HORNOS DE SINTERIZACIN

E SPA OL

La nueva generacin

FUEGO Y LLAMAS PARA EL FUTURO!

NUESTRA NUEVA GENERACIN

El fuego, fascinante y peligroso al mismo tiempo,

Todos los hornos de nuestra nueva serie son compactos y favorecen el ahorro de

Adems, son aptos para la sinterizacin de metales no frreos. Todas las refacciones

GUWPCHWGT\CFGNCPCVWTCNG\CEQPGPGTICECUKKPPKVC

espacio. Estn perfectamente equipados y pueden alcanzar una temperatura de

pueden ser sustiduidas fcilmente sin la intervencin de un tcnico especializado.

La evolucin del ser humano y la civilizacin seran

sinterizacin de hasta 1800 C, ideales para los materiales y tecnologas del futuro.

impensables sin la energa del fuego. Desde su inicio y

hasta la actualidad, es smbolo de calor, impulso, pasin.

Gracias al mtodo de vaco algunos modelos permiten efectuar cocciones en ausencia

de oxgeno, logrando de esta manera an ms translucidez en la Zirconia Prettau.

Slo un hombre alentado por un fuego interior puede

aportar innovacin y realizar obras maestras.
Un hombre con hambre de saber, de aprender, no se
siente nunca satisfecho con lo que es, busca prepararse
para afrontar lo que venga, quiere estar constantemente
a la vanguardia y trata de ser mejor cada da.

Hasta 4 resistencias
de MoSi2

14

Hasta 14 programas
preinstalados

Cmara de combustin
ms amplia

Moderno, construido
en vidrio templado
de alta calidad

USB

programas

Posibilidad de
actualizarse
mediante interfaz USB

Manejo a travs
de pantalla tctil
de 4,3 a color

Posibilidad de actualizarse con vaco para metales

presinterizados

Combustin en ausencia
de oxgeno/High Vacuum

Zirconia Prettau
ms translcida

Ideal para las

futuras tecnologas

Circulacin de
aire mejorada

Nueva tcnica de coccin

El entusiasmo es una llama interna que se transmite

a los dems y nos da el mpetu para lograr el xito.
Encended vuestro fuego!

Programas
personalizados a
peticin del cliente
Nueva unidad de control
para la refrigeracin
controlada

Espacio de memoria
<2000 hasta para 2000

HORNO DE SINTERIZACIN
ZIRKONOFEN 600/V2

Caractersticas tcnicas
2 resistencias de MoSi2

5 programas
preinstalados

Tamao (Y x X x Z)

28,5 x 60,5 x 43 cm

Peso

aprox. 45 kg

Potencia

700 W

Volmen de la cmara de combustin

0,6 l

Tamao de la cmara de combustin (Y x X x Z)

6 x 10 x 10 cm

Temp. mx.

1700 C

Al vaco

No

Capacidad

aprox. 60 elementos

HORNO DE SINTERIZACIN
ZIRKONOFEN 600/V3

Caractersticas tcnicas
2 resistencias de 2 MoSi2

Programas
personalizados a
peticin del cliente

Nueva tcnica de coccin

<2000

Espacio de memoria
hasta para 2000
programas

10

USB

10 programas
preinstalados

Posibilidad de
actualizarse
mediante interfaz USB

Circulacin de aire
mejorada

Manejo a travs
de pantalla tctil
de 4,3 a color

Moderno, construido
en vidrio templado
de alta calidad

Tamao (Y x X x Z)

39,4 x 69,3 x 46 cm

Peso

57 kg

Potencia

700 W

Volmen de la cmara de combustin

0,6 l

Tamao de la cmara de combustin (Y x X x Z)

6 x 10 x 10 cm

Temp. mx.

1700 C

Al vaco

No

Capacidad

aprox. 60 elementos

HORNO DE SINTERIZACIN
ZIRKONOFEN 700

Caractersticas tcnicas
Nueva tcnica de coccin

4 resistencias de MoSi2

Programas
personalizados a
peticin del cliente
Nueva unidad de control
para la refrigeracin
controlada

<2000

Espacio de memoria
hasta para
2000 programas

10

USB

10 programas
preinstalados

Posibilidad de
actualizarse
mediante interfaz USB

Cmara de combustin
ms amplia

Manejo a travs
de pantalla tctil
de 4,3 a color

Moderno, construido en
vidrio templado de alta
calidad

Actualizable al modelo
700 Ultra-Vakuum

Tamao (Y x X x Z)

48,4 x 69,3 x 54,5 cm

Peso

97 kg

Potencia

2300 W

Volmen de la cmara de combustin

0,8 l

Tamao de la cmara de combustin (Y x X x Z)

8 x 10 x 10 cm

Temp. mx.

1700 C

Al vaco

No

Capacidad

aprox. 80 elementos

HORNO DE SINTERIZACIN ZIRKONOFEN 700 ULTRA-VAKUUM

POSIBILIDAD DE ACTUALIZARSE CON VACO PARA METALES SINTERIZADOS

Caractersticas tcnicas
Nueva tcnica de coccin

4 resistencias de MoSi2

Programas
personalizados a
peticin del cliente
Nueva unidad de control
para la refrigeracin
controlada

10

<2000

Espacio de memoria
hasta para
2000 programas

Combustin en ausencia
de oxgeno/High Vacuum

14

USB

Hasta 14 programas
preinstalados

Posibilidad de
actualizarse
mediante interfaz USB

Zirconia Prettau
ms translcida

Cmara de combustin
ms amplia

Manejo a travs
de pantalla tctil
de 4,3 a color

Ideal para las futuras

tecnologas

Moderno, construido
en vidrio templado
de alta calidad
Posibilidad de actualizarse con vaco para metales
presinterizados

Tamao (Y x X x Z)

48,4 x 69,3 x 54,5 cm

Peso

117 kg

Potencia

2300 W

Volmen de la cmara de combustin

0,8 l

Tamao de la cmara de combustin (Y x X x Z)

8 x 10 x 10 cm

Temp. mx.

1700 C

Al vaco

Capacidad

aprox. 80 elementos

11

KIT SINTER METAL FURNACE ADAPTER

PARA LA SINTERIZACIN DE METALES PRESINTERIZADOS CON EL HORNO ZIRKONOFEN 700 ULTRA-VAKUUM

Barra de metal presinterizado

Para la sinterizacin de metales presinterizados

Fcil de instalar en el Zirkonofen 700 Ultra-Vakuum

Se puede emplear con pocas maniobras para su aplicacin

Fcil mantenimiento y alta durabilidad

Barra de metal presinterizado sinterizada

%QCUFGOGVCNRTGUKPVGTK\CFQ

No hay desgaste de las resistencias del Zirkonofen 700 Ultra-Vakuum debido

a la construccin interna

Los materiales presentan despus de la sinterizacin, muy alta resistencia

CNCGZKP[RVKOCFGPUKFCFPCN


La distribucin uniforme de la temperatura en el interior de la cmara

de combustin permite la sinterizacin de arcadas completas

Adaptador para el horno Zirkonofen 700 Ultra-Vakuum para metal presinterizado

12

13

CARACTERSTICAS TCNICAS

Zirkonofen 600/V2

Tamao (Y x X x Z)
Peso
Potencia
Volmen de la cmara de combustin
Tamao de la cmara de combustin (Y x X x Z)
Temp. mx.
Al vaco
Capacidad

14

Zirkonofen 600/V3

Zirkonofen 700

Zirkonofen 6oo/V3

Zirkonofen 7oo

10

<2000

USB

10

Zirkonofen 700 Ultra-Vakuum

Zirkonofen 7oo vakuum

<2000

USB

14

<2000

28,5 x 60,5 x 43 cm

39,4 x 69,3 x 46 cm

48,4 x 69,3 x 54,5 cm

48,4 x 69,3 x 54,5 cm

aprox. 45 kg

57 kg

97 kg

117 kg

700 W

700 W

2300 W

2300 W

0,6 l

0,6 l

0,8 l

0,8 l

6 x 10 x 10 cm

6 x 10 x 10 cm

8 x 10 x 10 cm

8 x 10 x 10 cm

1700 C

1700 C

1700 C

1700 C

No

No

No

aprox. 60 elementos

aprox. 60 elementos

aprox. 80 elementos

aprox. 80 elementos

USB

15

Duracin de sinterizacin
Zirkonofen
700 UltraVakuum

Horno de sinterizacin
Zirkonofen
700

Programas

Zirkonofen
600/V3

CARACTERSTICAS

Horas
0
1

ICE Standard

10

11

12

Programa Standard para ICE Zirkon; para puentes hasta 8 unidades

1500 C

ICE Speed

Programa Speed para ICE Zirkon; para coronas individuales y puentes de hasta 3 elementos

1500 C

ICE Slow

Programa Slow para ICE Zirkon; para todos los trabajos, sobre todo para puentes macizos de hasta 8 elementos

1500 C

ICE Vakuum

1500 C

Programa Vacuum para ICE Zirkon; para mayor translucidez y esttica

Prettau Standard

1600 C

Programa Standard para Prettau Zirkon; para puentes hasta de 8 elementos con paredes delgadas

Vacuum

Prettau Slow

Programa Slow para Prettau Zirkon; para todos los trabajos, sobre todo para puentes macizos hasta de 8 elementos

1600 C

Prettau Vakuum

1600 C

Programa Vacuum para Prettau Zirkon; para mayor tranlucidez y esttica

Prettau Anterior Standard

1500 C

Programa Standard para Prettau Anterior

Vacuum

Prettau Anterior Speed

Metal sintering

Programa Speed para Prettau Anterior; slo para coronas individuales

1500 C

Anatomic Coloured Speed

1230 C

Programa Standard para metal presinterizado: para todos los trabajos

1500 C

Programa Standard para Anatomic Coloured: para todos los trabajos

Vacuum

Anatomic Coloured Standard

Programa Speed para Anatomic Coloured; para trabajos de 1 a 3 elementos

1500 C

Zirkon Creative Standard

1450 C

Programa Standard para zirconia coloreada: para todos los trabajos

Opaque sintering

1400 C

Programa Opaque para un resultado opaco de la ICE Zirkon

* con el Kit Sinter Metal Furnance Adpater

16

Descripcin

Calentamiento

Mantenimiento

Refrigeracin

Programa Vacuum

Los programas pueden ser sujetos a cambios

17

FAQ PREGUNTAS MS FRECUENTES

Es mejor contar con 4 elementos de calentamiento (Zirkonofen 700)

que con 2 (Zirkonofen 600)?
El nmero de resistencias en una cmara de combustin depende del tamao de la

y granulado sinterizado, que permiten la sinterizacin de varios trabajos de zirconia

contemporneamente en diferentes niveles, con lo cual se duplica o se triplica la
cantidad de material durante cada ciclo de sinterizacin.

misma y de la velocidad con la cual la cmara de combustin o el material de combus-

Cuntos programas pueden ser instalados en los nuevos hornos?

Se necesitan dos hornos diferentes para sinterizar metal y zirconia?

VKPFGDGPUGTNNGXCFQUCWPCVGORGTCVWTCGURGEEC%QPEWCVTQTGUKUVGPEKCUUGRWGFG
utilizar una cmara de combustin ms grande y una velocidad de calentamiento ms

Se pueden almacenar hasta 2000 programas, de los cuales 14 son programados desde

No, porque el metal se sinteriza con el Sinter Metal Furnace Adapter, un accesorio

rpida que con solo dos. Sin embargo, el consumo de energa es ligeramente superior

NCHDTKEC
XGCNCVCDNCCTTKDCGPRIU#RGVKEKPFGNENKGPVGPWGUVTQUVEPKEQU

GURGEEQEQPEKGTTGJGTOVKEQITCEKCUCNEWCNPQUWTIGPKORWTG\CUSWGRQFTCP

EQPEWCVTQ
RQTGNGOGPVQCRTQZ9

crean programas personalizados que luego pueden ser cargados al horno respectivo

afectar el color de la zirconia.

En los hornos de sinterizacin con procesos de calentamiento convencional, los elementos de calentamiento o resistencias deben reemplazarse despus de cierto tiempo.
La durabilidad media de las resistencias vara dependiendo del nmero y de la duracin
FGNQURTQEGUQUFGUKPVGTK\CEKPTGCNK\CFQUFGNCVGORGTCVWTCPCNCNECP\CFCFWTCPVG

con una PC o con cable USB.

la sinterizacin y tambin de la velocidad de calentamiento. En promedio son entre

[EKENQUFGUKPVGTK\CEKP
WUCPFQNQURTQITCOCUGUVPFCTRCTC+%'<KTEQPKC

Es posible sinterizar metal y zirconia al mismo tiempo?

Qu tan rpido se puede sinterizar con los nuevos hornos?

Cules son las partes que se desgastan en los diferentes tipos de hornos?

y para Zirconia Prettau.CHTCIKNKFCFFGNCUTGUKUVGPEKCUCWOGPVCEWCPFQGNWUQGU

No, porque los dos materiales requieren ambientes y temperaturas de sinterizacin

mayor, incluso, puede producirse la ruptura de stas si se someten a estrs, al realizar

.CFWTCEKPFGRGPFGFGNRTQITCOCFGUKPVGTK\CEKPGNGIKFQ
XGCNCVCDNCCTTKDCGP

diferentes. Por lo tanto, deben utilizarse con programas distintos y en diferentes

un cambio rpido entre la temperatura de calentamiento y el enfriamiento. En las zonas

RIU.CUKPVGTK\CEKPFGWPCEQCKPFKXKFWCNFGNICFCFG\KTEQPKCFWTCCRTQZK

momentos.

de contacto elctrico de las resistencias, puede presentarse una oxidacin de las super-

madamente 4,5 horas. En restauraciones ms grandes es necesaria una mayor duracin

EKGUFGEQPVCEVQ[GPEQPUGEWGPEKCWPCFKUOKPWEKPFGNEQPVCEVQGNEVTKEQ2QTNQ

de sinterizacin.

tanto, se recomienda cambiar tambin las cintas de contacto de las viejas resistencias

CQU[CSWGRWGFGPICUVCTUGGPNCUUWRGTEKGUFGEQPVCEVQKPVGTPCU'PVQFQUNQU
diferentes tipos de hornos el sensor de temperatura se desgasta y debe ser reemplazado

Por qu sinterizar con vaco?

si ste est roto. La durabilidad es de unos 2 3 aos * con el uso regular.

La funcin de vaco de los hornos de sinterizacin se utiliza para eliminar todo el aire
Cmara de combustion del Zirkonofen 700 con elementos de calentamiento de MoSi2

de la cmara de combustin por lo tanto, todo el oxgeno de la misma y de los poros del
metal y la zirconia, debido a esto la zirconia no es porosa. Como consecuencia aumenta
la densidad de la zirconia y se vuelve an ms translcida y por lo tanto, ms esttica.
En el caso de los metales es absolutamente indispensable que se sinterice con vaco
para evitar reaccin indeseable con oxgeno a altas temperaturas.

Es necesaria una cubierta de proteccin de cermica con los nuevos hornos?

Pantalla tctil de 4,3 a color

Con los diferentes hornos se recomienda una cubierta de proteccin de cermica para
evitar manchas en la zirconia o cambios de color. Si no se utiliza una cubierta de
proteccin de cermica, se pueden utilizar plataformas de apoyo apilables

LEDs integrados muestran el estado de los distintos procedimientos

* Estos valores son indicativos y no son garanta para la durabilidad del material.

18

19

Zirkonzahn Worldwide#PFGT#JT)CKU5WFVKTQN
+VCNKC
6 ( YYY\KTMQP\CJPEQOKPHQ"\KTMQP\CJPEQO

E SPA OL

Si desea conocer a nuestros partners oficiales en su propio pas, consulte nuestra pgina web.

Todas las informaciones estn sujetas a cambios. Salvo error u omisin. Versin: 29/06/2015