News from Cantrell

Cantrell Destaca el
Departamento de Equipos
y Repuestos en IPPE 2016
Exhibiremos una amplia variedad de
equipos y repuestos en IPPE 2016.
Cantrell presentar su Desplumadora,
Cosechadora de Mollejas, Tablero de
Monitoreo de Lnea, Cortadora de la
Glndula sebcea, Segmentadora de
Alas con Lnea de Conos, Procesadora
de despojos Cyclone, Cosechadora
de Vsceras Cobra, Bomba Murzan,
productos Lonza y Separador.
Junto con el equipo de procesamiento,
Cantrell destacar sus partes de
repuesto para equipos de otros
fabricantes as como los propios.
El nfasis de la compaa desde sus
inicios ha sido la fabricacin y venta
de repuestos Cantrell de alta calidad
y otros repuestos de fabricantes de
equipos originales (OEM).

Vol. 6 2016

Moving
Forward
El Tablero de Control para Monitorear la Lnea
de Cantrell Recoge Informacin Clave para las
Lneas de Desplume y Evisceracin
Cantrell desarroll un Tablero de Control para Monitorear la Lnea el cual
rastrea informacin vital para los sistemas de transportacin elevados de
desplume y evisceracin de la planta procesadora.
El sistema puede ser adaptado a las necesidades individuales de cada planta.
El Tablero de Control para Monitorear la Lnea monitorea hasta 16 circuitos
de parada individuales por lnea para las lneas elevadas de desplume y
evisceracin. Puede revisar hasta cuatro lneas de evisceracin y hasta
dos lneas de desplume para un total de 96 puntos monitoreados.
Las siguientes son otras capacidades:
Un contador de aves incorporado que rastrea la velocidad de la lnea
y el total de aves por minuto. Cuenta y rastrea la cantidad de aves
procesadas por turno.
Los operadores pueden personalizar los nombres de las estaciones de
parada para determinar mejor el sitio responsable.
El tablero de control rastrea la cantidad total de paradas por minuto y el
total de minutos parados as como las paradas y el tiempo total parado
por turno. Puede mantener el registro de la historia del total de paradas
y el total de minutos parados para tres turnos. La pantalla de estatus
muestra qu parada ha sido activada para cada lnea.

En muestro stand estamos presentando

nuestra amplia base de datos de repuestos y
muchas de nuestras mejores mquinas

Vistenos en la
exhibicin en el stand
7037 del Pasillo B

Las pantallas de mantenimiento permiten el monitoreo individual de los

dispositivos (E/S) de entrada en el controlador. Nombrando cada estacin
los operadores pueden identificar fcilmente con que se relaciona
cada salida o entrada
en la planta. Los
operadores pueden
revisar las salidas para
fusibles fundidos o
cortacircuitos activados.

La pantalla principal
muestra datos de
cada lnea.
contina en p.4

0242 Cantrell_2016 IPPE Newsletter_ESPAOL.indd 2

1/18/16 2:06 PM

Cantrell Desarrolla una Cosechadora de Mollejas con Caractersticas Recin

Diseadas para Mejor Rendimiento
La Cosechadora de Mollejas CGH-9600 de Cantrell
tiene varias caractersticas innovadoras que superan el
rendimiento de la muy productiva CGH-9500.
La CGH-9600 tiene una gua de alimentacin recin
diseada, gua de descarga, barra separadora, distribuidor
de agua, cubierta de seguridad, rodillos de transporte y
remocin de exceso de vscera, y rodillos peladores.

el rendimiento. Se agreg una cubierta de seguridad para

permitir la evaluacin del rendimiento de la CGH-9600.
Cantrell ofrece un kit de modificacin con estas
caractersticas para las Cosechadoras de Mollejas
CGH-9500 instaladas previamente.

La novedosa gua de alimentacin proporciona un corte

ms centrado de la molleja y la gua de descarga permite
que la mquina maneje mejor las variaciones en el tamao
del producto.
La barra separadora de diseo reciente permite una tasa
ms alta de recuperacin del producto. El distribuidor
de agua provee orientacin ms precisa del agua en
el proceso, mejora el corte del producto y ayuda en el
mantenimiento de la mquina.
Los nuevos rodillos peladores fueron diseados para pelar
mejor el producto y el nuevo diseo de los rodillos de
transportacin y remocin de exceso de vscera mejoran

La nueva Cosechadora de
Mollejas CGH-9600 tiene
varias caractersticas nuevas
que mejoran la produccin.

La Segmentadora de Alas de Cantrell Mejora el Procesamiento de Alas de Fieldale

La planta procesadora de Fieldale, en
Cornelia, GA, estaba buscando una mejor
manera de procesar las alas. El Gerente
de la planta, Jerry Franklin,
encontr la respuesta con
la Segmentadora de Alas
CWCS-8400 de Cantrell.
Fieldale necesitaba mejorar la
calidad de sus productos y la
velocidad de su operacin de
segmentacin de alas. Segn
Franklin, ellos lo hicieron con la
compra de dos Segmentadoras
de Alas de Cantrell.
La Segmentadora de Alas CWCS8400 de Cantrell posiciona el ala
de manera adecuada a cualquier
velocidad de la lnea produciendo
cortes individuales ms precisos.

0242 Cantrell_2016 IPPE Newsletter_ESPAOL.indd 3

No hay comparacin entre

los cortes mejorados de ahora
y nuestra operacin anterior,
dice Franklin. Es mucho mejor

ahora. Podemos procesar 330 piezas por minuto. Eso es

mucho ms rpido que nuestra operacin anterior.
La Segmentadora de Alas de Cantrell est diseada para
hacer todos los cortes del ala en un sitio y lo hace con mayor
precisin, a altas velocidades de lnea, en aves de diferentes
tamaos y con menos obra de mano.
Puede trabajar con una lnea de conos o como una aplicacin
separada. La Segmentadora de Alas posiciona el ala de
forma correcta a cualquier velocidad de la lnea produciendo
cortes individuales ms precisos y la transferencia con
gancho elimina posiciones incorrectas.
Si usted est buscando mejorar su operacin de tres
segmentos de ala, debera buscar en Cantrell, dice Franklin.
Nuestros clientes que han probado nuestra Segmentadora
de Alas estn viendo resultados grandiosos. Nos encantara
tener la oportunidad de mostrarle cmo nuestra CWCS-8400
puede mejorar su operacin de procesamiento de alas.

1/18/16 2:06 PM

le

Cantrell Lanza una Base de Datos

de Repuestos en su Sitio Web
Lanzamos una amplia base de datos de repuestos en
nuestro sitio web que incluye nuestros repuestos y otros
repuestos bien conocidos de los fabricantes de equipo
original (OEM) para la industria avcola.
La base de datos en lnea incluye ms de 2000 repuestos de
Cantrell y para equipos de otros fabricantes.
Proveemos soluciones innovadoras gracias a nuestro personal
experto y a las recomendaciones de nuestros estimados
clientes, dice Jeff Saunders, Gerente de Ventas de Repuestos.
Somos suficientemente pequeos y tenemos la experiencia
necesaria para responder rpidamente al mismo tiempo que
mejoramos nuestros productos como nuestra filosofa general
de hacer negocios. Es muy emocionante para nosotros publicar
el catlogo en nuestro sitio web como la herramienta ms
reciente para servir a nuestros clientes.
Los clientes pueden buscar en la base de datos por nmero de
producto, categoras y subcategoras de equipos.
La produccin y venta de repuestos de la ms alta calidad de
Cantrell y OEM ha sido lo ms importante para la compaa por

Programa de Mantenimiento
Despellejadora de pescuezos y
hombros Modelo No. NS-2004
Diariamente:
- Revisar las boquillas de agua
- Cadenas, lubricar con aerosol
Semanalmente:
- Revisar la tensin de todas las cadenas
- Revisar las tensiones del nsamblaje
impulsor
- Revisar todos los tornillos de resin,
tuercas y pernos
- Revisar todos los bujes
- Engrasar todos los accesorios
- Rodamientos, lubricar con grasa
- Cubiertas, lubricar con 90W
- Cabezal de engranajes, lubricar con 90W
- Transferencias, lubricar con grasa
El programa de mantenimiento
preventivo garantiza una vida
y desempeo ptimos para
cualquier equipo.

muchos aos.
Nuestra calidad, surtido rpido, confiabilidad y
precios no tienen par en el mercado de partes
de repuesto. Cantrell es su fuente de partes
de repuesto difciles de encontrar y partes
para equipos de procesamiento ms viejos. Si
necesita un repuesto hecho a la medida, Cantrell
lo puede producir. Los pedidos urgentes no
son un problema porque nuestra programacin
flexible de produccin nos permite acomodar
esas solicitudes. Surtimos el 95% de nuestros
pedidos de repuestos el mismo da.
El equipo de repuestos de Cantrell est disponible
para asistirlo en cualquier pedido de repuestos.
Ofrecemos ms de 2.500 partes de repuesto
para nuestros equipos y otros repuestos OEM.
Comunquese con nuestro Equipo de Repuestos
para rdenes en parts@cantrell.com o 800-922-1232
o 770-536-3611.

0242 Cantrell_2016 IPPE Newsletter_ESPAOL.indd 4

Toma de pantalla del sitio web.

1/18/16 2:06 PM

Control Panel, continuacin de la p. 1

La pantalla de alarma muestra la cantidad de alarmas y en

dnde ocurren.

La pantalla de reinicio permite al operador reiniciar el contador.

El sistema de monitoreo de la lnea tiene la capacidad

de activar salidas desde la pantalla principal de interfaz
para solucionar problemas. Hay pantallas individuales
de ayuda con explicaciones de las salidas.

vlvulas de agua sea escalonado, lo cual es controlado en

realidad por el producto en la lnea.

En las lneas de evisceracin, el sistema conserva

agua permitiendo que el encendido y apagado de las

El Tablero de Control para Monitorear la Lnea suministra a

los procesadores el control y la informacin que necesitan
para ser ms eficientes y productivos.

Cantrell Apoya la Industria

y los Eventos de los Clientes
Enero
IPPE, Atlanta, GA

Abril
Torneo Anual de Rbalo de Tyson Foods, Rogers, AR
Festival Anual del Pollo de Primavera, Gainesville, GA, Patrocinador
y participante

Mayo
USPOULTRY Taller de Procesadores Avcolas, Atlanta, GA

Junio
Festival Anual de La Federacin Avcola, Little Rock, AR
Noche de Diversin de la Asociacin Avcola y de Productores de Huevo de
Alabama, Birmingham, AL
1400 Bradford Street Ext. | Gainesville, GA 30501 | p: 770.536.3611 | f: 770.531.0832 | 1.800.922.1232

www.cantrell.com
0242 Cantrell_2016 IPPE Newsletter_ESPAOL.indd 1

1/18/16 2:06 PM