Professional Documents
Culture Documents
Manual de usuario
SPANISH
www.samsung.com/register
_
Informacin de seguridad
INFORMACIN DE SEGURIDAD
Antes de utilizar su nuevo refrigerador Samsung de tres puertas, lea este manual para asegurarse
de que sabe cmo utilizar de forma segura y eficaz, las caractersticas y funciones que ofrece su
nuevo electrodomstico.
Como las siguientes instrucciones de funcionamiento estn destinadas a varios modelos, las
caractersticas de su refrigerador pueden diferir ligeramente de las descritas en este manual.
Significado de los iconos y seales utilizados en este manual de usuario:
ADVERTENCIA
PRECAUCIN
PRECAUCIN
Asegrese de que el enchufe no quede doblado o daado por la parte posterior del
refrigerador.
Un
cable de alimentacin daado puede recalentarse y provocar un incendio.
_ Informacin de seguridad
Informacin de seguridad
No vaporice agua directamente en el interior o exterior de la gaveta del refrigerador/
nevera.
El
agua podra entrar en el interior de las piezas de la mquina, ocasionando choques
elctricos.
Si desea desechar el refrigerador, retire las puertas y los sellos antes de tirarlo.
L
as puertas (y sus sellos) pueden atrapar a un nio que se introduzca en el refrigerador.
Asegrese de que las puertas estn anuladas y de que nadie ha quedado atrapado dentro.
Informacin de seguridad _
Informacin de seguridad
SEALES DE PRECAUCIN
Utilice el sentido comn al llenar el refrigerador de alimentos y bebidas.
En
un refrigerador lleno en exceso, los artculos pesados, frgiles, voluminosos o delicados
podran caer ocasionando lesiones fsicas o daos a los objetos adyacentes.
PRECAUCIN
E
l electrodomstico no ha sido diseado para ser utilizado por personas con capacidades
fsicas, sensoriales o mentales mermadas (nios incluidos), o faltas de experiencia o
conocimientos, a menos que estn bajo supervisin o dispongan de instrucciones relativas al
uso del electrodomstico proporcionadas por una persona responsable de su seguridad.
Los
nios deben contar con supervisin adulta para asegurar que no juegan con el
electrodomstico.
No
deje que los nios se descuelguen de la puerta. De lo contrario, pueden ocasionarse
lesiones graves.
No
los apoye en la puerta de la nevera. La puerta podra romperse.
No
permita que los nios se suban dentro de la gaveta de la nevera.
_ Informacin de seguridad
Informacin de seguridad
No introduzca nunca los dedos u otros objetos en la abertura del dispensador de
agua ni en el conducto de hielo.
Hacerlo puede ocasionar lesiones fsicas o daos materiales.
Informacin de seguridad _
Informacin de seguridad
CONSEJOS TILES COMPLEMENTARIOS PARA UN USO CORRECTO
a) Deje reposar el electrodomstico durante 2 horas tras la instalacin.
b) Para obtener el mejor rendimiento del producto:
1) No coloque alimentos demasiado prximos a los orificios de ventilacin situados en la
parte posterior del electrodomstico, ya que podran impedir la libre circulacin de aire en
el compartimento de la nevera.
2) E
nvuelva los alimentos de forma adecuada o colquelos en recipientes hermticos antes
de introducirlos en la nevera refrigerador.
3) N
o coloque alimentos introducidos recientemente para ser congelados cerca de otros
alimentos ya congelados.
c) No introduzca bebidas carbonatadas o efervescentes en el compartimento de la nevera.
d) Tenga en cuenta los perodos mximos de almacenamiento y las fechas de caducidad de los
alimentos congelados.
e) No es necesario desconectar el refrigerador del suministro elctrico si va a permanecer fuera
de casa durante un perodo interior a tres semanas. Pero extraiga todos los alimentos si va
a permanecer fuera durante tres o ms semanas. Desenchufe, limpie, enjuague y seque el
refrigerador.
f) La mayor parte de los cortes elctricos son subsanados en una o dos horas, no afectando a
las temperaturas de su refrigerador. Sin embargo, debera minimizar la apertura de la puerta
mientras no haya suministro. Pero para cortes de corriente de ms de 24 horas, deber
extraer todos los alimentos congelados.
g) Si el refrigerador se suministra con llave, dichas llaves debern mantenerse fuera del alcance
de los nios y de las proximidades del electrodomstico.
h) E
l electrodomstico podra no funcionar de forma regular (posible descongelacin de
contenidos o temperatura demasiado elevada en el compartimento de alimentos congelados)
al permanecer por debajo del lmite fro del rango de temperaturas para el que el refrigerador
fue diseado, durante un periodo de tiempo prolongado.
i) No almacene alimentos que se deterioren fcilmente a bajas temperaturas, como pltanos y
melones.
j) Su electrodomstico dispone de la caracterstica libre de escarcha, lo que significa que no es
necesario descongelar manualmente la unidad, ya que el proceso se realiza automticamente.
k) Cualquier aumento de la temperatura de los alimentos congelados durante la descongelacin
puede reducir su perodo de caducidad.
l) El ciclo de descongelacin puede cambiar segn la frecuencia de apertura de la puerta y la
temperatura ambiente.
_ Informacin de seguridad
ndice
08
08
09
12
13
14
15
15
18
21
23
23
27
27
28
29
30
31
31
SOLUCIN DE PROBLEMAS
33
Solucin de problemas
DIAGRAMA DE CIRCUITO
34
35
RF26D*
RF26W*
INSTALACIN DE SU
REFRIGERADOR DE TRES
PUERTAS
08
FUNCIONAMIENTO DEL
REFRIGERADOR SAMSUNG DE
TRES PUERTAS
21
33
34
25
25
26
ndice _7
Instalacin de su refrigerador
de tres puertas
PREPARATIVOS PARA INSTALAR EL REFRIGERADOR
Felicidades por la adquisicin de su refrigerador Samsung de tres puertas. Esperamos que disfrute
de las caractersticas y rendimiento de alta tecnologa que este nuevo electrodomstico tiene que
ofrecer.
50mm
25mm
25mm
Above
50mm
Ms de
50 mm
1214mm
1630mm
M
antenga despejado el lado derecho, izquierdo, posterior y superior durante la instalacin.
Esto ayudar a reducir el consumo de energa y mantener una factura elctrica ms baja.
No instale el refrigerador en una ubicacin donde la temperatura pueda ser inferior a 10C
(50 F).
Al desplazar el refrigerador
Para evitar daos en el piso, asegrese de que los pies de nivelacin frontales estn en su posicin
ms elevada (por encima del piso). Consulte la seccin Nivelacin del refrigerador del manual (en
la pgina 11).
Para proteger el acabado del piso, coloque una lmina de proteccin, como cartn de embalaje,
bajo el refrigerador.
PRECAUCIN
Congelador
_ Instalacin
Instructivo
Refrigerador
[ Refrigerador de 3 puertas]
OK
01 INSTALACIN
a frente.
OK
PRECAUCION
No es necesario abrir la puerta del congelador, la jaladera puede ser ensamblada sin abrir la puerta.
Destornillador de
cabeza Philips
Llave de tuercas
(10 mm)
Destornillador de
cabeza plana
Alicates
Instalacin_9
Instalacin de su refrigerador
de tres puertas
DESMONTAJE DE LAS PUERTAS DEL REFRIGERADOR
1. Con la puerta abierta, retire la tapa superior del cuadro
( 1 ) ediante el destornillador de cabeza plana y cierre la puerta.
Extraiga los 3 tornillos sujetando la parte superior del cuadro y
retrela ( 2 ).
Tubo de la
car casa
6
Tubo del
dispensador
de la puerta
Tubo del
dispensador
de la puerta
8
Tubo de la
7
9
10
12
11
10_Instalacin
Clip r ojo
(1/4")
P
ara volver a montar las puertas del refrigerador, vuelva a colocar las piezas en el orden
inverso.
PRECAUCIN
SlotSlot
1
2
Instalacin_11
01 INSTALACIN
Instalacin de su refrigerador
de tres puertas
MONTAR LA GAVETA DE LA HELADERA
SlotSlot
SlotSlot
SlotSlot
12_Instalacin
01 INSTALACIN
Pie de nivelacin
Pie de nivelacin
Destornillador
Destornillador
Cuando la
puerta izquierda
est ms alta
que la derecha.
Pieza de
ajuste
Pieza de
ajuste
) o antihorario (
).
Instalacin_13
Instalacin de su refrigerador
de tres puertas
2
3
4. Tras ajustar las puertas, introduzca el anillo de sujecin incluido ( 5 ) utilizando un alicate ( 6 ) en el
hueco entre el anillo de al bisagra ( 7 ) y la bisagra inferior ( 8 ). El nmero de anillos de sujecin a
insertar, depender del hueco.
Gaveta de la nevera
3
1
14_Instalacin
1 Fijador y tornillos
de la lnea de agua
2 Conector de
conducto
3 Lnea de agua
4 Filtro de agua
Conexindelalneadesuministrodeagua
PRECAUCIN
Instalacin_15
01 INSTALACIN
Plano de
referencia
Instalacin de su refrigerador
de tres puertas
Cerrar el
conducto de
agua principal
Cerrar el
conducto de
agua principal
SIN HUELGO
4. Tras conectar el suministro al filtro de agua, vuelva a dejar el suministro principal como estaba y
dispense unos 3 l para eliminar impurezas y cebar el filtro de agua.
Sin huelgo
Lnea de agua
de la unidad
16_Instalacin
01 INSTALACIN
Pegatina adhesiva
(indicador de mes)
4
Retirar la
tapa roja.
Deber retirar la balda de cristal superior del lado derecho, antes de proceder a la instalacin de
filtros de agua.
Chequearlacantidaddeaguaproporcionadaporlabandejadehielo.(Opcional)
Al pulsar el botn de prueba (TEST), el recipiente de cubitos de hielo se llena con agua procedente
del grifo de suministro de agua. Chequee que la cantidad de agua es correcta (consulte la siguiente
ilustracin). Si el nivel de agua es demasiado bajo, los cubitos de hielo sern pequeos. Esto es
debido a un problema de presin de agua atribuible a los conductos de agua principales, no al
refrigerador. Si se presentase este problema, pngase en contacto con el suministrador o con el
centro de asistencia para obtener ayuda.
Instalacin_17
Instalacin de su refrigerador
de tres puertas
TIPO A
Brazo calibrador
TIPO B
Botn de prueba
Brazo calibrador
PRECAUCIN
Si no utiliza la mquina de hielo durante algn tiempo o ha abierto frecuentemente la puerta de
la nevera, el hielo puede adherirse. Si esto ocurriese, vace el depsito o separe el hielo con un
utensilio de madera. No utilice objetos afilados como cuchillos o tenedores.
No pulse el botn de prueba de forma continua cuando la bandeja est llena de hielo o agua
como se muestra en la ilustracin inferior. Podra producirse un derramamiento de agua o un
bloqueo de hielo.
18_Instalacin
Pulse el botn Ice off (Hielo desac.) si desea desactivar la mquina de hielo.
) Botn Power
Freeze
(Congelacin
rpida)
) Botn Freezer
(Nevera)
) Botn Fridge
(Refrigerador)
) Botn E. Saver
(Ahorro de
energa)
Instalacin_19
01 INSTALACIN
TIPO A
Instalacin de su refrigerador
de tres puertas
Tipo B
)Botn Energy
Saver (Ahorro de
energa)
) Botn Freezer/
Power Freeze
(Nevera/
Congelacin
rpida)
Pulse el botn Freezer / Power Freeze (Nevera / Congelacin rpida) para ajustar la nevera a
la temperatura deseada. Puede establecer la temperatura entre -14C y -25C (8F y -14F).
Mantenga pulsado el botn Freezer / Power Freeze (Nevera / Congelacin rpida) durante 3
segundos para acelerar el tiempo necesario para congelar productos en la nevera. Puede ser
til si necesita congelar rpidamente artculos que se estropeen deprisa o si la temperatura de la
nevera fuese muy alta (por ejemplo, si la puerta se ha dejado abierta).
) Botn Alarm /
Lighting (Alarma /
Iluminacin)
) Botn Fridge
/ Power Cool
(Refrigerador
/ Enfriamiento
rpido)
Pulse el botn Fridge / Power Cool (Refrigerador / Enfriamiento rpido) para ajustar
el refrigerador a la temperatura deseada. Puede establecer la temperatura entre 1C
y 7C (34F y 46F). Mantenga pulsado el botn Fridge / Power Cool (Refrigerador /
Enfriamiento rpido) durante 3 segundos para acelerar el tiempo necesario para enfriar
productos en el refrigerador. Puede ser til si necesita enfriar rpidamente artculos
que se estropeen deprisa o si la temperatura del refrigerador fuese muy alta (por
ejemplo, si la puerta se ha dejado abierta).
Pulse el botn Ice Off / Lock (Hielo desac. / Bloquear) para desconectar la
funcin de elaboracin de hielo. Si mantiene pulsado el botn Ice Off / Lock
(Hielo desac. / Bloquear) durante 3 segundos, la pantalla de visualizacin y el
dispensador quedarn bloqueados.
20_Instalacin
Tipo A
Tipo B
La pantalla de visualizacin se apagar cuando no se use. Esto es normal.
Congelacin rpida
Este icono se iluminar al activar la funcin Power Freeze (Congelacin rpida). Power
Freeze (Congelacin rpida) es fantstico para esos momentos en los que necesita disponer de
una gran cantidad de hielo. Pulse el botn Power Freeze (Congelacin rpida) y la aumentar
la velocidad de la elaboracin de hielo. Cuando tenga suficiente, simplemente pulse de nuevo el
botn para cancelar el modo Power Freeze (Congelacin rpida).
Cubitos
, hielo picado
, agua
Enfriamiento rpido
Este icono se iluminar al activar la funcin mediante el botn Power Cool (Enfriamiento
rpido). Utilice Power Cool (Enfriamiento rpido) para enfriar rpidamente el refrigerador.
Funcionamiento_21
Ahorro de energa
Este icono se iluminar al activar la funcin Energy Saver (Ahorro de energa). La funcin de
ahorro de energa est ACTIVADA al conectar el refrigerador durante la instalacin.
Si se produjese condensacin en las puertas, desactive la funcin Energy Saver (Ahorro de
energa).
Iluminacin
Este icono se iluminar al activar la funcin Lighting (Iluminacin). En este caso, la luz del
dispensador (bajo la pantalla) permanecer encendida constantemente. Si desea que la luz
del dispensador se encienda slo cuando est usndose, desactive la funcin Lighting
(Iluminacin).
Alarma
Este icono se iluminar al activar la funcin Alarm (Alarma). La alarma de puerta sonar si se
deja abierta cualquier puerta durante ms de 3 minutos. El aviso sonoro se detendr cuando
cierre la puerta. Inicialmente la alarma est activada.
Hielo desactivado
Este icono se iluminar al activar la funcin Ice Off (Hielo desac.). En este caso, no se
elaborar hielo.
Bloquear
Este icono se iluminar al activar la funcin Lock (Bloquear). En este estado, no podr utilizar
el panel de control. Si mantiene pulsado el botn Ice Off / Lock (Hielo desac. / Bloquear)
durante 3 segundos, podr utilizar de nuevo el panel de control.
22_Funcionamiento
CONTROL DE LA TEMPERATURA
Funcionamiento_23
02 FUNCIONAMIENTO
EMPUJAR
PRECAUCIN
24_Funcionamiento
ALMACENAJE DE ALIMENTOS
Luz LED
Mquina de hielo
(opcional)
Compartimento
para lcteos
Filtro de agua
Balda deslizante
1
Balda plegable
Balda deslizante
Seccin con
bisagras vertical
Compartimentos
de puerta
BALDAS DE
CRISTAL
02 FUNCIONAMIENTO
Cierre automtico
de puerta
Luz LED
Mquina de hielo (opcional)
Depsito de hielo (opcional)
7
Cool Select
PantryTM
Luz LED
Gaveta de extraccin
automtica
Compartimento de la
gaveta de la nevera
Compartimento
inclinable
Al cerrar la puerta, asegrese de que la seccin con bisagras vertical se encuentra en posicin
correcta para evitar araazos en la otra puerta.
Si la seccin con bisagras vertical est al revs, devulvala a su posicin correcta y cierre la
puerta.
En algunas ocasiones se puede producir humedad en la seccin con bisagras vertical.
El tirador de la puerta puede aflojarse con el paso del tiempo.
Si esto ocurre, apriete los pernos que se encuentran en la parte interior de la puerta.
Si cierra la puerta mediante una fuerza excesiva, pueden abrirse las otras puertas.
Funcionamiento_25
) COMPARTIMENTO
PARA LCTEOS
) COMPARTIMENTOS
DE PUERTA
) BALDAS DE
CRISTAL
) CAJONES PARA
FRUTA Y VERDURA
) COOL SELECT
PANTRY
No coloque artculos de grandes dimensiones bajo la bombilla del refrigerador. Hay un sensor
ubicado en las proximidades de la bombilla y, si dicho sensor fuese bloqueado, su refrigerador
podra enfriarse demasiado. Coloque verduras y frutas en la gaveta que tienen asignado para evitar
que se congelen. Si los alimentos se congelasen en su refrigerador, ajstelo a una temperatura ms
alta.
) GAVETA DE
EXTRACCIN
AUTOMTICA
) COMPARTIMENTO
INCLINABLE
) COMPARTIMENTO
DE LA GAVETA DE
LA NEVERA
Las botellas debern almacenarse unas junto a otras para que no se golpeen y caigan al abrir
la puerta del refrigerador.
Si tiene planeado ausentarse durante un perodo de tiempo prolongado, vace el refrigerador y
apguelo. Limpie el exceso de humedad del interior del electrodomstico y deje las puertas abiertas.
Esto ayuda a evitar la proliferacin de olores y moho.
26_Funcionamiento
02 FUNCIONAMIENTO
Fresh (Fresco)
pepinos
manzanas
naranjas
uvas
calabacines
maz
Chilled (Helado)
bistec
quesos curados
embutidos
bacon
perritos calientes
PRECAUCIN
Funcionamiento_27
1
2
PRECAUCIN
28_Funcionamiento
02 FUNCIONAMIENTO
ADVERTENCIA
No pierda los tiradores laterales durante el desmontaje ya que suponen un peligro de asfixia
para los nios.
3.Compartimentodelagavetadelanevera
Para extraerlo - retire la gaveta todo lo posible. Incline la parte posterior del compartimento y
levntelo para extraerlo.
Para volver a colocarlo - introduzca el compartimento dentro de los rieles de montaje.
Para quitar la divisin - tire de la divisin hacia arriba.
Para volver a colocar la divisin - enganche las esquinas superiores de la divisin en el hueco
del compartimento.
Funcionamiento_29
PRECAUCIN
No pulverice el refrigerador con agua mientras est enchufado ya que podra ocasionar un
choque elctrico.
Por riesgo de incendio, no limpie el refrigerador con benceno, disolvente o detergente para
vehculos.
30_Funcionamiento
Para mantener cables y partes expuestas libres de polvo y acumulacin de suciedad, aspire la parte
de detrs del electrodomstico una o dos veces al ao.
No desmonte la cubierta de atrs. Hacerlo podra ocasionar un choque elctrico.
PRECAUCIN
PRECAUCIN
PRECAUCIN
Funcionamiento_31
02 FUNCIONAMIENTO
3.
sentido horario para alinearlo con la marca impresa situada en la cubierta, bloqueando el filtro
en su posicin. Asegrese de alinear la marca de la etiqueta del filtro de agua con el centro de la
impresin de la cubierta del filtro como se muestra en la ilustracin. Recuerde, no la fuerce.
Cubierta del filtro
1
Pegatina adhesiva
(indicador de mes)
4-1. Una vez completado el proceso, mantenga pulsado el botn Ice / Water (Hielo / Agua) durante
3 segundos para reiniciar el programa del filtro. (Opcional)
4-2. Una vez completado el proceso, mantenga pulsados simultneamente el botn Fridge + Power
Cool (Refrigerador + Enfriamiento rpido) durante 3 segundos para reiniciar el programa del
filtro. (Opcional)
5. Por ltimo, deje correr unos 3 l de agua por el dispensador y trela. Asegrese de que el flujo de
agua es transparente antes de comenzar a consumirla.
Asegrese de enjuagar a fondo el dispensador, de lo contrario el agua podra gotear. Esto
significa que an queda aire en la lnea.
NO utilice el dispensador de agua o hielo sin un cartucho de filtro de agua instalado, ya que la
lnea de agua podra bloquearse.
os de sustitucin
autorizado.
32_Funcionamiento
Solucin de problemas
PROBLEMA
SOLUCIN
Chequee que la toma de alimentacin est correctamente conectada.
Est ajustado en la temperatura correcta el control de temperatura del
panel de visualizacin? Intente ajustarlo a una temperatura inferior.
Est instalado el refrigerador bajo la luz directa del sol o junto a una
fuente de calor?
Est la parte posterior del refrigerador demasiado pegada a la pared y,
por tanto, impidiendo la circulacin del aire?
Puede or borboteo de
agua procedente del
refrigerador.
No funciona el
dispensador de agua.
32
El refrigerador no
funciona o no enfra lo
suficiente.
diagrama de circuito
RF26D*
34_diagrama de circuito
diagrama de circuito
RF26W*
diagrama de circuito_35
Espaol
La presencia de esta marca en el producto o en el material informativo que lo acom paa, indica que al finalizar su vida til no deber eliminarse junto con otros residuos
domsticos. Para evitar los posibles daos al medio ambiente o a la salud humana
que representa la eliminacin incontrolad a de residuos, separe este producto de
otros tipos de residuos y recclelo correctamente para promover la reutilizacin
sostenible de recursos materiales. Los usuarios particulares pueden contactar con el
establecimiento donde adquirieron el producto, o con las autoridades locales perti nentes, para informarse sobre cmo y dnde pueden llevarlo para que sea sometido
a un reciclaje ecolgico y seguro. Los usuarios comerciales pueden contactar con
su proveedor y consultar las condiciones del contrato de compra. Este producto no
debe eliminarse mezclado con otros residuos comerciales.
COUNTRY
WEBSITE
ARGENTINA
0800-333-3733
www.samsung.com/ar
BRASIL
0800-124-421 4004-0000
www.samsung.com/br
CHILE
800-SAMSUNG(726-7864)
www.samsung.com/cl
MEXICO
01-800-SAMSUNG(726-7864)
www.samsung.com/mx
NICARAGUA
00-1800-5077267
www.samsung.com/latin
HONDURAS
800-7919267
www.samsung.com/latin
COSTA RICA
0-800-507-7267
www.samsung.com/latin
ECUADOR
1-800-10-7267
www.samsung.com/latin
EL SALVADOR
800-6225
www.samsung.com/latin
GUATEMALA
1-800-299-0013
www.samsung.com/latin
JAMAICA
1-800-234-7267
www.samsung.com/latin
PANAMA
800-7267
www.samsung.com/latin
PUERTO RICO
1-800-682-3180
www.samsung.com/latin
REP. DOMINICA
1-800-751-2676
www.samsung.com/latin
1-800-SAMSUNG(726-7864)
www.samsung.com/latin
VENEZUELA
0-800-100-5303
www.samsung.com/latin
COLOMBIA
01-8000112112
www.samsung.com.co
En un esfuerzo para promover el reciclaje, este manual de usuario est impreso en papel reciclado.
DA99-01623Q REV(0.1)