Facultair eredoctoraat

Doctorat honoris causa

Prof. dr. Martin Riegel

Liste des publications

1. LIVRES
1981 Iniciao analise lingistica, Rio de Janeiro, Editora Rio (183p.).
1985 L'adjectif attribut, Paris, P.U.F. (222p.).
1994 Grammaire mthodique du franais, Paris, P.U.F., (672 p.) [En collaboration avec J.-C. Pellat
et R. Rioul].
2009 Grammaire mthodique du franais, 7e dition revue et augmente, Paris, P.U.F., (1107 p.)
[En collaboration avec J.-C. Pellat et R. Rioul]
2. ARTICLES
1963 " Billet pour l'irnarque " (publication d'un papyrus grec indit de la B.N.U. de Strasbourg,
avec commentaire), Bulletin de la Facult des Lettres de Strasbourg, 4 (janvier 1963) : 284285.
1974 L'adjectif attribut du complment d'objet direct : dfinition formelle et analyse smantique,
Tralili, XII,1 : 229-248.
1977 La reprsentation smantique de sans que, Tralili, XV,1 : 337-359.
1978 Les grammaires floues, Bulletin des jeunes Romanistes, XXI : 67-123 [en collaboration avec G.
Kleiber].
1981 Verbes essentiellement ou occasionnellement attributifs, L'information grammaticale, 10 :
23-27.
1982 Les oprations linguistiques de base : la substitution, L'information grammaticale, 15 : 5-9.
1983 Les oprations linguistiques de base (suite) : l'effacement et l'addition, L'information
grammaticale, 16 :10-14.
Grammaire et rfrence. Prsentation, Langue franaise, 57 : 3-14.
Les oprations linguistiques de base (suite) : le dplacement et la permutation, L'information
grammaticale, 18 : 15-20.
1984 Les oprations linguistiques de base (fin) : les oprations complexes, L'information
grammaticale, 20 : 33-37.
"Pour une redfinition linguistique des relations dites de possession et d'appartenance",
L'information grammaticale, 23 : 3-7.
1985 L'preuve de franais moderne au C.A.P.E.S. de Lettres Modernes (session 1984) : A propos
de l'tude de langue, L'information grammaticale, 24 : 40-43.
Le pivot relatif dans les idiolectes d'un parler alsacien, dans Le franais en Alsace (Actes du
Colloque de Mulhouse, 17-19 novembre 1983), G.-L. Salmon (d.), Paris, Genve; Champion
Slatkine : 131-140.
1986 Le vocabulaire dialectal du football en Alsace-Lorraine: Origines et originalits, dans Des jeux
et des sports (Actes du Colloque de Metz; 26-28 septembre 1985), A. Wahl (d.), Metz, Centre
de Recherche d'Histoire et Civilisation de l'Universit de Metz (Vol.117) : 217-228.
1987 Qui dort dne ou le pivot implicatif dans les noncs parmiques, dans L'implication dans les
langues naturelles et dans les langages artificiels (Actes du Colloque de Strasbourg; 5-7 dc.
1985), A. Riegel & I. Tamba (ds), Paris, Klincksieck : 85-99.

1988

1989

1990

1991

1992

1993

1994

Le sens lexical : les hirarchies tre et avoir, dans Enseignement / apprentissage du lexique
en franais langue trangre (Actes du Colloque de Strasbourg; 13-14 mars 1987), F. Wioland
(d.), Strasbourg, Universit des Sciences Humaines de Strasbourg / Universit Louis-Pasteur :
169-202.
Les noms de proprit dans la grammaire et le dictionnaire : quelques considrations
thoriques et mthodologiques, dans Lexique et grammaire des langues romanes (Actes du
Colloque International de Linguistique Romane; Jadwisin, 24-28 sept. 1984), K. Bogacki (d.),
Varsovie, Universit de Varsovie : 123-140.
Dfinition directe et indirecte dans le langage ordinaire : les noncs dfinitoires copulatifs,
Langue franaise, 73 : 29-53.
Les squences composes N1 - N2 : Une catgorie floue? Studia Romanica Posnaniensia, XIII,
Poznan, Universit Adam Mickiewicz, p. 129-138.
"L'adjectif attribut de l'objet du verbe avoir : amalgame et prdication complexe", Travaux
de linguistique, 17, p. 69-87.
Propositions pour une progression de l'enseignement grammatical en classe de 6me, dans
Le franais au Collge : Diffrencier la pdagogie, M. Murat, J.-C. Pellat & M. Sachot (ds),
Strabourg, AREF / CRDP : 99-122 [en collaboration avec J. Boulay].
Vrais et faux noms composs : les squences binominales en franais moderne, dans
Rencontres rgionales / Actes du Troisime Colloque Rgional de Linguistique (Strasbourg, 2829 avril 1988), D. Weil & H. Fugier (ds), Strasbourg, Universit des Sciences Humaines de
Strasbourg et Universit Louis Pasteur : 371-395.
Avoir + attribut de l'objet : Construction syntaxique et paradigme idiomatique, Recherches
Germaniques, 2 (Europhras Phrasologie) : 337-347.
Une smantique qui n'a pas de sens n'a vraiment pas de sens, Linguisticae Investigationes,
XIII, 2 : 405-417 [en collaboration avec G. Kleiber].
Une nouvelle discipline linguistique : la pragmatique, dans A pragmatica e o Ensino das
Linguas, M. Riegel (d.), Rio de Janeiro, Universidade Estacio de Sa : 1-74.
La dfinition, acte du langage ordinaire. De la forme aux interprtations, dans La dfinition, J.
Chaurand & F. Mazire (ds), Paris, Larousse : 97-100.
Pour ou contre la notion grammaticale d'attribut de l'objet : critres et arguments, dans A la
recherche de l'attribut, M.-M. De Gaulmyn & S. Rmi-Giraud (ds), Lyon, Presses Universitaires
de Lyon : 99-118.
Hirarchie et dpendance. Prsentation, L'information grammaticale, 50 : 3-4.
Ces noms dits composs : Arguments et critres, Studia Romanica Posnaniensia,16, Poznan, :
149-161.
Transitivit et conditionnements cognitifs : La relation partie-tout et la complmentation
verbale, LINX, 24 : 133-146.
Rapport sur l'tude grammaticale d'un texte franais postrieur 1500, Rapports des jurys de
concours : Agrgation des Lettres Modernes, CNDP : 55-65.
Sens lexical et interprtations. Un cho la rponse de D.Kaiser, Linguisticae Investigationes,
XV : 1 : 181-201 [en collaboration avec G. Kleiber].
De la quantit la qualit : propos de la syntaxe et de l'interprtation des relations partietout, dans La quantit et ses modulations qualitatives (Actes du colloque " Linguistique et
smiotique II "), J. Fontanille (d.), Amsterdam, Benjamins : 163-173.
Lexique et anaphore : les hirarchies tre et avoir, dans Du lexique la morphologie, A. Hulk,
F. Melka & J. Schroten (ds), Amsterdam, Atlanta, Rodopi : 179-198 [avec G. Kleiber].
Grammaire et rfrence : propos du statut smantique de l'adjectif qualificatif,
L'information grammaticale, 58 : 5-10.
La catgorie grammaticale de l'attribut, Le Gr des langues, 7 :170-189.
Article dfini, anaphore intra-phrastique et relations partie-tout, L'anaphore associative
(Aspects linguistiques, psycholinguistiques et automatiques), C. Schnedecker (d.), Recherches
Linguistiques, XIX : 233-250.

1995
1996

1997

1998

1999

2000

2001

Pour une grammaire du rcepteur dans l'enseignement du franais langue trangre, dans
L'crit en franais langue trangre : rflexions et propositions, C. Buridant & J.-C. Pellat (ds),
Strasbourg, Presses Univ. de Strasbourg : 41-49.
L'interprtation de tel adjectival : une variable de caractrisation lie contextuellement,
SCOLIA, 5 : 143-175.
L'interprtation d'une forme tactique ou Quand la mronomie investit une structure
syntaxique, SCOLIA, 9 : 191-216.
Les catgories de l'adjectif et du nom : pour une approche ontologique, Studi Italiani di
Linguistica Teorica e Applicata, XXV, 3 : 461 - 473.
Il est gentil de nous avoir aids ou : propos de complments de l'adjectif qui n'en sont pas
vraiment, dans Les formes du sens. Etudes de linguistique franaise, mdivale et gnrale
offertes Robert Martin l'occasion de ses 60 ans, G. Kleiber & M. Riegel (ds), Louvain-laNeuve, Duculot : 355-365.
Les noms complment propositionnel : en quoi sont-ils plus abstraits que d'autres? dans
Les noms abstraits. Histoire et thories, M. Glatigny & D. Samain (ds), Lille, Presses
Universitaires du Septentrion : 313-321
Les constructions largissement attributif : double prdication et prdicats complexes?
dans Dpendance et intgration syntaxique : subordination, coordination, connexion, C. Muller
(d.), Tbingen, Niemeyer : 189-197.
Tel adjectif anaphorique : variable de caractrisation et oprateur d'abstraction, dans
Relations anaphoriques et (in)cohrence, W. De Mulder, L. Tasmowski-De Ryck & C. Vetters
(ds), Amsterdam, Rodopi : 221-240.
De Il a les yeux bleus Je n'ai pas le cinq--sept facile : les avatars de la construction
attributive de avoir, Travaux et Recherches en Linguistique Applique, srie B, N 1 : 99-108.
Tel adjectif. Grammaire d'une variable de caractrisation, Langue franaise, 116 : 81-99.
Grammaticalisation et auxiliaire modal. L'nigme de duen alsacien, Travaux de linguistique,
36 : 161-173 [en collaboration avec G. Kleiber].
Les implications didactiques de la Grammaire Mthodologique du Franais, dans Journes
Interrgionales de Franais Langue Etrangre, J.-M. Hilgert (d.), Strasbourg, Universit des
Sciences Humaines de Strasbourg : 85-101.
Grammaire et cognition : A propos des complments dits "d'objet interne", dans La pense
et la langue (Mlanges Stanislas Karolak), S. Widlak (d.), Cracovie, Wydawnictwo Naukowe :
44-55.
Smantique linguistique et cognition. Pour une conception raliste de la signification
linguistique, Cognitio, 7 : 51-72.
Conditionnements mronomiques en syntaxe : trois constructions revisites ... et les autres,
Scolia, 12 : 135-160.
Le syntagme nominal dans la grammaire franaise, Modles linguistiques, XXI, 2 : 51-78.
A propos d'un nologisme. Compositionnalit et catgorisation en morphologie lexicale, dans
Lexique, syntaxe et smantique. Mlanges offerts Gaston Gross l'occasion de son
soixantime anniversaire, BULAG, numro hors srie, Besanon, Centre Tesnire : 107-124.
Une tautologie est une tautologie. Tautologies logiques et logique des noncs tautologiques
attributifs, Revue d'tudes Franaises, 6 (Mlanges offerts Yolande Kelemen) : 135-145.
De la soupe serait bon pour lui ou quand le fminin prend des attributs masculins, dans O
femino nas Linguas, Culturas e Literaturas, M. E. Almeida & M. Maillard (ds), Funchal,
Universidade de Madeira : 185-196. [en collaboration avec G. Kleiber].
Quelques remarques sur les constructions attribut de l'objet issues d'une compltive
attributive, Langage et rfrence. Mlanges offerts Kerstin Jonasson l'occasion de ses
soixante ans, H. Kronning et alii (ds), Uppsala, Acta Universitatis Upsaliensis : 543-553.
The grammatical category "Possession" and the part-whole relation in French, dans
Dimensions of possession, I. Baron, M. Hesrlund & F. Sorensen (ds), Amsterdam /
Philadelphie, J. Benjamins : 187-200.

2002

2003

2004

2005

2006

2007

Une grammaire globale : choix, critres et arguments, dans Faire une grammaire, faire de la
grammaire J. Demarty-Warze & J. Rousseau (ds), Paris, Didier, [Les Cahiers du CIEP] : 12-22.
"Fautes" de grammaire et grammaire des fautes, dans La Faute, C. Schmitt (d.), Bonn,
Romanistischer Verlag (Romanistische Kongressberichte, 8) : 11-45.
Les constructions attributives topicalisation de l'objet. Architecture syntaxique et
configurations interprtatives, Traits d'union, G. Kleiber & N. Le Querler (ds), Caen, Presses
Universitaires de Caen : 50-60.
Les constructions " largissement " attributif de l'objet : des phrases complexes du
troisime type, Scolia, 14, M.-J. Bguelin, A. Berrendonner & M. Bonhomme (ds), (tudes de
syntaxe, de smantique et de rhtorique. Actes du Colloque BNFri-Strasbourg, Mnchenwiler,
20-22 mai 1999) : 235-266.
Les pronoms voluent-ils avec leurs rfrents? La syntaxe raisonne. Mlanges de
linguistique franaise et gnrale offerts Annie Boone, P. Hadermann, A. Van Slijcke & N.
Berr (ds), Bruxelles, De Boeck. Duculot : 117-149 [en collaboration avec G. Kleiber].
Thories smantiques, sens catgoriel et diachronie : donnes et arguments, dans
Historische Semantik in den Romanischen Sprachen (F. Lebsanft & M.-D. Glessgen, ds),
Linguistische Arbeiten 483, Tbingen, M. Niemeyer Verlag : 32-41 [en collaboration avec G.
Kleiber].
La catgorie grammaticale de l'adjectif en franais : entre rfrence et prdication, dans
L'adjectif en franais et travers les langues, J. Franois (d.), Caen, Presses Universitaires de
Caen : 181-205.
Le traitement des connaissances linguistiques et extralinguistiques dans une grammaire
globale du franais, dans Communication verbale et paraverbale (Actes du Colloque
international de Sofia, 24-25 octobre 2003), M. Melinova (d.), Sofia, Editions de l'Universit
de Sofia "Saint Clment d'Ohrid" : 193-202.
Forme et interprtation des phrases copulatives deux groupes nominaux dfinis. Asymtrie
et configuration smantique, dans Questions de classification en linguistique : mthodes et
descriptions, Mlanges offerts au Professeur Christian Molinier, I. Choi-Jonin, M. Bras, A.
Dagnac & M. Rouquier (ds), Bern, Berlin, etc., Peter Lang : 299-317.
A propos du statut verbal de linfinitif et des formes de son auxiliation, dans La syntaxe au
cur de la grammaire, Recueil offert en hommage pour le 60e anniversaire de Claude Muller,
Lambert F. & Nlke H. (ds), Rennes, Presses Universitaires de Rennes : 287-291.
Les priphrases verbales den + verbe linfinitif en alsacien. Un auxiliaire modal tout
faire, dans Les locutions verbales, Bat-Zeev et Le Querler N. (ds.), Amsterdam, Benjamins :
171-184. [en collaboration avec G. Kleiber].
Une ancienne chapelle, un pur mensonge, un vague diplme : ou quand un simple adjectif
modalise le rapport de la dsignation nominale, Cahiers de lexicologie, 86, 2005-1, (Les
adjectifs non prdicatifs) : 105-129.
Architecture et interprtation de la rection verbale : le cas des groupes nominaux construits
directement, dans Grammatica. Hommage Michael Herslund, Nolke H., Baron I., Korzen H.,
Korzen & J. Mller (ds), Bern, Berlin, Bruxelles, Peter Lang : 437-451.
Cohrence textuelle et grammaire phrastique, dans Cohrence et discours, F. Callas (d.),
Paris, Presse de l'Universit Paris-Sorbonne : 53-64.
Grammaire des constructions attributives : avec ou sans copule, dans Construction,
acquisition et communication. tudes linguistiques de discours contemporains, Engwall G. (d.),
Romanica Stockholmensia, 23, Acta Universitatis Stockholmensis, Stockholm, Universit de
Stockholm : 27-51.
tre ou pas tre : deux manires dtre des constructions attributives, dans Variations et
stabilit du franais, Mlanges de linguistique franais offerts au professeur Jean-Marcel Lard
par ses collgues et amis, P. Larrive (d.), Louvain - Paris - Dudley, MA, Peeters : 271-286.

2008 Ces tranges objets internes qui ne sont ni des objets ni internes, dans Discours,
diachronie, stylistique du franais, tudes en hommage Bernard Combettes, O. Bertrand, S.
Prvost, M. Charolles, J. Franois & C. Schnedecker (ds), Bern, Berlin, , Peter Lang : 37-53.
2009 DOrthonet la grammaire et vice-versa : le cas de ladjectif verbal, dans Mlanges offerts
Charles Muller pour son centime anniversaire (22 septembre 2009), C. Delcourt et M. Hug
(ds), Paris, Conseil international de la langue franaise : 320-337.
Petite histoire de ladjectif : lmergence dune catgorie majeure de la grammaire
franaise , Panorama des tudes en linguistique diachronique et synchronique (Mlanges
offerts Jozef Sypnicki), G. Vetulani (d), Oficyna Wydawnicza LEKSEM, Lask : 305-325.
2010 Cet trange objet de nos dlires linguistiques, dans Aux marges des grammaires, Mlanges
en lhonneur de Michle Noailly, E. Richard, M.-Cl. Le Bot, M. Schuwer & F. Neveu (ds),
Rennes, Presses Universitaires de Rennes : 161-178.
Les indications de mesure prdiques. Architectures lexico-syntaxiques et proprits
interprtatives, dans Typologie et comparatisme. Hommages Alain Lemarchal, I. Choi (d.),
Leuven, Peeters : 397-412.
Le statut grammatical des interjections : des noncs exclamatifs rduits un mot phrase ?
dans En qute de sens. tudes ddies Marcela Swiatkowska, J. Gornikiewicz, H. Grzmil-Tyluki
& I. Piechnick (ds), Cracovie, Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellonskiego : 490-499.
2012 Quest-ce que est-ce que ? Une ou deux formes interrogatives ? dans Grammaire, lexique
rfrence. Regards sur le sens. Mlanges offerts Georges Kleiber pour ses quarante ans de
carrire, L. de Saussure, A. Borillo & M. Vuillaume (ds), Bern, Berlin, etc., Peter Lang : 209226.
Grammaire des constructions prdicatives de localisation spatiale. Formatages lexicosyntaxiques et conditionnements smantiques, dans Espace et nonciation, J. Bacha & R. BretVitoz (ds), Tunis, Les Editions Sahar : 77-86.
2013 La structuration informationnelle des noncs dans une grammaire globale du franais,
Cognitio, 17 [ Informationsstrukturen im gesteuerten Spracherwerb. Franzsich Deutsch
konstrastiv , S. Adam (d.)] : 134-150.
La Grammaire mthodique du franais : laboration dune grammaire linguistique globale,
Langue franaise, 176 : 11-26. [avec J.-C. Pellat]
De lancien au nouveau. Une mise au point sur ladjectif substantiv dans la GMF, dans Dans
la carrire des mots. Mlanges offerts Jean-Christophe Pellat, N. Gettliffe & J.-P. Meyer (ds),
Strasbourg, Universit de Strasbourg : 92-103.
Connatre la grammaire du franais pour lenseigner. Une typologie des connaissances
grammaticales, dans Les didactiques au prisme de lpistmologie : une approche plurielle, H.
Galli, N. Verney-Carron, J.-C. Alcantara, M. Jacques & L. Maurel (ds), Dijon, Editions
Universitaires de Dijon : 232-246.
Grammaire des fautes : le zapping syntaxique , forme radicale de lanacoluthe, dans Arena
Romanistica, 13 (Mlanges offerts Odile Halmy) : 276 295.

4. DIRECTION DE LIVRES ET DE RECUEILS

1983 "Grammaire et rfrence", Langue franaise, 57 [avec G. Kleiber], (130 p.).
1987 L'implication dans les langues naturelles et dans les langages artificiels (Actes du colloque de
Strasbourg, 5-7 dc.1985), Paris, Klincksieck [avec I. Tamba], (217 p.).
" La reformulation du sens dans le discours ", Langue franaise, 73 [avec I. Tamba], (128 p.).
1990 A Pragmatica e o Ensino das Linguas, Rio de Janeiro, Universidade Estacio de Sa, (307 p.).
1991 "Hirarchie et dpendance", L'information grammaticale, 50, (64 p.).
1994 Grammaire mthodique du franais, Paris, P.U.F., (672 p.).
1996 Les formes du sens. Etudes de linguistique franaise, mdivale et gnrale offertes Robert
Martin l'occasion de ses 60 ans, Duculot, Louvain-la-Neuve (446 p.) [avec G. Kleiber], (436 p.).

 Smantique et cognition, SCOLIA , 9, (277 p.).

2000 Xmes Rencontres linguistiques en pays rhnan & Journe "Relations partie-tout", SCOLIA, 12
[avec I. Choi-Jonin et F. Gerhard-Krait], (277 p.).
2006 Aux carrefours du sens, Hommages offerts Georges Kleiber, Peeters, Leuven Paris
Dudley, MA [avec C. Schnedecker, P. Swiggers & I. Tamba], (706 p.).