TRATAMIENTO PRIMARIO

1.1.3 DESARENADO DESENGRASADO

Es una operacin que muchas veces no se realiza, depende de lo sucias que estn las
pieles en bruto y de la cantidad de grasa que lleven. En general las partculas en
suspensin son de poca densidad y las separaremos en el decantador primario, las
grasas en caso de ser necesario (se inyecta aire y pueden flotar) se pueden separar en
un

compartimiento

especial

del

homogeneizador, con

un

vertedero

flotante.

Normalmente se separan en el decantador primario.

1.1.4

OXIDACIN DE SULFUROS

Un caso ejemplar de separacin de baos y tratamiento especifico del contaminante lo

encontramos en esta operacin. Es necesario separar los baos de proceso y los
primeros baos de lavado de pelambre, son baos bsicos ricos en sulfuros (2000 ppm
aprox.) que si se mezclan con aguas cidas pueden provocar problemas por
desprendimiento de H2S. Ms de un accidente, alguno mortal, ha ocurrido al darse
estas condiciones.
La oxidacin es simple, se efecta oxidando con aire y con sales de Mn como
catalizador (entre 20 y 100 ppm), tiempos de retencin entre 3 y 4 h. Existe mucha
literatura sobre el tema sobre todo en revistas especializadas, muchas referencias las
podremos encontrar en el capitulo que Portavella dedica a aguas residuales
(Portavella1995).
La cantidad de sulfuro residual despus del tratamiento est entre 5 y 10 ppm, y nos
permite mezclar las aguas sin ningn problema, otras ventajas de hacer este
tratamiento por separado son: la menor cantidad de energa gastada en los aireadores
al tener un volumen inferior de agua a tratar y la disminucin del contenido en sulfuro en
el vertido al mezclar todas las aguas (0.5-1 ppm).

1.1.5

HOMOGENEIZACIN

Los procesos de tenera son discontinuos, por lo que los vertidos tambin lo sern. Es
muy importante, tanto para un buen tratamiento, como para evitar las puntas de carga y
contener los precios del canon de saneamiento, una buena homogeneizacin. En la
figura 5.3 podemos ver la discontinuidad en el pH de las aguas vertidas durante el da y
la capacidad de neutralizacin de las mismas en el tanque de homogeneizacin,
disminuyendo las puntas a medida que aumenta el tiempo de retencin del mismo. Los
vertidos bsicos del pelambre se neutralizan con los vertidos cidos del pquel, curticin
y procesos de acabado.

TCNICAS AMBIENTALES

TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES

Figura 5.3 Variaciones en el pH del vertido durante el da y homogeneizacin del mismo en funcin de la
homogeneizacin. Fuente Portavella1995

Figura 5.4 Variacin del flujo de agua residual en un periodo de 24 horas. Fuente Eggink y Kagel 1971

En el grfico 5.4 podemos apreciar la variacin del flujo de las aguas residuales durante
el da, y el promedio en un periodo de dos semanas para una fabrica con una

TCNICAS AMBIENTALES

TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES

produccin de 25 t/da de piel vacuna con pelambre a pelo perdido, curticin al cromo y
un consumo de 1800 m3/d de agua.
La homogeneizacin en aguas de curtidos acta adems como un proceso
fisicoqumico clsico, las aguas del proceso de pelambre, ricas en cal actan de
coagulante, por lo que si despus se decantan el rendimiento es superior a una
decantacin primaria simple.
1.1.5.1 DIFICULTADES EN LA HOMOGENEIZACIN SEGN EL VOLUMEN DE
PRODUCCIN.
Con la homogeneizacin buscamos un caudal constante, importante en caso de
efectuar un tratamiento a las aguas. Para obtener este caudal constante necesitamos
un volumen de homogeneizacin mnimo, pero para reducir las puntas de carga
tendremos que aumentar este volumen. Esto lo podemos ver en el Anexo 1, en l
calculamos los volmenes de las balsas de homogeneizacin para una fbrica de gran
produccin la que se corresponde al grafico 5.4, 25 t/da de piel vacuna con pelambre a
pelo perdido, curticin al cromo y un consumo aproximado de 1800 m 3 de agua. En una
empresa de tal magnitud se efectan diariamente todas las operaciones del proceso de
curticin, lo que permite una homogenizacin de las aguas de proceso para conseguir
un caudal de tratamiento constante con una balsa de retencin de 8 h y un volumen de
598 m3, en este caso tendremos que decidir que volumen del homogeneizador
adoptamos para disminuir las puntas de carga, construyendo una balsa que permita
homogeneizar las aguas de 12 a 24 horas, a mayor volumen ms homogeneizacin.
Una dificultad para homogeneizar las aguas del proceso de curticin se presenta sobre
todo en fabricas pequeas, en stas para mezclar todas las aguas de proceso se
necesitara retenerlas casi una semana, retencin normalmente imposible por falta de
espacio. Esto se debe a la secuencialidad de las operaciones, la planificacin de los
trabajos seria la siguiente:

Lunes

Martes

Remojo

Remojo
Pelambre

Recurticin
Tintura
Engrase

Escurrido
Repasado
Secado

TCNICAS AMBIENTALES

Mircoles
Pelambre
Descarnado
Dividido
Desencalado
Rendido
Operaciones
mecnicas
(esmerilado
estirado)

Jueves

Viernes

Pquel
Curticin
Apilado

Escurrido
Rebajado

Acabados

Acabados

TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES

Como se puede ver el proceso de fabricacin dura dos semanas, pero diariamente
tenemos las aguas de un proceso que empieza y otro que esta acabando. En argot de
fabricacin al lote de pieles que se esta trabajando se le llama partida, y esta ser ms
o menos grande dependiendo de la capacidad de los bombos. Para una fbrica
pequea que empieza una partida cada semana las dimensiones mnimas y ms
usuales del bombo son 3 x 3 m. Lo que significa una capacidad de 5250 kg de pieles.
Por lo que podemos determinar los vertidos y las cargas diarios, basndonos en los que
se ha especificado para una tonelada de piel vacuna y la planificacin de trabajo, estos
se muestran en la siguiente tabla:
LUNES

MARTES

MIERCOLES

JUEVES

VIERNES

Pquel
Curticin

Escurrido
Rebajado

Partida 1

Remojo

Remojo

Pelambre
Desencalado
rendido

Agua m3
MES kg
DQO kg
SOL kg
NTK kg

10.50
19.95
94.50
570.15
3.15

26.25
16.80
78.75
427.35
1.05

84.00
404.25
661.50
105.00
77.18

10.50
0.00
8.40
294.00
0.00

5.25
0.00
2.10
73.50
0.00

Partida 2

Recurticin
tintura

Engrase

Operaciones
mecnicas

Acabados

Operaciones
mecnicas

MES kg
DQO kg
SOL kg
NTK kg

52.50
259.88
236.25
100.80
3.68

10.50
16.80
26.25
4.20
0.53

0.00
0.00
0.00
0.00
0.00

10.50
17.33
47.25
0.00
0.00

0.00
0.00
0.00
0.00
0.00

TOTAL

LUNES

MARTES

MIERCOLES

JUEVES

VIERNES

agua
MES kg
DQO kg
SOL kg
NTK kg

63.00
279.83
330.75
670.95
6.83

36.75
33.60
105.00
431.55
1.58

84.00
404.25
661.50
105.00
77.18

21.00
17.33
55.65
294.00
0.00

5.25
0.00
2.10
73.50
0.00

Agua m3

CONCENTRACIONES DIARIAS EN ppm

MES
DQO
SAL
NTK

4442
5250
10650
108

914
2857
11743
43

4813
7875
1250
919

825
2650
14000
0

0
400
14000
0

Tabla 5.1 Caudales, cargas y concentraciones diarias de las aguas residuales de tenera para un proceso
convencional.

TCNICAS AMBIENTALES

TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES

Se puede objetar que los vertidos especificados en la tabla no se ajustan a la

planificacin, la explicacin est en la discontinuidad de las operaciones y que en la
planificacin se especifica el inicio, no el final de la operacin y los correspondientes
vertidos. As pues el lunes comienza el remojo, los vertidos de ste se realizan entre
lunes y martes, el martes comienza el pelambre, ste es un proceso lento que necesita
de toda la noche y los vertidos se efectan el mircoles junto con los de desencalado y
rendido. El mircoles comienza la curticin pero los baos de sta no se vierten hasta el
jueves, y se alargan hasta el viernes por el goteo de las pieles en reposo y el escurrido.
Algo similar ocurre con el resto de operaciones postcurticin, empiezan el lunes pero
terminan el martes.
La misma tabla para un proceso modificado para reducir la contaminacin segn los
procedimientos del Apartado 4 es la siguiente:
LUNES

MARTES

MIERCOLES

JUEVES

VIERNES

Pquel
Curticin

Escurrido
Rebajado
5.25
0.00
2.10
5.25
0.00

Partida 1

Remojo

Remojo

Pelambre
Desencalado
rendido

Agua m3
MES kg
DQO kg
SOL kg
NTK kg

10.50
19.95
94.50
483.00
3.15

26.25
16.80
78.75
357.00
1.05

84.00
257.25
393.75
36.75
30.98

10.50
0.00
8.40
10.50
0.00

LUNES

MARTES

MIERCOLES

JUEVES

VIERNES

Partida 2

Recurticin
tintura

Engrase

Operaciones
mecnicas

Acabados

Operaciones
mecnicas

MES kg
DQO kg
SOL kg
NTK kg

52.50
113.40
236.25
100.80
3.68

10.50
5.78
26.25
4.20
0.53

0.00
0.00
0.00
0.00
0.00

10.50
17.33
47.25
0.00
0.00

0.00
0.00
0.00
0.00
0.00

TOTAL

LUNES

MARTES

MIERCOLES

JUEVES

VIERNES

Agua m3

63.00
133.35
330.75
583.80
6.83

36.75
22.58
105.00
361.20
1.58

84.00
257.25
393.75
36.75
30.98

21.00
17.33
55.65
10.50
0.00

5.25
0.00
2.10
5.25
0.00

Agua m3

MES kg
DQO kg
SOL kg
NTK kg

TCNICAS AMBIENTALES

TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES

CONCENTRACIONES DIARIAS EN ppm

MES
DQO
SAL
NTK

2117
5250
9267
108

614
2857
9829
43

3063
4688
438
369

825
2650
500
0

0
400
1000
0

Tabla 5.2 Caudales, cargas y concentraciones diarias de las aguas residuales de tenera para un proceso
modificado para reducir la contaminacin.

En estos casos la homogeneizacin no ser total, pero si lo suficiente como para salir
con valores de concentracin inferiores a los de la tabla 4.11 en los que solo se
homogeneizan todos las baos de cada operacin.
1.1.5.2 RESULTADOS DE LA HOMOGENEIZACIN SEGN EL VOLUMEN DE
PRODUCCIN
Para una produccin de 25 toneladas de piel salada por da, se ha calculado en el
anexo 1, el volumen de homogeneizacin mnima al que llamaremos volumen pulmn
(que permite un caudal de vertido constante durante todo el da), este es de 598.125 m 3
que equivalen a 8 horas aproximadamente de tiempo de retencin, al mismo tiempo se
ha calculado la homogeneizacin para la DBO para este volumen y para unos
volmenes de retencin de 12, 18 y 24 h (los datos usados para estos clculos son los
proporcionados por (Eggink y Kagei, 1971) , la cantidad de agua 72 m3/t es superior a la
que utilizamos en nuestros procesos y la concentracin DBO es consecuente con el
agua usada). La dispersin de los valores de DBO se han extrapolado para los otros
parmetros, ya que el vertido es continuo y los errores no sern significativos
especialmente para tiempos de retencin de 12 h o superiores en los que la
amortiguacin es importante.
As pues los volmenes de homogeneizacin y los porcentajes de variacin entre el
valor mximo y medio de los distintos parmetros y los coeficientes punta (captulo 4
apartado 2) son:

HOMOGENEIZACIN
PULMON

12 h

18 h

24 h

598.125
21.65

895
15.12

1342.5
9.77

1790
7.16

1.1

1.1

1.0

1.0

Volumen m3
%variacin
Coeficiente punta

Tabla 5.3 Homogeneizacin tenera de alta produccin

TCNICAS AMBIENTALES

TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES

Vemos pues que con homogeneizaciones superiores a 18 horas tendremos coeficientes

punta iguales a 1.0, por lo que no penalizaremos los vertidos y tendremos un mejor
tratamiento.
Para pequeas producciones como las especificadas anteriormente tambin se han
realizado clculos similares a los del anexo 1, en este caso el ciclo es semanal, el
volumen semanal de agua es de 210 m 3 y el volumen de homogeneizacin mnima o
volumen pulmn es de 57.75 m3. Se ha considerado un solo volumen de
homogeneizacin superior al pulmn debido a la limitacin en espacio que puede existir
en las teneras pequeas, este se ha dimensionado en 100 m 3 totales equivalentes a
2.38 das,
Volumen

DQO

MES

SOL

Homog.

Med.

Max

Cp

Med.

Max

Cp

Med.

57.75 m3

5500 7220

1.2

3500 4442

1.2

100 m3

5500 6466

1.1

3500 4007

1.1

NTK

Max

Cp

Med.

Max Cp

7500 11345

1.5

407.5

784 1.7

7500 10105

1.2

407.5

616 1.5

Tabla 5.4 Homogeneizacin tenera de baja produccin proceso convencional

Volumen

DQO

MES

SOL

NTK

Homog.

Med.

Max

Cp

Med.

Max

Cp

Med.

Max

Cp

Med. Max

Cp

57.75 m3

4225 5250

1.1

2050

2763

1.2

4750 9625

2.0

188

321

1.5

100 m3

4225 4699

1.1

2050

2442

1.1

4750 7838

1.5

188

263

1.2

Tabla 5.5 Homogeneizacin tenera de baja produccin proceso modificado

Podemos ver que para producciones bajas, tanto para un proceso convencional como
para un proceso modificado para disminuir la contaminacin, la homogeneizacin
tambin es importante. Un depsito pulmn nos corregir las puntas y dejar los
coeficientes algo superiores a 1.2, hay que recordar que los parmetros ms
significativos en el coste de la contaminacin son la DQO (medida como MO) y la MES.
Si aumentamos el depsito pulmn hasta 100 m 3 los coeficientes punta sern algo
superiores a 1.1 muy inferiores a los coeficientes que se haban mostrado en la tabla
4.11.
Se puede objetar que estos datos son valores medios diarios, por lo que un vertido
puntual, por ejemplo el bao de pelambre vertido el mircoles a primera hora de la

TCNICAS AMBIENTALES

10

TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES

maana puede aumentar sobre la media la concentracin del homogeneizador, si se

calcula la concentracin posterior al vertido es de 16000 ppm si usamos un deposito
pulmn y 8700 en el caso de usar un deposito de 100 m3, pero el volumen vaco que
aun queda en el tanque de homogeneizacin y los procesos discontinuos (por la noche
no se vierten baos al tanque de homogeneizacin), nos permite en cada caso
acumular los baos y verterlos una vez homogeneizados. El da ms crtico es el jueves
ya que el mircoles el tanque de homogeneizacin siempre queda lleno, de todas
formas ningn parmetro es crtico este da, todos tienden a descender por lo que los
vertidos y su correspondiente homogeneizacin no aumentaran los coeficientes punta.
1.1.5.3 VERTIDOS NOCTURNOS HOMOGENEIZADOS
En Catalua los vertidos nocturnos previo acuerdo con la administracin estaban
bonificados hasta el ejercicio 2002 (reduccin del 25% del coste), pocas empresas se
acogieron a esta modalidad, por lo que se elimin en el ejercicio 2003.
Esta bonificacin se justifica por la poca carga y caudal que llega a las depuradoras
durante la noche, por lo que si existe un compromiso de vertido nocturno podemos
mejorar el funcionamiento de la depuradora en horas bajas y descargarla en horas
punta. Los vertidos de tenera, por sus caractersticas, acumulados en un deposito de
homogeneizacin serian unos candidatos ideales para este tipo de bonificacin, y
aunque se ha eliminado se podra recuperar por los beneficios mutuos que genera.

1.2 TRATAMIENTOS PRIMARIOS, DECANTACIN

La homogeneizacin acta como un proceso fsico-qumico, mezcla los distintos
efluentes del proceso, los neutraliza y al mismo tiempo se comportan como coagulantes
y floculantes (cal, resinas, curtientes, sales de cromo,...). Por lo que despus de ella una
decantacin se ver potenciada. Adems el volumen necesario para el decantador es
pequeo comparado con el volumen de los homogeneizadores, suponiendo un tiempo
de retencin de 2.5 h, y un vertido nocturno de 22 a 06 h. Para una produccin de 5250
kg/semana tendremos un volumen de decantacin de 10.5 m3 y para una produccin de
25000 kg/da el decantador ser de 447.5 m 3 si el vertido es solo nocturno y de 186.5
m3 si el vertido es continuo usando 72 m 3/t (Eggink y Kagei, 1971), para 40 m 3/t los
volmenes de decantacin son 250 y 105. m3 respectivamente.

TCNICAS AMBIENTALES

11

TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES

La reduccin de la carga contaminante despus de la decantacin depende de la

homogeneizacin efectuada, a medida que esta aumenta, aumenta tambin la
reduccin, tendremos pues los siguientes porcentajes (Del Pezzo et al., 1980):
Produccin

Produccin

5250kg/semana

25000 kg/da

DQO

50%

55%

MES

60%

70%

Cr3+
NTK

90%
20%

90%
25%

Para los otros parmetros del canon no tenemos valores, pero podemos hacer las
siguientes suposiciones, escogiendo siempre un margen poco optimista o conservador:
Materia inhibidora (MI), la proporcionan bsicamente los sulfuros, la acidez, la basicidad
y las concentraciones elevadas. La homogeneizacin y posterior decantacin en los
procesos convencionales neutralizar el pH, diluir y eliminar contaminantes. En los
procesos clsicos los sulfuros se oxidaran (los tanques de homogeneizacin se han de
mezclar, se usa aire para ello, y se puede acelerar la oxidacin de sulfuros aadiendo
sales de manganeso) hay que prestar atencin a los desprendimientos de H 2S. En los
procesos modificados, ya se han eliminado los sulfuros (txicos principales) la
homogeneizacin-decantacin neutralizar el pH y diluir ms los contaminantes. Se
puede suponer con un clculo conservador una eliminacin del 70% de la MI para un
proceso convencional y del 50% de la MI para un proceso modificado, siendo para este
parmetro poco importante el volumen de homogeneizacin, ya que se utilizan
volmenes suficientemente grandes.
Salinidad (SOL) no se modifica con estos procesos.
Fsforo (P), con la neutralizacin y la decantacin se llega a un pH superior a 7 por lo
que parte del P se eliminara bien sea por decantacin de SS o por precipitacin.
Podemos considerar una eliminacin conservadora del 20-25% similar a la del NTK.
Los parmetros de contaminacin quedaran despus de una homogeneizacin y
posterior decantacin (homogeneizacin de 18 horas para una fabrica con una

TCNICAS AMBIENTALES

12

TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES

produccin de una partida diaria y de 100 m 3 o proporcional para una fabrica con una
produccin de una partida semanal) en los siguientes valores:
Fabrica grande
25 000 kg/DIA
Proceso
Proceso
convencional
modificado
MES
DQO
SOL
MI eqtox/L
N
P
Cr

Fabrica pequea
5 250 kg/semana
Proceso
Proceso
convencional
modificado

Media

1050

615

1400

820

Mxima

1153

675

1603

977

Media

2475

1930

2750

2145

Mxima

2717

2119

3233

2386

Media

7500

4750

7500

4750

Mxima

8233

5214

10105

7838

Media

0.019

0.012

0.019

0.012

Mxima

0.021

0.013

0.022

0.015

Media

306

141

326

150

Mxima

336

155

493

210

Media

34

34

36

36

Mxima

37

37

43

43

Media

11

11

Mxima

12

12

Tabla 5.6 concentraciones despus de la decantacin

Si comparamos estos parmetros con los de la tabla 4.15 de lmites de vertido a

alcantarillado, vemos que las concentraciones se acercan mucho ms a los lmites de
vertido permitido aunque no todos ellos llegan a cumplirlos. Para alguno de los
parmetros la concentracin media cumple los lmites de vertido, pero con estos
volmenes de homogeneizacin la concentracin mxima emitida queda fuera de los
mismos.
Los precios por tonelada de piel para las aguas homogeneizadas y decantadas sern
los siguientes:
Fabrica pequea, 5250 kg/semana:

proceso convencional: 87.76 /t.

proceso modificado:

Fabrica grande, 25000 kg/da:

proceso convencional: 68.07 /t,

proceso modificado:

TCNICAS AMBIENTALES

58.81 /t.

47.54 /t.

13

TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES

Con estas operaciones disminuimos los costes de contaminacin calculados en el

capitulo 4 apartado 2, para un proceso convencional entre el 46 y el 58% dependiendo
de la produccin. Para un proceso modificado entre el 50 y el 57%.

1.3 TRATAMIENTOS SECUNDARIOS

Las aguas de curtidos una vez homogeneizadas y decantadas generalmente no
presentan problemas para un tratamiento biolgico, el nico puede estar en la gran
cantidad de carga que presentan. Por lo que una depuracin para verter a cauce publico
requiere de instalaciones muy grandes con tiempos de retencin elevados y ms an si
se pretende una eliminacin de nitrgeno.
Los procesos de alta carga con reducciones entre el 60 y el 85% son usuales, no
presentan problemas y pueden efectuarse tanto con fangos activados como con filtros
percoladores. Usando estos procesos el vertido ha de realizarse a alcantarillado con
tratamiento final de lnea, con ellos no tendremos problemas en las concentraciones de
vertido excepto para aquellas substancias que el tratamiento no modifica, salinidad,
cloruros y sulfatos.

2 CONCLUSIONES
Los vertidos del proceso de curticin al cromo de pieles vacunas son muy irregulares en
el tiempo, ya que las operaciones son discontinuas, y en la carga, pues tenemos aguas
concentradas de proceso y aguas diluidas de lavados. Algunas de ellas presentan
elevadas concentraciones.
Con estas premisas es necesario plantearse en principio una reduccin de la
contaminacin. Las reducciones presentadas en los captulos anteriores (separacin del
exceso de sal, recuperacin de pelo, oxidacin de sulfuros, modificacin del
desencalado, tamizado de baos) son una muestra de las actuaciones que se pueden
realizar, actuaciones que dependen de la gestin de la empresa y no del mercado como
sera la utilizacin de pieles refrigeradas. Existe un campo ms amplio que no se ha
abordado en profundidad, es la recirculacin de baos. sta nos permite bsicamente
una disminucin en el consumo de agua, aunque tambin disminuye algo la carga
contaminante al usar menos reactivos. De todas maneras la contaminacin debida a los

TCNICAS AMBIENTALES

14

TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES

productos aadidos, contaminacin extrnseca segn algunos autores (Portabella 1995)

es pequea, (30%) respecto a la contaminacin aportada por la misma piel (70%).
Se hace imprescindible una homogeneizacin, si no se efecta no es posible el vertido,
ya que los limites se superan sea cual sea la normativa aplicada. Homogeneizacin que
depende del volumen de la empresa afectada, un mnimo de 100 m 3 para aquellas de
poca produccin y entre 18 y 24 horas para las de gran produccin. Efectuadas las
homogeneizaciones, la decantacin es ya una operacin obvia, la sinergia con sta, la
disminucin en la contaminacin y el poco espacio requerido la hacen necesaria para
una buena gestin.
Llegados a este punto en la gestin de las aguas residuales cabe plantearse si es
necesario un tratamiento secundario. Este ser imprescindible si el vertido se realiza
directamente a cauce pblico. Pero como muchos de los vertidos son a alcantarillado
con tratamiento a final de lnea puede no ser necesario. A criterio del autor, las
empresas de alta produccin que tienen una carga real elevada, normalmente poseen
recursos humanos, tcnicos y de espacio suficientes para efectuar un tratamiento. ste
no tiene que ser intensivo, son suficientes procesos de alta carga o de desbaste, ms
fciles de gestionar, que nos dejan los parmetros al nivel de las aguas de
alcantarillado. Las empresas pequeas adolecen de espacio y recursos, adems el
impacto de vertido despus de una homogeneizacin y decantacin es mucho menor.
Por lo que no seria imprescindible este tratamiento secundario.
Tanto para empresas grandes como para empresas pequeas que vierten despus de
una homogeneizacin-decantacin, es imprescindible tal como se ha visto una
negociacin con las administraciones competentes de los lmites de vertido a
alcantarillado, ajustndolos a la magnitud de las empresas, a la capacidad de las
depuradoras y a las mejores tecnologas disponibles (MTD o BAT). Siendo la normativa
de Santa Croce uno de los ejemplos a seguir. Algunos parmetros difciles de tratar
como: salinidad, sulfatos y cloruros tendran que revisarse y no penalizarlos con
concentraciones inferiores a las de vertido a cauce pblico; si la red es mixta tienen
tendencia a diluirse.
Por las caractersticas de esta agua, realizando un proceso de homogeneizacin, se
puede negociar un vertido nocturno y una disminucin del canon ya que los beneficios
son mutuos.

TCNICAS AMBIENTALES

15

TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES

Del Pezzo, L.; De Simone, G.; Tomaselli, M. y G. Ummarino. (1980). Proposta di un

modello schematico per impianti di depurazione di acque di scarico conciarie. En:CMPC
numero speciale. La depurazione delle acque nellindustria conciaria.Napoli p. 170-187
Eggink, H.J. y Kagei, E.; (1971) Treatment of tannery wastes by means of an oxidation
ditch. JALCA 66: 198-214
Metcalf & Heddy. (1995) . Ingeniera de aguas residuales: tratamiento vertido y
reutilizacin. 3 ed. Madrid; McGaw-Hill. 1485 pp.
Portavella, M. (1995). Teneria y medio ambiente, Aguas residuales. En: Adzet, J.M.
(ed.). Tecnologa del Cuero, Vol. 4.Barcelona: ediciones Cicero. P. 91-198.
Ramalho, R.S. (1996). Tratamiento de aguas residuales. Barcelona. Revert SA. 705
pp.

TCNICAS AMBIENTALES

16

TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES

ANEXO 1
Clculos del volumen de homogeneizacin mnimo, para una fabrica con produccin de
25 000 kg/d y un gasto de 1790 m3/d de agua. (Metcalf & Heddy 1995) (Ramalho 1996)
(Eggink y Kagei, 1971)

h
0
0.5
1
1.5
2
2.5
3
3.5
4
4.5
5
5.5
6
6.5
7
7.5
8
8.5
9
9.5
10
10.5
11
11.5
12
12.5
13
13.5
14
14.5
15
15.5
16
16.5
17
17.5
18
18.5
19
19.5
20
20.5
21
21.5

Caudal
(m3/h)
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
85
85
80
120
130
135
145
120
135
160
110
100
65
140
210
275
225
115
115
105
110
80
60
40
30
65
60
60
40
20
20
20

Volumen aportado
1/2 hora (m3)
0
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
26.25
42.5
41.25
50
62.5
66.25
70
66.25
63.75
73.75
67.5
52.5
41.25
51.25
87.5
121.25
125
85
57.5
55
53.75
47.5
35
25
17.5
23.75
31.25
30
25
15
10
10

TCNICAS AMBIENTALES

A
Volumen
acumulado (m3)
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
136.25
178.75
220
270
332.5
398.75
468.75
535
598.75
672.5
740
792.5
833.75
885
972.5
1093.75
1218.75
1303.75
1361.25
1416.25
1470
1517.5
1552.5
1577.5
1595
1618.75
1650
1680
1705
1720
1730
1740

B
Volumen
Extrado (m3)
0.00
37.29
74.58
111.88
149.17
186.46
223.75
261.04
298.33
335.63
372.92
410.21
447.50
484.79
522.08
559.38
596.67
633.96
671.25
708.54
745.83
783.12
820.42
857.71
895.00
932.29
969.58
1006.87
1044.17
1081.46
1118.75
1156.04
1193.33
1230.63
1267.92
1305.21
1342.50
1379.79
1417.08
1454.38
1491.67
1528.96
1566.25
1603.54

A-B

(m3)
0.00
-27.29
-54.58
-81.88
-109.17
-136.46
-163.75
-191.04
-218.33
-245.63
-272.92
-300.21
-311.25
-306.04
-302.08
-289.38
-264.17
-235.21
-202.50
-173.54
-147.08
-110.62
-80.42
-65.21
-61.25
-47.29
2.92
86.88
174.58
222.29
242.50
260.21
276.67
286.88
284.58
272.29
252.50
238.96
232.92
225.62
213.33
191.04
163.75
136.46

17
TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES

h
22
22.5
23
23.5
24

Caudal
(m3/h)
20
20
20
20
20

Volumen aportado
1/2 hora (m3)
10
10
10
10
10

A
Volumen
acumulado (m3)
1750
1760
1770
1780
1790

B
Volumen
extrado (m3)
1640.83
1678.13
1715.42
1752.71
1790.00

A-B
(m3)
109.17
81.87
54.58
27.29
0.00

Caudal diario =1790 m3

Mximo =

286.88

Mnimo =

-311.25

Caudal semihorario 37.29 m

Vol. (m3)
t (h)

598.13
8.02

Primera columna, nos da la hora en que se realiza la medida, est expresada en

unidades decimales, 1.5 representa 1h 30 min.
Segunda columna da el caudal medido en este instante.
Tercera columna, volumen aportado durante el intervalo de hora (anexo 2).
Cuarta columna, volumen acumulado (A).
Si queremos tener un caudal constante de salida este ser: 1790/48 = 37.29 m 3/30 min.
La quinta columna nos especifica el volumen extrado, considerando un caudal
constante de 37.29 m3/30 min. (B).
Sexta columna, volumen acumulado menos volumen extrado (A-B).
En esta sexta columna vemos que hay un mximo, la diferencia entre el volumen
acumulado y el volumen extrado, de 286.88 m 3 a las 16h 30 min., hemos aportado ms
de lo que hemos extrado, en este momento tenemos el deposito lleno. A partir de este
momento extraemos ms (37.29 m3/30 min.) de lo que aportamos (columna 3) y por lo
tanto el deposito se va vaciando hasta las 6h. momento en que el valor de la sexta
columna es mnimo 311.25 m3, a partir de este momento el deposito se llenar
(aportaremos ms de lo que extraeremos) hasta las 16 h 30 min. El volumen mnimo de
homogeneizacin es:
Volumen = Mximo + ,Mnimo,
286.88 + , -311.25 , = 598.13 m3
Lo podemos ver en el siguiente grafico de la siguiente pgina.
El volumen mnimo de homogeneizacin es aquel que permite una extraccin constante
y continua de agua residual. Normalmente se aumenta en un 10% para permitir la
introduccin de soplantes que mezclen y las aguas e impidan procesos anaerobios.

TCNICAS AMBIENTALES

18

TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES

1800
1600

Volum acumulat (m3)

1400
1200
1000
800
600
400
200
0
0

8 10 12 14 16 18 20 22 24
Hora del dia

La homogeneizacin de los distintos parmetros, DQO, MES, etc. Se realiza ya en una

balsa de homogeneizacin mnima y aumenta al aumentar el volumen, con una hoja de
clculo se pueden realizar clculos de manera rpida y conocer los mximos y mnimos
de

estos

parmetros

para

distintos

volmenes,

conociendo

los

caudales

concentraciones vertidos, tambin se pueden simular descargas instantneas o

modificaciones del proceso.
En la siguiente tabla vemos el comportamiento de la DBO usando el volumen mnimo de
homogeneizacin. A diferencia de la anterior empezamos el clculo a las 6.00 h,
instante en que el deposito de homogeneizacin est vaco. A partir de este momento
empezarn a acumularse las aguas residuales en exceso y al mismo tiempo se
homogeneizar la DBO, a las 14h 30 min. el depsito estar lleno y a partir de este
momento se ir vaciando hasta las 6h del da siguiente.
Las seis primeras columnas son iguales a las de la tabla anterior, al empezar a las 6h.
Momento en que el deposito est vaco, no hay mnimo solo el mximo a las 16h 30
min. que se corresponde con el volumen mnimo del deposito homogeneizador 598.13
m3, la sptima columna indica la concentracin de DBO instantnea y la ltima la DBO
homogeneizada. Los clculos de esta se realizan de la forma siguiente:

TCNICAS AMBIENTALES

19

TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES

DBOhom. = Volumen inic. Concentracin

Volumen

h
6
6.5
7
7.5
8
8.5
9
9.5
10
10.5
11
11.5
12
12.5
13
13.5
14
14.5
15
15.5
16
16.5
17
17.5
18
18.5
19
19.5
20
20.5
21
21.5
22
22.5
23
23.5
24
0.5
1
1.5
2
2.5
3
3.5
4
4.5
5
6

Caudal
3
(m /h)
85
85
80
120
130
135
145
120
135
160
110
100
65
140
210
275
225
115
115
105
110
80
60
40
30
65
60
60
40
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
85

Volumen total
Caudal semihor.

Volumen
aportado
3
1/2 hora (m )
0
42.5
41.25
50
62.5
66.25
70
66.25
63.75
73.75
67.5
52.5
41.25
51.25
87.5
121.25
125
85
57.5
55
53.75
47.5
35
25
17.5
23.75
31.25
30
25
15
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
26.25

A
Volumen
3
acumulado (m )
0
42.5
83.75
133.75
196.25
262.5
332.5
398.75
462.5
536.25
603.75
656.25
697.5
748.75
836.25
957.5
1082.5
1167.5
1225
1280
1333.75
1381.25
1416.25
1441.25
1458.75
1482.5
1513.75
1543.75
1568.75
1583.75
1593.75
1603.75
1613.75
1623.75
1633.75
1643.75
1653.75
1663.75
1673.75
1683.75
1693.75
1703.75
1713.75
1723.75
1733.75
1743.75
1753.75
1790

inic.
inic.

+ Volumen
+ Volumen

B
Volumen
3
lineal (m )
0.00
37.29
74.58
111.88
149.17
186.46
223.75
261.04
298.33
335.63
372.92
410.21
447.50
484.79
522.08
559.38
596.67
633.96
671.25
708.54
745.83
783.12
820.42
857.71
895.00
932.29
969.58
1006.87
1044.17
1081.46
1118.75
1156.04
1193.33
1230.63
1267.92
1305.21
1342.50
1379.79
1417.08
1454.38
1491.67
1528.96
1566.25
1603.54
1640.83
1678.13
1715.42
1790.00

1790 m
3
37.29 m /30 min.

aport. Concentracin aport.

aport.

A-B
3

(m )
0.00
5.21
9.17
21.88
47.08
76.04
108.75
137.71
164.17
200.63
230.83
246.04
250.00
263.96
314.17
398.13
485.83
533.54
553.75
571.46
587.92
598.13
595.83
583.54
563.75
550.21
544.17
536.88
524.58
502.29
475.00
447.71
420.42
393.13
365.83
338.54
311.25
283.96
256.67
229.37
202.08
174.79
147.50
120.21
92.92
65.62
38.33
0.00
max=
min=
med=

DBO5
(mg/l)
600
600
1000
1000
1000
1000
825
825
675
675
750
750
850
850
900
900
1125
1125
1125
1125
1200
1200
1000
900
800
1300
1300
1200
600
200
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
600
1300.0
100.0
608.3

DBO5
Homog.
(mg/l)
600.0
600.0
955.2
993.1
998.2
999.3
915.7
881.4
816.1
772.3
766.7
763.6
776.0
788.6
816.3
839.6
907.8
940.2
958.1
973.2
992.7
1008.2
1007.8
1003.4
997.5
1009.7
1025.3
1034.5
1015.1
992.5
975.0
957.0
938.3
918.8
898.5
877.2
854.9
831.4
806.6
780.1
751.7
720.9
687.3
650.0
607.8
558.5
497.8
545.4
1034.5
415.5
850.4

Usando el volumen mnimo de homogeneizacin el valor mximo de la DBO pasa de

1300 a 1035 mg/L y el mnimo de 100 a 416 mg/L.

TCNICAS AMBIENTALES

20

TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES

Si usamos un volumen mayor la homogeneizacin ser ms buena, las cargas punta se

diluirn en un volumen superior y en consecuencia las concentraciones en ste se
modificaran menos, una herramienta til para encontrar valores ptimos puede ser una
sencilla hoja de clculo.
Programamos una extraccin el primer da (o periodo establecido) inferior a la normal
de tal manera que al final de este periodo tengamos en la balsa de homogeneizacin un
volumen igual al volumen total menos el volumen de homogeneizacin mnimo, de esta
manera habremos llenado el deposito con el volumen ocupado permanentemente y nos
quedara libre la parte variable. A partir de aqu iteramos el proceso hasta llegar a valores
constantes.
Un ejemplo lo podemos ver usando una balsa de homogeneizacin de 12h de tiempo de
retencin para las aguas usadas anteriormente. En ste caso si el caudal de extraccin
es de 74.583 m3/h el primer da extraeremos 62.213 m3/h, de este forma al final del
primer da tendremos ocupados 296.875 m 3 y nos quedaran libres 598.125 m 3 que se
corresponden al volumen de homogeneizacin mnimo.
La ltima columna muestra el valor de la DBO 5 homogeneizado, se han representado
los valores de 5 das (valores marcados en negrita) pero vemos que a partir del
segundo da prcticamente el valor de la DBO5 se ha homogeneizado.
Cualquier modificacin o vertido extraordinario se puede introducir en la hoja de clculo
y ver la evolucin en la homogeneizacin

TCNICAS AMBIENTALES

21

TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES

Volumen de homogeneizacin 12 horas = 895.000 m3

3
Volumen de homogeneizacin mnimo = 598.125 m
Volumen ocupado permanentemente

= 296.875 m3

Caudal constante de salida

Caudal necesario para llenar el volumen permanente

= 74.583 m3/h
= 12.370 m3/h

Caudal constante de salida primer da

= 62.213 m3/h

h
6
6.5
7
7.5
8
8.5
9
9.5
10
10.5
11
11.5
12
12.5
13
13.5
14
14.5
15
15.5
16
16.5
17
17.5
18
18.5
19
19.5
20
20.5
21
21.5
22
22.5
23
23.5
24
0.5
1
1.5
2
2.5

Caudal
(m3/h)
85
85
80
120
130
135
145
120
135
160
110
100
65
140
210
275
225
115
115
105
110
80
60
40
30
65
60
60
40
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20

Volumen aportado
hora (m3)
0
42.5
41.25
50
62.5
66.25
70
66.25
63.75
73.75
67.5
52.5
41.25
51.25
87.5
121.25
125
85
57.5
55
53.75
47.5
35
25
17.5
23.75
31.25
30
25
15
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10

DBO5
Volumen en el
homogeneizador DBO5 homogeneizada
(m3)
(mg/l)
(mg/l)
0.000
0.0
11.393
600
600.0
21.536
1000
913.4
40.430
1000
973.9
71.823
1000
989.8
106.966
1000
994.7
145.859
825
927.6
181.003
825
895.5
213.646
675
838.1
256.289
675
796.2
292.682
750
786.6
314.076
750
781.0
324.219
850
789.0
344.362
850
797.4
400.755
900
818.2
490.898
900
837.2
584.792
1125
895.6
638.685
1125
924.7
665.078
1125
941.2
688.971
1125
955.3
711.615
1200
973.0
728.008
1200
987.2
731.901
1000
987.8
725.794
900
984.9
712.187
800
980.5
704.831
1300
990.8
704.974
1300
1004.0
703.867
1200
1012.0
697.760
600
997.8
681.654
200
981.0
660.547
100
968.3
639.440
100
955.4
618.333
100
942.2
597.227
100
928.8
576.120
100
915.1
555.013
100
901.2
533.906
100
887.0
512.799
100
872.6
491.693
100
857.8
470.586
100
842.7
449.479
100
827.2
428.372
100
811.4

TCNICAS AMBIENTALES

22
TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES

Caudal
h
3
3.5
4
4.5
5
5.5

(m3/h)
20
20
20
20
20
20

6
6.5
7
7.5
8
8.5
9
9.5
10
10.5
11
11.5
12
12.5
13
13.5
14
14.5
15
15.5
16
16.5
17
17.5
18
18.5
19
19.5
20
20.5
21
21.5
22
22.5
23
23.5
24
0.5
1
1.5
2
2.5
3
3.5

85
85
80
120
130
135
145
120
135
160
110
100
65
140
210
275
225
115
115
105
110
80
60
40
30
65
60
60
40
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20

Volumen aportado

Volumen en el
homogeneizador

hora (m3)
(m3)
10
407.266
10
386.159
10
365.052
10
343.945
10
322.839
10
301.732
SEGUNDO DIA
26.25
296.875
42.5
302.083
41.25
306.042
50
318.750
62.5
343.958
66.25
372.917
70
405.625
66.25
434.583
63.75
461.042
73.75
497.500
67.5
527.708
52.5
542.917
41.25
546.875
51.25
560.833
87.5
611.042
121.25
695.000
125
782.708
85
830.417
57.5
850.625
55
868.333
53.75
884.792
47.5
895.000
35
892.708
25
880.417
17.5
860.625
23.75
847.083
31.25
841.042
30
833.750
25
821.458
15
799.167
10
771.875
10
744.583
10
717.292
10
690.000
10
662.708
10
635.417
10
608.125
10
580.833
10
553.542
10
526.250
10
498.958
10
471.667
10
444.375
10
417.083

DBO5

DBO5
homogeneizada

(mg/l)
100
100
100
100
100
100

(mg/l)
795.2
778.5
761.4
743.8
725.6
706.8

600
600
1000
1000
1000
1000
825
825
675
675
750
750
850
850
900
900
1125
1125
1125
1125
1200
1200
1000
900
800
1300
1300
1200
600
200
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100

698.2
685.9
723.7
762.5
801.4
833.5
832.1
831.1
811.2
792.4
787.3
783.9
788.6
793.9
808.2
823.4
869.4
894.4
909.3
922.4
938.6
951.9
953.7
952.3
949.3
958.7
970.9
978.8
967.7
954.0
943.4
932.6
921.6
910.3
898.7
886.9
874.7
862.1
849.2
835.9
822.2
808.0
793.3
778.1

TCNICAS AMBIENTALES

23
TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES

Caudal

Volumen aportado

h
4
4.5
5
5.5

(m3/h)
20
20
20
20

hora (m3)
10
10
10
10

6
6.5
7
7.5
8
8.5
9
9.5
10
10.5
11
11.5
12
12.5
13
13.5
14
14.5
15
15.5
16
16.5
17
17.5
18
18.5
19
19.5
20
20.5
21
21.5
22
22.5
23
23.5
24
0.5
1
1.5
2
2.5
3
3.5
4
4.5

85
85
80
120
130
135
145
120
135
160
110
100
65
140
210
275
225
115
115
105
110
80
60
40
30
65
60
60
40
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20

26.25
42.5
41.25
50
62.5
66.25
70
66.25
63.75
73.75
67.5
52.5
41.25
51.25
87.5
121.25
125
85
57.5
55
53.75
47.5
35
25
17.5
23.75
31.25
30
25
15
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10

Volumen en el
homogeneizador

(m3)
389.792
362.500
335.208
307.917
TERCER DIA
296.875
302.083
306.042
318.750
343.958
372.917
405.625
434.583
461.042
497.500
527.708
542.917
546.875
560.833
611.042
695.000
782.708
830.417
850.625
868.333
884.792
895.000
892.708
880.417
860.625
847.083
841.042
833.750
821.458
799.167
771.875
744.583
717.292
690.000
662.708
635.417
608.125
580.833
553.542
526.250
498.958
471.667
444.375
417.083
389.792
362.500

DBO5

DBO5
homogeneizada

(mg/l)
100
100
100
100

(mg/l)
762.2
745.6
728.3
710.1

600
600
1000
1000
1000
1000
825
825
675
675
750
750
850
850
900
900
1125
1125
1125
1125
1200
1200
1000
900
800
1300
1300
1200
600
200
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100

701.4
688.7
726.1
764.6
803.2
835.0
833.4
832.2
812.1
793.2
788.0
784.6
789.2
794.4
808.7
823.8
869.7
894.7
909.6
922.7
938.9
952.2
954.0
952.5
949.5
958.9
971.1
979.0
967.9
954.2
943.6
932.8
921.8
910.5
898.9
887.0
874.8
862.3
849.4
836.1
822.4
808.2
793.5
778.2
762.3
745.8

TCNICAS AMBIENTALES

24
TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES

h
5
5.5

Caudal
(m3/h)
20
20

6
6.5
7
7.5
8
8.5
9
9.5
10
10.5
11
11.5
12
12.5
13
13.5
14
14.5
15
15.5
16
16.5
17
17.5
18
18.5
19
19.5
20
20.5
21
21.5
22
22.5
23
23.5
24
0.5
1
1.5
2
2.5
3
3.5
4
4.5
5
5.5

85
85
80
120
130
135
145
120
135
160
110
100
65
140
210
275
225
115
115
105
110
80
60
40
30
65
60
60
40
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20

Volumen en el
Volumen aportado homogeneizador
hora (m3)
(m3)
10
335.208
10
307.917
CUARTO DIA
26.25
296.875
42.5
302.083
41.25
306.042
50
318.750
62.5
343.958
66.25
372.917
70
405.625
66.25
434.583
63.75
461.042
73.75
497.500
67.5
527.708
52.5
542.917
41.25
546.875
51.25
560.833
87.5
611.042
121.25
695.000
125
782.708
85
830.417
57.5
850.625
55
868.333
53.75
884.792
47.5
895.000
35
892.708
25
880.417
17.5
860.625
23.75
847.083
31.25
841.042
30
833.750
25
821.458
15
799.167
10
771.875
10
744.583
10
717.292
10
690.000
10
662.708
10
635.417
10
608.125
10
580.833
10
553.542
10
526.250
10
498.958
10
471.667
10
444.375
10
417.083
10
389.792
10
362.500
10
335.208
10
307.917

DBO5
(mg/l)
100
100

DBO5
homogeneizada
(mg/l)
728.4
710.2

600
600
1000
1000
1000
1000
825
825
675
675
750
750
850
850
900
900
1125
1125
1125
1125
1200
1200
1000
900
800
1300
1300
1200
600
200
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100

701.6
688.8
726.2
764.7
803.3
835.0
833.4
832.3
812.1
793.2
788.1
784.6
789.2
794.4
808.7
823.8
869.7
894.7
909.6
922.7
938.9
952.2
954.0
952.5
949.5
959.0
971.1
979.0
967.9
954.2
943.6
932.8
921.8
910.5
898.9
887.0
874.8
862.3
849.4
836.1
822.4
808.2
793.5
778.2
762.3
745.8
728.4
710.2

TCNICAS AMBIENTALES

25
TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES

Caudal
(m3/h)

6
6.5
7
7.5
8
8.5
9
9.5
10
10.5
11
11.5
12
12.5
13
13.5
14
14.5
15
15.5
16
16.5
17
17.5
18
18.5
19
19.5
20
20.5
21
21.5
22
22.5
23
23.5
24
0.5
1
1.5
2
2.5
3
3.5
4
4.5
5
5.5
6

85
85
80
120
130
135
145
120
135
160
110
100
65
140
210
275
225
115
115
105
110
80
60
40
30
65
60
60
40
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
85

Volumen en el
Volumen aportado homogeneizador
hora (m3)
(m3)
QUINTO DIA
26.25
296.875
42.5
302.083
41.25
306.042
50
318.750
62.5
343.958
66.25
372.917
70
405.625
66.25
434.583
63.75
461.042
73.75
497.500
67.5
527.708
52.5
542.917
41.25
546.875
51.25
560.833
87.5
611.042
121.25
695.000
125
782.708
85
830.417
57.5
850.625
55
868.333
53.75
884.792
47.5
895.000
35
892.708
25
880.417
17.5
860.625
23.75
847.083
31.25
841.042
30
833.750
25
821.458
15
799.167
10
771.875
10
744.583
10
717.292
10
690.000
10
662.708
10
635.417
10
608.125
10
580.833
10
553.542
10
526.250
10
498.958
10
471.667
10
444.375
10
417.083
10
389.792
10
362.500
10
335.208
10
307.917
26.25
296.875

TCNICAS AMBIENTALES

DBO5
(mg/l)

DBO5
homogeneizada
(mg/l)

600
600
1000
1000
1000
1000
825
825
675
675
750
750
850
850
900
900
1125
1125
1125
1125
1200
1200
1000
900
800
1300
1300
1200
600
200
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
600

701.6
688.9
726.2
764.7
803.3
835.0
833.4
832.3
812.1
793.2
788.1
784.6
789.2
794.4
808.7
823.8
869.7
894.7
909.6
922.7
938.9
952.2
954.0
952.5
949.5
959.0
971.1
979.0
967.9
954.2
943.6
932.8
921.8
910.5
898.9
887.0
874.8
862.3
849.4
836.1
822.4
808.2
793.5
778.2
762.3
745.8
728.4
710.2
701.6

26

TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES

Distintos volmenes de la balsa de homogeneizacin para los datos usados

anteriormente nos darn los siguientes resultados:

h
6
6.5
7
7.5
8
8.5
9
9.5
10
10.5
11
11.5
12
12.5
13
13.5
14
14.5
15
15.5
16
16.5
17
17.5
18
18.5
19
19.5
20
20.5
21
21.5
22
22.5
23
23.5
24
0.5
1
1.5
2
2.5
3
3.5
4
4.5
5
6

Caudal
(m3/h)
85
85
80
120
130
135
145
120
135
160
110
100
65
140
210
275
225
115
115
105
110
80
60
40
30
65
60
60
40
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
85

homogeneizacin
mnima
DBO5 (mg/l)
545.4
600.0
955.2
993.1
998.2
999.3
915.7
881.4
816.1
772.3
766.7
763.6
776.0
788.6
816.3
839.6
907.8
940.2
958.1
973.2
992.7
1008.2
1007.8
1003.4
997.5
1009.7
1025.3
1034.5
1015.1
992.5
975.0
957.0
938.3
918.8
898.5
877.2
854.9
831.4
806.6
780.1
751.7
720.9
687.3
650.0
607.8
558.5
497.8
545.4

homogeneizacin
12h
DBO5 (mg/l)
701.6
688.9
726.2
764.7
803.3
835.0
833.4
832.3
812.1
793.2
788.1
784.6
789.2
794.4
808.7
823.8
869.7
894.7
909.6
922.7
938.9
952.2
954.0
952.5
949.5
959.0
971.1
979.0
967.9
954.2
943.6
932.8
921.8
910.5
898.9
887.0
874.8
862.3
849.4
836.1
822.4
808.2
793.5
778.2
762.3
745.8
728.4
701.6

Mxima
Media
Mnima

1034.5
850.4
415.5

979.0
850.4
688.9

homogeneizacin homogeneizacin
18h
24h
DBO5 (mg/l)
DBO5 (mg/l)
777.6
803.0
768.0
796.0
780.1
802.8
793.8
810.7
809.3
820.0
824.1
829.1
824.1
828.9
824.2
828.7
814.1
821.7
803.7
814.1
800.1
811.1
797.6
809.0
799.7
810.1
802.1
811.5
809.9
816.5
819.2
822.7
849.3
844.8
867.2
858.3
878.3
866.9
888.3
874.8
900.5
884.4
910.8
892.6
913.1
894.6
912.9
894.7
911.4
893.8
918.3
899.2
927.3
906.3
933.5
911.3
927.1
906.8
918.6
900.7
912.1
896.0
905.5
891.3
898.8
886.5
892.0
881.6
885.1
876.7
878.1
871.8
871.0
866.7
863.8
861.7
856.4
856.6
848.9
851.4
841.3
846.1
833.6
840.8
825.7
835.4
817.6
830.0
809.4
824.5
801.0
818.9
792.5
813.2
777.6
803.0
933.5
850.4
768.0

911.3
850.4
796.0

A medida que aumenta el volumen de homogeneizacin, disminuye la dispersin de

concentraciones.

TCNICAS AMBIENTALES

27

TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES

ANEXO 2
Una de las maneras de calcular los volmenes que entran en una balsa de
homogeneizacin si no tenemos un medidor continuo y sabemos los caudales
instantneos horarios, semihorarios o de un determinado periodo de tiempo, se basa en
considerar que para pasar de un caudal a otro se ha realizado de forma continua, lo que
generar un trapecio como el que se muestra en la figura:

Caudales instantneos (m /h) variacin en el tiempo. Fuente Ramalho

En nuestro caso tenemos especificados los siguientes caudales:

Hora
3
Caudal m /h

10

12

14

18

23

24

40

52

140

130

128

120

20

60

40

El volumen total acumulado ser equivalente al rea contenida bajo la curva, en nuestro
caso la suma de las reas, que realmente estn formadas por trapecios. Se puede
deducir el rea del trapecio como:

menor )
Area = (Base mayor +Base
altura 2
TCNICAS AMBIENTALES

28

TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES

El clculo del volumen aportado durante un da para la figura de la pgina anterior seria:

A1

3
= (40 + 52) m /h

x 1/2 X 5 h =

230 m3

A2

3
= (52 + 140) m /h

x 1/2 X 3 h =

288 m3

A3

= (140

+ 130) m3/h x 1/2 X 2 h =

270 m3

A4

= (130

+ 128) m3/h x 1/2 X 2 h =

258 m3

A5

3
= (128 + 120) m /h

x 1/2 X 2 h =

248 m3

A6

3
= (120 + 20) m /h

x 1/2 X 4 h =

280 m3

A7

3
= (20 + 60) m /h

x 1/2 X 5 h =

200 m3

A8

3
= (60 + 40) m /h

x 1/2 X 1 h =

50 m3
_________

Volumen total diario

1.824 m3

Las bases menores y mayores son las lecturas de caudal de dos intervalos
consecutivos, la altura es el intervalo horario entre dos lecturas.
Podemos ver que el error ser mnimo si los intervalos en que se efectan las lecturas
son pequeos.

TCNICAS AMBIENTALES

29