Volumen 9 Captulo 3

La Maravilla del Continente Norte

Traducido por Tars y ORen
Corregido por Vitto y DaniR
Editado por AM
Seoyoon, siguiendo su rutina, se desconect a la hora habitual. Tena
que seguir el horario fijado para comer y luego deba dar un paseo.
Por el contrario, Weed siempre acuda al mercado temprano y luego
cocinaba. Reduca al mnimo el tiempo empleado en cosas
necesarias de su vida social, como ir al Dojo a ejercitarse o en las
horas de sueo. Solo estaba fuera de Royal Road el tiempo justo para
realizar esas tareas absolutamente imprescindibles. Gracias a eso,
Weed dispona de tiempo sin que Seoyoon estuviese cerca. Como
estaba solo, se dirigi hacia el altiplano de Morata. A su lugar
secreto. Es justo aqu. Weed se senta muy relajado recordando
el pasado. Su primera escultura gigante! Se trataba de la Obra
Maestra que haba creado usando los materiales del Continente
Norte. La maravilla del Norte. Este era el lugar donde estaba la gran
estatua del Dragn de Hielo. Desde que lleg a Morata haba querido
venir aqu, pero no haba podido ya que estaba con Seoyoon. Antes
de esculpir al Dragn de Hielo , haba hecho otra escultura de hielo
inspirndose en ella. Como las dos estatuas estaban la una al lado de
la otra, no poda traerla con l sin que la viese. Lleno de entusiasmo,
Weed corri hacia all. 'La escultura del Dragn de Hielo! Finalmente
he regresado.' Estaba impaciente. Incluso bajo este intenso fro,
Weed no lo notaba al pensar en la escultura del Dragn de Hielo. Se
poda decir que era una de sus pocas Obras Maestras. Pero cuando
lleg a la cima de la colina, solo pudo ver una gigantesca montaa.
Una montaa de hielo muy empinada que antes no exista! No era
muy alta, pero tena una pendiente tan pronunciada que pareca un
bloque de hielo gigantesco. De ninguna manera! Estoy

absolutamente seguro que la escultura del Dragn de Hielo estaba

por aqu. No importaba lo mucho que mirase, no la vea. Estaba
por aqu Incluso rehzo el camino con cuidado, estaba seguro. No
hay manera de que pueda equivocarme con el sitio. Con todo el
tiempo que pas aqu, es imposible olvidar este lugar. Pero la
escultura del Dragn de Hielo no estaba. Podra alguien haber dado
vida a mi escultura y llevrsela? Weed neg con la cabeza. Aunque
existiese esa posibilidad, ya que el nmero de escultores estaba
aumentando, pocos posean un nivel alto. Y aunque fuera el caso,
era muy difcil que un escultor experto llegase hasta all, y la
probabilidad de que tuviera la habilidad de [Dar vida a las esculturas]
y marcharse con ella era muy baja. Cualquier escultor capaz podra
traer a la vida otras esculturas, pero exista una gran penalizacin
para que esta lo obedeciera. Ya que es lo mismo que destruir el
trabajo de otro escultor, la [Fama] disminuira y la [Infamia] se
incrementara. Adems, debido que el [Arte] o la [Suerte] podan
disminuir, sera raro que un escultor molestase a otro. Entonces
encontr la escultura de hielo de Seoyoon. Estaba cubierta con una
considerable cantidad de nieve. Si la montaa de hielo no la hubiera
protegido de las tormentas, podra haber sido enterrada. Espera,
podra ser? gimi Weed mirando repentinamente hacia la
montaa de hielo. Entonces esto es la escultura del Dragn de
Hielo? Mirando detenidamente, detrs de la montaa de hielo, la
cola del Dragn de Hielo sobresala entre la nieve. Debido a que
haba sido abandonada a la intemperie durante mucho tiempo, se
haba vuelto irreconocible al cubrirse de nieve y hielo. Toneladas de
nieve y hielo estaban pegadas a la escultura, incrementando en dos
o tres veces su tamao original. Weed se coloc en frente de la
montaa de hielo. As que esto es lo que ha pasado. Bueno, no
importa, ya te he encontrado. Ah, mi preciosa escultura! He
compartido mi vida contigo, t que ests hecha con el espritu
sagrado del Arte. Ahora, despierta del sueo profundo y nete a m.
[Dar vida a las esculturas]! Weed toc la montaa de hielo

suavemente. Craaaack! El hielo se agrieto en el exterior y se dividi.

En el interior de la misma, algo se movi. Brrrrooooommmm! Una
fuerte vibracin!
Has otorgado vida a una escultura.
El poder de la escultura se basa en el nivel de la estadstica [Arte].
El valor de [Arte] actualmente se encuentra en 812, por lo que el
nivel base de la escultura ser de 382.
Adems, al ser una Obra Maestra, su nivel aumenta un 10%. Sin
embargo, debido a que el monstruo es de tipo volador, se le aplica
una penalizacin del 10%. Al ser una pieza de hielo, su nivel
aumenta un 15%, pero su [Salud] y su [Aguante] disminuyen. El
nuevo nivel es 439.
Adicionalmente, cuando se concede vida a una escultura, sta
obtiene tres afinidades. Las afinidades varan en poder, de acuerdo
con la forma y calidad de la escultura.
La afinidad con el elemento [Agua] es
La afinidad con el elemento [Hielo] es
La afinidad con el elemento [Magia] es del 100%

del
del

100%.
100%.

Ignora los ataques basados en agua.

Posee un fuerte [Espritu de Lucha], as como una gran [Defensa]
y una alta [Resistencia Mgica].
Puede congelar a un oponente con su poder de hielo. Puede usar
Magia de Hielo.
Sus habilidades crecen un 30% en las regiones heladas, sin
embargo es dbil en las regiones clidas.
Al poseer una gran inteligencia puede usar cualquier tipo de
magia, pero se le aade dao adicional si utiliza magia contrara a
sus atributos.

Dado que la escultura fue una vez una Maravilla del Continente
Norte, adquiere una habilidad especial: [Aliento de Hielo].
El [Aliento de Hielo] se puede usar una vez al da y ser su ataque
ms poderoso.
Brroooommm! Brroooommm! La vibracin de la montaa de hielo
continuaba. Algo va mal? Weed sigui esperando a que el
Dragn de Hielo despertara. Entonces, su deseo se hizo realidad.
Maestro. Maestro que me ha dado la vida. Ests ah? S, aqu
estoy Weed se senta orgulloso. A diferencia de los wyverns o de
Geumini, el Dragn de Hielo pareca tener una gran inteligencia.
Aunque la siguiente frase que dijo fue suficiente para hacer que
Weed se sintiera descorazonado. Aydame! No puedo salir. No
puedo moverme debido a la gruesa capa de hielo que rodea mi
cuerpo. Idiota intil! Por un momento, Weed consider
seriamente dejar al Dragn de Hielo como estaba y largarse. Soy un
idiota. Porque le habr dado vida a este tipo de? Su tamao era
enorme y estaba extremadamente dbil! Si lo abandono ahora,
ser un desperdicio de recursos. Weed comenz a trabajar. Usando
una cuerda, limpi la nieve y el hielo deslizndose arriba y abajo por
la montaa de hielo. Despus de trabajar durante un da y una
noche, por fin apareci la cabeza. La cara digna de un Dragn. Unos
ojos con una fuerte mirada, una barba larga y blanca. El Dragn de
Hielo pareca maravilloso. Maestro, por favor, deshazte del hielo
que cubre mi cuerpo. Quiero saborear la libertad. Est bien, espera
un poco. Cuando Seoyoon se conect, Weed fue a donde estaba y
le prepar la comida. En su tiempo libre, volva y limpiaba la nieve
que cubra al Dragn. Un trabajo simple y repetitivo! Era un duro
trabajo, ya que tena que mantenerse colgado desde una gran altura
mientras era golpeado por el fro viento. Durante todo el da, el
Dragn estuvo moviendo su nica parte libre, la cabeza. Weed se
compadeci de s mismo. Al final tengo que hacer todo tipo de
trabajos. Despus de limpiar durante un buen rato, finalmente una

tercera parte del Dragn estaba libre de la nieve y del hielo.

Maestro. Qu? dijo Weed framente. Creo que ya puedo salir
con mi propia fuerza. De verdad? Weed baj del cuerpo del
Dragn de Hielo y retrocedi un poco mientras miraba como el
Dragn se liberaba por s mismo. El Dragn rugi violentamente y
trat de mover su cuerpo para escapar del montn de hielo.
Urrrrggggg! Emita un sonido desgarrador esforzndose al
mximo. Weed observaba la escena tan nervioso que sus manos
estaban empapadas de sudor. Por favor, sal. Si el Dragn de Hielo
no poda conseguirlo por s mismo, tendra que deshacerse de ms
hielo y nieve. Como ya estaba harto de trabajar, estaba rezando
esperanzado. El cuerpo del Dragn tena la parte superior ms
gruesa y la inferior ms delgada. Eso, sumado a que sus dos patas
eran relativamente dbiles, pareca como si fuera a partirse en dos
por el esfuerzo. Kurarararararararara! El rugido de un Dragn de
Hielo! Tena el poder para hacer que pequeas grietas se fueran
formando por todas partes en la superficie de hielo y nieve. Este era
el legendario Lord Dragn! Los monstruos quedaran petrificados por
su alto espritu de lucha. Aunque no poda ser comparado con un
Dragn real en todos los aspectos, viendo su apariencia pareceran
ms o menos igual. Definitivamente es mi escultura. Weed apret
su puo. Haba conseguido un sirviente al que no le faltaba nada. No
poda hacer sirvientes perptuamente, pero como no tena planeada
ninguna estrategia para seguir dando vida a las esculturas, por el
momento el Dragn de Hielo era su bien ms preciado. Al menos lo
era por el momento. Kuadang! El Dragn de Hielo se desplom sin
fuerza sobre sus patas y qued acostado sobre su estmago contra
el suelo. Maestro, no me quedan fuerzas. No tena suficiente poder
para soportar su enorme cuerpo. En cierto modo, era un problema
que el cuerpo del Dragn fuera tan enorme e intil! Despus de
descansar durante un buen rato, se volvi a levantar. Maestro,
deme un nombre. Tu nombres es Weed dud, de repente
estaba lleno de pesar. Incluso si le daba un nombre, no estaba seguro

de si le gustara. Bueno, vamos a intentarlo, te llamars Bingryong.

(NT: literalmente: Dragn de Hielo.) Era un nombre simple y fcil
de memorizar! Gracias, Maestro. Bingryong estaba muy feliz. A
continuacin, la expresin de la cara le cambi a una sonrisa. A pesar
de ser una escultura, poda modificar su expresin facial. No lo haba
credo posible al darle vida. Maestro, no ests decepcionado por m.
Mi fuerza est volviendo poco a poco. Qu quieres decir? Esta
tierra, esta energa, me est dando fuerzas. El cuerpo de Bingryong
cada vez estaba ms blanco y claro. Estaba absorbiendo el fro del
ambiente! Cada vez era ms fuerte. Levant la parte superior de su
cuerpo usando las patas traseras y delanteras, para despus
desplegar unas alas de un par de decenas de metros. En ese
momento, la nieve amontonada a su alrededor se dispers
rpidamente. Bingryong ya era un digno dragn! Weed asinti. A
pesar de que solo es til en el Continente del Norte, no est nada
mal. Aunque la [Fuerza] y [Salud] eran bastante dbiles, Bingryong
poda pelear usando la magia y su frio aliento!
***
Seoyoon y Alveron estaban en silencio usando las caas de pescar y
las herramientas de caza. El trabajo para recolectar comida
finalmente haba terminado. Despus de acabar, Weed suspir
profundamente. No se puede hacer nada ms. Nunca pens que
esto iba a pasar. ? Seoyoon inclin su cabeza, confundida por
las ambiguas palabras de Weed. Alveron pregunt directamente:
Hay algn problema? Weed gir su cuerpo hacia donde soplaba
el viento. Entonces su capa empez a ondear. Bueno, no estoy
tratando de esconderos nada, as que miradlo vosotros mismos.
En realidad tampoco es que me importase demasiado si se
sorprenden. Je, je. En realidad, este tipo de cosas son habituales en
mi vida. Perdn? Bingryong! grit Weed en voz alta,
llamando a su alado siervo. Maestro, ya voy. Bingryong estaba
oculto en la otra cara de la montaa y empez a elevarse hacia los
cielos. De repente apareca un Dragn de Hielo de la nada

desplegando completamente sus alas! Estaba esperando en el lugar

designado a que Weed lo llamara, en donde el viento y la nieve caan
con ms dureza. La aparicin fue electrizante. Un dragn de un
tamao terrorfico. Era como si una montaa se estuviese moviendo.
Incluso Weed, que ya lo estaba esperando, no pudo evitar que se le
pusiese piel de gallina. El horizonte estaba enrojecindose con la
puesta del sol y el cuerpo de hielo de Bingryong volando a travs de
los cielos ejerca un aura sobrecogedora. Seleuleung! Seoyoon dio
un paso al frente. Bingryong estaba llegando y ella intentaba
plantarle cara, sin mostrar miedo. Weed extendi uno de sus brazos
y la detuvo suavemente. Ella mir hacia atrs y asinti. En ese
momento, Bingryong abri su boca y rugi: KURARARARA!!!!
Un rugido terrorfico. Un rugido que hizo agitarse a Weed y Seoyoon
aun estando tan lejos! Cada vez que mova sus alas de decenas de
metros, se produca una gran presin en el viento. Bingryong vol
rpidamente y se pos con dignidad delante de Weed, Seoyoon y
Alveron. Era la aparicin de un Dragn de ms de trescientos metros
de longitud. Ejem! Weed se acerc a Bingryong aclarndose la
garganta. En realidad, no tena toda la dignidad que aparentaba. Al
ser tan grande, y tener poca fuerza y resistencia, empezaba a respirar
con dificultad despus de volar durante un rato. Sus patas temblaban
si estaba de pie duramente mucho tiempo. Incluso algunas veces, le
costaba mantenerse con las alas. No le habra sido posible moverse
si no estuviera en el Norte. No os sorprendis demasiado, es mi
siervo. Weed trep fcilmente a lomos de Bingryong. Solo con
trepar encima de Bingryong, su vista panormica se hizo ms amplia.
Seoyoon y Alveron se vean muy pequeos all abajo, y miraron a
Weed un largo rato. Je, je, je. Weed, sonriendo con arrogancia,
se imagin cmo lo vean. Weed montaba un Dragn de Hielo! La
capa revoloteaba al viento y la armadura de Tallok resplandeca. Para
hacer las cosas an mejores, el cielo estaba enrojecindose con la
puesta de sol. La escena era perfecta con esa iluminacin y los
objetos adecuados. Desde abajo, su imagen tena que ser

impresionante. Por supuesto, no estaba considerando a Bingryong,

que apenas poda soportar tener solo el peso de Weed sobre su
espalda. De repente, tuvo la tentacin de cantar. No puedo
resistirme a cantar en un lugar as. Cogi el Arpa de Serena que
haba conseguido en Rhodium. Diriring! La mano de Weed se mova
con habilidad sobre el arpa. El instrumento son con un tono claro.
Bajo el cielo, con la puesta de sol al fondo, tocaba el arpa mientras
estaba sentado en un Dragn de Hielo. Este es el aspecto de un
hroe! Era una hermosa escena que solo aparece en las historias de
los poetas borrachos. Weed mir a Seoyoon. Si me ve as, quiz
tenga fantasas sobre m. Si demuestro estar capacitado y ser
sensible, puede hacerse realidad. Adems, al tratarse de un hermoso
escenario, es posible que venga conmigo. Diriring! Diririri! Weed
continu tocando el arpa mientras miraba la puesta de sol, estaba
extasiado, su habilidad tocando el arpa no estaba nada mal. Toc
algunas canciones que haba aprendido haca mucho tiempo, as que
su habilidad aument. Su corazn lata con fuerza, se senta
emocionado al convertirse en un hroe en este maravilloso
escenario. Iremos al Valle de la Muerte MONTADOS EN UN
DRAGN DE HIELO! grit Weed hacia Alveron y Seoyoon, que
estaban en el suelo. Seoyoon no dijo ni una palabra. Solo ech
una mirada a Weed y a Bingryong y neg con la cabeza. Weed
insisti. Est bien, es mi sirviente, no tenis que preocuparos ni
tener miedo. Se puede montar sin preocupaciones! Cabalgaran
sobre Bingryong y volaran al Valle de la Muerte. Este era el
transporte que Weed haba planeado! Alveron mont en Bingryong
sin ningn problema, pero Seoyoon se qued dnde estaba y se
neg. Mmmm! Weed se senta un poco decepcionado. Sera de
mucha ayuda si pudiera traerla. El poder de una Berserker en el
campo de batalla! Nunca podra olvidar la forma en que masacraba
a los monstruos. Pero, en realidad, no pensaba que Seoyoon fuese
imprescindible. He completado todas las misiones sin importar lo
difciles que fueran. Por supuesto, tendra que atravesar todo tipo

de dificultades. Se le vino a la mente el esfuerzo que haba puesto en

completar las misiones solo con sus habilidades. El recuerdo
luchando contra el Caballero de la Muerte para recuperar el objeto
sagrado de Freya en Lavias, o los combates liderando a los paladines
durante meses para erradicar a los Vampiros de Sangre Pura . El
momento ms emocionante lleg al pelear contra la Legin de los
no-muertos, comandando a los orcos en las Llanuras de la
Desesperacin. Tuvo la ayuda indirecta de Mapan, pero estuvo
siempre solo en los momentos crticos. No haba ninguna necesidad
de deprimirse porque Seoyoon no fuese con l. Weed se decidi. Si
no quiere venir, no hay necesidad de forzarla. Aunque es un poco
decepcionante. Despus de tomar una decisin, Weed le dijo a
Seoyoon: Descansa en Morata. Acabar pronto y volver Vamos
all, Bingryong! Como una seal, Bingryong despleg sus alas;
apenas le quedaban fuerzas para mantenerse de pie en ese
momento. Volar era mucho ms fcil. Con Weed y Alveron sobre su
espalda, Bingryong despeg. 3 horas despus! Achs ! Cof, cof!
Weed y Alveron volvieron al punto de partida, temblando a lomos de
Bingryong.
Has cogido un resfriado.
Tu [Resistencia] fsica disminuye un 45%.
Los efectos de tus habilidades disminuyen un 60%.
El resfriado puede evolucionar en otra enfermedad.
El mximo posible de [Salud] y [Man] disminuyen.
Cuando se usa la habilidad de [Dominio de la Escultura] existe una
remota posibilidad de que las esculturas se pudieran romper debido
al fro. El mismo fro ahora se converta en otro problema! Esto se
vea reflejado de forma simple: Bingryong era demasiado rpido
cuando volaba por el cielo. El problema era que Weed y Alveron,
estaban encima de su lomo, sufriendo un intenso fro. Ya hacia
bastante fro estando quietos, pero cuando volaban por el cielo a

gran velocidad, el fro aumentaba todava ms. Cuanto mayor es la

altitud, ms baja la temperatura, y el viento ms intenso. Al final,
incapaces de soportarlo, dieron media vuelta. Como si lo supiera,
Seoyoon estaba esperando junto a una hoguera. Achs! Weed
se acerc al fuego mientras tosa. El viejo dicho es correcto: si la
cabeza est mal, el cuerpo pasa por dificultades. pens Seoyoon
mientras encenda la fogata. Estaba acostumbrada a acampar sola.
Observando cuidadosamente a los monstruos de su alrededor,
recolect lea, encendi un fuego y cocin algo comestible. Haba
aprendido a cocinar estando de visita en casa del Instructor. Dado
que esa haba sido la primera vez que se haba encontrado con
Weed, se poda decir que entre ellos exista un tipo de relacin
profunda. Cocinaba solo para uno, comiendo simplemente para
saciar su hambre, as que haba cocinado poco. Sus recetas tambin
eran simples, ya que slo utilizaba lo que recoga de la caza. Si
enfermaba, coma pan comprado de una tienda o recoga bayas
silvestres. Por ello, su habilidad para cocinar no haba avanzado ms
all de Principiante 3. Pero desde que viajaba con Weed, coma
ms de lo necesario. No era tan malo tener platos hechos por alguien
en vez de solo comer lo necesario para sobrevivir. Estaba delicioso.
Mientras estaba relajada pensando esas cosas, casi empez a rerse
a carcajadas cuando vio aparecer a Weed y Alveron. Sus caras y
cuerpos estaban cubiertos de escarcha, volvan como pobres ratas
congeladas. Incluso para Seoyoon, su aspecto era lo bastante
horrible para hacerla rer.
***
Finalmente, Weed decidi ir a pie con Seoyoon y Alveron hasta el
Valle de la Muerte. Usando la informacin reunida en Morata, se
fueron moviendo slo por zonas seguras. Disfrutaba luchando contra
los monstruos, pero haba un momento adecuado para cada cosa.
No podan reducir la velocidad de marcha para cazar, ya que no
saban qu monstruos habitaban en cada rea. Por la maana
caminaban mientras coman, y por las noches acampaban en una

cueva o levantaban una tienda para resguardarse del fro. Era una
marcha llena de dificultades! Dado que todava estaban resfriados,
llevaban capas y capas de ropas hechas con pieles de lobo. Adems,
haba una silenciosa batalla mental. Weed dio un paso atrs. Cof,
cof! El paisaje aqu es grandioso. Vamos all, voy a caminar
lentamente disfrutando de la vista. Bloques de hielo transparente
salpicaban el suelo aqu y all. El hielo, en una amplia llanura como
esa, era muy misterioso. Un fuerte viento soplaba sobre la llanura
cubierta de hielo y nieve. Weed planeaba caminar detrs de Alveron.
Alveron abri su boca. La Diosa Freya me ha Achs!... dicho que
sea modesto. Luego dio tres pasos hacia atrs. Alveron lentamente
se ocult detrs de Weed. Al ser un Sacerdote de la Iglesia de Freya,
debes mostrar el camino a los dems. Mi misin es ayudar al
honorable Weed. Lo siento, pero no puedo ir delante suyo. Cof,
cof! Weed tosi ruidosamente. El viento vena de frente en estos
momentos, y el que viajaba en la parte delantera deba aguantar ms
fro, por lo que trataban de colocarse en la retaguardia. Pero el
viento cambi de direccin y, de repente vino desde atrs. Alveron
apresur sus pasos. La Diosa Freya me ha dicho que os muestre el
camino. Creo que a m tambin me lo ha dicho, Alveron. Aun as,
no tendra tanta responsabilidad como yo, que soy un Sacerdote.
Qu ests diciendo? Los monstruos pueden aparecer. Debo ir en
cabeza. No haba nada alrededor, pero Weed usaba el peligro como
excusa para caminar al frente de la marcha. Alveron apresur el paso
para evitar el viento fro. Solo Seoyoon caminaba en silencio,
mirndolos atnita. El viento era fro. Achs! Cuanto ms rpido
andaban, ms rpido se quedaran sin energa y ms rpido les
cogera el fro. Weed y Alveron estaban buscndose su propia
desgracia. Siguieron caminando durante el da, cuando el ambiente
era ms clido y durante la noche descansaban en una cueva o en la
parte inferior de una colina resguardndose del viento. Cada noche,
cuando incontables estrellas brillaban en el claro cielo nocturno,
Weed mostraba su habilidad para cocinar. Guiso de pescado con

dientes de ajo! Sonaba horrible, pero en realidad el plato estaba

bastante bueno. El guiso daba una sensacin de calidez a todo el
cuerpo. Si no tuvieran esa clase de comida hubiera sido una locura
moverse mientras estaban resfriados. A veces, cuando el fro
empeoraba debido al clima, coman carne empapada en vino. La
hora de la comida era el nico momento en el que podan descansar
y deshacerse del duro cansancio del viaje. Un da, despus de
terminar su comida en una cueva, Weed intent recoger los platos
como siempre Plaff. Pero de repente lo estaba haciendo Seoyoon.
Los platos de madera tallados por Weed llevaban grabada una
moneda del Continente de Versalles en el centro. Haba tallado la
imagen para no olvidar que nunca deba parar de ganar dinero,
incluso mientras estaba comiendo. Weed levant la cabeza y vio los
ojos claros de Seoyoon, mirndolo. Weed sinti un dolor en el
pecho. As que est robando mis preciados platos; tiene buen ojo
para los objetos, son mejores que un juego de oro o plata. En
realidad slo eran platos simples de madera que cumplan su
funcin. Acorde a los rumores, existan algunos platos que tienen
joyas engarzadas. Los platos de Verjua tienen un precio superior a
las seis mil monedas de oro. A menos que fueras alguien a quien le
sobrase el dinero, no eran platos que se pudieran usar. Los buenos
platos solan ser caros. Weed hizo esos platos para ahorrar dinero,
pero Seoyoon los haba cogido para ella, segn la impresin que
tena Weed. Aunque Seoyoon no estaba intentando quedrselos. Sin
decir nada, los llev fuera del campamento y los limpi con nieve.
Seoyoon estaba lavando los platos! Ya que coma la comida que
preparaba, esa era su manera de mostrar gratitud.
***
Bingryong! Grcilmente abri sus alas y vol por el cielo. Pero al ver
a un monstruo, aterriz a su lado, atacndolo. Kurarara!
Descendiendo de los cielos, mordi al perplejo monstruo hasta
acabar con l. Despus de un tiempo, ya no quedaba ningn
monstruo en la zona. Lo haca para cazar, pero tambin para ganar

ms experiencia y habilidades de lucha. No puedo soportar que

haya alguien ms fuerte que yo! Para poder abrir mis alas bajo el
cielo y sobre la tierra, necesito ser ms fuerte. Bingryong saba que
por s mismo era un gran ser, pero el hecho de no poder mover su
cuerpo correctamente era muy doloroso. Dado que su espritu de
lucha era alto, los monstruos comunes se paralizaban nada ms
verlo. No pasaba por alto nada y cazaba a todos los monstruos que
vea. Los monstruos ganaban habilidades y experiencia a travs de la
caza. Ya que era posible ser ms fuerte dependiendo nicamente de
su trabajo, Bingryong no descansaba. Quiero fortalecerme! Para
hacerme ms poderoso necesito oponentes fuertes! Un oponente
que pueda sacudir mi corazn! El rugido de Bingryong reson sobre
las heladas tierras del Norte. Cuanto ms al norte, ms poderosos
eran los monstruos. Haba un montn de ellos con nivel jefe en las
montaas de hielo. Muchos monstruos que superaban el nivel 400
aparecan aqu y all. Adems, en el Bosque de la Masacre, vivan
monstruos muy duros situados en la cima de la cadena alimenticia.
Kuwuwuwu! En la montaa de hielo, Bingryong masacraba a los
monstruos ms dbiles y, cuando se encontraba alguno de nivel jefe,
abra sus alas y desapareca. Te veo ms tarde. Bingryong actuaba
como un cobarde a pesar de su enorme tamao. Por lo que si
encontraba un oponente de un nivel similar o superior al suyo,
escapaba. De esa forma fue creciendo.
***
Weed caminaba mientras limpiaba la nieve afanosamente. Alveron,
slo un poco ms. S. La ltima noche haba cado un montn de
nieve, y era ms trabajoso caminar porque la nieve les llegaba hasta
las rodillas. En esas condiciones su grave resfriado no mejorara. Su
[Aguante] caa fcilmente, as que se turnaban para seguir adelante.
Weed, lo siento, no puedo continuar ms. Weed y Seoyoon podan
aguantarlo pero Alveron, que era un Sacerdote, se cansaba con
mayor facilidad. Est bien. Descansemos un poco. El progreso se
haca ms lento debido a Alveron. Caminar resfriados, sobre una

tierra congelada, consuma todos los puntos de [Aguante]. Alveron

con su bajo nivel de [Aguante], no poda caminar mucho ni siquiera
en circunstancias normales. Y, debido al amontonamiento de la
nieve, todava tena muchas ms dificultades. Alrededor de ellos,
solo haba lobos que vagaban a su alrededor buscando comida.
Tiene que haber una manera, necesitamos movernos ms rpido.
Tengo que encontrar un mtodo de transporte. En el Continente de
Versalles haba varios mtodos de transporte. El ms popular eran
los caballos. Eran fciles de adquirir en los pueblos o ciudades.
Adems haba domadores profesionales de caballos. Un buen
caballo sigue las rdenes de su dueo y puede correr como el rayo.
Debido a que los caballos se podan usar incluso en las batallas, los
tiempos de viaje entre las zonas de caza o los pueblos se reducan.
En esta clase de clima, todos los caballos se congelaran hasta la
muerte. Incluso si sobreviven, no seran capaces de correr
debidamente. Los caballos estaban hechos para correr sobre las
llanuras. Correr sobre la nieve o el hielo sera pedirles mucho.
Entonces, se le ocurri a Weed una idea. Eso es! Por qu no lo he
pensado antes? Estaba pensando en pollos en vez de pensar en
faisanes. Los lobos vagaban a su alrededor. Cuando se encontraban
con Seoyoon o con Weed, se retiraban lentamente. Haba un montn
de lobos en esta zona. Weed habl con Seoyoon. Por favor,
aydame a capturar a los lobos de esta rea. Silenciosamente,
Seoyoon sac su espada pensando que era para comer. Pero la
peticin de Weed era algo diferente. Hay que capturarlos sin
matarlos. Pero si es posible, dales una paliza para que piensen que
muertos estn mejor. Seoyoon sac su espada y golpe a los
lobos. Cazaba a lobos sin necesidad de usar habilidades. Auuu!
Guauuu! Si los monstruos tenan una alta inteligencia, podan eligir
huir ante un rival increblemente fuerte. Cuando vieron cmo se
reduca su vida, los lobos empezaron a huir, pero Seoyoon los
persigui y les rompi las patas sin dudar para inmovilizarlos. Los
lobos se deslizaban por la pista de hielo, incapacitados para luchar;

solo estaban esperando a la muerte. Entonces Weed se acerc a

ellos. Oh, pobrecitos, no os duele? Los lobos mostraron cautela.
Era un humano. Uno de los humanos que les haban dado una paliza,
pero Weed no remat a los lobos. Aplic hierbas en las heridas y las
vend. Grrrrr! La mayora de los animales se sentiran agradecidos,
pero los lobos no abandonaron su lado violento. Cuando su cuerpo
se recuper, mostraron sus colmillos para morder a Weed. Como
animales salvajes, no podan confiar en un humano. Weed
retrocedi en silencio. Mira, como ya ests mejor, voy a irme. A lo
mejor alguien ms de tu especie puede estar adolorido y me
necesita. Normalmente disfrutaba cazando lobos, pero Weed se
retir sin ser demasiado codicioso. Grrrrr! Grrrr! Grrr! Grr! Los
lobos se esforzaban por mantenerse sobre sus cuatro patas. Era hora
de regresar a su guarida, pero entonces Seoyoon se adelant y les
dio otra paliza sin mediar palabra. As durante varias horas. Ella los
golpeaba y luego Weed los curaba. As, uno los golpeaba, y el otro
los curaba haciendo que se sientan agradecidos. Lamer. Lamer. Un
joven lobo lo mir y le lami las manos. S, buen chico. Weed
acarici la cabeza a los lobos. Les dio pescado seco. Ahora la mayora
de los lobos meneaban sus colas. Comida para sus estmagos!
Haban sido domesticados! Venan siguiendo a Weed, pero aun as
algunos no lo aceptaron hasta el final: los lderes de la manada. A
estos, Weed silenciosamente los llev a la parte trasera de la colina
agarrndolos del cuello. Jo, jo, jo , buenos chicos. Ahora estis
lesionados, debera tratar esas heridas con ms cuidado. Creo que es
mejor curaros all. Regres con una suave sonrisa y preocupacin
en sus ojos! No haba manera de saber qu haba ocurrido all, pero
cuando Weed volvi, su bolsa era ms pesada. La cantidad de carne
y pieles haba aumentado. Para los lderes de los lobos, estaban
ocurriendo uno de los peores eventos sacados de sus ms terribles
pesadillas. Ghing! Ghing! Ghing! Sin saber nada, los lobos se le
arrimaron cuando volvi. Alveron y Seoyoon sintieron un escalofro
subiendo por su espalda, pero Weed solo tena una sonrisa angelical

en la cara. S, pequeas cositas lindas. Comed un montn. Los

lobos se acostumbraron a las caricias de Weed y a la comida que
reciban, que era ms que suficiente. Mientras estaban comiendo,
rpidamente hizo algo usando madera y el tendn de un monstruo.
Debo hacer la parte inferior con cuchillas de acero para hacer que
se mueva hacia delante con facilidad y atar el tendn tres veces para
que los lobos no puedan escapar. Para fabricar el objeto, Weed us
sus habilidades de [Herrera] y [Costura] al mximo. Incluso cuando
lo coloc sobre sus cuerpos, los lobos no se resistieron. Estaba listo.
Un trineo llevado por lobos! No era precisamente una carroza, pero
con decenas de lobos en grupo tirando en la parte delantera, el
trineo sera capaz de deslizarse sobre el hielo. Ya que era bajo, tena
menos resistencia al viento, y como no tena ruedas, poda deslizarse
sobre el hielo fcilmente. Un transporte que se adaptaba al
Continente Norte. Weed lider a los lobos haca adelante. El trineo
se movi rpido, avanzando sobre la nieve y el hielo. Era tan bueno
como montar a caballo o cualquier otro mtodo de transporte. Era
lo suficientemente estable y tena la velocidad adecuada! Alveron y
Seoyoon podan relajarse y disfrutar del paisaje. Sin embargo, incluso
con un trineo, viajar por la noche era arriesgado. Adems de
poderosos monstruos, el Continente de Versalles era muy
impredecible. As que, si eran atrapados por una tormenta de hielo,
sera muy difcil sobrevivir. Auuuuuu! Los aullidos de los lobos
sonaban cada noche. Despus de otros cuatro das, podran llegar al
Valle de la Muerte. Weed comprob la forma geogrfica del valle. Es
alto y muy peligroso. Rodeando el valle, haba acantilados muy
escarpados. Ms all del valle haba una enorme montaa. Aunque
no pareca tan peligrosa como la Montaa Yuroki, era una montaa
cubierta de nieve y hielo. Adems, se observaban un montn de
monstruos en la cima de los acantilados, como demostrando que el
nombre del Valle de la Muerte no era por nada. Keukuakuakua!
Eran trolls de hielo, con una recuperacin fsica excepcional cuando
se encontraban en ambientes fros. Por lo general se podan

encontrar en grupos de uno o dos, pero haba cientos de ellos all. A

diferencia de los habituales trolls verdes, los trolls de hielo eran
blancos como la nieve, pero tenan en comn sus largos brazos y su
musculoso cuerpo. El troll de hielo era un monstruo con un nivel
superior al 320. Adems, debido a que vivan en regiones fras, no
haba mucha gente que los hubiera cazado antes y, con su alta tasa
de regeneracin, era un monstruo muy difcil de matar. Kyao!
Kyao! Kuahah! Al verlos, los trolls de hielo rugieron
furiosamente. Disfrutaban de la violencia y del asesinato y queran
pelear contra Weed y Seoyoon. Pero al ser los acantilados tan
escarpados no podan bajar y tenan que contentarse con gritar.
Ven. Sube. Quiero abrazarte. No te atreves a pasar una noche
conmigo? Ven. Pasa la noche con nosotras. Hace fro aqu, ven a
darme un clido abrazo. Lamias, con cuerpo de mujer. Con una
insinuante sonrisa, estaban tentando a Weed y a Alveron. Los
sealaban usando sus delicadas manos, prometiendo hacer todos
sus sueos de hombre realidad! El problema era que, al ver la parte
inferior de su cuerpo, slo se poda pensar en una pesadilla. La parte
inferior del cuerpo de las lamias era la de una serpiente.
Gradualmente se iba transformando en una serpiente con una larga
cola. La lamia tena habilidades de lucha similares al troll de hielo y
una gran inteligencia. Tambin era un monstruo difcil de manejar.
Por otro lado, no haba solo lamias y trolls de hielo. Haba hombres
lagarto y Reyes hombres lagarto! El malvado espritu de un soldado
estaba protegiendo el Valle de la Muerte, adems de por malvados
espritus sirvientes y diversos sacerdotes. Toda el rea estaba llena
de monstruos. Esto no va a ser nada fcil murmur Weed
inconscientemente. No haba manera de que esto fuera un paseo.
Matar todos los monstruos del valle sera complicado. Necesitaban
atacar a los monstruos situados en lo alto. Weed y Seoyoon
comenzaron a rodear el Valle de la Muerte hasta divisar un castillo
no muy lejos. El Castillo de Vent del Imperio de Niflheim! Este era el
lugar del que le haban hablado los habitantes de Morata. Dijeron

que los Caballeros del reino vivan aqu. El antiguo castillo fue
construido usando piedras rectangulares. Aunque haba varios
puntos desmoronados por el paso del tiempo, pero s. No te
acerques! grit un soldado desde la parte superior de la muralla.
Haba varios lugares donde un humano no poda vivir. La armadura
del soldado estaba a punto de caerse en pedazos. Weed poda llevar
esa armadura. No tena intencin de permitir que ningn objeto se
desperdiciara. No te acerques! Hemos venido a ayudar! grit
Weed, pero nadie le escuch. No s qu clase de monstruo eres,
pero no me van a engaar nunca ms! Somos humanos y nos
gustara entrar Cllate! Si te acercas, atacaremos! A
continuacin son con urgencia una campana. Los soldados estaban
apuntando a Seoyoon. Weed se qued sin palabras. No tenan
ninguna confianza. En estas situaciones, era necesaria una leccin.
Weed mir a Alveron. Alveron conoca esa mirada. Como Sacerdote
de la Iglesia de Freya, he aprendido a recuperar y bendecir con
magia. Ir con ellos. La Iglesia de Freya? No confiamos en nadie.
Atacaremos si te acercas ms. Los ocupantes del castillo no
permitieron a nadie que se acercase. Aunque Weed era famoso, sus
hazaas an no haban alcanzado al castillo. Para que la [Fama] se
propague, deba ser transmitida de persona a persona, pero dado
que el Castillo de Vent no estaba comunicado con el mundo exterior,
era intil. No puedo entrar ah. Weed no poda hacer otra cosa que
dejar atrs el Castillo de Vent. No haba forma de entrar, y no haba
necesidad de hacerlo. De todos modos es un castillo pobre. Incluso
si fuerzo la entrada, solo conseguir que me roben como en Morata
o que los corte en pedazos. Weed regres al Valle de la Muerte,
preparndose para atacar. En ese momento, los encontraron. Kua
ha ha ha ha ha ha ha! Los wyverns gritaban debido al fro. El valioso
Geumini volaba por los cielos, finalmente haban llegado a su meta.
S, ha costado. Weed los toc a ambos. Luego, utilizando la piel de
lobo que tena, hizo prendas para los wyverns. Aunque, debido a la
mala condicin de los materiales, la calidad de la ropa era ms baja

de lo habitual. Wy-1, Wy-2, Wy-3, Wy-5, Wy-6, Wy-7! Originalmente

los wyverns tenan una personalidad despiadada, pero al nacer de
una escultura tenan una personalidad diferente. Mi ropa es ms
bonita! Mira el color de mi ropa de cuero! Tal y como se esperaba
de los wyverns, estaban presumiendo de sus ropas. El cuero de los
lobos no haba sido curtido adecuadamente. Era de bajo nivel y
estaba cubierto de desgarrones, pero los wyverns eran felices de
llevarlo. Definitivamente, nuestro maestro es el mejor! El regalo
disip todo el rencor acumulado hacia Weed por hacerles volar todo
el camino hasta el Norte, incluso hizo que se sintieran agradecidos
por haberles hecho las ropas. Weed no dej de quejarse mientras
estaba cosiendo las pieles de lobos. No puedo hacer nada ms de
momento con este clima fro. Menudo montn de intiles! Para
que se pudieran mover con facilidad, tena que hacerles ropas
adecuadas. Pero, enfadado por verse obligado a hacerlas, no puso
ningn cuidado en su elaboracin. Golgolgol. Incluso Geumini con
su cuerpo cubierto de oro, consigui vestimenta, eran las viejas
ropas que Weed haba usado durante sus aos de novato! Le dio a
Geumini la espada y la armadura que tenan la peor durabilidad y
que solo podan usarse arreglndolas una y otra vez. Un equipo
llevado por varias generaciones. Los wyverns y Geumini tenan una
apariencia pattica debido a su avaro propietario. Aun as, los
wyverns festejaban el tener ropas nuevas. Mis ropas son
preciosas! No. Mis ropas. Mis ropas son las ms bonitas! Ahhh,
quieres pelea? Claro, pelea! Los violentos wyverns empezaron
a luchar los unos con los otros, mientras decan que sus ropas eran
las mejores! Mis ropas son las mejores. Golgolgol! Incluso
Geumini, por su orgullo, se uni a la lucha sacando su espada. Era
una espada de arcilla: la espada que Weed haba encontrado en
Lavias! Su segunda espada era mucho mejor: la espada sagrada de
Agatha de la Iglesia de Freya! La iba a subastar, pero al final se la
haba dado a Geumini. Usar dos espadas y atacar a sus oponentes
como un rayo pareca ser la especialidad de Geumini. Los

subordinados de Weed estaban luchando, poniendo en juego sus

orgullos. KURARARARARA! Bingryong apareci con un increble
rugido! Su cuerpo era descomunal, de cientos de metros de largo.
Con su boca abierta pareca que iba a lanzar su aliento en cualquier
momento! Posea una barba delicadamente tallada. Moviendo su
cola a los lados, Bingryong vol por el cielo a una alta velocidad.
KURARARARARA! Rugi con fuerza una vez ms. Debido a la
sorpresa, los wyverns y Geumini no podan moverse. Comparados
con el enorme cuerpo de Bingryong, los wyverns parecan los
juguetes de un nio. Al acercarse, tanto ellos como Geumini
inclinaron sus cabezas. Haban aceptado a Bingryong como el jefe de
su grupo. Kuung! Bingryong aterriz pesadamente e hizo que la
tierra temblara como en un terremoto. Se estaba exhibiendo. Un
aspecto confiado y presuntuoso! Pero sus piernas no podan
soportar su peso. CheulPuDuk! Bingryong se fue de bruces al suelo.
Desesperado, movi sus pequeas piernas e intent levantarse
usando sus alas, pero no fue fcil. El suelo, no solo era resbaladizo,
sino que tambin careca de la fuerza necesaria para ponerse en pie.
De repente, el ambiente se volvi fro. Cuando los wyverns, Geumini
y Bingryong se miraron, un brillo flua desde sus ojos.

Volumen 9 Captulo 4
Conquista
Traducido por Tars y ORen
Corregido por Vitto y DaniR
Editado por AM
Despus de descansar durante un da, Weed empez ya de buena
maana a concentrarse en atacar el Valle de la Muerte, just
despus de que saliera el sol. Aunque su condicin era peor en un
20% debido al resfriado, no poda darse el lujo de descansar y
recuperarse completamente. Es normal pillar un resfriado.

Pretender no contraer un catarro en las provincias del Norte es un

lujo. Alveron! Alveron se estaba sentando cuando Weed le llam.
Era un compaero en el que se poda confiar! Como era de esperar
para un candidato a Papa, tena una cantidad inmensa de bondad. A
diferencia de la mayora de los personajes fuertes, era bueno y
obediente, lo que resultaba muy til. S. Estamos por enfrentar
una batalla muy importante. Bendice a Wy-1, Wy-2, Wy-3, Wy-5, Wy6, Wy-7, Geumini y Bingryong. De acuerdo, comprendido. Weed
haba nombrado los nombres de todas y cada una de las estatuas
animadas. Era una consideracin escrupulosa! Pero, en verdad, se
enfadaban fcilmente ya que eran formas de vida llenas de celos y
egosmos. Solo por los futuros beneficios hago este tipo de cosas.
Weed no poda hacer otra cosa que suspirar cada vez que vea las
limitaciones de sus esculturas. Completamente intiles! Codicia
hacia la comida! Codicia hacia el dinero y los objetos! Nunca podra
confiar en estos sirvientes. Pero las esculturas no podan hacer nada
al respecto. Al igual que los nios tenan las caractersticas de sus
padres, su nivel era relativamente alto gracias a la alta estadstica de
[Arte], pero la [Inteligencia] y [Sabidura] de Weed era
patticamente baja. Por eso, nacieron simples e idiotas. Alveron
lanz magia sagrada. Socaba el poder de la oscuridad que intenta
debilitarnos. [Proteccin Divina]! Maximiza a quienes luchan contra
la oscuridad. [Bendicin]! Una luz blanca eman desde Alveron y
envolvi a los wyverns, a Geumini y a Bingryong. Era la habilidad
especial de un sacerdote para elevar la [Defensa] y la [Fuerza].
Tambin aumentaba varias resistencias elementales. Alveron lanz
otra magia sagrada despus de esa: Ayuda a que aliento de vida no
les abandone. [Mano de Vida]! Una habilidad que aada una gran
cantidad de salud! Alveron se haba hecho mucho ms fuerte
mientras Weed no estaba con l. S, es de mucha ayuda. Weed
mostr una expresin de decepcin. En comparacin, la primera vez
que viajaron a Morata pudo utilizarlo durante largo tiempo, por lo
que se haba hecho mucho ms fuerte. Pero, esta vez, Alveron era su

compaero solo para una bsqueda especfica. Y el no poder

ordenarle que se quedara una vez terminase la misin, era un
desperdicio. Maestro, voy a atacar. Wy-1 alete sus alas.
Despus de conseguir varias magias de bendicin sobre ellos,
estaban llenos de fuerza y mostraban una naturaleza que amaba las
batallas. Weed no necesitaba detenerlos. Bien, solo ten cuidado.
Geumini. Maestro, por qu me llamas? Golgolgol. Lucha
montando a Wy-1. Hace fro, No puedo descansar cerca del fuego
del campamento? Golgolgol. Geumini estaba hecho de oro. Al igual
que su caro cuerpo de oro, era muy perezoso. Weed le respondi
sinceramente. Si no luchas te fundir. Seguir las palabras de mi
maestro. Golgolgol. Toma este arco. Weed le dio el arco con el
que estaba equipado. Flap Flap Flap Haciendo un sonido frvolo, los
seis wyverns volaron hacia el cielo. Los wyverns que haban
sobrevivido a la lucha contra la Legin de los no-muertos,
sobrevolaron dignamente el cielo formando un crculo. Eran como
guilas cazando, buscando por una abertura para atacar! Pero los
wyverns rpidamente cambiaron de idea. Dios, me voy a congelar.
Vamos al ataque. A pesar de que era por la maana, debido al
ambiente fro, la capacidad fsica de los wyverns estaba decayendo.
Por lo tanto, los wyverns decidieron romper la formacin y no volar
ms de lo necesario. Con Wy-1 como lder, volaron por el cielo.
Despus de un rato, se lanzaron hacia los monstruos situados en la
parte superior del Valle de la Muerte. Atacaron mientras caan en
picado a gran velocidad. Usando sus garras de acero, desgarraban a
los trolls de hielo y a las lamias. Pelear! Esta es nuestra tierra!
Luchar! Los trolls de hielo lanzaron gritos de guerra y atacaron
utilizando tridentes mientras que las lamias usaron sus hechizos,
chasqueando la lengua como una serpiente. [Ojo de la tentacin]!
Los hechizos de las lamias debilitaba toda la fuerza de los hombres
sin que importase mucho su raza. En el fondo del valle, Weed pens
que haba cometido otro gran error. Acaso las lamias tienen esa
habilidad? Las lamias son consideradas monstruos raros, por lo que

no se sabe mucho acerca de sus habilidades. Solo se sabe que su

nivel est cercano al 300, pero no hay ninguna informacin sobre sus
mtodos de lucha. El hechizo que las lamias usaban era una especie
de maldicin, pero no poda ser disipado por la magia sagrada. Eran
rivales difciles de enfrentar, esta era la especialidad de las lamias
que no eran conocidas por el pblico. Pero los wyverns no se vean
afectados. Por qu no nos afecta? Qu diablos? No puede
ser porque somos grandes seres? Eso debe ser. Ya que somos
grandes esa mezquina maldicin no nos afecta. Espera! Somos
machos o hembras? Ninguno de los wyverns poda responder a la
pregunta de Wy-3. Fue el momento en que Weed se dio cuenta de
todo. No hay machos entre ellos! Cuando esculpi a los wyverns,
Weed estaba ocupado enfrentndose a la Legin de no-muertos. No
haba mucho tiempo, por lo que tuvo que esculpir rpido sin
preocuparse de la calidad. Apenas hizo un abultamiento del vientre
y una cara angular! Como estaba en una carrera contra el tiempo
cuando tall las esculturas, no poda pararse en los detalles que
definieran su sexo. Gracias a eso, los wyverns tenan un cuerpo que
no detallaba un sexo definido. Entonces, qu ocurra con Geumini?
En su caso, haba empezado por el rostro, recreando claramente el
aspecto de un hombre. Pero Geumini tampoco se vea afectado por
la maldicin de las lamias. De alguna manera, en todo momento,
Geumini estaba demasiado ocupado admirando su propia belleza.
Esta aura brillante, esta cara de oro. No hay nadie ms bello que yo
en este mundo. se deca as mismo lo hermoso que era, estaba
enamorado de s mismo! Al final, nadie cay bajo la maldicin de las
lamias. [Veneno de Eucla]! Cuando se dieron cuenta de que su
hechizo no funcionaba, comenzaron a rociar de veneno todo el lugar,
utilizando la picadura de espinas envenenadas. El humo azul del
veneno se propag con el viento y los trolls de hielo oscilaron sus
lanzas a su alrededor. Los wyverns sobrevolaban el cielo haciendo
picados, desgarrando y mordiendo con sus garras y dientes, para
atacar a las lamias y a los trolls. Gracias al increble efecto de las

bendiciones, la habilidad fsica de los wyverns haba aumentado

extraordinariamente. Podan pelear en igualdad de trminos contra
los trolls de hielo! Pero haba decenas de ellos. Malditos pjaros!
MORID! Vamos all! Cada vez que los wyverns se acercaban a la
superficie para atacar, los trolls de hielo se lanzaban hacia ellos.
Cuando eso ocurra, los wyverns escapaban volando del ataque
concentrado. Pjaros cobardes! Venid y luchad! Los trolls
gritaban llenos de rabia. Si fueran orcos habran descendido para
luchar limpiamente, pero los wyverns tenan una personalidad
odiosa y cobarde. Seres miserables que ni siquiera saben volar.
Vamos, subid, que os esperamos. Hbilmente, los wyverns
desgarraban con sus garras mientras cargaban. No hacan demasiado
dao a los trolls de hielo, ya que posean una capacidad de
regeneracin inmensa. La mayora de las heridas se cerraban tan
rpidamente que poda ser visto a simple vista. Dado que los
monstruos tenan esta capacidad, incluso podan hacer crecer brazos
y piernas cuando eran cercenadas, lo que haca imposible para los
wyverns matar a los trolls. Estn huyendo! Corramos y
matmoslos! Cuando los wyverns se acercaban al suelo, los trolls
corran hacia ellos sin ni siquiera parecer cansados. Al ser ms altos
que los orcos, podan correr a mayor velocidad por los caminos
helados, deslizndose numerosas veces. Algunas veces, decenas de
trolls resbalaban, acabando enredados entre ellos, y tardaban un
rato en levantarse. Cuando esto ocurra, los wyverns bajaban en
picado y los mordan brutalmente. Aunque los trolls se recuperaban
rpidamente, su resistencia se iba agotando. Este mtodo, en vez de
los ataques directos, era el sistema principal para debilitar a los
trolls. A su vez, Geumini disparaba con precisin a los blancos que
caan al suelo. Debido al viento causado por las alas de los wyverns,
la nieve amontonada en un lateral del valle empez a moverse. Al
otro lado del valle haba hombres lagarto, liderados por un Rey
lagarto, soldados fantasmales, sirvientes oscuros y adeptos
fantasmales esperando. Solo tenemos que hacer frente a uno de los

bandos al mismo tiempo. Weed, deliberadamente, haba enviado a

los wyverns donde estaban los trolls y las lamias. Era imposible
luchar contra el enjambre de monstruos de la parte superior del
valle, pero gracias a la geografa del Valle de la Muerte, no tena que
enfrentarse a los dos grupos al mismo tiempo. Solo tena que
ocuparse de los enemigos de un lado del valle, en otras palabras,
dividir y conquistar! Maestro, no podemos ganar por nosotros
mismos. Finalmente, Wy-1 tuvo que pedir ayuda. Como los wyverns
podan volar, raramente se metan en situaciones peligrosas, porque
cuando sus alas estaban en buenas condiciones, podan volar a
cualquier sitio! Pero, debido a la gran cantidad monstruos, anular
todos los ataques crticos era imposible. Tenan problemas para
deshacerse de los trolls, porque se enfrentaban con cinco o seis cada
vez bajaban. Bingryong, es tu momento de brillar. Por supuesto,
Maestro. Finalmente, bajo las rdenes de Weed, Bingryong abri
sus alas y levant el vuelo tras esperar pacientemente la orden.
KURARARARA! Con la impresionante presencia del dragn, los
trolls de hielo y las lamias se quedaron paralizados. El rugido de
Bingryong volaba, dejando perplejos a los enemigos. PUDEUDEUK!
Su elevado peso era una habilidad de ataque en s misma. Bingryong
aplastaba a los trolls pisndolos! Cada vez que mova sus alas y
pateaba, trolls y lamias salan volando. Aunque Bingryong haba sido
tildado de intil y dbil, todo se deba a que era demasiado pesado!
Contra enemigos ligeros, tena un gran potencial. Cuando Bingryong
mova sus patas o sus alas, los trolls caan sin ninguna posibilidad.
KURARARARA! Ruga de vez en cuando y el suelo temblaba.
Bingryong, cuya [Fuerza] se haba incrementado con las bendiciones
de Alveron, estaba en racha. Matadlo! Destruid esa masa de
hielo! Los trolls de hielo cargaron. Aunque haba muchos que
resbalaron y se amontonaron unos sobre otros, ms de cinco trolls
presumieron ante Bingryong balanceando sus lanzas y hachas. Al
fondo del Valle de la Muerte, apareci un incontable nmero de
trolls. Su nmero sobrepasaba los cien! Fueron apareciendo ms

trolls de hielo de los que estaban haciendo frente en este momento.

Quedaba claro el por qu este lugar era llamado el Valle de la
Muerte. A continuacin, Bingryong desplego sus alas y remont el
vuelo. Acto seguido, aspir profundamente. HUUUUP! El aire se
aspiraba por la gran fosa nasal de Bingryong. Su vientre se abult
ms de lo normal. Entonces su cuerpo de hielo se volvi cada vez ms
blanco hasta que al final abri su boca. PUWAAAAAA! [Aliento de
Hielo]! Us su ataque definitivo, que solo poda ser empleado una
vez al da. Los trolls de hielo que cargaban en ese momento, se
congelaron en el acto. Haban quedado congelados, pegados al
suelo. Corred! Huid! Los trolls de hielo y las lamias eran presa
de la confusin. Los monstruos que haban sido golpeados
directamente por el aliento de Bingryong estaban al borde la muerte
y los que haban recibido el ataque de refiln quedaron congelados
en parte, viendo ralentizados sus movimientos. Haba una intensa
aura que solo poda ser despedida por la dignidad de un dragn.
Desgraciadamente, era una habilidad que solo poda usarse una vez
al da. A pesar de haber congelado una cantidad considerable de
monstruos, aparecieron ms trolls de hielo. Bingryong estaba
ocupado tratando de defenderse. Bingryong, arrjalos a la parte
inferior del valle. finalmente, Weed rompi su silencio. Haba
muchos tipos de monstruos atestando el Valle de la Muerte. No
poda dejar que Bingryong y los wyverns se enfrentasen a un infinito
nmero de monstruos. Maestro, ejecutar su orden. Bingryong
golpe la base de la colina y los trolls de hielo salieron despedidos,
rodando ladera abajo, hacia el fondo del valle. Gueheak! Los trolls
de hielo caan por el acantilado hacia donde Weed y Seoyoon
aguardaban para pelear. Achs! Weed se puso delante incluso
cuando apenas era capaz de soportar el fro. Dios, esto me est
matando. Su cuerpo estaba caliente por la fiebre. Realmente, el
Valle de la Muerte era demasiado inhspito. No slo por los
monstruos, sino porque la temperatura bsicamente era demasiado
baja. Soplaba un viento tan fuerte que incluso poda congelar a los

seres vivos. El viento que vena del centro del valle empeoraba el
resfriado de Weed y Alveron con cada pequeo soplo de aire.
Soportando sus temblorosas piernas, Weed sac su espada. Solo
puedo intentar dar mi mejor esfuerzo. [Hoja del Escultor de Luz
Lunar]! Era una habilidad con la espada, que emita una luz sagrada
fluyendo a su alrededor. Cada vez que Weed blanda su arma, la
trayectoria de luz se mantena durante mucho tiempo. A diferencia
de la habitual estocada recta o de la pualada al enemigo, era una
habilidad sincronizada que haca que la espada y el cuerpo fluyeran
libremente! Wobble! Cada vez que perda impulso en su mano o en
sus pies, los trolls de hielo se acercaban peligrosamente. Los trolls de
hielo estaban malheridos. Junto con el sonido de su respiracin
entrecortada, llegaron sosteniendo lanzas y hachas en alto. Kyao!
Los trolls de hielo respiraban con dificultad y balanceaban sus
hachas. Esto es peligroso. Weed se agach y esquiv un hacha.
Entonces, rod hacia delante y acuchill su rodilla. Normalmente no
sola usar ese mtodo, pero estaba en un apuro. Ms de diez trolls
de hielo haban cado por el acantilado. Aunque su [Aguante] haba
disminuido considerablemente, no significaba que sus ataques no
fuera tan buenos como siempre! Tenan un nivel ms alto, as que
deba tomar precauciones. Kurrrr, bastardo, cobarde. Kurrr, Vas a
morir a nuestras manos. Los trolls de hielo respiraban con rapidez
debido a la ira. Cada vez que respiraban, una niebla blanca sala de
su boca. Hay demasiados. Los ojos de Weed se cerraron. Cuando se
acercaba el peligro, poda juzgar la situacin racionalmente con una
vista panormica. Si su cuerpo estuviera en un estado normal, sera
capaz de salir adelante pero, con su resfriado actual, su [Fuerza],
[Agilidad] y [Salud] estaban muy debilitadas. Sus habilidades de
combate estaban disminuidas, o lo que es lo mismo, todos sus
puntos fuertes se haban ido. Todava no puedo renunciar. No
puedo perder ahora. Weed levant su espada. Si no puedo acabar
con ellos rpidamente, pueden arrastrarme a una lucha demasiado
arriesgada. Incluso aunque le daasen un poco, tena que esperar

una abertura y hacer un dao contundente. No puedo permitir que

Alveron muera. Detrs de Weed, estaba la tortuga de Alveron. As
que tena que mantenerse firme, sin importar lo que pasara.
Phusuk! A continuacin, una luz brill en mitad del grupo de trolls
de hielo. Seoyoon se haba hecho cargo de los monstruos que haban
llegado, y ayudaba a Weed. La formacin de los trolls que los
rodeaban se vino abajo. Kurrrr! Ah est la hembra humana que
ha asesinado a nuestros compaeros. Matad a la mujer. Mientras
los trolls de hielo atacaban a Seoyoon, Weed pudo descansar por un
corto momento. La verdadera batalla empieza ahora. Aunque la
condicin de Weed no era normal, sigui participando en la batalla.
Unas lneas ntidas y exquisitas de luz se solapaban unas a otras y
creaban una belleza siniestra. El lado ofensivo de la Escultura de Luz
Lunar! Como originalmente se trataba de una profesin artstica, la
habilidad con la espada tambin era hermosa. En comparacin con
ella, los ataques de Seoyoon eran mucho ms simples. Ella esquivaba
los ataques de los monstruos con refinados movimientos de baile y
cuando vea una abertura, cortaba la carne del oponente. Si no mora
debido a su gran tasa de regeneracin, los golpeaba de nuevo en el
cuello. Era un mtodo cruel, pero en verdad algo mucho ms suave
comparado con el de Weed. Se fue confiando cuando un buen
nmero de trolls de hielo haban sido eliminados. Tratad de
pegarme. le dijo Weed a los trolls de hielo. Kuaaaa! Rabiosos,
los trolls de hielo atacaron a Weed y cada vez que lo hacan cerraba
sus ojos.
La habilidad [Cerrar los ojos con firmeza] ha aumentado de nivel.
[Resistencia] ha aumentado en 1 punto.
Weed utilizaba los golpes de los trolls de hielo para aumentar sus
habilidades! Finalmente, cuando su vida estaba al mnimo eliminaba
al troll de hielo y, una vez muerto, colocaba una taza de madera

cerca del cadver para recoger su sangre. Esta sangre preciosa!

Que siga brotando la sangre. La sangre de los trolls de hielo era un
material importante que se utilizaba para fabricar pociones
curativas. Cada una de estas botellas costaba casi una moneda de
oro. Era un objeto raro, buscado por muchos y vendido por muy
pocos. Poda llenar una botella con el valioso ingrediente por cada
tres o cuatro trolls cazados. La sangre de un troll de hielo era un
elemento colocado en lo ms alto de las bsquedas de los Jugadores
Oscuros. Por eso estaba literalmente recogiendo hasta la ltima gota
de sangre para vender. Ese era el mtodo de caza de Weed.
***
Para ganar dinero, Yurin realizaba pequeas misiones. Si limpias
estos platos en una hora, te dar tres monedas de cobre ms. Yurin
trabajaba en un restaurante y los platos usados se apilaban como
una montaa. Tenan restos de comida pegados, era asqueroso y ola
muy mal. Hasta el punto que nadie se atreva a limpiarlos. Bien,
vamos a intentarlo. Yurin frot los platos con dureza, limpindolos
hasta que brillaron. Tengo que conseguir dinero para el futuro.
Necesito comprar un libro de habilidades, as que debo ahorrar un
poco. Yurin quera optar por una trayectoria grandiosa y honesta.
Su objetivo era convertirse en una gran maga capaz de matar a
decenas de miles monstruos con el poder de su magia! Cubrir el
campo de batalla con llamas o causar inundaciones que barrieran a
sus enemigos! Por ahora solo era un sueo, pero era posible
conseguirlo. En uno de los anuncios iniciales creados por Unicorn
Corporation para Royal Road, haba un mago que luchaba contra un
ejrcito de decenas de miles de monstruos. Debido a esto, muchos
jugadores haban optado por ser magos. Eran ms dbiles
fsicamente que los guerreros y no tenan mucha salud que les
permitiera sobrevivir despus de recibir varios golpes. Cuando un
monstruo iba a por ellos, no tenan mucha ms opcin que huir.
Adems, muchos magos haban muerto al caer dentro de una
trampa. Y como eran tan dbiles, tampoco podan llevar una bolsa

con la que llevar una gran cantidad de objetos. Era una profesin que
solo poda llevar ropas ligeras y caminar con un bastn, ni siquiera
poda llevar armaduras elegantes como los guerreros! Pero, a pesar
de todo, los magos eran interesantes ya que posean hechizos
mgicos y un gran poder de ataque. Ding!
Tu [Fama] se ha incrementado en 1 punto por lavar los platos
eficazmente.
Ya que has completado una tarea de limpieza, ahora eres ms
conocida en la ciudad como una persona buena lavando platos.
El dueo del restaurante volvi. Gracias por tu trabajo. Te voy a dar
tres monedas de cobre ms, tal y como te haba prometido. Uf!
Gracias. Yurin sonri y cogi el dinero. Despus de esto, podra
conseguir ms puestos de trabajo con facilidad. He escuchado que
eres buena limpiando. Los objetos de nuestra tienda estn
enterrados bajo un montn de polvo Los podras limpiar por m?
Me gustara que acabes en el plazo de cinco horas. S. Solo confe
en m. Yurin traslad su lugar de trabajo a la tienda de objetos. Era
un trabajo para limpiar objetos que normalmente la gente no
buscaba. Mientras Yurin limpiaba el lugar, estudi varios artculos
que no conoca antes. Solo poda limpiar el polvo que poda ver, pero
aun as limpio cada objeto a fondo. Limpi los objetos durante toda
la noche, cambiando de trapo decenas de veces. Ding!
Has limpiado los objetos de la tienda completamente.
Tu [Fama] se ha incrementado en 2 puntos.
El propietario de la tienda vio como brillaban sus artculos y se puso
muy contento. Eres la primera persona que ha hecho esta tarea tan
bien Voy a darte un extra del 20%. Gracias. Ah, puedo

recomendarte un trabajo? Ves esa tienda de armaduras de all? A

pesar de que est haciendo un buen trabajo, parece que tiene
objetos que no se venden. Quien sabe, pero a lo mejor alguien los
compra si se muestran brillantes. He odo que el propietario est
buscando a alguien a quien contratar para solucionar el problema. Si
le cuentas que vas de mi parte, no te rechazar. S, gracias. Yurin
se despidi alegremente y se fue a la tienda de armaduras. Limpiar
armaduras no era un trabajo muy diferente del que haba hecho en
el resto de tiendas. Ahora era una maestra en el arte de la limpieza.
Son armaduras y escudos para proteger la vida, as que da tu mejor
esfuerzo para limpiarlas. S, lo har. Realmente no confo en ti,
pero ya que te recomienda un buen amigo, voy a darte una
oportunidad. Ten cuidado de no mojar los metales. Te pagar
cincuenta monedas de cobre por hora. Comparado con el trabajo
que tienes hacer est bien, no? Ya que no hay muchos objetos a la
venta, si acabas en un da te dar un extra. Y tienes que terminar
antes de la fecha lmite, trabaja duro. El dueo de la tienda de
armaduras era una persona enorme con un bigote y a una
personalidad meticulosa. Yurin tambin trabaj all con xito. Limpi
las armaduras sin dejar una sola mota de polvo. Rhodium tena un
montn de mendigos. Trataban de vivir con facilidad consiguiendo
dinero de los turistas que llegaban para admirar las esplndidas
obras de arte y su paisaje! No era una mala eleccin. Debido a que
Rhodium se haba convertido en una ciudad turstica, se poda
esperar un trato generoso. Aunque el arte es reconocido como un
trabajo de hambrientos, un mendigo puede ganar tanto dinero como
quiera eligiendo las tareas adecuadas. Pero solo se pueden ganar
cantidades pequeas de dinero. Era necesario conseguir empleos
mejor remunerados cada vez, y Yurin trabaj en cualquier lugar,
haciendo cualquier cosa que le permitiera ganar dinero. Despus de
comprar un libro de hechizos, debo comprar un anillo que aumente
mi ataque mgico. Tambin me encantara tener una tnica, pero va
a ser difcil de comprar. Se necesita un montn de dinero para

convertirse en mago, as que Yurin trabaj como una loca. Trataba

de trabajar todo lo posible para reunir dinero. Si ella se converta en
empleado de una tienda, poda ganar dinero ms fcilmente, pero
esa clase de trabajos no eran habituales. Por lo tanto, mientras
soaba con convertirse en una gran maga, avanzaba por el duro
camino del trabajo. Como su [Fama] haba aumentado, era conocida
por la mayora de los propietarios de las tiendas. Mientras estaba
lavando platos, el dueo del restaurante la llam. Yurin, tengo que
pedirte un favor Yurin respondi mientras sonrea. Claro, pdeme
cualquier cosa. Hay algo ms que lavar? No, no es eso. Si te
acercas a ese ro que se ve por all, en las noches con luna te
encontrars un viejo en su orilla. Le ped prestado algo al viejo,
puedes devolvrselo por m? El dueo del restaurante le mostr
un libro. Qu es esto? Se trata de las pinturas y dibujos ms
populares del reino. Lo tom prestado hace varios das. Pero ahora
mismo no puedo devolvrselo debido a lo ocupado que estoy con el
trabajo del restaurante. Ding!
Nueva misin: [La peticin del cocinero Balon].
Balon es un cocinero muy orgulloso y es famoso por no dejar a
nadie sin cenar.
Ve al ro Hesny y devuelve el libro a su propietario en su nombre.
Nivel de Dificultad: E.
Recompensa:
30 monedas de cobre.
Restricciones:
Balon debe confiar en ti.

Volumen 9 Captulo 5
En la caverna
Traducido por Tars y ORen
Corregido y editado por AM y DaniR
Mientras tanto, dentro de una pequea caverna, el cuerpo de Weed
estaba ardiendo por la fiebre. Su ya serio refriado estaba
empeorando.
Ests fatigado.
Tus capacidades fsicas disminuyen un 62%.
No puedes usar habilidades.
Debido a tu disminucin de [Salud] y [Aguante], no te puedes
mover.

Puedes experimentar mareos.

Si no tomas un remedio pronto, puedes morir.

En las provincias del Norte haca mucho ms fro que en el centro del
Continente. Cuatro de cada siete das de la semana nevaba, y
soplaba un viento fuerte y fro. El Valle de la Muerte era an ms fro,
por lo que su [Aguante] cay a niveles muy bajos mientras se
obligaba a s mismo a avanzar y luchar.
La misin del Valle de la Muerte no solo requera luchar contra
monstruos fuertes, sino tambin pelear contra el clima. Era difcil de
soportar incluso estando saludable, pero desde que tena un
resfriado, su situacin era mucho peor. La enfermedad haba
empeorado a medida que avanzaba en su misin y ahora ni siquiera
poda moverse. Tanto la espalda como su frente estaban mojadas
por el sudor y ni siquiera poda controlar los escalofros de su cuerpo.
Esta vez voy a morir.
Weed quera llorar. No se trataba de una lucha contra monstruos
peligrosos, estaba a punto de morir por un refriado! Normalmente,
habra sido capaz de recuperar su [Salud] con la magia sagrada de
Alveron: si consegua recuperar su [Salud] tendra mayores
posibilidades de superar el resfriado. Pero incluso eso era imposible.
Cof, cof!
Alveron estaba acurrucado en un rincn, tosiendo. Al igual que
Weed, tena un horrible resfriado y estaba al borde de la muerte.
Cuando eres un candidato a Papa, un resfriado no es cosa buena.
Realmente voy a morir.
Debido a su bajo [Aguante] y [Salud], ni siquiera poda mover un
dedo. Alrededor de ellos solo haba nieve y hielo. De alguna manera,

haban encontrado una cueva cerca del Valle de la Muerte y entrado

a resguardarse, pero no ayudaba mucho para protegerlos del fro.
Si tenas un resfriado terrible en un lugar como este, no haba otra
salida que morir. Dado que su cuerpo permaneca all congelndose
poco a poco, incluso si se desconectaba no habra ninguna
diferencia.
No tuve cuidado
A pesar de que estaba lleno de pesar, no era algo que pudiera
deshacer. Haba usado todas las hierbas que quiz fueran tiles
contra la enfermedad cuando cocin la sopa en Morata.
Ahora no puedo hacer nada.
Weed cerr los ojos en silencio. El suelo rocoso estaba tan fro como
una capa de hielo y un aire helado entraba por todas partes. En estas
circunstancias, un resfriado solo poda empeorar. Sus manos y pies
se estaban empezando a entumecer. La muerte se acercaba.
Solo porque he enfermado es tan pattico.
Con los ojos cerrados, record su pasado.
Cuando era pequeo, aceptaba cualquier trabajo para ganar algo de
dinero y as ayudar a su abuela que, a sus aos, trabajaba en un
mercado callejero. Trabajaba en cualquier lugar, siempre y cuando
aceptaran empleados menores de edad. Aunque con sus aos
debera estar jugando con sus amigos.
Ya que era ilegal, las condiciones de trabajo eran las peores posibles,
y nunca le pagaban a tiempo. Aun as, ya que trabajaba en las
vacaciones sin dormir, poda ganar algo de dinero. Pero ahora tena
un tipo de trabajo que nunca haba hecho antes, y al esforzarse
demasiado, su cuerpo no lo pudo soportar.
Eres un debilucho! Ests actuando porque no quieres trabajar?
Si vas a trabajar as, entonces dimite ahora mismo!

El jefe, que no le haba pagado durante tres semanas, le gritaba. Aun

sudando por culpa de la fiebre y con grandes ojeras alrededor de sus
ojos, el jefe nunca admiti que estuviera enfermo. En aquel entonces
no poda comer mucho, as que su aguante no era muy bueno y por
ello siempre lo regaaban. Los dems empleados tambin le rean
cada vez que haca algo mal, ya fuera grande o pequeo.
Intil.
Por qu debemos trabajar con alguien tan intil como l?
Es mejor no tenerlo aqu. Solo causa problemas.
Basura! Por tu culpa ahora tendremos ms trabajo.
Limtate a robar algo en vez de trabajar aqu.
Soportaba los innumerables comentarios gruendo. Lleg el da en
quera levantarse y trabajar, pero su cuerpo no se mova. Pero nadie
se preocup por l, ni tampoco le dijeron que fuera a un hospital.
Cuando era joven, se acurrucaba y lloraba en un rincn donde no
hubiera nadie. Era muy doloroso.
Despus de ese da, odiaba enfermar.
Para alguien como l, que tena que mantener a una hermana
pequea, caer enfermo era un lujo impensable. Pero no poda evitar
sentirse triste y pattico cuando llegaba el dolor.
Maldicin.
Weed sinti que sus ojos se volvan acuosos.
Soy tan dbil como las lgrimas que derramo. Nunca voy a llorar.
Apret los dientes y se aguant. Esta vez el dolor no dudara mucho
tiempo ms. Su cuerpo estaba realmente dbil y su nivel de [Salud]
segua disminuyendo. Estaba vivo gracias a su monstruosa
[Resistencia], pero pronto, morira. Solo tena que esperar un poco
ms a que su ltimo aliento desapareciera.

Solo que, la muerte no sera el final. De inmediato, una habilidad

especial se activara como si fuera un Nigromante de Sangre, la de
revivir como un no-muerto.
De acuerdo a su nivel y sus habilidades, iba a revivir en forma de nomuerto, especficamente como un soldado no-muerto que
gobernaba sobre la magia negra y el poder de la muerte. Al menos,
el resfriado desaparecera al morir.
Voy a tener que volver a subir de nivel y recuperar las habilidades en
las que he trabajado como un loco.
Con sus ojos cerrados, esper a la muerte.
No estaba de cazar ni usando las habilidades de escultura, esta era
la primera vez que simplemente se acost y descans
completamente. En el transcurso de las peleas, descansaba para
recuperar la [Salud] o su [Aguante], y siempre haca esculturas. La
razn del rpido crecimiento de Weed era que nunca descansaba y
siempre se estaba esforzando.
Pero, incluso con el paso del tiempo, no muri.
Que est sucediendo?
Weed abri los ojos parcialmente. Le dola todo el cuerpo y solo abrir
los ojos le causaba mareos, pero quera comprobar la situacin.
Y ahora poda ver la razn!
Seoyoon!
En algn momento haba desaparecido y estaba de vuelta con una
cantidad asombrosa de lea.
No habr sido fcil
En los alrededores no haba mucha madera que pudiera ser usada
para hacer una hoguera. Para obtener lea habra tenido que
atravesar la tormenta y caminar mucho. Seoyoon apil la lea y
encendi el fuego.

Al medida que el aire de la cueva se volva ms clido, Weed poda

sentir como un poco de calor se filtraba por su cuerpo. Seoyoon sac
una pequea lata de hierro. Se haba vuelto negra de usarla muy a
menudo para cocinar encima del fuego. Se poda comprar por cuatro
monedas de cobre en las tiendas, pero se dejaba de adquirir nada
ms empezar a cazar zorros cerca del castillo. Era algo que ni los
principiantes usaban.
Seoyoon mir con disimulo a Weed, como si estuviera avergonzada
por sacar una lata de hierro de principiante. Weed cerr sus ojos otra
vez. Lo haca porque sus mareos empeoraban al aumentar la
temperatura corporal.
Tengo sed.
Weed tena mucha sed y un montn de dolor. La sed se deba al
aumento de calor por las llamas. Pero de pronto, algo le toc sus
labios.
Qu es esto?
Desprenda un olor desconocido. Weed abri la boca. Entonces, algo
fue goteando por su boca poco a poco. Eran gachas de arroz.
Usando su habilidad de [Cocina], Seoyoon haba hecho gachas y
estaba alimentando a Weed. El problema era que la papilla estaba
extremadamente salada y picante!
Para de alimentarme con eso! grit Weed dentro de su cabeza.
Lo estaban alimentando con las peores gachas posibles, y ni siquiera
saban bien! Adems, las gachas olan a pescado. Weed poda
adivinar lo que haba pasado.
Ha sido por una faneca.
Seoyoon haba utilizado el arroz que tena para las emergencias,
cocindolo con un poco de agua para hacer las gachas. Pero en la
lata haba guardado una faneca y, como no la haba limpiado
adecuadamente, el olor a pescado era muy fuerte. El arroz no estaba

bien cocinado, y tena un sabor horrible. Seoyoon estaba obligando

a Weed a comer unas gachas como esas!
Arg!
Aunque Weed intentaba cerrar la boca, Seoyoon se la abra a la
fuerza, obligndole a comer. Si tuviera fuerzas para hablar, habra
dicho que se detuviera. Pero Weed estaba tan dbil, al borde de la
muerte, que no poda decir ni una palabra. Despus de comer poco
a poco, su hambre desapareci.
Comer eso era una tortura, pero su hambre y su sed ya estaban
satisfechas. Pero Seoyoon no paraba de alimentarlo. Entonces Weed
se dio cuenta.
Asesina!
Todo este tiempo, escuchando
agradablemente era una actuacin.

obediente

actuando

Ha estado buscando una oportunidad! Planeaba torturarme

cuando no tuviera fuerzas para resistirme. pens Weed.
No poda hacer nada ms que lamentar la situacin. Estaba tan
indefenso que tena que soportar la tirana de Seoyoon. La papilla
con la que lo alimentaba, cucharada tras cucharada! Un gran peligro
acechaba a Weed.
Permteme morir, solo tengo que morir. Entones todo habr
terminado.
Weed deseaba poder morir, odiaba sufrir por la fiebre y los mareos.
Si reviva como no-muerto, su nivel y el nivel de sus habilidades
caeran, pero al menos dejara de sufrir. Pero, incluso queriendo
morir, no poda.
Por favor, que alguien me mate.

Los carrillos de Weed estaban llenos de comida. Seoyoon lo aliment

con ciento cincuenta cucharadas de papilla. Eso eran cuatro cuencos
llenos!
Ella lo aliment no solo hasta que estuvo satisfecho, sino hasta el
punto de casi explotar por sobrealimentacin. Despus de comer
suficiente nadie quiere comer ms, pero ella lo estaba alimentando
por la fuerza. Nadie comprendera que era una pesadilla.
Pap, pap, pap
Escuch cmo Seoyoon caminaba hacia Alveron. Por culpa de la
fiebre se senta mareado, pero poda or los sonidos claramente.
Como era el sonido del diablo que lo estaba torturando, no poda
ayudarle, pero escuchaba. Weed rez:
Tambin te toca sufrir un poco. Amn.
Hasta en una situacin como esta, la desgracia de otros era la
felicidad de Weed. Al abrir un poco los ojos, vio cmo Seoyoon
alimentaba a Alveron con su papilla. Le daba cada cucharada de
forma cuidadosa. Weed se estremeci.
Es realmente cruel, es un diablo disfrazado de humana.
Daba todo su esfuerzo para no derramar ni una gota. Weed vea el
mal en estado puro. La manera en que Seoyoon mova su mano le
record a Weed el cuidado con el que se maneja un veneno. Pero,
no le tom mucho tiempo alimentar a Alveron.
Enfriaba la papilla soplando sobre ella mientras alimentaba a Weed,
pero ahora se limitaba a alimentar a Alveron y no le quedaba mucho.
Weed haba sido forzado a comer al menos dos terceras partes del
bote, as que Alveron no tena mucho que comer.
As que yo era su principal objetivo. Quera torturarme ms. pens
Weed.
A pesar de haber comido las gachas, an no tena fuerzas. La fiebre
y el mareo haban empeorado. Era peor que la gripe y le quitaba la

capacidad de moverse. Si hubiera cado en un lugar lleno de

monstruos, habra muerto poco despus; pero al suceder despus
de moverse a la cueva no poda morir rpido. Alimentndose
recuperaba algo de vida, pero para probar que la maldicin del
resfriado puede ser an ms obstinada, solo fue a peor.
Debido a que su condicin empeoraba por momentos, Weed cerr
los ojos, incapaz de soportarlo ms.
S, no hay nada ms deprimente que caer enfermo.
Cuando cerr sus ojos, se relaj y el sueo le venci. Aceptar la idea
de que iba a morir le hizo sentirse cmodo y, puesto que no poda
hacer nada de todos modos, se relaj y se qued dormido. No haba
ningn problema en quedarse dormido en Royal Road.
Haba muchas personas que dorman en lugares con grandes
paisajes, escuchando el trinar de los pjaros. La realidad virtual tena
muchos usos, pero era la primera vez que Weed se quedaba
dormido. Ya que siempre tena algo que hacer, pensaba que el sueo
era un desperdicio, pero es por eso que tuvo un sueo tan dulce, un
sueo del que nadie querra despertar. Un sueo donde alguien
cuidaba de l mientras estaba enfermo.
Seoyoon fundi nieve para hacer agua y puso trapos empapados en
su frente. Cuando Weed despertaba de vez en cuando, poda sentir
la atencin de alguien. A pesar de que casi lleg al final de su vida,
no muri. Alguien le estaba cuidando como una madre lo hara con
su hijo. Esta persona no solo era la ms bella, sino tambin la ms
malvada. Seoyoon cuidaba de Weed.
***
Cuando Yurin escucho la peticin de Balon, se sinti feliz.

As que esto es una verdadera misin!

Despus de fortalecer su relacin, haba conseguido la misin.
Aunque la recompensa no era muy alta, Yurin se emocion al pensar
en su primera misin real.
Devolver este libro por ti.
Has aceptado la misin.

Cargando con el libro, camin hacia el ro. Las luces brillaban

vvidamente. Los caminos estaban decorados con pinturas y
esculturas. A lo lejos, se poda escuchar a un bardo cantando. Era una
fantstica noche en Rhodium. Cada artista haca alarde de sus
talentos nicos.
El centro del ro de Rhodium estaba extremadamente limpio.
Muchas personas, especialmente los amantes, caminaban por sus
orillas durante la noche.
Ancianos.
Inesperadamente, los ancianos eran fciles de encontrar, ya que
haba muchos de ellos en el ro manteniendo una conversacin.
Balon dijo que le gustaba estar solo.
Yurin encontr a un anciano solitario, pero aun as, haba muchas
personas de edad avanzada.
Solo un anciano es el propietario del libro! Si se lo doy a la persona
equivocada, fallara mi misin.
Buscando detenidamente, Yurin se fij en una persona. Era un
hombre que miraba la corriente del ro con tristeza. Una infinita
soledad y tristeza estaban reflejadas en el rostro del anciano.
Debe ser esa persona.

Yurin se acerc al anciano y le dijo:

Hola, por casualidad conoce usted a Balon?
Balon? No conozco a nadie con ese nombre. respondi el
hombre sin mirarla.
Por alguna razn, la voz del hombre vacilaba.
No ser la persona correcta?
Sin darse por vencida, Yurin insisti, porque a diferencia de otros
ancianos, este hombre tena una pesada atmsfera rodendolo.
El restaurante de Balon est a pocos minutos de aqu, lo visitan por
muchos viajeros, est seguro de no conocerlo?
Oh, mi amigo! Conozco a ese cocinero.
Balon me pidi que le devolviera este libro.
S, es mi libro. Me lo pidi prestado y ahora me lo devuelve.
Yurin sostuvo el libro con ambas manos, y suavemente se lo entreg.
Gracias por devolverme el libro, espero que Balon se mejore.
Ding!
Has contemplado la misin: [La peticin del cocinero Balon].
El anciano ha recibido su libro.
Recompensa:
Vuelve al restaurante de Balon para recibir tu recompensa.

Debido a que era una simple peticin, no recibi ninguna experiencia

o reputacin. La recompensa era una comida gratis en el
restaurante. Yurin se sent junto al anciano despus de terminar su
misin.

Parece desolado.
El deprimido anciano estaba sentado solo en la orilla del rio. Yurin se
preguntaba por qu el anciano miraba fijamente el ro. Le pregunt
con cautela:
Qu est mirando?
Jovencita, ha pasado largo tiempo desde que alguien mostrara
inters en eso. En el pasado, la gente no crea en mi historia, pero ya
que me has trado el libro, te lo contar. Qu es lo que veo?
Probablemente un lienzo.
Un lienzo?
Ech un vistazo al rio, pero no pudo encontrar el lienzo en el agua.
Dnde est el lienzo?
Se trata de un lienzo de agua. He tenido la idea de pintar un cuadro
durante mucho tiempo, pero entonces me pregunt: por qu
debera pintarse en un pedazo de papel? Las pinturas pueden
dibujarse en cualquier parte, como en la tierra o en unas rocas. Si
quieres usar la Naturaleza como un lienzo, armoniza con el mundo.
Esa es la cualidad bsica de un pintor.
Yurin tena curiosidad sobre la profesin del anciano pintor, por lo
que le expuso sus dudas con una expresin seria.
Jovencita, tambin piensas que es imposible de hacer?
Yurin neg firmemente con la cabeza.
No. No es eso. Tambin pienso que es posible pintar en cualquier
parte.
Pensamos lo mismo, cierto? Es habitual que la verdadera
naturaleza y armona de los cuadros recin pintados puedan parecer
naturales. He pasado toda mi vida aferrndome a los cuadros,
tiempo que pas tratando de dibujar dentro de los mrgenes del
papel. Jovencita, tengo un favor que pedirte.

Claro, adelante.
Una leyenda se transmite entre los pintores. Es de un gran pintor
que pint en el fluir de un ro. Por favor, podras investigarlo?
Creo que no ser capaz de hacerlo.
Yurin no tena mucha confianza. Esto podra ser algo fcil, pero no
estaba segura de por dnde empezar a buscar.
No, no debera ser tan difcil. Soy mayor, y se me hace duro
moverme por la ciudad, por favor investiga los rumores por la ciudad
de Rhodium. No tengo mucho, pero tengo algo de dinero que puedo
darte.
Ding!
Nueva misin: [El favor del anciano pintor].
Los rumores describen a un artista absurdo que pint un cuadro
legendario en la superficie del ro.
Investiga si ese rumor es verdad.
Dificultad: E
Recompensa:
3 monedas de plata.
Restricciones:
Haber entregado el objeto de Balon. Solo disponible para la gente
que haya escuchado la historia del viejo pintor.

Una misin en cadena! Yurin no poda ignorar la recompensa.

Para ganar tres monedas de plata necesito quince horas lavando
platos.

Cuando alcanzase niveles ms altos, podra conseguir tres monedas

de plata matando un solo monstruo pero, en los niveles iniciales, tres
monedas de plata era una cantidad considerable de dinero. Con esa
cantidad podra comprar un pequeo sombrero y el hechizo
[Relmpago de fuego].
Por supuesto, lo averiguar.
Has aceptado la misin.

El anciano asinti.
Gracias. Tengo que saber la verdad. Si los rumores son ciertos no
habr gastado mi tiempo en vano.
Despus de dejar al anciano, Yurin se dirigi directamente al gremio
de pintores. Al menos debera encontrar alguna informacin all.
El Instructor del gremio de pintores sabr algo, no?
Gracias a que haba realizado varios trabajos all, encontrar el gremio
de pintores no le fue difcil, pero el Instructor no quera hablar con
ella.
Lo siento, pero no me voy a entretener hablando con alguien
insignificante si no tengo un motivo.
Sin esperanza, Yurin empez a hablar con los diferentes miembros
del gremio de pintores. Sin embargo, la nica persona dispuesta que
encontr fue el portero. ste escuch la peticin de Yurin y, tras
considerarlo durante un rato largo, contest cuidadoso:
Es un rumor que no oa desde hace mucho. Ha pasado mucho
tiempo y no lo recuerdo bien, pero si buscas la verdad debes
encontrar a la Abuela Bellopaix; como es una famosa pintora debera
ser capaz de despejar todas tus dudas.
Dnde vive la Abuela Bellopaix?

En la mansin de la familia Kiam. Sers capaz de encontrarte con

ella si vas all.
Yurin busc la mansin de la familia Kiam. Todas aquellas grandiosas
mansiones se haban construido en el mismo barrio de Rhodium. A
Yurin tambin se le neg el acceso al interior de la mansin. La razn
por la que se le denegaba el acceso era que no tena [Fama]
suficiente, por lo que nadie la conoca. Sin embargo, no se dio por
vencida y dijo lo que tena preparado:
Estoy aqu porque necesito hablar con la Abuela Bellopaix sobre
pintura.
Has dicho pintura? La Abuela Bellopaix siempre ha sido alguien
que tiene mucho afecto por los pintores. Entra. Debera estar en el
jardn.
El guardin dejo pasar a Yurin. Debido a que haba mencionado la
pintura no necesitaba ninguna otra referencia. La abuela Bellopaix
estaba cuidando las flores del jardn. Yurin se acerc.
Hola. Es la primera vez que nos encontramos. Puedo preguntarle
acerca de los rumores sobre un cuadro que se pint en la superficie
de un ro?
Pintar en el agua? Jujuju! Hasta existen personas que han odo
rumores sobre el tema y han venido a buscarme. Cuando era joven
fui a ver esa fantstica obra personalmente.
Entonces la verdad tras los rumores de la pintura
Por supuesto. Esos rumores son ciertos. La he visto con mis propios
ojos, as que no puede ser falso. Las pinceladas son tan increbles que
no podr olvidarlas durante el resto de mi vida. A partir de entonces,
mi aficin ha sido coleccionar cuadros. La pintura flua en el agua. No
volver a ver esa pintura nunca ms, pero la armona y composicin
del dibujo eran perfectas. Jujuju! Las pinturas que circulan por

Rhodium no dan la misma impresin. Quiz nunca ms podremos ver

una obra como esa.
Cuando se trata de una pintura tradicional, puedes darle un vistazo
rpido, ya que siempre podrs observarla ms tarde con
detenimiento. Sin embargo, en este caso se trataba de una obra de
arte efmera, por lo que no es exagerado ponerla por las nubes?
pregunt Yurin.
Seorita, eres demasiado joven y no comprendes la tremenda
fuerza del tiempo. Si una persona no tiene recuerdos felices, su
perspectiva del pasado y futuro se vern sombras. La pintura ha sido
significativa para m durante el largo periodo de tiempo que he
vivido y estar para siempre en mi memoria.
Ding!
Has contemplado: [El favor del anciano pintor].
El rumor sobre un antiguo pintor que fue capaz de dibujar un
cuadro la superficie del ro es cierto. Actualmente, la pintura no
existe, pero todava es alabada como una de las mejores obras de
la historia.
Recompensa:
Habla con el anciano pintor para conseguirla.

Has subido de nivel

Haba completado la misin con xito. Y gracias a la experiencia

recibida, haba sido capaz de subir un nivel.
Guau! He completado la segunda etapa de la misin en cadena.

En ese momento, Yurin liber toda su tensin. Tan pronto como la

Abuela Bellopaix supo que haba completado la misin, le dijo con
cara pensativa:
Ser difcil contemplar un espectculo tan hermoso de nuevo
debido a que mucha gente asume que las pinturas solo se pueden
hacer en papel. Jovencita, crees que ser capaz de ver ese
espectculo una vez ms antes de morir?
Clase Secreta!
Quieres cambiar tu profesin a la clase oculta Artista del Agua?
Si eliges esta clase, las habilidades que no sean inherentes a la
profesin no podrn ser utilizadas.
Deseas convertirte ahora?
(S / No)

Yurin nunca se habra imaginado a s misma siendo una pintora. Sin

embargo, al ver las lgrimas suplicantes en los ojos de la abuela
Bellopaix, asinti inconscientemente.
Dibujar de nuevo esa imagen.
De repente, Yurin se vio envuelta en un halo de luz.
Tu profesin ha cambiado a Artista del Agua.

Has obtenido una nueva habilidad: [Pintura].

[Pintura]: Principiante 1 [0%].

Se puede dibujar cualquier cosa.
Puedes aumentar tu [Fama] en funcin de la calidad de las
ilustraciones creadas.

Has obtenido una nueva habilidad: [Colorear].

[Colorear]: Principiante 1 [0%].

Puedes usar colores en tus pinturas siempre que sea necesario.
Tu nivel de habilidad aumenta cuando se utilizan diferentes
colores.
Puedes extraer tintes de hierbas y flores.

Has obtenido una nueva habilidad: [Bocetos].

[Bocetos]: Principiante 1 [0%].

Si haces el boceto de la cara o el cuerpo de un enemigo puedes
debilitarlos o asustarlos.
Por la noche este efecto se duplica.
Sin embargo, si usas la habilidad en monstruos dbiles muy a
menudo, su eficacia se ver reducida.

Has obtenido una nueva habilidad: [Mano gil].

[Mano gil]: Principiante 1 [0%].

Utilizando esta habilidad eres capaz de dibujar objetos en
movimiento.
Puedes utilizar [Man] para incrementar la velocidad de tu mano.
Esta habilidad se puede utilizar en combate.

Has obtenido una nueva habilidad: [Sensibilidad al Arte].

[Sensibilidad al Arte]: Principiante 1 [0%].

Puedes determinar el valor artstico de una obra.

Has obtenido una nueva habilidad: [Identificar Ilustracin].

[Identificar Ilustracin]: Principiante 1 [0%].

Puedes identificar cualquier cuadro o dibujo.
Solo puede ser aprendido por Artistas del Agua.

Volumen 9 Captulo 6
El Romance de un Hombre
Traducido por Tars y ORen
Corregido por Vitto y DaniR
Editado por AM y Tars

Lentamente, Weed abri sus ojos y percibi una hoguera ardiendo

cerca. Hay alguien vivo? Aunque casi no tena fuerzas y le quedaba
poca [Salud], estaba vivo.
Has cogido un fuerte resfriado.
Tu [Fuerza] ha disminuido un 36%.
La eficacia de tus habilidades ha disminuido un 40%.
Con un poco de reposo, tu cuerpo se recuperar y volvers a la
normalidad.
Las secuelas del resfriado an permanecan en el cuerpo. Si no tena
cuidado y se exiga demasiado, la posibilidad de recaer era muy alta.
Haba superado un resfriado que lleg a creer que lo matara. Un
calor tibio empez a llenar la caverna. No est entrando aire fro?
Mirando hacia el techo de la cueva, pareca como que se haba
derrumbado, bloqueando completamente la entrada con grandes
rocas. Tras percatarse, Weed tembl horrorizado. Un fuerte poder
haba destrozado la entrada completamente. Y estas huellas?
Tiene toda la intencin de enterrarme vivo! Como si no fuera
suficiente obligarle a comer ese mejunje , quera enterrarlo vivo.
Weed cubri su torso desnudo. De alguna forma, estoy vivo. Lograr
escapar era complicado. La entrada estaba completamente
bloqueada y, aunque usase sus habilidades de escultor para cortar
las rocas y los metales poco a poco, escapar pareca imposible.
Aunque, en el peor de los casos, podra llamar a Bingryong. No
importaba cuan dbil de mente fuese, podra limpiar las rocas
fcilmente. El rea estaba an saturada con rocas, y no era
suficientemente grande para que una persona pudiera pasar a travs
de ella, pero se poda respirar aire fresco. De repente, Weed tuvo
otras preocupaciones. Alveron! Qu le ha ocurrido a Alveron?
Como Weed, Alveron sufra un severo resfriado. Los sacerdotes
tenan varias habilidades que proporcionaban una gran ayuda. Y, por

otra parte, era un candidato a Papa de la Iglesia de Freya. Si mora

habra serias repercusiones. No solo fallara en su bsqueda, sino
que tambin perdera sus puntos de contribucin con la Iglesia. Ese
sera el peor resultado posible. Definitivamente, no puede morir!
Weed fue al fondo de la cueva para comprobar el estado de Alveron,
que yaca cerca. Ests vivo. Weed lo examin y respir aliviado.
Alveron, que haba sobrevivido al resfriado, tena una sonrisa en el
rostro. A pesar de ello, no era prudente ignorar su estado. De
repente, vio una forma extraa en el suelo. Weed la toc, golpeando
suavemente con el pie. Qu narices es esto? El suelo estaba
cubierto con una manta larga y gruesa, que no haba visto antes. Y
tena algo bajo ella con la forma de un ser humano. No creo que sea
un monstruo Weed, sobresaltado, vio la manta levantarse y
qued estupefacto al ver lo que haba debajo. Era Seoyoon! Y bajo
esa manta, estaba cubierta de un sudor fro. Weed comenz a
especular. Como no ha podido enterrarme vivo, ahora va a
convertirse en una carga. Podra haberlo mortificado en cualquier
momento mientras estaba enfermo. Qu truco ms malvado!
Alveron, que estaba al cuidado de Weed, tambin se haba resfriado,
dejando toda la responsabilidad a Seoyoon. Ella haba pasado
incontables horas fuera en medio de la tormenta de nieve,
recolectando lea. Pensaba que Weed y Alveron podan morir, por
lo que les haba hecho la comida y mantenido encendida la hoguera.
Pero haba olvidado cuidarse a s misma. En un momento dado,
senta cmo se iba debilitando. Pareca un resfriado ligero. Si hubiese
descansado en ese momento no habra pasado nada. Sin embargo,
aunque hasta cierto punto, Alveron pareca estar bien, Weed estaba
al borde de la muerte, as que ella lo cuidaba durante toda la noche.
Reemplazaba el pao de su cabeza por uno fresco y avivaba el fuego.
Pero como no poda descansar, el resfriado de Seoyoon fue
empeorando hasta que finalmente se desplom. Weed evalu los
diferentes escenarios y lleg a una teora: Estoy seguro, me estaba
acosando! De todos modos, estaba vivo. Weed tom los utensilios

de cocina de su mochila. Iba a cocinar varios platos para mejorar su

[Aguante]. Era hora de cocinar. Us sashimi de anguilas junto con la
carpa dorada para hacer un tipo de sopa: bullabesa . Las anguilas y
otros pescados eran ingredientes que se usaban en las
especialidades de la cocina francesa. Con este tipo de platos
mejorara su digestin. Con los recursos adecuados, se poda
experimentar el rico sabor del mar pero, al no poder disponer de
todo lo necesario, el plato estaba incompleto. Weed mir a los
enfermos Alveron y Seoyoon y se aliment con la bullabesa. Ahora
me siento algo mejor. Un egosmo extremo! Un hombre que cocina
y come en solitario sus comidas, calma su hambre nada ms. Y acaba
por caer en la apata, haciendo ms difcil el poder comer. Pero
siempre deba comer los mejores platos en solitario! l era lo
primero. Si tuviera que elegir entre la destruccin del mundo y
plantar un manzano, Weed elegira inmediatamente el manzano
para comerse todas las frutas l solito.
Has recuperado tu [Aguante] y [Salud]
La bullabesa aumenta la [Resistencia al fro] un 15%. Weed dividi la
comida entre Alveron y s mismo. Come esto, recuperars tu salud
ms rpido y podremos seguir trabajando. Despus fue junto a
Seoyoon. Ahora saldar mi deuda. La venganza por haber sido
alimentado con bazofia . Weed roco con sal la parte restante, le
aadi pimiento rojo y por ltimo le agreg ajo. Pero se le rompi el
corazn cuando vio la cara de Seoyoon. Estaba enferma e
inconsciente, pero incluso dormida su rostro era increblemente
hermoso. Su piel clara estaba inmaculada. Tena la nariz respingona
y los labios rojos. Gotas de sudor se deslizaban por su nariz y su
frente. Adems, su cuello era perfecto y tena un escote
deslumbrante! No importa donde mirase, no haba ni una sola
imperfeccin. Toda ella armonizaba de tal forma que su belleza se
volva exuberante! Sus ojos, que estaban algo abiertos debido al

mareo, emitan atraccin. Seoyoon mostraba una belleza de cuento

de hadas incluso mientras dorma. Por el momento voy a
perdonarla. No importa la forma en la que la haya preparado; estoy
vivo porque he comido su comida y supongo que habr una razn por
la que fueron malgastados esos preciosos condimentos. Levant la
parte superior del torso de Seoyoon para introducir la sopa en su
boca. Weed senta que se le encoga el corazn mientras vea cmo
Seoyoon coma con los ojos cerrados. A pesar de que tengo ganas
de vengarme por comer esa comida asquerosa Comi y repos
para recuperar el [Aguante] perdido por la enfermedad. Weed se
sinti descansado despus de dormir durante todo un da. Pero
como Seoyoon y Alveron todava estaban acostados con fiebre, no
pudo reanudar sus actividades. Este horrible resfriado todava no se
ha ido. Era el poder del Valle de la Muerte. Un lugar an ms
inhspito de lo imaginable, ya que tena que luchar no solo contra
los monstruos, sino tambin contra el fro. Por ahora, iba a cocinar
para devolver poco a poco su [Salud] a la normalidad, y descansara
mientras tallaba algunas esculturas. Nada ms romntico que tallar
una escultura de Seoyoon durmiendo en una pequea cueva. No
est nada mal. Weed estaba contento. Despus de todo, no era
habitual poder observar la forma de dormir de una belleza como
Seoyoon. Estaba durmiendo en el mismo lugar que ella, y senta
adems la felicidad de alimentarla con tres comidas durante el da,
mientras sostena su cabeza. Weed estaba disfrutando el sueo de
muchos hombres. Pero, cuando recuper la conciencia, Seoyoon
trat de no comer debido a la vergenza. Sus mejillas brillaban de un
fuerte color rojo mientras parpadeaba rpidamente. Estaba
claramente tratando de oponerse a su cuidador, pero Weed no se
renda fcilmente. Con todo lo que haba pasado antes, no quera
parecer una presa fcil. Ya has comido esto antes. Puesto que
ya estaba cocinado, no tena ms remedio que drselo! Esa mujer
era una tentacin para los hombres, mirase para dnde mirase. Sus
manos son pequeas y delicadas. Decidi usar como estrategia su

gran encanto. Seoyoon separ ligeramente sus labios y se trag la

comida. Despus de comer un par de cucharadas, dej de oponerse.
A pesar de que ayer le di de comer varias veces. Una vez ms, Weed
record su pasado. Despus de la muerte de sus padres se hizo cargo
de su hermanita. La diferencia de edad de los dos hermanos no era
muy amplia, pero en ese momento era una gran diferencia. Al
principio, el mayor problema con su hermana era la comida. No
tenan platos decentes que comer y, en los momentos ms duros, se
tuvieron que conformar con platos de arroz con algo de sal. La
mayora de las familias tan pobres como la suya pedan ayuda a los
servicios del gobierno o de bienestar social. Normalmente, el estado
aportaba las necesidades ms bsicas para vivir. Pero los
funcionarios pblicos seran muy pesimistas sobre las posibilidades
de que una abuela empobrecida pudiera cuidar de los dos pequeos
que vivan con ella. Por lo tanto, para evitar que los mandaran a un
orfanato o que los separasen para darlos en adopcin, no pidieron
ningn tipo de ayuda. As que solo tenan arroz y sal para comer. Por
supuesto, la hermana pequea protestaba y se negaba a comer.
Come. Al menos el arroz nos llenar el estmago. mientras deca
esto, Weed asuma la responsabilidad de alimentarla. Sin darse
cuenta, empez a alimentar a Seoyoon amablemente mientras le
acariciaba el pelo. Come un poco. Al sentir el contacto,
Seoyoon se puso en tensin! Despus de tomar su comida en
silencio, se acost y se durmi de nuevo. Frente a la pared no tena
necesidad de decir nada mientras su cara se pona ms roja que un
tomate maduro. Justo en ese momento, recibi una solicitud de
conversacin privada de su hermanita. - Hermano mayor, qu ests
haciendo? Weed estaba tan sorprendido y azorado como cuando
pillan a un criminal infraganti por la presencia de Seoyoon. Aunque
estaba all debido a la misin, nunca haba estado a solas con una
chica , ni siquiera en sueos. Si uno queda con una chica, pierde su
dinero. El lujo y el placer llevan al despilfarro. Para poder ahorrar un
poco ms, tengo que hacer vida de soltero. Ese siempre haba sido

el punto de vista de Weed. Por ello, siempre se haba mantenido a

distancia de las mujeres durante la adolescencia. Su vida giraba en
torno a su hermanita, por lo que se fue apartando cada vez ms de
las chicas. Weed respondi a su hermana pequea. - Estoy en medio
de una exploracin. Para poder enviarse mensajes entre s,
normalmente la gente tena que reunirse primero y aadirse como
amigos. Sin embargo, los miembros de una misma familia eran
capaces de enviarse mensajes de forma inmediata. - Explorando?
Est relacionado con una misin? - Correcto. - Qu clase de misin
es? Yurin mostraba gran inters. Como no haba pasado mucho
tiempo desde que haba empezado a jugar en Royal Road, estaba
hasta el cuello de misiones. - Mmm nada especial, estoy viajando
un poco por el Norte. - Por el Norte? He escuchado que apenas hay
gente capaz de ir hasta all. Se dice que es un lugar demasiado fro
como para resistirlo. Ests bien, hermano mayor? - Claro, con estas
temperaturas an puedo prescindir del abrigo debido al calor.
Incluso he roto algo de hielo para darme un bao hace un rato
Achs! - Hermano mayor No acabas de estornudar? - No, de que
ests hablando! Hace tanto calor que mi frente gotea sudor. Weed
se acerc al fuego y lo aviv, para despus sentarse a su lado
mientras hablaba. Disimulaba delante de su hermana. Incluso
aunque estuviese a punto de morir, nunca mostrara debilidad frente
a su hermanita. Quera dejar en ella la impresin de un hermano
mayor fuerte. - Ya veo, si ests haciendo una misin en el Norte,
debe ser difcil. - No, algo de este nivel no es nada. Siempre estoy
haciendo misiones de esta dificultad. Je, je, je. Weed rea
arrogante. - Entonces, qu clase de misin ests haciendo? - Estoy
explorando el Norte, la zona del Valle de la Muerte, plantando
semillas , e investigando los tesoros que pudiera haber. Pero, no
han pasado ya cuatro semanas desde que empezaste? Ya puedes
salir de la ciudad? - S, hoy se cumplen cuatro semanas. - Felicidades.
Ahora puedes viajar por el Continente de Versalles como deseaba tu
corazn. Ten cuidado de no subestimar a ningn monstruo, ni

siquiera a los conejos. Y no molestes a los lobos porque son fuertes.

- Gracias, hermano mayor. Tendr cuidado. - Por cierto, cul es tu
profesin? Weed, astutamente, se planteaba ciertas expectativas
basadas en ella. En qu mundo le haba tocado vivir? Normalmente,
la mayora de las familias dependan de dos sueldos. Era un mundo
donde una familia no poda sobrevivir con una nica fuente de
ingresos! La verdad era que Weed, sin ayuda, s poda enviar a su
hermana a la Universidad y ganaba lo suficiente para mantener su
estilo de vida actual. Siempre enfocaba su mente a hacer todo lo que
fuera necesario para enriquecerse, y venda todos sus artculos.
Adems de los ingresos por publicidad que ganaba gracias a las
misiones y al Saln de la Fama, los ingresos por el oro le haban hecho
bastante rico. Sin embargo, si se convertan en una familia con dos
sueldos, podran conseguir incluso ms dinero del que tenan.
Estara encantado si no elige una profesin extraa como la ma. Su
hermana pequea respondi: - Mi profesin? La obtuve de una
bsqueda en cadena, a travs de una asociacin inusual. Puedes
creer que la consegu a travs de una bsqueda que el dueo de un
restaurante me proporcion despus de acabar de lavar los platos?
- Ya veo. De repente, la bsqueda del Instructor le vino a la mente.
Una misin en cadena que obtuvo mientras coma con el Instructor.
- As fue como obtuve la profesin de Artista del Agua. El rostro de
Weed se puso plido. - Artista del Agua? - S. Es una profesin
oculta. - Weed senta como si su mundo se estuviera
derrumbando. Parece que nuestro destino no nos permite conseguir
una profesin normal. Artista del Agua. Solo escuchando el nombre
dado a la profesin, pareca imposible ganar algo de dinero. Con una
profesin relacionada con las aventuras, como la de ladrn de
tumbas, se poda obtener algunos objetos para ganar algo de dinero.
Sin embargo, sin saber por qu, ambos hermanos haban acabado
con una profesin relacionada con el arte. Y, en el caso de la
hermana pequea, ni siquiera tena el ttulo de Legendario. Puedo
ganar dinero por m mismo. No era que tuviera grandes expectativas

desde el principio. Si es un trabajo con el que se divierta uno, est

bien. Sin embargo, las profesiones relacionadas con el arte eran
poco comunes, as que su hermana pequea podra tener bastantes
opciones interesantes. - Hablando del tema, no me gusta el fro, as
que supongo que ser demasiado para m ir hasta ah? - Ser
bastante duro. Si tu [Aguante] es bajo, te congelars hasta la muerte.
- Ya veo. - Pero no ests decepcionada. Te presentar a alguien que
puede ayudarte. - A quin? - Los geomchis. Seguramente puedan
ayudarte un montn. Actualmente, los geomchis estn vagando
alrededor del continente, sometindose a un entrenamiento
incontrolado. Si contactas con ellos, dejarn todo a un lado para
correr a ayudarte. Estos tipos probablemente te puedan dar algo de
equipo bsico inicial. Yo saldar la deuda despus de eso, as que no
te preocupes y pdeles lo que quieras. - De acuerdo, pero, hermano
mayor, no puedes pedrselo tambin a los amigos con los que sueles
ir a cazar? - Te refieres a Pale, Irene y Surka? - S, presntame a ese
gente tambin. - De acuerdo, te los presentar. Les dir que te
llamen ms tarde. Aunque no podrn reunirse contigo porque estn
muy lejos. - La distancia no es un problema De todos modos, lo
conseguir. Entonces, supongo que debera salir de la ciudad.
Hablamos ms tarde. - Vale. Ten cuidado con los conejos. - S, no te
preocupes por m y cudate a ti mismo. Despus de que Weed
terminara de hablar con su hermana, llev un poco de lea para
alimentar la hoguera, intentando ser lo ms silencioso posible.
Incluso mientras cocinaba tuvo mucho cuidado en asegurarse de que
no haca ningn ruido. Solo cuando tallaba se poda or un pequeo
sonido. De esta manera, pasaron dos semanas hasta que el cuerpo
de Alveron se recuper. Seor Weed, estoy avergonzado. No te
preocupes. Est bien. Dado que mi [Aguante] se ha recuperado un
poco, creo que puedo convocar algo de poder divino. Oh, es un
alivio. Weed asinti con la cabeza. Con acceso a la magia de
curacin, era mucho ms fcil deshacerse de las enfermedades.
Oh, Diosa Freya! Por favor, qutale el dolor y la angustia a aquellos

que te siguen y dependen de ti. [Curar enfermedades]. Alveron

utiliz por primera vez magia de curacin en Weed.
Debido al poder sagrado, tu capacidad de resistencia a las
enfermedades se incrementa. La mayora de las enfermedades
pueden ser curadas.
El resfriado est curado.
La [Resistencia] vuelve a la normalidad.
La resistencia a los refriados se eleva de forma permanente un 2%.
La resistencia la magia de hielo se eleva de forma permanente un
0.2%
Al curarse el resfriado, Weed gan algo de resistencia permanente
contra ellos. Alveron us la misma magia de curacin en Seoyoon y
en s mismo aunque, al tener un resfriado ms severo que Weed, no
se curaron completamente. Pero despus de una buena
alimentacin y descansar durante un da ms, pudieron moverse
otra vez. Ha sido el peor resfriado de todos los tiempos. Weed
movi la piedra que bloqueaba la entrada de la cueva. Haba llegado
el momento de hacer que los monstruos del Valle de la Muerte
probasen la amargura.
***
Zephyr bostez. Uaaaahh! Qu aburrimiento! Sin embargo,
estamos cazando un montn. dijo Hwaryeong mientras trenzaba
su pelo en dos coletas. No es como antes. Era realmente divertido
cuando cazbamos con Weed. Es verdad, aunque era slo una
repeticin interminable de cargar y cargar. Cuando pienso en ello,
siento como si mi cuerpo estuviera todava cubierto de vendas. La
cacera mortal que hicieron cuando estaban con Weed y los
geomchis! Poco a poco, el recuerdo aterrador de un intenso trabajo
se iba convirtiendo en hermoso. Despus de eso, la mayor parte de
la caza no pareca cansada. Cuando vio una turba de Caballeros

esqueleto corriendo hacia ellos, Romuna resopl. Algo como esto

es pan comido. No siento la emocin como sola hacerlo. dijo
Surka mientras golpeaba la cara del Caballero esqueleto con un
florido puetazo. La tensin que te hace sentir un escalofro
recorriendo la columna y el cuello; dicha tensin haba desaparecido.
Ahora charlaban mientras cazaban monstruos e incluso cuando los
monstruos salan de algn lugar mientras estaban descansando, ya
no les sorprendan. Romuna, la maga, se mova entre los monstruos,
los ataba y lanzaba su magia. Las flechas de Pale nunca fallaban y
poda disparar tres flechas al mismo tiempo e impactar en diferentes
objetivos. En el caso de Hwaryeong, ahora poda retocarse el
maquillaje mientras peleaba con los monstruos. Irene, es aburrido.
Bendice a los monstruos. Creo que voy a dormirme de
aburrimiento. dijo Zephyr. De acuerdo, lo har. Iba a usar su
mejor habilidad. Fortalecera a todo el grupo de enemigos para que
sobrepasasen sus lmites. Irene elev la [Fuerza] de los monstruos y
aument sus habilidades un 20%. A pesar de que una sacerdotisa
aumente la fuerza de un monstruo, ste no dar puntos de
experiencia adicionales, ni tampoco har caer ningn artculo
especial. Solo era por diversin. Irene y su grupo haban aumentado
la habilidad de los monstruos con el fin de obtener mera diversin.
La cara de Seechwi se volvi azul. Sois unos monstruos! Nunca se
sinti ms dbil que en este momento, y los Caballeros esqueleto
eran monstruos que sobrepasaban el nivel 320. No eran fciles de
cazar, incluso yendo en grupo. Seechwi se puso en alerta.
Hermanita, ahora! S, correcto! Chwik! A una seal de Surka,
Seechwi se lanz contra el grupo de Caballeros esqueletos. Alguien
de bajo nivel como ella solo poda recoger objetos. Recoga objetos
mientras se mova entre los Caballeros esqueletos! Pero, debido a la
gran cantidad de monstruos, no era tan sencillo. Y como no tenan
xito en todas las caceras, tenan que conseguir todos los objetos
posibles cuando estaban disponibles. Aunque su rango fuese el de
Comandante Orco, tanto su [Carisma] como su [Liderazgo] no daban

muchos beneficios al grupo debido a la diferencia de nivel. Solo

elevaba el dao fsico un 3% y la tasa de recuperacin un 2%! Su
habilidad habra tenido un efecto mayor si estuviera comandando
orcos, pero era la nica orco del grupo.
***
Pero, quin iba a pensar que la hermana que se haba convertido
en pintora querra derrotar lindos conejos sin piedad? Muere!
Muere! Cuando los conejos se resistan, Yurin usaba sus pies para
darles una paliza. Trabajaba por dinero durante el da y cazaba por la
noche. Cazando por la noche consegua ms puntos de experiencia,
pero a Yurin le resultaba difcil cazar un conejo. Como pintora, su
[Salud] y su [Ataque] no eran muy fuertes. La caza es ms difcil de
lo que pensaba. Descans tras cazar un conejo. Antes de subir de
nivel, la caza era demasiado dura, incluso con un buen
equipamiento. En ese momento, le llegaron unas palabras de Pale. Hola, soy Pale. - S. Hola. Yurin le salud cortsmente. Siempre
actuaba con educacin delante de la gente que no conoca. - Eres la
hermana de Weed, verdad? Soy un amigo suyo. Hemos cazado
juntos desde que ramos principiantes. - Ah, eres el experto en
disparar flechas! - Ja, ja, ja! Parece que Weed ya te ha hablado de
m. Dejmoslo en especializado en disparar flechas, experto es una
exageracin. Te ha dicho algo ms? - S, me cont que nunca me
burlase de ti. Que eres muy tmido. - Ah, eso es tan soy algo tmido.
Alguna cosa ms? - He odo que a veces juegas solo, haciendo
agujeros en el suelo. - Uuuuyyyyy! Yurin se diverta hablando con
los amigos de Weed. La forma educada y amable con la que hablaba
le dio la sensacin de que era una buena persona. Ha cazado con mi
hermanito eso an no lo he conseguido. Envidias aparte, profiri
una burla sin mala intencin mientras sonrea, disfrutando el
momento. - Dnde ests? - Rhodium. - La ciudad de los artistas.
Nosotros estamos en las Montaas Yuroki. Estn muy lejos, te llevar
al menos una semana llegar hasta aqu. Vas a venir? - Claro. - Si hay
algo en lo que te podamos ayudar, lo haremos. - No tienes que

hacerlo, voy para ah. - Perdn? - Puedes explicarme qu te rodea?

Yurin saco un carboncillo y papel y se prepar para dibujar. Pale se
qued sin habla ante la absurda idea de Yurin. Cunto tiempo
tardara en llegar desde Rhodium hasta las Montaas Yuroki?
Adems, all los monstruos aparecan en grupos, no era un lugar para
principiantes. Aun as, Pale respondi a las preguntas de Yurin. Detrs de nosotros hay dos rboles altos. Hay una roca enfrente
nuestra. Es una roca normal, de un color gris claro. - Qu clase de
suelo hay alrededor? - Hay un montn de malas hierbas alrededor,
tambin muchas flores silvestres, ms en el lado derecho que en el
izquierdo. Se puede ver una montaa ligeramente escarpada a lo
lejos, con muchos rboles. Hay un castillo de elfos oscuros despus
de pasar dos montaas ms. - El clima? - Despejado. Aunque hay
algunas nubes. Pale estaba confuso mientras explicaba el paisaje que
le rodeaba. Pale, qu ests haciendo? le pregunt Romuna. No
lo s. Yurin est pidindome que le describa los alrededores, as que
es lo que estoy haciendo. Quiere saber cmo es este lugar?
Romuna inclin la cabeza, incapaz de comprenderlo. Juzgando solo
el paisaje, el lugar era extraordinario. Los amaneceres y los ocasos
eran muy hermosos. El modo en que todo se cubra de niebla o
cuando llova era genial. Mirando el bosque lluvioso, uno solo poda
quedarse ensimismado. Para personas con el alma sensible no exista
mejor lugar para pasar el tiempo. Zephyr se acerc a Pale. Pero,
cmo es su voz? Eh? Es su voz suave? Zephyr, que no tena
novia, tena curiosidad sobre cmo era Yurin. Si es la hermana
pequea de Weed, ser fuerte y no tendr problemas para conseguir
sustento. No se morir de hambre en cualquier situacin. Una mujer
segura y hermosa! Hasta ahora, Zephyr haba conocido a varias
mujeres. Sin embargo, se preocupaban de temas econmicos en
cuanto se enteraban de los antecedentes de Zephyr. No quera
conocer mujeres como esas otra vez. Quera una mujer a la que
conocer que no se preocupase del dinero o de la posicin. El suyo
era el corazn ingenuo de un hombre que acaba de empezar a tener

citas y quera conseguir una novia. Pale miro a Zephyr

compadecindose. Haba cosas que no se pueden hacer incluso con
un rostro hermoso, ojos afilados y un discurso elaborado. Lo siento,
Zephyr. Perdn? Por si se daba una situacin de este tipo,
Geomchi3 me hizo una advertencia. El corazn de Zephyr se asust.
Record la cara angular de Geomchi3 y sus msculos. Era un hombre
incluso ms aterrador en la vida real que en Royal Road. Si haba un
orco en la vida real, el nico que podra capturarlo fcilmente, sera
Geomchi3. Qu te dijo? Voy a retrasmitir el mensaje tal como
me lo dio: Si alguien se atreve a tocar a Yurin, morir.
Geomchi4 tambin aadi algo ms. Dijo que si un hombre haca
llorar a Yurin le rompera la columna vertebral. Geomchi9
y Geomchi190 tambin dijeron algo de ese estilo Zephyr quera
taparse los odos. N no puedo escucharlos. Pale lo mir como si
se apiadase. Es difcil para m decir quin dijo qu, no quera
recordarlo, as que cuando me lo decan solo aad nmeros.
Nmeros? Muerte, 309 veces; convertir en un vegetal, 68 veces;
al menos un mes hospitalizado, 93 veces; parte inferior del cuerpo
paralizado, 30 veces; muertes que no puedo describir, 2 veces. Algo
que no est ni vivo ni muerto Sin embargo, si an quieres saberlo,
puedo contarte cmo es la voz de Yurin. Buh, buh, buh! Zephyr
tendra que renunciar a Yurin completamente. Su confianza en
acercarse a Yurin, siendo como una hermana para los geomchis, se
desvaneci. Adems, si lo pensaba detenidamente, Yurin era la
hermana de Weed. Teniendo en cuenta la posible venganza de Weed
junto con las amenazas directas de los geomchis, era obvio que Yurin
era alguien a quien no convena acercarse. De acuerdo a las
descripcin de Pale, Yurin pintaba, aunque su habilidad de dibujo no
era muy buena. En lugar de arte o msica, solo se haba centrado en
sus estudios acadmicos. As que, a pesar de no tener un talento
excepcional o demasiada sensibilidad, intentaba ser lo ms exacta
posible. Consider primero el entorno general, y despus afin los
pequeos detalles. Su sensibilidad femenina produjo trazos suaves

dibujados con colores clidos. Y, al final, termin de dibujar el lugar

tal y como Pale lo haba descrito. Yurin estir sus brazos sobre su
pintura. [Teletransportacin Pictrica]! Se trataba de la habilidad
especial de los Artistas del Agua. El paisaje del papel empez a
ondular.
Has utilizado [Teletransportacin Pictrica].
Tu mximo de [Man] se reduce a la mitad durante 4 das.
Era una habilidad fantstica que permita teletransportarse a
cualquier lugar del Continente siempre y cuando uno supiera su
localizacin geogrfica exacta. En la pintura, Yurin se represent a s
misma. Al dibujarse, su cuerpo fsico fue desapareciendo
msticamente de las llanuras de Rhodium. Primero las piernas, luego
el cuerpo y finalmente la cabeza. Si Yurin cerraba los ojos por un
momento y los abra otra vez, se reunira con Pale, Irene, Romuna y
Hwaryeong. Todos se sorprendieron al ver aparecer de repente a
Yurin. Para Zephyr y Seechwi, pareca como si hubiese surgido de la
tierra. Era una habilidad especial que solo los Artistas del Agua
podan utilizar.
***
Primeramente, Weed decidi explorar a fondo el entorno del Valle
de la Muerte. No puedo resolver la bsqueda directamente. Tena
muchas esperanzas al contar con Seoyoon y Alveron pero,
desafortunadamente, haba problemas que impedan resolver la
bsqueda rpidamente. Los fuertes trolls de hielo eran parte del
problema, pero el clima y la geografa tan adversos, tambin. Al
menos, debera comprender la geografa. Soportando el fro, Weed
sobrevol el Valle de la Muerte a lomos de Bingryong. Desde lo alto
poda ver todo el valle. La nieve y el hielo lo cubran todo hasta el
horizonte. Las montaas, los ros, los pueblos y ciudades estaban
congeladas. Formaban parte de un paisaje especial que solo poda

ser visto desde el cielo del Continente del Norte. Haba un montn
de lugares sin descubrir. Las misiones que se podan obtener al ir a
esos pueblos y castillos seran un paraso para los aventureros. Si
pueden soportar el aire helado. Weed envolvi su cuerpo en la capa
tanto como pudo. Aunque orden a Bingryong volar lentamente, el
viento era feroz. Si no quera resfriarse de nuevo, tena que poner fin
a la exploracin lo antes posible. Weed se centr en el valle. En mitad
de las montaas, el Valle de la Muerte pareca un par de largas
serpientes reptando por el suelo. En lo alto de las montaas, haba
incontables monstruos, tales como trolls de hielo, que estaban
apostados defendiendo como soldados un castillo. El callejn sin
salida del valle es donde las cabezas de las serpientes se
encuentran. A pesar de ser estimulante para la vista, la longitud era
de tan solo un kilmetro. El valle en s no era muy grande. Y, cuando
llevaba recorrido un tercio, vio soldados y caballeros congelados
esperando en la nieve. Son soldados de Niflheim. Tiradas a los pies
de los soldados, haba un montn de armas oxidadas. Whiiing!
Cualquier exploracin sera peligrosa. Su estado estaba a punto de
empeorar, ya que pequeas partculas de hielo empezaron a volar
arrastradas por el viento. Suficiente, ya capto la situacin. Weed
dej de explorar. Encontr una larga caverna en una colina cercana
donde los wyverns podan quedarse. Hasta que conquistara el Valle
de la Muerte, este lugar sera su base. No saba cundo nevara de
nuevo y la tierra congelada limitara sus movimientos. El fro incluso
poda congelar la piel! Adems de todo eso, los monstruos se volvan
ms fuertes por la noche. Pero, para compensar, los wyverns y
Bingryong estaban considerados como monstruos, por lo que
tambin se fortalecan de noche. Pero, aunque el fro no afectaba a
Bingryong debido a que su cuerpo estaba hecho de hielo, los wyverns
s que sentan sus efectos. Weed neg con la cabeza. No es una
misin fcil. Pero crea saber cmo enfrentarse a los trolls y a las
lamias. Poda usar a Bingryong junto con los wyverns para cazar a los
trolls de hielo poco a poco. Pero como tenan que detenerse por la

noche, les daban tiempo para recuperarse. stos tenan unas

estadsticas de vida estpidamente altas y su tasa de reproduccin
era excepcional. As que durante la noche, solo Bingryong y Weed
luchaban, mientras que Seoyoon, Alveron y los wyverns se quedaban
en la caverna. Adems, Seoyoon siempre se desconectaba de Royal
Road durante la noche para descansar. Cuando eso ocurra, ni
Alveron, ni Weed, ni los wyverns tenan nada que hacer en la cueva.
Alveron. S? Cuida del fuego. Vale. Alveron puso una
cantidad suficiente de madera en la hoguera para que no se apagara.
Los wyverns se acurrucaron junto al fuego con sus alas plegadas.
Demasiado fro. Pens que me iba a morir de fro cuando pele
durante el da. Los wyverns hablaban sobre su solitaria situacin y
calentaban sus cuerpos junto al fuego. Kurararara! De vez en
cuando, escuchaban el rugido de Bingryong fuera de la cueva.
Debera estar bien, ya que el fro no le afecta y tiene gran cantidad
de vida. A Weed no le preocupaba Bingryong en absoluto. El dragn
era tmido y cobarde. A pesar de que tena un gran e intimidante
cuerpo, la triste realidad era que se daba a la fuga cuando perda un
poco de vida o cuando se senta en peligro. Por lo tanto, casi nunca
se meta en situaciones peligrosas. Cuando su [Salud] bajaba solo un
20% de su mximo de vida, Bingryong se acercaba a Alveron y se
hacia el tonto. Weed analiz la crtica situacin. Si continuamos as,
ser imposible superar la misin. Incluso reduciendo el nmero de
trolls de hielo durante el da, su nmero creca durante la noche.
Haba numerosos monstruos en el valle, y si luchaban otra vez contra
los trolls de hielo, sera imposible completar la misin. Era un gran
lugar para cazar y elevar el nivel de sus mascotas, pero no podan
estar all para siempre. De todos modos, tenemos que hacer algo
con este fro! Si lo hacemos, entonces poda estar ms cerca de la
respuesta de lo que pienso. Los trolls de hielo, las lamias y otros
monstruos y no era capaz de mostrar todo su potencial a causa del
fro. Weed utiliz todas las piezas de cuero de lobos que tena para
remendar la ropa y comi adecuadamente. Pescado frito empapado

en vino dulce pero el fro era demasiado intenso como para que la
comida fuese una distraccin suficiente. Coser y cocinar tenan sus
lmites. Weed agarr su cuchillo de tallar.

Volumen 9 Captulo 7
Obra Magna de Luz Lunar
Traducido por Tars y ORen
Corregido por Vitto y DaniR
Editado por AM
Es hora de empezar a tallar. El material para la escultura era una
gran roca en el interior de la cueva. A pesar de que podra haber
utilizado hielo en su lugar haba unos lmites, y no era un buen
material para expresar los detalles. As que eligi trabajar con una

roca en su lugar. Como haba aumentado su habilidad en [Escultura],

los materiales normales suban poco su [Fama]. Weed se puso en pie
mirando la roca. Qu debo hacer? En el pasado, no habra
dudado. Fuego! Fuego! Quizs algo caliente. Siempre era ms
prctico hacer algo simple y directo. Era ms fcil encontrar
inspiracin cuando solo se piensa en la figura y no en los beneficios
adicionales que se desea que tenga el producto al terminarlo. Pero,
debido a su experiencia, su ojo haciendo esculturas era diferente.
Una escultura no existe por s misma. Es importante considerar bien
la situacin. Si tallaba una hoguera, solo le dara un ligero calor. La
escultura no es tan simple. Est hecha para reflejar la pasin y el
espritu del arte! Weed se dio cuenta que su habilidad no estaba a la
par de un maestro artesano. Pero al menos, ahora conoca el
elemento ms importante para hacer una escultura. Una escultura
sin emociones est muerta. Haba esculpido para su abuela una vez
en la vida real, frente a la mujer que haba envejecido con l durante
toda su vida. Por supuesto, su habilidad con la escultura era pattica.
Incluso esculpiendo miles de veces en el juego, cuando estaba fuera
de su personaje, la realidad era muy diferente. Esculpiendo en la vida
real, un pequeo toque de un solo dedo supona una gran diferencia
en la figura. Era algo muy delicado y no exento de riesgos. Al acabar
la escultura, se apreciaban muchos defectos. Al mirarla de cerca, se
vean varias zonas acabadas incorrectamente y cicatrices debidas al
aplicar demasiada fuerza al tallar. Esos eran defectos crticos en una
escultura! Pero, aun as, conmova los corazones de la gente porque
esa figura posea la vida de su abuela en su interior. Para alguien que
lo ignorase, solo vea una escultura de su abuela. Una mujer mayor
que haba pasado por diversas dificultades a lo largo de su vida. Era
una cara tan familiar hasta el punto de que casi cobraba vida. Cuando
termin la escultura, le haba infundido alma, dotando al rostro de la
anciana la expresin de diferentes sentimientos. Ni siquiera la
escultura de un famoso artesano conmovera a la gente si solo
estuviera hecha con habilidad y sin ningn propsito. En la escultura,

el tiempo y la vida tenan que ser volcados en ella. Por lo tanto, era
fundamental hacer armonizar la escultura con su ubicacin. No
puedo ignorar esto. Necesito imbuirle tanto de mi vida como pueda.
Necesito una escultura que exprese fielmente la situacin en la que
estoy. En ese momento, Weed tuvo una idea: un hombre y una
mujer abandonados a la intemperie en las tierras congeladas del
Norte; una pareja herida por el fro extremo. La naturaleza en su
estado ms cruel. Una tormenta de hielo arreciando diariamente y
un coro de lobos aullando.
Auuuuuu! Ven por aqu. Un hombre tiene el deber de proteger a
una mujer. Despus de pasar por muchas dificultades, encontraron
una cueva segura y se refugiaron en su interior, lejos de los feroces
lobos. Sin embargo, aunque se las arreglasen para escapar de los
peligrosos enemigos, seguiran perseguidos por el hambre y el fro.
La mujer, de una belleza insondable y con una inmensa bondad, era
nica en todo el mundo. Estoy congelado. dijo el hombre sin
poder hacer nada ms que mirarla con ojos tristes. Era intil, no
poda proteger a la mujer que amaba. Sus vidas estaban al borde la
muerte, si solo pudiera sacrificar su vida para salvar a su mujer! Lo
habra hecho sin dudar, pero la realidad era que eso no iba a
cambiar la situacin, y la mujer lo saba. No lo culpaba. Aun as,
gracias. Por qu? Por estar conmigo hasta el final. Te quiero.
Para el hombre, con un corazn suave y dulce, sus palabras eran el
mejor regalo posible. Wharak! El hombre rodeo con sus brazos a la
mujer. Yo tambin te quiero. No importaba cun frio fueran el
cielo y la tierra, nada poda congelar el corazn de esta pareja.
Podan sentir un hilo de calor mientras se abrazaban el uno al otro.
S, este tipo de tema sera lo mejor. Weed sac su cuchillo de tallar
y se acerc a la roca. Rasss. Cayeron fragmentos y polvo de la roca.
Mientras cortaba los bordes, lentamente le fue dando forma,
acentuando el sentimiento de la pareja que se preocupaba el uno
por el otro. Aunque, por supuesto, la historia tena diferentes
matices en la vida real. Es verdad que Weed y Seoyoon haban venido

al Norte, pero nunca se haban separado, ni estado solos. Alveron

estaba all, al igual que los wyverns y Bingryong. No sabis luchar
bien! No sois ms que cosas intiles sin valor! Weed acosaba
permanentemente a Bingryong y a los wyverns. Hasta haba obligado
a Alveron a trabajar, pero l prefera omitir esos detalles. Y las
diferencias no acababan ah. La mujer sin fuerzas que despertaba su
instinto protector era muy distinta de Seoyoon. No tena nada que
ver con la fuerte mujer guerrera que poda arrasar a casi cualquier
monstruo. Por lo menos, la aparicin de los hambrientos lobos era
cierta, pero la razn por la que aullaban era diferente. En realidad,
lloraban suplicando piedad; simplemente, eran comida sabrosa y
eran sacrificados tan pronto como los avistaban. Weed se haba
adaptado antes de morir de hambre, aun a pesar de llegar a este
lugar tan despiadado. Bueno, el arte necesita algo de ignorancia de
vez en cuando Licencia potica. Hasta el hroe que salvaba un pas
del peligro tendra que ir al bao de vez en cuando. Uno poda
esculpir sobre cmo haba liderado a sus tropas en la guerra hasta
llevarlos a la victoria, pero no dibujar o esculpir la otra escena. Cada
vez que Weed mova el cuchillo por la escultura, pequeos
fragmentos de roca salan despedidos. La forma bsica iba tomando
forma. En ese momento, Seoyoon se conect cuando empezaba un
nuevo da. Dependiendo de si era de noche o de da, las batallas se
sucedan peridicamente, as que Seoyoon se conectaba cuando
haba que cazar. Cuando el sol sala y su luz se filtraba en la cueva, la
temperatura se elevaba un poco. Vamos de caza. Con los wyverns,
Weed se dirigi al Valle de la Muerte. Cazaban cuando sala el sol y
esculpa al anochecer. Por eso, la escultura termin tomando forma
despus de varios das. Se trataba de un hombre y una mujer que se
abrazaban el uno al otro con una expresin que estaba a punto de
gritar debido a un dolor inexplicable. Pero Weed senta que estaba
incompleta. No es suficiente con solo abrazarse el uno al otro.
Aunque la pareja estaba cerca el uno del otro, la escena no
transmita muchos sentimientos. Solo era una pareja con gran

tristeza y dolor. Weed pens cuidadosamente en qu le faltaba.

Qu sentira si fuese yo el hombre? se preguntaba a s mismo.
Se sentira desesperado e impotente. Mirando al amante que iba
muriendo lentamente, intentando calentarla, el hombre se sentira
muy triste. El hecho de que l mismo no poda soportarlo ms y que
iba a tener que decirle adis a su amada, hara que su corazn
estuviese cargado de tristeza. Despedida y muerte. Weed haba
perdido a miembros de su familia antes, as que saba cunta tristeza
traa. Al final se decidi. He fallado en esta escultura. A pesar de
que era el producto de un trabajo muy duro durante varios das,
abandon su obra sin dudarlo. Sabiendo que sera un fracaso, era
intil continuar hacindola. Weed empez a esculpir una roca
diferente. De nuevo, la pareja se abrazaba el uno al otro. Para no
perder tiempo, no habra muchas diferencias entre la una y la otra.
La dif erencia era que ahora el hombre y la mujer sonrean. La mayor
sonrisa amorosa que poda mostrarse el uno al otro. Si ests a punto
de dejar este mundo, debes sonrer. Esa es la ltima cosa que puedes
mostrar a la persona que amas. Los padres de Weed haban
fallecido cuando era pequeo. Los haba visto por ltima vez cuando
iban al quirfano de ciruga del hospital. En ese momento, Weed
lloraba y lloraba. Lloraba porque se le desgarraba el corazn, pero
nadie sabra lo mucho que lo lament despus. Debera haber
sonredo. Debera haberles mostrado mi mejor sonrisa. Debera
haber sonredo, mostrado que estaba bien y que iba a vivir feliz con
su hermana y su abuela. Siempre le remordera el no haber sido
capaz de lograrlo. S, una sonrisa es mejor. Weed hizo que las
esculturas tuvieran una sonrisa en sus rostros, una sonrisa que
transmita amor y confianza. Sin embargo, tambin tena un humor
algo triste y desasosegante. Con sus dos brazos, abrazndose el uno
al otro tanto como fuera posible, para compartir su calor y no
separarse nunca ms.

Por favor, ponle un nombre a la escultura.

Mientras sealaba con el cuchillo de tallar, Weed dijo: Los Amantes
Ardientes. Se haba decidido por ese nombre simplemente porque
se abrazaban en un lugar hostil, pero lleg a ser uno de sus mejores
nombres; iba misteriosamente bien con el estado de nimo de la
escultura.
Te gustara llamarla Los Amantes Ardientes?
S. Aunque, en realidad, se senta algo culpable por darle ese
nombre a la escultura debido a las caras del hombre y de la mujer.
Al principio no se dio cuenta, pero la cara del hombre se le pareca
muchsimo. Ya que estaba emocionado y esculpa como si no hubiera
un maana, inconscientemente haba tallado su propio rostro. Al
pasar por tantas dificultades, no poda simplemente pararse a
sonrer. No era una sonrisa falsa, era la sonrisa pura y confiable que
solo le mostraba a su familia. Era slo un hombre que se pareca a
Weed, no habra ningn problema. El problema era que la cara de la
mujer se pareca demasiado a Seoyoon, era tan parecida que casi
daba la impresin de haberle quitado la cara colocndola en la
escultura. Su belleza era tal que no sera exagerado decir que se
trataba una belleza absoluta, hasta el punto en el que su propio
gusto o preferencia no importaba. Seoyoon era una belleza. Despus
de usarla como modelo tantas veces, haba llegado al punto de ser
capaz de esculpirla con los ojos cerrados. Y, naturalmente, su
subconsciente la haba utilizado como modelo. Qu embarazoso
Sera problemtico tratar con este asunto ms tarde, pero Weed
decidi dejarlo de momento. Le gustaba el resultado de la escultura.
Claro que tampoco era posible cambiar una escultura que ya estaba
terminada. Adems, el cuerpo de la mujer y la cara de Seoyoon
miraban hacia la pared de la caverna, por lo que no sera fcil de
apreciar a menos que esa fuera la intencin. Ding!

Obra Magna de Luz Lunar! Has creado Amantes ardientes.

Los Amantes ardientes:
Est ubicada en un lugar donde incluso la respiracin se congela.
Esta obra expresa el amor apasionado de una pareja de amantes que
ni siquiera la muerte puede separar. Debido a su impresionante
expresividad, la obra merece estar en el museo personal de un rey o
en un palacio.
Esta gran obra ser ms valorada con el paso del tiempo.
Un escultor creativo y con una gran sensibilidad artstica ha
aprendido y recuperado una habilidad olvidada.
Este trabajo dejar su nombre en la historia de la escultura del
continente.
Un trabajo del excepcional escultor Weed.
Valor artstico: 2.600.
Efectos:
Al contemplar Amantes ardientes aumenta la [Salud] y la
regeneracin de [Man] un 20% durante un da.
La [Resistencia al fro] aumenta un 20%.
La [Salud] aumenta un 25%.
Todas las estadsticas aumentan 20 puntos.
La escultura emana aire caliente, que har que te quemes si tocas
la escultura.
La experiencia del grupo aumenta un 6%.
Cuando unos amantes se abracen delante de la escultura, recibirn
el hechizo [Bendicin] por parte de la escultura.
Amantes ardientes se registrar en la historia la escultura, por
ello, cuando algn escultor con talento mire la escultura, le
ayudar a mejorar sus habilidades .

Estos efectos no se acumulan con los de otras esculturas.

Nmero total de Obras Magnas de Luz Lunar creadas: 1.

Como recompensa por crear una Obra Magna de Luz Lunar todos
los atributos aumentan en 4.
Subes de nivel: [Dominio de la Escultura] Avanzado - 2 [0%]
Sorprendentemente, tus esculturas se vuelven ms detalladas y
delicadas.
El efecto de todas las habilidades basadas en [Destreza] aumenta.
El [Comprensin escultural] ha incrementado en 1 puntos.
El [Fama] ha incrementado en 460 puntos.
El [Arte] ha incrementado en 30 puntos.
El [Carisma] ha incrementado en 7 puntos.
***
Como siempre, Seoyoon se conect cuando la noche empezaba a
ceder ante los primeros rayos de luz de un nuevo da. A menos que
despus de comer hubiera platos por lavar o pieles por clasificar que
se amontonaban hasta despus de la caza, se conectaba a su hora.
Anteriormente no se conectaba tanto pero, tras el viaje con Weed al
Norte, nunca llegaba tarde. En un lugar donde normalmente un aire
congelado flua a su alrededor, hoy una clida brisa vena desde lo
ms profundo de la cueva. ? Despus de mirar a su
alrededor, Seoyoon encontr una escultura que no estaba all antes.
Haba un hombre ligeramente vestido y una mujer con ropa de
manga corta. Vestimentas impropias para ese tipo de clima. Qu
escultura tan rara. Desde donde estaba Seoyoon, poda ver la
espalda de la mujer y la cara del hombre. Se pareca bastante a
Weed. Cmo puede sonrer as? Seoyoon inclin la cabeza. Aunque

la escultura tena ropas ligeras, posea una sonrisa que calentaba el

corazn. La clida brisa vena de la escultura. Seoyoon sigui
mirando la escultura. Una escultura magnfica. La expresin y los
detalles hacan difcil de creer que estuviese hecha de roca y la dbil
luz que emita la escultura era muy hermosa. Aunque sus rostros
sonrean, se esforzaban para abrazarse todo lo posible en
condiciones muy duras. Era una escultura que llenaba el corazn de
afecto. Solo una persona con un gran corazn puede hacer tal
escultura. Con una mirada cariosa, Seoyoon observ a Weed que
estaba durmiendo cerca de la escultura. Era una persona con
mltiples talentos. Cocinaba bien y adems era un superviviente. Eso
s, tambin era un tacao que empleaba todo su esfuerzo en
conseguir una moneda de cobre ms. Sin embargo, tena algo que
mucha otra gente no tena, un corazn clido. Ella pensaba que era
una buena persona. Entonces, de repente, Weed despert de su
sueo. Supongo que me he quedado dormido despus de trabajar
tanto. Espero que ella no haya llegado todava. Ah! Cuando mir a
su alrededor y encontr a Seoyoon, su cara se volvi tan plida como
una sbana, como si hubiera visto un fantasma. C cu
cundo? el miedo de Weed no remita. Si haba visto la cara de
la escultura, no le permitira escapar! Pero Seoyoon permaneca
quieta sin mostrar ninguna expresin. Pensaba que Weed era una
gran persona, pero no mostraba sus sentimientos. No puedo ser
amada por nadie. Seoyoon siempre senta dolor en su corazn.
Durante aos, haba vivido sin hablar con nadie. Quera hablar, tener
una conversacin, pero su miedo siempre se impona. El temor de no
saber cundo sera herida o si nunca sera amada. Estaba
acostumbrada a no expresar ninguna emocin. Si se esconda de
todos, el dolor sera menor. Aun as, pasaba una considerable
cantidad de tiempo con Weed. Durante el feliz festival en Morata,
durante el tiempo pasado en la caverna Al menos no estaba
incmoda dando vueltas alrededor de Weed. Pero no poda
permitirse expresar ninguna emocin. Tena que esconderse ms

an porque era uno de los pocos que la conoca. Uff! Todava no la

ha visto. Viendo la reaccin de Seoyoon, Weed solo poda suponer
que an no haba visto la cara de la mujer. Entonces dijo
rpidamente. Vamos de caza! Ya que Seoyoon no vea ninguna
razn para negarse se dirigi a la entrada de la cueva pero, antes de
salir, se dio la vuelta. Quera conservar la escultura en sus ojos una
vez ms. La cara de Weed sonriendo radiante, mientras abrazaba a
la mujer.

Volumen 9 Captulo 8
La Universidad de Corea
Traducido por Tars y ORen
Corregido por Vitto y DaniR
Editado por AM y Tars
Hayan entr al dojo Kumdo . Era por la tarde, durante la hora del
entrenamiento con espadas. Dentro haba cientos de alumnos
entrenando. Hombres concentrados en blandir sus espadas de
madera mientras llevaban con orgullo el uniforme del dojo.

Normalmente, estos estudiantes mostraban el lado ms informal de

s mismos, pero cuando usaban sus espadas de madera, se
transformaban en hombres serios. Pareca como si acabasen de
conocer a un enemigo que amenazara sus vidas. Eran discpulos que
dedicaban su vida a la espada. Choi Jeong-Bom, al que le tocaba
impartir la clase, vio a Hayan y se acerc. Adelante, pero tu
hermano se ha ido despus de terminar los ejercicios matutinos.
No estoy aqu para encontrarme con mi hermano. Entonces,
para qu? Tengo algo que discutir con vosotros. De verdad?
Te escuchar. Espera en el saln, ir tan pronto como acaben los
ejercicios. Claro. Hayan se dirigi a la sala de espera.
Inmediatamente despus, Jeong Ilhun, que solo confiaba en su
fuerza, dej caer su espada. Maestro. Qu ocurre? No me
encuentro bien hoy Puedo descansar un rato en la salita?
dijo Jeong Ilhun tocndose la frente como si estuviese mareado.
Esto no haba ocurrido nunca. Entonces, otros estudiantes
empezaron a hablar. Uff! Estoy deprimido. Hoy me siento con
ganas de llorar solo por ver la cada de una hoja. Noto que hasta
un golpe de viento puede derribarme, por lo que no puedo manejar
bien la espada. Maestro, puedo descansar un poco? Creo que
ahora entiendo lo que la espada est tratando de decirme. Con el fin
de escuchar su historia, quiero meditar dentro de la salita un rato.
Siento que mi cuerpo se encuentra dbil hoy Sus ojos ardan con
pasin! Los alumnos daban cualquier excusa con tal de ir a la sala
de espera! Hayan acabara rodeada de quinientos hombres en
cualquier momento. Al final, Choi Jeong-Bom llev personalmente a
Hayan hasta la salita de los instructores. Mientras, Jeong Ilhun le
preparaba un t. Aqu tienes. Gracias. En la sala de los
instructores, adems de Hayan y Jeong Ilhun, se encontraban los
otros tres instructores y casi veinte alumnos. Queran a Hayan como
si fuese su propia hermana pequea, por lo que no iban a quedarse
fuera. Hayan termin el t. Este t est muy bueno. Me lo ha
enviado uno de mis antiguos alumnos. Y bien, hay algo que quieras

contarme? S. Puede ser algo sobre Lee Hyun? pregunt

Jeong Ilhun interrumpiendo bruscamente. Ahn Hyundo buscaba la
manera de hacer que Lee Hyun se convirtiese en un discpulo
permanente del dojo. Si entraba, se convertira en el ms joven
despus de Jeong Ilhun. Y como eso prcticamente significaba que
seran hermanos, Ilhun senta especial inters por todo lo que
rodeaba a Hyun. S, correcto. asinti Hayan. Qu ha ocurrido?
Es por el cumpleaos de mi hermano. Cumpleaos? S. Mi
hermano cumplir aos dentro de un mes y quiero celebrarle una
fiesta. Hayan planeaba hacer una fiesta de cumpleaos para su
hermano y haba ido al dojo con el fin de pedir ayuda. Lee Hyun
nunca se haba preocupado por su cumpleaos. Debido a la vida tan
dura que sufra, pensar en celebrar un cumpleaos era un lujo sin
sentido. Pero su hermana y su abuela nunca se haban olvidado de
su cumpleaos; incluso tenan siempre un pequeo regalo. Esta vez,
Hayan quera preparar una fiesta sorpresa para Hyun. Los ojos de
Jeong Ilhun, Choi Jeong-Bom y Ma San Bom se agrandaron. Una
fiesta de cumpleaos? Cmo las que salen en televisin? No se
celebran los cumpleaos comiendo sopa de algas ? Desde que
cumpl los ocho aos, nunca he hecho nada especial por mi
cumpleaos. Un cumpleaos es como cuando una compaa de
seguros te hace una llamada de agradecimiento Los estudiantes
casi nunca haban celebrado su cumpleaos de una forma apropiada.
Ellos eran personas que dedicaban su vida a la espada! Incluso Jeong
Ilhun, al que el resto de alumnos vean como el ms respetable entre
ellos, era pesimista con la idea. Celebrar un cumpleaos no nos
conviene. Es verdad, en lugar de un cumpleaos es mejor celebrar
la victoria en una competicin de esgrima. Choi Jeong-Bom estaba
de acuerdo. Ganar una competicin es ms importante que un
cumpleaos, ya que puedes mostrar al mundo tu duro
entrenamiento con el que has mejorado tus habilidades con la
espada. dijo Ma San Bom. Todo el mundo estaba en contra.
Aunque era Hayan, a la que queran como su propia hermana quien

lo peda, celebrar una ocasin como esa se les haca extrao. Era un
buen ejemplo de por qu no eran populares con las chicas. As pues,
daba la impresin de que el plan de la fiesta de cumpleaos
terminara en nada. Tras pensarlo un poco, la siguiente frase de
Hayan lo cambi todo: Te presentar a una de mis amigas cuando
ingrese en la Universidad. Una estudiante f-fem femenina? S,
os presentar a un montn de compaeras. Qu tal una cita a
ciegas? Una cita a ciegas como las que se pueden ver en las
telenovelas? Jeong Ilhun apret los dientes. Luego mir a sus otros
compaeros. Choi Jeong-Bom asinti con firmeza dando su
aprobacin. Instructores, hagamos una fiesta de cumpleaos! No
podemos hacer menos por nuestro querido Lee Hyun. Lee YingUp se mova como si estuviera a punto de saltar de la emocin. Por
supuesto. Adems, como esta ser su primera fiesta de cumpleaos,
no deberamos hacerla correctamente? Con gran entusiasmo, los
instructores llegaron a un acuerdo, por no comentar nada sobre las
reacciones de los alumnos. Y pensar que puedo llegar a tener una
cita a ciegas con una estudiante universitaria durante mi vida. Ni
siquiera necesito que vaya bien. Me conformo con tener una cita
como puede tener cualquier otro Los alumnos del dojo siempre
peleaban contra la soledad. El momento en que convertan su aficin
de luchar con la espada en la pasin de su vida, vivan siempre
alejados de las mujeres. Hasta mantener una pequea charla con
una chica era difcil e incmodo. Una lucha contra los Yakuza les
pareca mucho ms sencilla y fcil. Para un hombre comn, puede
ser difcil tener una cita con una chica y que acabe en un fracaso.
Pero para ellos, un momento as los acompaara el resto de sus
vidas. Al final, Hayan lo prometi: Si me ayudis con la fiesta de
cumpleaos, organizar una cita a ciegas en grupo. Ohhhhh! Los
alumnos aclamaron a Hayan y empezaron a hacer planes para la
fiesta de cumpleaos de Hyun. Absolutamente fieles a su propio
estilo!
***

Bienvenido. Damos la bienvenida a todos los recin llegados.

Frente a las puertas de la Universidad de Corea, haba gran cantidad
de representantes de diversas asociaciones de estudiantes que
trataban de reclutar gente entre los recin llegados. Silencioso y con
la cabeza baja, Lee Hyun se dirigi hacia la puerta principal. No tengo
tiempo para cosas como los clubs. Solo venir aqu es desaprovechar
mi precioso tiempo. Como tena que asistir a las clases, el tiempo
que le quedaba para invertir en Royal Road disminua
considerablemente. As que, aunque fuera un estudiante
universitario, no poda permitirse realizar actividades extraescolares
como los dems. Su profesin de escultor iba revelando muchos
puntos buenos con el paso del tiempo, pero era necesario dedicarle
mucho ms tiempo. Pupum pupum! Con el corazn acelerado, Lee
Hyun caminaba rpidamente, aunque nadie lleg a acercarse. La
mayora de los recin llegados quedaban atrapados por compaeros
de cursos superiores, pero nadie interrumpi a Hyun. Uf! Gracias a
Dios. Lee Hyun se dirigi al edificio principal, donde se celebrara
una reunin informativa para los recin llegados. Al caminar hacia
all, escuch una conversacin. Compi, deberamos intentar
reclutar a esa persona? Djalo. Fjate en su cara. Probablemente
sea un repetidor.
***
En la Universidad de Corea se celebraba una reunin de informacin
a los recin llegados para explicarles los conceptos bsicos antes de
convertirse en universitarios. Pero a Lee Hyun le cost bastante
llegar hasta all. Tengo que contarle a Hayan cmo funciona todo.
siempre pensaba en su hermana, como un padre se preocupa por la
educacin de su hija. La reunin tuvo lugar en algo parecido a un
auditorio. Un hombre con un estilo poco comn se sent cerca de
Lee Hyun. l le habl primero. Encantado de conocerte. Eres
nuevo? Lee Hyun asinti y se volvi hacia l. S. La Universidad
de Corea es muy agradable. He venido desde el campo para estudiar
aqu. Me llamo Bak Soon Jo y curso la carrera de Realidad Virtual.

En serio? Mi nombre es Lee Hyun, y tambin estoy en Realidad

Virtual. Como estamos en el mismo curso, permteme que nos
tuteemos. De verdad? Pareces ms viejo que yo. dijo Bak Soon
Jo con miedo. Lee Hyun neg con la cabeza. Qu va! Tengo veinte
aos, como t. Tu cara no dice eso Humm! Humm! Lee Hyun
se aclar la garganta para mostrar que se senta incmodo. Gracias
a eso, pudo seguir adelante sin muchos problemas. S, claro. Lee
Hyun! Nos vamos a llevar bien. Bak Soon Jo levant ligeramente
los hombros mientras lo deca. Casi al mismo tiempo, otros
estudiantes se les empezaron a aproximar. Yo tambin soy del curso
de Realidad Virtual. Mi nombre es Lee Yu Jeong. Encantada de
conoceros. Yo tambin me alegro. Me llamo Min Sura. Yo soy
Choi Sang Joon. Es un placer. Lee Hyun y Bak Soon Jo compartieron
saludos con sus nuevos compaeros del mismo curso. Despus,
escucharon juntos la reunin informativa. En su primer da, despus
de asistir a la sesin informativa, formaron una familia. Durante el
tiempo de descanso, hubo un acalorado debate entre los nuevos
amigos. El sistema de movimiento usado en Royal Road permite
diferentes niveles de movimiento fsico en funcin de las
capacidades del usuario. No basta con los cinco sentidos bsicos
para sacar todo el potencial del juego. Deben haber utilizado
estudios sobre el cerebro como base para su investigacin. Para
poder manejar tal cantidad de datos Lee Hyun no se involucr en
la conversacin. Es un problema sencillo si nos fijamos en l. Haba
ledo varias investigaciones sobre realidad virtual antes de empezar
a jugar en Royal Road. Desconoca el significado de muchas palabras,
pero haba memorizado toda la investigacin. Por ello, el
conocimiento de Lee Hyun sobre realidad virtual era muy superior al
de los otros estudiantes. Cuando se inici Royal Road, la primera
consideracin fue cmo de seguro era conectarse. Lee Hyun estaba
muy preocupado con ese punto. No le preocupaba que le pasara algo
pero, si le ocurra algo, su familia lo pasara mal. Por lo tanto, haba
decidido estudiar acerca de la realidad virtual. Pero Sura, qu

profesin tienes? Yo? Soy una encantadora . Estoy especializada

en aire y electricidad. Guau! Es una profesin rara. Los
encantadores imbuyen fuerza a los objetos o a las formas de vida. Se
pareca a la magia de bendicin de un sacerdote, pero era mejor
dado que sus beneficios no desaparecan con el paso del tiempo.
Mayoritariamente, usaban magia en collares, pendiente, anillos...
Aunque era difcil subir de nivel al principio, era un trabajo que
aportaba un montn de dinero y de fama. Y qu hay sobre ti?
Simple. Soy una guerrera normal. Mi nivel es 216. Eso no es
normal. Es un nivel muy alto. Yo todava estoy en 140. No te puedo
ayudar, apoyar a un encantador es un trabajo realmente difcil. Pero
iremos de caza juntos ms adelante. Despus de que las chicas
revelaran su nivel, era el turno para que los chicos empezaran a
hablar sobre sus personajes. Choi Sang Joon habl primero.
Tambin soy un guerrero. Como cazo con mi gremio, mi nivel es
278. Qu gremio? Los Leones Negros. Guau! Es el gremio
ms famoso del reino de Tullen! Lee Yu Jeong no poda ocultar su
sorpresa. Era muy difcil entrar en un gremio famoso. Cuando se
entraba en un gremio, las actividades se limitaban, pero todos
queran formar parte de una buena alianza ya que aportaba muchos
beneficios, tales como entrar en una guerra entre aliados para
hacerse cargo de un castillo o controlar una zona de caza. Tambin
era mucho ms fcil pedir objetos prestados, lo que supona una
gran ventaja. No solo eso, si las acciones eran beneficiosas para el
gremio, se poda recibir algo de oro como pago mensual. Pero,
incluso aunque no hubiera tales beneficios, los gremios famosos
aportaban un sentimiento de orgullo. Cuando un miembro iba a una
zona de caza, a una ciudad o a un castillo, todos reconocan el
smbolo que se portaba. Adems, un gremio era capaz de atraer
tanto los cotilleos como el respeto del resto de las personas, incluso
poda conseguir gran cantidad de objetos en funcin de los regalos.
Por otra parte, hay veces en que las acciones heroicas no se
transmiten al resto de la gente por no pertenecer a un gremio. El

continente de Versalles es un mundo donde la leyes se imponen por

la fuerza o por los grandes gremios. Eso no es nada. Mi hermano es
uno de los miembros fundadores de los Leones Negros. Fue uno de
los primeros treinta miembros, por lo que pude unirme. As que el
nivel de tu hermano debe ser una locura. Lee Yu Jeong lo miraba
como si estuviese celosa. Choi Sang Joon asinti. No me quiere decir
su nivel, pero debe ser al menos 340. He sido capaz de subir mi nivel
tan fcilmente por estar siguiendo a mi hermano. Guauuu! En
serio? Mientras que las chicas sentan celos, Lee Hyun tena otra
forma de pensar. El entrenamiento es importante para todos. Solo
ha conseguido complicarse la vida a medida que siga subiendo
niveles. En Royal Road, el nivel en las habilidades era muy
importante. Si alguien se centraba en conseguir experiencia para
subir de nivel lo ms rpido posible, solo conseguira pasar por
dificultades en el futuro. Especialmente cuando se suba de nivel tras
los pasos de otra persona. Cuando alguien haca eso, apenas era
capaz de aguantar en su puesto durante una cacera realmente
peligrosa. Min Sura y Lee Yu Jeong se acercaron a Lee Hyun y Bak
Soon Jo, que todava no haban revelado su profesin. Soon Jo,
cul es tu nivel? pregunt Min Sura parpadeando. Yo? Mi nivel
es 342 y mi profesin es ladrn. contest Soon Jo rascndose la
cabeza. El nivel de Bak Soon Jo, que tena una apariencia tan
inocente, caus gran impresin. No se poda entender el mundo de
Royal Road de forma superficial. Todo dependa de la cantidad de
monstruos que se mataran, de cunto tiempo se perdiese en tal
mazmorra... Bak Soon Jo pareca un tipo tranquilo pero, al poseer un
carcter competitivo, viva dentro de una mazmorra cazando
monstruos. Finalmente, Min Sura mir a Lee Hyun. Lee Hyun, cul
es tu profesin? Qu nivel tienes? Realmente no quera ocultarlo,
pero tampoco deseaba lucirse. Para aquellos que simplemente
disfrutan de la realidad virtual, el nivel puede ser algo de lo que
presumir, pero para los Jugadores Oscuros, era como exponer tus
cartas a los rivales. De todos modos, no me ha pedido detalles.

Viendo lo ocurrido hasta el momento, probablemente no

preguntaran nada ms. Escultor. Eh? Mi profesin es la de
escultor. Oh! Solo dur una fraccin de segundo, pero los ojos de
todos se llenaron de compasin. Choi Sang Joon le dio una palmada
en espalda para darle nimo. Trabaja duro. He odo que mucha
gente escoge esa profesin estos das. S.
***
Lee Hyun escribi todos los detalles importantes en su libreta. La
mayora eran temas tiles que ayudaran en su vida escolar, como la
informacin sobre estudios en el extranjero y la ayuda financiera.
Como haba dejado de estudiar despus de abandonar la escuela
secundaria, aunque hubiese pasado la prueba del GED, era imposible
conseguir una beca en medio de la vida universitaria. Pero, por si
acaso, lo escribi todo en su cuaderno. Cuando termin la sesin
informativa, los amigos se pusieron en pie.
***
Ah! Por fin se ha acabado. Tengo hambre. Vamos a por algo de
comer. S. Comamos en la cafetera de la escuela. Lee Hyun sigui
a sus nuevos amigos. No ser demasiado malo experimentar cmo
es una cafetera escolar al menos una vez. La cafetera estaba dentro
del campus. Dependiendo del da de la semana, se poda encontrar
comida de estilo coreano u occidental. Las chicas eligieron comida
coreana, mientras que los chicos se decidieron por comida
occidental. Se ve delicioso. Comamos! En el caso de la cocina
coreano, los platos eran arroz, sopa y como cinco tipos distintos de
banchan . Como comida occidental, haba cerdo o pescado frito,
acompaado de ensalada y fideos. Min Sura sonri despus de
probar el arroz y el banchan. Est bueno. Choi Sang Joon y Bak
Soon Jo escogieron el cerdo frito para probarlo. El comedor escolar
no est nada mal. Ser divertido venir a la Universidad. Aunque
todos estaban disfrutando, Lee Hyun coma con una expresin de
enfado. La calidad de los alimentos es terrible. Puede parecer obvio,
pero el cerdo frito no se haba hecho all. Productos congelados!

Adems, como haba sido cocinado haca bastante tiempo, estaba

medio pasado. Si la cocina es as, es mejor traer la comida de casa.
Adems, no era nada barato, costaba 2.500 wons. Ser mucho ms
saludable hacer la comida con alimentos frescos recin comprados
en el mercado del barrio y traerlo conmigo. Lee Hyun termin de
comer pensando en que traera mejor comida en el futuro. Justo en
ese momento, unos hombres enormes entraron en la cafetera
estudiantil. Eran los estudiantes del curso de Artes Marciales. Eran
hombres sudorosos de gran constitucin que iban a comer y se
encontraron con Lee Hyun y, repentinamente, se inclinaron.
Saludad a nuestro hermano mayor ! Cuando el estudiante que iba
en cabeza se inclin, las otras decenas de estudiantes se inclinaron
tambin. Saludamos respetuosamente a nuestro hermano
mayor! Lee Hyun se qued quieto con rostro inexpresivo. Su cara
miraba en otra direccin, usando la tcnica aprendida de Seoyoon:
Estoy haciendo otra cosa. Pero los estudiantes del curso de Artes
Marciales no renunciaban y permanecan inclinados. Los amigos que
se sentaban a su lado tenan la mandbula desencajada de la
impresin. Una mesa podra haber entrado dentro de la boca de Choi
Sang Joon. Dado que los estudiantes del curso de Artes Marciales
seguan con sus enormes corpachones inclinados, no poda hacer
otra cosa que aparentar confusin y sorpresa. Y aunque Lee Hyun no
estaba contento, estaba afrontando la situacin con mucha
naturalidad. Las cuatro personas sentadas a la mesa estaban tan
sorprendidas que no paraban de cambiar la mirada desde Lee Hyun
hasta los alumnos de Artes Marciales. Lee Hyun respondi con una
inclinacin mientras suspiraba. La relacin entre Lee Hyun y sus
amigos cambi. Dado que un estudiante de una clase superior se
haba inclinado ante l, tendra que tener su misma edad o incluso
ms. No poda tener los veinte aos que haba dicho que tena. Por
fin, los estudiantes de Artes Marciales se alejaron de Lee Hyun.
Maestro Sang Chual, quin era ese? Es tan importante para que
se incline as ante l? A decir verdad, la mayora de los estudiantes

se haban inclinado sin saber por qu. Dado que su superior haba
hecho la reverencia repentinamente, ellos hicieron lo mismo. Han
Sang Chual senta el sudor corriendo por su frente. Ya hemos
hablado de esto. Eh? Te he hablado sobre el dojo al que voy,
verdad? S. No vas al mejor? Hablaban acerca del dojo en el que
Ahn Hyundo era el Maestro. El famoso dojo que produca los
campeones del mundo en esgrima. Era un lugar donde monstruos
que no tenan miedo de una espada se reunan. Sin contar los
alumnos oficiales, en ese lugar entrenaban ms de cinco mil
personas. Han Sang Chual era uno de los alumnos principiantes. Es
un alumno del dojo bueno, mejor dicho, es oficialmente el mejor
discpulo del Maestro. Uaaalaaa! El mejor discpulo?
Probablemente. Estoy casi seguro. Todos los profesores le ensean.
A veces, incluso, lucha contra el Maestro, por lo que estoy seguro de
lo que hablo. Pero es muy joven, casi de nuestra edad. No debera
haber ninguna necesidad de ser tan formal, no? Los estudiantes
asintieron con la cabeza. Los que entrenaban artes marciales posean
gran sentido del orgullo. Aunque apareciese alguien que tuviera el
estatus ms alto del dojo, no habra ninguna necesidad de inclinar la
cabeza ante l. Han Sang Chual tembl como si sufriera un escalofro.
Deberas haberlo visto. Crees que lo he tratado as desde el primer
momento? Al principio era incapaz de admitir su destreza. Es injusto,
con tan solo un ao de entrenamiento esa persona ha conseguido
ser el mejor discpulo del Maestro. Incluso yo, que he asistido al dojo
durante ms de tres aos, no he podido convertirme oficialmente en
aprendiz. Pensaba que ese to era un bastardo arrogante.
Entonces, no deberas haberlo golpeado para meter algo de
sentido comn en su mollera? Lo iba a hacer! Ver cmo un recin
llegado se impona a todos los alumnos pero luego lo vi luchando
con una espada de madera. As, sin ms Luch, luch y luch.
A pesar de enfrentarse a espadas de madera, que podran romper
fcilmente sus huesos, no mostr ningn miedo. Y la espada que
blanda posea vida en su interior. Es tan bueno? No es normal no

tener miedo delante de una espada que puede matarte en cualquier

momento. Es muy bueno. Es enorme. Me di cuenta en ese
momento. Aunque la fuerza fsica se puede conseguir con un duro
entrenamiento, esa fuerza mental solo es posible conseguirla si
naces con ella. A decir verdad, cunta gente luchara poniendo su
vida en peligro en un mundo como este? Una persona que
puede poner su propia vida en peligro por sus creencias es una
persona mentalmente fuerte. Dejando de lado las condiciones
fsicas, me di cuenta que su corazn era el ms fuerte del mundo.
Despus de comprender eso, mi habilidad con la espada se hizo
mucho ms poderosa. Finalmente, el estudiante de primer ao
comprendi todo tras la charla con Han Sang Chual. Si se trataba de
una persona que poda blandir la espada de esa manera, dejando de
lado el tiempo que empleara en su entrenamiento, poda inclinar la
cabeza ante l. Una persona con una mentalidad inmensamente
fuerte. Debo memorizar su cara y nunca tocarlo. Han Sang Chual
les dijo a los estudiantes de primer ao que se lo prometieran. A
partir de ahora, si os lo encontris, os inclinaris ante l. Estar
acabado en el dojo si no me hacis caso. Adems, seguramente sea
asesinado. S, seor