Los Fsicos

Autor: F. Diirrenmatt.
Produccin; ITUCH.
Direccin: Pedro Orthous.
La aparicin de Drrenmatt en el mbito teatral chileno ha despertado mucho inters. A menudo sucede que dramaturgos ya prestigiados en
el extranjero son conocidos en Chile con derla tardanza. Dri'cnmatt no es e! primer caso. Se !e
podr/an agregar nombres como los de Gcnct, Schehad, Audiherti, Adamuv, Beckelt, Gelher, Simpson,
Wesker, Gelderode, Jarry, etc., todava prcticamente desconocidos en nuestro medio.
Con Drrenmatt hemos pagado esta deuda. En
los ltimos seis meses se han efectuado tres montajes dos de amplia difusin y otro de carcter
universitario, que nos ilicin a conocer su pensamiento, su valor y su significado. "La Visita de
ia Vieja Dama", "l Matrimonio del seor Msissippi" y ahora "Los Fsicos" nos permiten formarnus un juicio bastante completo de su mrito como dramaturgo.
Formas y conceptos
Con frecuencia el pblico amante del buen
teatro, y muchas veces la misma crtica especializada, confunde o mezcla el fondo ideolgico de
una obra teatral con su estilo y forma de expresin. Asi hemos ledo y odo encasillamicntos del
autor suizo que abarcan desde "vanguardista" hasla "surrealista". Nos parece que existe en eflo
una errada comprensin y alcar.ee de los trminos.
En el teatro de Drrenmatt debemos distinguir
siempre lo formal y lo conceptual, n lo formal.
Drrenmatt es tan vanguardista como Velzquez
podra serlo en la pintura abstracta. Usa formas
convencionales, en absoluto nuevas; trabaja sus
obras desde el ms puro realismo hasta un expresionismo que tiene mucha similitud con el teatro de Wilder.
Su aporte actual est principalmente en lo
conceptual. Es un pensador de hoy, que vive, siente y expresa una posicin alerta al devenir de los
tiempos. Su anlisis descubre los sntomas agudos de! mal de nuestra sociedad: escudria, es192

carba y muestra. Nada ms. No ofrece soluciones.

Su teatro nu es, en el sentido ms estricto del
trmino, un teatro de "mensaje". Pero s entendmoslo bien es un teatro de tesis, de contenido.
Un teatro de alerta. Su posicin filosfico religiosa fue tratada ya en "Mensaje"
por el P. Gerardo
Claps, S. J, (Mensaje N'.1 116. pg. 57 y sig.:. de
modo que es innecesario referirse nuevamente a
L'lla. Limitmosnos, por lo lano, a explicar su actitud frente a la sociedad.
La sociedad contempornea pasa por una aguda crisis de transicin. El avance de la ciencia
modifica diariamenLe opiniones y conceptos tenidos hasta aytir ctimo inconmovibles. El hombre
medio, arrastrado en la vorgine del progreso cientfico, no tiene ninguna posibilidad de asimilar y
comprender las nuevas estrucluras socio-polticas
que se estn gestando. Este fenmeno, que se expresa en variadas formas, ha hecho que los dramaturgos se mantengan expectantes ante los nuevos cambios, y que muchos de ellos hayan dejado
temporalmente de escribir. Otros, asomados al
balcn de la objetividad, captan el momento y lo
expresan con valenta y audacia. Es el casu de
Drrenmatt y su compatriota Max Frisen.
Para Drrenmatt la actual organizacin soda!
es mala. Los hombres son esclavos de normas y
reglamentos que se aplican en nombre de una Ley,
cuya justicia es relativa. Sus obras reflejan una
lucha constante entre una ley injusta y la causa
noble de una justa rebelin.
En el desarrollo y en el posible xito do sus
obras de tesis, la densidad juega un papel importante. La mayor densidad del teatro contemporneo obliga al dramaturgo a aligerar el contenido
con una forma teatral novedosa o con un ritmo.
oscilante. Eso no lo observaremos en "Los Fsicos". La obra, recargada de ideas, rica en proposiciones existencialistas. mantiene una forrmi Ira?
dicional de corte realista y un ritmo, sugerento
si, pero lento, que se hace algo pesado para el espectador corriente.
Kiontaje
La direccin de Orthous produce desde el primer momento la sensacin de un trabajo serio,
cuidado y profundo. No deja detalles a la improvisacin. Su lahor nos pareci en general acertada, salvo algunos aspectos de importancia que no
nos parecieron daramenl resueltos el da del esLreno. Ellos seran: dbil el cambio de actitud de
los actores Caicedo y Ferrada desde el momento
en que autorreconocen no ser locos, sino cientficos. Falt contraste en la vida interior de ambas
etapas, lo que habra redundado en una mayor
vitalidad teatral en el ltimo acto. Con todo, la
labor de Orthous confirma su prestigio.
La escenografa, muv hien lograda, tiene ambiente y sugiere ms de lo que puede conseguirse
en un escenario de pequeas dimensiones.
La iluminacin de Vctor Segura demuestra los
progresos de esle joven tcnico que ha tomado
con gran dedicacin su complejo oficio.
La actuacin tiene en general un nivel parejo.

lo qiiL- es un gran mrito, ya caracterstico de!

Instituto de Teatro de la Universidad de Chile.
Destoca mudamente Carmen Bunsier en un rol
modesto, pero interpretado magistralmente dentro
(Jul humor y espritu de Drrcnmalt. Maris Cnvpa, sobria, denota un estudio profundo y acabado
tic su rol, aunque el da del estreno nos pareci
que a su escena final le rest el brillo explosivo
del texto y de su hondo signifiuatlu.
Los dems actores en un plano aceptable, dentro de las posihilidades histrinicas que les son conocidas.
En resumen, un buen montaje de Drrenmatt
en una obra destinada a continuar la polmica sohre el autor suizo.

193