Professional Documents
Culture Documents
Ventiladores axiales
FA, FB, FC, FE, FL, FN, FH, FK, FS, VR, VN
Indice
Manual de instrucciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Aplicacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Definiciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Indicaciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Transporte, almacenaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Condiciones de servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Puesta en servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Conservacin, mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fabricante / Asistencia tcnica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Direccin de servicio al cliente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1
2
2
3
4
5
6
7
8
9
9
Manual de instrucciones
En beneficio de una mayor claridad de la documentacin, el presente manual de instrucciones
no contiene todos los detalles correspondientes a todos los tipos del producto, no pudiendo
considerar tampoco todas las circunstancias imaginables de la instalacin, el uso o el mantenimiento. Si desea ms informaciones o si se presentan problemas especiales que no se traten
con el suficiente detalle en el manual de instrucciones, puede solicitar la informacin necesaria
a travs de su proveedor. Advertimos adems que el contenido de este manual de instrucciones no es parte integrante de ningn acuerdo, contrato, promesa, compromiso o relacin
jurdica que hayan tenido vigencia en el pasado o que la tengan en la actualidad, ni tampoco
modifica en modo alguno tales pactos mencionados. Todas las obligaciones en que incurre
ZIEHL-ABEGG resultan del respectivo contrato de compraventa, que incluye tambin la reglamentacin completa de la garanta, de validez exclusiva. Estas clusulas de garanta estipuladas en el contrato no son ampliadas ni restringidas por lo dicho en el presente manual de
L-BAL-001-03/14
Instrucciones de manejo Ventiladores axiales FA, FB, FC, FE, FL, FN, FH, FK, FS, VR, VN
Aplicacin
Aplicacin
Los ventiladores axiales ZIEHL-ABEGG de las series FA, FB, FC, FE, FL, FN, FH, FK, FS, VR,
VN con motor asncrono integrado de rotor exterior no son productos completos listos para el
uso, sino que se han concebido como componentes para sistemas de climatizacin, ventilacin y extraccin de aire. Un diseo especial del motor permite regular el nmero de revoluciones a travs de una reduccin de la tensin. Para el uso en combinacin con convertidores de
frecuencia se ha de tener en cuenta lo expuesto en el apartado de Condiciones de funcionamiento. Los ventiladores slo se deben poner en funcionamiento si se han instalado de
conformidad con el uso previsto y si la seguridad est garantizada por dispositivos de
proteccin segn ISO 13852 (DIN EN ISO 12100) o por otras medidas de proteccin de
carcter estructural.
Los ventiladores slo se deben poner en funcionamiento si se han instalado de conformidad
con el uso previsto y si la seguridad est garantizada por dispositivos de proteccin segn DIN
EN 294 (DIN EN ISO 12100) o por otras medidas de proteccin de carcter estructural.
ADVERTENCIA
Definiciones
Personal cualificado
en el sentido del manual de instrucciones o de los rtulos de advertencia que aparecen en el
propio producto son personas familiarizadas con las operaciones de instalacin, montaje,
puesta en servicio y operacin del producto, que observen todas las disposiciones, reglas y
normas pertinentes y que cuenten con las calificaciones correspondientes para el desempeo
de sus actividades, como pueden ser:
Formacin profesional, instruccin y/o autorizacin para conectar y desconectar, poner
a tierra e identificar circuitos elctricos de conformidad con los estndares de seguridad.
Formacin
profesional e instruccin para el cuidado y el uso de un equipo de seguridad
PELIGRO
L-BAL-001-03/14
Instrucciones de manejo Ventiladores axiales FA, FB, FC, FE, FL, FN, FH, FK, FS, VR, VN Indicaciones de seguridad
ADVERTENCIA
significa que se pueden producir muerte, lesiones fsicas graves o daos materiales de
consideracin si no se toman medidas de precaucin adecuadas.
PRECAUCIN
con tringulo de aviso significa que se pueden producir lesiones fsicas leves si no se toman
medidas de precaucin adecuadas.
PRECAUCIN
sin tringulo de aviso significa que se pueden producir daos materiales si no se toman
medidas de precaucin adecuadas.
ATENCIN
Indicaciones de seguridad
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
PRECAUCIN
L-BAL-001-03/14
Utilice el ventilador slo en las reas indicadas en la placa de caractersticas y slo para
los usos previstos en su pedido.
Los datos operativos mximos admisibles indicados en la placa de caractersticas son
vlidos para una densidad del aire r=1,2 kg/m3.
Los termointerruptores (TB) o las resistancias instalados en el devanado trabajan como
guardamotores y se tienen que conectar.
Instrucciones de manejo Ventiladores axiales FA, FB, FC, FE, FL, FN, FH, FK, FS, VR, VN
Transporte, almacenaje
Transporte, almacenaje
PRECAUCIN
Carga suspendida
Muerte o aplastamiento por cada de la carga
No ponerse debajo de cargas suspendidas
PRECAUCIN
L-BAL-001-03/14
Se tiene que proceder con el debido cuidado para garantizar que el ventilador llegue en
perfecto estado a su destino. Si se detectan indicios de un trato descuidado o de daos
originados en el transporte, se deber informar inmediatamente al respecto a la empresa
de transportes y a la delegacin de ventas de ZIEHL-ABEGG.
Los ventiladores axiales ZIEHL-ABEGG se embalan en fbrica de conformidad con la
forma de transporte convenida.
El o los ventiladores se transportarn en su embalaje original o, en el caso de ventiladores de gran tamao, acoplando los medios de transporte apropiados a los dispositivos
de transporte previstos al efecto (orificios en brazos portantes, aros).
Instrucciones de manejo Ventiladores axiales FA, FB, FC, FE, FL, FN, FH, FK, FS, VR, VN
Montaje
Cubrir con lonas los palets abiertos y proteger los ventiladores de la suciedad (p. ej.
virutas, piedras, alambres, etc.)
Mantener la temperatura en el almacn entre 30 C y + 40 C
Evitar tiempos de almacenaje excesivamente largos (recomendamos que sean de un
ao como mximo) y, antes del montaje, comprobar el estado correcto de los cojinetes
del motor. Un almacenaje excesivamente largo (ms de 1 ao) puede ser causa de
corrosin y envejecimiento de componentes mecnicos, cojinetes, etc. Debido a esto se
pueden producir daos anticipados, reducindose la vida til de los ventiladores.
Montaje
ADVERTENCIA
Al trabajar en/con el ventilador hay peligro de muerte, lesiones graves y/o daos en el
ventilador
Todos los trabajos (montaje, conexin elctrica, puesta en servicio) deben ser realizados
slo por personal con la debida cualificacin.
En los motores con ejes verticales tiene que estar abierto cada uno de los orificios
para agua condensada situados en la parte inferior (no viene al caso en los ventiladores con grado de proteccin IP55).
orificio de evacuacin de agua condensada
Realizar la conexin elctrica segn el esquema del circuito, que en la versin con
caja de bornes se encuentra en sta y en la versin de cable se encuentra en la
carcasa del estator o en el cable o en el aro.
L-BAL-001-03/14
Instrucciones de manejo Ventiladores axiales FA, FB, FC, FE, FL, FN, FH, FK, FS, VR, VN Condiciones de servicio
PELIGRO
ADVERTENCIA
Condiciones de servicio
PRECAUCIN
L-BAL-001-03/14
Los Ventiladores axiales ZIEHL-ABEGG son apropiados para trabajar con convertidores de
frecuencia, debiendo observarse los siguientes puntos:
Nro. de art. 00289466
6/10
Instrucciones de manejo Ventiladores axiales FA, FB, FC, FE, FL, FN, FH, FK, FS, VR, VN
Puesta en servicio
Entre el convertidor y el motor hay que montar filtros senoidales que acten sobre
todos los polos (tensin de salida senoidal; fase contra fase, fase contra tierra), como
los que ofrecen algunos fabricantes de convertidores. Solicite al respecto nuestra
Informacin tcnica L-TI-0510. Los convertidores de frecuencia de la serie Fcontrol de
ZIEHL-ABEGG tienen integrado un filtro senoidal que acta sobre todos los polos.
PRECAUCIN
Puesta en servicio
ADVERTENCIA
L-BAL-001-03/14
Instrucciones de manejo Ventiladores axiales FA, FB, FC, FE, FL, FN, FH, FK, FS, VR, VN
Conservacin, mantenimiento
Conservacin, mantenimiento
ADVERTENCIA
El ventilador axial est provisto de rodamientos de bolas con lubricacin "for life" (para
toda la vida til). El ventilador est exento de mantenimiento dentro del plazo de
consumo de la grasa (para aplicaciones estndar, 30.000 40.000 horas de funcionamiento). Se tienen que cambiar cojinetes antes de expirar el plazo de consumo de grasa
o en caso de averas. Solicite para ello nuestras instrucciones de mantenimiento o
pngase en contacto con nuestro departamento de reparaciones (se requieren herramientas especiales). Cuando cambie cojinetes, utilice nicamente rodamientos de bolas
originales (engrase especial ZIEHL-ABEGG).
En el caso de motores monofsicos, la capacidad del condensador puede disminuir con
el paso del tiempo. Vida til esperada: aprox. 30.000 horas segn IEC 60252
Es necesario realizar inspecciones peridicas, procediendo en caso dado a una limpieza
para evitar desequilibrios producidos por suciedad.
PRECAUCIN
L-BAL-001-03/14
Ventiladores con el grado de proteccin IP55: abrir de vez en cuando, segn sea
necesario, los orificios de evacuacin de agua condensada existentes.
Los trabajos de mantenimiento deben ser realizados exclusivamente por personal especializado.
Observar las normas de seguridad y trabajo para todas las operaciones de conservacin
y mantenimiento
Instrucciones de manejo Ventiladores axiales FA, FB, FC, FE, FL, FN, FH, FK, FS, VR, VN
ADVERTENCIA
Fabricante / Asistencia
L-BAL-001-03/14
Instrucciones de manejo Ventiladores axiales FA, FB, FC, FE, FL, FN, FH, FK, FS, VR, VN
L-BAL-001-03/14