TEMCOR

PROYECTOS DE PETROLEO O PETROQUIMICOS/SOLICITUD DE PRECIO

Units/Unidades
English Units/Unidades Inglesas

Language/Idioma

English Espanol
Metric Unit/Unidades metricas

Por favor rellenar los espacios en blanco aplicables, salvar el archivo como 'Nombre del Proyecto' y enviar por
correo electronico. Por favor, en lo posible, enviar las solicitudes de PRECIO FIRME minimo una semana antes
Por favor anexar cualquier especificacion adicional o plano aplicable

DATOS

DATOS
R#
FECHA
PRECIO REQUERIDO PARA (FECHA)

INDICAR SI REQUIEREN PRECIO FIRME O PRESUPUESTO

DATOS
SOLO PARA USO INTERNO DE TEMCOR; DEJAR EN BLANCO

17-Jun-03
23-Jun-03
Firme
(NOTA: EL PRECIO FIRME IMPLICA SEGUIMIENTO Y ES PARA UN PROYECTO APROBADO)
Buenaventura
TECNITANQUES
ECOPETROL
Pais
Leticia
ARGENTINA

SI SOLICITA PRECIO CIF. INDICAR PUERTO

CLIENTE:
PROPIETARIO DE LA INSTALACION:
UBICACION GEOGRAFICA:
NOMBRE DE LA PLANTA O REFINERIA:
FECHA DE LICITACION:
FECHA ESTIMADA PARA LA INSTALACION: 2 Meses
TEMPERATURA AMBIENTAL MINIMA:
23 oF
TEMPERATURA AMBIENTAL MAXIMA:
38 oF

CODIGO ESPECIFICADO
API 650

INFORMACION DE TAMANOS Y CANTIDAD

RENGLON

CANT

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

Diametro
Pies
15.24

Altura
Pies
10.8

Tanque nuevo Techo Flotante Int.

Si o No
Si o No
Si
No

Comentario
Almacenar Jet A1

OBSERVACIONES O COMENTARIOS
A Leticia, Amazonas solo se llega por Aire, por favor comentar s es viable enviar por aire. Tenemos en mente que el Domo
llegue al Puerto en Buenaventura que es ms cercano.

Page 1 of 13

TEMCOR
PROYECTOS DE PETROLEO O PETROQUIMICOS/SOLICITUD DE PRECIO
INFORMACION SOBRE EL PRODUCTO ALMACENADO
NOTA: PARA LOS RENGLONES QUE USEN TECHOS FLOTANTES, NO ES NECESARIO SUMINISTRAR EL PUNTO DE INFLAMACION
NI LA TEMPERATURA DE ALMACENAJE.

RENGLON

Producto
Almacenado

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

Jet A 1. Aviacin.

Tasa llenado

Punto Inflamacion
oF
35
42 No

Tasa vaciado

Temp Almacenaje

Bls/hora

oF

Bls/hora

1800 850 GPM

Manta de gas
Si o No (*)

(*): Si alguno de los renglones utilizara manta de gas, por favor suministrar composicion.

INFORMACION SOBRE CARGAS

RENGLON

Carga viva
Lb/Pie2

Carga viento Carga nieve Presion Int

Vacio
MPH
Lb/Pie2
Pulgadas de H2O Pulgadas de H2O
15

CANTIDAD

DESCRIPCION

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

Temperatura de diseno

oF

ACCESORIOS
APLICA A LOS
RENGLONES

Cables de aterramiento en cada tres de los soportes del Domo

Pin de (acero inoxidable) seguridad para sujecin de cinturones y cuerdas
Escotilla de visita de aluminio de 32 x 40 fabricada en aleacin 3003 H16, con bisagra
Escotilla de visita de aluminio de 30 x 30 fabricada en aleacin 3003 H16, con bisagra

Escotilla de visita de aluminio de 24 x 24 fabricada en aleacin 3003 H16, con bisagra

Escotilla de visita apernada de aluminio de 30 x 30 fabricada en aleacin 3003 H16, con bisagra
Plataforma de acceso con baranda
Plataforma de acceso sin baranda
Tragaluces de acrlico de de espesor

Boquilla de 8 de dimetro para venteo central natural, con pantalla anti pjaros
Boquilla de 10 de dimetro para venteo central natural, con pantalla anti pjaros
Boquilla de 12 de dimetro para venteo central natural, con pantalla anti pjaros
Boquilla de 20 de dimetro para venteo central natural, con pantalla anti pjaros
Boquilla de 24 de dimetro para venteo central natural, con pantalla anti pjaros
Boquilla de 30 de dimetro para venteo central natural, con pantalla anti pjaros
Acceso tipo Gazebo

Page 2 of 13

##
##
###
###
###
###
###
###
##
###
###
###
###
###
###
#

TEMCOR
PROYECTOS DE PETROLEO O PETROQUIMICOS/SOLICITUD DE PRECIO
APLICA A LOS
RENGLONES

CANTIDAD

DESCRIPCION

Boquilla bridada de aluminio de 10

###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###
###

Boquilla bridada de aluminio de 12

###

Boquilla bridada de aluminio de 16

###

Boquilla bridada de aluminio de 18

###

Boquilla bridada de aluminio de 20

###

Boquilla bridada de aluminio de 24

###

Conexin para boca de aforo de 8

Conexin para boca de aforo de 10
Conexin para boca de aforo de 12
Camisa flexible para conexin de cmaras de espuma de 4"
Camisa flexible para conexin de cmaras de espuma de 6"
Camisa flexible para conexin de cmaras de espuma de 8"
Camisa flexible para conexin de cmaras de espuma de 10"
Camisa flexible para conexin de cmaras de espuma de 12"
Camisa flexible para la conexin de tuberas de 1/2"
Camisa flexible para la conexin de tuberas de 1"
Camisa flexible para la conexin de tuberas de 1- 1/2"
Camisa flexible para la conexin de tuberas de 2"
Camisa flexible para la conexin de tuberas de 3"
Camisa flexible para la conexin de tuberas de 4"
Camisa flexible para la conexin de tuberas de 6"
Camisa flexible para la conexin de tuberas de 8"
Camisa flexible para la conexin de tuberas de 10"
Camisa flexible para la conexin de tuberas de 12"
Boquilla bridada de aluminio de 1
Boquilla bridada de aluminio de 1-1/2
Boquilla bridada de aluminio de 2
Boquilla bridada de aluminio de 3
Boquilla bridada de aluminio de 4
Boquilla bridada de aluminio de 6
Boquilla bridada de aluminio de 8

Pasillo (caminera con grating) con escalinata y pasamano hasta el centro del Domo
Pasillo (caminera tipo non-skid) con escalinata y pasamano hasta el centro del Domo
Tuberia de aforo de aluminio de 1"
Tuberia de aforo de aluminio de 1-1/2"
Tuberia de aforo de aluminio de 2"
Tuberia de aforo de aluminio de 3"
Tuberia de aforo de aluminio de 4"
Tuberia de aforo de aluminio de 6"
Tuberia de aforo de aluminio de 8"
Tuberia de aforo de aluminio de 10"
Tuberia de aforo de aluminio de 12"
Escalera de aluminio
Herramientas neumticas Huck modelo 246 y boquillas # 99-100

Page 3 of 13

#
#
###
###
###
###
###
###
###
###
###
#
#

app
APPURTENANCES LIST

Code

English
Description

1 Grounding cables at one-third of the dome shoe supports

2 Peripheral venting per API 650 App H
3 Pressure seal between Dome flashing and tank shell
4 Stainless steel eyebolt at the apex of the dome
5.1 32" x 40" access hatch with hinge. Aluminum 3003 H16
5.2 30" x 30" access hatch with hinge. Aluminum 3003 H16
5.3 24" x 24" access hatch with hinge. Aluminum 3003 H16
5.4 30" x 30" bolted square access hatch
6.1 Step plate with railing
6.2 Step plate without railing
7 " thick clear acrylic triangular skylight panels
8.1 8" diameter aluminum center vent with birdscreen
8.2 10" diameter aluminum center vent with birdscreen
8.3 12" diameter aluminum center vent with birdscreen
8.4 20" diameter aluminum center vent with birdscreen
8.5 24" diameter aluminum center vent with birdscreen
8.6 30" diameter aluminum center vent with birdscreen
9 Cathedral access
10 Gazebo dormer
11.1 8" Gauge hatch
11.2 10" Gauge hatch
11.3 12" Gauge hatch
12.1 4" Flashing boots for foam chambers
12.2 6" Flashing boots for foam chambers
12.3 8" Flashing boots for foam chambers
12.4 10" Flashing boots for foam chambers
12.5 12" Flashing boots for foam chambers
13.1 1/2" Flashing pipe
13.2 1" Flashing pipe
13.3 1-1/2" Flashing pipe
13.4 2" Flashing pipe
13.5 3" Flashing pipe
13.6 4" Flashing pipe
13.7 6" Flashing pipe
13.8 8" Flashing pipe
13.9 10" Flashing pipe
13.91 12" Flashing pipe
14.1 1" Aluminum flanged nozzles 150 # Flat face
14.2 1-1/2" Aluminum flanged nozzles 150 # Flat face
14.3 2" Aluminum flanged nozzles 150 # Flat face
14.4 3" Aluminum flanged nozzles 150 # Flat face
14.5 4" Aluminum flanged nozzles 150 # Flat face
14.6 6" Aluminum flanged nozzles 150 # Flat face
14.7 8" Aluminum flanged nozzles 150 # Flat face
14.8 10" Aluminum flanged nozzles 150 # Flat face
14.900 12" Aluminum flanged nozzles 150 # Flat face

Page 4

app

14.910 16" Aluminum flanged nozzles 150 # Flat face

14.920 18" Aluminum flanged nozzles 150 # Flat face
14.930 20" Aluminum flanged nozzles 150 # Flat face
14.940 24" Aluminum flanged nozzles 150 # Flat face

15
16
17.1
17.2
17.3
17.4
17.5
17.6
17.7
17.8
17.9
18
19
20
21
22
23
24.1
24.2
24.3
24.4
24.5
24.6
25
26.1
26.2
27
28
28.1
28.2
28.3
28.4
28.5
28.6
28.7
28.8
28.9
28.95
29
30
31
32
33
34
35

Aluminum grating walkway with handrail to the center of Dome

Safety walkway tape with handrail (both sides) to the center of Dome
1" Aluminum gauge pipe
1-1/2" Aluminum gauge pipe
2" Aluminum gauge pipe
3" Aluminum gauge pipe
4" Aluminum gauge pipe
6" Aluminum gauge pipe
8" Aluminum gauge pipe
10" Aluminum gauge pipe
12" Aluminum gauge pipe
Aluminum ladder
Huck Tools model 246 and 99-100 nose assemblies

Solid counterflashing
Pressure seal between Dome flashing and tank shell

Expanded aluminum counterflashing birdscreen

Expanded aluminum counterflashing birdscreen and insec
8" Gravity vent with bird screen and insect screen
10" Gravity vent with bird screen and insect screen
12" Gravity vent with bird screen and insect screen
20" Gravity vent with bird screen and insect screen
24" Gravity vent with bird screen and insect screen
30" Gravity vent with bird screen and insect screen
Kynar 500
12" x 12" louvered air inlet with damper and aluminum hood
24" x 24" louvered air inlet with damper and aluminum hood
Dormer with 3' x 7' door
1/2" Pipe penetrations
1" Pipe penetrations
1-1/2" Pipe penetrations
2" Pipe penetrations
3" Pipe penetrations
4" Pipe penetrations
6" Pipe penetrations
8" Pipe penetrations
10" Pipe penetrations
12" Pipe penetrations
24" Pipe penetrations
Unsymetrical Dormer with 3' x 7' door
Stainless steel slide shoe bracket instead of primed carbon steel
72" Center Mechanism Seal
24"duct connection
enclosed battens

30" x 30" bolted square access hatch

Solid counterflashing with membrane seal

Page 5

app

Spanish
Cables de aterramiento en cada tres de los soportes del Domo
Venteo perimetral segn API 650 Apndice H con pantalla anti pjaro
Pin de (acero inoxidable) seguridad para sujecin de cinturones y cuerdas
Escotilla de visita de aluminio de 32 x 40 fabricada en aleacin 3003 H16, con bisagra
Escotilla de visita de aluminio de 30 x 30 fabricada en aleacin 3003 H16, con bisagra
Escotilla de visita de aluminio de 24 x 24 fabricada en aleacin 3003 H16, con bisagra
Escotilla de visita apernada de aluminio de 30 x 30 fabricada en aleacin 3003 H16, con bisagra
Plataforma de acceso con baranda
Plataforma de acceso sin baranda
Tragaluces de acrlico de de espesor
Boquilla de 8 de dimetro para venteo central natural, con pantalla anti pjaros
Boquilla de 10 de dimetro para venteo central natural, con pantalla anti pjaros
Boquilla de 12 de dimetro para venteo central natural, con pantalla anti pjaros
Boquilla de 20 de dimetro para venteo central natural, con pantalla anti pjaros
Boquilla de 24 de dimetro para venteo central natural, con pantalla anti pjaros
Boquilla de 30 de dimetro para venteo central natural, con pantalla anti pjaros
Acceso tipo Catedral
Acceso tipo Gazebo
Conexin para boca de aforo de 8
Conexin para boca de aforo de 10
Conexin para boca de aforo de 12
Camisa flexible para conexin de cmaras de espuma de 4"
Camisa flexible para conexin de cmaras de espuma de 6"
Camisa flexible para conexin de cmaras de espuma de 8"
Camisa flexible para conexin de cmaras de espuma de 10"
Camisa flexible para conexin de cmaras de espuma de 12"
Camisa flexible para la conexin de tuberas de 1/2"
Camisa flexible para la conexin de tuberas de 1"
Camisa flexible para la conexin de tuberas de 1- 1/2"
Camisa flexible para la conexin de tuberas de 2"
Camisa flexible para la conexin de tuberas de 3"
Camisa flexible para la conexin de tuberas de 4"
Camisa flexible para la conexin de tuberas de 6"
Camisa flexible para la conexin de tuberas de 8"
Camisa flexible para la conexin de tuberas de 10"
Camisa flexible para la conexin de tuberas de 12"
Boquilla bridada de aluminio de 1
Boquilla bridada de aluminio de 1-1/2
Boquilla bridada de aluminio de 2
Boquilla bridada de aluminio de 3
Boquilla bridada de aluminio de 4
Boquilla bridada de aluminio de 6
Boquilla bridada de aluminio de 8
Boquilla bridada de aluminio de 10
Boquilla bridada de aluminio de 12

Page 6

app

Boquilla bridada de aluminio de 16

Boquilla bridada de aluminio de 18
Boquilla bridada de aluminio de 20
Boquilla bridada de aluminio de 24
Pasillo (caminera con grating) con escalinata y pasamano hasta el centro del Domo
Pasillo (caminera tipo non-skid) con escalinata y pasamano hasta el centro del Domo
Tuberia de aforo de aluminio de 1"
Tuberia de aforo de aluminio de 1-1/2"
Tuberia de aforo de aluminio de 2"
Tuberia de aforo de aluminio de 3"
Tuberia de aforo de aluminio de 4"
Tuberia de aforo de aluminio de 6"
Tuberia de aforo de aluminio de 8"
Tuberia de aforo de aluminio de 10"
Tuberia de aforo de aluminio de 12"
Escalera de aluminio
Herramientas neumticas Huck modelo 246 y boquillas # 99-100

Contracerramiento solido entre el domo y la pared del tanque

Sello a presion como contracerramiento entre el domo y la pared del tanque

Contracerramiento de aluminio expandido con pantalla anti pajaros

Contracerramiento de aluminio expandido con pantalla anti insectos
Boquilla de 8 de dia. para venteo central natural, con pantalla anti pjaros y anti insectos
Boquilla de 10 de dia. para venteo central natural, con pantalla anti pjaros y anti insectos
Boquilla de 12 de dia. para venteo central natural, con pantalla anti pjaros y anti insectos
Boquilla de 20 de dia. para venteo central natural, con pantalla anti pjaros y anti insectos
Boquilla de 24 de dia. para venteo central natural, con pantalla anti pjaros y anti insectos
Boquilla de 30 de dia. para venteo central natural, con pantalla anti pjaros y anti insectos
Pintura Kynar 500
Rejilla de ventilacion 12" x 12" con compuerta reguladora y capucha de aluminio
Rejilla de ventilacion 24" x 24" con compuerta reguladora y capucha de aluminio
Boca de acceso con puerta de 3' x 7'
Conexion para tuberia de 1/2"
Conexion para tuberia de 1"
Conexion para tuberia de 1-1/2"
Conexion para tuberia de 2"
Conexion para tuberia de 3"
Conexion para tuberia de 4"
Conexion para tuberia de 6"
Conexion para tuberia de 8"
Conexion para tuberia de 10"
Conexion para tuberia de 12"
Conexion para tuberia de 24"

Zapata deslizante de acero inoxidable en lugar de acero al carbono

Sello de mecanismo central de 72"

Conexion de ducto de 24"
Battens cerrados
Escotilla de visita apernada de aluminio de 30 x 30 fabricada en aleacin 3003 H16, con bisagra
Contracerramiento combinacion solido y membrana entre el domo y la pared del tanque

Page 7

data bases

Language Selectionn=
Units=
Shape=

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15

2
1
2

CONCATENATE
15.24 X 10.8
X
X
X

Page 8

CODIGOS
Match
API 650
ASCE 7-95
ASCE 7-98
UBC 94
UBC 97
AWWA D-100
AWWA D-103
Other/Otro

COUNTRIES
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47

data bases
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97

Page 9

data bases
98
99
100

Page 10

data bases

COUNTRIES
ALGERIA
ANDORRA
ARGENTINA
ARUBA
AUSTRALIA
AUSTRIA
BAHAMAS
BELGIUM
BOLIVIA
BOSNIA & HERZ
BRAZIL
BULGARIA
CAMEROON
CANADA
CHILE
CHINA
COLOMBIA
CONGO
COSTA RICA
CROATIA
CUBA
CURACAO
CYPRUS
CZECH
DENMARK
ECUADOR
EGYPT
ESTHONIA
FINLAND
FRANCE/FRANCIA
GERMANY
GREECE
GUATEMALA
GUYANA
HONDURAS
HUNGARY
ICELAND
INDIA
INDONESIA
IRAK
IRAN
IRELAND
ISRAEL
ITALY
JAPAN
KENYA
KUWAIT

Match
3

Page 11

data bases
LUXEMBOURG
MACEDONIA
MALAYSIA
MALTA
MEXICO
MONTENEGRO
MOROCO
MOZAMBIQUE
NAMIBIA
NETHERLANDS
NEW ZELAND
NICARAGUA
NIGERIA
NORWAY
PAKISTAN
PANAMA
PARAGUAY
PERU
PHILIPPINES
POLAND
PORTUGAL
PTO RICO
QATAR
REP DOMINICANA
RUMANIA
RUSSIA
SALVADOR
SAUDI ARABIA
SERBIA
SINGAPORE
SLOVAKIA
SLOVENIA
SOUTH AFRICA
SOUTH KOREA
SPAIN/ESPANA
SURINAM
SWEDEN
SWITZERLAND
TAIWAN
THAILAND
TRINIDAD & TOBAGO
TURKEY
UNITED KINGDOM
URUGUAY
USA
VENEZUELA
YUGOSLAVIA
ZAIRE

Page 12

data bases

Page 13