WASH Program/

Programme EHA

CHLORATION ET PULVERISATION

Pour eviter le CHOLERA

Objectives ordre de jour

Apprendre:

Comment preparer une solution de eau de

javel
Comment tester le niveau de chlor residuel
La concentration de chlor pour leau de
boisson et la desinfection des maisons
Comment utiliser un pulverisateur pour
faire la desinfection pour les maisons,
latrines et corps
Sante et securite: stockage de chlor et
protection de la personne
Taches des pulverisateurs et chlorateurs

Comment preparer une solution de

eau de javel 5.25%
Ajouter :
5 x 15 grammes
dhypochlorite de calcium
Chlore (HTH) : Soit une
cuillre soupe bien
plaine.

1 litre deau propre

(pralablement bouillie ou
dsinfecte), dans une
prouvette gradue.
NB : Bien mlanger la
solution avant lutilisation

Comment preparer une solution de

eau de javel 1% Solution Mere
Ajouter :
15 grammes dhypochlorite
de calcium Chlore (HTH) :
Soit une cuillre soupe
bien plaine.

1 litre deau propre

(pralablement bouillie ou
dsinfecte), dans une
prouvette gradue.
NB : Bien mlanger la
solution avant lutilisation

Comment faire la
chloration dans les bokits

Rcipient rempli deau

Estimer le volume deau
dans le rcipient
Injecter la solution mre
dans le bidon selon le
volume
Instruire le
consommateur
dattendre 30 minutes
avant lutilisation dune
eau ainsi traite (10
chansons a la radio)

Comment faire la
chloration dans les bokits
Rcipient
3l
5l
10 l
15 l
20 l
25 l

Solution-mre
0,3 ml
0,5 ml
1,0 ml
1,5 ml
2,0 ml
2,5 ml

Le bokit de 5 gallons ca fait environ 20 litres

Besoins de materiels et materiaux

pour la chloration individuelle

Administration
Un cahier de pointage (pour
chaque chlorateur)
stylos
Papier (fiches) de rcolte des
donnes (pour le superviseur)
Produits chimiques
Lhypochlorite de calcium (HTH)
Tablettes DPD 1 (pour le test du
chlore rsiduel

Besoins de materiels et materiaux

pour la chloration individuelle
Outils
Eprouvette gradue (500
1000 ml) en plastique ou en
verre ou bouteille dun litre
Pool tester
Bidons (3, 5, 10, 20 litres)
Seau en plastique avec
couvercle (seau opaque)
gans mdicaux (en
plastique)
cache-nez
Seringue (en plastique : 2, 5,
10 ml)
Cuillre (ou mesurette) de 15
mg

Comment tester le niveau de

chlor residuel
La mesure du chlore rsiduel libre doit se faire
immdiatement aprs le prlvement.
On utilise le Pooltester:
Rinser 3 fois avec leau a tester
Remplir un tube colorimetrique jusquau
premier trait (5mL) avec lechantillon deau.
Ceci est le blanc
Placer ce tube dans louverture superieure
gauche du comparateur
Remplir un autre tube jusquau premier trait
(5mL) avec lechantillon deau
Ajouter un sachet de reactif DPD chlor libre au
second tube

Comment tester le niveau

de chlor residuel
On utilise le Pooltester:
Terminer lessai et lire le resultat en moins
dune minute apres laddition du reactif
Agiter pour melanger.
Placer le second tube dans louverture
superiere droite du comparateur.
Tenir le comparateur face a une surface
uniformement eclairee et regarder par les
ouvertures
de
la
face
anterieure
du
comparateur

Comment tester le niveau de

chlor residuel
On utilise le Pooltester:
Tourner le disque jusqu legalite
des
teintes
dans
les
deux
ouvertures
Lire la concentration de chlore libre
en mg/L dans la fenetre de lechelle.

On obtient le taux en ppm ou en mg par litre (1 ppm = 1 mg/litre

Le resultat souhaite pour

le chlor residuel

Le taux de chlore rsiduel libre dans le bokit:

Ne doit jamais tre infrieur 0,2 mg/litre (0,2
ppm) ; lidal est de 0,2 0,5 mg/litre (0,2 0,5
ppm)
Sil est plus de 0,7 1 mg/litre, le got et
lodeur risquent dtre trs dsagrables.

On obtient le taux en ppm ou en mg par litre (1 ppm = 1 litre /mg.

La concentration des
solutions de chlor

Solution

Validit

Prparation

Utilisation

0,05%

24 h

Mains, peau, vtements

0,2%

24 h

1% solution-mre pour
eau potable
2%

24 h

15g HTH/20L
1 cuillre soupe/20 L
30 g HTH / 10 L
2 cuillres soupe/10 L
15 g HTH / L
1 cuillre soupe / 1 L
30 G HTH / L
2 cuillres soupe / 1 L

1 semaine

HTH = Hypochlorite de Calcium (environ 65% de chlore actif)

CS = Cuillre soupe

Sol, murs, lits,

pulvrisation des latrines
5 gouttes / 1 L deau
potable
Strilisation, excrta,
semelles chaussures,
vomissements, cadavres

Comment conserver la solution mere

Une solution mre obtenue du mlange
ci-dessus se conserve dans certaines
conditions de scurit savoir :
A labris de la chaleur et de la lumire
Dans un rcipient en plastique / poterie
opaque
Elle ne se conserve que pendant 12
heures seulement
Loin des enfants et des animaux
domestiques.

Comment utiliser
un pulverisateur

Remplir avec la solution chloree

Bien apreter tous les raccordements
Pomper pour augmenter la pression
Quand cest trop difficiler a pomper, on
peut
appuyer
linterrupteur
pour
asperger.
Prendre soin de ne pas avoir des
fissures dans le tuyau flexible.

Sante et securite: stockage de chlor

et protection de la personne
Prcaution
Le chlore, sous nimporte quelle forme, est
un produit corrosif. Il faut toujours viter son
contact avec les yeux et toute partie du
corps humain, ne jamais linhaler (labsorber,
le boire.) En cas de contact avec ce ractif,
rincer rapidement avec de leau (en quantit
suffisante.) Le port des masques, cache-nez,
des gants est fortement recommand lors de
la manipulation de ces produits.

Sante et securite: stockage de chlor et

protection de la personne
Prcaution
Le chlore ne sexpose pas au soleil de
peur de rduire son efficacit. Il se
conserve dans des rcipients en
plastiques ou en poterie (le mtal
diminue son principe actif, et son
tour, il acclre son oxydation.)
Tenir loin de sources de chaleurs (et de
flamme), des acides, des substances
organiques ou oxydables ; tout contact
avec ces produits peut tre lorigine
des incendies.
Cest un produit trs corrosif

Sante et securite: stockage de

chlor et protection de la personne
Stockage

Le chlore se stock :
Dans des emballages en
plastique ou en poterie
(jamais mtallique)
opaque et bien ferms.
A labris de la chaleur et
de la flamme,
Loin des enfants et des
animaux domestiques

Loin de toute
matire
oxydable.

Taches des pulverisateurs et

chlorateurs
CHLORATEURS:
Preparer leau de javel
Acceullir les gens
Chlorer dans les bokits directement, ou
Leur donner leau de javel
Enregistrer la quantite donnee
Mantenir le stock de HTH et eau de javel

Taches des pulverisateurs et

chlorateurs
PULVERISATEURS:

Utiliser la solution mere deau de javel ou

poudre HTH pour pulveriser
Aider les gens a nettoyer les vomissements et
selles et cabanes des malades
Asperger leau de javel pour desinfecter les
surfaces
Sensibiliser les gens malades et leurs familles
concernant le cholera et comment se proteger
Mantenir des chiffres de combien de
personnes malades et de quel endroit

Nettoyage des latrines 0.2% 30g HTH/10L

2 cuilleres a soupe par 10L

Suivi et evaluation
Combien des litres deau de javel
donnes aux beneficiaires
Combien des litres deau chlores dans
les bokits
Combien des menages nettoyes

Cest quoi leau de javel?

Quest-ce que je dois

faire
si un enfant a bu leau de
javel par erreur?

Des questions?????????

www.mercycorps.org