Professional Documents
Culture Documents
AMVA/CICAM/CMM
INDICE
Resumen ejecutivo
Presentacin
I.
1.2
II.
Anlisis de resultados.....................................................................................29
2.1. Observaciones metodolgicas...............................................................29
2.1.1. Caracterizacin de las fuentes de informacin..........................30
2.2. Contexto del universo de estudio......................................................... .31
2.3. Caracterizacin de los medios con presencia en los municipios
estudiados............................................................................................ .32
2.4. Uso de los medios de comunicacin.....................................................35
2.4.1. Percepcin de la violencia contra las mujeres..................... .....36
2.4.2 Medios de comunicacin y violencia contra las mujeres..........37
2.4.3. Otras voces................................................................................39
2.5. Anlisis de muestras de mensajes transmitidos por los medios de
comunicacin en los municipios analizados.........................................41
2.6.
III.
Anexos
PRESENTACION
I.
Por otro lado, en esas fechas el Banco Mundial dio a conocer estimaciones
"sobre la carga global de enfermedad [indicando que] en las economas de
mercado establecidas, la victimizacin de gnero es responsable por uno de
cada cinco das de vida saludable perdidos por las mujeres en edad
reproductiva" (Heise et al, citada por Gmez, 1996:5)
El concepto de violencia se define en sentido estricto como "el uso de la fuerza ya sea fsico,
psicolgico o sexual, o las amenazas del uso de la fuerza sobre otra persona que es vctima". Es forzar a
alguien a hacer algo que no quiere o que va contra su integridad e intereses.
1.1.
Debe recordarse aqu que segn el informe "Guatemala: memoria del silencio", 1999. Las mujeres
constituyeron "una de cada cuatro vctimas directas de las violaciones de los derechos humanos y hechos de
violencia (...) Murieron, fueron desaparecidas, torturadas y violadas sexualmente...otras fueron vctimas de las
masacres y otras acciones discriminadas. Miles perdieron a sus esposos..." (p.23)
Informe Nacional sobre Violencia de Gnero contra las Mujeres y las Nias en Guatemala.
Guatemala, Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo, 1999. (indito)
Al respecto es ilustrativo que en el mes de marzo de este ao, se dio, por segunda ocasin, una
condena a prisin (aunque conmutable) a un hombre por "ocasionarle lesiones a su cnyuge despus de una
golpiza" (Siglo XXI 19/3/2000).
6
Es importante anotar que ya en 1992-1994 se iniciaron esfuerzos en el Ministerio de Salud, como
parte de las acciones del Programa Mujer, Salud y Desarrollo, para que en los Centros de Salud y Hospitales
nacionales se registraran los casos de mujeres que acuden a consulta por agresiones, violacin, etc. En fechas
ms recientes, varias organizaciones e instituciones han venido trabajando para establecer el uso de una
Boleta Unica de Registro que permita contar con estadsticas confiables acerca de este fenmeno.
7
Tierra Viva ha publicado, entre 1992 y 1996, 5 Informes Hemerogrficos titulados Qu dicen los
medios de informacin acerca de la violencia contra las mujeres? En los cuales se registran, entre otros
aspectos, el total anual de noticias acerca de agresiones contra las mujeres, los tipos y manifestaciones de
violencia, el tipo de armas, perfil de los agresores, localizacin geogrfica de las noticias.
10
La violencia en cifras
Es igualmente alarmante el aumento del abuso sexual contra nios. Segn varias fuentes, un alto
porcentaje de estos hechos son cometidos por hombres.
9
Cabe acotar que, segn Tierra Viva, por cada denuncia presentada ,20 casos de violencia no son reportados.
11
1.2.
10
Series de sonidos con sentido y orden con las que se comunican los seres humanos
12
11
Aclaro que no se plantea en sentido peyorativo ya que en realidad el mbito domstico es esencial a
la reproduccin de la vida social, sin embargo, y esto tiene un sentido poltico patriarcal, es un espacio
profunda y permanentemente descalificado.
13
1.3.
En esta oportunidad no analizaremos otros como el cine y ahora el internet aunque son importantes
difusores de imgenes especialmente las de connotacin sexual, muchas veces degradantes, de las mujeres y
an de nias y nios.
14
13
En esta oportunidad no se estudi el internet como medio de comunicacin, pero vale la pena anotar
que este medio permite el uso de informacin casi ilimitada. Aunque requiere mucho ms soportes
tecnolgicos: computadora, lnea telefnica y acceso al servicio, condiciones que lo hacen "elitista", cada vez
ms personas tienen acceso al mismo, especialmente en centros urbanos y entre los jvenes.
15
1.4.
14
Aunque estas son palabras fuertes, explican muy bien cmo las imgenes que los diferentes medios
presentan de las mujeres son muchas veces irreales en cuanto a ideales de belleza y condiciones de vida. Al
contrastarlas con la realidad, surge la frustracin y el socavamiento de la autoestima.
16
Ver al respecto en los anexos el tema "cmo detectar el sexismo en la publicidad", 11 puntos
desarrollados por el grupo de mujeres peruanas "Las Capullanas"
17
18
1.5.
Datos referidos a los Estados Unidos, puede inferirse que en nuestro pas la proporcin es la misma o
menor.
17
Los medios muchas veces "se defienden" planteando que solamente transmiten lo que el pblico
quiere ver. Sin embargo, se da una especie de crculo vicioso ya que las personas son estimuladas a comprar
lo que se les ofrece y en ese sentido, la "oferta" informativa est asociada a la violencia. En 1998, el Informe
"Guatemala: contrastes del desarrollo humano", report que un monitoreo de 2 meses en 1997 de la cobertura
de los medios de prensa "muestra que 66.3% de la temtica global se refera a asuntos de seguridad; la
violencia comn y los procesos judiciales". Por otro lado, el estudio "Percepciones de la Violencia en
Guatemala" (De Len, S. Et al, 1999) evidencia asimismo que al realizar un monitoreo de los titulares de
Prensa Libre y Siglo Veintiuno durante seis meses en 1999, "se detect que el 39% del total de titulares [de
ambos peridicos] se refiere al tema de violencia [organizada, comn, poltica, estructural, no de gnero,
ASM].
19
18
En el caso de Guatemala, como seala un reciente estudio (De Len, S. Et al 1999) "la secuela ms
complicada que la guerra interna dej es el condicionamiento social del uso de la violencia y la agresin como
mecanismos "normales" en el establecimiento de las relaciones de vida cotidianas [familiares, laborales,
interpersonales, sociales]".
20
Esto a pesar de que existen normas legales que sealan, por ejemplo, para los rtulos y anuncios en
vas pblicas y urbanas "su figura, diseo o grafismo en general, debe guardar el respeto a la dignidad
humana..." Reglamento de Rtulos y Anuncios para el Municipio de Guatemala.
20
Las fotografas en una nota o reportaje periodstico actan "como soporte informativo y como
mecanismo de redundancia, asegurador del proceso comunicativo", "se han aadido a la escritura para
responsabilizarse de cierto nmero de sectores esenciales de la comunicacin que la escritura era incapaz de
controlar" (Anton, Eva et al 1994).
21
21
Este es un dato general no lo refieren a ningn pas en particular. Sin embargo, es importante anotar
que un reciente estudio en Guatemala (De Len,S. Et al: 1999) reporta que de acuerdo "al monitoreo de
noticias de radio y TV realizado durante el mes de agosto [1999], se pudo detectar que de un total de 96 notas
periodsticas registradas, solamente el 4% presenta a mujeres como victimarias".
22
Esto es solamente una muestra del sentido de los mensajes que a menudo
se leen, escuchan o ven en los medios de comunicacin con relacin a la
violencia de gnero y que tienden a minimizar ese fenmeno y sus efectos en
las mujeres y sus vidas; as como a reproducir mitos, por ejemplo, que los
hombres agresores son enfermos mentales, que el alcohol y otras drogas son
las causantes de la violencia, que la violencia es una manifestacin de amor
(celos). Asimismo que las mujeres "provocan" la agresin (por su manera de
vestirse o de actuar, porque no satisfacen los requerimientos de su pareja), y
que la violencia, especialmente entre parejas, es un asunto privado.
1.6.
23
22
Segn el Informe de Desarrollo Humano-Idh 1999, "para los Estados Unidos la mayor industria de
exportacin no es la aviacin, la computacin o los automviles, es la recreacin, en filmes y programas de
televisin", es decir, lo que se globaliza es esa cultura, "el american way of life".
23
Sin embargo, esto es mnimo todava, en el caso de la radio, por ejemplo, a pesar de que los
Acuerdos de Paz comprometen al Estado a apoyar las radios comunitarias en su propsito de rescatar y
fortalecer expresiones culturales especficas (la idiomtica entre ellas), stas enfrentan dificultades por las
nuevas disposiciones de la Ley de Telecomunicaciones que hacen oneroso el uso de las frecuencias.
24
A las nias y los nios, pblico importante para este medio, se les ofrece
una gama de caricaturas con alto contenido de violencia y con imgenes
grotescas, por ejemplo "Dragon Ball Z", "Pokemon", por mencionar las de
moda en estos das. Y esto se constat en las entrevistas realizadas a nias y
nios en los tres municipios estudiados.
Un breve panorama de los medios escritos en Guatemala indica que
existen 4 diarios matutinos cuya cobertura es nacional (Prensa Libre, Siglo
Veintiuno, Al Da, Nuestro Diario); dos vespertinos La Hora y el Diario de
Centroamrica; recientemente apareci Post-Meridiano producido por la Ca.
El Grfico. Otro medio es El Peridico con una proyeccin ms restringida en
la ciudad capital. Asimismo, hace dos aos aproximadamente circula
"Tiempos del Mundo" peridico semanal dirigido a un pblico intelectual.
En los departamentos del altiplano occidental y del suroccidente, tiene
presencia El Regional que surgi hace ms de una dcada y al inicio
publicaba en mam, k'iche', jakalteco y espaol, desde 1999 cambi de razn
social y publica solamente en espaol con un tiraje de 15,000 ejemplares.
En el departamento de Quetzaltenango, especficamente en la cabecera,
circula El Nuevo Quetzalteco, con periodicidad semanal. Existen en el pas,
otros peridicos como Costa Grande, dirigido a Escuintla y Retalhuleu,
asimismo revistas y/o peridicos de escaso tiraje y cobertura local.
Aunque en esta oportunidad no se monitore especficamente a estos
medios, anlisis realizados anteriormente indican algunas caractersticas de los
mensajes que difunden: como un ejemplo, para el caso de Prensa Libre,
Carlos Interiano (1999:78) plantea que "en un 70 por ciento de su espacio
impreso, [se encuentra] promocin publicitaria a travs de anuncios pagados
por el sector econmicamente poderoso de Guatemala. Muchos de estos
anuncios pueden, en un momento determinado, decidir la poltica informativa
del peridico, ya sea retirando o reforzando la publicidad; lnea editorial y
artculos de opinin destinados a defender el modelo capitalista en todos sus
aspectos; reporte de muertos, heridos, accidentes, robos, asaltos, destacando
de ellos, a los sectores ms pobres" .
26
27
Otro dato interesante se refiere al espacio asignado a las notas: la mayora ocupa 1/4 de
pgina o menos y solamente cuatro, 3/4 de pgina o 1 pgina. Asimismo, solamente la
mitad de las notas est acompaada de fotografas.. Ahora bien, para 1999 la cobertura
fotogrfica aument, ya que en dos fechas distintas se incluyeron 12 fotografas a color
apoyando la informacin periodstica acerca de la Marcha No Violencia contra las
Mujeres.
Se observa un leve cambio cualitativo entre 1990 y 1999 ya que para este ltimo ao, s
se tom en cuenta algunas de las actividades de los grupos y organizaciones de mujeres
para conmemorar el 25 de noviembre "Da Internacional de la No Violencia contra la
Mujer". Es de hacer notar, sin embargo, que fue hasta 1993/1994 que el movimiento
social de mujeres inici la manifestacin pblica en torno a este tema.
28
Por otro lado, la Plataforma de Accin de Beijing contempla, en lo que atae a las
mujeres y los medios de comunicacin, dos objetivos estratgicos:
"Aumentar el acceso de la mujer y su participacin en la expresin de sus ideas y
la adopcin de decisiones en los medios de difusin y por conducto de ellos, as
como en las nuevas tecnologas de informacin"
"Fomentar una imagen equilibrada y no estereotipada de la mujer en los medios"
Para cada uno de estos objetivos se propone una serie de medidas que tanto los
gobiernos, los organismos internacionales, como las organizaciones no
gubernamentales y las asociaciones profesionales de difusin han de adoptar con miras
a democratizar las comunicaciones y lograr el adelanto de las mujeres.
En Guatemala, sin embargo, poco se ha hecho y aunque existan esfuerzos desde las
mujeres, mnimos an, por presentar sus puntos de vista en los medios, stos resultan
marginales con relacin a los "grandes medios" cuyo propsito es comercial.
29
Observaciones metodolgicas
30
31
25
32
No. Habitantes
330,252
535,651
307,352
Sexo Femenino
165,812
268,177
147,295
Sexo Masculino
164,440
267,474
160,057
33
34
Cuadro No. 2
Medios de Comunicacin con presencia en las Areas de Estudio
2000
Municipio
Totonicapn
radiodifusoras
peridicos
canales de TV
FM San Francisco
Radio Stereo Alegre*
Radio Stereo Luna
Radio Nacional de
Totonicapn TGTU
Radio 620
Prensa Libre
Siglo Veintiuno
Al Da
Nuestro Diario
El Regional
Radio Musical
Stereo Fantasa**
Stereo Mirador
La Voz de los
Celajes
Radio Quich***
Radio Utatln****
Prensa Libre
Siglo Veintiuno
Al Da
Nuestro Diario
Proesa
ABS (servicios
locales de cable)
Canales 3,7,11,13
Stereo Baha
Radio Veritas***
Stereo Mar**
Vida Eterna
Stereo Fantasa
FM Marina
Radio Corona**
R. Amatique*****
Radio Portea**
Radio Atlntida
Radio Izabal
Radio T
Prensa Libre
Siglo Veintiuno
Al Da
Nuestro Diario
servicios locales de
cable
Canales 3 y 7
Puerto Barrios
Canales 3,7,11,13
35
Cuadro No. 3
Distribucin de informantes por sexo y Municipio
Que opinaron sobre Uso de Medios de Comunicacin y
Mensajes de Violencia contra las Mujeres
Municipio
Totonicapn
Sta. Cruz Quich
Puerto Barrios
Total
Femenino
Masculino
Total
22
25
23
70
8
10
6
24
30
35
29
94
36
37
Este dato concuerda con informacin de la Encuesta Nacional de Salud Materno Infantil, 1995 que
reporta: el 72% de las mujeres tiene acceso a la radio, 62% a la televisin y 45% a los peridicos, con
diferencias significativas entre mujeres ladinas e indgenas. Ahora bien, acceso no implica necesariamente
uso de los medios.
38
Prensa escrita
Radio
Televisin
Totonicapn
Al Da
Prensa Libre
Prensa Libre
Puerto Barrios
Prensa Libre
Nuestro Diario
RCN
Nahual Stereo
Radio Fraternidad
TGTU
Stereo Alegre
Radio Fantasa
Radio Quich
Radio Portea
Radio T
Stereo Mar
Radio Veritas
Radio Amatique
Canal 7, Notisiete
Primer Impacto
Telenovelas
Canales del cable
(extranjeros)
Canales del cable
(extranjeros)
Canales 3 y 7
Canales del cable
(extranjeros)
Otro aspecto que puede inferirse con relacin a la escasa informacin que
los medios transmiten acerca de la violencia contra las mujeres, es que las
entrevistadas/os no logran identificar los procedimientos a seguir en caso de
violencia, as como tampoco a las instituciones que brindan apoyo a mujeres
agredidas o a las que estn legalmente obligadas a hacerlo. Esta es una
debilidad de los grupos de mujeres e instituciones que trabajan en torno al
39
tema y que fue sealada en el grupo focal de expertas en temas de mujeres y/o
comunicacin.
Aunque esto no significa como se plante en otro apartado que el tratamiento de esos temas sea
suficiente ni pertinente en todos los casos, tanto por el enfoque, como porque muchas veces se presenta a las
mujeres en general y se invisibilizan especificidades socioculturales, etreas, o de lugar de residencia.
40
41
42
29
Esta fue la emisin que se logr obtener luego de varias semanas de solicitarlo. Sin embargo, el
formato del programa contina igual.
44
45
Cuadro No. 5
Anlisis de Muestras de Mensajes
Medios de Comunicacin en Municipios Analizados
Medio
Lenguaje
Contenido
Escritos
Uso sexista
del lenguaje
inclusivo
Radiofnicos
Uso sexista
de lenguaje
inclusivo
Conduccin
Bajo %
de
noticias
de
mujeres
Una sola
nota
positiva
de
mujeres
indgenas
No hubo
noticias
de
mujeres
(en
noticiarios)
Entrevistados/as
En
general
hombres
hombres
noticiario
local
hombre/
mujer en
not.
Nacional
Imgenes/
Fotografas
+ mujeres
en anuncios publi
citarios
(belleza,
reduccin
de peso,
anunciando
llantas)
No aparecen mujeres indgenas y
garfunas
en
anuncios
solamente
2 m.indgenas en
noticias
No
Equilibrio mujer/
de gnero
hombre
en textos en programa
(Maestro en educativo
Casa)
46
Televisivos
Consejos
para
el
hogar
Uso sexista
de lenguaje
inclusivo
Noticias
locales
Revista
con varias
secciones
Misa
catlica
No hay
uso
de
k'iche' a
pesar de
gran
pblico
hablante
de
ese
idioma
mujer en
programa
para
el
hogar
Hombres
3
hombres
1 mujer
No
predominan
las
masculinas
1 mujer
hombres,
familias,
nias
y
nios,
mujeres
indgenas
y ladinas
47
48
Al respecto es ilustrativo el libro "La violencia en los medios de comunicacin, cmo afecta al
desarrollo de los nios y adolescentes" (1997) de la Dra. Madeline Levine. Ella plantea "si el hecho de
observar violencia en los medios promueve el aprendizaje de hbitos agresivos en los nios, entonces ver
violencia en los medios puede tener consecuencias perjudiciales para toda su vida". Asimismo seala que los
medios de comunicacin," a la vez que esperan ser congratulados por sus ocasionales anuncios de inters
pblico(...) niegan el impacto que ejercen sus permanentes mensajes de violencia".
49
50
III. Propuestas
Se plantean algunas sugerencias con el propsito de que sean discutidas
para su incorporacin en las acciones del proyecto "Reduccin de la Violencia
contra las Mujeres" 32en los municipios analizados. Estas propuestas se hacen
con base en el anlisis de la informacin recopilada y tambin de las opiniones
de quienes trabajan en medios de comunicacin en cada municipio.
Uso de radio, espacios en cable local, y en medios escritos locales.
El tema de la violencia de gnero contra las mujeres est ausente de las
agendas de los medios de comunicacin con cobertura nacional y local.
Un primer paso es iniciar una labor de convencimiento con quienes
trabajan en esos medios -a nivel local- y de continuar el trabajo ya
desarrollado por la Asociacin Mujer Vamos Adelante en los medios de la
capital, para incorporar la informacin en sus programaciones de radio,
cable y tambin en medios escritos.
Un paso siguiente sera realizar actividades puntuales de capacitacin en
los temas de comunicacin, gnero y violencia con las personas que
trabajan directamente en la produccin y/conduccin de programas
radiofnicos, televisivos y quienes escriben en los medios escritos.
En Totonicapn, se encontr receptividad tanto en la radio nacional TGTU
con la Sra. Roxana Salcedo, locutora a cargo del horario de la maana,
como del Sr. Willy Caballeros administrador de Cine Cable, el servicio de
cable local, quien incluso ofreci media hora de seal dos veces a la
semana, para transmitir programas acerca de temas relacionados con las
mujeres.
En Santa Cruz del Quich, la Radio Quich ofrece un precio especial para
transmisin cuando se trata de programas de servicio a la comunidad
(Q.0.50 el segundo).
32
Considero pertinente sugerir la revisin del nombre que identifica a este proyecto ya que plantea un
mensaje ambiguo que no corresponde incluso con instrumentos jurdicos tan importantes en esa materia como
la Convencin para la Eliminacin de todas las formas de discriminacin contra la Mujer y la Convencin de
Belem do Par, para la prevencin, sancin y erradicacin de la violencia contra las mujeres.
51
52
1996. Periodismo en
Chaves de Santacruz, Nina comp. 1992. La violencia contra la mujer. Ausencia de una
respuesta institucional. Colombia, UNICEF. 115 p.
Contreras Prera, Aura Violeta 1999. Democratizacin de la radio guatemalteca. Anlisis
de la Ley General de Telecomunicaciones, los Acuerdos de Paz y las Radios Comunitarias.
Guatemala, Universidad de San Carlos/Escuela de Ciencias de la Comunicacin. Tesis
(Licda. En CC de la Comunicacin). 107 p.
De Len, Sergio; Murillo, Nora; Garavito, Marco A. 1999. Percepciones de la violencia en
Guatemala. Guatemala, INCEP. 74 p.
Duarte Snchez, Patricia. 1997. Diferentes expresiones de la violencia contra las mujeres:
un enfoque integral. Guatemala. Jornadas de Reflexin sobre violencia hacia las mujeres.
13 p.
Guatemala: los contrastes del desarrollo humano. 1998. Guatemala, Sistema de las
Naciones Unidas. 236 p.
Guatemala: el rostro rural del desarrollo humano.
Naciones Unidas. 277 p.
53
Gmez, Adriana 1996. Violencia contra las mujeres. Un ejercicio de poder. Chile, Red de
Salud de las Mujeres Latinoamericanas y del Caribe. (Cuaderno de Trabajo no. 1).
Gross, Liza 1995. La mujer como noticia y agente de cambio en la institucin noticiosa.
Costa Rica, SEM.
Guatemala. Encuesta Nacional de Salud Materno Infantil 1995.
INE/MSPAS/USAID/UNICEF/FNUAP/OPS.
Guatemala. Memoria del Silencio.
Histrico. 85 p.
Guatemala,
Pezzoti, Maddalena 1999. Violencia contra las mujeres e impunidad. En: Breves (boletn
informativo del Sistema de NN.UU.) no. 2.
Rodrguez, Clemencia. 1999. Taller sobre Gnero y Comunicacin. Guatemala,
diciembre 1-3 1999. 31 p. Musavia
Roig, Montserrat 19 Mujeres en busca de un nuevo Humanismo. Espaa, Salvat. 64 p.
Sntesis de situacin de las mujeres y las nias guatemaltecas. Guatemala, SOSEP/ONAMAECI/UNICEF. 79 p.
Sreberny-Mohammadi, Annabelle 1996. Comunicacin y desarrollo. Un vnculo
necesario. En: Por todos los medios. Comunicacin y Gnero. Ediciones de las Mujeres
no. 23 (Chile) Isis Internacional 17-35.
Tierra Viva. 1995. IV Informe hemerogrfico Qu dicen los medios de informacin
acerca de la violencia contra las mujeres?. Guatemala. 79 p.
________. 1996. V Informe hemerogrfico Qu dicen los medios de informacin acerca
de la violencia contra las mujeres?. Guatemala. 91 p.
Urrutia, Gabriela; Maza, Ana L. 1999. La mujer en la publicidad; en el caso de las vallas.
Guatemala. (Trabajo del curso Antropologa de Gnero, Escuela de Historia, USAC) 15 p.
Villaseor, Mara Eugenia et al 1996. Violencia domstica y agresin social en
Guatemala. Guatemala, Fundacin Ebert. 92 p.
55
ANEXOS
56
Anexo 1
Preguntas bsicas para entrevistas
Se elaboraron cuestionarios especficos para personas que trabajan en medios,
funcionarios/as de organizaciones no gubernamentales, servicios
gubernamentales, iglesias, personas particulares, nias y nios. Las 10
preguntas siguientes constituyeron la gua para esas entrevistas y se enfatizaba
en cada aspecto dependiendo del/la entrevistado/a.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
57
Anexo 2
Personas entrevistadas
58
Anexo 3
59
60