Professional Documents
Culture Documents
Descripcin general
Descripcin general
Este captulo describe todos los procedimientos principales para
instalacin del transeje en el vehculo.
Instalacin del transeje
(Modelos NZE 12#)
Con el vehculo levantado, instale el transeje, el miembro de
suspensin, etc. desde la parte inferior del vehculo. Baje el
vehculo y efecte los procedimientos dentro del compartimiento
del motor e interior.
Cubierta del guardafangos
Transeje
Cubierta de rejilla
Gata de transmisin
Aparejo de iza
Dispositivo para colgar el motor
(1/1)
REFERENCIA:
Modelos FR
Esta seccin describe todos los procedimientos para la instalacin
de la transmisin en el vehculo.
Instalacin de la transmisin
(Modelos FR)
Con el vehculo levantado, instale la transmisin desde la parte
inferior del vehculo. El nmero de operaciones a ser efectuadas
para el modelo FR es pequeo en comparacin con las
requeridas para el modelo FF, y la mayora de los componentes a
ser instalados estn relacionados con la parte inferior del
vehculo.
Cubierta del
guardafangos
Gata de transmisin
Cubierta de rejilla
Aparejo de iza
Transmisin
(1/1)
Instalacin
Componentes
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
- 101 -
Gata de transmisin
Cubierta de rejilla
Accesorio
Transeje
(1/2)
4. Ajuste el ngulo del transeje, inserte el eje de entrada y el
disco de embrague mientras sacude el transeje, e instlelo.
PRECAUCIN:
Asegrese que las dos cadenas del dispositivo para colgar el
motor hayan sido tensionadas.
NOTA:
El sacudido demasiado fuerte del transeje podra daar el eje de
entrada y el disco de embrague.
SUGERENCIA:
Si el eje de entrada no se ajusta suavemente, el disco de
embrague podra no estar instalado en la posicin correcta;
inserte SST y verifique el estado de instalacin del disco.
5. Instale y apriete los pernos de montaje del transeje.
Transeje
Gata de transmisin
SUGERENCIA DE SERVICIO:
Pernos
(Vea el Habilidades bsicas de Fundamentos de la revisin
tcnica en el PDF, pgina 9-11)
(1/8)
- 102 -
(1/1)
- 103 -
Tubo de escape
Resorte de compresin
Mltiple de escape
Perno
Empaquetadura
(1/1)
1. Instalacin del miembro transversal de suspensin y el
miembro central
(1) Levante lentamente el miembro transversal de suspensin, el
miembro central, el brazo inferior, el mecanismo de la
direccin asistida y el estabilizador como una unidad, de
manera que no entren en contacto con la carrocera del
vehculo.
NOTA:
Asegure el miembro transversal de suspensin y el miembro de
centro a la gata de transmisin usando algunos pedazos de
cuerda para evitar que el miembro transversal de suspensin y
el miembro central caigan.
(2) Inserte el SST en los orificios de referencia de la carrocera
del vehculo y los miembros, y apriete a mano los pernos.
Miembro transversal de
suspensin y miembro central
Engranaje de la direccin
asistida
Gata de transmisin
SUGERENCIA DE SERVICIO:
Pernos
(Vea el Habilidades bsicas de Fundamentos de la revisin
tcnica en el PDF, pgina 9-11)
Posicin/Direccin de instalacin
(Vea el Habilidades bsicas de Fundamentos de la revisin
tcnica en el PDF, pgina 36-38)
(2/8)
- 104 -
(5/8)
- 105 -
Punzn
SUGERENCIA DE SERVICIO:
Contratuerca/Placa de tuerca
(Vea el Habilidades bsicas de Fundamentos de la revisin
tcnica en el PDF, pgina 32-34)
Nueva contratuerca
(6/8)
3. Instalacin del extremo de la barra de acoplamiento
(1) Inserte el extremo de la barra de acoplamiento en el mun
de direccin.
(2) Apriete la tuerca de castillo al par de apriete requerido y fjela
usando un pasador de aletas.
NOTA:
Los pasadores de aletas no pueden ser reutilizados.
Asegrese de usar un pasador de aletas nuevo.
SUGERENCIA DE SERVICIO:
Tuerca alamenada
(Vea el Habilidades bsicas de Fundamentos de la revisin
tcnica en el PDF, pgina 35)
Extremo de la barra de acoplamiento
Mun de direccin
Tuerca alamenada
Pasador de aletas
4. Instalacin del tubo de la direccin asistida
Despus de apretar a mano el tubo de alimentacin y el tubo de
retorno al engranaje de direccin, apriete completamente el tubo
con SST.
Tubo de alimentacin de presin
Tubo de retorno
SST (Llave de tuerca de unin)
(7/8)
- 106 -
- 107 -
3 Cilindro de desembrague
4 Esttor
- 108 -
(1/6)
1. Instalacin de los cables de cambio y seleccin
Ponga los cables de cambio y seleccin en contacto con el
transeje y fjelos en posicin mediante un gancho.
NOTA:
No use fuerza para instalar los cables de cambio y seleccin. De
otra manera, ellos se pueden doblar.
SUGERENCIA:
El modelo de vehculo en particular no puede permitir que los
ganchos existentes sean reutilizados. Refirase al Manual de
reparacin para confirmar si los ganchos pueden ser reutilizados
o no.
Gancho
Arandela
Cable de seleccin
Cable de cambios
(2/6)
2. Instalacin de arns y conectores
Conecte el arns y los conectores al transeje.
NOTA:
Dirija el cableado preformado y los conectores en las direcciones
correctas, y no use fuerza cuando manipule el cableado
preformado.
SUGERENCIA:
Efecte de manera adecuada las conexiones refirindose a las
etiquetas que fueron adheridas durante la desconexin.
SUGERENCIA DE SERVICIO:
Conector
(Vea el Habilidades bsicas de Fundamentos de la revisin
tcnica en el PDF, pgina 44-47)
Interruptor de lmpara de respaldo
Sensor de velocidad
Abrazadera de cableado preformado
Cable de puesta a tierra
(3/6)
- 109 -
(4/6)
4. Instalacin del esttor
(1) Instale los pernos de montaje del esttor mientras soporta el
esttor con la mano y aprieta los pernos.
NOTA:
Asegrese que el esttor no se cae.
(2) Conecte el terminal B y los conectores del esttor.
SUGERENCIA DE SERVICIO:
Conector
(Vea el Habilidades bsicas de Fundamentos de la revisin
tcnica en el PDF, pgina 44-47)
Starter
Connector
NOTA:
Instale el terminal B del esttor recto y cuide que no se dae la
seccin roscada.
SUGERENCIA:
El terminal B del esttor cuenta con cubierta de prevencin de
corto circuito. Asegrese de montar tambin esta cubierta.
B Terminal
Starter cable
(5/6)
5. Instalacin del depurador de aire
Instale la manguera del depurador de aire en el cuerpo del
estrangulador.
SUGERENCIA:
Limpie el depurador de aire con una pistola de aire antes de
instalarlo.
Depurador de aire
Cuerpo de estrangulador
(6/6)
- 110 -
Perno
Collar
Retenedor
Gancho
Tuerca
Pao
- 111 -
(1/4)
- 112 -
(2/4)
3. Verificacin de la operacin del cilindro de desembrague
Se requiere de dos personas para asegurarse del funcionamiento
del cilindro de liberacin.
Una persona pisa el pedal del embrague y la otra verifica la
operacin del cilindro de liberacin.
NOTA:
En caso de mal funcionamiento, verifique el estado de instalacin
del cilindro de liberacin y la tubera de embrague, y verifique por
daos.
(3/4)
4. Verificacin de la operacin de cambio del transeje
Pise el pedal del embrague y opere la palanca de cambios.
Asegrese que la palanca de cambios se mueve
moderadamente, y que la palanca pueda ser puesta en cada
posicin de cambios suavemente.
NOTA:
En caso de mal funcionamiento, verifique el estado de instalacin
de los cables de cambio y seleccin.
5. Verificacin del alineamiento de la rueda
Al remover el miembro de suspensin del vehculo, verifique el
alineamiento de la rueda. Refirase al Manual de reparacin para
este procedimiento.
(4/4)
- 113 -
(2/2)
Verificacin despus de arrancar el motor
1. Verificacin del motor en operacin
Arranque el motor y verifique los siguientes tems:
Abnormal sounds
Fuga de aceite
Fuga de escape de la tubera de escape
Vibracin en el motor y transeje
NOTA:
Si aun se producen sonidos de operacin inusuales varios
minutos despus de arrancar el motor, es posible que el eje de
trasmisin no haya sido ensamblado apropiadamente.
(1/2)
- 114 -
(1/1)
Verificacin despus de la conduccin
1. Despus de conducir, verifique por problemas con el vehculo
y el rearmado del transeje efectuando las siguientes
verificaciones:
Confirme el estado de conexin de los conectores.
Confirme el estado de instalacin de la tubera.
Confirme cada seccin por fuga de aceite.
Confirme el nivel de flido de la direccin asistida.
2. Despus de todas las verificaciones anteriores, restaure la
siguiente informacin del vehculo que fue anotada antes de
desconectar el cable de la batera:
Canales de radio seleccionados
Ajuste de reloj
Posicin de direccin (con sistema de memoria)
Posicin de asiento (con sistema de memoria)
etc.
(1/1)
- 115 -
Pregunta-1
Marque cada una de las siguientes oraciones como verdadero o falso.
N
Verdadero o falso
Pregunta
n Verdadero m
j
k
l
m
n Falso
j
k
l
Respuestas
correctas
j Verdadero m
k
l
m
n
n Falso
j
k
l
Pregunta-2
Seleccione la combinacin adecuada de herramientas usadas para el desestacado de la contratuerca del eje de
transmisin.
n 1.
j
k
l
m
n 2.
j
k
l
m
SST y martillo
j 3.
k
l
m
n
Punzn y martillo
j 4.
k
l
m
n
Contratuerca
Pregunta-3
Cul es la respuesta ms adecuada referente a la conexin del eje intermediario de direccin?
A: La posicin del eje intermediario de direccin y la del yunque deslizante no coinciden, la posicin central
del volante de direccin queda errada.
B: La posicin del eje intermediario de direccin y la del yunque deslizante no coinciden, el cable de espiral
para la bolsa de aire podra abrirse.
j 1.
k
l
m
n
Slo A es correcta.
n 2.
j
k
l
m
Slo B es correcta.
j 3.
k
l
m
n
j 4.
k
l
m
n
Engranaje de direccin
- 116 -
Marcas de coincidencia