Fondo de Apoyo a los Pueblos Indgenas (IPAF)

Convocatoria de propuestas de 2015

Plazo de la convocatoria de propuestas de 2015
Fecha lmite para la presentacin de solicitudes de propuestas conceptuales:
El 6 de Marzo de 2015, 24.00 hrs, hora de Italia
*Seleccin de finalistas: Julio de 2015
*Las fechas pueden variar dependiendo del nmero de propuestas que se reciban.

En consonancia con su mandato general y sus objetivos estratgicos, as como con el marco relativo a
1
su Poltica de actuacin en relacin con los pueblos indgenas , el FIDA aspira a garantizar el
empoderamiento de las comunidades de pueblos indgenas de las zonas rurales para mejorar su
bienestar, sus ingresos y su seguridad alimentaria mediante un desarrollo autnomo basado en la
identidad y cultura de estos pueblos.
El objetivo del Fondo de Apoyo a los Pueblos Indgenas es fortalecer las comunidades de pueblos
indgenas y sus organizaciones por medio de la financiacin de pequeos proyectos que promuevan el
desarrollo autnomo en el marco de la Declaracin de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los
Pueblos Indgenas, y extraer enseanzas y generar enfoques para su reproduccin y aplicacin en
mayor escala.
El Fondo de Apoyo a los Pueblos Indgenas respalda a los pueblos indgenas a fin de establecer
prioridades y elaborar estrategias para que satisfagan las necesidades de desarrollo de sus
comunidades. Mediante donaciones de pequea cuanta, que van desde USD 20 000 a USD 50 000 y
duran hasta dos aos, el IPAF apoya iniciativas de las comunidades de pueblos indgenas, impulsadas
por la demanda, financiando pequeos proyectos que han sido diseados y ejecutados por las
comunidades de los pueblos indgenas y sus organizaciones, y que aprovechan la cultura, identidad,
conocimientos y recursos naturales de estos pueblos. El IPAF financia proyectos que mejoran el acceso
de los pueblos indgenas a procesos de toma de decisiones de vital importancia, los empoderan para
que encuentren soluciones a los retos a los que se enfrentan, y promueven la colaboracin en los
mbitos pblico y privado.
El IPAF est dirigido por un Consejo que es responsable de sus operaciones y orientacin. Ese Consejo,
que est integrado en su mayor parte por representantes indgenas y tribales, examina las solicitudes y
formula las recomendaciones definitivas sobre las donaciones. Los miembros actuales del Consejo del
IPAF son Mirna Cunningham, Miskito de Nicaragua; Rukka Sombolinggi, Toraya de Indonesia;
Devashish Roy, Chakma de Bangladesh; Wolde Gossa Tadesse, Gamo de Etiopa, y Jean-Philippe
Audinet, Especialista Tcnico Principal de la Divisin de Asesoramiento Tcnico y Polticas del FIDA. El
Consejo desarrolla su trabajo en estrecha cooperacin con la Secretara del IPAF, a la que se han
encomendado los aspectos administrativos y financieros de este.
El IPAF est gestionado a nivel regional por tres organizaciones de los pueblos indgenas que son
responsables de prestar apoyo y asesorar al Consejo del IPAF en la seleccin de las propuestas, la
canalizacin de los recursos a las organizaciones a las que el Consejo del IPAF ha concedido
financiacin, y el seguimiento y la supervisin de todos los pequeos proyectos financiados con cargo al
IPAF. Los asociados regionales del IPAF son los siguientes: El Foro Internacional de Mujeres Indgenas
(FIMI) en Amrica Latina y el Caribe; el Kivulini Trust en frica, y la Fundacin Tebtebba en Asia y el
Pacfico.

http://www.ifad.org/english/indigenous/documents/ip_policy_s.pdf

En respuesta a las tres convocatorias de propuestas que el FIDA hizo pblicas en 2007, 2008 y 2011,
presentaron solicitudes comunidades y organizaciones indgenas de unos 90 pases de todo el mundo.
Desde 2007 el IPAF ha financiado 100 pequeos proyectos en unos 40 pases por un monto total de
USD 2,6 millones aproximadamente.
En el siguiente sitio web encontrar ms informacin sobre los proyectos aprobados en 2007, 2008 y
2011: http://www.ifad.org/english/indigenous/grants/projects/index.htm
Hasta la fecha el IPAF ha sido cofinanciado por el FIDA, el Banco Mundial, Noruega, Canad, Finlandia
e Italia.
El ciclo del IPAF correspondiente a 2015 ser financiado por el FIDA en su totalidad. Los recursos
disponibles para financiacin mediante donaciones en el marco de esta convocatoria de propuestas
ascienden a USD 1 050 000. Por lo tanto, en el ciclo del IPAF correspondiente a 2015 se prev financiar
alrededor de 30 proyectos en frica, Asia y el Pacfico y Amrica Latina y el Caribe.

QU ESFERAS SE FINANCIAN CON CARCTER PRIORITARIO?

Con los recursos del IPAF de 2015 se financiarn iniciativas de comunidades de pueblos indgenas,
impulsadas por la demanda, que mejoren los medios de vida de las comunidades de pueblos indgenas,
centrndose especficamente en las mujeres indgenas dentro de las siguientes esferas temticas:

Seguridad alimentaria y nutricin

Acceso a los mercados
Tierras, territorios y recursos
Mitigacin del cambio climtico y adaptacin a este

EJEMPLOS DE PROYECTOS QUE SE PODRAN FINANCIAR

Mejora de la seguridad alimentaria y el estado nutricional de las comunidades de pueblos

indgenas
Preservacin y promocin de variedades locales de cultivos tradicionales
Apoyo y capacitacin en tcnicas agrcolas sostenibles
Contribucin para la rehabilitacin de plantaciones locales
Apoyo a la produccin de alimentos autctonos y tradicionales
Apoyo para la aplicacin de sistemas forestales comunitarios
Preservacin de especies y semillas silvestres
Transmisin de los conocimientos de los pueblos indgenas de una generacin a otra
Promocin de la agricultura sostenible y acceso al mercado
Creacin y fortalecimiento de cooperativas/grupos generadores de ingresos
Aumento de la capacidad para actividades de generacin de ingresos y creacin de estas
actividades
Modelos de etnoturismo culturalmente apropiados
Comercializacin de productos artesanales tradicionales
Manejo de recursos naturales
Creacin y fortalecimiento de la capacidad de los pueblos indgenas a la tierra y los territorios y
sensibilizacin de estos acerca de sus derechos
Cartografa de las tierras, territorios y recursos de los pueblos indgenas y tribales
Mitigacin del cambio climtico y adaptacin a este
Conservacin de la biodiversidad
Participacin en procesos en materia de polticas con los gobiernos sobre los derechos y el
desarrollo con cultura e identidad de los pueblos indgenas
Documentacin e integracin de los conocimientos y prcticas de los pueblos indgenas en la
reduccin del riesgo de desastres.

QUIN PUEDE PRESENTAR UNA SOLICITUD?

Se ruega tengan en cuenta que, para poder recibir una donacin, la comunidad u organizacin de que se
trate DEBER satisfacer todos los criterios que se indican a continuacin:

El solicitante deber ser una organizacin de pueblos indgenas o tribales.

Las organizaciones sin fines de lucro/no gubernamentales que hayan sido designadas por las
comunidades de pueblos indgenas para actuar en su nombre podrn presentar una solicitud. Se
deber adjuntar al formulario de solicitud una prueba del consentimiento libre, previo e informado
de las comunidades de pueblos indgenas.*
El solicitante deber estar registrado de acuerdo con la legislacin vigente en un pas en
desarrollo que sea Estado miembro del FIDA (Lista disponible en:
https://webapps.ifad.org/ipaft/countries?Lang=en).
El solicitante deber tener su sede en el pas en el que se utilizarn los recursos de la donacin,
que adems deber ser un pas en desarrollo Estado miembro del FIDA.
El solicitante deber tener una cuenta bancaria abierta a su nombre.
El solicitante deber demostrar que tiene mecanismos internos para controlar el empleo de los
fondos.
El solicitante no podr estar ejecutando una donacin del FIDA en el momento de presentar su
solicitud.
Una vez aprobado el proyecto propuesto, se pedir a la organizacin correspondiente que
presente prueba documental de la capacidad financiera y de control interno de la organizacin
para recibir y administrar fondos de conformidad con la legislacin aplicable, y el informe anual
ms reciente de auditora de las cuentas de la organizacin o cualquier otra evaluacin externa o
interna de los mecanismos de control interno de la organizacin.
El solicitante podr presentar una sola propuesta en el mbito de la convocatoria de
propuestas para 2015. En caso de que un solicitante presente ms de una propuesta,
nicamente se registrar y considerar la primera que se haya recibido.
No se consideran admisibles para recibir financiacin las organizaciones con fines de lucro (por
ejemplo cooperativas con fines de lucro).

* Una comunidad u organizacin de pueblos indgenas podr pedir a una organizacin sin fines de lucro
registrada de acuerdo con la legislacin vigente, a una ONG o a una institucin local, como un gobierno
local (municipalidad, distrito o regin autnoma indgena o tribal, etc.), que acte como solicitante y
receptora de la donacin en su nombre. En esos casos, deber indicarse expresamente en el formulario
de solicitud la relacin que existe entre la comunidad indgena o tribal y la entidad que presente la
solicitud al IPAF. Adems, el solicitante deber indicar el nombre y la direccin del representante de la
comunidad indgena o tribal que se beneficiar del proyecto. Se deber adjuntar al formulario de solicitud
prueba documental del consentimiento libre, previo e informado. Para ms informacin sobre los
requisitos relativos al consentimiento libre, previo e informado, consulte las Instrucciones del IPAF.
El IPAF NO tomar en consideracin las solicitudes de organizaciones que no estn registradas de
acuerdo con la legislacin vigente ni las solicitudes de personas a ttulo individual.
El IPAF NO tomar en consideracin las solicitudes de organizaciones con nimo de lucro, como
sociedades cooperativas con nimo de lucro, etc.
Tome nota de que solo se considerarn admisibles para recibir financiacin las propuestas de
proyectos que beneficien clara y directamente a las comunidades de pueblos indgenas.

NOTA: Para ms informacin sobre los pueblos indgenas en frica, consulte las fuentes
siguientes:

Grupo de Trabajo sobre poblaciones/comunidades indgenas en Africa

http://www.achpr.org/mechanisms/indigenous-populations/
Informe del Grupo de Trabajo de Expertos en Poblaciones/Comunidades Indgenas de la
Comisin Africana
http://www.iwgia.org/iwgia_files_publications_files/African_Commission_book.pdf
Informes del Grupo de Trabajo de Expertos en Poblaciones/Comunidades Indgenas de la
Comisin Africana relativos a: frica Central, Botswana, Burundi, Libia, Namibia, Nger,
Repblica Democrtica del Congo, Rwanda, Uganda,
http://www.iwgia.org/publications/publications-by-region-/africaComit de Coordinacin de los Pueblos Indgenas de frica (IPACC) www.ipacc.org.za
Grupo Internacional de Trabajo sobre Asuntos Indgenas http://www.iwgia.org/regions/africa

CULES SON LOS REQUISITOS EXIGIDOS?

Todas las solicitudes debern tener por objeto beneficiar directamente a pueblos indgenas de una
manera culturalmente apropiada, sostenible y que incluya tanto a hombres como a mujeres, y debern
referirse a cuestiones fundamentales para las aspiraciones de los pueblos indgenas.

El presupuesto de los proyectos propuestos deber situarse entre USD 20 000 y USD 50 000 e
incluir una contribucin mnima del receptor de la donacin de un 20 % del monto total solicitado
al IPAF. Esa contribucin podr hacerse en efectivo o en especie (por ejemplo, gastos de
personal o utilizacin de servicios locales). El presupuesto se basar en una evaluacin realista
de los costos locales. Debern detallarse las fuentes de contribucin y los montos
correspondientes (incluidos los aportados por la organizacin solicitante). El presupuesto
DEBER presentarse en dlares de los Estados Unidos solamente y describirse de forma
detallada.
En el plan de trabajo deber indicarse cmo se completara el proyecto en un plazo de 24 meses
a partir de la fecha de concesin de la donacin.
Solo se tomarn en consideracin las solicitudes presentadas en espaol, francs e ingls.
Las solicitudes debern ir acompaadas de una copia del certificado de registro de la
organizacin de conformidad con la legislacin aplicable.
Una vez aprobado el proyecto propuesto, se pedir a la organizacin en cuestin que presente
prueba documental de la capacidad financiera y de control interno de la organizacin para recibir
y administrar fondos de conformidad con la legislacin aplicable, y el informe anual ms reciente
de auditora de las cuentas de la organizacin o cualquier otra evaluacin externa o interna de
sus mecanismos de control interno.
El formulario de solicitud rellenado no deber tener ms de 15 pginas.
Deber presentarse una sola propuesta por organizacin solicitante en el mbito de la
convocatoria de propuestas para 2015.
Se deber adjuntar al formulario de solicitud una prueba documental del consentimiento libre,
previo e informado de las comunidades de pueblos indgenas SI la organizacin solicitante es
una organizacin sin nimo de lucro o una organizacin gubernamental que presenta la solicitud
en nombre de las comunidades de pueblos indgenas.
Las solicitudes incompletas no se tomarn en consideracin.
Toda solicitud deber recibirse a ms tardar el 6 de Marzo de 2015, 24.00 hrs, hora de Italia.

CMO SE ADOPTARN LAS DECISIONES RELATIVAS A LAS SOLICITUDES?

Todas las solicitudes recibidas dentro del plazo establecido se examinarn de acuerdo con los criterios
que se indican ms abajo. Las solicitudes recibidas fuera de plazo no se tomarn en consideracin. Se
acusar recibo de las solicitudes en el plazo de un mes a partir de la fecha de su recepcin. Una vez que
se haya hecho la preseleccin de todas las solicitudes y el Consejo del IPAF haya adoptado las
decisiones oportunas acerca de la concesin de las donaciones, la Secretara del IPAF notificar los
resultados a todos los solicitantes por correo electrnico (utilizando la direccin de correo electrnico que
hayan indicado al registrarse en lnea en la plataforma del IPAF o en el formulario de solicitud en caso de
que la propuesta se haya enviado por correo postal).
La fecha en que el FIDA prev dar a conocer la decisin una vez concluido el proceso de concesin de
donaciones es Julio de 2015. Esa fecha es solo indicativa y puede variar en funcin del nmero de
propuestas que se reciban.
El Consejo del Fondo de Apoyo a los Pueblos Indgenas adoptar las decisiones relativas a los
proyectos que vaya a financiar basndose en los criterios siguientes:

Desarrollo de los pueblos indgenas con cultura e identidad: En qu medida se basa el

diseo del proyecto en los activos culturales y de identidad de los pueblos indgenas? Cmo
aprovecha al mximo los conocimientos tradicionales, la cultura, los sistemas de gobierno y los
recursos naturales de los pueblos indgenas?
Pertinencia del proyecto: Se tienen en cuenta en la solicitud las necesidades de la comunidad
de pueblos indgenas? Supondr el proyecto una aportacin decisiva en concepto de ayuda o
para la solucin de los problemas de la comunidad? Podr reproducirse en otros lugares?
Viabilidad y sostenibilidad de los proyectos: Es viable el enfoque propuesto? Son realistas
los plazos establecidos y es suficiente el presupuesto? Cmo se lograr la sostenibilidad de los
resultados una vez terminado el proyecto?
Capacidad institucional: Qu capacidades aporta el personal de la organizacin al proyecto?
Ha obtenido la organizacin resultados satisfactorios en actividades similares?
Credibilidad institucional: Goza la organizacin de credibilidad en su comunidad y fuera de
ella?
Equilibrio de la cartera de donaciones: Logro de un equilibrio en la cartera de donaciones en
cuanto a la distribucin geogrfica, el gnero y los problemas enfrentados.

SEGUIMIENTO Y SUPERVISIN
El seguimiento y la supervisin de la ejecucin de los proyectos financiados por el IPAF estarn
directamente a cargo de los asociados regionales del FIDA o se llevarn a cabo de cualquier otra forma
que las organizaciones regionales asociadas del IPAF o el FIDA consideren apropiada.
CMO SOLICITAR UNA DONACIN?
Para solicitar una donacin se enviar el Formulario de solicitud de 2015 del Fondo de Apoyo a los
Pueblos Indgenas debidamente rellenado.
Los solicitantes debern leer atentamente la Convocatoria IPAF 2015 e las Instrucciones del Fondo de
Apoyo a los Pueblos Indgenas antes de completar el citado formulario.
El formulario de solicitud rellenado no debe tener ms de 15 pginas. La solicitud deber ir
acompaada de una copia del certificado de inscripcin en el registro de conformidad con la legislacin
aplicable.
Los formularios de solicitud y los documentos que corresponda se presentarn en
https://webapps.ifad.org/ipaft/

(Descarga los Pasos rpidos para la sumisin en lnea).

lnea

Solo en caso de no tener acceso a internet, las solicitudes tambin se podrn enviar por correo postal,
antes de que venza el plazo establecido, a la siguiente direccin:
Sra. Antonella Cordone
Especialista Principal en Pueblos Indgenas y Cuestiones Tribales
Divisin de Asesoramiento Tcnico y Polticas
Fondo Internacional de Desarrollo Agrcola (FIDA)
Via Paolo di Dono,44
00142 Roma
Italia
Tel.: (+39) 06 5459 2065
Se podrn enviar preguntas por correo electrnico hasta 10 das antes del plazo lmite para la recepcin
de propuestas, indicando claramente la referencia de la convocatoria de propuestas, a la siguiente
direccin: indigenouspeoples@ifad.org
NO se tomarn en consideracin las solicitudes que se enven por correo electrnico.
HAGA CLIC AQU PARA DESCARGAR
EL FORMULARIO DE SOLICITUD
INSTRUCCIONES PARA COMPLETAR EL FORMULARIO DE SOLICITUD
PREGUNTAS MS FRECUENTES