãi kh«ng ? ChØ v× çc ng−¬i lµ
®ång bµo huynh ®Ö.
Yªu NguyÖt c−êi l¹nh, kh«ng c¶n trë.
Bµ biÕt, L©n Tinh dï cã tËn lùc la hÐt, còng ch¼ng ai nghe, bÊt qu¸ ng−êi chØ
thÊy m«i nhÊp nh¸y th«i.
BÊt gi¸c, L©n Tinh r¬i lÖ rßng rßng.
LÇn thø nhÊt trong ®êi, bµ khãc. Nh−ng lÖ võa trµo mi, ®· ng−ng ®äng l¹i thµnh
916

b¨ng.
Bµ biÕt, m¹ng vËn cña Hoa V« KhuyÕt vµ TiÓu Linh Ng− ph¶i nh− vËy råi,
kh«ng mét ai trªn thÕ gian nµy c¶i biÕn næi.
Ngoµi bµ ra, trªn ®êi chØ cßn mét Yªu NguyÖt biÕt sù bÝ mËt ®ã ! Mµ Yªu
NguyÖt th× dï sÊm næ ngang ®Çu, còng kh«ng tiÕt lé ra !
Trõ phi, mét trong hai anh em ng· gôc, Yªu NguyÖt míi chÞu hÐ m«i !
L©n Tinh kh«ng muèn xem håi kÕt côc !
Sù thËt, dï bµ muèn còng kh«ng lµm sao xem ®−îc.
ThiÕt T©m Nam n»m trong lßng T« Anh, võa thë võa d·y dôa, võa thèt:
- Dï sao, t«i víi c« n−¬ng còng lµ th¬ muéi, t«i muèn yªu cÇu mét viÖc, ch¼ng
hay c« n−¬ng cã ®¸p øng kh«ng ?
T« Anh vuèt m¸i tãc nµng, nhÑ nhµng ®¸p:
- V« luËn ng−¬i muèn nhê ta viÖc g×, ta còng ®¸p øng.
- Sau khi t«i chÕt råi, c« n−¬ng mang thi hµi t«i, ch«n c¹nh x¸c Hoa V« KhuyÕt,
®¾p chung mét n¾m mé, vµ cho TiÓu Linh Ng− biÕt, tuy t«i kh«ng ph¶i lµ vî h¾n, thñy
chung t«i vÉn lµ em g¸i h¾n, lµ b»ng h÷u cña h¾n.
T« Anh dôi m¾t:
- Ta ...ta ®¸p øng !
ThiÕt T©m Nam nh×n nµng, tiÕp:
- T«i hy väng c« n−¬ng tËn t×nh chiÕu cè TiÓu Linh Ng−, tuy h¾n lµ con ngùa
rõng bÊt kham, song vÉn cã thÓ thµnh ngùa thuÇn mét ngµy nµo ®ã !
T« Anh thë dµi:
- Ch¾c ®−îc vËy kh«ng ?
- Ch¾c ! ChØ v× t«i biÕt h¾n qu¸ râ. T«i biÕt h¾n chØ hoan hØ mçi cã mét ng−êi, lµ
c« n−¬ng ®ã. Cßn t«i ...suèt thêi gian qua, h¾n kh«ng hÒ hoan hØ t«i ! Còng bëi h¾n cã
t¸nh hiÕu c−êng, hiÕu th¾ng !
T« Anh sÖt giäng:
- Ta biÕt, ta biÕt hÕt ! Ta yªu cÇu ng−¬i ®õng nãi n÷a. V« luËn ng−¬i muèn çi
g×, ta sÏ lµm çi ®ã, s½ng sµng lµm.
ThiÕt T©m Nam ®iÓm mét nô c−êi, tõ tõ nh¾m m¾t l¹i.
Nô c−êi cña nµng b×nh tÜnh qu¸, thanh khiÕt qu¸, chØ v× nµng kh«ng cßn phiÒn
phøc n÷a, nµng kh«ng cßn t©m sù n÷a.
T« Anh nh×n nµng, lÖ tu«n nh− n−íc xèi.
Hoa V« KhuyÕt tõ tõ chËm tay l¹i.
H¾n hiÓu, thêi giê ®· ®Õn råi, kh«ng nªn kÐo dµi l©u h¬n n÷a.
V« luËn viÖc g×, sím muén còng cã kÕt thóc. BiÕt tr−íc viÖc sÏ ®Õn, biÕt ®óng
giê kh¾c viÖc ph¶i ®Õn, th× t©m t− rÊt b×nh tÜnh, con ng−êi xãa mäi t×nh c¶m nh− ®è
kþ, ghÐt, lo, buån, xãa bá mäi t¸nh tËt, nh− hiÕu th¾ng, hiÕu c−êng.
H¾n hy väng TiÓu Linh Ng− sèng. ThiÕt T©m Nam sèng, b»ng h÷u vµ cõu ®Þch
917

cña h¾n sèng tho¶i m¸i, an lµnh.

ChØ cã phót gi©y nµy, con ng−êi ®¹t ®Õn ®Ønh cao th−îng nhÊt cña t×nh ®êi.
H¾n chê c¬ héi, h¾n chê TiÓu Linh Ng− xuÊt thñ !
H¾n chê c¬ héi ®Ó chÕt !
ChÕt ®· ®µnh, song h¾n ph¶i t¹o cho TiÓu Linh Ng− mét çi th¾ng quang vinh.
NhÊt ®Þnh kh«ng ®Ó ai nghi ngê lµ chÝnh h¾n b»ng lßng chÕt.
NhÊt lµ TiÓu Linh Ng− ®õng biÕt !
Do ®ã, h¾n kh«ng thÓ cã ý ®Ó lé s¬ hë, mµ còng kh«ng thÓ nµo tíi høng ch−ëng
cña TiÓu Linh Ng−.
H¾n chØ chê TiÓu Linh Ng− ph¸t xuÊt mét chiªu kú diÖu råi vê kh«ng tr¸nh kÞp.
TiÓu Linh Ng− quay m×nh mét vßng, tay t¶ chÆt xÐo xuèng tay h÷u rót vÒ phÝa
sau.
Hoa V« KhuyÕt biÕt h¾n ®¸nh h− chiªu, cßn h÷u thñ míi lµ ch©n chÝnh s¸t thñ.
Khi ®èi ph−¬ng ®ãn ®ì, h¾n sÏ xoay m×nh, lßn tay h÷u d−íi n¸ch c«ng ra.
Nh−ng TiÓu Linh Ng− h×nh nh− mÊt c¶ s¸ng suèt, quªn ®i lµ ®· ®¸nh chiªu ®ã ra
mét lÇn råi.
Vµ nh− vËy Hoa V« KhuyÕt ®· hiÓu râ thÕ xuÊt ph¸t.
H¾n räc bµn tay tõ d−íi lªn trªn, tµ tµ vµo n¸ch TiÓu Linh Ng−. H¾n ®inh ninh lµ
h¾n ®¸nh ra råi, th× TiÓu Linh Ng− ph¶i quay m×nh c«ng tiÕp chiªu kia.
Lóc ®ã, h¾n vê lµ m×nh ®¸nh qu¸ trín, kh«ng kÞp xoay së, khi tay h÷u cña TiÓu
Linh Ng− bay qua, ch¾c ch¾n ph¶i tróng h¾n, vµ h¾n chÕt ªm ru, kh«ng ai nghi ngê g×
®−îc.
Ngê ®©u, lÇn nµy kh¸c h¬n lÇn tr−íc, chµng quay m×nh rÊt chËm, chËm gÊp m−êi
lÇn.
Khi tay Hoa V« KhuyÕt räc tíi s−ên, d−íi n¸ch chµng, chµng míi quay m×nh.
S−ên lµ x−¬ng non, mét chç yÕu h¹i trong c¬ thÓ.
Hoa V« KhuyÕt ®· cã ý, nªn ®¸nh ra chiªu ®ã rÊt m¹nh, rÊt m¹nh míi lì trín,
kh«ng lÊy vÒ kÞp.
Nh−ng, thÊy TiÓu Linh Ng− chËm quay m×nh, h¾n biÕt lµ nguy råi, dï muèn biÕn
chiªu còng v« ph−¬ng kÞp.
Mét tiÕng b×nh vang lªn, TiÓu Linh Ng− bÞ tung bæng lªn kh«ng, bay ®i.
TiÕng kªu kinh ho¶ng tõ bèn phÝa vang lªn.
YÕn Nam Thiªn nh− con ®¹i bµng vç çnh tõ ngoµi b¶y tr−îng xa, bay tíi.
Bän Hiªn Viªn Tam Quang cïng ch¹y ®Õn tr−íc mÆt TiÓu Linh Ng−.
TiÓu Linh Ng− mÆt vµng nh− nghÖ, h¬i thë nhÑ nh− ®−êng t¬. M¹ch cña chµng
nh− ®øt nèi tõng chËp, tõng chËp. §«i m¾t thÊt thÇn phÇn lín.
V« luËn lµ ai, tr«ng thÊy chµng, còng ph¶i cho r»ng chµng kh«ng sèng næi.
YÕn Nam Thiªn kh«ng cÇm lßng ®−îc, ph¶i l¬i rÖ, dËm ch©n, kªu khÏ:
- Ng−¬i ...râ rµng ng−¬i cã thÓ tr¸nh chiªu ®ã ...ng−¬i ...
TiÓu Linh Ng− cè ®iÓm nô c−êi th¶m, ®¸p:
- ChØ v× t«i cè ý dô h¾n ...kh«ng ngê ...kh«ng ngê ...
918

Chµng hóng h¾ng ho, miÖng rØ mét ®−êng t¬ m¸u, võa thë võa tiÕp:
- T«i qu¸ th«ng minh, ®Þnh dïng x¶o mµ thµnh ra chiÕt.
Chµng lËp ®i lËp l¹i bèn tiÕng dông x¶o ph¶n chiÕt mÊy l−ît, thinh ©m cµng lóc
cµng yÕu, m¾t tõ tõ khÐp, h¬i thë tõ tõ yÕu l¹i.
Tî hå chµng muèn më m¾t ra, nh−ng mäi l−u luyÕn trªn ®êi nµy kh«ng gióp
chµng næ lùc næi.
Hoa V« KhuyÕt cßn ®øng s÷ng t¹i chç, t©m thÇn rèi lo¹n. Tr−íc mÆt h¾n lµ mét
kho¶ng kh«ng, h¾n kh«ng cßn thÊy g×, h¾n hÕt suy nghÜ ®−îc g×.
TiÓu Linh Ng− chÕt !
TiÓu Linh Ng− bÞ h¾n h¹ s¸t !
H¾n hy väng ®iÒu ®ã kh«ng ph¶i lµ sù thËt, h¾n hy väng ®ã lµ mét c¬n méng,
mét c¬n ¸c méng !
H¾n kh«ng khãc ®−îc, bëi lÖ ®· c¹n råi.
Bçng, YÕn Nam Thiªn qu¸t lªn mét tiÕng lín, hoµnh th©n nh¾m tíi Hoa V«
KhuyÕt ®¸nh tíi mét ch−ëng.
Hoa V« KhuyÕt vÉn ®øng yªn mét chç, bÊt ®éng.
Yªu NguyÖt Cung Chñ ®ang kiÓm so¸t m¹ch l¹c cña TiÓu Linh Ng−, thÊy thÕ véi
phi th©n ®Õn Hoa V« KhuyÕt, kÐo h¾n qua mét bªn, tr¸nh çi ch−ëng cña YÕn Nam
Thiªn.
YÕn Nam Thiªn cao giäng:
- §êi nhá ®· xong viÖc cña chóng råi, ®Õn l−ît ®êi lín bän ta.
Yªu NguyÖt Cung Chñ mØm c−êi:
- Ta víi ng−¬i sím muén g× còng ph¶i ®i ®Õn chç giao thñ. Nh−ng, h·y ®îi ta nãi
ra mét ®iÒu bÝ mËt råi giao thñ vÉn cßn kÞp !
YÕn Nam Thiªn hõ mét tiÕng:
- BÝ mËt ? BÝ mËt g× ?
Yªu NguyÖt Cung Chñ ung dung thèt:
- Võa råi, ta l«i Hoa V« KhuyÕt, thùc ra ta cøu ng−¬i chø kh«ng ph¶i cøu h¾n
®©u. ChØ v×, trªn thÕ gian nµy, bÊt cø ai còng cã thÓ giÕt h¾n, trõ ng−¬i ra ! Ngµn v¹n
lÇn ng−¬i kh«ng ®−îc giÕt h¾n !
- T¹i sao ?
Yªu NguyÖt Cung Chñ në nô c−êi tµn khèc:
- Ng−¬i biÕt h¾n lµ ai ch¨ng ?
YÕn Nam Thiªn gÊp giäng:
- H¾n lµ ai ?
Yªu NguyÖt bËt c−êi vang, c−êi cuång d¹i, c−êi mét lóc, chØ Hoa V« KhuyÕt,
®¸p:
- H¾n lµ con cña Giang Phong, lµ song sinh huynh ®Ö cña TiÓu Linh Ng−.
Cã tiÕng xµo x¹t quanh côc tr−êng. Mäi ng−êi ®Òu dao ®éng.
YÕn Nam Thiªn chÕt lÆng ng−êi mét lóc l©u, bçng næi giËn, qu¸t:
919

- Nãi bËy !
Yªu NguyÖt th¶n nhiªn:
- Ng−¬i cho r»ng ta lõa ? T¹i sao ta lõa ng−¬i ?
Bµ c−êi lín, tiÕp:
- Ta chê suèt hai m−¬i n¨m, míi cã mét ngµy nay, ta chê anh em chóng t−¬ng
tµn t−¬ng s¸t víi nhau, ®óng hai m−¬i n¨m míi tiÕc lé ®iÒu bÝ mËt nµy ! Ta cao høng
v« cïng, ta sung s−íng v« cïng !
YÕn Nam Thiªn hÐt cuång lo¹n:
- V« luËn ng−¬i nãi g×, ta vÉn kh«ng tin n÷a lêi nãi cña ng−¬i !
Yªu NguyÖt bËt c−êi khanh kh¸ch:
- Ta biÕt ng−¬i ph¶i tin, nhÊt ®Þnh ng−¬i ph¶i tin ! Ng−¬i cø suy nghÜ kü mét
chót ®i, lµ ph¸t gi¸c ngay chóng lµ song sinh huynh ®Ö. Ng−¬i xem k×a, chóng gièng
nhau, ®«i m¾t chóng, chiÕc mòi cña chóng ...
YÕn Nam Thiªn n¾m trßn ®«i tay, må h«i l¹nh ®Ém −ít ®Çu.
Yªu NguyÖt l¹i c−êi lín:
- Ng−¬i biÕt t¹i sao ta bøc anh em chóng tµn s¸t lÉn nhau ch¨ng ? Ng−¬i biÕt t¹i
sao ta bøc Hoa V« KhuyÕt ph¶i tù tay giÕt TiÓu Linh Ng− ? NhÊt ®Þnh lµ çc ng−¬i
kh«ng hiÓu râ ®¹o lý ®ã, ph¶i kh«ng ? B©y giê th× çc ng−¬i hiÓu råi, song còng muén
råi ! Qóa muén !
Mäi ng−êi tiÕp nhËn sù bÝ mËt ®ã råi, ®Òu s÷ng sê.
Råi ai ai còng «n l¹i trong t©m trÝ nh÷ng sù t×nh liªn quan ®Õn TiÓu Linh Ng− vµ
Hoa V« KhuyÕt trong thêi gian qua.
Ai ai còng b¾t ®Çu tin c©u chuyÖn do Yªu NguyÖt Cung Chñ võa tiÕt lé.
Vµ dÜ nhiªn, ai ai còng khÝch ®éng m¹nh.
NiÒm khÝch ®éng ®ã, bao gåm kinh ng¹c, bi ai, ®ång t×nh, th−¬ng c¶m ...
Th−¬ng c¶m cho ng−êi ho¹n n¹n, cho nh÷ng con cê bÊt t¾c dÜ cña cuéc an bµy
suèt hai m−¬i n¨m !
Nh×n ®«i huynh ®Ö mét sèng mét chÕt, YÕn Nam Thiªn ®au buån cùc ®é.
ChÝnh l·o còng thóc giôc TiÓu Linh Ng− ph¶i chÊp nhËn cuéc chiÕn nµy, kh«ng
®−îc tho¸i tho¸t.
T¹i sao l·o kh«ng ng¨n trë ?
Hoa V« KhuyÕt rung rung ng−êi, cµng lóc cµng rung m¹nh, råi h¾n nhòn ch©n,
ng· khuþu xuèng, rót m×nh trßn mét ®èng.
§iÓm mét nô c−êi tµn khèc, Yªu NguyÖt Cung Chñ hái:
- Ng−¬i giÕt th©n huynh cña ng−¬i råi, ng−¬i cã lêi chi ®Ó nãi ch¨ng ?
Hoa V« KhuyÕt lÊy tay che mÆt, thu ng−êi nhá h¬n.
Yªu NguyÖt c−êi rîn, tiÕp:
- Ng−¬i ®õng quªn, n¬i m×nh ng−¬i, cã cßn thanh ®o¶n kiÕm BÝch HuyÕt ChiÕu
§an T©m ! B©y giê ng−¬i ph¶i tin lµ thanh kiÕm ma ®ã bÊt t−êng, ai mang nã lµ ph¶i
chÕt.
Hoa V« KhuyÕt vôt ngÈng ®Çu.
920

Thanh BÝch HuyÕt ChiÕu §an T©m n»m trong tay h¾n. D−íi ¸nh th¸i d−¬ng, thÐp
kiÕm chiÕu mét mµu xanh, ph¶ng phÊt çi vÎ tµ.
Ai ai còng biÕt h¾n ®Þnh lµm g×. V« luËn lµ ai còng kh«ng ng¨n trë kÞp, bëi
kh«ng cßn ai ®ñ b×nh tÜnh ®Ó kÞp thêi ng¨n chÆn ! Ai ai l©m vµo c¶nh ®ã, còng lµm
nh− h¾n ! Th× lßng nµo mµ ch¼ng hoang mang ?
Yªu NguyÖt Cung Chñ g»n tõng tiÕng:
- Thêi giê ®· ®Õn, ng−¬i cßn chê g× n÷a ?
Hoa V« KhuyÕt ®−a cao tay, mòi kiÕm chØ th¼ng vµo ngùc. Çnh tay h¾n nhÝch
®éng, mòi kiÕm chíp !
V
Viieettkkiieem
m..ccoom
m
921

Håi thø s¸u m−¬i hai

Ch©n T−íng HiÖn Lé
Bçng mét çnh tay v−¬n tíi, bµn tay chôp thanh kiÕm, giËt ®i.
§o¹t kiÕm n¬i tay Hoa V« KhuyÕt kh«ng ph¶i lµ viÖc dÔ lµm, nh−ng
hiÖn t¹i Hoa V« KhuyÕt cÇm nh− tan r· hoµn toµn th©n thÓ, mäi ph¶n øng
thiÕu v¾ng, trõ mét cö ®éng. Cö ®éng ®ã lµ ®©m mòi kiÕm vµo lßng ngùc, thÊu tim.
H¾n ngÈng ®Çu lªn, nh×n ng−êi ®o¹t kiÕm mét lóc l©u, tËp trung t©m thÇn, hái:
- Çc h¹ lµ ai ? T¹i sao l¹i ng¨n chËn t¹i h¹ ?
Ng−êi ®o¹t kiÕm lµ V¹n Xu©n L−u.
L·o thë dµi, thèt:
- Mét con ng−êi muèn chÕt th× kh«ng ai cã thÓ ng¨n chÆn ®−îc !
- §· biÕt nh− vËy, sao ng−¬i cßn chen vµo viÖc cña ng−êi ?
V¹n Xu©n L−u kh«ng hÒ l−u ý ®Õn bµ.
L·o ch¨m chó nh×n Hoa V« KhuyÕt dÞu giäng tiÕp:
- Ta kh«ng hÒ ng¨n trë ng−¬i ! BÊt qu¸ ta chØ khuyªn ng−¬i nªn chê ! Chê mét
lóc, kh«ng qua mét kh¾c thêi gian. Qua kho¶ng thêi gian ®ã råi, nÕu ng−¬i cßn muèn
chÕt th× ch¼ng ai ng¨n trë ng−¬i ®©u !
L·o nh×n thanh kiÕm n¬i tay, tiÕp:
- §Õn lóc ®ã råi, v« luËn lµ ai muèn chÕt, ch¼ng nh÷ng ta kh«ng ng¨n trë mµ tr¸i
l¹i ta cßn trao thanh kiÕm nµy tËn tay !
Yªu NguyÖt c−êi vang:
- Nöa giê th«i ? Ch¼ng lÏ trong nöa giê ®ã, cã sù mÇu nhiÖm hiÖn ra ? BÐ con ¬i
!
Ta khuyªn ng−¬i kh«ng nªn chê ®îi. Mçi phót gi©y kÐo dµi lµ mét niÒm ®au
thÇm chång chÊt !
Cuång S− ThiÕt ChiÕn bçng hÐt lªn:
Bµ ! - Dï cho ®au thªm mét vµi phót gi©y, pháng cã sao ? Ch¼ng lÏ ng−¬i kh«ng
cã dòng khÝ ?
- Ng−¬i lµ ai mµ d¸m khua m«i móa má tr−íc mÆt ta ?
ThiÕt ChiÕn còng næi giËn:
- Ta khua m«i móa má råi ai lµm g× ta ?
G−¬ng mÆt vôt s¸ng lªn, Yªu NguyÖt Cung Chñ tõ tõ b−íc vÒ phÝa Cuång S−
ThiÕt ChiÕn.
- Ng−¬i ph¶i chÕt !
922

Tiªu N÷ Sö c−êi l¹nh, tiÕn lªn s¸t c¹nh ThiÕt ChiÕn, thèt:
- B×nh sanh ta kh«ng thÝch g× c¶, chØ thÝch hay khua m«i móa má.
NÔ ThËp B¸t thë dµi:
- Ta còng cã çi t¸nh y nh− mô Êy !
Du Tö Nha chen vµo:
- Chø ta l¹i kh¸c sao ?
Bän Èn tÝch mai danh ®ã, bçng chèc l¹i ®øng thµnh mét hµng, b×nh tÜnh nh×n Yªu
NguyÖt Cung Chñ.
Yªu NguyÖt Cung Chñ dõng ch©n l¹i, nh×n nh÷ng ¸nh m¾t s¸ng h¬n sao bªn
çnh ®èi lËp.
L©u l¾m, bµ c−êi nh¹t, thèt:
- Hai m−¬i n¨m ta cßn chê ®−îc, s¸ g× nöa kh¾c thêi gian !
Trõ V¹n Xu©n L−u, ch¼ng ai biÕt cã biÕn ho¸ g× x¶y ra trong nöa kh¾c thêi gian
®ã.
V¹n Xu©n L−u b×nh tÜnh ngåi c¹nh Hoa V« KhuyÕt, nh¾m m¾t d−ìng thÇn.
Thêi gian ®i chËm qu¸ !
NhiÖt ®é trong lßng mçi ng−êi th× l¹i t¨ng gia !
T¨ng nhanh qu¸ !
YÕn Nam Thiªn chê mét lóc, cói m×nh xuèng, bÕ x¸c TiÓu Linh Ng− lªn.
V¹n Xu©n L−u chît cÊt cao giäng:
- Bu«ng h¾n xuèng !
YÕn Nam Thiªn giËt m×nh:
- Bu«ng h¾n xuèng ? §Ó lµm g× ?
V¹n Xu©n L−u ®¸p gän:
- §õng hái. Råi sÏ biÕt trong chèc l¸t !
YÕn Nam Thiªn trÇm ng©m mÊy phót, cuèi cïng ®Æt x¸c TiÓu Linh Ng− trë l¹i
trªn mÆt ®Êt.
Bçng l·o giËt m×nh, chôp tay TiÓu Linh Ng−.
MÆt l·o tho¸ng tr¾ng nhît, råi ®á l¹i dÇn dÇn, råi l·o kªu lªn kinh h·i:
- TiÓu Linh Ng− kh«ng chÕt, h¾n kh«ng chÕt !
Ng−êi kinh h·i h¬n hÕt lµ Yªu NguyÖt Cung Chñ.
Nh−ng bµ c−êi l¹nh hái:
- Ta biÕt h¾n ®· chÕt ! ChÝnh ta kiÓm so¸t m¹ch l¹c cña h¾n ! Ng−¬i lõa ta lµm g×
cho v« Ých ?
YÕn Nam Thiªn c−êi lín:
- Lõa ng−¬i lµm g× ? Dï tr−íc ®©y h¾n chÕt, song b©y giê h¾n ®· sèng l¹i råi !
Mäi ng−êi l¹i dao ®éng mét phen n÷a. Ai ai còng hy väng TiÓu Linh Ng− sèng
l¹i, nh−ng ai ai còng kh«ng tin lêi YÕn Nam Thiªn.
Yªu NguyÖt Cung Chñ cµng c−êi lín h¬n:
- Con ng−êi ®ã ®iªn råi ! KÎ chÕt ®i khi nµo sèng l¹i ?
923

YÕn Nam Thiªn ngÈng mÆt lªn kh«ng, cã bao nhiªu khÝ lùc, l·o vËn dông ra hÕt
®Ó ph¸t ra tiÕng c−êi, ©m thanh chÊn déi c¶ mét vïng.
Ng−êi ta chØ sî l·o ®iªn thËt.
Ng−êi chÕt, cã bao giê sèng l¹i ?
Võa lóc ®ã, bçng mét ng−êi cao giäng thèt:
- Ai nãi ng−êi chÕt kh«ng thÓ sèng l¹i ? ThÕ ta kh«ng sèng l¹i ®©y sao ?
Kh«ng ai t−ëng ®−îc c©u nãi ®ã do TiÓu Linh Ng− ph¸t xuÊt.
Nh−ng çi x¸c cña TiÓu Linh Ng− tõ tõ ®éng ®Ëy, råi ngåi lªn.
Ng−êi chÕt sèng l¹i thËt sù råi.
Tr−íc, ai ai còng kh«ng tin lêi YÕn Nam Thiªn. B©y giê hä l¹i kh«ng tin chÝnh
m¾t hä.
Ph¶i mÊt mÊy phót, hä trÊn ®Þnh t©m thÇn, råi hä cïng hoan h« vang déi. Hä b¾t
®Çu thøc ngé. Th× ra TiÓu Linh Ng− gi¶ chÕt.
ChØ cã Yªu NguyÖt ch−a tin. ChÝnh bµ ta ®· kiÓm so¸t t×nh tr¹ng cña chµng thËt
kü, nhËn thÊy m¹ch l¹c ®· ®øt hÕt råi, h« hÊp ®×nh trÖ h¼n. Con tim cña chµng còng
ng−ng ®Ëp lu«n.
Nh− vËy lµm sao TiÓu Linh Ng− sèng l¹i ? Kh«ng lÏ chµng thµnh quû ?
Yªu NguyÖt nh×n TiÓu Linh Ng−, lïi l¹i tõng b−íc tõng b−íc, niÒm sî h·i hiÖn
râ n¬i g−¬ng mÆt.
Dï sao, bµ còng lµ n÷ nh©n, mµ n÷ nh©n th× sî quû, kh«ng nhiÒu còng Ýt vÉn ph¶i
sî !
TiÓu Linh Ng− nh×n bµ c−êi h× h×, hái:
- Ng−¬i sî ph¶i kh«ng ? Sî çi g× ? Lóc ta sèng, ng−¬i kh«ng sî ta, sau khi ta
chÕt ®i, ng−¬i l¹i sî µ ?
Yªu NguyÖt rung rung giäng:
- Ng−¬i ... ng−¬i ®ang lµm trß g× ®ã ?
TiÓu Linh Ng− c−êi lín:
- NÕu nh÷ng trß cña TiÓu Linh Ng− mµ ng−¬i ®o¸n ®−îc th× TiÓu Linh Ng− ®©u
cßn lµ ®Ö nhÊt th«ng minh trong thiªn h¹ ?
Chµng day qua V¹n Xu©n L−u, hái:
- Mô Êy ®· nãi ra hÕt råi chø ?
V¹n Xu©n L−u n¾m tay Hoa V« KhuyÕt ®øng lªn, c−êi nhÑ ®¸p:
- Bµ Êy ®· nãi hÕt råi. Çc ng−êi lµ huynh ®Ö song sinh.
TiÓu Linh Ng− hoan h«, nhµo tíi «m chÇm Hoa V« KhuyÕt c−êi vang:
- Ta sím biÕt chóng ta kh«ng ph¶i lµ hai kÎ trêi sanh ra ®Ó mµ ®èi ®Çu ! Trêi
sanh chóng ta, ®Ó chóng ta thµnh b»ng h÷u, thµnh huynh ®Ö !
Chµng c−êi, song lÖ ®æ rßng rßng.
Nguån lÖ xóc ®éng.
Hoa V« KhuyÕt ®· khãc tõ l©u, mÆt cßn −ít lÖ, ch−a nãi ®−îc tiÕng nµo.
SiÕt Hoa V« KhuyÕt trong vßng tay, TiÓu Linh Ng− hÐt vang:
- NhÞ ®Ö ! ... NhÞ ®Ö ! ...
924

YÕn Nam Thiªn còng hÐt vang:

- NhÞ ®Ö ! ... NhÞ ®Ö ! ...
L·o vßng hai tay réng, «m choµng hai thiÕu niªn, Ðp s¸t vµo ngùc !
Tiªu N÷ Sö vôt thèt:
- V« luËn çc ng−êi nh− thÕ nµo, ta kh«ng cßn muèn trë vÒ hoang ®¶o n÷a ! Çi
thÕ giíi nµy ®¸ng yªu qu¸ !
Råi bµ dôi m¾t, bµ c−êi !
Yªu NguyÖt Cung Chñ ®øng thõ ra ®ã, kh«ng ai quan t©m ®Õn bµ, chõng nh− lµ
thÕ gian nµy ®Òu bá r¬i bµ !
V¹n Xu©n L−u tõ tõ tiÕn tíi tr−íc mÆt bµ, tõ tõ thèt:
- N−íc, cã thÓ chë thuyÒn, n−íc còng cã thÓ ®¾m thuyÒn. §éc, cã thÓ h¹i ng−êi
chÕt, ®éc còng cã thÓ cøu ng−êi sèng. Çi ®¹o lý nµy, lµ do ng−êi l¸i thuyÒn, do con
ng−êi chÕ luyÖn ®éc ! Ta cã mét ph−¬ng ph¸p chÕ luyÖn mét chÊt ®éc, cã thÓ lµm
th©n thÓ con ng−êi tª cøng trong mét thêi gian, m¸u ng−ng ch¶y, tim ng−ng ®Ëp, h«
hÊp ®×nh ho·n. Sau thêi gian ®ã, ®éc t¸nh tiªu tan, con ng−êi trë l¹i b×nh th−êng. TiÓu
Linh Ng− dïng chÊt ®éc ®ã gi¶ chÕt, ng−¬i h©n hoan tr−íc çi chÕt cña h¾n, tiÕt lé
®iÒu bÝ mËt. H¾n biÕt, chØ khi nµo h¾n chÕt, ng−¬i míi chÞu tiÕt lé ra, nªn h¾n míi
dïng ®Õn çch ®ã. §ã lµ çi lîi cña chÊt ®éc mang ®Õn cho ng−êi ®êi, nã cøu ng−êi lµ
vËy. Cßn nh− ng−¬i dïng nã ®Ó cho ®èi ph−¬ng cøng m×nh, råi h¹ s¸t ®èi ph−¬ng, th×
®ã lµ ®éc h¹i ng−êi, ng−êi h¹i ng−êi !
Yªu NguyÖt run m×nh bÇn bËt.
Bµ giËn, tøc, hay sî ?
V¹n Xu©n L−u hai tay trao thanh kiÕm BÝch HuyÕt ChiÕu §an T©m sang Yªu
NguyÖt Cung Chñ, ®o¹n ung dung tiÕp:
- Hoa V« KhuyÕt ®· kh«ng cßn cÇn ®Õn nã n÷a, ta xin giao hoµn nã l¹i cho
ng−¬i.
BiÕt ®©u, trong phót gi©y nÇy, nã cã chç h÷u Ých ®èi víi ng−¬i.
L·o quay m×nh, thong th¶ b−íc ®i kh«ng hÒ nh×n l¹i, ch¼ng sî Di Hoa Cung Chñ
næi giËn.
Bëi l·o biÕt, hiÖn t¹i Yªu NguyÖt kh«ng cßn cã ý giÕt ng−êi. NÕu cÇn giÕt mét
ng−êi, th× ng−êi ®ã chÝnh lµ bµ.
Bµ chØ cßn tù s¸t !
BÝch HuyÕt ChiÕu §an T©m lµ mét ma kiÕm, mét vËt bÊt t−êng.
Trong lóc ®ã, T« Anh ®Õn côc tr−êng.
TiÓu Linh Ng− võa kinh h·i, võa mõng rì:
- Ng−¬i trë l¹i ! Ta biÕt thÕ nµo ng−¬i còng trë l¹i !
T« Anh l¹nh lïng nh− b¨ng gi¸:
- Ta ®Õn ®©y, theo lêi yªu cÇu cña mét ng−êi, ta cÇn lµm mét viÖc do ng−êi ta ñy
th¸c.
- Ng−¬i ®¸p øng sù thØnh cÇu cña ai ? ViÖc thØnh cÇu ®ã lµ viÖc chi ?
T« Anh ®¸p:
925

- Ta ®¸p øng ThiÕt T©m Nam ! Ta ®Õn ®©y ®Ó..... ThiÕt ChiÕn kªu lªn thÊt thanh:
- Nã hiÖn giê ë ®©u ?
T« Anh nh×n Hoa V« KhuyÕt:
- Nµng chØ muèn cho ng−¬i biÕt r»ng, dï nµng muèn ng−¬i v× nµng chÕt, song
nµng ®· chuÈn bÞ tr−íc ®Ó chÕt theo víi ng−¬i. Nµng cßn muèn ta ch«n thi hµi cña
nµng vµ cña ng−¬i chung mét huyÖt.
Hoa V« KhuyÕt r¬i lÖ:
- Ta ... ta biÕt ch¼ng bao giê nµng phô ta ! Ta sím biÕt ®iÒu ®ã, biÕt tõ l©u l¾m
råi !
T« Anh thë dµi:
- Mµ ng−¬i còng kh«ng phô nµng. Trêi sanh ra hai ng−¬i ®Ó kÕt thµnh ®«i, trêi
kh«ng nªn dµy vß nh− thÕ ®ã !
Hoa V« KhuyÕt hái gÊp:
- HiÖn t¹i, nµng ë ®©u ?
- Nµng ®· uèng ®éc d−îc, chuÈn bÞ mét çi chÕt ...
ThiÕt ChiÕn hÐt lªn mét tiÕng lín, nh¶y vót tíi, chôp lÊy yÕt hÇu cña Hoa V«
KhuyÕt, rÝt giäng:
- TiÓu tö h¹i con ta ! Ng−¬i ®Òn m¹ng !
Hoa V« KhuyÕt tho¸ng giËt m×nh, kh«ng vïng vÉy, kh«ng ph¶n kh¸ng, chØ lÈm
nhÈm:
- Ph¶i ! t¹i h¹ h¹i nµng ... ChÝnh t¹i h¹ h¹i nµng..... TiÓu Linh Ng− bËt c−êi vang.
ThiÕt ChiÕn næi giËn:
- Ng−¬i c−êi g× ? Hìi sóc sanh ?
TiÓu Linh Ng− võa c−êi võa nãi:
- Ta c−êi ng−¬i qu¸ nãng n¶y ! Ng−¬i quªn mÊt çi tµi nghÖ cña vÞ T« c« n−¬ng
cña ta !
ThiÕt ChiÕn hõ l¹nh:
- Nµng cã tµi g× ?
- §õng nãi ThiÕt T©m Nam chØ uèng mét phÇn nhá ®éc d−îc, dï cho nµng uèng
hÕt sè l−îng ®éc d−îc trong ®êi nµy, T« c« n−¬ng vÉn cøu ®−îc nh− th−êng.
Chµng gäi T« Anh:
- Ph¶i vËy kh«ng T« c« n−¬ng ?
T« Anh trõng m¾t nh×n chµng råi gËt ®Çu, day qua Hoa V« KhuyÕt, thèt:
- Ta vèn muèn ®Ó cho ng−¬i bån chån lo l¾ng, song thÊy ng−¬i nh− vËy, ta
kh«ng nì. Ng−¬i ®i gÊp ®i, nµng ë t¹i céi c©y xa xa kia. HiÖn t¹i cã lÏ nµng ®· tØnh l¹i
råi.
Hoa V« KhuyÕt c¶ mõng:
- §a t¹ ! ...
TiÕng “®a” thèt t¹i chç, tiÕng “t¹” tõ ngoµi m−êi tr−îng xa väng l¹i, h¾n võa thèt
võa ch¹y ®i. Trong ®êi h¾n cã lÏ ®©y lµ lÇn thø nhÊt h¾n tËn dông thuËt khinh c«ng.
926

ThiÕt ChiÕn còng vôt toan theo, nh−ng Tiªu N÷ Sö n¾m l·o l¹i, b¶o:
- Ng−¬i ®i theo lµm chi ? BÊt tiÖn l¾m ®ã ! V¶ l¹i, ng−¬i véi g× chø ?
ThiÕt ChiÕn gËt gï:
- Ph¶i, ph¶i !
TiÓu Linh Ng− c−êi hµ hµ, ®Þnh n¾m tay T« Anh song T« Anh trÇm g−¬ng mÆt,
tr¸nh tay chµng, quay ®Çu b−íc ®i.
Bªn kia, Yªu NguyÖt Cung Chñ bËt c−êi cuång d¹i, bÕ thi thÓ L©n Tinh Cung
Chñ lªn, phãng ch©n ch¹y ®i, tho¸ng khuÊt d¹ng sau ®¸m s−¬ng mï.
TiÓu Linh Ng− cßn th× giê ®©u chiÕu cè ®Õn bµ ta ?
Chµng b−íc gÊp theo T« Anh, c−êi hái:
- Ng−¬i giËn ?
T« Anh kh«ng quay ®Çu, kh«ng ®¸p.
- Dï ta cã s¸i quÊy ®i n÷a, ng−¬i còng kh«ng nªn giËn.
T« Anh cø ®i lu«n, TiÓu Linh Ng− tiÕp:
- Ta ®· xuèng n−íc råi, ng−¬i ch−a hÕt giËn sao ?
T« Anh m−êng t−îng kh«ng nghe g×.
TiÓu Linh Ng− thë dµi, lÈm nhÈm:
- Ta vèn cã ý yªu cÇu ng−¬i thµnh h«n víi ta, nh−ng ng−¬i cã t¸nh giËn dai nh−
thÕ ®ã, xem ra ta kh«ng nªn yªu cÇu lµ h¬n ! §Ó sau nµy ta kh«ng bÞ rµng buéc !
Bçng T« Anh quay ®Çu l¹i, hái:
- Ng−¬i… ng−¬i nãi çi g× ?
TiÓu Linh Ng− chíp m¾t, dang hai çnh tay ra ®¸p:
- Ta nãi çi g× ? Ta ®©u cã nãi çi g× ?
T« Anh vôt nhµo tíi «m cæ chµng, c¾n vµo vµnh tai chµng, ®Êm lªn ®Çu vai
chµng, råi dËm ch©n c−êi nòng:
- Ng−¬i cã nãi ! Ta cã nghe ng−¬i nãi ! Ng−¬i nãi ng−¬i muèn thµnh h«n víi ta.
Ng−¬i cßn chèi n÷a µ ?
TiÓu Linh Ng− kh«ng ®¸p, d×u nµng ®i.
T« Anh g¾t yªu:
- Ng−¬i muèn g× ?
- ë ®©y nhiÒu ng−êi qu¸ ! Chóng ta ®Õn chç kia ®i, v¾ng vÎ h¬n !
T« Anh hái:
- Mµ çi c©u võa råi ®ã, ng−¬i cßn chèi n÷a hay kh«ng ?
TiÓu Linh Ng− c−êi h× h×:
- Nam tö h¸n, ®¹i tr−îng phu, nãi lµm sao, gi÷ lµm vËy !
Mé Dung Song tùa m×nh vµo Nam Cung LiÔu, thèt:
- Chóng ta kh«ng cßn g× ph¶i ë l¹i ®©y.
927

Nam Cung LiÔu mØm c−êi:

- Song muéi muèn trë vÒ ?
Mé Dung Song tiÕp:
- Hiªn Viªn Tam Quang ®· ®−a ThiÕt ®¹i hiÖp ®i mua r−îu råi. Chóng ta ph¶i
thÕt YÕn ®¹i hiÖp mét b÷a r−îu chø !
YÕn Nam Thiªn c−êi lín:
- Ph¶i uèng ! Uèng thËt nhiÒu. Mõng cho Hoa V« KhuyÕt vµ TiÓu Linh Ng− !
Kh«ng ! Kh«ng ph¶i Hoa V« KhuyÕt ! Mµ lµ Giang V« KhuyÕt ! Vµ Giang Linh
Ng− !
Tiªu N÷ Sö thë dµi:
- Xem bän trÎ, ta hèi tiÕc !
NÔ ThËp B¸t hái:
- TiÕc ?
Tiªu Nö Sö tiÕp:
- Ta hèi tiÕc. Tr−íc kia, ta ba d¹ hai lßng, t©m chÝn ý. Kh«ng −a mèi nµy, tõ chèi
mèi kia l¹i chª mèi nä. NÕu ch¼ng vËy, b©y giê ta ®©u cã c« ®¬n ?
NÓ ThËp B¸t mØm c−êi:
- Nh−ng b©y giê ng−¬i muèn lÊy chång còng ch−a muén mµ ! Tuæi ch−a qu¸
tr¨m, cã muén mµng chi mµ sî ?
TiÓu N÷ Sö thë dµi:
- Mét l·o bµ gÇn tr¨m tuæi, cã ma nµo chÞu c−íi ?
NÓ ThËp B¸t chØ vµo mòi m×nh:
- Ng−¬i ®õng quªn. Ta còng c« ®¬n nh− ng−¬i vËy !
C¶ bän cïng c−êi vang ! ! ! !
HÕt
928

Tuyet Dai Song Hung (Tron Bo)

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Tuyet Dai Song Hung (Tron Bo)

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

TuyÖt §¹i Song Hïng Nguyªn t¸c: Cæ Long DÞch Gi¶: Th­¬ng Lan

Håi thø nhÊt

§¹i h¸n ®¸p lu«n :

Mµ lµm sao nµng bi th¶m?

Hoa V« KhuyÕt b¾t buéc ph¶i nãi thËt :

§­a tay chØ Hoa V« KhuyÕt, nµng tiÕp :

- Ng­¬i muèn ®i? Bá ta ë ®©y mét m×nh?

- Ng­¬i nãi nh¶m qu¸, khã chÞu v« cïng !

§ång Tiªn Sanh chØ hõ mét tiÕng kh«ng ®¸p.

- Trªn ®ïi, gÇn gÇn h¸ng ®ã !

Håi thø hai

Hoa V«- Trong

TiÓu Linh Ng­ ®ang ngñ.

TiÓu Linh Ng­ hõ mét tiÕng :

Hoa V« KhuyÕt mØm c­êi :

LÇn thø nhÊt !

Nh­ng lÊy l¹i b×nh tÜnh, l∙o c­êi, ®¸p :

Hoa V« KhuyÕt c­êi nhÑ :

L∙o c­êi lín h¬n tiÕp lu«n :

§Ó phô häa víi YÕn Nam Thiªn, h¾n tiÕp :

ThiÕu n÷ run ng­êi, sôp quú xuèng, van cÇu :

§ång Tiªn Sinh hÐt lªn:

- Ng­¬i bªnh vùc nµng?

TiÓu Linh Ng­ hÐt lªn:

tÝch tr÷ ®­îc bao nhiªu h¹t sèng?

- T¹i sao thÕ?

TiÓu Linh Ng­ s÷ng sê.

- Ng­¬i quen rÊt nhiÒu n÷ nh©n?

TiÓu Linh Ng­ giËt m×nh, g­îng ®iÓm mét nô c­êi:

muèn c¾n ng­¬i mÊy miÕng n÷a ®Êy.

nhau, Ýt nhÊt còng trong cuéc phiªu l­u nµy.

nµo, mµ sao ng­¬i hiÓu nam nh©n râ nh­ bµn tay?

§­êng cµng vµo s©u, kh«ng khÝ cµng Èm thÊp.

- ThÕ nh÷ng mòi tªn nµy chØ c¸i g×?

- Th×... th× ta tin t­ëng n¬i ng­¬i mµ!

TiÓu Linh Ng­ mØm c­êi:

Håi thø n¨m

Nµng ch­a cã kinh nghiÖm mµ.

Giang Ngäc Lang l¹nh lïng:

TiÓu Linh Ng­ hõ mét tiÕng:

Giang Ngäc Lang mØm c­êi:

TiÕng hÐt ®ã do TiÓu Linh Ng­ ph¸t lªn.

Chµng tiÕp lu«n:

Hiªn Viªn Tam Quang mØm c­êi:

Håi thø s¸u

TiÓu Linh Ng­ hõ mét tiÕng:

Chµng vôt ng­ng bÆt c©u nãi.

Ch©n võa lïi, miÖng chµng kªu to:

§óng vËy, ng­êi míi ®Õn chÝnh lµ Hoa V« KhuyÕt.

Ngän ®Ìn chao chao, chõng nh­ dÇu s¾p c¹n.

- ThÊy h¾n mµ ng­¬i l¹i ®Ó cho h¾n ®i!

Håi thø b¶y

Hiªn Viªn Tam Quang c­êi lín:

§õng bao giê ®Ó Hoa V« KhuyÕt b¾t gÆp nµng.

- ThÕ ng­¬i muèn ta bËn t©m vÒ viÖc g×?

TiÓu Linh Ng­ c­êi lín:

Hoa V« KhuyÕt l¹nh lïng:

TiÓu Linh Ng­ lÈm nhÈm:

TiÓu Linh Ng­ trÇm ng©m mét lóc l©u.

§©y lµ mét tiÓu thÞ trÊn.

Vµng thay ®æi c¶ côc diÖn.

Håi thø t¸m

Ng­êi thÊp tiÕp nèi:

§ªm xuèng s©u.

TuyÖt §¹i Song Hïng Nguyªn t¸c: Cæ Long DÞch Gi¶: Th¬ng Lan

§a tay chØ Hoa V« KhuyÕt, nµng tiÕp :

- Ng¬i muèn ®i? Bá ta ë ®©y mét m×nh?

- Ng¬i nãi nh¶m qu¸, khã chÞu v« cïng !

TiÓu Linh Ng ®ang ngñ.

TiÓu Linh Ng hõ mét tiÕng :

Hoa V« KhuyÕt mØm cêi :

Nhng lÊy l¹i b×nh tÜnh, l∙o cêi, ®¸p :

Hoa V« KhuyÕt cêi nhÑ :

L∙o cêi lín h¬n tiÕp lu«n :

ThiÕu n÷ run ngêi, sôp quú xuèng, van cÇu :

- Ng¬i bªnh vùc nµng?

TiÓu Linh Ng hÐt lªn:

tÝch tr÷ ®îc bao nhiªu h¹t sèng?

TiÓu Linh Ng s÷ng sê.

- Ng¬i quen rÊt nhiÒu n÷ nh©n?

TiÓu Linh Ng giËt m×nh, gîng ®iÓm mét nô cêi:

muèn c¾n ng¬i mÊy miÕng n÷a ®Êy.

nhau, Ýt nhÊt còng trong cuéc phiªu lu nµy.

nµo, mµ sao ng¬i hiÓu nam nh©n râ nh bµn tay?

§êng cµng vµo s©u, kh«ng khÝ cµng Èm thÊp.

- Th×... th× ta tin tëng n¬i ng¬i mµ!

TiÓu Linh Ng mØm cêi:

Nµng cha cã kinh nghiÖm mµ.

TiÓu Linh Ng hõ mét tiÕng:

Giang Ngäc Lang mØm cêi:

TiÕng hÐt ®ã do TiÓu Linh Ng ph¸t lªn.

Hiªn Viªn Tam Quang mØm cêi:

TiÓu Linh Ng hõ mét tiÕng:

Chµng vôt ngng bÆt c©u nãi.

§óng vËy, ngêi míi ®Õn chÝnh lµ Hoa V« KhuyÕt.

Ngän ®Ìn chao chao, chõng nh dÇu s¾p c¹n.

- ThÊy h¾n mµ ng¬i l¹i ®Ó cho h¾n ®i!

Hiªn Viªn Tam Quang cêi lín:

- ThÕ ng¬i muèn ta bËn t©m vÒ viÖc g×?

TiÓu Linh Ng cêi lín:

TiÓu Linh Ng lÈm nhÈm:

TiÓu Linh Ng trÇm ng©m mét lóc l©u.

Ngêi thÊp tiÕp nèi:

ThiÕt B×nh C« ®∙ tØnh rîu råi.

H¾n cã khãc tríc míi n¾m phÇn chñ ®éng.

- Ng¬i lµ ai? Thùc ra ng¬i lµ ai? V× lý do g× ¸m to¸n ta?

TiÓu Linh Ng còng cêi:

Håi thø mêi

- Sao ng¬i cø Ðp buéc ta ph¶i nãi ra!

Håi thø mêi mét

Typed by Ph¬ng V« Kþ Converted to pdph by BacQuai http://www.vietkiem.com

Typed by Ph¬ng V« Kþ Converted to pdph by BacQuai http://www.vietkiem.com

Typed by Ph¬ng V« Kþ Converted to pdph by BacQuai http://www.vietkiem.com

Typed by Ph¬ng V« Kþ Converted to pdph by BacQuai http://www.vietkiem.com

Typed by Ph¬ng V« Kþ Converted to pdph by BacQuai http://www.vietkiem.com

Typed by Ph¬ng V« Kþ Converted to pdph by BacQuai http://www.vietkiem.com

- ThÕ ra, c« n¬ng muèn nghe lêi nãi thËt?

Typed by Ph¬ng V« Kþ Converted to pdph by BacQuai http://www.vietkiem.com

Typed by Ph¬ng V« Kþ Converted to pdph by BacQuai http://www.vietkiem.com

ThiÕt T©m Nam mØm cêi, nãi :

Typed by Ph¬ng V« Kþ Converted to pdph by BacQuai http://www.vietkiem.com

Typed by Ph¬ng V« Kþ Converted to pdph by BacQuai http://www.vietkiem.com

- Ng¬i nghÜ, nh÷ng dÞp ®ã, sÏ lµ nhiÒu hay Ýt?

Typed by Ph¬ng V« Kþ Converted to pdph by BacQuai http://www.vietkiem.com

Typed by Ph¬ng V« Kþ Converted to pdph by BacQuai http://www.vietkiem.com

Typed by Ph¬ng V« Kþ Converted to pdph by BacQuai http://www.vietkiem.com

Typed by Ph¬ng V« Kþ Converted to pdph by BacQuai http://www.vietkiem.com

Typed by Ph¬ng V« Kþ Converted to pdph by BacQuai http://www.vietkiem.com

Ngêi ¸o ®en kh«ng quay ®Çu, cø ch¹y ®i, lÈm nhÈm :

Typed by Ph¬ng V« Kþ Converted to pdph by BacQuai http://www.vietkiem.com

Typed by Ph¬ng V« Kþ Converted to pdph by BacQuai http://www.vietkiem.com

Typed by Ph¬ng V« Kþ Converted to pdph by BacQuai http://www.vietkiem.com

Typed by Ph¬ng V« Kþ Converted to pdph by BacQuai http://www.vietkiem.com

Typed by Ph¬ng V« Kþ Converted to pdph by BacQuai http://www.vietkiem.com

Håi thø mêi hai

Typed by Ph¬ng V« Kþ Converted to pdph by BacQuai http://www.vietkiem.com

Typed by Ph¬ng V« Kþ Converted to pdph by BacQuai http://www.vietkiem.com

Ngêi trong mµn vÉn cêi :

Typed by Ph¬ng V« Kþ Converted to pdph by BacQuai http://www.vietkiem.com

Typed by Ph¬ng V« Kþ Converted to pdph by BacQuai http://www.vietkiem.com

Typed by Ph¬ng V« Kþ Converted to pdph by BacQuai http://www.vietkiem.com

Typed by Ph¬ng V« Kþ Converted to pdph by BacQuai http://www.vietkiem.com

Typed by Ph¬ng V« Kþ Converted to pdph by BacQuai http://www.vietkiem.com

Typed by Ph¬ng V« Kþ Converted to pdph by BacQuai http://www.vietkiem.com