0

CORTEZ
Manuel
COGA

20/11/2009
09:43:23

GALLO
Rodolfo
COGA

23/11/2009
08:50:37

PANDURO
Virgilio
COGA

18/12/2009
16:20:36

Vs

Responsable

Fecha

Responsable

Fecha

Responsable

Fecha

ELABORO

REVISO

APROBO

COMPAA OPERADORA DE GAS DEL AMAZONAS

PR Procedimiento Operativo

Deteccin de Prdidas
Toda la informacin contenida en el presente documento es confidencial
y de propiedad de Compaa Operadora de Gas del Amazonas
S.A.C., estando prohibida su reproduccin total o parcial sin autorizacin
previa de la empresa.

COG001SASEPR0005

PR Procedimiento
Operativo

COG001SASEPR0005

Vrs. 0

Pg.

Deteccin de Prdidas

de

16

NDICE
1

OBJETIVO................................................................................................................................ 3

ALCANCE................................................................................................................................ 3

DEFINICIONES......................................................................................................................... 3

DOCUMENTOS A CONSULTAR..............................................................................................5

RESPONSABILIDADES........................................................................................................... 6

DESARROLLO......................................................................................................................... 6

REGISTROS........................................................................................................................... 11

CAMBIOS CON RESPECTO A LAVERSIN ANTERIOR......................................................12

ANEXOS................................................................................................................................. 12

[TIPO DEL
DOCUMENTO]

<%ID%>

Pg.

[NOMBRE DEL DOCUMENTO]

de

16

Este documento una vez impreso se convertir en una copia no controlada, antes de su uso contraste con la
informacin de la red

[TIPO DEL
DOCUMENTO]

<%ID%>

Pg.

[NOMBRE DEL DOCUMENTO]

1

de

16

OBJETIVO

Describir mtodos de inspeccin para la deteccin de prdidas de fluidos, pautas para su

clasificacin y control; y formas de resgistrar las inspecciones y las acciones sobre las prdidas
detectadas.

ALCANCE

Es de aplicacin a todos los ductos, equipos rotantes e instalaciones de superficie de propiedad

de COGA, u operados por esta, o en aquellos en los que eventuales prdidas afecten a dichas
instalaciones.

DEFINICIONES

3.1. Inspeccin para la Deteccin de Gas en la Superficie

Consiste en un muestreo contnuo de la atmsfera a nivel del terreno o cerca de este en las
instalaciones enterradas con fluidos presurizados (gas y lquidos), o en zonas adyacentes a
dichas instalaciones, con un sistema detector de gas metano capaz de medir una
concentracin de 50 ppm de gas en aire en cualquier punto del muestreo.

3.2. Inspeccin de Vegetacin

Consiste en observar visualmente el terreno donde existen instalaciones enterradas de fluidos
presurizados (gas y lquidos), para detectar indicios anormales o extraos en la vegetacin y el
terreno.
Todos los indicios de probables prdidas de fluidos presurizados deben evaluarse utilizando un
indicador de gas combustible.

Este documento una vez impreso se convertir en una copia no controlada, antes de su uso contraste con la
informacin de la red

[TIPO DEL
DOCUMENTO]

<%ID%>

Pg.

[NOMBRE DEL DOCUMENTO]

de

16

3.3. Inspeccin por Ensayo de Deteccin de Prdida por Burbujeo

Consiste en aplicar una solucin con capacidad de producir espuma sobre la caera expuesta
para determinar la existencia de una prdida.

3.4. Inspeccin para la deteccin de fluidos presurizados bajo la superficie

Consiste en un muestreo de la atmsfera bajo la superficie con indicador de gas combustible
(IGC) u otro dispositivo capaz de detectar 0,5% de gas metano en aire el el punto de
muestreo.

3.5. Supervisor
Incluye a los Responsable y Supervisores de Mantenimiento de TgP/COGA.

3.6. Ejecutor
Se entiende como tal a las personas afectadas a las tareas de mantenimiento de las
instalaciones operadas y mantenidas por COGA.

3.7. Clase de Trazado

Unidad de medida para definir espesor de los caos en funcin a la cantidad dde viviendas
destinadas a ocupacin humana. Existen 4 clases de trazado de acuerdo a la cantidad de
viviendas que estn ubicadas dentro de una superfice que se extienda 200 m a cada lado del
eje longitudinal del cao de un tramo contnuo de 1600 m.
Clase 1: Contiene 10 o menos unidades de vivienda.
Clase 2: Contiene ms de 10 pero menos de 46 unidades de vivienda.
Clase 3: Contiene ms de 46 unidades de vivienda o en un radio de 100 m exista un edificio
ocupado por 20 o ms personas o un rea abierta ocupada por 20 a ms personas (campo
deportivo, juegos teatros u otro lugar de reunin pblica).
Clase 4: Lugar donde predominan edificios con 4 o ms pisos.

Este documento una vez impreso se convertir en una copia no controlada, antes de su uso contraste con la
informacin de la red

[TIPO DEL
DOCUMENTO]

<%ID%>

Pg.

[NOMBRE DEL DOCUMENTO]

de

16

3.8. PPM
Unidad de medida que significa Partes Por Milln.

3.9. L.E.L
Lmite Inferior de Explosividad. Es el lmite inferior de inflamabilidad o explosin de un gas o
vapor, a temperatura ambiente y presin atmosfrica normal, expresado en porcentaje
volumtrico de gas o vapor en el aire.

3.10. Grado de Prdida

Grado 1: Es una prdida que representa un riesgo existente o probable a las personas o a la
propiedad, y requiere reparacin inmediata o accin continua hasta que las condiciones
dejen de ser riesgosas.
Clase 2: Es una prdida a la que se ha definido no riesgosa al momento de la deteccin,
pero justifica una reparacin programada basada en un problable riesgo futuro.
Clase 3: Es una prdida no riesgosa al momento de la deteccin y puede esperarse
razonablemente que se mantenga en ese estado.

3.11. Punto Caliente

Instalacin, equipo, trabajo condicin en la cual existen puntos o lugares donde se genera o
produce por efecto del trabajo u operacin, temperaturas con el potencial de inflamar una
mezcla ideal de gas combustible aire. (Calentadores, calderas, compresores de gas,
generadores, viviendas, etc.).

DOCUMENTOS A CONSULTAR

ANSI Z 16
NAG -100.
Manual de Seguridad y Prevencin de Incidentes de COGA..

Este documento una vez impreso se convertir en una copia no controlada, antes de su uso contraste con la
informacin de la red

[TIPO DEL
DOCUMENTO]

<%ID%>

Pg.

[NOMBRE DEL DOCUMENTO]

de

16

Reglamento de Transporte de Hidrocarburos por Ductos DS N 081-2007-EM

Reglamento de Seguridad para las Actividades de Hidrocarburos DS N 043-2007-EM

RESPONSABILIDADES

6.1. Ejecutor
Cumplir con las pautas e indicaciones que se les asigna en este procedimiento, comunicando la
fuga a quien corresponda.

6.2. Supervisor
Asegurar el cumplimiento de los planes de inspeccin, los registros y las notificaciones a los
sectores involucrados en este procedimiento.

6.3. Sala de Control

Asegurar el cumplimiento del procedimientoOperacin del Sistema de Transporte cuando se
detectan Fugas y de las Notificaciones a los sectores involucrados.

6.4. Gerente de Mantenimiento

Evaluar la integridad de las instalaciones en el lugar de la fuga, recomendar presin mxima de
operacin, tipo y alcance de la reparacin.

Este documento una vez impreso se convertir en una copia no controlada, antes de su uso contraste con la
informacin de la red

[TIPO DEL
DOCUMENTO]

<%ID%>

Pg.

[NOMBRE DEL DOCUMENTO]

5

de

16

DESARROLLO

7.1. Tipos de Inspecciones de Deteccin de Prdidas

COGA lleva a cabo dos tipos de inspecciones de deteccin de prdidas en instalaciones
enterradas (ductos). Estas Son:

Inspeccin de Vegetacin: Es el mtodo ms comn y se realiza como parte

programa regular de recorrido de los ductos.

Inspeccin para la Deteccin de Gas en la Superficie: Se utiliza un equipo de alta

sensibilidad capaz de medir una concentracin de 50 ppm de gas en aire en
cualquier punto de muestreo.

Para el caso de estaciones de instalaciones de superficie, COGA utiliza los siguientes

mtodos:

Inspeccin por ensayo de deteccin de prdida por burbujeo.

Inspeccin para deteccin de gas bajo superficie, utilizando instrumentos para

detecciones de prdidas en caeras, accesorios y/o conjunto de ambos enterrados.

NOTA:
Para agilizar el control de fugas, sepuede aplicar la combinacin de dos mtodos. Primero
realizar un control previo con un instrumento de alta sensibilidad a lo largo de
lasinstalaciones a controlar, y slo en aquellos lugares que se hubiesen detectado la
probable presencia de gas, confirmar la fuga con el mtodo de deteccin de burbujeo.

7.2. Programa
Las inspecciones para deteccin de prdidas en trazados Clase 1 y 2 deben realizarse
con una frecuencia no superior a los 12 meses.
En trazdos Clase 3 las inspecciones deben realizarse con una frecuencia no superior a los
6 meses y en trazados Calse 4 con una frecuencia no mayor de 3 meses, en ambos
casos utilizando detector de gas metano que cumpla los requerimientos de normas
internacionales.
En cruces de ductos de Clase de trazado 1 y 2 con rutas, la inspeccin ser cada 4 meses
y en los cruces de Clase 3 y 4 cada 3 meses.

Este documento una vez impreso se convertir en una copia no controlada, antes de su uso contraste con la
informacin de la red

[TIPO DEL
DOCUMENTO]

<%ID%>

Pg.

[NOMBRE DEL DOCUMENTO]

de

16

NOTA:
Deber considerarse una mayor frecuencia en las inspecciones de decteccin de prdidas en
zonas donde la posibilidad potencial de prdidas sea alta o en zonas donde las prdidas pudieran
representar un riesgo.
Ademas de las inspecciones anuales de vegetacin, COGA implementar cada ao un
plan de deteccin de prdidas en ductos de clase de trazados 1, 2 y 3 que incluir el
mtodo de Inspeccin para la Deteccin de Gas en la Superficie.
Las inspecciones para la deteccin de prdidas en instalaciones con equipos rotantes o
de superficie, deben realizarse con intervalos no superirores a los 6 meses. En caso de
emplear el mtodo de Inspeccin para la deteccin de gas bajo superficie, el
instrumento utilizado debe ser capaz de detectar una concentracin mnima de gas en
aire de 5000 ppm, igual al 10% LEL.

7.3. Capacitacin
Las inspecciones para la deteccin de prdidas deben ser realizadas nicamente por
personal capacitado en este procedimiento y en los mtodos de deteccin de fugas.
Para realizar la Inspeccin para la Deteccin de Gas en la Superficie y bajo Superficie,
ser necesaria capacitacin adicional sobre el uso de los instrumentos detectores de
gas a utilizarse.

7.4. Calibracin de Equipos

Cada instrumento utilizado para la deteccin y evaluacin de prdidas se debe calibrar de
acuerdo a las instrucciones del fabricante:

Luego de toda reparacin o reemplazo de piezas o partes del instrumento.

En cualquier otro momento en que se considere o sospeche que pudo haber

variado la calibracin del instrumento.

Debe controlarse la calibracin por contraste con gas patrn previo al inicio de una
inspeccin de deteccin de prdidas en ductos, y por lo menos una vez al mes mientras
esta en uso.

NOTA:
El detector utilizado en la inspeccin para la deteccin de gas en la superficie es muy delicado.
Este documento una vez impreso se convertir en una copia no controlada, antes de su uso contraste con la
informacin de la red

[TIPO DEL
DOCUMENTO]

<%ID%>

Pg.

10

[NOMBRE DEL DOCUMENTO]

de

16

Debe ser cuidadosamente manipulado y debidamente almacenado todos los das luego de ser
utilizado.

7.5. Verificacin de los Equipos

Todos los das, antes de usar y cada vez que se encienda el instrumento detector, se
deber probar para asegurar su correcto funcionamiento, verificando que el sistema de
muestreo se encuentra libre de prdidas y que los filtros no estn obstruidos impidiendo
de esa manera el correcto flujo de la muestra. Esto deber realizarse siguiendo las
instrucciones del fabricante.
Peridicamente, mientras est en servicio, se deber verificar el nivel de carga de las
bateras para asegurar que se ajusta a los requisitos de tensin aconsejada por el
fabricante.

7.6. Inspeccin para la Deteccin de Prdidas en la Superficie

El operador de instrumento detector se desplazar directamente sobre los ductos
enterrados, con la sonda del detector a 5 cm sobre la superficie del suelo. Esto debe
realizarse a una velocidad tal de obtener una muestra adecuada en forma constante
(generalmente la velocidad adecuada es el paso normal del operador).
Debe tenerse en cuenta el viento excesivo y la humedad excesiva del suelo y/o
impermeabilidad de la superficie debido a hielo o agua. Esta condicin afectarn la
exactitud de la inspeccin.

7.7. Inspeccin para la Deteccin de Prdidas Bajo la Superficie

Consiste en realizar una serie de perforaciones manuales en el terreno con barretas.
Estas perforaciones se hacen sobre o en las adyacencias de las instalaciones
enterradas. El instrumento utilizado tiene una doble escala, que mide el % de gas en el
aire y el %LEL.

7.8. Deteccin de Fugas y Ubicacin Precisa

Cuando el instrumento detector indique que puede haber una fuga se deber precisar la
ubicacin exacta de la prdida para que sta pueda ser confirmada.

Este documento una vez impreso se convertir en una copia no controlada, antes de su uso contraste con la
informacin de la red

[TIPO DEL
DOCUMENTO]

<%ID%>

Pg.

11

[NOMBRE DEL DOCUMENTO]

de

16

Se deber examinar el rea para determinar la presencia de vlvulas y dems accesorios

que implican una mayor probabilidad de prdidas. Tambin se deben buscar indicios de
ductos ajenos a la empresa que se encuentren en las inmediaciones. Lo que tambin
puede contribuir a detectar una prdida son los rastros de la construccin reciente ya
que esto puede haber contribuido a producir la prdida. As mismo el gas puede fugarse
fcilmente a lo largo de zanjas hechas por otras instalaciones.

Salvo haya indicios ciertos de la ubicacin, se debern hacer perfocraciones (Ejem.:

con barreta martillo), alos largo de la lnea de gas dnde se sospeche que hay una
prdida. Todas las perforaciones deben tener la misma profundidad y dimetro a fin
de asegurar la obtencin de lecturas comparativas. Se deben dejar ventilar las
perforaciones y recin despus se podr utilizar un detector de gas porttil o un
detector de ionizacin por llama para confirmar la prdida. Debido a que el rea de
la prdida se encuentra mejor definida se podrn utilizar perfocraciones adicionales
para precisar la ubicacin.

NOTA:
Todo indicio de gas debe considerarse como una prdida hasta tanto se compruebe lo contrario.
NOTA:
Se debe tener siempre cuidado al trabajar en reas en las que se cree que hay una prdida. Se
deben apargar todas las fuentes dde ignicin y se deben evitar el uso de equipos de excavacin
mecnicos.

7.9. Clasificacin de Fugas y Critrios de Accin

Una vez que se encontr y se confirm una prdida, se debe comunicar en forma
inmediata al Supervisor correspondiente, a Sala de Control y al Coordinar de Seguridad,
Higiene y Medio Ambiente.
Todas la prdidas de instalaciones bajo superficie (enterradas) sern Clasificadas de Grado 1 (ver
Anexo 1, Tabla 1), hasta tanto se exponga la instalacin a la intemperie, se descubra el origen se
localice el punto y se determine la importancia de la misma, pudindose creclasificar en caso sea
necesario.

Este documento una vez impreso se convertir en una copia no controlada, antes de su uso contraste con la
informacin de la red

[TIPO DEL
DOCUMENTO]

<%ID%>

Pg.

12

[NOMBRE DEL DOCUMENTO]

de

16

La Clasificacin Preliminar puede ser realizada por el Ejecutor cuando detecta una
prdida, aplicando la gua de este instructivo. La Clasificacin final es responsabilidad
del Supervisor.
El lugar de fuga deber quedar aislado en un radio de 200 metros mediante la colocacin
de cintas y carteles que advierten el peligro.
En caso de ser una prdida audible y/o vivible, adems de la sealizacin, quedar una
vigilancia permanente a 200 metros del lugar para evitar el acceso de personas y/o
vehculos.
Sala de Control seguir el Procedimiento Operacin del Sistema de Transporte cuando se
Detectan Fugas.
Hasta tanto no se logre en el lugar de la fuga el valor de presin segura de operacin
indicado por Sala de Control, no se deber ingresar al rea de riesgo para evaluar la
magnitud de la prdida.
En caso de prdida audible y/o visible no se ingresar al lugar hasta que no se aisle y
ventee ese tramo de gaseoducto.
El Supervisor, luego de consultar al personal que detecto, confirm y evalu la prdida, la
clasificar de acuerdo al Anexo 1, Tabla 1.
Los criterios de accin posterior a la clasificacin de la prdida, estarn definidos por el
grado de la misma, ver Anexo 1, Tabla 1.
El Supervisor debe notificar la prdida encontrada a la Gerencia de Mantenimiento y al
Responsable de la Instalacin segn corresponda.
NOTA:
Toda prdida de Grado 1 debe ser informada como incidente, aplicndose el procedimiento de
emergencia.
Las Fugas que son claramente de Grado 2 y 3, sern informadas nicamente al Supervisor.

Mantenimiento de los Equipos

Los equipos utilizados para la deteccin prdidas deben mantenerse siguiendo las
instrucciones del fabricante.

Este documento una vez impreso se convertir en una copia no controlada, antes de su uso contraste con la
informacin de la red

[TIPO DEL
DOCUMENTO]

<%ID%>

Pg.

13

[NOMBRE DEL DOCUMENTO]

2

de

16

Reevaluacin de una Prdida

Cuando una prdida haya de ser reevaluada (Ver Anexo 1, Tabla 1) sta debe clasificarse
utilizando los mismos criterios del momento incial en el cual fue descubierta.

REGISTROS

Se deber llevar un registro de la inspeccin de fugas utilizando el formulario Inspeccin para

Deteccin de Prdidas (Ver Anexo 2). Esto sirve como informacin respaldatoria a fin de
desmostrar que se ha cumplido con el programa de deteccin de prdidas exigido en las
Normas.
NOTA:
El formulario Inspeccin para Deteccin de Prdidas deber confeccionarse indefectiblemente
en toda Inspeccin, se encuentren o no prdidas.
Todas las prdidas encontradas durante una inspeccin de fugas debern registrarse utilizando
el formulario Informe de Prdidas de Gas (Ver Anexo 3).

CAMBIOS CON RESPECTO A LAVERSIN ANTERIOR

N de Pgina

Ubicacin del Cambio

Descripcin del Cambio

ANEXOS.

Anexo 1: Clasificacin de la Prdida y Criterio de Accin.

Anexo 2: Formulario Inspeccin para Deteccin de Prdidas.
Anexo 3: Formulario Informe de Prdidas de Gas.

Este documento una vez impreso se convertir en una copia no controlada, antes de su uso contraste con la
informacin de la red

[TIPO DEL
DOCUMENTO]

<%ID%>

Pg.

14

[NOMBRE DEL DOCUMENTO]

de

16

Anexo 4: Aseguramiento de la Calidad.

ANEXO 1
Clasificacin de la Prdida y Criterio de Accin

ANEXO 2
Formulario Inspeccin para Deteccin de Prdidas

Este documento una vez impreso se convertir en una copia no controlada, antes de su uso contraste con la
informacin de la red

[TIPO DEL
DOCUMENTO]

<%ID%>

Pg.

15

[NOMBRE DEL DOCUMENTO]

de

16

ANEXO 3
Informe de Prdidas de Gas

Este documento una vez impreso se convertir en una copia no controlada, antes de su uso contraste con la
informacin de la red

[TIPO DEL
DOCUMENTO]

<%ID%>

Pg.

16

[NOMBRE DEL DOCUMENTO]

de

16

ANEXO 4
Aseguramiento de la Calidad
El instrumento de deteccin de gas debe estar calibrado a patrn nacional por orgnismo
certificado. Debe quedar registro de:

Ente de certificacin.

Nmero de serie del Instrumento.

Fecha de certificacin y vencimiento.

Este documento una vez impreso se convertir en una copia no controlada, antes de su uso contraste con la
informacin de la red