A

English

Espaol

Management Vocabulary/ Vocabulario directivo

Dear money
English
Debenture
Debt

DineroDuty
caro
Arbitro/derecho
Espaol
Obligacin
English
Espaol
Customs Derechos
de
Deuda/Dbito
duty
GDP
aduana
(Gross
PIB (Producto
Importacin
DeudaImport
nacional
D
Derecho
de
Interno Bruto)
National debt
Import Domestic
Licencia/Permiso
interna
Estate/death
sucesin/Herenci
Product)
licence
Debtor
Deudor
duty
aContingente de
Valores de primer
Import Glit-edged
Deed of
Acta de
Stamp
Derecho
de
(Securities)
orden
quota duty
importacin
transfer
transferencia
Gnome
timbre
Prcer
Income
Renta
Defaulter
Quebrado
PNB (Producto
National GNP (Gross
Deficit
Dficit financing
Renta
nacional
National
Nacional Bruto)
English
Espaol
income
financing
Product)
Unearned
Redescuento
Deflation
Deflacin
Earnings
Rentas/Rdito
Gold
standard
Patrn Oro E
pasivo
F
Delivery
Entrega
Economics
Ciencia
econmica
Goodwill
Goodwill/Notorie
Income
tax
Impuesto
sobre
la
Delivery date
FechaEconomy
de entrega
Economa
dad
renta
Factors
cost
Costo
de los
Demand
DemandaEconomy
of Gross
Economa de
Bruto
Indemnity
Indemnizacin,
factores
Deposit
Depsito
scale
escala
Growth
rate
Tasa de
Compensacin
Factoring
Factoring
Depression
Depresin/Recesi
EEC (European
crecimiento
CEE
(Comunidad
Industrial
Relaciones
Factory
slump
n Fbrica
Economic
Econmica
Europea)
Final dividend Devaluacin
Dividendo
final
relations
industriales
Devaluation
Community)
Finance
Input-output
Anlisis
Developing
PasFinanzas
en
desarrollo
EFTA
(European EFTA
(Asociacin
Financial
year,
Ao
econmico
analysis
input/output
country
Free
Trade Europea de Libre
fiscal year
Installation
Equipo/Planta
Development
Desarrollo
Association)
Comercio)
Firm
Sociedad/Empres
Instalment
Adelanto
Difference
Diferencia
Elasticity
Elasticidad
Insurance
Seguro
a Embargo
H
Diminishing
Rdito
bajante
Embargo
Hire
purchase
Venta
a
plazos
Intangible
Valores
Fiscal
Fiscal/Impositivo
Embassy
Embajada
returns
Hoarding
atesoramiento
Fixed charges Director
Costes/Gastos
assets
inmateriales
Employee
Empleado
Director
Interim
Dividendo interim
fijos
Engineer
Ingeniero
Managing
Director
general
Flat
yield
Entrega
dividend
corriente
I
Entrepot
PuertoEspaol
franco
director
English
FOB
(free
on
FOB
Interest
(Franco
a
Inters
Equity
Acciones
Discount
Descuento/Rebaja
board)
Bordo)
(money)
Estate
duty
Derechos de
rebate
English
Espaol
Forecast
Previsiones
(share
in)
Participacin
sucesin/Herencia
Discounted
Cash flow
Irredeemables
Valores non
Foreign
Inversiones
Majority Estimacin/Presup
Mayora
Estimate
cash
flow
rebajado
reembolsables
investment
exteriores
interest
uesto
Diversification
Diversificacin
Issue
Emisin
Foreman
Jefe
Minority
Minora de
Excess
shares
Supervit
Dividend
Taln
dede reparto
Capital issue
Emisin de
Free market dividendo
Libre
mercado
interest
acciones
counterfoil
acciones
Free trade
Libre
comercio
Interest
rate Bolsa
Tipo de inters
Exchange
Cobertura
de
Fiduciary
Emisin fiduciaria
Dividend
cover
Freight
Flete
Inventory
Inventario
Foreign
dividendo
Cambio
issue
Fringe benefitsOrden
Provechos
Investment
Colocacin
exchange
Dividend/intere
de pago de
New issue
Emisin
marginales
(Portfolio)
(carrera
delos
Exchange Control
de
st warrant
dividendo/Inters
reservada a los
Fund
Fondos
acciones)
control
cambios
Dollar
rea
Zona
del dlar
accionistas
Future
tax
Reserva
para
Inversin de
Excess Supervit
Dollar
Premium
Prima
en(Industrial)
dlares
Scrip
Emisin de
reserve
impuestos
(industrial)
shares
acciones
Acciones
en
Dollar stocks
futuros
Foreign capitalisation
Inversin exterior acciones
Floating
dlares
Tipo
de cambio
issue
gratuitas
investment
Double option
Dobleexchange
opcin
flotante/oscilante
Capital
Investment Issued
Fondoscapital
de
G
Double
Desgravacin
rate
trust
colocacin
de
Impuesto
indirecto
taxation relief
fiscal Excise
capitales
Executive
Exportacin
Drawing board Tablero
mecnico
Invoice
Factura
Invisible
Exportacin
Drawings
Sorteos
Iou
Declaracin de
Dumping
Dumping
export
invisible
Durables
Bienes Visible
de equipo
export Exportacin
crdito
visible

Issuing house

desembolsado
Casa de emisin
J

Jobbers
Jobbers spread
Jobbing in and
out

Labourintensive
Lease
Liability
Current
liability
Deferred
liability
Lighterage
Limited liability
company
Limited market
Liquid
Liquidation
Liquidity
Load-factor

Machine tool

Corredor de bolsa
Margen del
corredor de bolsa
Especulacin de
corto plazo

Maintenance
Majority-interest

Management
accountancy
Manager
General
manager
Managing
director

Con fuerte
intensidad de
mano de obra
Crditoarrendamiento
Pasivo
Pasivo circulante
Pasivo a largo
plazo
Gastos de
chalana
Sociedad (de
responsabilidad)
Limitada
Mercado
restringido
Lquido, dinero
en efectivo
Liquidacin
Liquidez
ndice de carga
English

Long-term
Longs
Losses
Loss-leader
Low coupon

Make-up prices
Management

Manufacturing
Margin
Profit margin
Marginal value
Market business
To market
Black market
Forward
market
Rigging the
market
Spot market
Espaol
Market Price

A largo plazo
Valores a largo At market
Price
plazo
Prdidas
Market
Ventas con
research
prdida
Market share
Cupn bajo

Mquinaherramienta
Manutencin
Mayora
Precios fijados por
la bolsa
Administracin/ges
tin
Contabilidad de
gestin
Director
Director general
Director general
Fabricacin/Produc
cin
Margen
Margen de
ganancias/ margen
de beneficio
Valor marginal
Mercado/
Comerce/ margen
Vender
Mercado negro
Mercado al
contado
Causar en bolsa un
alza (una baja)
artificial
Mercado al
contado
Precio de mercado
Al precio de
mercado/ precio de
venta
Investigacin de
mercado
Porcin de
mercado

Market trend
English
Market
valuation
Marketable
security
Marketing
Mass
production
Materials
handing
Maturity
Medium term
Mediums
Merger
Middleman
Minority
interest
Mint
Money
Monopoly
Mortgage

Tendencia de
mercado
Espaol
English
Evaluacin de
mercado
Valor negociable
Marketing
Produccin
masiva
Gestin de los
materiales
Da de
vencimiento
A medio plazo
Valores a medio
plazo
Fusin
Intermediario
Participacin
minoritaria
Ceca, Cada de
moneda
Moneda
Monopolio/
estanco
Hipoteca,
prstamo
hipotecario
N

National debt
National
income
Nationalization
Net
Net assets
New issue
News
Nominal value,
par

Nominee

Titular/
Destinatario

Espaol
Obsolescence
Offer bid
Offer for sale

O
Caducidad
Oferta
Oferta pblica de
adquisicin

Open position

Posicin abierta
Precios de
Opening prices
apertura
Operational
Investigacin
research
operativa
Option
Opcin
Order
Orden (comisin)
(Commission)
(Bill of
(boletn de
delivery)
entrega)
Standing
Orden abierto
order
Organization
Mtodos y
and methods
organizaciones
Outlet, Market Salida
Outlook
Prospectiva
Output
Produccin
OverEscrito arriba
subscribed
Emisin suscrita
Overdraft
por exceso
Overheads
Descubierto
Overtime
Horas adicionales

Deuda nacional
P

Renta nacional
Nacionalizacin
Neto
Valores netos
Nueva emisin
Noticias
Valor nominal/
Paridad

Packaging
Par
Parity
Partnership

Embalaje
Par
Paridad
Sociedad
comanditaria
Patent
Permiso/ Licencia
Pay agreement Acuerdo de pago

Pay-out ratio

Tipo de pay-out

Percentage

Porcentaje

Personnel

Personal

Planning

Planificacin

Portfolio
Power of
attorney
Preferential
forms
Premium
Price
Market price

Cartera
Poder/
Procuracin
Formulas
privilegiadas
Prima
Precio
Precio de
mercado
Precio de
produccin
Precio mnimo

Producers
price
Reserve
price
English
Espaol
Retail price
Trade price
Wholesale
price
Price-earnings
ratio
Primary
product
Prior charge
Process control
Production
Mass
production
Productivity
Production coefficient
Profit
Retained
profit
Trading profit
Profit margin

Precio al por
menor
Precio al
consumidor
Precio al por
mayor
Relacin precioproveedor
Materia primera
English
Cargas con
derechos
prioritarios
Control de
produccin
Produccin
Produccin
masiva/ en masa
Productividad
Factor de
produccin
Ganancia/
Beneficio
Ganancias non
repartidas
Ganancias de
explotacin
Margen de
ganancias

Profit sharing
Profitability
Prospectus
Protection
Provisional
allotment letter
Proxy (person)
(document)
Public
corporation
Public
ownership
Punter

Participacin a
las ganancias
Rentabilidad
Prospecto
Proteccin
Letra de
asignacin
provisional
Delegado
Poder
procuracin
Sociedad de
capital estatal
Propiedad del
estado
Pequeo
especulador

Espaol

Quality control
Quote (trade)
Import
quota
Quotation

Q
Control de calidad
Cuota
contingente
Contingente de
importacin
Cotizacin
R

Rate
(exchange)
(Interest)
(local tax)
Bank rate
Exchange

Tipo (cambio)
Inters
(Impuesto
municipal)
Tipo oficial
(descuento)
Tipo de cambio

rate
Floating

Tipo de cambio

exchange
rate

oscilante