UNA MSTICA CANADIENSE

VIDA EXTRAORDINARIA DE
LA SEORA DE BRAULT
Traduccin del
Pbro. EDUARDO RADAELLI
DECLARACIN DEL AUTOR
Respetuosamente sometidos a los decretos de la Santa Sede, declaramos que slo
atribuimos una fe puramente humana a todos los hechos extraordinarios relatados en este
libro, y no queremos en modo alguno prevenir el juicio de la Iglesia, nica a quien incumbe
emitir juicio en materia de santidad.
L. B.
AL LECTOR:
No slo en los monasterios y en los claustros se encuentran almas contemplativas y
msticas. Aquella cuya vida relatamos, mujer del mundo, esposa y madre de familia, fue, no
cabe duda, una gran mstica.
Viva absorta en Dios. Pero sus visiones, contemplaciones y xtasis no le impedan ser
perfectamente fiel a todos sus deberes de estado. Me entrego a mis ocupaciones, deca, pero
mi alma y mi corazn estn con Jess, en ese pequeo santuario que l mismo me ha
enseado a construir en mi interior.
Esta vida es una trama de hechos maravillosos. No discutimos esos fenmenos
extraordinarios: la ciencia no puede tener la pretensin de explicar lo sobrenatural, sino que
debe limitarse a la constatacin de los hechos. Relatamos sencillamente los hechos, tal cual
nos han sido narrados por testigos numerosos, serios, sinceros y dignos de fe.
No podra tratarse aqu de histeria o de alucinacin. El doctor L. D. Mignault, que conoci
y atendi a la seora de Brault, afirma que no haba en ella la menor seal de histeria. Sera
eso, por lo dems, desconocer singularmente su carcter. No tena nada de alucinada. Dotada
de firme buen sentido, espritu claro y slido, alma sencilla y recta, desconfiada de s misma
y temiendo siempre la ilusin, de profunda humildad y absoluta obediencia, era incapaz de
hipocresa, dolo y mentira.
El autor, que la conoci ntimamente durante los ocho ltimos aos de su vida, fue a
menudo testigo de cosas humanamente inexplicables. Pero lo que ms le impresionaba era
su amor a Dios y el espectculo de las virtudes que ella practicaba.
Se llegar a conocer a esta mujer extraordinaria, sobre todo por la lectura de sus cartas,
que forman la segunda parte de este volumen. Se describe a s misma cuando, por obediencia,
refiere a su director las operaciones de Dios en su alma y sus luchas contra el demonio. En

dichas cartas se ver su gran humildad que se alimenta de abyeccin, su obediencia constante
y perfecta, su paciencia y su valor en las pruebas y las persecuciones, su celo y su heroica
caridad para con el prjimo, su amor apasionado a Nuestro Seor.
Ojal que este libro haga bien a los que lo lean y les inspire un gran amor a Dios.
EL AUTOR
TESTIMONIO DEL PBRO. FRANCISCO JAVIER LABERGE,
PRROCO DE LA PUNTA CLARA
La Punta Clara, 15 de agosto de 1910
He sido director espiritual de la Seora de Brault durante veinticinco aos. Tengo la
profunda conviccin de que esta mujer no perdi nunca la inocencia bautismal.
Am con pasin el sufrimiento. Practic la pobreza, la caridad y la obediencia en grado
heroico. Tuvo siempre una sumisin ciega y filial a todas las decisiones que yo crea deber
darle. La ms perfecta religiosa no podra tener ms entera obediencia.
Los pobres que socorri, los enfermos que asisti, los muertos a quienes dio sepultura,
son innumerables. Tena un celo extraordinario por la salvacin de las almas; hubiera dado
su vida por la conversin de un pecador. Nadie se separaba de ella sin haber recogido algunas
de esas buenas palabras que saba repartir tan bien cuando se presentaba la ocasin.
Su amor a la Sagrada Eucarista la retena horas enteras ante el Tabernculo, inmvil y
abismada en Dios. Era para ella una delicia adornar la iglesia, sobre todo con ocasin de las
cuarenta horas, prodigando su tiempo, su trabajo y su dinero. Su altar predilecto era el del
Sagrado Corazn.
He sido testigo de los sufrimientos que en recompensa peda a Nuestro Seor. Pasaba
todo el mes de noviembre y una gran parte del mes de diciembre en compaa de las almas
del Purgatorio, por las cuales oraba y expiaba; sufra terriblemente por ellas. Las llamaba
sus queridas amigas y quera que todos se interesaran en sacarlas de ese lugar. Los relatos
ntimos que ha dejado por escrito, respecto de un gran nmero de ellas, no dejan ninguna
duda sobre la veracidad de sus revelaciones.
Durante la cuaresma se entregaba completamente a Nuestro Seor para que reprodujera
en ella los sufrimientos de su divina Humanidad: el ayuno y las tentaciones en el desierto, la
agona en el Huerto de los Olivos, los dolores del abandono, de la cruz a cuestas y de la
crucifixin, los horrores de la sed, etc. En la maana de Pascua, la encontraba yo en la iglesia,
curada, sin ninguna huella de sus pasados sufrimientos, en cierto modo glorificada con el
Divino Maestro.
He sido testigo de los terribles vejmenes que el demonio se complaca en suscitarle para
apartarla del pensamiento de Dios y hacerle perder la paciencia, de la persecucin que tuvo
que sufrir durante veinticinco aos de parte de una vecina, y esto sin proferir jams una

palabra de queja ni un deseo de venganza; por el contrario, tuvo siempre para con esta vecina
la ms admirable caridad.
He visto su abnegacin inalterable y sin lmites para con su marido enfermo y achacoso,
y su ternura a toda prueba para con sus hijos. Era el modelo de las mujeres cristianas, de las
esposas fieles y de las madres abnegadas.
F. J. LABERGE
Prroco de la Punta Clara
TESTIMONIO DEL PBRO. CARLOS LECOQ, S. S.,
SUPERIOR DEL SEMINARIO DE SAN
SULPICIO DE MONTREAL
An sin discutir el valor de las gracias supuestas y otros hechos maravillosos, puede
decirse que el carcter que se desprende del conjunto de la vida y de los escritos de la Seora
de Brault es el tipo clsico de la santa, sobre todo de los tiempos modernos: amor apasionado
a la Eucarista, paciencia heroica en medio de indecibles sufrimientos de toda clase, humildad
que no descuida ningn deber por pequeo que sea, etc.
CARLOS LECOQ, S. S.
15 de marzo de 1920
PRIMERA PARTE
LA SEORA DE BRAULT
Antes de casada: Mara Luisa RICHARD
SU VIDA
CAPTULO I
SU FAMILIA
La Seora de Brault naci en Montreal, el 15 de marzo de 1856, un sbado por la maana,
al toque del ngelus. Al da siguiente, domingo de Ramos, fue bautizada en la iglesia de
Nuestra Seora, por el Pbro. Brguier Saint-Pierre, sacerdote de San Sulpicio. Fue padrino
su abuelo David Thomas, y madrina Luisa Lucier, amiga de la familia. Recibi el nombre de
Mara Luisa.
Su padre, Jos Richard, era un excelente cristiano, conocido y apreciado por su rectitud,
probidad y caridad para con los pobres.
El primero de sus antepasados que lleg al Canad fue Guillermo Richard, nacido en
1641, en Saint-Lger, en Saintonge. Formaba parte del clebre regimiento de Carignan-

Salires, enviado por Luis XIV para defender la colonia contra los Iroqueses (1667). Cuando
el regimiento regres a Francia, unos treinta oficiales y alrededor de cuatrocientos soldados,
incitados por Colbert se quedaron en el pas y recibieron tierras en las orillas del ro Richelieu,
que haban sido el principal teatro de sus hazaas.
Guillermo Richard, apodado Lafleur, quiso continuar en el servicio militar, y fue sargento
de la guarnicin de Montreal hasta 1675. Contrajo entonces matrimonio con Ins Tessier,
hija de Urbano Tessier apodado Lavigne, uno de los primeros colonos de Montreal, muy
estimado por Maisonneuve, y que se haba distinguido en varios hechos de armas. Fue a
establecerse en la Pointe-aux-Trembles, y fue uno de los fundadores de esta parroquia.
La colonia estaba incesantemente expuesta a las sorpresas y ataques de los Iroqueses. El
2 de julio de 1690, los habitantes de la Pointe-aux-Trembles, quedan estupefactos al saber
que una partida de unos cien Iroqueses haban desembarcado en la punta de la isla.
Inmediatamente Guillermo Richard, apodado Lafleur, capitn de milicia, rene
apresuradamente veinticinco valientes, y a las rdenes de Colombet, sale al encuentro del
enemigo en la Coule Grou. Los Iroqueses son batidos y derrotados; pero l fue muerto en el
combate con nueve de sus compaeros1.
Guillermo Richard dejaba siete hijos de poca edad. Uno de ellos, Urbano, se casar con
Margarita Fleuricour, sobrina de la Venerable Madre Margarita Bourgeoys.
Margarita Bourgeoys, a quien se ha llamado con justicia la Madre de la Colonia, haba
fundado la Congregacin de Nuestra Seora. En 1670 retorn a Francia a fin de obtener del
monarca cdulas reales y buscar vocaciones para su instituto. Trajo consigo siete jvenes,
tres de las cuales eran sobrinas suyas, Teresa, Margarita y Luisa Soumillard, hijas de su
hermana Mara. Teresa y Margarita se hicieron Hermanas de la Congregacin de Nuestra
Seora. En cuanto a Luisa, permaneci en el mundo; se cas en primeras nupcias con
Francisco Fortn; luego, habiendo enviudado, con Juan Bautista Fleuricour. Margarita, hija
de este matrimonio, fue la esposa de Urbano Richard.
De este modo, Mara Luisa Richard ser sobrina bisnieta de Margarita Bourgeoys en sexta
generacin2.
Su madre, Mina Thomas, era una mujer distinguida, de espritu cultivado, de carcter
amable y de virtud poco comn. Era hija de un protestante convertido, David Thomas, cuyo
padre, oficial ingls, haba llegado al Canad cuando la guerra de 1812.
David Thomas, habiendo enviudado cuando an era joven, pensaba en fundar un nuevo
hogar. Haba puesto sus ojos en una encantadora joven franco-canadiense, Susana Chef,
apodada Vadeboncoeur. El primer antepasado de esta familia, Jos Chef, oriundo de Lorena,
llegado al pas hacia 1655, antes del regimiento de Carignan, era tambin soldado. Cada

En este lugar ha sido erigido un monumento por la Comisin de Lugares y Monumentos histricos del
Canad.
2
Genealoga de la familia Richard, por Jos Drouin.

soldado llevaba entonces un apodo: Vadeboncoeur, Jolicoeur, Brindamur,3 etc. A menudo

era un nombre de virtud: Labont, Laforce, Ladouceur,4 etc., o tambin un nombre de flor:
Lafleur, Larose, Laviolette,5 etc. Todos estos nombres son comunes en el Canad.
Thomas pidi a la joven Susana Vadeboncoeur en matrimonio; pero, como ferviente
catlica, le declar que no se casara nunca con un protestante. David, desolado, confi su
pena a uno de sus amigos llamado Smith. ste, irlands catlico, le aconsej que estudiara la
religin y lo indujo a que fuera a ver a un sacerdote del seminario de San Sulpicio, el Pbro.
Richards, que haba sido ministro protestante en Baltimore, y que haba ya convertido a un
buen nmero de sus correligionarios. Thomas sigui el consejo de su amigo. Encantado de
la benvola y cordial acogida del sacerdote, estudi con celo las verdades de la religin, y al
cabo de unas semanas abjur y se hizo catlico, con gran pena de su padre. Entonces se cas
con la joven a quien amaba, y que haba sido la ocasin de su conversin. Esta conversin
era sincera. David Thomas fue toda su vida riguroso observador de todos los deberes
cristianos. Cada domingo asista a todos los oficios de la iglesia, y consagraba el resto del
tiempo a piadosas lecturas. Si le proponan un paseo o una partida de juego: Pues qu!
deca no es el da del seor? Dios no se ha reservado solamente el tiempo de los oficios,
sino el da entero. Muri el 16 de septiembre de 1865, a la edad de 61 aos.
De este feliz matrimonio naci una hija, Susana Malvina, apodada Mina. Esta deba ser
la madre de la Seora de Brault.
Dotada de ricas cualidades de inteligencia y de corazn, formada por los ejemplos y
lecciones de una excelente madre, Mina Thomas haba llegado a ser una joven perfecta,
cuando contrajo matrimonio con Jos Richard, cuyo comercio en el mercado Bonsecours era
floreciente. La joven, aunque piadosa, era afecta a las relaciones del mundo, en el que por lo
dems brillaba por su encanto y su gracia; le gustaba usar alhajas y se ataviaba ricamente.
Unos diez aos despus de su casamiento, Jos Richard observ que su mujer abandonaba
los atavos; ya no llevaba puesta ninguna joya, y se vesta con sencillez y hasta pobremente.
Un da le pregunt la razn de ese cambio: Esto te disgusta? le dijo ella. Y como el
marido respondiera negativamente, ella aadi: Pues bien, no hablaremos ms de este
asunto. Se revesta de cilicio y se entregaba a grandes austeridades. Al mismo tiempo iba en
aumento su amor a los pobres. Todo el tiempo que le dejaba libre el cuidado de sus hijos, lo
consagraba al alivio de los desdichados.
Tuvo quince hijos6 de los que vivieron doce. Adems adopt un huerfanito, al que educ
como a sus propios hijos. Mara Luisa era la segunda; pero se encontr a la cabeza de la
numerosa familia, a causa de la muerte de la madre, acaecida en edad temprana.
La Seora de Richard fue una madre cuidadosa y abnegada, rodeando de la ms tierna
afeccin a sus hijos, e inspirndoles, desde temprano, sentimientos de piedad. Los reuna
3

Estos nombres significan: Anda de buena gana; Lindo corazn; Brizna de amor. (N. del .T)
Estos nombres significan: La bondad; La fuerza; La dulzura. (N. del T.)
5
Estos nombres significan: La flor; La rosa; La violeta. (N. del T.)
6
Lucila, Mara Luisa, Jos, Camilo, Estela, Euclides, Mara, Pacfico, David, Alfredo, Noem, Aquiles,
Clementina, Armando, Ren.
4

cada da a su alrededor para rezar juntos. Se aplicaba a infundirles apego al hogar,

hacindoles agradable la vida de familia.
Tuvo siempre una solicitud particular para su pequea Mara Luisa. Comprendi, sin
duda, de qu admirables cualidades haba la Providencia dotado a su hija. Quizs adivin que
Dios tena designios sobre esa alma privilegiada: permite creerlo as una confidencia que hizo
un da a una religiosa de la Misericordia.
Le gustaba asociarla a sus obras de caridad. Haba instalado en su casa un amplio depsito
de provisiones de todas clases. All afluan los pobres. Pero ella saba que no todos podan ir
a su casa a abastecerse. Por eso se encargaba ella misma de llevarles lo que necesitaban. Iba
por las calles, a pie, pobremente vestida, tratando siempre de aliviar la miseria. A veces estaba
tan cansada que se vea obligada a sentarse en algn umbral. Y a menudo se poda ver a la
pequea Mara Luisa correteando junto a su madre. En el invierno tiraba del pequeo trineo
que le serva para deslizarse por el hielo y que estaba cargado de provisiones; se senta feliz
y orgullosa de subir tambin ella a las buhardillas y de distribuir sus limosnas a los indigentes.
Un fiel empleado de la casa, llamado Brunelle, que les llevaba lea o carbn a la madrugada,
para que esas obras de caridad pasaran inadvertidas, ha referido a menudo con qu emocin
y alegra acogan esas pobres gentes a la Seora Richard y a su hija. Mujeres y nios les
besaban las manos.
Mara Luisa aprendi, pues, as desde su tierna edad a ser caritativa. Imitaba a su madre.
No poda ver sufrir sin sentirse profundamente conmovida y sin procurar aliviar el
sufrimiento. Experimentaba una alegra extrema en despojarse por los dems. Cuntas veces
daba pauelos, su ropa blanca, sus botines a niitas que no tenan! Su padre, interiormente
contento, la regaaba dulcemente a veces; pero la nia era incorregible.
La Seora de Richard muri a la edad de 59 aos, el 28 de abril de 1894, despus de
dieciocho aos de dolorosa enfermedad. Durante esta larga prueba estaba siempre, a pesar de
sus sufrimientos, serena y sonriente, plena y santamente abandonada a la voluntad de Dios.
Al morir confi varios de sus queridos pobres a su marido, que les asegur una pensin
vitalicia.7
CAPTULO II
SUS PRIMEROS AOS. EN EL MONTE SANTA MARA, EN LA LARGA PUNTA,
EN SAN LORENZO.
A la edad de cinco aos Mara Luisa Richard fue inscripta como alumna en la Academia
Visitacin, hoy Escuela Villa Mara, dirigida por las Hermanas de la Congregacin de
Nuestra Seora, y cercana a la casa paterna. Era muy disipada; se aplicaba sin embargo, y
aprenda fcilmente. Se encari mucho con sus maestras y compaeras. Aunque era muy
pequeita, iba cada da, despus de la clase, a llevar a sus casas a las ms pequeas de sus
condiscpulas.
7

Estos detalles y varios otros de los captulos siguientes han sido proporcionados al autor por el Seor Jos
Richard, padre de la Seora de Brault, fallecido el 10 de noviembre de 1916, a la edad de 86 aos.

No agradaba nada a sus padres el verla volver algo tarde a su casa, y por eso decidieron
ponerle pupila.
En 1863 la colocaron en el Monte Santa Mara, una de las mejores instituciones de la
ciudad, dirigida igualmente por las Hermanas de la Congregacin de Nuestra Seora, que
han establecido hbitos de trabajo serio, de piedad y de distincin.
Mara Luisa tena entonces siete aos. A pesar de su vivacidad, jovialidad y necesidad de
movimiento, se entreg al estudio con ardor. Con su naturaleza viva y afectuosa, se encari
muy pronto con sus nuevas compaeras; se ingeniaba en darles gusto y hacerles pequeos
servicios; participaba de sus penas; sufra cuando vea que las reprendan o castigaban: Se
me parta el corazn, deca; hubiera querido estar en el lugar de ellas.
Se distingua sobre todo por la piedad, el fervor, el tierno amor a Jess Sacramentado.
Viendo a las buenas religiosas, despus de haber comulgado, piadosamente recogidas, de
rodillas, con el velo bajo y las manos juntas, envidiaba su felicidad. Un da se acerc a una
de ellas, Sor del ngel Custodio, y se mantuvo acurrucada a su lado. Qu quieres
pequea?, le pregunt la religiosa. Madre, qu hacis? Hablo al Nio Jess. Y el
Nio Jess os habla tambin? S, me habla dentro del alma. Desde entonces arde en
deseos de or hablar al Nio Jess dentro del alma. Durante el recreo de la noche va a la
capilla, se pone de rodillas en el lugar de Sor del ngel Custodio, se envuelve la cabeza con
un pequeo chal para asemejarse ms a la religiosa, y se pone a rezar con todo su corazn,
pidiendo al Nio Jess que le hable dentro del alma. Cuando son la campana estaba todava
all; y su maestra le llam la atencin por haberse dispensado as del recreo.
En la noche siguiente vuelve de nuevo a la capilla. Esta vez, para estar ms segura de or
al Nio Jess, va a arrodillarse junto al comulgatorio. Durante largo rato le repite su ardiente
deseo; y le pareci or que le deca en el fondo del corazn: Seme fiel. A la hora de
acostarse, no vindola con las otras alumnas, su maestra fue a buscarla a la capilla; la encontr
apoyada en el comulgatorio, dormida, con la sonrisa en el rostro.
Se senta constantemente atrada hacia el tabernculo. Su corazn ingenuo se abra al
amor de Jess, como se abre al sol una flor. Su dicha era pasar a los pies del Maestro el mayor
tiempo posible; de tal manera que su maestra, conmovida al ver ese temprano amor a la
Eucarista, le permiti ir a la capilla con la frecuencia que deseaba y que el reglamento le
permita.
Sin embargo, la salud de la nia inspiraba vivas inquietudes a los padres. Tena repetidas
y abundantes hemorragias; a menudo al despertar, la almohada estaba llena de sangre. El
seor Richard pens en entregarla a los cuidados del doctor Jubinville, de la Larga Punta.
Las Hermanas de la Providencia tenan entonces un pequeo pensionado en la Larga
Punta. A ellas fue confiada Mara Luisa en 1866. Tena diez aos. Deba hacer en esa fecha
la primera comunin. Desde haca mucho tiempo suspiraba por ese gran da. Envidiaba la
dicha de las personas que vea acercarse a la sagrada mesa. Devoraba con los ojos la pequea
hostia blanca que brillaba en la custodia. Sus deseos de comulgar iban cada da en aumento;

no poda disimular sus arranques de fervor, y no cesaba de repetir a Jess su ardiente deseo
de recibirlo.
Durante el retiro preparatorio de la primera comunin, tuvo todava una hemorragia
bastante fuerte. Una noche haba tenido la imprudencia de levantarse sin hacer ruido y de
acostarse en el piso. Sorprendida por su maestra, dijo: Quisiera hacer penitencia por los
pecadores que afligen a Jess. La maestra le dijo que rogara por los pecadores, pero que se
acostara en la cama; si era bien obediente dara gusto a Jess.
Se preparaba con anglico fervor a la primera comunin. La vspera hizo una confesin
general con el venerable prroco de la Larga Punta, el Pbro. Drapeau, quien despus de
haberla odo e interrogado, qued maravillado de las operaciones de la gracia en ese
corazoncito inocente, en esa alma de cristal. Le recomend que conservara siempre muy
humilde y puro su corazn, a fin de que fuera un hermoso tabernculo para Jess; y la bendijo
con emocin.
La fiesta completamente ntima, de su primera comunin, fue de inefable dulzura para la
nia. All est, con su vestido blanco, ante el altar adornado de flores, con el alma envuelta
en la armona de piadosos cnticos, con el corazn rebosando de amor. Se adelanta, recogida,
con las manos juntas, hacia la sagrada mesa; recibe la sagrada hostia. De vuelta a su sitio, se
siente en posesin del Amado, de su Jess tan deseado. Est inundada de felicidad. No es
esto el cielo?...
Este primer encuentro con el Dios del tabernculo parece haber marcado su alma con un
sello indeleble, y encendido en su corazn un fuego de amor que no se extinguir ms y que
se convertir en santa y devoradora pasin.
Mara Luisa qued slo un ao en el pequeo pensionado de la Punta Larga, que por lo
dems fue cerrado en 1871, despus de la muerte del Pbro. Drapeau. El 4 de septiembre de
1867 entraba en el pensionado de Nuestra Seora de los ngeles, dirigido por las Hermanas
de la Santa Cruz, en San Lorenzo. Le hubiera gustado volver al Monte Santa Mara, pero
creyeron preferible para su salud ponerla en un colegio en el campo.
Mucho cost al alma afectuosa y sensible de la nia separarse de sus queridos padres,
dejar el nido tan dulce del hogar paterno, en donde estaba rodeada de atentos cuidados y
clidas afecciones. Por su parte la Seora de Richard vio, no sin que se le oprimiera el
corazn, alejarse a su pequea Mara Luisa tan tiernamente amada, que debido a su gracia y
alegra, era como una sonrisa, como un rayo de sol en la casa. Pero la niita fue valiente;
ofreca su sacrificio a Jess; adems, la seguridad de que su padre y su madre iran a visitarla
a menudo, suaviz su pena. San Lorenzo no est lejos de Montreal.
En las primeras semanas pasadas en el convento de San Lorenzo tuvo sin duda horas
penosas; pero con su buena voluntad y su buen carcter no tard en sobreponerse. All
tambin se encari pronto con sus maestras y compaeras. Se contrajo con ardor al deber.
El estudio le gustaba; las clases le interesaban. Le agradaban sobre todo los ejercicios de
piedad; el tiempo que pasaba en la capilla era para ella una alegra muy dulce; los momentos
en que oraba delante del tabernculo le parecan siempre demasiado breves.

Su piedad era exuberante; pero no tena nada de triste ni de austera. Mara Luisa era viva
y entusiasta. Esparca la alegra a su alrededor; le gustaba hacer travesuras para divertir a sus
compaeras.
Un da, despus de haberse hecho culpable de no s qu picarda, una de sus maestras,
Sor Mara de San Miguel, le dijo que besara el suelo. Este castigo estaba entonces en uso en
ciertos conventos: Besar el suelo! exclama Mara Luisa. Oh, preferira besar a mi
buena madre San Miguel!. Y de un salto se arroja al cuello de la religiosa, asustada, aturdida,
y la abraza con gran algazara de las presentes.
Era muy querida por sus compaeras. Tena un corazn de oro, dir ms tarde una de
ellas ya religiosa. Amable y buena para con todas, se senta feliz cuando se le presentaba la
ocasin de agradar a alguien, de hacer un pequeo servicio; participaba de las alegras y penas
de las dems. Si una de ellas era castigada, se ofreca para cumplir la penitencia impuesta.
Era igualmente muy querida por sus maestras. La superiora, Madre Mara de San
Bernardo, mujer inteligente y distinguida, senta por ella un inters muy particular. Reconoca
en esta alegre nia un fondo muy serio, una naturaleza recta, franca, abierta, un alma delicada,
noble y generosa; admiraba sus ricas cualidades de espritu y de corazn. Se hubiera dicho
que tena en cierto modo la intuicin de las cosas maravillosas que deban sealar un da su
destino.
Desde su ms tierna infancia Mara Luisa haba pensado siempre consagrarse a Dios. Tal
era su constante y ferviente deseo. Soaba con la vida religiosa, como otras, junto a ella,
soaban con la mundana. Este pensamiento excitaba y mantena en ella el fervor.
Confi sus deseos de perfeccin a una amiguita de su edad, Clementina, quien tambin
quera darse a Dios. Aunque muy diferentes de carcter, dir ms tarde, ramos muy buenas
amigas. Yo era disipada, traviesa, a menudo desobediente, mientras que mi compaera era
juiciosa, piadosa y dulce. A veces me reprochaba bondadosamente mi disipacin, dicindome
que yo apenaba a Dios y a la Santsima Virgen. Yo lloraba y me arrepenta; pero volva otra
vez a las andadas.
Un da, en un momento de fervor, durante el retiro anual del pensionado, tuvo la idea de
escribir una consagracin a la Santsima Virgen. Se la comunic a su compaera, quien quiso
asociarse. El papel que escribi estaba concebido en los siguientes trminos: Mi buena
Madre, nos consagramos a vos, y os prometemos, Clementina y yo, hacernos religiosas.
Obtenednos la gracia de no cometer nunca un solo pecado voluntario. Queremos ser de Jess
para siempre. Y como prueba de esta promesa, firmamos este papel con nuestra sangre. En
efecto, lo firm con su sangre. Pero Clementina vacilaba: Quizs sea cosa mala, dijo,
firmarlo con sangre. Inmediatamente la pobre Mara Luisa fue presa de inquietud Si
hubiera ofendido as al buen Dios sin saberlo!... Escribe a su confesor en Montreal, el Padre
Antonio, y le enva el papel. El Padre Antonio, que la conoca desde la infancia, que saba su
extrema delicadeza de conciencia, fue a verla, la tranquiliz, le dijo que Dios y la Virgen
Santsima estaban contentos de sus buenas disposiciones, pero que a los doce aos no pueden
contraerse tales compromisos. Hay que orar, dijo, y esperar que Dios manifieste su voluntad.

Unos aos ms tarde Clementina ingres en la Congregacin de las Religiosas de la Santa

Cruz, pero muri durante su noviciado, a la edad de dieciocho aos, despus de haber tenido
el consuelo de hacer la profesin en su lecho de muerte.
CAPTULO III
EN LA CASA PATERNA. SU JOVIALIDAD. VISIN MISTERIOSA.
Mara Luisa Richard tuvo que dejar el pensionado de San Lorenzo en 1871, a la edad de
quince aos. No pudo terminar sus estudios: los reveses de salud, cada vez ms frecuentes,
la obligaron a interrumpirlos, y ya no haba de continuarlos ms. Inteligente y aplicada al
trabajo, haba obtenido varios primeros premios en sus clases; pero la enfermedad no le haba
permitido rendir todo lo que hubiera podido. Su instruccin fue, pues, forzosamente
incompleta. Sin embargo estuvo esto admirablemente compensado por los dones naturales
de un espritu vivo y abierto, de un buen sentido prctico, y ms an por esa cultura
sobrenatural tan notable de la que nos darn tantas pruebas sus cartas.
He aqu pues a la joven de vuelta a la casa paterna. Grande fue su alegra al encontrarse
junto a su buen pap tan abnegado, de su dulce y amada madre, de sus hermanitos y
hermanitas, a quienes amaba tiernamente. Formaban todos una familia feliz y muy unida.
Ay! La dicha de los padres se vea alterada por la inquietud: la salud vacilante de su hija
les inspiraba siempre temores. En cuanto a ella, aceptaba la prueba. An ms: la aceptaba
bastante alegremente, pues era siempre el mismo duendecillo travieso y lleno de picarda.
Experimentaba a veces como una irresistible necesidad de rer, de divertirse, de hacer
jugarretas. Y entonces, hay que confesarlo, no siempre era perfectamente dcil: A ver, Mara
Luisa, deca su padre, no te hagas la chiquilla. Pero Mara Luisa continuaba; y pronto el
padre, desarmado, rea de buena gana como los dems.
Nunca faltaban inventos a su imaginacin. Un da de lluvia haba obtenido, para todos los
nios, permiso para ir a divertirse en el piso superior de la casa. Trepa, gil seguida por toda
la tropa de hermanitos y hermanitas. Van a divertirse!... Pero la diversin no tarda en hacerse
tan estrepitosa que la mam, intrigada, va a ver lo que sucede. Qu ve?... El departamento
est en el mayor desorden; los muebles han sido arrinconados; y en el espacio libre de la
pieza, bajo la direccin de Mara Luisa, representaban una comedia.
Adverta rpidamente las pequeas extravagancias, el aspecto cmico de las personas y
de las cosas. Inmediatamente compona, con maravillosa facilidad, una cancioncita graciosa,
en la que pona toda su inspiracin, y que cantaba en alguna tonada conocida. Las reglas de
la prosodia y de la mtrica, que ignoraba por completo, no constituan para ella un gran
obstculo; pero se adverta siempre el rasgo justo, agudo y chistoso.
Y sin embargo, a pesar de esa vivacidad de carcter, de esas exuberancias de su viva y
rica naturaleza, era seria, ms seria de lo que generalmente lo es una joven de su edad. Era
muy piadosa. Lea mucho, y nicamente o casi nicamente, obras de espiritualidad. La vida
y las obras de Santa Teresa constituan sus delicias. Tena particular devocin a la santa de

vila; quera imitar sus virtudes; sobre todo envidiaba su amor a Jess. Lea igualmente, cosa
bastante rara para una nia tan joven, las obras ascticas de San Juan de la Cruz.
Acariciaba siempre en su corazn su querido proyecto de la vida religiosa; y en los largos
ratos que iba a pasar delante del Santsimo Sacramento, repeta a Jess, al mismo tiempo que
su amor, su gran deseo de consagrarse toda a l. Esperaba la hora de Dios.
Probablemente en ese tiempo tuvo la primera visin del demonio, que deba atormentarla
tan terriblemente durante largos aos, hasta el fin de su vida. Una maana iba, como de
costumbre, temprano a la iglesia para or misa. De repente se percata de que la siguen de
cerca; al darse vuelta ve a un ser como nunca antes haba visto otro igual, que tena forma
humana pero horrible. Queda espantada. Viendo a un hombre que abra su tienda, se precipita
adentro diciendo que la siguen y que tiene miedo. El hombre mira a la calle y no viendo a
nadie, la tranquiliza: No tengis ningn temor, dice; por lo dems voy a acompaaros. Se
encamina nuevamente a la iglesia con l. Pero apenas l se separa, se muestra otra vez el ser
horroroso, y la persigue, amenazndola, hasta la puerta de la sacrista. Ah estaba el Padre
Antonio. Vindola trastornada, le pregunta la causa de su espanto. Ella le cuenta su aventura
y el buen Padre le dice: Debe ser el demonio; pero no tengis miedo: nada puede contra un
alma en estado de gracia que lleva a Dios en su corazn.
Ms o menos hacia la misma poca, ve un da por primera vez a un difunto. Ver muchos
otros ms tarde! Lo vio en el vestbulo de la casa, a travs del vidrio de la puerta interior:
Oh, abuelo Thomas!, exclama en tono natural, sin el menor sentimiento de miedo. El
abuelo Thomas haba muerto haca unos aos. Su madre la reprende: Hija, no hay que
bromear con los muertos. Abri la puerta mencionada: no haba nadie. Pero os lo aseguro,
mam, he visto a abuelo como os veo a vos; era l, lo he reconocido bien.
CAPTULO IV
EN EL CARMELO. SUEO PROFTICO.
Sin embargo, la salud de la joven haba mejorado sensiblemente; haban cesado las
hemorragias y retornado las fuerzas. Tena dieciocho aos cuando crey llegada la hora en
que podra por fin consagrarse al Seor. El Padre Antonio la haba alentado siempre y sus
padres conocan desde haca tiempo su deseo. Les pidi, pues, permiso para entrar al
Carmelo, lo que al mismo tiempo era pedirles un gran sacrificio. Profundamente cristianos,
no slo no pusieron ningn obstculo a su vocacin, sino que bendecan a Dios por haberse
dignado elegir a su querida hija para esposa de Jess.
Obtuvo sin dificultad su entrada en el Carmelo (1874). Con qu felicidad ingres en esa
santa casa! Su alma rebosa de agradecimiento y de amor. Se siente transportada de alegra y
exterioriza a Jess su dicha. Todo le pareca amable en el Carmelo. Con verdadero ardor se
aplic a cada uno de sus deberes de joven postulante; hubiera querido alcanzar de un golpe
la perfeccin. Las austeridades del claustro le parecan deliciosas; las abrazaba con santo
entusiasmo, transformndolas en otros tantos actos de amor.

Ay! Esa felicidad fue corta. Su salud, que pareca suficientemente restablecida, no tard
en decaer otra vez; pronto se produjeron nuevas hemorragias pulmonares. Qued decidido
que no poda permanecer en el Carmelo. He ah, pues, deshecho su hermoso sueo! Esto le
produjo una profunda pena. No tuvo ms remedio que dejar ese asilo tan amado, en el que
haba pasado tan dulces horas que el amor divino haba llenado de perfumes y de sol. Se
someti con un abandono total y perfecto que llen su alma de serenidad, de dulzura y de
paz: Puesto que vos lo queris, Jess mo, hgase vuestra santa voluntad!. Regres pues,
triste pero animosa, a la casa paterna. Apenas haca tres meses que la haba dejado para
siempre, pensaba.
Poco tiempo despus de su salida del Carmelo, tuvo un sueo singular. Dejemos que ella
misma cuente ese sueo proftico.
No s en qu estado me encontraba: tan real era para m ese sueo. Me pareca estar en
la iglesia, cerca del altar de la Santsima Virgen, all en donde acostumbraba colocarme.
Expona a la Santsima Virgen mis penas y pesares de no poder cumplir mi promesa (de ser
religiosa), a causa de mi mala salud, y le rogaba me sanara. De repente vi que la Virgen se
mova y bajaba suavemente del lado mo. A mitad de camino se dio vuelta a la derecha y
extendi los brazos hacia un grupo de religiosas que vi subir una en pos de otra junto a la
Santsima Virgen. La Virgen les deca algunas palabras que yo no entenda. Las religiosas
pasaban junto a m; mi compaera, fallecida unos das antes, fue la ltima en pasar; estaba
vestida de blanco8. Al verla junto a m, le dije: Feliz de ti que eres religiosa! Pide pues para
m esta gracia de Dios. No me contest y, como las dems, escuch las palabras de la
Santsima Virgen, y desapareci. Yo haca esfuerzos para seguirla y acercarme a la Santsima
Virgen, cuando vi que la Virgen se volva hacia m y, empujndome suavemente hacia la
tierra, me dijo: Hija ma, mi Hijo tiene necesidad de ti en el mundo: no sers religiosa.
Qued sorprendida, pero me resign inmediatamente a la voluntad de Dios.
Eran ms o menos las cuatro de la maana, en verano. Hacia las cinco menos unos
minutos me di cuenta de que estaba en la iglesia. Pero no recordaba cmo haba llegado hasta
all tan temprano, y nadie en casa se haba percatado de mi salida; habr debido ir estando
an completamente dormida. No puedo explicar esto.
Enseguida entr el Padre Antonio. En la iglesia no haba casi nadie. Al pasar a mi lado se
sorprendi de verme all tan temprano, y me pregunt por qu haba ido tan de madrugada.
Le respond: Hace mucho que estoy aqu. Y le cont todo lo que haba visto. El buen padre
me hizo pasar a la sacrista, me interrog, y me dijo que agradeciera a Dios el favor que
acababa de concederme al hacerme conocer su voluntad. Ahora, hija ma, decid a Nuestro
Seor y a la Santsima Virgen que queris cumplir la voluntad de Dios; y que si os quiere en
el mundo, os quite el deseo de la vida religiosa, u os d la salud que ser seal de que os
llama a la vocacin religiosa.
Hice lo que me haba dicho el Padre Antonio, y mi salud se torn ms dbil an. Me
crean atacada de consuncin. El Padre Antonio me ha dicho siempre que Dios haba querido
8

Se trata de su compaera de San Lorenzo, Clementina, que haba ingresado en la Congragacin de las
Hermanas de la Santa Cruz, y que haba muerto durante su noviciado.

consolarme de la pena que yo experimentaba por quedar en el mundo, al decirme que tena
necesidad de m.
CAPTULO V
EN EL MUNDO. CALIXTO BRAULT. SU CASAMIENTO.
Mara Luisa se ve en adelante condenada a vivir en el mundo. Apenas lo conoce, y se da
perfecta cuenta de que nunca lo amar. Las diversiones y los placeres mundanos no ejercen
ningn atractivo sobre ella. Conserva siempre su buen natural alegre, vivo, jovial, lo que no
le impide ser muy seria. Emplea poco tiempo en ataviarse, pero a pesar de esto es siempre
elegante y distinguida.
No sale casi ms que para visitar a los pobres y sobre todo para visitar a su Jess en el
tabernculo. En esos largos coloquios, en esas efusiones con el Maestro adorado, no se cansa
de expresarle su ardiente e insaciable amor, su deseo de amarlo cada vez ms, de hacerlo
amar, de salvar a las almas. Ruega por los pecadores, por las almas del Purgatorio.
Le gusta la vida de familia, gozando de esta suave atmsfera de alegra y ternura. Sus
amistades del exterior sern raras y elegidas con prudencia. Rodea de atenciones delicadas a
su madre y la ayuda en los quehaceres de la casa. Se ingenia en ser til y agradable. Se ocupa
de sus hermanos y hermanas, y como hermana mayor se considera en cierto modo como su
madrecita, trabajando para ellos y manejando con habilidad las agujas con que cose y teje.
De vez en cuando maneja tambin el pincel; le agrada pintar miniaturas.
Las veladas eran encantadoras en el hogar del Seor Richard. Mara Luisa sobre todo,
pone animacin y alegra. Buena ejecutante, se sienta al piano y toca algunas de sus piezas
preferidas o bien canta, acompandose, alguna linda romanza o algn cntico. Descuella en
la mmica y en la narracin de cuentos divertidos; pero es digno de notarse que tiene el
constante afn de no herir nunca la caridad para con el prjimo. Por lo dems, la virtuosa
mam no lo hubiera permitido.
Una noche del mes de mayo de 1877, el Sr. Sncal, amigo del Sr. Richard, despus de
haberse entendido con ste, llev a la casa a un joven recomendable que haba reparado en
la seorita Richard durante una visita de caridad hecha por sta a la casa en que l viva.
Deseaba conocerla. Era un joven notario llamado Calixto Brault. El recibimiento fue
obsequioso y cordial, y la velada transcurri agradable y alegre. El joven era de carcter
tmido y reservado; algo cohibido al principio, no tard en sentirse a gusto; fue amable;
hablaba poco, pero bien y siempre oportunamente. En una palabra, fue del agrado de los
padres y tambin de la joven, de modo que lo invitaron a volver, y volvi a menudo, siempre
emocionado y feliz.
Tena ste dos hermanas religiosas, Sor Brault y Sor Santa Teresa, que eran Hermanas de
Caridad del Hospital. Las dos llegarn a ser ms tarde superioras de su Comunidad. Fue a
verlas y les habl con entusiasmo de la seorita Richard, alabando sus cualidades y encantos;

sobre todo era buena, muy buena Oh, dijo, si consintiera en ser mi mujer, sera el hombre
ms feliz del mundo!.
Las religiosas quisieron conocer a esta amiga de su hermano. La joven accedi
sencillamente a este deseo y fue a verlas. Encantadas de conocerla, le hablaron naturalmente
de Calixto con elogio, de su bondad y de su afecto a los suyos; era un excelente joven; pasaba
por ser el modelo de los jvenes de La Acadia.
All efectivamente viva la familia Brault, buena familia de agricultores muy apreciada
en la regin. Como la mayor parte de las familias de ese pueblo, era de origen acadiano.
Despus de la dispersin total de los apacibles acadianos por los ingleses en 1755, un buen
nmero de esas pobres gentes, arrojadas de sus hogares y tierras, haba conseguido ganar el
valle del San Lorenzo. Varios se haban establecido en ese rincn de la provincia de Quebec,
y haban dado a su pueblo el nombre de La Acadia, en recuerdo de su tierra natal.
Los padres, Narciso Brault y Mara Toupin, haban tenido catorce hijos, cinco de los
cuales abrazaron la vida religiosa: dos hijas en el Hospital de Montreal; una tercera en la
Congregacin de Nuestra Seora; un hijo, Jos, se hizo Jesuita; otro, Estanislao, fue oblato
de Mara Inmaculada. Este ltimo, con ocasin del jubileo de su profesin religiosa, hablaba
de sus venerados padres en estos trminos: No puedo olvidar la larga progenie de mis
antepasados que me han trado, ya preparada, una noble herencia de religin, de tradiciones
cristianas y profunda piedad, depsito precioso, enriquecido de generacin en generacin,
que me ha tocado en suerte, sin ningn mrito de mi parte. Y todo esto me ha llegado por
medio de mis padres, dignos y fieles depositarios de esas nobles tradiciones, que ellos se han
aplicado a transmitirme ntegramente.
Calixto Brault se haba dedicado primeramente a la enseanza primaria. Despus de haber
cursado sus estudios en la Escuela Normal de Montreal, haba sido nombrado profesor en
Farnham. Tomaba con ardor el adelanto de sus alumnos y ejerca sobre ellos un gran
ascendiente: los quera y era querido por ellos; saba interesarlos, saba tambin hacerlos
trabajar, siendo l mismo un trabajador encarnizado. No sala de su casa de pensin sino para
ir a su escuela o a la iglesia. Uno de sus ex alumnos, el seor Dartois, alcalde de Farnham,
deca: El Sr. Brault es el mejor profesor que he conocido.
Sin embargo slo haba enseado unos aos, pues decidi dejar la enseanza para hacerse
notario. Haba pues regresado a Montreal para seguir los cursos de leyes y preparar su
notariado.
Ya notario, haba tenido la suerte de encontrar a la joven que Dios le destinaba.
Continuaba pues sus visitas a la casa del Sr. Richard con renovado placer, siendo sta casi su
nica distraccin. Joven grave, serio, estudioso, fiel a todos sus deberes de buen cristiano, se
mantena alejado de los bulliciosos placeres de ciertos camaradas suyos. La vida que llevaba
en Montreal apenas difera de la que llevaba en su pueblo natal, vida tranquila y laboriosa.
Sin embargo no se decida a hacer sus declaraciones de amor a la joven a quien amaba. Mara
Luisa estaba a la expectativa: en sus ojos lea su vacilacin y sus deseos. Con su naturaleza
exuberante y decidida tom la iniciativa. Una noche, delante de los padres entretenidos, ella

misma ofreci resuelta y graciosa su mano al tmido pretendiente. En el colmo de sus anhelos,
el buen muchacho no saba cmo expresar su felicidad.
Las frecuentaciones, que muchos jvenes alargan indefinidamente, no duraron tres meses.
El casamiento de Calixto Brault y Mara Luisa Richard fue celebrado el primero de agosto
de 1877, en la iglesia de Santa Brgida de Montreal, por el Reverendo Padre Brouet, oblato
de Mara Inmaculada; los testigos fueron Jos Richard, padre de la esposa, e Isaas Rainville,
amigo del esposo.
Despus de la ceremonia y de los gapes familiares que siguieron, los nuevos desposados
partieron para Quebec y el santuario de Santa Ana de Baupr. Su viaje de bodas fue una
peregrinacin. Quisieron confiar su tierno amor y sus esperanzas a la Buena Madre Santa
Ana, la venerada patronada de los Canadienses Franceses, y pedirle que bendijera y
protegiera su porvenir.
Comienza una vida nueva. Los nuevos esposos se sienten felices y bendicen a Dios por
su dicha.
La Seora de Brault es ahora una mujer de mundo, distinguida y encantadora, pero
siempre sencilla. Cuida de su posicin y de sus adornos que por condescendencia para con
su marido quiere que sean ricos y de buen gusto, aunque siempre conformes con las
conveniencias cristianas. Se muestra esposa digna, tierna, atenta y abnegada. Se revela
tambin competente duea de casa.
El hogar del Sr. Brault, en la calle Amherst, estaba muy cerca del hogar del Sr. Richard,
en la calle Dorchester. La proximidad de la casa paterna permita a la joven continuar un
poco la dulce vida familiar de antes de casada.
El 1 de agosto de 1878, tuvo la dicha de ser madre de una nia que se llam Evangelina,
nombre al que es afecto el pueblo acadiano. Se conoce el bello poema Evangelina de
Longfellow. La dulce y conmovedora figura de Evangelina ha llegado a ser como la
personificacin de la raza acadiana. La nia fue amada y mimada no slo por la madre, sino
tambin por la buena abuela, Mina Richard.
El 8 de marzo de 1880, Evangelina tuvo un hermanito, Narciso, cuya llegada fue saludada
con la misma alegra, y que comparti con su hermana las ternuras de los padres y de la
abuela Mina.
CAPTULO VI
EN EL RIBAZO DEL LAGO.
Sin embargo Calixto Brault, hijo del campo, que haba pasado sus primeros aos en medio
de los frtiles campos de La Acadia, no haba sentido nunca inclinacin por la ciudad. A
menudo pensaba ir a vivir en algn pueblo. Por lo dems, haba sido nombrado inspector de

las escuelas rurales de los condados de Vaudreuil y de Soulanges; as es que le pareca natural
ir a establecerse en uno de esos condados.
A fines de abril de 1880 se present la ocasin de adquirir una pequea propiedad en el
Ribazo del Lago. Fue pues a instalarse en ese lindo pueblo, agradablemente situado a orillas
del San Lorenzo, a poca distancia de los Rpidos de los Cedros, entre el ro y el canal de
Soulanges, que hace posible la navegacin entre Montreal y los Grandes Lagos. Las calles
de ese pueblo estn orladas de hermosos rboles, y la mayor parte de las casas se encuentran
como agazapadas en los bosquecillos, en medio del follaje.
Esa nueva morada fue del agrado de la Seora de Brault. Esta no tard en hacerse muy
popular. Su afabilidad, su constante buen humor, su amable sencillez y, sobre todo, su gran
caridad, le ganaron pronto todos los corazones.
Las Hermanas de la Providencia de Montreal posean all una institucin que es al mismo
tiempo convento, hospicio, casa de hurfanas y escuela. Siempre haba agradado a la Seora
de Brault el trato con las religiosas. Iba a verlas con frecuencia y en los ratos libres que le
dejaba el cuidado de sus hijos se senta feliz en ayudarlas y serles til. Le gustaba adornar la
capilla y la iglesia parroquial.
Haba en el convento de la Providencia un pequeo taller, al que, una vez por mes, iban
a trabajar para los hurfanos y los pobres algunas damas caritativas. Con la Seora de Brault
esta obra tom nuevo impulso. Las reuniones llegaron a ser semanales. A esas damas se
unieron otras, estando todas animadas de noble emulacin. Las interesaba su amable
compaera con historias y chistes, y al mismo tiempo las edificaba con los pensamientos
sobrenaturales que de vez en cuando saba recordar con sencillez y con perfecto tacto y
naturalidad.
En el Ribazo del Lago naci, el 17 de junio de 1881, su tercera hija, Claudia. La llam
as en recuerdo de una amiga muy querida, antigua compaera del internado de San Lorenzo,
que llevaba ese nombre; un da le haba dicho riendo que dara el nombre de Claudia a una
de las hijas que Dios querra concederle. Claudia Brault ser una nia, luego una joven,
delicada, muy dulce y muy buena; llegar a ser religiosa de la Congregacin de Nuestra
Seora, con el nombre de Sor Santa Teresa del Sagrado Corazn; pero estar casi siempre
enferma y Dios la llevar pronto al Cielo, a la edad de veintinueve aos.
La casa del notario estaba prxima a la del mdico, al doctor Gaspar Dauth.
Frecuentemente pasaban agradables veladas, ya en casa de uno, ya en casa de otro. Pronto se
establecieron vnculos de amistad entre los dos hombres. Una amistad an ms grande y
profunda uni tambin a las dos mujeres.
La carta siguiente que la Seora de Brault dirigir ms tarde a la Seora de Dauth,
entonces enferma, da a comprender bien el carcter de la amistad que una a esas dos piadosas
mujeres.
La Punta Clara, 16 de agosto de 1903

Mi buena y querida amiga:

He recibido con gran jbilo vuestra carta, y he dado gracias de todo corazn a nuestro
buen Jess por haberos conservado al afecto de vuestra buena familia y al de vuestra indigna
pero sincera amiga.
Debis estar todava dbil y enferma; mas espero que Dios va a restableceros poco a poco.
Tomad una buena dosis de resignacin por la maana al despertar, y renovadla durante el
da, en los preciosos momentos en que la cruz, sea por medio del dolor, de la contradiccin,
del hasto o de la tentacin, venga, conducida por el amor de Dios, a descansar en vuestros
hombros.
Oh! mi querida, mejor amiga, porque os amo y porque s que me amis, quiero abriros
todo mi pensamiento. Con el deseo de un bien mutuo, arrojemos una mirada al pasado;
dirijamos luego nuestra vista al porvenir, hacia el cual deben tender ahora nuestras
esperanzas. Querida amiga, es una gracia muy grande la que nuestro buen Jess os concede
de sufrir; pues cada dolorcito, fsico o moral, soportado por amor, disminuye nuestra deuda
para con la justicia divina. No es verdad que nuestro Amado es misericordioso con todos?
No quiere dejaros mucho tiempo en el Purgatorio despus de vuestra muerte. Tiene tanta
prisa para hacernos gozar de su belleza, de su felicidad, que nos ofrece el poder satisfacer a
su justicia con nuestros sufrimientos generosos. Ah! Es que su amor es igual a su justicia.
Seamos, pues, almas de sacrificio! Desprendamos de la tierra nuestro corazn y dmoslo
a Dios: no le parece a l demasiado larga la eternidad para satisfacer su amor por nosotros.
Dios os ha dado abundante bienestar terreno, querida amiga; pero la felicidad del Cielo
que os espera debis comprarla con los sufrimientos que os enva Nuestro Seor. Abrid
ampliamente vuestro corazn a la confianza; y si el enemigo, el envidioso, viene a
atormentaros con sus mentiras, decidle que no tenis tiempo para escucharlo, y mandadlo de
paseo a La Punta Clara, si queris. Quizs pase de largo; en todo caso, aqu no tendr ningn
xito: es demasiado conocido.
No estis triste, querida amiga. No tenis razn alguna para estarlo. Mirad siempre al
Cielo que el amor de nuestro Amado os ofrece, y corred con los brazos abiertos hacia la
felicidad sin lmites que os est preparada. Oh! tengo prisa por ir all, para ver a nuestro
Jess, para no ofenderlo ms ni saberlo ofendido.
Oh! s, querida amiga, llevemos la cruz con amor, con alegra, y a pesar de nuestra
debilidad, la llevaremos con mrito, por la gracia de Dios y con la ayuda de nuestra Madre
celestial. Oremos la una por la otra, pidamos sobre todo que nuestra voluntad se pierda en la
de Dios; pidamos tambin una confianza sin lmites, como la ternura de Aquel a quien
amamos.
Con frecuencia pienso que vuestra alma temerosa est espantada por recuerdos e
inquietudes, y entonces, mi buena amiga, digo a nuestro querido Jess: Querido Jess, es
ms bien vuestra ruin amiga, la que debera estar inquieta, pero esta paz que no merezco y
que vuestro amor me concede, derramadla sobre esas almas elegidas que purificis por medio
del sufrimiento interior, y hacedme sufrir en su lugar.

Oh, mi buena amiga, sabis cul es mi mayor sufrimiento? Es el de no sufrir! Amo

tanto la cruz en la que veo al que amo! Y l nos ama tanto! Pensis, querida amiga, en este
amor de Jess por vos? Oh! pensad en l a menudo, siempre, y sentiris que vuestro corazn
se abre para devolverle mejor su amor.
Os indicar una prctica que, a mi juicio, me ha sido saludable. Antes de decir a Nuestro
Seor: Dios mo, os amo, digo siempre: Seor, cmo me amis! y detenindome un
instante, elevo los ojos hacia el Calvario y los vuelvo a bajar hacia el Tabernculo en el que
Jess est prisionero por nuestro amor, y entonces mi corazn se dilata tanto que dejara de
latir si el mismo Jess no tuviera piedad de m. Oh! s, querida amiga, nada acrecienta
nuestro amor como el pensar en el de Nuestro Seor.
Quisiera seguir escribindoos: es tan dulce abrir nuestras almas! Pero temo fatigaros.
Seris razonable, verdad? y no haris nada que pueda disminuir vuestras fuerzas. Podis
merecer y llevar dignamente la cruz, aceptando al mismo tiempo los cuidados y atenciones
de vuestros buenos hijos. Ofreced vuestra intencin de cumplir con la voluntad de Dios, y
subiris al cielo casi sin daros cuenta.
Buenos das, querida y buena amiga. Rogad por m, que me atrevo a dar consejos cuando
tendra tanta necesidad de recibirlos; pero ya sabis que a menudo el pobre sabe dar mejor
que el rico.
A toda vuestra familia ofrezco mis afectos, y en cuanto a vos, mi buena amiga, creed en
la humilde y sincera amistad de
M. L. DE BRAULT
CAPTULO VII
EN LA PUNTA CLARA.
La Seora de Brault no pas ms que dos aos en el Ribazo del Lago. El notario de la
Punta Clara, Sr. Valois, haba muerto haca unos aos, y no haba sido reemplazado. Un
grupo de ciudadanos deseaba un escribano para su pueblo. El Sr. Brault, al saberlo, respondi
a su deseo. El pueblo de la Punta Clara era ms importante y ofreca ms ventajas que el del
Ribazo del Lago.
Est situado en una punta que se adelanta sobre el Lago San Luis. En la extremidad de
esta punta se encuentra otra, ms pequea, en forma de ala de pjaro, y que est unida con la
primera, por una estrecha lengua de tierra. En esta punta, clara y linda, pequea pennsula
cubierta de grandes rboles, se encuentra, al lado del viejo molino, el convento de las
Hermanas de la Congregacin de Nuestra Seora.

Ese hermoso sitio haba atrado pronto la atencin de los misioneros del Seminario de
San Sulpicio de Montreal, que evangelizaban la regin. Fundaron la parroquia y construyeron
la primera iglesia en 1713.9
El nuevo notario de la Punta Clara se vio pronto rodeado de consideracin y estima. Lo
mereca. De maneras reservadas, de paso lento y mesurado, grave en su porte y en su
pensamiento, era un hombre digno, modesto y distinguido; muy corts, an con los nios. Su
lenguaje era siempre correcto y pulido. Tena gran seguridad de juicio; era de perfecta
rectitud, escrupulosa honestidad y bondad exquisita. No soportaba que delante de l se
hablara mal del prjimo; y excusaba siempre a los ausentes. Le gustaba ser servicial cada vez
que se le presentaba la ocasin. Cuando sus clientes eran pobres, haca gratuitamente los
actos o los contratos que iban a pedirle.
En cuanto a la Seora de Brault, estaba contenta dondequiera que la Providencia la
llamaba a vivir. La Punta Clara fue particularmente de su agrado. Le encantaba contemplar
ese hermoso lago San Luis, adonde van a unir sus aguas dos grandes ros, el San Lorenzo y
el Ottawa. Su alma haba estado siempre prendada de la belleza: los lagos, los ros, las
montaas, los bosques, las flores, un vasto horizonte, una puesta de sol, un claro de luna, un
cielo lleno de estrellas todo eso la arrobaba y elevaba su pensamiento hacia el Creador; en
ello vea un reflejo del esplendor divino. Por eso deca a menudo que con harta frecuencia
nos olvidamos de alabar a Dios y darle gracias por todas las bellezas que ha creado para
nosotros y que ha sembrado a profusin en la naturaleza.
Si Punta Clara le agrad, tambin ella agrad a los dems. De inmediato conquist la
estima y respeto de todos y el afecto de muchos. No es que deseara o buscara la popularidad;
ni siquiera pensaba en ello. Era sencillamente porque quera a todos, por simpata natural en
primer lugar, y adems y sobre todo por inteligencia sobrenatural. No le costaba ser buena,
benvola, amable con todos aquellos con quienes se encontraba o con los que trataba. Haba
tomado la costumbre de ver siempre en los dems, almas rescatadas y divinizadas por Cristo,
hermanos y hermanas en Jess. En ellos vea y amaba a Dios. Todo hombre, an el ms
miserable, tiene en s algo divino. Ella lo saba y nunca lo olvidaba.
Haba admirablemente comprendido ese gran deber del amor fraterno, con tanta
insistencia recomendado, ordenado por Jess que haba hecho de l un precepto, praeceptum
meum10; y se aplicaba a observarlo, con todo su corazn, y siempre.
CAPTULO VIII
ESPOSA Y MADRE.
La Seora de Brault quera mucho a los nios. Se senta instintivamente atrada por el
encanto de su ingenuidad e inocencia. Se detena con gusto para conversar con ellos. Como
siempre haba conservado su espontnea alegra de nia, saba entretenerlos, y se entretena

La Punta Clara est a 15 millas (24 kilmetros) de Montreal.

Evangelio segn San Juan, cap. XV, v. 12.

10

con ellos; pero no dejaba nunca de hablarles del buen Jess y de la Santsima Virgen, nuestra
buena mam que est en el Cielo, cuyo amor les inspiraba.
Ya madre de tres encantadores nios, Evangelina, Narciso y Claudia, el Cielo va a
enviarle otros ocho que los piadosos padres recibirn felices y agradecidos: Geraldina, en
1883; Ricardo, en 1884 (no vivi ms que diez meses); Calixta, en 1886; Francisco de Ass,
en 1887; Olier, en 1890; Juana, en 1891; Gonzaga Rosario, en 1893; Clara Gertrudis, en
1895. Esta ltima muri a la edad de dos aos y medio.
La principal solicitud de esta madre cristiana fue la de educar a sus hijos en el
conocimiento y el amor de Dios. Apenas pudieron balbucear, les ense a rezar. Ella fue su
primera maestra de catecismo. Incumbe sobre todo a la madre el cuidado y la responsabilidad
de la educacin de los hijos. Pero la Seora de Brault fue eficazmente secundada en esta
importante ocupacin por su marido, que haba sido y era todava un excelente maestro de
escuela cristiano.
Los nios crecieron en una atmsfera de piedad y de amor mutuo. El padre y la madre
eran para ellos una enseanza viva. Su autoridad, suave y firme, era respetada; la obediencia,
fcil y pronta. Los nios, llenos de afecto y de respeto por sus padres, haban sido
acostumbrados a tener tambin atenciones unos con otros: pues la madre se aplicaba a
combatir en ellos el egosmo y les enseaba a olvidarse de s mismos por los dems, a
soportarse y a amarse mutuamente.
Esta familia formaba una hermosa pequea comunidad de almas. Dios era amado y
servido en la casa; semejaba un santuario; sin notarlo, se impregnaba uno all de espritu
sobrenatural.
Oraban en comn. Un da uno de los nios apoyaba los codos negligentemente durante la
oracin: Hijo mo, le dijo el padre, te olvidas de que estamos hablando con Dios. Hay que
mantenerse con correccin y respeto en su presencia.11
Los domingos, al volver de la misa mayor, la madre exiga a los hijos que le hicieran un
resumen del sermn que acababan de or.
La Seora de Brault, que enseaba a sus hijos a amar y venerar a su padre, estaba ella
misma animada de respetuosa y atenta ternura para con su marido. A menudo era su contento
y apoyo. Comparta sus pensamientos, afanes, alegras y penas. Sin embargo eran muy
diferentes de carcter. Todo lo que ella tena de activa, lo tena l de lento, extremadamente
lento.
Siendo inspector de escuelas rurales, se vea frecuentemente obligado a hacer jiras de
inspeccin. Cuando llegaba el momento de partir, iban a avisarle que el coche estaba
preparado: Est bien, deca, voy enseguida. Media hora, una hora ms tarde, no estaban
an terminados los ltimos pequeos preparativos. Y en las escuelas las visitas eran largas.
11

Nunca he olvidado, dice Narciso Brault, esta leccin de mi padre. Todava me vuelve a la mente cada vez
que me pongo a rezar.

Y en los exmenes que tomaba, pona el mismo cuidado minucioso que en todas las dems
cosas.
Un da quiso ir a ver a su hijo Narciso, entonces alumno en el Colegio de los Padre
Oblatos, en Ottawa. Tres veces fue a la estacin. Como sala demasiado tarde y marchaba
con extrema lentitud, al llegar a la estacin, el tren haba ya salido. Sin desconcertarse en
absoluto, regresaba a su casa, tranquilamente, sin perder nada de su tranquilidad ni de su
imperturbable serenidad. Su mujer no dej de bromearlo. El buen hombre sonri, pero no por
eso dej de seguir perdiendo el tiempo.
Est permitido pensar que la Seora de Brault, que era viva como un pjaro y que todo lo
haca con asombrosa rapidez, debi hacer innumerables menudos actos de paciencia y
abnegacin ante la exasperante lentitud de su marido. Pero nunca se oy un reproche o una
queja. Nada alteraba la buena inteligencia cordial y afectuosa que una a los dos esposos. Los
hijos estn todos de acuerdo en decir que entre sus padres no haba nunca dejado de reinar la
armona ms perfecta.
El Sr. Brault haba sido atacado de neumona. Se llam al doctor Mignault. Ahora bien,
refiere ste, su mujer le prodig sus inteligentes cuidados con infatigable afecto; adems daba
pruebas de un tacto y una destreza que rara vez se encuentra an en las mejores enfermeras
de profesin.
Ms tarde sobre todo, fue verdaderamente admirable, cuando su pobre marido qued
paraltico y achacoso, rodendole constantemente de cuidados, atenciones delicadas y
ternura. Lo dejaba solo lo menos posible. Despus de una ausencia de algunos das, escriba
al autor: Heme aqu de vuelta Mi marido est bastante bien. Cuando estuve instalada con
l en la galera, durante tres o cuatro horas por lo menos, a fin de entretenerlo, le record mi
pedido de mano, y, colocando nuestras sillas a modo de confidente, le hice revivir las horas
tan puras y dulces de nuestra juventud. Pobre querido marido, se ha aburrido de su vieja loca.
Me deca: He rogado para que tuvieras un buen viaje.
Hasta el fin de su vida ser la esposa tierna, atenta y abnegada.
No era menos prdiga de afecto y de abnegacin para con sus hijos. No era severa; sin
embargo no los mimaba. Quera darles una educacin seria, inspirndoles un ideal cristiano.
A las hijas, vestidas elegantemente, pero con sencillez, las pona en guardia contra la
vanidad y las mundanalidades. No llevaban ni joyas ni puntillas. Ignoraron siempre los
placeres del baile. Sus lecturas eran vigiladas y controladas. Lo mismo para los muchachos.
Los segua, juntamente con su padre, en los estudios. Quera hacer de ellos jvenes serios e
instruidos para que fueran ms tarde hombres y cristianos.
Les haca agradable la estada en la casa. Favoreca la unin, la alegra, la confianza con
su buena sonrisa, su buen humor, y tambin con su habilidad en el arte culinario. Ella no
coma casi nada; pero quera, para su marido y sus hijos, que la comida fuera buena. Se
divertan en familia. Jugaban a las cartas, a las damas, a diversos juegos de sociedad, a
menudo inventados por ella. Narraba cuentos alegres, o bien se sentaba al piano y entonaba

canciones divertidas y canciones de Botrel. Por su parte, el padre, que cantaba en la iglesia
los domingos, se haca or tambin por la noche en la casa: cantaba las viejas canciones
populares cuyo estribillo todos los hijos entonaban a coro. La msica era, de este modo, una
excelente distraccin; y juntos pasaban momentos encantadores. Nadie pensaba en esas
salidas de noche, en que tantos jvenes van a buscar, fuera del hogar, distracciones y
diversiones que no siempre carecen de peligro.
Tenan tambin sus fiestas de familia. El da aniversario del nacimiento de cada uno de
los hijos, era un da de asueto y de alegra. La Seora de Brault se diverta con ellos; hasta
saltaba a la cuerda con sus hijitas. Les preparaba siempre alguna agradable sorpresa. Despus
haba banquete, concierto, y, a la cada de la noche, durante los hermosos das de verano,
iluminacin: los rboles que rodeaban la casa se cargaban de faroles venecianos.
Cuando lleg la fiesta de Evangelina, que acababa de casarse con el doctor Lesage,
alcalde de la Punta Clara, quiso rendir a la alcaldesa honores particulares. Le compuso una
cancin de circunstancias; despus, adoptando un aspecto muy serio, le ley un cumplido en
el que, en trminos pomposos y solemnes, daba a la Seora Alcaldesa los plcemes ms
concurrentes. Los nios fueron luego autorizados a hacer, en honor de su hermana mayor,
una algazara en la que se utiliz toda la batera de cocina.
Pero haba fiestas de carcter ms serio. La fiesta preferida era la de Navidad. En esa
deliciosa velada que preceda a la misa de medianoche, la Seora de Brault se sentaba al
piano y tocaba canciones de Navidad; luego, reuniendo a sus hijos en derredor suyo les
hablaba del gran misterio y preparaba su corazn para recibir al Nio Jess que iba a venir.
La familia parta, muy contenta, para la misa de gallo. A la vuelta tena lugar la cena de
Nochebuena, luego saqueaban el rbol de Navidad, pequeo pino preparado en un rincn del
saln y enteramente cargado de bonitas chucheras.
Esos recuerdos se graban en la memoria de los nios y no se borran ms.
La Seora de Brault y su marido queran formar a sus hijos en la prctica de las virtudes
cristianas. Insistan particularmente en el deber de la justicia y en el de la caridad: Tened
mucho cuidado, hijos mos, deca el padre, en no hacer nunca el menor dao al prjimo.
Respetad el bien ajeno; no os apropiis jams de lo que no os pertenece, aunque no tuviera
ms valor que el valor de un alfiler Sed serviciales con el prjimo en la medida que
podis Haced el bien a los dems y despus olvidadlo; pero no olvidis nunca el bien que
se os hace. Y la madre, por su parte, les deca a menudo: Sed buenos, sobre todo para
los desdichados, para todos los que sufren. Acordaos siempre de que todos somos hermanos
en Jesucristo.
Por lo dems, los nios eran cada da testigos de los actos de bondad de su madre, de sus
generosas limosnas. Saban que iba a pasar das y noches junto a los enfermos y moribundos.
A menudo se presentaban en la casa pobres mendigos. Los acoga siempre con mucha
afabilidad y consideracin, aadiendo buenas y alentadoras palabras a sus ddivas.
Recordaba a sus hijos que hay que considerar a esos desheredados como a representantes del
mismo Jess. Les enseaba no slo el amor, sino tambin el respeto al pobre.

Si el mendigo tena en su bolso un pedazo de pan, se lo peda a cambio de las provisiones

de que lo colmaba; enseguida lo comparta con sus hijos, diciendo: El pan del pobre es
sagrado, es como pan bendito. Era muy poco apetitoso, deca uno de los hijos al autor, pero
vencamos nuestra repugnancia para dar gusto a mam. Sin embargo dos o tres de ellos no
podan resolverse a comer de ese pan, a veces duro y enmohecido. Oh! no os obligo a
comerlo, deca la madre.
Un da, cuenta Gonzaga, un mendigo vino a pedir limosna. Quedamos sorprendidos de
la hermosura y dignidad de ese hombre harapiento. Como siempre, mam lo recibi
bondadosamente; le rog que se sentara, le lav los pies y le sirvi una buena comida. El
hombre tena un aspecto de distincin poco comn; estbamos llenos de admiracin y de
respeto hacia l. Dio gracias a mam, nos salud cortsmente y sali por la puerta del costado.
Enseguida Calixta y yo nos acercamos a la ventana para seguirlo con la vista; lo vimos bajar
las pocas gradas que estn al pie de la puerta; luego desapareci de repente. Estbamos muy
sorprendidos. Ante nuestro asombro, mam se content con sonrer y decirnos: Hijos mos,
seamos buenos con los pobres.
Al contrario, agrega Gonzaga, poco despus se present otro mendigo. Ese era feo y sucio
y tena una cara repugnante. Mam lo recibi tan amablemente como a los dems; le lav los
pies y le dio de comer y de beber. Pero l, en vez de agradecerle, le dirigi injurias. Ella,
asombrada, guardaba silencio. Estbamos indignados. El mendigo nos arroj una mirada
perversa, y sali amenazndonos con su bastn. Me he preguntado si no era el diablo.
CAPTULO IX
SU AMOR A DIOS.
La Seora de Brault haba tenido siempre una gran piedad. Cada maana haca su
meditacin, asista con fervor a misa y reciba la sagrada comunin; durante el da, sin
descuidar nunca ninguno de sus deberes de estado, pasaba a menudo largas horas delante del
Santsimo Sacramento, de rodillas, inmvil como una estatua, con los ojos fijos
ardientemente en el tabernculo. Esta piedad no estaba al margen de su vida; era su vida
misma. Pensaba, viva segn Dios.
Un da del ao 1885 se realiz en ella una verdadera transformacin. Fue, deca, el da
de mi conversin. Por supuesto, no hay que tomar esta palabra en el sentido que se le da
habitualmente. Fue ms bien una especie de irrupcin impetuosa de la vida sobrenatural en
esta alma ardiente y profunda, como una toma de posesin divina. En adelante, vivir,
habitual y sencillamente, en pleno orden sobrenatural, gozando de comunicaciones
celestiales. Su amor tan tierno a Nuestro Seor se transformar cada vez ms en una pasin
devoradora.
A partir de ese da se despoj de todos sus atavos. Vendi sus alhajas y entreg el precio
de las mismas a Monseor Clut, vicario apostlico de Athabaska-Machen-zie. No llevar
ms que un simple vestido negro, como una pobre; pronto no saldr ya sino envuelta con una
larga manta y con el rostro cubierto por espeso velo negro.

Amar a Dios, es toda su vida. Para darse cuenta hay que leer, sobre todo, las cartas que
por obediencia escribi a su director espiritual.12 Se encontrarn numerosas pruebas de su
profunda humildad, de su obediencia entera y absoluta, de su extraordinario amor al
sufrimiento.
Hablar de Dios, or hablar de Dios, es una necesidad espontnea de su alma. Esta
necesidad se haca a veces tan intensa que no poda callarse.
Escuchemos algunos de sus acentos, extrados de cartas dirigidas a un sacerdote amigo.
Quisiera que cada latido de mi corazn fuera un acto de amor La pasin de mi Jess
me enloquece; al abrazar mi crucifijo siento que un amor apasionado me devora y me tortura.
Cunto amo a mi querido y buen Jess!... l sabe cunto sufre de amor su humilde sierva,
cmo estn llenos de su recuerdo mi pensamiento y mis deseos. Conoce tambin mi profunda
miseria, mi pobreza, mi debilidad y mi grande ignorancia. Pero, no es su ternura la que ha
puesto en mi corazn esa necesidad de amor que lo devora? No es su misericordia la que la
acrecienta?
Quiero amar a mi Dios con un amor que le sea agradable, que le d gloria. Dara mi vida
para poder procurar el ms pequeo grado de gloria a mi Dios.
Ah! el amor de mi Amado es un ocano en el que se sumerge mi alma para encontrar su
vida. Es un amor que cautiva todas mis facultades; y aunque soy muy ignorante, lo saboreo
sin poder saciar mi sed de amor.
Este amor que mi Amado me hace sentir tan impetuosamente, este amor ardiente pone en
m deseos que se vuelven necesidades; y en mi pobreza y en mi nada, no encontrando cosa
alguna con que responder al llamamiento tan legtimo de mi alma, despus de haber
reconocido mi indignidad levanto los ojos hacia mi Dios, objeto de mi feliz sufrimiento y le
manifiesto esa inmensa necesidad que no puedo ni callar ni alimentar
Para ser santo hay que ser humilde, hay que saborear las humillaciones y de ellas nutrirse.
Quisiera ser humilde para dar gusto a Aquel a quien amo; quisiera adornar mi alma con todas
las virtudes Oh, lo amo tanto, lo amo tanto, que lloro al escribir sobre l! Por qu ese
amor hace correr mis lgrimas, siendo as que constituye toda mi felicidad?
Qu misterio es esa hoguera de amor que Jess se digna poner en un corazn tan pobre
como el mo! Cuntas veces corro por el jardn, lejos del mundo, para manifestar a gritos
este amor devorador!... Entonces envidio a los sacerdotes, los cuales pueden subir a los
plpitos y manifestar a gritos su fuego a las muchedumbres Si fuera sacerdote hablara
siempre de Cristo que sufre, le encontrara amigos de su sublime pasin; tratara de iniciar a
las almas en las prcticas de la mortificacin, de acostumbrarlas a encontrar la felicidad en
las enfermedades, y de mostrarles los dolores como besos de amor que nos da nuestro querido
12

Vase la segunda parte de este libro.

Salvador. Ah! es preciso decirlo, el amor al bienestar domina en el mundo, y la cruz de Jess
queda olvidada en el Calvario.
Mi alma tena sed de or hablar de l. Y yo no poda ya retener en mi corazn ese
excedente que no puede ser recogido ms que por corazones vidos del mismo amor. Sufra
de la necesidad de desahogarme, as como mi Amado sufre de la necesidad de amor.
Oh, si pudiera amarlo lo bastante como para sufrir, y sufrir lo bastante como para merecer
amarlo ms!
A veces me sorprendo creyendo que el dolor interior no tiene nada que ensearme, y
cuando escucho mis deseos, tan grandes, que el amor de mi Amado nutre en mi inflamado
corazn, oigo una voz que me dice: Todava no has sufrido, no has hecho ms que mojar
los labios en el borde del cliz que quiero hacerte beber hasta la hez. Cuando miro a mi
Jess crucificado, cuando veo su corazn atravesado por tantas flechas, siento ardiente
necesidad de sufrir yo tambin, y, al abrazar las llagas de mi Salvador, encuentro la felicidad
y la paz.
Cunto amo a mi querido y buen Jess! Cunto amo su cruz, sus humillaciones, las
penas que me da! Cunto amo todo lo que l ama, todo lo que l quiere! Que sean alegras,
lgrimas o angustias, no importa! Dios mo, entre vuestro divino corazn y el de vuestra
criatura hay un abismo, pero es un abismo de amor y de misericordia.
Nada me causa tanto placer como trabajar en hacer bendecir y en hacer amar a nuestro
bueno, amable, querido y dulce Jess Quisiera tener todos los corazones para drselos.
Si pudiramos amarlo lo bastante como para que olvide que hay corazones sin amor!
Entreguemos nuestros corazones y nuestros cuerpos a su voluntad santa Que todas las
fibras de nuestro corazn sean vnculos que nos aten a la voluntad de Dios. Que todos
nuestros suspiros sean actos de amor que ahoguen los gritos y las blasfemias. Seamos escudos
para proteger a nuestro querido y buen Jess.
Seamos santos amables para atraer a las almas temerosas, santos mortificados para
edificar a los justos, santos llenos de amor de Dios para enfervorizar a las almas que van por
nuestro camino.
Seamos santos que en la tierra arden con el fuego de amor que los consumir en la
eternidad.
Inmolemos todo lo que queda de nosotros: protestemos de nuestro deseo de ser almas
consoladoras y reparadoras. Demos nuestro pobre corazn al Corazn de Jess tratado tan
framente. Ammoslo por amor a l, que nos ama tanto; y bebamos con nuestros labios
castamente apasionados todas las lgrimas que nuestras ingratitudes y las de todos los
pecadores han puesto en su divino rostro. S, amemos a nuestro Jess, no otra cosa que l,
todo en l, todo por l.
Ah! cunto lo amo! cunto lo amo! Quisiera decirlo siempre y en todas partes!

CAPTULO X
SU CARIDAD CON LOS POBRES Y LOS ENFERMOS
Este amor de Dios, de que estaba tan admirablemente llena el alma de la Seora de Brault,
explica su extraordinaria caridad. En el prjimo amaba a Dios. Amar a Dios, amar al prjimo:
estos dos mandamientos no forman sino uno.
Olvidndose de s misma, slo pensaba en hacer bien a los dems. Su corazn sensible y
bueno no poda ver sufrir sin sentirse como desgarrado por la pena. Hubiera querido poder
aliviar todas las miserias, tomar sobre s todos los sufrimientos.
Los pobres conocan bien el camino de la casa. Ella los reciba siempre con bondad y
alegra. Siendo an muy nia haba aprendido de su madre a dar limosna. Al igual que su
madre, tena en el stano un depsito de provisiones de toda clase para los que iban a pedir
limosna. Habitualmente enviaba a Geraldina o a Calixta en busca de esas provisiones cuando
las necesitaba. Daba con largueza. Ahora bien, ms de una vez aconteci que todo haba
quedado agotado, y la joven volva diciendo: Mam, no hay ms provisiones. No has
mirado bien, hija ma; anda a ver otra vez. La joven volva y, con gran sorpresa, encontraba
nuevamente provisiones. Y sin embargo, deca un da Calixta al autor, yo haba mirado por
todos lados, y estoy bien segura de que no quedaba ya ms nada. O bien la Seora de Brault
iba en persona y regresaba con las manos llenas.
En el mes de mayo de 1900 estall un gran incendio en la Punta Clara y asol una parte
del pueblo; quedaron reducidas a cenizas unas treinta casas. Numerosos eran los que haban
perdido todo y se encontraban sin recursos. La Seora de Brault fue su Providencia. Llena de
simpata y de conmiseracin, se mostr de una caridad exuberante. Hizo colocar una gran
mesa en la que serva cada da numerosas comidas. Durante tres semanas distribuy, sin ver
disminuir sus provisiones, pan, leche, manteca, patatas, etc. A todos esos desdichados diriga,
al mismo tiempo, palabras de aliento y de confianza.
Durante el invierno iban a pedirle carbn varios indigentes. He notado, dijo un da su
marido, que no nos queda mucho carbn; temo que nos falte. No, no, le dijo ella, qudate
tranquilo, no nos faltar. Y continu dando generosamente. El carbn no disminuy; el Sr.
Brault, sorprendido, lo hizo notar a sus hijos. La provisin dur hasta la buena estacin.
Daba igualmente ropa blanca y vestidos. Una de sus hijas se admiraba de la cantidad de
gnero que compraba su madre. La Seora de Brault se senta muy feliz al confeccionar con
sus manos, vestidos para los pobres. Sin embargo ella misma iba vestida bastante
miserablemente. Su vestido, gastado, remendado una y mil veces, no era renovado, dice
Claudia, sino a instancias de sus hijas. Llevaba el mismo sencillo sombrero en toda estacin.
Pues si amaba a los pobres, amaba tambin a la pobreza, virtud evanglica tan grata a Nuestro
Seor.
Iba a ver a sus queridos pobres en sus casas; y an a veces, para darles gusto, se sentaba
a su mesa y comparta alegremente su modesta comida.

Cuando estaban enfermos, pues la pobreza y la enfermedad son dos compaeras que a
menudo van juntas, les llevaba lo que necesitaban o lo que juzgaba que les era necesario.
Tuvo siempre una singular abnegacin para con los enfermos. Los visitaba, consolaba,
animaba y cuidaba con maternal bondad, y tambin con amable sencillez y buen humor
comunicativo y confortador. Si la enfermedad era grave, los cuidaba de noche. Cuntas
noches pas a la cabecera de los enfermos! Saba hablarles muy bien de Dios, ensearles a
aceptar su santa voluntad, a santificar sus sufrimientos, a prepararse a morir santamente.
El 13 de enero de 1905, a las dos de la maana, escriba al autor: Deba ir a haceros una
corta visita en estos das; pero me retiene una pobre enferma q quiere que est a su lado.
Mientras ella descansa yo os escribo. Rogad por ella. La muerte, que pronto la abrazar, la
espanta. Procuro hacerle amar esta querida muerte que, para el cristiano, es la puerta del cielo,
la amiga que lo introduce ante el Maestro misericordioso, y que da a su corazn el corazn
de su Amado, para saciar su hambre de amor y de felicidad. Si no fuera por temor de despertar
a mi pobre enferma, qu dicha tendra en hablar de la muerte, en decir cunto la amo, cun
dulce y amable la encuentro, pues ella sola es la que puede satisfacer mi nico deseo: poseer
a mi Amado, estrecharlo siempre contra mi corazn, no causarle nunca pena! Este
pensamiento, que medito al lado de una moribunda, en medio de la noche, hace que me sienta
como ebria de felicidad. Sola con mi querida enferma, puedo satisfacer la necesidad de mi
alma de contemplar en espritu las amabilidades de la muerte. Ah, si pudiera, con la gracia
de Dios, verter en el alma de mi querida enferma toda la confianza, todo el amor que mi
Amado ha puesto en mi corazn a esta grande y noble amiga que es la muerte!....
Y cuando sus enfermos moran, ella misma con sus manos los enterraba, a veces en sus
propias sbanas. Puede decirse que todos los pobres que moran en la Punta Clara eran
enterrados por ella. Tena una provisin de sbanas para este fin.
No se contentaba con visitar los enfermos del pueblo. Cuando poda, pues a menudo
estaba tambin ella enferma, iba adems a visitar a los enfermos pobres de los hospitales,
especialmente en el Hospital de Montreal y en el hospital de los Incurables. Esta obra de
misericordia le era grata.
Una joven mujer de la Punta Clara estaba gravemente atacada de una enfermedad
incurable. Haba perdido su marido y viva sola con sus hijitos, en una extrema pobreza. La
Seora de Brault, dolorosamente conmovida por esta espantosa miseria, iba a pasar en la casa
de esa pobre la mayor parte de sus das. Se levantaba muy temprano, pona todo en orden en
su propia casa y se iba a la de la enferma. All estaba en todo, haca los trabajos del hogar, se
ocupaba de los nios y cuidaba a la joven mujer con ternura de madre. La cuid durante
varias noches y la asisti hasta el fin. Despus de haberla preparado a recibir piadosamente
los ltimos sacramentos, recogi su ltimo suspiro. Luego se ocup de colocar a los nios.
En una casa del pueblo, la fiebre tifoidea causaba estragos; todos los miembros de la
familia estaban atacados. Se alejaban de esa pobre gente por temor al contagio. La Seora de
Brault fue a ver a esta afligida familia, llevndole, junto con su simpata, los ms solcitos
cuidados. No titube en lavar la ropa, cosa que nadie haba querido hacer. Pas la mayor

parte del tiempo en esta casa; y no sali de all sino despus de la curacin de estos
desdichados.
Le sealaron el caso de un pobre joven, U. B., minado por la consuncin. Tan slo tena
los tristes cuidados de su madre, una anciana de mal carcter, desagradable, a quien la
ignorancia y la miseria haban llevado al ltimo grado de la desmoralizacin. La Seora de
Brault empez por establecer la limpieza y el orden en derredor del infortunado. Lo cuid y
alent lo mejor que pudo. Lo prepar a la confesin y a la comunin, como saba hacerlo,
con todo su celo de apstol; y el sacerdote llev a ese pobre hombre los auxilios de la religin.
Sigui visitndolo y cuidndolo diariamente, a pesar de las recriminaciones de la vieja, que
un da lleg hasta pegarle con el bastn. Nada la desanim; hasta el fin prodig al pobre joven
los tiernos y maternales cuidados de que haba estado siempre privado.
Ejerca su caridad en toda forma.
Desde haca poco tiempo viva en la Punta Clara un tal G., llegado de Inglaterra. Era un
hombre taciturno, taimado y brutal. Maltrataba a su mujer, una joven francesa, delicada y
dulce. Un da intent asesinarla; quiso degollarla con una navaja. Acudiendo a los gritos de
la vctima, unos vecinos se precipitan en su auxilio y consiguen sujetar al facineroso; lo llevan
al puesto de polica en donde lo esposan.
Avisada, la Seora de Brault corre al lado de la mujer, la cual haba sido cruelmente
herida en el brazo con la hoja de la navaja al querer proteger a su hijito que tena apretado
contra su pecho, y la venda del mejor modo posible hasta tanto llegara el mdico. Se
preparaban a llevar al hombre a Montreal. Ella obtuvo del jefe de polica permiso para subir
en el coche que deba conducir al miserable a la prisin, y durante el trayecto no ces de
esforzarse por inspirarle sentimientos cristianos. Despus volvi junto a la pobre herida,
procurando consolarle y animarla, y la condujo al Hospital de Montreal. Siempre sigui
interesndose por ella y su hijo.
De todas partes solicitaban mi ayuda, dir un da a una de sus amigas religiosas, Sor
Santa M Cuando se trataba de prestar servicio al prjimo, me pona contenta y volaba all
donde juzgaba que haba que hacer algn bien.
Sin duda alguna, esta bella y sobrenatural caridad de la Seora de Brault deba conmover
el corazn de Dios.
Ella misma contar a una ntima amiga, Sor San L., el hecho siguiente:
Un domingo de verano, se haba quedado sola en casa durante la misa mayor. Oraba
unindose al sacerdote que celebrara en la iglesia. Se presenta un mendigo. Ella lo recibe con
solicitud y bondad. Notando que llevaba el calzado lleno de polvo se lo limpi; le lav los
pies y le puso medias nuevas; luego le dio de comer y de beber. El pobre sonrea y
resplandeca de felicidad. Al levantarse le dio las gracias e implor las bendiciones del cielo
sobre ella y sobre la casa; luego desapareci sbitamente. Como los discpulos que
reconocieron al Salvador bajo los rasgos del viajero de Emas, no dud que este mendigo

fuera su Jess, vestido de pobre. Conmovida hasta las lgrimas, se pone de rodillas y le canta
su alegra, su agradecimiento y su amor.
CAPTULO XI
SU CELO POR LA SALVACIN DE LAS ALMAS
En todas sus relaciones con el prjimo, la Seora de Brault pensaba ante todo en las almas,
en las almas rescatadas por la sangre de Jess y destinadas a la felicidad del cielo, en las
almas tan amadas por Dios y creadas para amarlo. La salvacin de las almas era su constante
pensamiento, su ambicin suprema.
Salvar almas! Parece que tal era la principal misin que le haba reservado Dios al dejarla
en el mundo. Ah! deca, no lamento no haber entrado en el claustro en el que desde mi
infancia, haba esperado y deseado morir. Pues en el claustro, Dios es conocido, amado y
bendecido; pero en el mundo Oh, qu pena causa el Esposo de las almas! S, doy gracias
a Nuestro Seor por haberme dejado en el mundo donde mi corazn se muere de dolor al
verlo tan maltratado. Por lo menos, en el mundo puedo amarlo y manifestarle mi amor en
medio de esa muchedumbre que lo odia y lo hace llorar Pobre Jess ignorado! Pobre
mundo ignorante! Cuntas veces a la vista de mi impotencia corren abundantemente mis
lgrimas! S que soy muy indigna y no valgo para nada. Pero no es verdad que reparar mis
propias injusticias defendiendo a mi Jess contra la injusticia del mundo? No es verdad que
por hacer de mi propio cuerpo una muralla para cubrir a mi Amado y sustraerlo a los insultos
del mundo me acontece recibir con harta frecuencia la baba del calumniador y la injuria del
hombre sin educacin, y en fin todas esas cosas que hacen que se estremezca mi amor propio
y mi sensibilidad natural?
S, a menudo lloro en secreto. He recibido la injuria cuando quise ser buena y til, sea a
enfermos, sea a pobres. Pero si lloro, no es a causa de la ingratitud recibida; sta, por el
contrario, hace que me sienta demasiado feliz. Por lo dems es posible que cometa algunas
torpezas que me acarreen tal ingratitud. Pero lloro para suplicar a mi buen Jess que perdone
a esos pobres ciegos que no conocen las delicadezas de la caridad cristiana.
Comprendo por qu no es comprendida en el mundo la dulce caridad. Porque para
comprenderla hay que conocer a Dios: conocindolo, lo amamos; amndolo, lo servimos.
Oh caridad! Oh amor! Si os comprendiramos, si quisiramos comprenderos! Pero nos
servimos de nuestra facultad de amar para alimentar nuestros sentidos, para alimentar nuestro
amor propio; y el amor de Dios queda sacrificado
Cmo quisiera, por mi amor generoso, merecer que mi Amado Salvador se digne asociar
mis pequeos mritos y humildes plegarias a sus sublimes expiaciones! Oh! De buena gana
consentira en sufrir todas las humillaciones ms abyectas para dar una sola alma a mi querido
Amado. Cmo sufro de mi impotencia! Por qu tengo tan grandes deseos, cuando mi
debilidad es tambin tan grande? Cmo me abrasa el amor de Dios! Qu martirio causa a
mi corazn esta hoguera que me consume interiormente y sin embargo tan suavemente!
Cunto amo a mi querido y buen Jess! Cmo quiero hacerlo amar!...

Quiero amar y hacer amar a Jess! Vivo de estos deseos, y de buena gana dara veinte
aos de mi vida para procurar tan slo un acto ms de amor a Aquel a quien amo hasta el
dolor.
Quisiera sembrar el amor de Dios en el mundo. Ah! Por qu tengo tan grandes deseos
unidos a tanta ignorancia, a tanta indignidad? Si mi pobre amor pudiera colmar mi
impotencia!...
Quisiera ser capaz de decir las bellezas, las dulzuras, los encantos irresistibles del Amado
de nuestras almas. Quisiera poder desgarrar el velo que oculta al pecador el amor infinito del
corazn al cual hiere.
A veces digo a mi Jess: oh mi buen Salvador, mostraos un poco a esos pobres ingratos
que os ofenden. Quizs si os vieran tan hermoso, tan dulce, tan herido por sus ingratitudes,
os amaran y se doleran de sus pecados.
La Seora de Brault posea el secreto de encontrar las almas que necesitaban ser
convertidas. Con mucha frecuencia las encontraba de una manera del todo providencial; a
menudo tambin, Nuestro Seor se las haca conocer. Siempre haba algunas en cuya
conversin trabajaba.
Peda a sus amigos que orasen para obtener tal o cual conversin.
Orad, deca, por las queridas almas que Jess pone en cierto modo en mis brazos a fin
de ganarlas para l Os recomiendo a una pobre alma que est aqu en mi camino. Es
necesario que la Santsima Virgen ponga en mis labios las palabras capaces de conquistar a
esta pobre extraviada Orad para que pueda trabajar eficazmente en la salvacin de las
almas. Dios acaba de colocar en mi camino a una familia tristemente desunida. La madre es
catlica de nacimiento. He recibido una carta del marido. Quisiera hacerle creer en Dios.
Orad: slo la oracin puede suplir mi ignorancia. La Santsima Virgen no me rehusar su
ayuda. Se la pido con tanta amorosa confianza!
No se contentaba con rezar por las almas que quera convertir; sufra tambin por ellas,
se flagelaba y se impona rudas penitencias.
Siento la necesidad siempre creciente de reparar, amar, consolar y satisfacer. Todos los
das, varias veces por da, suplico a mi Amado que d la gracia del arrepentimiento a los
pobres pecadores; y cuando mi buen Maestro, para satisfacer mis pobres deseos, pone en mi
camino almas heridas, me siento tan feliz que de buena gana sufrira la muerte para salvar
una sola.
Nadie sabr jams el nmero considerable de personas de toda condicin que tuvo la
dicha de llevar a Dios.
Slo citaremos algunos ejemplos de conversin.

En el mes de noviembre de 1897, el apacible pueblo de Rawdon fue teatro de un crimen

espantoso. Un joven, Tom Nulty, una especie de bruto, haba asesinado salvajemente a varios
miembros de su familia. Detenido al punto y llevado a la prisin de Joliette, fue juzgado y
condenado a muerte.
El capelln de la prisin, Pbro. Clroux, fue a visitarlo y le ofreci sus servicios. El
asesino lo mir con aire estpido y no abri la boca. El Pbro. Clroux rog a las buenas
Hermanas de la Providencia que se interesaran por el prisionero y trataran de instruirlo y
hacerle algn bien. No fueron ellas ms felices y chocaron contra un mutismo absoluto.
Acab sin embargo por domesticarse un poco; las escuchaba, pero sin inters y con aire
distrado, y slo responda con algunos monoslabos.
Ahora bien, un da Nuestro Seor dijo a su fiel sierva la Seora de Brault: Anda a llevar
la salvacin a mi hijo Tom Nulty en la prisin de Joliette. Con autorizacin de su director,
parte sin tardanza. Va a ver al gobernador de la prisin y obtiene sin ninguna dificultad
permiso para ver al prisionero. Hasta qued sorprendida de la facilidad con que pudo ingresar
hasta su celda. Empez por demostrar al pobre Tom mucha simpata; luego se puso a hablarle
de Dios; de su amor, de su gran misericordia para con los pecadores. Al principio pareci
bastante indiferente; pero poco a poco, bajo las palabras inflamadas de su visitante, su
corazn se abland; estaba conmovido; de repente rompi a sollozar. Dijo cunto se
arrepenta de su crimen, que peda perdn y que quera volver a Dios. La Seora de Brault le
hizo hacer numerosos actos de contricin, de confianza y de amor. Cuando se dispuso a salir,
se agarraba de su vestido y le suplicaba que permaneciera an ms tiempo. Ella le recomend
nuevamente que rezara con confianza, que aceptara la muerte en expiacin de sus pecados y
que uniera su sacrificio al de Jess muerto por nosotros en la cruz. Lo abraz maternalmente
y lo dej baado en lgrimas.
Al da siguiente las religiosas encontraron completamente transformado al prisionero; no
saban a qu atribuir esa feliz transformacin. Pidi ver al capelln y se reconcili con Dios.
La maana del suplicio oy misa con fervor, comulg al lado de las religiosas y subi
valientemente al patbulo.13
El Sr. M. era un ciudadano muy conocido en la Punta Clara. Un da fue vctima de un
accidente. Gravemente herido en el brazo, dej de cuidar su herida; el codo estaba negro e
hinchado; y l sufra mucho. Al cabo de unos das los mdicos juzgaron necesaria la
amputacin. Rehus someterse a ella. El mal aument rpidamente; sobrevino la gangrena,
y el brazo reclamaba cuidados muy delicados. Su mujer no tena ni valor ni fuerzas para
drselos. Entonces la Seora de Brault se constituy en su enfermera benvola. Durante ms
de un mes le prodigaba cada da sus cuidados; le vendaba el brazo, lavaba las vendas sucias
y llevaba el herosmo hasta besar la llaga horrible e infecta del enfermo. La infeccin se haba
hecho intolerable. La Seora de Brault pas veinticuatro noches a su lado.
El Sr. M. estaba profundamente conmovido de la admirable caridad de su enfermera.
Desde haca largos aos era irreligioso y no pona nunca los pies en la iglesia. Al mismo
tiempo que lo cuidaba, la Seora de Brault le hablaba de la bondad de Dios, de su
13

Referido por la Seora de Brault al autor.

misericordia, de su amor. El enfermo reflexionaba. Resolvi convertirse. Hizo llamar al Pbro.

Jorge Esteban Boileau, vicario de la Punta Clara que le haba hecho ya algunas visitas de
amistad. Lo recibi con alegra y le hizo una confesin general. Dese tambin ver al Prroco,
con quien en otro tiempo haba tenido dificultades, para pedirle perdn. Frecuentemente he
levantado la mano contra la iglesia, dijo, Dios me castiga justamente. Estoy muy contento de
sufrir para expiar mis pecados. La Seora de Brault le haba hecho comprender el precio de
los sufrimientos, y le haba inspirado los ms grandes sentimientos de confianza en Dios. Su
muerte fue muy edificante. Y el Pbro. Boileau deca: La Seora de Brault lo ha preparado a
bien morir mucho mejor de lo que hubiera podido hacerlo yo mismo14.
De acuerdo con el deseo de su marido, la Seora de Brault fue en peregrinacin a Santa
Ana de Beaupr. Se embarcaron en el vapor que, en la buena estacin, sale de Montreal cada
tarde para llegar a Quebec al da siguiente por la maana. Como todos los camarotes estaban
ya ocupados, tuvieron que pasar la noche en el saln del barco. All encontraron a una familia
americana que tampoco haba podido conseguir camarote. Esta familia se compona del
padre, de la madre, mujer joven y enferma, y de un niito. La Seora de Brault fue movida a
compasin al ver a esta pobre mujer, extenuada, con su beb en brazos. Parecis muy
cansada, seora, le dijo, acostaos en uno de estos sofs; si me permits voy a cuidar vuestro
nio y vos podris descansar en paz. La mujer acept; se acost en un sof y, muy cansada,
no tard en dormirse, mientras la Seora de Brault acunaba al nio en sus rodillas.
Al cabo de unos instantes el hombre se acerc: Os estoy muy agradecido, seora
dijo, por vuestra delicada atencin para con mi mujer, y por el cuidado que tomis de mi
hijo. Me considero feliz, seor, de poder prestar este pequeo servicio. Desde hace dos
das que hemos salido de Siracusa, N. Y., mi mujer apenas si ha dormido. Est enferma.
Quera ir a toda costa a Santa Ana de Beaupr. Es cosa irrazonable, pero no he querido
oponerme a su deseo. Ella se imagina que Santa Ana puede curarle, que puede hacer un
milagro. En cuanto a m, no creo en los milagros. Por lo dems, no creo en nada. (Entonces,
referir ms tarde la Seora de Brault, ment invadida por algo misterioso que me hizo ver el
estado lamentable del alma de mi interlocutor). Sin embargo en otro tiempo creais; pero
hace diecisiete aos que no practicis la religin. El hombre pareci totalmente
desconcertado, y guard silencio. Es verdad lo que os digo? S, es exacto. Podis
tener el alma tranquila, viviendo as sin fe y sin Dios? Estoy persuadida de que vuestra
querida mujer, que debe ser buena cristiana, quera ir a Santa Ana mucho ms para obtener
vuestra conversin que su curacin. Cun feliz sera ella, y cunto ms lo serais vos, si
volvierais a Dios!.
Le habl extensamente, con todo su corazn, de la felicidad de creer, de la dicha de amar
y servir a Dios; le habl de la bondad de Dios y de Santa Ana, que cada ao obra maravillas
en su santuario de Beaupr. Tened confianza, amigo mo, vamos a rezar juntos y Dios nos
escuchar.
Al da siguiente se encontraron en Santa Ana de Beaupr. Seora dijo el Americano
, desde nuestra conversacin de anoche he reflexionado mucho sobre todo aquello que me
habis dicho; estoy completamente turbado, quiero convertirme. Se confes, comulg junto
14

Pbro. Jorge Esteban Boileau.

con su mujer que no cesaba de llorar de alegra. Y l mismo no poda dejar de expresar su
agradecimiento y su contento.15
En una carta a un venerable sacerdote amigo, el Pbro. Jorge Dugas, la Seora de Brault
refiere que visitaba un da a un pretendido ateo, brillante abogado, cuya joven esposa se
estaba muriendo a los veintitrs aos. Trataba de consolarlo con pensamientos de la fe,
recordndole que Dios, que permite el sufrimiento, ha querido sufrir l mismo por nosotros,
que sus impenetrables designios son siempre designios de misericordia y amor, que debemos
someternos a su santa voluntad y bendecirlo, an en nuestras pruebas. l contest con esta
blasfemia: No, Dios es injusto, lo desprecio, y si mi mujer muere, lo despreciar todava
ms. Pues bien, le dijo ella, Dios va a llamar a S a vuestra querida esposa, y podris
despreciarlo todava ms, como decs. Pero l se vengar de vos; y se vengar, en su infinita
bondad, abrindoos los ojos de la fe y abrindoos al mismo tiempo los brazos de su
misericordia.
No puedo describiroos toda esta escena, aade, pues sera demasiado largo; pero Dios
fue grande, como la audacia de ese pobre hombre desanimado. Y al da siguiente, el sacerdote
que fue a or la confesin de la moribunda, recibi igualmente la del marido convertido.
Generalmente las almas conducidas a Dios por la Seora de Brault perseveraban en el
bien. Cuntas veces, deca, he visto el amor de Dios abrasar a pecadores endurecidos, y la
conversin de estos era duradera.
Sin embargo, un da vio escaprsele una de sus queridas conquistas.
En compaa de su hija Juana, que quera entrar en el Buen Pastor, haba ido a visitar la
crcel de mujeres de la calle Fullum, en Montreal, a cargo de las religiosas del Buen Pastor.
All encontr a una pobre joven de veintin aos, Julieta X., que haba pasado su vida en el
desorden y que acababa de ser condenada a tres meses de prisin. Resolvi retirarla del mal
y llevarla al bien. Cuando la infeliz, que careca de familia, sali de la crcel, la Seora de
Brault fue a recogerla; y para sustraerla a las influencias perniciosas y a los peligros en medio
de los cuales iba a volver a caer, la coloc en la Punta Clara, en casa de su hija la seora de
Lesage. La joven fue rodeada de solicitud y afecto. Pareca convertida y se deca feliz.
La Seora de Brault, sin embargo, no dejaba de tener sus inquietudes. Escriba al autor:
Tengo el corazn tan lleno de agradecimiento y al mismo tiempo tan oprimido por el temor,
que no s cmo decir a mi Amado mi felicidad dolorosa y mi dolor feliz. Ah, nunca he
sentido y comprendido tan ntimamente el precio de un alma! Ahora que la misericordiosa
ternura de Dios, a quien amo tanto, envuelve al alma de Julieta y a la ma en la misma mirada
de amor, estoy como perdida, sorprendida, llena de miedo. Temo siempre ver al malvado
demonio aprovecharse de mi gran debilidad para arrancarme el alma hermana que Jess me
ha dado.
Oh, si a causa de mi indignidad, permitiera la justicia divina que mi pobre pequea
Julieta se me escapara!... Quiero guardar a Julieta para mi querido y buen Jess. Lloro al
15

Relatado por la Seora de Brault al autor.

escribir. Es de noche; y para adormecer mis angustias, rezo, lloro, mas con esperanza. Orad,
orad, tiemblo siempre. El demonio amenaza con quitarme a Julieta. Qu miedo tengo!.
Tena razn de temer. Al cabo de dos meses, un miserable termin por descubrir el lugar
de retiro de la joven y consigui raptarla.
La Seora de Brault se interesaba por todas las obras de celo. Se encontr algo mezclada,
de manera remota y discreta, en la obra del Oratorio del Monte Real.
El gran apstol de San Jos, el Hermano Andrs, de la Congregacin de la Santa Cruz,
portero en el Colegio de Nuestra Seora, en la Colina de las Nieves, dijo un da a Narciso
Brault: He odo hablar mucho de vuestra madre. Quisiera verla. Se vieron. Tuvieron juntos
conversaciones frecuentes y numerosas. Esas dos almas, igualmente devoradas por el celo y
el amor divino, estaban hechas para comprenderse. El Hermano Andrs quera propagar la
devocin a San Jos; soaba con un santuario erigido en su honor, en la montaa que vea
desde su ventana, y adonde iba cada da a orar ante la estatuita de su querido santo que haba
colocado en el hueco de una roca, donde se eleva hoy el magnfico Oratorio. Pero ante l
surgan muchas dificultades.
La Seora de Brault le asegur que Dios lo haba efectivamente elegido para ser el apstol
de San Jos. Pero, aadi, tendris mucho que sufrir. Los superiores, hombres prudentes,
no compartan en modo alguno el gran entusiasmo y las vastas esperanzas del buen Hermano
Andrs. Adems, como haba curado ya ha varios enfermos, algunos mdicos combatan a
ese pretendido curandero, a ese charlatn. El buen Hermano, no comprendido, contradicho y
perseguido, derram a menudo lgrimas amargas. La Seora de Brault lo animaba, lo
confortaba: Aceptad la prueba, deca, bendecid a Dios. Sed de una obediencia entera,
absoluta, para con vuestros superiores; y tened confianza. Humildad, obediencia, confianza.
El Hermano Andrs comprenda este lenguaje: muy humilde, muy obediente, tena cada vez
ms confianza y ms fuerza.
Uno y otro tenan gran devocin a la Pasin del Salvador y a la Sagrada Eucarista. Los
sufrimientos de Jess en su pasin, el amor de Jess en el Santsimo Sacramento constituan
con frecuencia el objeto de sus piadosas conversaciones; y su corazn se enardeca, se
inflamaba de amor a Dios.
Unan tambin sus plegarias. La Seora de Brault recomendaba tal o cual conversin; el
Hermano Andrs, tal o cual curacin, teniendo en vista la salvacin de las almas. Dios lo
escuchaba; y cuando la gracia implorada era obtenida, cada uno la atribua a las oraciones
del otro.
Sentan el uno por el otro una sincera y conmovedora veneracin. Dos amigos ntimos
del Hermano Andrs16 cuentan que ste les hablaba a menudo de la Seora de Brault: Es
una santa, deca, una gran santa.
CAPTULO XII
16

El Sr. Azaras Claude y el Sr. Oliverio Pichette.

LAS ALMAS DEL PURGATORIO

Si la Seora de Brault tena un gran celo por la salvacin de las almas y la conversin de
los pecadores, no era menos admirable su celo por el alivio y la liberacin de las almas del
Purgatorio.
La Iglesia ora cada da y recomienda con insistencia a los fieles orar por los difuntos.
Ay! Olvidamos demasiado a esos desaparecidos de la tierra. Cuando la muerte ha venido a
arrebatarlos, hemos sentido quizs que el corazn se desgarra, tal vez hemos derramado
lgrimas. Este dolor era sincero, sin duda; pero no poda durar con esa intensidad.
Forzosamente las ocupaciones y las exigencias de la vida suministran una distraccin; el
dolor se adormece cada da un poco ms; el tiempo hace su obra; y poco a poco llegamos
casi a olvidar a los muertos.
La Seora de Brault deploraba este olvido y abandono. Estamos en el ltimo da de
noviembre, escribe; unas horas ms, y cuando la Iglesia cese de exponer a sus hijos el
lamentable estado de las queridas almas del Purgatorio, los egostas de la tierra suspendern
tambin su breve recuerdo. Alejarn esos tristes pensamientos de los desaparecidos, bajo el
pretexto de que hay que hacer cada cosa a su tiempo; y las preparaciones de las fiestas
mundanas absorbern a los espritus. Ah, el cruel abandono de los hombres debe ser un
agudo dolor para las pobres almas del Purgatorio! Y dirn que aman a sus padres, a sus
amigos difuntos! Qu mentira! Como si el verdadero amor tuviera horas de olvido! No, no,
nosotros que amamos en Dios, amamos a nuestros amigos del Purgatorio todos los das de
nuestra vida; y por eso nuestras plegarias, nuestras mortificaciones nuestras expiaciones
sern cotidianas.
Todos los das, en efecto, ruega por esas queridas almas y las encomienda a la Santsima
Virgen. Me parece que la Santsima Virgen debe estar hoy en el Purgatorio (fiesta de la
pureza de Mara), para arrojar los rayos de su pureza en esa sombra prisin de amor; y me
parece ver a las queridas almas purificadas y glorificadas por esa maternal visita Cunto
quisiera hacer por las almas del Purgatorio! Ay, soy tan poco capaz! A menudo lloro por mi
incapacidad, y ofrezco mis lgrimas a la Santsima Virgen Quisiera tener todos los
corazones. Se los dara para que ella los moviera en favor de las queridas almas del
Purgatorio.
Por ellas ruega y tambin sufre, y quisiera sufrir ms an. Hay que orla exhalar sus
ardientes deseos. Escriba a su director: Oh! Quisiera ser capaz de sufrir, yo sola y en lugar
de todas esas queridas almas que desgarran mi corazn de dolor y de piedad con sus quejas
continuas. Oh! si fuese posible, atormentara a mi Amado para que me deje en la tierra hasta
el fin del mundo, mientras haya Purgatorio, a fin de ofrecerme siempre y a cada instante de
mi vida por el rescate de esas queridas almas. Le suplicara que cubriera mi cuerpo con todos
los dolores, que me entregara a todas las injusticias humanas, que hiciera de mi nada un
centro en el que ira a ejercerse toda la justicia divina. Oh, para ver a mi Amado glorificado
por todas las santas almas que sufren, quisiera tener el Purgatorio para m sola! Padre, os
abro mi alma con todos sus pensamientos y deseos extravagantes.

Sabemos por las cartas a su director, que la Seora de Brault tuvo numerosas visiones de
almas del Purgatorio. Se le aparecan y le pedan oraciones y sacrificios. La mayor parte de
las veces eran personas que ella no conoca y de quienes no haba odo hablar nunca; con
frecuencia eran sacerdotes y almas religiosas. Las listas de estas almas son a veces bastante
largas.
Las personas que vea de este modo, le daban a conocer siempre su nombre, su profesin,
su edad, el lugar y la fecha de su muerte. Despus de estas revelaciones, se realizaron
numerosas investigaciones; y los detalles todos, dados por la vidente, fueron siempre
rigurosamente exactos. Esas almas revelaban tambin con frecuencia los pecados que haban
cometido y que deban expiar en el Purgatorio. Suplicaban a la Seora de Brault que rezara
por ellas, que sufriera por ellas, a fin de hacerlas salir de su prisin de fuego. Y la Seora de
Brault rezaba, sufra, se flagelaba por esas queridas cautivas; y despus de un tiempo ms o
menos largo, tena el consuelo y la alegra de verlas subir al cielo.
El doctor Luis Daniel Mignault haba obtenido de su amigo, el prroco de la Punta Clara,
autorizacin para interrogarla sobre sus visiones. El Sr. Cura Prroco me ha anunciado
vuestra visita, le dijo la Seora de Brault, y me ha dicho que contestara a todas vuestras
preguntas. Ella, en efecto, no hablaba nunca de esas cosas sin expreso permiso de su
director. Desconfiaba de s misma, reconociendo su indignidad, y temiendo siempre ser
juguete del demonio o vctima de una ilusin. El Sr. Cura Prroco me ha hecho saber,
dijo el doctor, que estis en comunicacin con las almas del Purgatorio. Decidme pues cmo
son, cundo se os aparecen. Son personas vivientes; son exactamente como eran en la
tierra; slo que son transparentes, pues veo los objetos a travs de ellas. Me hablan, se
mueven; su cara refleja diversas emociones: la alegra, el dolor, la tristeza. Sin embargo,
cuando me hablan no oigo ningn sonido. Se os aparecen de cerca o a la distancia? Me
parece que no hay distancia. Podis verlas cuando tenis cerrados los ojos y cuando estis
en la obscuridad? Las veo tan claramente en las tinieblas como en la luz; a menudo he
cerrado los ojos, a veces por miedo, y las vea an delante de m.
No es necesario, hace notar Tanquerey, que el objeto percibido sea un cuerpo en carne
y hueso; basta que sea una forma sensible o luminosa.17
El doctor L. D. Mignault tena un to, Jos Mignault, mdico en San Benito, hombre
venerable y conocido por su gran caridad. Muri en 1902. Unos instantes despus de su
muerte, se apareci a la Seora de Brault dicindole que si ella aceptaba sufrir una hora por
l, Dios tendra con l entera misericordia. Ella no haba odo nunca hablar de l. Temi ser
juguete del demonio; pero unas palabras del anciano la tranquilizaron. Entonces se ofreci a
Nuestro Seor para sufrir; y despus de una hora de terribles sufrimientos, tuvo el consuelo
de haber librado a un alma del Purgatorio.
Al da siguiente por la noche, fue a verla un hombre de Montreal. Era el doctor L. D.
Mignault: Seora, dijo, la noche pasada tuve un sueo extrao. Me ha parecido ver a mi to,
que acaba de morir en San Benito; me ha dicho que, gracias a vos, no ha quedado sino poco
tiempo en el Purgatorio, y que ahora est en el cielo. No s qu debo pensar de este sueo.
17

Compendio de teologa y mstica.

Lo que os ha dicho vuestro to es verdad. Oh! en ese caso, permitidme que os d las
gracias. Qu puedo hacer por vos? Haced celebrar una misa por las almas del Purgatorio,
y vos mismo rogad mucho por ellas.
El 8 de diciembre de 1901, la Seora de Brault estaba enferma en la Punta Clara; sin
embargo haba asistido a la muerte de uno de sus hermanos, Aquiles Richard, en Montreal.
Su yerno, el doctor A. Lesage, nos cuenta as el hecho: Aquiles sufra de consuncin. No se
esperaba tan pronto su muerte. El 8 de diciembre de 1901, hacia las diez de la maana, recibo
una comunicacin telefnica del Sr. Duhamel, su cuado, hacindome saber que Aquiles
estaba en agona, y pidindome que fuera a avisar a la familia Brault. Voy inmediatamente,
y encuentro a la Seora Brault en un sueo exttico, rgida como lo est siempre en ese
momento. Claudia, de veinte aos de edad, est sola cuidando la casa, pues los otros
miembros de la familia han ido a misa. La pongo en conocimiento del mensaje, pero a media
voz y en otra pieza de la casa. Luego tratamos de sacar a la seora de Brault del estado en
que se encuentra, pero intilmente; la llamamos, la sacudimos, sin obtener resultado. Se
encuentra en ese estado desde las siete de la maana.
Por la tarde otra comunicacin telefnica, en la que se me dice que Aquiles haba muerto
a las cuatro y media. Entonces vuelvo a la casa de la Seora de Brault, y la hallo todava en
el mismo estado. Eran las siete. Aviso a la familia, en voz baja, para que la seora no oiga en
caso de haber recobrado el conocimiento. Tiene el dolor retratado en el rostro y parece
excesivamente triste. De repente, a las siete y media en punto, se despierta y llora
copiosamente. Su marido le pregunta cul puede ser su pena, y ella le contesta: Ah! pronto
lo sabrs. Finalmente, acosada de preguntas, termina por decir: Aquiles ha muerto. Y su
pesadumbre es inmensa. Cmo sufre! Cmo ha sufrido antes de morir! Oh, qu pena
tengo!... Ha muerto un poco antes de vsperas. Habla, pues, por telfono para asegurarte de
si es cierto. Y llora a lgrima viva, aadiendo: Ha sufrido durante mucho tiempo, antes de
morir. Le dije entonces que acababa de recibir un aviso telefnico, y que Aquiles
efectivamente haba muerto. Ya lo saba, dijo, lo he visto. Pidi a su marido que hiciera
celebrar misas sin tardanzas, y nos hizo rezar rosarios.
Unos aos ms tarde, hizo esta confidencia a una de sus amigas, Sor Santa M.: Uno de
mis hermanos me haba hecho prometer que estuviera a su lado cuando l muriera; pero en
el momento de su muerte yo estaba enferma y no poda cumplir su deseo. Sin embargo Dios
permiti que estuviera presente en sus ltimos momentos. Estoy contento de que ests aqu,
me murmur, no quera morir sin ti. Nuestro Seor permite estas cosas. Es tan bueno!.
Y aada: Esto me ha sucedido otra veces. Dos personas conocidas mas, que no podan
resignarse a morir, me pedan que fuera. Me encontraba en la imposibilidad de salir. Pero
Dios me ha permitido verlas y ayudarlas a hacer el sacrificio de su vida.
A fines del ao 1906, un sacerdote francs de Montreal recibi un telegrama que le
anunciaba la muerte de su padre en Francia. Inmediatamente lo encomend a las oraciones
de la Seora de Brault. Al da siguiente fue ella a presentarle su psame, y le revel que haba
visto a su padre, durante una larga y dolorosa agona; hizo de l un retrato de un parecido
asombroso; dio detalles de su vida absolutamente exactos y que nadie haba podido hacerle
saber. Lo vio luego en las llamas del Purgatorio, en donde debi sufrir durante algunos das

terribles sufrimientos, (que fueron sin duda abreviados por los que ella misma sufri por l);
despus comenz el perodo de espera. Al salir de las llamas, ingres, al decir de la vidente,
en una especie de inmenso corredor sombro y triste, en cuya extremidad, muy lejos, se
adivinaba una gran luz. Cada da, se acercaba a esta luz. Ella lo vea casi continuamente.
En la tarde del 2 de febrero siguiente, fiesta de la Purificacin de la Santsima Virgen, la
Seora de Brault se encontraba en Montreal, adonde haba ido para asistir a una de sus
cuadas moribundas. Haba all una de sus sobrinas, joven no mala, pero un poco frvola. Le
hizo con dulzura una pequea observacin sobre su conducta. La observacin fue mal
recibida por la joven quien respondi de manera impertinente. Esto afligi mucho a la Seora
de Brault. Mientras pensaba en su pena, sbitamente, faltando cinco minutos para la
medianoche, vio subir al paraso a su querido difunto, el cual le daba gracias con efusin.
Entonces le dirigi ella esta oracin: Oh Seor X., para probarme que sois efectivamente
vos, y que yo no soy vctima de una ilusin, obtenedme que el corazn de Jess cambie el
corazn de mi sobrina. Apenas haba terminado de expresar esta peticin, cuando la joven
entra en el cuarto, y arrojndose a su cuello dice: Mi buena ta, no me he portado bien hace
un rato, he sido muy mala. Perdonadme; ya veris cmo voy a ser buena en adelante.
La excelente mujer, conmovida, se sinti llena de alegra; acababa de obtener el rescate
de un alma y la conversin de otra.
La Hermana San L. acababa de ser nombrada para el convento de la Punta Clara, en el
mes de agosto de 1905. Pocos das despus de su llegada, la Seora de Brault fue a hacer una
visita a las religiosas. La superiora invit a la nueva maestra a entrar en relacin con la Seora
de Brault. No tengo deseo alguno de conocer a esa loca, contest. Oh! hermana, no
hablis as. La Seora de Brault es una santa mujer y nuestra mejor amiga. Tiene lugar el
encuentro, fro y reservado por una parte, amable y cordial por la otra. Se entabla alegremente
la conversacin. Al cabo de unos instantes, la Seora de Brault, tomando aparte a Sor L.,
dice: Hermana, ya no rogis ms por vuestros parientes difuntos? Mis padres han muerto
hace ya tiempo; eran fervorosos cristianos, deben estar ya en el cielo. S, vuestro padre y
vuestra madre estn ya en el cielo. Pero tenais un hermano que muri sbitamente en tal
lugar, tal da de tal ao. Habis dejado demasiado pronto de orar por l; seguid orando. Y
como tenis un sobrino que pronto va a ordenarse de sacerdote, pedidle que celebre misas
por su to.
La religiosa qued asombrada. Todo eso era verdad; pero cmo poda saberlo la Seora
de Brault si no conoca en absoluto a su familia?
Sor Santa E. acababa de perder a su padre, B. Ttrault, muerto el 31 de julio de 1903.
Habiendo tenido ocasin de ver poco tiempo despus a la Seora de Brault, le pregunt si su
padre estaba en el Purgatorio. Tened confianza, hermana, dijo, vuestro padre est en el cielo.
Tena una gran devocin a la Santsima Virgen, le gustaba rezar el rosario; muri un sbado
y, el mismo da, la Santsima Virgen lo introdujo en el Paraso..
Este hombre, de quien ella nunca haba odo hablar, pasaba efectivamente sus das, en los
ltimos aos de su vida, rezando el rosario; haba muerto un sbado, da consagrado a la
Santsima Virgen.

Quin haba podido decrselo?

Unos meses antes de mi llegada al convento de la Punta Clara, refiere Sor Santa B., haba
yo perdido a mi padre. Viendo un da que la Madre Superiora se diriga al locutorio, llamada
por la Seora de Brault, le dijo: Pedidle que ruegue por mi padre. Una vez que le hubo
expuesto mi peticin, la Seora de Brault levant por un instante los ojos al cielo, luego le
habl de mi padre, de su posicin social, de su carcter, de ciertos detalles de su vida, de su
muerte prematura, y aadi: Decid a Sor Santa B. que ruegue mucho por l.
El da despus de la fiesta de Todos los Santos, la Madre Superiora me invit a
acompaarla a casa de la Seora de Brault. Yo estaba contenta y me propona hablarle de mi
padre. La encontramos en la cama, en xtasis. Yo la observaba con mirada vida. Tena ella
los ojos cerrados y no haca movimiento alguno. Nos pusimos a rezar Avemaras. La Madre
Superiora tom una imagen de Jess crucificado y la acerc a su rostro; inmediatamente ste
se contrajo, se alz su pecho y sus labios exhalaron dolorosa queja. Enseguida le fue
presentada una estatuita del Nio Jess de Praga; entonces su rostro se mostr sonriente y
radiante de alegra. Sus ojos haban permanecido cerrados.
Dije entonces a la Madre Superiora que le pidiera nuevamente que rogara por mi padre:
Est en el cielo desde ayer, contest. Oh, qu feliz es: lo ha salvado su caridad!. Yo lloraba
de emocin. Cuando volvi a su estado normal, salud a la Madre Superiora, y vindome
baada en lgrimas, pregunt la causa. Acabis de hablarle de su padre, dijo la Madre
Superiora. Se mostr asombrada y pareci no recordar.
La Seora de Brault haba pasado una tarde en el convento de la Punta Clara haciendo
labores. Era hbil costurera y hbil bordadora. La Superiora le rog que cenara con las
religiosas. Como de costumbre, estuvo jovial y ocurrente. De pronto se pone grave y triste;
luego disculpndose, se levanta y se dirige a la capilla. Algo pasa, con seguridad, dijo la
superiora; voy a informarme. Y va tambin a la capilla. Pobre Hermana Santa H., dice la
Seora de Brault, acaba de morir!. Efectivamente, la noticia de esa muerte lleg a la Casa
Madre al da siguiente.
Poco tiempo despus, en la capilla, se le apareci la muerta y le puso la mano en el
antebrazo. La manga del vestido qued quemada; y las religiosas vieron claramente la marca
roja de cuatro dedos algo encima de la mueca18.
No era la primera vez que se produca un fenmeno semejante. Una hermana de la Seora
de Brault, Noem Richard (la seora de Duhamel), fallecida el 19 de junio de 1898, a la edad
de veintisis aos, se le haba aparecido despus de muerta, y con su mano ardiente le haba
agarrado la mueca, dejndole la marca de sus dedos. Evangelina observ con un sentimiento
de piedad y de espanto, en la mueca de su madre, las huellas de la mano de su ta, a quien
los nios llamaban Ta Dorada, a causa de su hermosa cabellera rubia.

18

Sor San L.

El doctor Lesage refiere que haba sido testigo del mismo hecho singular. El 10 de
noviembre de 1900, hacia las cinco de la tarde, habiendo el Cura Prroco ido a ver a la Seora
de Brault, que estaba muy atormentada y sufra mucho, sta dijo: Creo que son las almas
del Purgatorio las que me atormentan. Al punto, como prueba, una mano de fuego se apoy
en su antebrazo derecho y la quem profundamente; la huella de los dedos era muy honda.
Tambin fue quemada en la mano, entre el pulgar y el ndice, lo que form una llaga del
tamao de una pequea moneda.
Una religiosa de la Casa Madre que era afecta a pasar vacaciones en la Punta Clara, haba
fallecido haca unos das. Se hablaba de ella en el convento, y la superiora dijo: Pobre Sor
Santa T.! Me pregunto si est en el cielo. Inmediatamente pas una nube de tristeza por el
rostro de la Seora de Brault, que se encontraba con las Hermanas; y todas oyeron, muy
claramente, una especie de ruido de cuentas de rosario. Y rezaron por la muerta.
Al da siguiente de la muerte del Pbro. Ch., Prroco de Santa Ana de Bella Vista, refiere
Sor Santa B., estaba yo en misa bastante cerca de la Seora de Brault, y fuimos juntas a
comulgar. Entonces una mano invisible dio tres golpes, frente a ella, sobre el comulgatorio.
Despus de la comunin, cuando hubo vuelto a su lugar, o dar otros tres golpes en la pared
junto a ella. Cuando la encontr ms tarde, le pregunt qu significaban esos golpes
misteriosos. Ah! Habis odo?, dijo. Es el Pbro. Ch. que vena a reclamar mi comunin.
Podran citarse muchos otros hechos de esta clase.
La Seora de Brault pareca estar en relacin directa y casi incesante con las almas del
Purgatorio. Su espritu estaba lleno del recuerdo de ellas. Sobre el particular hablaba un da
al doctor Mignault. De repente, dice ste, qued tan absorta que pareca inconsciente de mi
presencia; se hubiera dicho que su mirada vea cosas invisibles. A los pocos instantes, le
pregunt bruscamente: Las veis?. Entonces se enderez, como si saliera de un sueo; pero
no contest a mi pregunta.
Rezaba mucho por esas queridas almas abandonadas. Rezaba tambin con ellas. Deca un
da al autor que a menudo rezaba el rosario con las almas que la rodeaban.
Recomendaba a sus amigos que no las olvidaran, y que ofrecieran a Dios, por ellas,
oraciones, sacrificios, limosnas Bendito sea Dios en sus Santos! Bendito sea Dios
tambin en las almas del Purgatorio! S, bendito sea Nuestro Salvador por darnos los medios
de aliviarlas, de libertarlas y ponerlas en los brazos de su misericordia.
Seamos las libertadoras de las pobres almas que sufren, escriba a su amiga la Madre
San Anacleto, superiora general de la Congregacin de Nuestra Seora. Abramos las puertas
del Purgatorio, puesto que poseemos las llaves: la oracin, el sufrimiento y el sacrificio.
La Seora de Brault haba prevenido a sus buenas amigas las Hermanas del Convento
que, cuando las almas del Purgatorio que iban a solicitar su auxilio fueran demasiado
numerosas y ella no pudiera dar abasto, les enviara algunas para pedirles oraciones.

Una noche, dos religiosas haban obtenido permiso para quedarse ms tiempo levantadas
a fin de terminar una labor urgente. De repente, he aqu que se oyen repetidos golpes, muy
cerca de ellas, en la mesa en que trabajaban. Van a poner el hecho en conocimiento de la
superiora, la cual les dice: Es sin duda un alma del Purgatorio que nos enva la Seora de
Brault. Y van juntas a la capilla a hacer el va crucis por esa alma desconocida.
Una noche, hacia las tres de la maana, Sor Santa L. oye golpear varias veces seguidas
contra el tabique de su cuarto. Se despierta sobresaltada, espantada; al mismo tiempo ve
levantarse una gran llamarada. Salta de la cama, temblando de miedo, y se pone en oracin.
Durante el da habiendo ido la Madre Superiora a casa de la Seora de Brault, le dijo sta:
Sor Santa L. ha tenido mucho miedo esta noche pasada, hacia las tres; le he enviado un alma
del Purgatorio para pedirle auxilio.
Durante mi permanencia en el convento de la Punta Clara, dice a su vez Sor Santa M.,
muchas veces o ruidos raros en la capilla y en mi modesto cuartito. La primera vez que o
golpes reiterados cerca de mi cama durante la noche, se apoder de m el miedo. Al da
siguiente, la Seora de Brault vino a verme: Habis tenido miedo la noche pasada, dijo. No
temis ms: esas pobres queridas almas del Purgatorio no son de temer. Vienen a solicitarnos
oraciones. Y son tan numerosas! A nosotros nos toca socorrerlas. Oremos y suframos por
ellas.
CAPTULO XIII
VEJACIONES Y OBSESIONES DEL DEMONIO
La Seora de Brault sufri, y a veces terriblemente, por las almas del Purgatorio; pero
esos sufrimientos le eran dulces, los aceptaba alegremente, porque como su mirada penetraba
misteriosamente en el ms all, saba que obtena del Dios de justicia el alivio y el rescate de
las pobres almas.
Tuvo otros sufrimientos que soportar; pero stos no le acarreaban sino amargura y horror.
Por permisin divina tuvo efectivamente que sufrir vejaciones y obsesiones exteriores del
demonio.
La fe nos ensea que hay ngeles cados y perversos que procuran perdernos. El demonio
es por cierto un ser personal y viviente. San Pedro lo compara con un len rugiente que da
vueltas alrededor nuestro y trata de devorarnos.19
Hay, dice Saudreau, dos clases de operaciones diablicas: las ordinarias y las
extraordinarias.
El demonio obra sobre todos los hombres tentndolos Esas son operaciones ordinarias.

19

1. Epstola de San Pedro, cap. V, vers. 8.

En otros casos, mucho ms raros, los demonios manifiestan su presencia por medio de
vejmenes penosos, pero que causan ms miedo que dolor; hacen or ruidos, mueven, vuelcan
y a veces rompen ciertos objetos. Es lo que se llama la infestacin.20
La infestacin es la primera de las operaciones diablicas extraordinarias. La Seora de
Brault tuvo que sufrirla muy a menudo; su marido y sus hijos debieron igualmente soportar
las molestias resultantes.
Adems, fue vctima de la obsesin exterior, segunda operacin diablica extraordinaria,
por la cual el demonio ataca y golpea a la persona. Pues si no puede obrar directamente sobre
las facultades superiores del alma, la inteligencia y la voluntad, puede obrar directamente
sobre el cuerpo y los sentidos exteriores.
El demonio no se limitaba a espantarla e importunarla con las ms extraas vejaciones;
la golpeaba cruelmente, la hera y la maltrataba en toda forma.
Sin embargo, nunca fue vctima de la posesin, operacin diablica extraordinaria, por la
que Satans se apodera del cuerpo humano, lo mueve y dispone de l a su antojo.
La perturbacin comenz deca en 1903 el seor Brault al doctor L. D. Mignault
una noche de noviembre, hace seis aos (por lo tanto, en 1897). Haca fro; estbamos todos
en la cocina. De pronto se oye un golpe formidable dado a la puerta; voy a abrir: no haba
nadie. Un rato ms tarde, suena otro golpe semejante; mi mujer va a abrir a su vez: no ve a
nadie, pero recibe en pleno rostro un golpe violento que la hace trastabillar.
Desde entonces se oye toda clase de ruidos y suceden en la casa cosas raras. Se oye
golpear en las puertas, caminar pesadamente por la galera, y nunca se ve a nadie; luego,
vehculos que dan vueltas alrededor de la casa, detonaciones como explosiones de dinamita;
o tambin gritos y alaridos. Los cristales son sacudidos con violencia; las sillas se vuelcan
con estrpito; diversos objetos cambian de sitio por s solos, etc
Una noche de otoo del ao 1898, el seor Brault fue a pedirle al Cura Prroco que
acudiera a constatar personalmente las cosas extraordinarias que acontecan en la casa.
Apenas hubo entrado, el Pbro. Laberge ve caer a sus pies un crucifijo que habiendo salido de
un cuarto alejado haba atravesado otras dos piezas; un taburete de piano le golpea en las
piernas y ve romperse delante de l cristales de lmparas. Queda estupefacto, casi aterrado.
Vuelve a su casa completamente desconcertado. En lugar de ponerse en cama, se tiene sobre
un sof con la idea de que no podr cerrar los ojos. Sin embargo, se durmi y pas, segn
dijo, una buena noche.
Al da siguiente, fue con el seor Brault a referir todas esas manifestaciones diablicas a
Monseor Pablo Bruchesi, arzobispo de Montreal. Este le orden rezar las preces del
exorcismo del Ritual. De vuelta a la Punta Clara, fue pues a casa de la seora de Brault y, a

20

El Estado mstico y los hechos extraordinarios de la vida espiritual.

pesar de su viva repugnancia, ley sobre ella las preces del Ritual. Al terminar, el pequeo
Gonzaga, que tena entonces cinco aos, dijo que vea huir al diablo.21
Pero si el demonio huy, no fue por mucho tiempo, pues no tardaron en producirse
nuevamente los mismos hechos extraordinarios.
Esto molestaba mucho a la seora de Brault y a su marido; teman que se hiciera pblico.
Recomendaban a los nios que a nadie hablaran de lo que pasaba en la casa. Los nios fueron
discretos. Sin embargo, dos de ellos lo comunicaron al doctor Alberico Lesage, el cual, por
lo dems, formaba parte de la familia, puesto que se haba casado con Evangelina, hermana
de ellos. El doctor escuchaba los relatos sonriendo, incrdulo y escptico. Pero ante las
afirmaciones de los nios, se pregunt qu poda haber de cierto en esos relatos. Resolvi ir
a comprobarlos por s mismo. Desde entonces frecuent cada da la casa de sus suegros. No
tard en ver estupendas.
El 23 de noviembre de 1899, comenz a tomar notas; consign, da a da o casi da a da,
todo lo que vea y oa de extraordinario.
Muchsimas veces, salen de un cajn del aparador (ese cajn permaneca cerrado),
cuchillos, cucharas, tenedores, y van a desparramarse por el cuarto o a caer sobre la cama de
la seora de Brault. Sus almohadas son quitadas bruscamente y arrojadas al pie de la cama.
Los cuadros colgados en la pared se dan vuelta por s solos. Un candelero, en el que
haba una vela encendida, en el pequeo oratorio de la seora de Brault, se arroja contra una
puerta dejando en sta una amplia marca, y va a estrellarse con el comedor. Un crucifijo
se desprende de la pared, se lanza contra la pantalla de una lmpara colgada y cae encima de
la mesa. Las sillas se vuelcan, se transportan; un da, se pasean en la cocina saltando.
La carpeta de la mesa y la alfombra del piso se enrollan sin que las toquen. La tapa de una
mquina de coser es lanzada al fondo de la cocina. Las cortinas de las ventanas son
agitadas violentamente; y se oye como un ruido de diamante que cortara los vidrios. El
cuarto de la seora de Brault se oscurece. Debajo de su cama se dejan or gruidos, mugidos,
alaridos. Las llaves que el seor de Brault llevaba en el bolsillo, salen de ste y van a caer
encima de la cama de su mujer. Los libros salen de la biblioteca y vuelan a travs de la casa.
Un da se los ve subiendo la escalera uno tras otro, formando una especie de procesin
grotesca; y al mismo tiempo se oyen horrorosas risas burlonas.
Claudia est un da tocando una sonata de Mozart en el piano. He aqu que la acompaan
silbidos; la joven, ms fastidiada que espantada, se levanta y se va. Otra vez est sentado al
piano su hermano Olier; oye los mismos silbidos irritantes; entonces sigue tocando y se pone
tambin, al mismo tiempo, a silbar tan fuerte como el diablo, el cual termina por callarse.

21

Gonzaga Brault lo afirm siempre desde ese entonces: S, dijo, he visto perfectamente primero un ngel
brillante, revestido de una tnica rosa, cernindose en el aire a tres o cuatro pies (algo ms de un metro) del
suelo, y persiguiendo al demonio. Deba ser el arcngel San Miguel. Luego he visto tambin al demonio. Era
horrible, y estaba enteramente cubierto de largos pelos negros, con cuernos en la cabeza. Desapareci en la
pared, gritando: Estoy vencido!. Esto, nunca podr olvidarlo.

Otra bufonada estpida imaginada por el demonio. La seora de Brault acababa de poner
el cubierto para la comida de la familia: platos, cucharas, tenedores, cuchillos, etc., todo
estaba colocado en orden. Ahora bien, de repente, por un juego de prestidigitacin diablica,
con increble rapidez, la mesa es dada vuelta totalmente, con las patas hacia arriba; el mantel
que la cubra se encuentra extendido sobre el revs de la mesa, y todo lo que antes estaba
sobre ella, queda nuevamente dispuesto en el mismo orden. Gonzaga aade que se oan risas
burlonas.
Pero el demonio no se limitaba a esas travesuras, a esas chiquilladas absurdas e
inofensivas. Golpeaba y maltrataba a la seora de Brault de modo cruel y terrible. La
atormentar as hasta el fin de su vida.
Dejemos que el doctor Lesage nos relate los malos tratos que ella tuvo que soportar, y de
los que fueron testigos, l, el notario y los nios, a veces tambin el Prroco, religiosas del
convento y algunos amigos de la familia. No lo seguiremos en el extenso relato en que
consigna los acontecimientos de cada da. Nos limitamos a referir solamente las principales
penas (a veces eran verdaderos tormentos), que la seora de Brault tena que sufrir casi
diariamente.
Le son tirados a la cabeza toda clase de objetos: sillas, cuchillos que a veces le laceran el
rostro, planchas, grandes pedazos de lea que salen de una leera bastante lejana, un tazn
de barro cocido, una mantequera de plata, utensilios de cocina, botellas, etc. Una de esas
botellas se quebr contra uno de sus ojos, y en l penetraron fragmentos de vidrio que la
hicieron sufrir horriblemente.
Es de notar que los nios nunca fueron golpeados. Los objetos les pasaban por el lado o
por encima de la cabeza para ir a dar contra su madre.
El demonio la arrojaba de la cama y, tomndola por los cabellos, le golpeaba contra el
suelo. A juzgar por la frecuencia de ese juego infernal, deba ser sta una de sus diversiones
favoritas.
La pobre mujer pasaba noches espantosas. Era molida a golpes casi sin descanso. Senta
que le opriman la garganta y que casi la ahogaban; perda abundante sangre de la nariz; se
vea alrededor de su cuello no slo manchas rojizas sino tambin araazos y como seales de
garras.
Un pequeo crucifijo que llevaba colgado al cuello le fue arrancado violentamente. Al
da siguiente vio, de pie al lado de la cama, al demonio que lo haca saltar rindose con sorna.
Despus encontr ese crucifijo en un rincn de su cuarto.
El 5 de febrero de 1900, fie al Ribazo del Lago, en donde pas dos o tres das con sus
amigas, las Hermanas de la Providencia. All la sigui el demonio. Por la noche una religiosa
le haba subido un vaso de leche a su cuarto; cuando la seora de Brault quiso beberlo, el

contenido del vaso le es lanzado a la cara, quedando manchado todo su vestido. Tuvo varias
otras penosas aventuras.22
El da 12 de abril de 1900 fue particularmente duro. Algunas sillas y un asiento de caoba
la golpean repetidas veces. Geraldina, de diecisiete aos de edad, hace la prueba de quitar
esas sillas; pero stas ofrecen una resistencia tal que no consigue su objeto. El seor Brault y
Narcisa no lo logran sino difcilmente. La seora de Brault es tambin arrojada de la cama,
tirada de los cabellos, y su cabeza resuena en el piso; despus es arrastrada debajo de la cama;
su marido trata de retirarla, pero en vano; le pone una almohada debajo de la cabeza, pero
inmediatamente esta almohada es quitada y arrojada a lo lejos. En fin, diversos objetos van
an a golpearla.
Otra vez, varias planchas, llegando una tras otra, le golpean en la cara con tal violencia
que pronto se encuentra toda herida y ensangrentada. Va frente al espejo para limpiar las
manchas de sangre, y he aqu que oye una voz que le dice en tono burln: S, ya puedes
mirarte!. Al punto recibe en pleno rostro el espejo que cae y se hace pedazos.
El diario del doctor Lesage acaba el 7 de diciembre de 1902. Al terminar dice: Desde
mis ltimas notas han sucedido y suceden muchos hechos todava. No los refiero, porque son
ms o menos las mismas cosas que se renuevan casi todos los das.23
Por su parte, el seor de Brault narra otros sucesos extraos y terribles de que fue testigo
consternado. Frecuentemente acompaaba por la maana a su mujer a la iglesia. Ahora bien,
durante los meses de enero y febrero de 1900, la seora de Brault fue atacada cruelmente
varias veces a vista de su marido impotente. Le eran violentamente arrancados por manos
invisibles y arrojados en la nieve su sombrero y su capa. Los dos oan verdaderos rugidos de
fieras, y luego gritos de rabia: La Brault! Sacrlega! Maldita!. En la espalda o a la cabeza
le eran lanzadas piedras candentes que a menudo la hacan caer por tierra. Esas piedras, al
caer, derretan la nieve a su alrededor. Generalmente eran bastante grandes: una de ellas
pesaba treinta y una libras.24 Esto aconteca con ms frecuencia a lo largo de la tapia del
cementerio, que est cerca de la iglesia. Parecan salir del cementerio; pero en la nieve que
lo cubra no se vea ninguna huella de pasos.
De Ass, que acompaaba un da a su madre a la iglesia, fue testigo de una de esas escenas
espeluznantes. El pobre nio qued aterrado. La seora de Brault le dijo: No hables de esto
a nadie.
22

La superiora del convento, Sor Jos Enrique, escribi al Prroco de la Punta Clara para referirle las afrentas
y las molestias que tuvo que sufrir la Seora de Brault durante su permanencia en el Ribazo del Lago.
2323
Leemos en la Vida de Santa Gemma Galgani que el demonio ejerca los mismos actos de violencia con la
serfica virgen de Luca.
Se le apareca bajo la horrible forma de un monstruo amenazador, de un hombre feroz, de un perro
rabioso. Despus de haber intentado aterrorizarla, se precipitaba sobre ella, la golpeaba, la desgarraba con
los dientes, la arrojaba de ac para all en la habitacin como un paquete; la arrastraba por los cabellos y
martirizaba en toda forma sus miembros inocentes Se oa a veces el ruido de los golpes; se vea moverse la
cama, levantarse del suelo para volver a caer bruscamente. Esas vejaciones duraban sin tregua horas
enteras y an toda la noche. (Vida de Santa Gemma Galgani, por el P. Germn, C. P.)
24
Fue pesada por el Hermano Amado, c. s. c., director del Colegio.

Una maana, la seora de Brault y su marido iban otra vez juntos a la iglesia. Sbitamente
se alza ante ellos en el camino un gran perro negro. Tena la boca abierta, y los ojos, perversos
y amenazadores, fijos en la seora de Brault. Esta tuvo miedo y se estrech contra su marido,
quien adelantndose levant el bastn para golpearle. El perro desapareci de improviso.
Gonzaga cuenta un hecho bastante singular que sucedi ante su vista. Su madre estaba en
cama y hablaba con una de sus amigas, la seora de Charlebois, sentada a su lado. He aqu
que de pronto su cubrepis es presa del fuego. Sorprendida y espantada, la visitante corre a
la cocina a buscar un recipiente con agua y echa sta en la cama. El fuego contina
extendindose y consume enteramente el cubrepis, pero sin comunicarse ni a las frazadas ni
a las sbanas.
Haba en el cuarto de la seora de Brault un cuadro con un grabado que representaba la
Santa Faz. Un da ven que ese cuadro se desprende de la pared y va a posarse en su cama.
Cuando lo toman para volver a colocarlo en su lugar, notan con asombro que la imagen se
haba impreso, a travs del vidrio, sobre la frazada; se distinguan con bastante nitidez los
rasgos de Nuestro Seor.
Era la primavera de 1906. Todava haca fro, y la lumbre estaba encendida. La seora de
Brault acababa de recibir de su marido un billete de diez dlares; quera entregrselo a
Calixta, que deba ir a Montreal a hacer algunas compras. Al pasar la seora junto a la lumbre,
el billete le es arrancado de las manos y arrojado a las brasas. Procura retirarlo rpidamente,
pero ya estaba reducido a cenizas; slo quedaba una punta ennegrecida. Recoge ese trozo y
lo coloca en su libro de oraciones.
Unos das despus, el Prroco fue a visitarla. Le cuenta ella su aventura y le muestra lo
que quedaba del billete quemado. El Pbro. Laberge lo examina y lo vuelve a poner en el libro,
diciendo: El demonio os ha hecho una buena treta! Rezad por favor una oracioncita, le
dijo ella, y pedid a Dios que impida al demonio daarme de este modo. Vio entonces al
demonio, furioso, que le grita: El Seor me obliga a devolverte tu dinero. Toma, helo aqu,
mira en tu libro. Habis odo, Padre?, pregunt al Prroco. No, dijo l. Pues bien,
mirad el libro. Si lo que acabo de or es verdad, vais a encontrar el billete de diez dlares.
El Presbtero Laberge volvi a tomar el libro y encontr, en efecto, un hermoso billete de
diez dlares, al que le faltaba la puntita ennegrecida. No volva de su asombro. Mi sorpresa,
dijo la seora de Brault, es veros tan sorprendido. Mirad cun bueno es Dios y cmo escucga
la oracin de sus ministros.25
CAPTULO XIV
OTRA MANIFESTACIONES DIABLICAS. EN LA IGLESIA, EN EL CONVENTO
La iglesia de la Punta Clara fue, con frecuencia, teatro de las tristes hazaas del demonio.

25

Al hacer este relato al doctor L. D. Mignault, el Pbro. Laberge atribua esta milagrosa restitucin no a su
propia plegaria, sino a la de su fervorosa penitente.

Muchas veces la seora de Brault fue arrancada de su banco y arrastrada por los
pasadizos; le eran arrebatados el manto y el sombrero; sus cabellos eran puestos en desorden.
Arrodillada en el confesionario, era arrancada violentamente de l y arrojada con fuerza
contra el pavimento. Cuando iba a comulgar, era golpeada y echada al pie de las gradas del
comulgatorio. Queriendo un da levantarse en el momento de la comunin, no pudo moverse
a pesar de sus esfuerzos; se senta como clavada en su lugar. Fue necesario que el sacerdote,
despus de la misa, fuera a ordenarle que se levantara y se acercara a la Sagrada Mesa.
El 24 de marzo de 1900, mientras haca el va crucis, es sbitamente agarrada por brazos
poderosos e invisibles, y tirada, por encima de dos hileras de bancos, en medio del pasadizo
principal. El 8 de junio, es nuevamente arrojada de un lado al otro de la iglesia, por encima
de todos los bancos, en presencia de seis mujeres espantadas. El 19 de julio siguiente, en
la tarde, se encontraba en un banco, hacia el medio de la iglesia, sumergida por completo en
su oracin; de pronto es brutalmente agarrada y lanzada hasta el fondo de la iglesia, cerca de
la pila de agua bendita. El Hermano Amado, c. s. c. director del colegio y otros cuatro
hermanos, que estaban haciendo la visita al Santsimo Sacramento, se apresuran a levantar a
la pobre mujer toda magullada.
Una maana de febrero de 1905, hacia las diez y media, la seora de Brault va a la casa
parroquial a pedir al Pbro. Jorge Esteban Boileau, vicario, que haga el favor de ir a la iglesia
para darle la Sagrada Comunin: No he podido venir antes, dijo; mi enferma me necesitaba.
Esta enferma era la seora de Denis, a cuyo lado pasaba todas las noches desde haca tres
semanas. Al ir a la iglesia, el Pbro. Boileau, se deca: Con tal de que el diablo no venga otra
vez a hacer de las suyas! Se pone la sobrepelliz y la estola y sube al altar. Oye a la seora de
Brault, arrodillada en el comulgatorio, rezar el Confiteor. Entonces se siente tranquilizado.
Pero cuando se da vuelta con el copn teniendo en los dedos la Sagrada Hostia, ve
sbitamente que un viejo silln, que estaba en el fondo de la sacrista, va a caer sobre la
cabeza de la seora de Brault, rompindose en cuatro pedazos. Podemos imaginar su
asombro A pesar de la rabia del demonio, la piadosa mujer pudo comulgar.26
Una noche el Pbro. Boileau fue a pasar un rato con los Hermanos del Colegio. Hacia las
nueve pens retirarse; quiso tomar su bastn en donde lo haba dejado al llegar: ya no estaba.
Ms o menos a la misma hora, la seora de Brault, que por su parte haba ido a pasar la
tarde con sus buenas amigas las Hermanas del convento, se despeda de ellas. Al salir es
golpeada por el demonio. La superiora que la acompaaba, le dijo: No os iris sola; esperad,
voy a llamar a la hermana Santa M. A., y vamos a ir con vos. Al cabo de un rato vuelve con
su compaera. Pero qu! La seora de Brault ya no est all!... Qu se ha hecho de ella?
En dnde est?... Despus de haber esperado, llamado, buscado intilmente, las dos
religiosas regresan muy inquietas.
Al da siguiente, la seora de Brault cont al Prroco lo que haba sucedido la vspera por
la noche. Cuando sala del convento, los demonios la haban agarrado y arrastrado por los
cabellos hasta el borde del lago, frente a la casa parroquial, en una pequea hondonada donde

26

Pbro. G. E. Boileau.

hay grandes piedras. La haban apaleado y maltratado durante ms de una hora; la sumergan
en el agua y la arrojaban al aire dejndola caer sobre las piedras.27
A su vez el Prroco cont esta extraa aventura a su vicario. Ambos se dirigieron al
escenario del drama. Ahora bien cul no fue la sorpresa del Pbro. Boileau! Su bastn estaba
all! Se pregunt si el diablo no lo haba utilizado para apalear a su infortunada vctima.
El Pbro. Laberge, hablando con su vicario de todas las manifestaciones diablicas que
sucedan casi diariamente en casa de su penitente, deca que ya no se extraaba de nada.
Confes, sin embargo, que un da haba tenido un gran miedo. Habiendo ido a visitar a la
seora de Brault, que estaba enferma, vio de improviso que un enorme cuchillo, sostenido
por una mano invisible, se diriga hacia l, a la altura del rostro El cuchillo le roz la cara,
se dirigi luego hacia la enferma, pero sin herirla, y finalmente fue a clavarse en un tabique
del cuarto.
La seora de Brault iba con frecuencia al convento. No podra relatarse todas las escenas,
todas las cosas extraordinarias que all sucedieron. A menudo era golpeada y maltratada por
el demonio, dice Sor Santa B.; tombamos agua bendita e bamos en su auxilio.
Una maana, cuenta Sor Santa L., haba ella venido temprano a la capilla a comulgar. El
demonio se puso a hacer un barullo terrible: silbaba, daba golpes en los bancos. En medio de
este alboroto, la seora de Brault se dirigi al comulgatorio; pero, cuando el Prroco le
presenta la Sagrada Hostia, permanece con la boca cerrada: Abrid la boca, le dice. Ella no
poda separar los labios. Finalmente el sacerdote hace sobre ella una amplia seal de la cruz
con la hostia; entonces abre los labios y recibe a su Amado. Luego se retir a un rincn de la
capilla, en donde pas todo el da en xtasis.
Otra maana en que tambin haba venido al convento a comulgar, el demonio hizo or
nuevamente sus horribles silbidos; y en el momento en que ella se arrodillaba en el
comulgatorio, le es violentamente quitado su sombrero, y sus cabellos desatados le caen por
las espaldas.
Una tarde, haca la visita al Santsimo Sacramento en la capilla. De repente una silla,
situada a una docena de pasos de ella, va a golpearla en la cabeza. Sor San P., que se
encontraba all, deca por la noche, bromeando, a una de sus compaeras: El diablo ha
jugado esta tarde con vuestra silla. En vuestro lugar, no querra yo sentarme ms en ella.
Una tarde, se demoraba en la capilla. Su marido estaba en el locutorio con la Madre
Superiora arreglando las cuentas de sus tres hijas, entonces pupilas. En el momento de partir,
va a buscarla. La seora de Brault estaba, al parecer, en xtasis; su marido tuvo dificultad en
hacerla volver en s. Por fin ella se levanta, pero no puede dar un paso. Qu es lo que te
impide caminar?, dice l. Me ha atado las piernas, le contest. El seor Brault y
nosotras, cuenta Sor San P., hicimos todos nuestros esfuerzos para lograr que saliera de la
capilla, pero sin xito. Tuve la idea de ponerle mi rosario alrededor de una de sus piernas, a
modo de liga; y la hermana Santa M. A. hizo lo mismo con el suyo. Entonces levant las
27

Ver 69 Carta.

manos al cielo y dio gracias a la Santsima Virgen que acababa, dijo, de cortar las ligaduras
con las cuales la haba atado el diablo. Ya me haba dicho, aadi, que si entraba en el
convento, no saldra de l.
Poco tiempo despus, dice adems la misma religiosa, volvi una tarde al convento con
su marido. Pasamos juntos un momento agradable. Acababan de salir, y an estbamos
nosotros en el umbral de la puerta, cuando o el ruido de fuertes bofetadas. Estaba oscuro.
Tom a una de nuestras hermanas por el brazo y salimos. Habamos caminado apenas unos
pasos, cuando esta pobre seora de Brault era arrancada de los brazos de su marido y lanzada
de espaldas, perpendicularmente a la vereda, despojada del sombrero y con los cabellos
tirados por manos invisibles. En un segundo estbamos a su alrededor. Una de las religiosas
tena una botellita de agua bendita; se la ofreci, y ella la acept con agradecimiento. Qu
humillacin!, dijo al levantarse. Y yo pregunt a su marido en tono de reproche: No la
sujetabais pues? Pero, mi buena hermana, contest, la sujetaba tan bien que poco me ha
faltado para caer junto con ella.
Otro da, dice Sor Santa L., antes de irse la seora de Brault, sta se abrochaba
slidamente el cuello y sujetaba el sombrero con un alfiler, diciendo: Todava podra l
quitrmelos, por cierto. En efecto, apenas haba salido, cuando vemos que su cuello
desabrochado vuela por los aires y el sobrero va rodando delante de ella por el camino, como
si hubiera sido empujado por un fuerte viento. En ese momento eran las cinco y media; las
alumnas estaban en la capilla. La Madre Superiora manda pronto a buscar a Juana Brault,
entonces pupila, y le dice que vaya a acompaar a su madre a casa.
Trabajaba en labores de aguja con dos hermanas. He aqu que llaman a la puerta. Una de
las religiosas va a abrir: no haba nadie. Apenas haba reanudado su trabajo cuando de nuevo
suena la campanilla; suena, suena continuamente; era algo exasperante: Pobres hermanas,
dijo la seora de Brault, no tendris paz mientras est yo aqu: voy a irme. El diablo est en
la puerta y me espera. Una hermana le dijo: Yo ira con gusto a acompaaros, pero tengo
miedo del diablo. Oh! contest, no tengis miedo, no tenis nada que temer de l. Puede
atacarme a m, pero no tiene derecho de atacaros a vos.
Sor Santa L. acababa de recibir un nuevo armonio. Pidi a la seora de Brault que lo
inaugurara. Cuando sta se acerba al instrumento, recibi en cada mejilla un vigoroso
bofetn: Es una de sus diversiones, dijo ella con mucha sencillez. Estaba tan acostumbrada
a recibirlos! Pobre mam, deca su hija Evangelina; a menudo cuando est sentada con
nosotros en casa, omos el ruido de los bofetones que le son aplicados por el demonio, y su
rostro se pone encarnado e hinchado.
Un da estaba en la sacrista con el Prroco. De pronto recibe una fuerte bofetada:
Miserable, dijo ella, bien dice Nuestro Seor que, cuando lo hieren a uno en una mejilla,
debe presentar la otra,28 pero contigo. No tuvo tiempo de terminar: una segunda bofetada
suena en la otra mejilla.

28

Evangelio segn San Mateo, cap. V, vers. 39.

Un atardecer del mes de julio de 1904, la seora de Brault acababa de Salir del convento
y volva a su casa. La acompaaban dos religiosas, Sor Santa M. A. y Sor Santa L. De repente,
en la esquina de la calle, aparece un enorme gato de color blanquecino, que le muerde la
pierna. Temiendo la seora que las hermanas se asustaran, quiere separarse de ellas. Pero no
ha dado tres pasos, cuando el gato salta sobre ella. Una de las religiosas, que tena un frasquito
de agua bendita, arroja un poco sobre el animal para hacerle soltar la presa. El gato
desapareci al instante, lanzando un grito horrible.
Podra alargarse todava la lista de estas diablicas aventuras. Para terminar, escuchemos
este hecho que nos cuenta el doctor L. D. Mignault, y que no tiene nada de trgico.
Una hermosa noche de verano, el doctor, que resida por un tiempo en su casa de campo,
a orillas del Lago San Luis, fue a casa de su amigo el notario. La familia se encontraba
reunida, y todos estaban de buen humor. Despus de un rato de alegre charla, se dedicaron a
la msica. La seora de Brault se sent al piano; ejecut la pieza americana Home sweet
Home y sobre este tema improvis una serie de lindas variaciones. Luego rogaron al doctor
que cantara una cancin de Irlanda. Su madre era irlandesa. Lo hizo de buena gana. Pero
desde los primeros acordes de Krisheen Lawn, se oye en el escritorio del notario una
formidable detonacin que parece conmover toda la casa. En un abrir y cerrar de ojos, todos
estn listos para escapar; pero como en el departamento no hay nada fuera de lugar, pronto
vuelve a reinar la tranquilidad. Doctor, dice la seora de Brault, no debe el diablo privarnos
del placer de oros. Vuelve, pues, el doctor a sentarse al piano, y con su hermosa voz de
bartono canta algunas canciones de Irlanda.
CAPTULO XV
PERSECUCIONES
La seora de Brault tuvo que sufrir otras persecuciones que las del demonio.
Los habitantes de la Punta Clara, testigos de sus numerosos actos de generosa bondad y
caridad compasiva, la estimaban y respetaban; muchos la amaban sinceramente. Los mismos
protestantes estaban llenos de consideraciones para con ella. Ella los saludaba, conversaba
de buen grado con ellos, y mantena con algunos las ms cordiales relaciones.
Haba convertido a dos en la Punta Clara: Sam Clancy, que haba llegado de Inglaterra y
estaba al servicio del doctor Lesage; y Lizzie Corbett, que se hizo ferviente catlica, se cas
con un canadiense francs y tuvo una familia numerosa; Lizzie demostr siempre a su
bienhechora un afectuoso agradecimiento.
Un da de Corpus, haba estallado un tumulto durante la procesin, entre catlicos y
protestantes. Al pasar el Santsimo Sacramento haba un grupo de ingleses protestantes en la
vereda. Con la frente alta y el sombrero puesto, rean y se burlaban ostensiblemente de las
ceremonias catlicas. Algunos jvenes canadienses franceses que seguan la procesin,
indignados de esta actitud indecorosa y provocativa, se detuvieron, dicindoles que se
descubrieran. Ellos replicaron alzando los hombros con desprecio. Entonces, uno de los
jvenes, no pudiendo contenerse, hace saltar de un puetazo el sombrero de un protestante.

Inmediatamente se entabla una verdadera batalla; de una y otra parte llueven los golpes. Hasta
hubo tres o cuatro heridos que debieron ser llevados al hospital.
Al ao siguiente los protestantes resolvieron impedir a toda costa que la procesin saliera
de la iglesia. La Seora de Brault llega a saberlo y va a entrevistarlos: Seores, les dice,
tenis demasiada amplitud de espritu para que os mostris a tal punto intolerantes; esta
conducta sera indigna de vosotros. Nosotros respetamos vuestras creencias, respetad
vosotros las nuestras, y conducos como verdaderos gentlemen. Ellos le prometieron quedar
tranquilos y no causar ningn disturbio. Hasta hubo algunos que le enviaron flores para
adornar el sitial.
No hubieran querido causar la ms leve pena a esta excelente mujer. Estaban llenos de
consideracin para con ella, como lo estaban por lo dems todas las personas de la Punta
Clara.
Una sola persona haca excepcin: era su vecina, la mujer X, triste criatura
universalmente conocida y universalmente despreciada. Pareca no complacerse ms que en
el mal. Continuamente hablaba contra la religin, los sacerdotes y las personas piadosas. Se
alejaban de ella, la mantenan a distancia, pues tenan miedo de su lengua vbora.
Desde el primer da haba sentido por la Seora de Brault un odio inhumano, insensato.
No poda ver a esa Brault, a esa hipcrita, a esa loca, sin dirigirle injurias. La perseguir
con este odio implacable durante veinticinco aos.
Su marido, hombre poco inteligente y sin carcter, la asista, sin duda, para someterse a
sus deseos, pero dbilmente, sin vigor, sin poner gran celo en ello.
El cuarto de la Seora de Brault estaba en la planta baja. Durante la noche, su vecina
tiraba piedras contra la ventana y rompa los vidrios.
A menudo, por la maana temprano, cuando la Seora de Brault iba a la iglesia, ya estaba
ella esperndola en el camino, para insultarla, golpearla, arrojarla por tierra, desgarrarle los
vestidos; varias veces estuvo a punto de estrangularla.
Cosa rara: el doctor Lesage hace notar que, cuando el demonio atormentaba a la Seora
de Brault, la vecina se quedaba tranquila.
Tambin con frecuencia, al salir por la maana, la Seora de Brault encuentra sucia su
galera; las legumbres de la huerta estaban arrancadas y pisoteadas; su jardincito estaba
arrasado.
Un da de confirmacin, el Cura Prroco tuvo la misma desagradable sorpresa. Tena un
magnfico jardn. Con ocasin de la llegada del Arzobispo, se propona adornar
magnficamente la iglesia. Pero por la maana oh desolacin! Todas sus hermosas flores
cubran el suelo, cortadas y pisoteadas con rabia. Durante la noche, la mujer X haba pasado
por all.

La Seora de Brault haba salido por el pueblo, acompaada por una de sus sobrinas,
Alina Perron, de Montreal, que haba ido a pasar unos das en la Punta Clara. He aqu que se
encuentra con su vecina. Esta se adelanta deliberadamente hacia ella; cuando hubo estado
cerca, la mira a los ojos, con mirada cargada de odio y le escupe en el rostro. Alina Perron
est indignada; Oh qu mala mujer! exclama. Y no le decs nada, ta? Cmo podis
soportar esto?. La Seora de Brault, con su naturaleza tan sensible y delicada, y tambin
con su temperamento de fuego, senta saltar su corazn ante el ultraje; pero, recordando, sin
duda, que Jess haba sufrido la misma afrenta de parte de los judos, dijo a la joven con una
calma perfecta: No, hija ma, vale ms callarse.
Desde haca unos das estaba casi continuamente junto a una pobre enferma, animndola
y prodigndole sus cuidados. Su vecina lo saba, y tuvo la idea de hacer a esta enferma una
pretendida visita de amistad. Durante esta visita, viendo que la Seora de Brault sostena la
cabeza de la paciente para arreglarle las almohadas, se le acerca bajo el pretexto de ayudarla,
y le hunde con fuerza un pinche de sombrero en el costado. La Seora de Brault no puede
reprimir un leve grito de dolor; no dice nada; se contenta con mirar tristemente a esa malvada
mujer, con conmiseracin y bondad.
Pero ms sensibles que los ultrajes y los malos tratos, eran para ella las abominables
calumnias que esa miserable no cesaba de diseminar contra ella. La atacaba en su honor, en
su reputacin de mujer honrada. Hasta pagaba a pobres mujeres para desparramar esas
calumnias.
A veces, cuando la Seora de Brault iba a Montreal, iba tambin su vecina; tomaba el
mismo tren y suba al mismo vagn; all, delante de los viajeros sorprendidos y
escandalizados, repeta sus mentiras y calumnias. La ofendida lo oa todo, pero permaneca
silencioso en su rincn, ofreciendo a Dios su confusin y su dolor secreto por la conversin
de la que la haca sufrir tanto.
Nunca profiri queja; nunca dej de or la ms pequea recriminacin. Oraba cada da
por su querida amiga, como la llamaba; cada semana, el primer cuarto de hora su Hora
Santa era para ella.
Un da, al volver de la misa, habiendo encontrado en el camino a esa irreconciliable
enemiga, haba tratado de enternecerla: Querida amiga, le dijo, si os he causado alguna pena,
perdonadme; y puesto que somos vecinos, vivamos en armona y ammonos como buenas
amigas queris?. La otra le respondi con una carcajada y una nueva andada de injurias y
blasfemias.
Puede decirse que los continuos ataques de esa vecina, sus malos tratos y sus calumnias
han sido para la Seora de Brault un martirio que no termin sino con su vida.
Demos fin a este doloroso captulo con un ltimo hecho que muestra a las claras, una vez
ms, por una parte, la perversidad de esa mujer; por otra, la humildad y heroica caridad de su
vctima. Permtase al autor que se ponga en escena para narrar simplemente el siguiente
hecho:

Era el mes de octubre de 1906. Recib una comunicacin telefnica del Hospital,
informndome que la Seora de Brault acababa de ser transportada a l y que se encontraba
muy enferma. Voy a verla inmediatamente. La encuentro en un estado espantoso: su rostro
no era ms que una llaga; toda la cara estaba horriblemente quemada; los ojos sobre todo,
completamente apagados, la hacan sufrir de una manera atroz. Pero qu os ha pasado?, le
dije. Quin ha podido poneros en tal estado?. Vacil un poco antes de contestarme, pero
finalmente me cont que, estando sentada en su jardn, a lo largo de la cerca, ocupada en
rezar el oficio, oy de un momento a otro un ruido encima de su cabeza; instintivamente
levant sus ojos, y recibi en plena cara un balde de cloro hirviente Sin duda es vuestra
querida amiga, le dije, quien os ha causado este dao. Despus de un momento de silencio,
me dijo: Oh! os ruego que no la juzguis. Pobre querida amiga, da tanta lstima! La quiero,
s, la quiero, sinceramente, con todo mi corazn. Es la nica persona en el mundo que me
trata como merezco. Es el instrumento de la justicia de Dios para conmigo. Quisiera poder
pagar mejor todo el bien que hace a mi alma. Si esto me apena, es a causa de Nuestro Seor,
porque ella lo ofende. Oh! cun feliz sera en permanecer ciega toda mi vida, en no ver ms
a mi marido, ni a mis hijos, ni el altar en que reside mi Amado, si a este precio Dios quisiera
abrirle a ella los ojos de la fe. Muy emocionado al or estas palabras, contest: S, tengamos
confianza, Dios convertir a esa pobre mujer; le abrir los ojos. Pero estad segura de que
tambin os va a devolver los vuestros; va a curaros.
Al da siguiente fui a verla durante la maana. Oh prodigio! Su rostro estaba fresco y
puro; sus ojos haban recobrado toda su claridad y vivacidad; los sufrimientos haban
desaparecido, y no quedaba ya la ms leve huella de quemadura. Todo haba desaparecido
por la maana, despus de su comunin.
CAPTULO XVI
VISIONES, XTASIS, ESTIGMAS, PERFUMES
Si la vida de la Seora de Brault estuvo llena de fenmenos diablicos, no estuvo menos
llena de fenmenos divinos. Si se vio condenada a soportar las visiones del demonio, y
obligada a recibir sus repugnantes visitas, tambin se vio favorecida con visiones celestiales
y pudo gozar de las inefables visitas de Nuestro Seor y de la Santsima Virgen, con los
cuales pareca vivir como si los hubiera visto con sus ojos corporales.
Las visiones, dice Tanquerey, son percepciones sobrenaturales de un objeto
naturalmente visible al hombre.29
Ahora bien, las cartas de la Seora de Brault a su director nos muestran que tuvo muy
numerosas y admirables visiones. Pero las visiones escapan a nuestro control.
Hay otros fenmenos msticos que caen bajo nuestros sentidos, que pueden verse y
constatarse: xtasis, estigmas y perfumes, anulaciones milagrosas de las leyes de la
naturaleza. No queremos referir aqu sino lo que ha sido visto y constatado por varios testigos,
especialmente por los miembros de la familia.
29

Compendio de teologa y mstica.

La Seora de Brault tena frecuentes xtasis. Su pensamiento estaba incesantemente

perdido en Dios. Cuando hablaban con ella de cosas ordinarias y puramente temporales, se
interesaba ciertamente en la conversacin, poniendo animacin agudeza y alegra amable y
franca: saba conversar. Pero su placer consista en hablar de cosas espirituales. Y as, posea
el arte de deslizarse insensiblemente, con tacto, con gracia, hacia las cosas sobrenaturales.
Para ella era una necesidad hablar y or hablar de Dios, del amor de Dios, del cual rebosaba
su corazn. Y entonces no era raro ver que su alma quedaba de pronto completamente absorta
en Dios. Su vida exterior y sensible permaneca suspendida; no oa ya las palabras que le
dirigan; su cuerpo quedaba inmvil; sus ojos fijos y brillantes, parecan contemplar alguna
visin del otro mundo, y su rostro resplandeciente se iluminaba con un reflejo que no era de
la tierra.
Un da al salir de este estado y volver en s, dijo al autor, con quien acababa de conversar:
Vos tambin lo habis visto, no?. Durante mucho tiempo se imagin que Nuestro Seor
se manifestaba tambin a los dems. Crea que las gracias particulares que reciba del cielo
eran generales; pero, como no oa nunca a nadie hablar de ellas, pensaba que eran cosas
secretas entre Dios y las almas.
A menudo estos xtasis duraban slo unos instantes; a menudo tambin, duraban varias
horas.
El Viernes Santo, 13 de abril de 1900, hacia las tres y media, refiere el doctor Lesage,
empez a sonrer y permaneci inmvil, con el rostro resplandeciente, los ojos cerrados, los
miembros rgidos Estaba tan rgida que emple gran fuerza para doblarle los brazos y las
piernas, sin conseguirlo. Testigos de esta escena fueron el Sr. Brault, mi mujer, Narciso,
Claudia, De Ass, Olier, Rosario y de Abundio Lesage. Qued en xtasis hasta las nueve y
media. Entonces vino el Prroco, traz sobre ella la seal de la cruz y la despert sin
dificultad. Ella le cont lo que haba visto.
Al da siguiente, Sbado Santo, entr en xtasis a las diez y media de la maana y qued
en ese estado hasta las once de la noche, con las manos juntas sobre el pecho. A las once
menos cuarto, abri los ojos. Todos nos acercamos a su cama. Pareca que no nos vea; abraz
su crucifijo tres o cuatro veces, luego se puso a sonrer; y levant las manos, como si hubiera
visto a alguien por encima de ella, invitndola a ir a sus brazos.
Caa con frecuencia en ese sueo exttico, permaneciendo inmvil y rgida durante
varias horas. El 3 de agosto de 1900, al volver de ese estado, miraba a su alrededor sin parecer
notar nuestra presencia, y repeta: Qu hermoso es! Qu hermoso es!.
Cuando mam estaba en xtasis, dice Geraldina, cosa que suceda a menudo y duraba
varias horas, hacamos pasar ante su cara imgenes santas; al punto se le iluminaba el rostro
con hermosa sonrisa; si se le acercaba un crucifijo a los labios, lo besaba con efusin.
He observado, dice el doctor Mignault, que cada jueves por la noche cae en una especie
de agona, con grandes sufrimientos que duran hasta el viernes a las tres. Estos desaparecen
lentamente y la dejan muy dbil. Ella me dice que, aunque sabe que esos sufrimientos son un

don del cielo, no por eso experimenta consuelo espiritual alguno. Tiene casi continuos
dolores de cabeza que la obligan a guardar cama, sin poder soportar la luz o tomar algn
alimento. Sin embargo est siempre contenta y alegre.
Durante uno de sus xtasis, las Hermanas que estaban presentes pusieron sus pies al
descubierto y examinaron los estigmas. Tena, en efecto, la seal de las heridas de Cristo, en
la frente, en las manos, en los pies y en el costado.
Como Santa Catalina de Siena, Santa Teresa y un buen nmero de grandes msticas, la
Seora de Brault tuvo el privilegio, misterioso y terrible, de reproducir en s misma la Pasin
de Nuestro Seor. La Pasin era el objeto continuo de sus meditaciones, de sus pensamientos.
El recuerdo de Jess crucificado, deca, absorbe mi alma, y est siempre presente en mi
espritu.
En una de sus cartas a su director se leen estas palabras: Sent la impresin de un fuerte
dolor en medio de los pies y de las manos; el dolor que desde hace tiempo siento en el corazn
se hizo ms intenso, y no poda moverme sin sufrir mucho; pronto un crculo de fuego me
quemaba la cabeza; senta como si espinas atravesaran mis ojos, y stos se inflamaron y se
inyectaron en sangre (10 carta). En otra parte dice: Los dolores que tienen como sede
principal los pies, las manos, el costado y la cabeza, son de una intensidad ardiente (39
carta).
Procuraba ocultar esos signos exteriores. Suplicaba a Jess, como Santa Liduvina, que
hiciera desaparecer esas seales visibles, dejndole al mismo tiempo sus queridos dolores.
A fines de enero de 1899, el doctor Lesage constat, con sorpresa, en la frente de la Seora
de Brault una corona de llagas en nmero de cinco, que tenan el tamao de una moneda de
diez centavos. Me pareci raro, dice, ver esas llagas as dispuestas y tan regulares. Al
preguntarle la causa, me contest que nada saba.
Ms tarde notar, durante uno de los xtasis, que ella tena, adems de las cinco llagas de
la frente, otras cinco llagas en el cuero cabelludo.
Sus cabellos eran negros. Cuando encanecieron con los aos, poda verse una especie de
corona de cabellos que haban quedado negros, la cual formaba un crculo en su cabeza y la
haca sufrir los viernes; senta all como pinchazos de espinas. Esta extraa corona persisti
hasta el fin de su vida.
Llevaba en la frente, dice por su parte el doctor Mignault, una lnea de llagas profundas
que manaban sangre y que ella cubra con una venda. Tena llagas similares en las manos, en
los pies y en el costado. Esas llagas se hacan ms profundas durante la cuaresma.
El viernes 27 de julio de 1900, fue un da duro para ella, contina el doctor Lesage. Los
estigmas aparecen en los pies, en las manos y en la frente, y sangran abundantemente. Vomita
sangre. Es otra vez arrojada de su cama hasta el comedor, y un gran silln la golpea en la
cabeza. Poco despus es arrojada nuevamente, golpeada, sofocada, tirada por los cabellos.
Pierde el conocimiento. El Prroco ha venido a verla y la encuentra en un sueo exttico;

est inmvil y respira apenas. Cuando a una orden del Prroco vuelve en s, siente una
debilidad extrema; su pulso es casi imperceptible; al cabo de media hora recobra las fuerzas.
A principios de octubre de 1900, los estigmas que llevaba en la frente, en las manos y
en los pies, sangraron mucho, todos los das. El 6 de octubre le sangraba todava la frente,
dejando ver llagas profundas. Sin embargo, fue a la iglesia con su marido, hacia las cinco y
media. Ms o menos un cuarto de hora despus de haber recibido la Sagrada Comunin,
queda sbitamente borrada toda huella de sangre y desaparecen las llagas en presencia de su
marido y del Prroco, que quedan maravillados.
El 7 de diciembre haba sido arrojada al pie del comulgatorio, por la maana en el
momento de comulgar. Durante el da no tuvo un momento de descanso, pues el demonio la
atormentaba sin cesar. Las llagas le sangraban de tal manera que llevaba en la frente dos
pauelos doblados; la sangre continuaba manando. A medianoche fue de pronto curada por
completo, y se sinti bien. Comenzaba la fiesta de la Inmaculada Concepcin.
El da de la fiesta de San Francisco de Ass, 4 de octubre de 1903, una religiosa del
convento, Sor San P., experimentaba vivos deseos de ir a ver a la Seora de Brault.
Acompaada por la Superiora, pidi permiso al Prroco para interrogarla, pues saba que sin
esa autorizacin la vidente no hablaba nunca de lo que le suceda. Era por la maana. La
Seora de Brault estaba acostada y tena vendada la cabeza. Hablaron del santo cuya fiesta
se celebraba. Habis visto hoy a San Francisco de Ass?, pregunt la Hermana. Y
ante la seguridad de que sta haba obtenido permiso del Prroco para hacerle esa pregunta,
la Seora de Brault repuso: S. Oh, cun hermoso es y qu cerca est de Nuestro Seor!
Tiene sus estigmas en el cielo? S, y son como verdaderos soles.
Ese da la Hermana consigui, por medio de la astucia, ver la llaga del costado de la
estigmatizada: Era, dice, una llaga abierta, de ms o menos una pulgada y media (3,9
centmetros) de longitud, por media pulgada (1,3 centmetros) de ancho en el centro; sala
abundante sangre clara; una faja de tela o de algodn, que la Seor llevaba alrededor del
cuerpo, estaba enteramente embebida en esta sangre, y en los pliegues dela faja haban
quedado adheridos grandes cogulos. Jams olvidar la impresin que eso me caus. De
vuelta al convento, pint lo que acababa de ver. Pero puedo decir que ese costado sangriento
est grabado en mi memoria ms distintamente an que en mi tela. Tambin toqu los
estigmas de sus manos; y pareci experimentar un gran dolor cuando apret esa callosidad
negra o rojo oscura que representaba la llaga del clavo.
Cada ao, el Sbado Santo, los estigmas de la Seora de Brault iban acompaados de
deliciosos perfumes. Su marido y sus hijos lo saban, y de ello hablaban entre s
anticipadamente.
Sor San P. narra el siguiente hecho: Era sacristana en el convento. Un Sbado Santo
estaba adornando la iglesia para el Domingo de Pascua. Obligada a subir al altar, apoy la
mano izquierda en el tabernculo. En ese momento la Madre Superiora fue a pedirle que le
acompaara a casa de la Seora Brault, diciendo: Parece que se respira all un aroma
extraordinario, y su marido desea que vayamos.

Al entrar, sienten en efecto un olor muy agradable, y que no pareca en nada a los
perfumes ordinarios. La Seora de Brault dorma con ese sueo que le era particular. El
perfume esparcido por su cuarto pareca salir sobre todo de su cabeza. Nunca aspir perfume
semejante, dice la Hermana. Los perfumes que las Santas Mujeres haban llevado al Sepulcro
deban ser como los que respirbamos nosotros. Sin embargo, yo deseaba vivamente verla
despertarse. La Madre Superiora sostena un crucifijo delante de su cara. De pronto sta se
contrajo sensiblemente, al mismo tiempo que su pecho se levant como si hubiera dado un
largo suspiro. Abri los ojos y nos mir con sorpresa. Me hizo seas de que me acercara; me
tom la mano derecha y la bes repetidas veces. Primero qued asombrada por esas muestras
de afecto, pero me acord de que haba tocado el tabernculo con esa mano haca tan slo un
instante.
El da de la Anunciacin, 25 de marzo de 1908, haba recibido la Sagrada Comunin en
la cama. A las cinco de la tarde fueron a visitarla dos religiosas del convento. No haba
terminado la accin de gracias; estaba todava en coloquio con Nuestro Seor. Las velas que
ardan desde la maana no haban disminuido un centmetro. Un perfume exquisito
impregnaba la habitacin, como en el Sbado Santo. Cuando las Hermanas volvieron al
convento, sus hbitos estaban todava impregnados de ese perfume mstico.30
El Viernes Santo, dice Sor Santa M., fui a visitar a la Seora de Brault, la cual sufra
horriblemente; adems, un sudor de sangre y agua humedecan sus vestidos y la cama. Dios
mo!, murmur, hacedme sufrir ms, pero dadme la fuerza de soportar mis dolores. Hacia
las tres se acost y qued como dormida; se asemejaba a una muerta. Entonces un perfume
exquisito impregn todas las habitaciones de la casa. El Sbado Santo sus sufrimientos
parecan disminuir, renacan paulatinamente sus fuerzas; el perfume continuaba esparciendo
su dulce aroma. El Domingo de Pascua la Seora se encontr en perfecto estado de salud.
Un Sbado Santo, habiendo ido el Prroco a verla, le dijo: Acabo de cantar las primeras
vsperas de Pascua; es el tiempo de la alegra. Es preciso que recuperis la salud. Cinco
minutos ms tarde haban desaparecido todas las llagas y se encontraba curada.
Lo mismo todos los aos. Despus de una dolorosa cuaresma, despus de das de grandes
sufrimientos, sobre todo durante el tiempo de la Pasin, al llegar el da de Pascua pareca
haber resucitado con Cristo.
CAPTULO XVII
OTROS FENMENOS EXTRAORDINARIOS
Con frecuencia se ha notado en los estigmatizados la ausencia de alimento y la ausencia
de sueo. Santa ngela de Foligno pas doce aos sin comer; Santa Catalina de Siena dorma
media hora cada tres das.
Del mismo modo, la Seora de Brault pareca exenta de la ley de la nutricin. Senta
instintivamente repugnancia por los alimentos, y su ayuno era casi continuo. Cada aos,
30

Vase 76 carta.

desde el Mircoles de Ceniza hasta el Domingo de Pascua, desde el 2 de noviembre, da de

los Difuntos, hasta el 8 de diciembre, fiesta de la Inmaculada Concepcin, y todos los viernes
del ao, se abstena por completo de alimentos. Durante una cuaresma, el doctor que la
atenda le haba obligado a tomar una porcin; al cabo de unos instantes tuvo que vomitarla,
pues se senta ms enferma. Sin embargo no enflaqueca; conservaba su leve lozana y sus
buenos colores.
Se sentaba a la mesa con su marido y sus hijas, siempre alegre y llena de animacin. Se
preocupaba por servirnos, dice Evangelina; nos atenda a nosotros sin ocuparse para nada de
s; a veces haca ademn de probar alguna cosa, pero no coma nada o casi nada. Habindole
un da preguntado su director qu alimento tomaba, le respondi: Tomo unos bocados (las
sobras de los nios) por la maana; al medioda, nada; por la noche, nada o un pedazo de pan
seco. A menudo slo tomo unos bocados de pan seco durante todo el da. Sin embargo,
cuando estoy en otra parte, trato de no llamar la atencin, y tomo lo suficiente como para no
parecer excntrica.
El sueo no es menos necesario que el alimento para la conservacin del organismo.
Ahora bien, pasaba la mayor parte de las noches sin tomar descanso. Cuando puedo
descansar media hora o una hora durante la noche, estoy contenta, deca un da a una de sus
amigas, Sor Santa M. Rezaba el Oficio Divino y consagraba el resto del tiempo a la
meditacin y a la oracin. Por lo dems, las vejaciones y los malos tratos del demonio la
tenan frecuentemente despierta. Finalmente, las numerosas noches que pasaba junto a los
enfermos y moribundos no era para ella un tiempo de descanso.
La Seora de Brault estuvo tambin exenta de las condiciones del espacio, como lo estuvo
de las leyes de la nutricin y del sueo. Fue favorecida con el privilegio de la bilocacin, al
encontrarse simultneamente en dos lugares a la vez.
El lunes 3 de diciembre de 1900, dice el doctor Lesage, sucedi un hecho muy
extraordinario. La Seora de Brault haba pasado la noche sin dormir; tena gran deseo de
comulgar, pero sufra mucho y estaba tan dbil que no poda levantar la cabeza. Como su
marido estaba en jira visitando las escuelas, su hija Claudia haba pasado la noche con ella.
A las seis, al toque del ngelus, rezaron juntas la oracin a la Virgen, y la Seora de Brault
entr en xtasis.
Al llegar a la iglesia, algo ante de las seis, el Prroco qued muy sorprendido de verla
en su lugar habitual, pues saba que estaba enferma; pens que haba sido curada sbitamente.
Se acerc ella a la Sagrada Mesa, volvi a su banco, luego desapareci de repente
La Superiora del convento, Sor Santa Oliva, al verla esa maana en la iglesia, qued
tambin muy sorprendida. Se sorprendi nuevamente cuando, apenas unos instantes despus
de la comunin, not que ya se haba ido. Su sorpresa fue an mayor cuando ms tarde supo
que no haba salido de su casa31.

31

Sor Santa Oliva todava contaba este hecho al autor unos das antes de su muerte. Esta Religiosa muri el
19 de junio de 1911.

El Pbro. Laberge fue durante el da a visitar a su penitente, creyendo que ya estaba sana.
Cul no fue su asombro cuando Claudia le dijo que su madre no haba abandonado la cama,
y que ella misma haba estado todo el tiempo junto a su madre! La Seora de Brault manifest
al Prroco que, efectivamente haba tenido la dicha de recibir por la maana la Sagrada
Comunin en la iglesia, pero que no poda explicarse cmo haba ocurrido este hecho.
En una carta a su director, cuenta ella misma cmo le fue nuevamente concedido este
insigne favor.
El primer viernes del mes de septiembre de 1902, estaba demasiado enferma para poder
ir a la iglesia. Sufra de la privacin de la Sagrada Comunin y de ello me quejaba a mi
Amado.
O llamar a misa. Arrodillada en mi cuarto, me un espiritualmente con los que tenan la
dicha de orla. Vos empezabais la misa. Fui transportada a la iglesia. En el momento de la
comunin, Nuestro Seor, teniendo en sus manos un copn de riqueza y hermosura
arrobadoras, se acerc a m y con su mano divina deposit la Sagrada Hostia en mi lengua.
Cmo deciros lo que pas en mi alma?...
Cuando volv en m, me encontraba en mi cuarto, en el mismo lugar.
Al da siguiente, Evangelina y Claudia fueron al convento. La Superiora les dio:
Vuestra madre est mejor? La he visto ayer en misa. Oh! no, contestaron; ayer no fue a
la iglesia, estaba demasiado enferma para poder salir.
Unos das despus, vi a la Superiora. Me pregunt si haba ido a la iglesia el primer
viernes del mes. Le dije que no. Pero yo os he visto! He ido en espritu, con el
pensamiento. En qu banco se coloc vuestro pensamiento?, me pregunt riendo. Le
seal el banco al que haba sido transportada. Precisamente all os he visto, como os veo
en este momento.
Sor San L. refiere que el mismo fenmeno se repiti, en las mismas circunstancias, el 2
de febrero de 1907, da de la Purificacin de la Santsima Virgen.
La Seora de Brault trabajaba con sorprendente rapidez. Su tarea se haca en un abrir y
cerrar de ojos. Realizaba en unas horas, deca una de sus amigas, lo que a cualquier otra
persona hubiera exigido das de trabajo.
Sor Santa M. trabajaba con ella en el arreglo de la iglesia para las Cuarenta Horas.
Llegaba la noche, dice, no poda comprender cmo habamos podido trabajar tanto en un
solo da: haba labor para una semana. La cosa me pareca verdaderamente extraordinaria. A
mi juicio, los ngeles han debido de hacer las tres cuartas partes del trabajo.
Un da le pregunt: Qu hacis cuando estis en la imposibilidad de entregaros a
vuestras ocupaciones ordinarias? Los buenos ngeles me reemplazan, me dijo sonriendo.
Hay que atribuir a los ngeles ciertos hechos sorprendentes?

Ella misma lavaba la ropa de la familia; y haba once personas en la casa. Por la noche
pona la ropa en remojo para lavarla al da siguiente. Ahora bien, aconteci a veces que al
da siguiente por la maana temprano, la ropa estaba lavada y tendida en la soga, con gran
sorpresa de la familia, particularmente del Sr. Brault, que estaba bien seguro de que su mujer
no haba salido de su cuarto o haba pasado la noche entera a la cabecera de algn pobre
enfermo.
Ocurri tambin que esa ropa lavada haba sido desgarrada, o arrojada en el barro, durante
la noche. Era obra del diablo o de la vecina?
Una maana, cuando todos en la casa estaban entregados an al descanso, Evangelina, de
diez a once aos de edad, se despierta al son de una dulce msica. Cree que es su madre que
est tocando el piano: Sin embargo, se dice, mam no tiene costumbre de tocar a una hora
tan temprana. Se levanta y baja al saln: no hay nadie y el piano est cerrado. Y no obstante
la dulce msica contina durante unos diez minutos.
Algunos de los nios refieren tambin haber odo a veces una misteriosa sinfona.
Sorprendidos y embelesados, escuchaban maravillosos acordes sin saber de dnde provenan.
El 17 de septiembre de 1901, la Seora de Brault volva de la iglesia despus de la misa.
Llova copiosamente, y yo no tena paraguas. Hubiera debido estar toda mojada; no lo estaba
en absoluto. Habra querido ocultar esta delicada atencin de Jess; pero mi marido me vio
llegar. Creyendo encontrarme empapada qued muy sorprendido al ver mis vestidos
perfectamente secos.
Otra vez, el 24 de mayo de 1908, fue milagrosamente salvada por un rayo. Estaba en la
iglesia. Arrodillada, con los ojos fijos en el tabernculo, expresaba a su Amado su plegaria y
su amor. Eran las tres, y se propona quedarse en la iglesia hasta las cinco. De pronto oye que
una persona entra y se dirige por el lado donde ella estaba. Cerr los ojos, refiere, para no
satisfacer mi curiosidad. La persona se detuvo a mi lado, y o estas palabras: Slvate pronto.
Sorprendida, abr los ojos y no vi nada. Cre que fuera quizs el demonio que quera
impedirme que permaneciera en la iglesia. Pero antes de que hubiera tenido tiempo de
reflexionar, me sent levantada, suave y rpidamente, y como llevada hasta mi casa. Desde
haca unos diez minutos llova a cntaros; yo no tena paraguas. Al llegar a la galera, me dijo
mi esposo: Debes de estar toda mojada. Sorprendido, vio que el agua no me haba tocado.
En el mismo instante se oy el estampido del trueno en direccin a la iglesia.
Hacia las cuatro, vinieron a decirnos que el rayo haba cado en la iglesia. Algunas
personas que me haban visto pasar me dijeron: De buena os habis escapado, pues si
hubierais permanecido dos minutos ms en la iglesia, el rayo os hubiera herido.
Reconozco que es mi buen Jess quien me ha hecho avisar, sea por medio de mi ngel
Custodio, sea por cualquier otro mensajero celestial; pues al mismo tiempo que o la voz, una
fuerza invisible me condujo fuera de la iglesia. Oh! Cmo podr agradecer debidamente a
mi Amado?

CAPTULO XVIII
VISTAS A LA DISTANCIA, INTUICIONES, PROFECIAS.
La Seora de Brault haba recibido de Dios un maravilloso don de penetracin
sobrenatural.
A menudo vea a la distancia; tena conocimiento de hechos que sucedan muy lejos de
ella. A cuntas personas no vio morir, a veces en lugares muy alejados!
A veces tambin lea en las conciencias, penetraba los pensamientos y conoca las
disposiciones interiores de ciertas almas; cuando revelaba esto a dichas almas, las dejaba
profundamente asombradas; pero lo haca siempre para el bien espiritual de ellas. Hubo
personas conocidas de la Seora de Brault que tenan miedo de ella: teman que leyera en su
corazn y les descubriera su estado de alma. No; no estaba dotada de una lucidez tal, que
fuese general y continua.
Como Santa Catalina de Sena, Santa Teresa de vila, San Vicente de Ferrer, el Santo
Cura de Ars, posea un extraordinario poder de intuicin, de que dio numerosas pruebas.
Citaremos solamente algunos ejemplos.
El Prroco le pidi un da que tuviera a bien rogar por un sacerdote amigo suyo, que
estaba gravemente enfermo en el Hospital. S, repuso ella, roguemos por l, pero no para
obtener su curacin, pues ha muerto hace apenas dos horas. Al da siguiente el Pbro. Laberge
supo, en efecto, que su amigo haba fallecido a la hora indicada por su penitente.
Otro da, una religiosa del convento recibi un telegrama que le anunciaba el
fallecimiento de su padre. Dos de sus compaeras le dijeron: Nosotras vamos enseguida a
comunicar la noticia a la Seora de Brault y a encomendarlo a sus oraciones. Ahora bien, al
llegar, despus del saludo acostumbrado les dijo: Pobre Hermana tal! Su padre ha muerto.
Y nosotras habamos ido a hacrselo saber!, hace notar Sor Santa B., una de las dos
mensajeras.
El Cannigo Pich, Cura Prroco de Lachine, y el Pbro. Laberge, Cura Prroco de la
Punta Clara, dos excelentes sacerdotes, eran vecinos y amigos. Se visitaban cada semana. El
sbado 21 de julio de 1900, el Pbro. Laberge fue a Lachine a ver a su colega. Se confesaron
mutuamente. El Pbro. Pich le manifest sus dificultades. Un pequeo grupo de ciudadanos
quera abrir una posada. El buen prroco se opona a ello con energa, sabiendo bien que
dicha posada sera una causa de desorden y una ocasin de pecados. Al da siguiente,
Domingo, sube al plpito. Con elocuencia y vigor, denuncia el peligro y suplica a sus
feligreses que lo eviten: De buena gana dara mi vida, aade, para impedir ese mal. Y he
aqu que de repente le faltan fuerzas, baja del plpito y se dirige penosamente a la casa
parroquial. Momentos ms tarde, expiraba al pie de su crucifijo.

En la Punta Clara, inmediatamente despus de misa, la Seora de Brault va a ver al Pbro.

Laberge y le dice: Roguemos por el Prroco Lachine; acaba de morir32.
El doctor L. D. Mignault, de Montreal, mdico estimado y excelente cristiano, tena una
vasta clientela juda. Cuando asista a una mujer para el nacimiento de su hijo, si vea que el
pequeo ser que vena al mundo no podra vivir, se daba maa para bautizarlo, sin que la
madre lo notara. O si lo llamaban para atender a un nio enfermo y constataba que estaba
realmente en peligro de muerte, le administraba discretamente el bautismo, sin que sus padres
lo supiesen. Para este fin llevaba siempre en su bolsillo una botellita de agua bendita.
Ahora bien, un da, la Seora de Brault lo felicit por esa prctica, dicindole que haca
una obra muy agradable a Nuestro Seor. El doctor, que de esto no haba hablado nunca a
nadie, no volva de su sorpresa. Para ponerla a prueba le pregunt: Sabis cuntos he
bautizado? Treinta, respondi ella de inmediato. Era exacto.
El doctor escribi a su amigo el Prroco de la Punta Clara, el 9 de mayo de 1900: Veo
que la Seora de Brault tiene luces sobrenaturales. Es imposible deciros la alegra que
experimento de haber sido agradable a Nuestro Seor; jams he experimentado dicha
semejante al mismo tiempo que mi indignidad me hace temblar. Me propongo firmemente
no dejar pasar ocasin alguna para aumentar mi pequeo ejrcito de elegidos, si es que Dios
los llama a S, pues me impongo la obligacin de hacer todo lo posible para devolverles la
salud.
Sin embargo manifest a la Seora de Brault que no dejaba de tener sus inquietudes
respecto de uno de esos nios que l crea no podra vivir y que, sin embargo, haba escapado
a la muerte y creca en buen estado de salud. Descuidad, dijo ella, ese nio no vivir. Poco
tiempo despus, en efecto, el pequeo judo, que estaba jugando en la calle, corriendo
atolondrado tras la pelota, fue atropellado por un tranva y muri instantneamente. Tena
apenas siete aos.
El doctor Mignault continu hasta el fin de su vida en esta obra de apostolado oculto.
Cuando muri, en 1929, haba bautizado ms de trescientos niitos judos33.
A principios de septiembre de 1901, la Seora de Brault trabajaba en su jardn; le gustaba
cultivar las flores. Un hombre, bien conocido en el pueblo por su impiedad, el Sr. C., acert
a pasar por all llevando la mano a su hijita de cuatro a cinco aos de edad. Se detuvo, la
salud y le dirigi algunas palabras. Tena una linda rosa, que le ofreci amablemente. Ella
la acept, le dio las gracias y le dijo: Voy a ir a colocar esta rosa en la iglesia, en vuestro
nombre, a los pies de Aquel que la cre. Pero Aquel que cre las rosas es el que nos cre
tambin a nosotros. Nos cre para amarlo, servirlo y ser un da felices con l en el Cielo. Os
olvidis de esto, amigo mo. Tened cuidado: pronto os va a llamar a su presencia. Qu
desgracia para vos sera persistir en no reconocerlo! Id a la iglesia con vuestra hijita;
arrodillaos a los pies del Sagrado Corazn y decidle tres veces: Dios mo, dadme la fe y el
amor.
32
33

Pbro. G. E. Boileau.
La seora de L. D. Mignault.

El hombre se retir, grave y pensativo. Hizo lo que la Seora de Brault le haba dicho.
Ms an: volvi a la iglesia los das siguientes.
Dos semanas ms tarde, despus de haber tenido varias hemorragias, se mora de tisis
pulmonar. Pudo recibir la Extremauncin de manos del Pbro. Eustaquio Par, vicario
cooperador, y entr en agona. Por momentos, refiere el doctor Lesage, la respiracin
quedaba suspendida y creamos que todo haba acabado; la Seora de Brault tomaba entonces
agua bendita, mojaba una pluma y la pasaba por los labios del moribundo; ste exhalaba un
profundo suspiro y respiraba regularmente; luego clavaba los ojos en ella; se hubiera dicho
que conservaba el conocimiento. Esto duraba de dos a tres minutos. La Seora de Brault
recomenz ms de veinte veces; y cuando l pareca recobrar el conocimiento, ella le sugera
actos de amor y de contricin. Muri en los brazos de aquella que lo haba llevado a Dios.
El 10 de febrero de 1902, la Seora de Brault hizo decir por medio de su marido al Cura
Prroco, que Nuestro Seor acababa de hacerle saber que por la maana se haba cometido
un sacrilegio en la capilla de los Franciscanos, en Montreal, indicando el lugar exacto en
donde haba una hostia profanada.
Aunque era ya avanzada la noche, el Prroco rog a su vicario, el Pbro. Par, que fuera
sin tardanza a casa de los Padres Franciscanos. El guardin del convento era entonces el P.
Colomban, que lleg a ser ms tarde Monseor Dreyer. Ambos van a la capilla y encuentran,
efectivamente, en el lugar indicado, una hostia sujeta al comulgatorio con un clavito. El P.
Colomban la desprende respetuosamente y la coloca en el tabernculo; uno de los Padres la
consum en la misa del da siguiente.
Monseor Bruchesi, arzobispo de Montreal, informado del acontecimiento por el Prroco
de la Punta Clara, se mostr incrdulo y disgustado. Sea que hubiese pensado que la Seora
de Brault haba podido ir ella misma a colocar esa hostia para simular un sacrilegio, sea que
hubiese querido probar la virtud de la vidente, dijo al Pbro. Laberge que su penitente quedaba
privada de la sagrada comunin durante un mes. La Seora de Brault se someti en silencio,
con perfecta humildad; pero llor amargamente: un mes sin recibir a su Amado! Esa fue la
gran prueba de su vida.
Pasaron casi dos aos, cuando una miserable mujer impulsada sin duda por el
remordimiento, se present a los Franciscanos y confes su sacrilegio. Poco despus, uno de
esos Padres, que predicaba un retiro parroquial en la Punta Clara, fue a casa de la Seora de
Brault y le hizo conocer la declaracin de la culpable. Lo saba, dijo ella. Nuestro Seor le
haba prometido, durante su prueba, que un da se hara la luz sobre este triste asunto.
En lo sucesivo, Monseor Bruchesi, de tan tierno y delicado corazn, se mostr para con
ella, en repetidas ocasiones, de grande y paternal bondad. Durante una de sus estadas en
Roma, le envi una bendicin especial del Soberano Pontfice, y a su regreso le llev un
hermoso crucifijo bendecido por el Padre Santo. Un da le pregunt, si durante su mes de
prueba, Nuestro Seor se haba dado a ella: Oh!, no, contest, Nuestro Seor no podra ser
menos obediente que su pobre e indigna sierva.

Un buen joven de la Punta Clara se mora lentamente de tisis. Sintindose peor y temido
morir, haba pedido los auxilios religiosos. El Pbro. G. E. Boileau le dio los ltimos
sacramentos. Encontrndose luego con el doctor Lesage, dijo a ste: Acabo de administrar
los sacramentos a uno de vuestros enfermos, el joven Carrire. Oh! dijo el doctor, no haba
apuro: todava puede vivir siete u ocho meses. Efectivamente el joven mejor.
La vspera de la fiesta de la Ascensin, el Pbro. Boileau fue a ver a su enfermo y lo
confes otra vez: Me ser difcil, dijo, traeros la Sagrada Comunin maana, pues saldr
temprano para la misin de Valois34; pero os la traer pasado maana; ser primer viernes
del mes.
Ahora bien, en la tarde del da de la Ascensin, hacia las cuatro y media, acudieron a
pedir al vicario que fuera pronto a llevar el Vitico al joven Carrire. El Pbro. Boileau,
sorprendido, toma el Santsimo Sacramento y va a casa del enfermo. Lo encuentra
tranquilamente sentado en el silln: Oh dijo, no estoy peor; pero la Seora de Brault me
dice que voy a morir hoy y que debo recibir a Nuestro Seor para ir al cielo con l. La
Seora de Brault estaba all, piadosamente arrodillada junto al enfermo. El joven, lleno de fe
y confianza, hizo con fervor su ltima comunin. Apenas el Pbro. Boileau haba regresado a
la casa parroquial, fueron a anunciarle que el joven Carrire acababa de expirar35.
Una noche del mes de octubre de 1907, durante las Cuarenta Horas, la Seora de Brault
estaba en la iglesia. En su caridad y celo por la salvacin de las almas, peda a Nuestro Seor
que colocara en su camino al alma que tena mayor necesidad de auxilio. Casi enseguida se
sinti imperiosamente impulsada a volverse a su casa, pues pasaba siempre las dos noches
enteras de las Cuarenta Horas de rodillas delante del Santsimo Sacramento. Se va. Apenas
ha llegado a su casa, cuando el doctor le hace decir que vaya a la mansin del Sr. Blair.
Habiendo salido ste entre las diez y las once de la noche, haba reparado en un joven, tendido
sin conocimiento al borde del camino, delante de la casa de su vecino, el notario Brault. Lo
transport a su propia casa e hizo llamar al doctor Lesage. ste a su vez hace llamar a la
Seora de Brault; y ambos prodigan sus cuidados al enfermo. Cuando ste hubo vuelto en s,
su primera palabra fue: Por favor, dejadme morir. No, dijo la Seora de Brault, ya os
cuidaremos, y no moriris. Ella lo hizo transportar a su casa, y pas una parte de la noche a
su lado.
Al da siguiente tuvo una larga entrevista con l. El joven, desesperado, no hablaba ms
que de suicidarse. No sabis, dijo, cun desdichado soy. S, le respondi, lo s. Y ella
misma le cont la historia, bastante lamentable, de su vida. Al escucharla el joven,
estupefacto, estaba tembloroso: Quin os ha dicho todo eso, Seora? Nadie, contest
ella, Dios me lo ha hecho conocer, Dios de quien dudis, cuya Providencia no reconocis. l
os ama y quiere salvaros; amadlo vos tambin. Y puesto que vuestra madre os ha repudiado
y no quiere veros ms, yo ser vuestra mam y vos seris mi hijo queris?
Ese joven se haba ido de Francia en un arranque de desesperacin y se haba embarcado
para Nueva York. All haba pasado siete u ocho meses, haba cado enfermo y gastado todo
34
35

La misin de Valois estaba atendida por los sacerdotes de la Punta Clara.

Pbro. G. E. Boileau.

lo que posea. Tuvo entonces la idea de ir a Montreal. Pero no conociendo a nadie, no

encontrando colocacin, y no teniendo ya recursos, sali a la aventura por el camino de
Lachine; camin hasta la Punta Clara, en donde, agotado por la fatiga y sufriendo hambre,
cay frente a la casa de la Seora de Brault.
Al cabo de unos ocho das, das felices, deca l, haba recuperado sus fuerzas y la
Seora de Brault lo llev a Montreal. Era un gallardo joven moreno, de unos veinte aos de
aspecto distinguido y buen hablar. Encontraron para l una situacin modesta. Pas varios
meses en Montreal, viviendo como buen cristiano; despus regres a Francia.
Un joven viajaba al mismo tiempo que la Seora de Brault. Se encontraban uno al lado
del otro. Se entabl la conversacin. Se habl, durante unos instantes, de cosas indiferentes;
luego la Seora de Brault le dijo familiarmente: Decidme, amigo mo, pensis en Dios de
vez en cuando? Hace ya mucho tiempo que no vais a confesaros. Id a hacerlo apenas lleguis
a vuestra casa. Luego portaos como un buen muchacho, como buen cristiano. Abandonad
tales y tales malas costumbres y amad mucho a Dios. Si l viniera a buscaros dentro de un
mes qu harais? Oh! dijo l, no morir tan pronto; mirad, soy fuerte, estoy lleno de
salud. Queris prometerme hacer lo que os digo? S, Seora, os lo juro; no me olvidis
en vuestras oraciones. Mantuvo su palabra y se convirti. Justamente un mes ms tarde,
compareca ante Dios (1908).
Una buena religiosa del Hospital de Montreal, alma delicada pero timorata y miedosa,
estaba atormentada por inquietudes de conciencia; haba perdido la paz, se crea abandonada
de Dios y se senta muy desdichada. Oraba un da y se desolaba interiormente, en el antecoro
de la capilla. La Seora de Brault, que visitaba enfermos, lleg a pasar por all, y acercndose
a la religiosa arrodillada, se inclina hacia ella y le dice en voz baja: Querida hermana, tened
ms confianza en Dios y arrojaos en el Corazn de Nuestro Seor. Al levantar la cabeza, la
hermana ve a una seora vestida de negro que se alejaba y a quien no haba visto nunca. Supo
despus que era la Seora de Brault.
Hoy debo ir a Montreal, dijo un da la Seora de Brault a su marido. Fue a una
institucin religiosa y pidi hablar con tal Hermana. Pasado un tiempo bastante largo, fueron
a decirle que no la encontraban por ninguna parte. Est en un rincn de la capilla, dijo
tranquilamente la Seora, haced el favor de ir a buscarla. La hermana estaba all, en efecto,
con el alma atormentada, desanimada estaba decidida a abandonar secretamente la
comunidad ese mismo da.
La Seora de Brault le habl suavemente, caritativamente, de su inconstancia, de sus
faltas a la regla, de su poca generosidad y de su poco fervor. No es esto lo que de vos espera
Jess, que os ha elegido y os ama, aadi. En una palabra: la reanim, le infundi confianza
y le hizo prometer que sera fiel a sus compromisos, a sus obligaciones. La pobre hermana,
confusa y arrepentida, puso generosamente manos a la obra y fue fiel a su vocacin.
Esta mujer del mundo tena as la piadosa valenta de recordar su deber aunque fuese a
una religiosa. Desde haca algunos meses se encontraba, en otro convento, una hermana,
inteligente, distinguida, pero de un carcter algo difcil. La Seora de Brault deseaba verla:
pero la hermana la evitaba, se ocultaba. Finalmente se encontraron. Esta hermana haba

tenido una disputa bastante viva con la autoridad; reprochaba a las Superioras pretendidas
injusticias de que haba sido vctima, y se propona hacrselo saber. No, no, querida
hermana, le dio la Seora de Brault, no haris tal cosa; por el contrario, iris a hacer acto de
sumisin, reconocer vuestra culpa y humillaros presentando excusas a vuestras Madres.
Recordad los ejemplos de Jess, vuestro modelo. l espera esto de vos. Valor! Voy a rezar
mucho por vos. Tuvo que discutir mucho tiempo; pero acab por convencer a la pobre
hermana, la cual sigui sus consejos y recobr la paz.
A otra religiosa amiga suya, que haba tenido que sufrir procederes poco delicados e
injustos de parte de ciertas personas, diriga, el 4 de diciembre de 1905, esta carta tan
admirablemente cristiana:
Querida hermana, estis sufriendo a causa de la injusticia. Bendigamos a Dios: esto os
sucede porque l os ama y quiere acercaros a su corazn extendindoos sobre su cruz que
purifica. No perdis nimo, mi buena hermanita. Sobre todo desconfiad de los juicios
temerarios. No juzguis a aquellos que parecen ser la causa de vuestras penas. Por la
humildad y para dar gusto a la Santsima Virgen, aceptad esas penas con agradecimiento. No
merecemos otra cosa. Mirad a aquellos y aquellas que os hieren, como los instrumentos de
la voluntad justa y buena de Jess, vuestro queridsimo Esposo. Tratadlos con bondad;
hacedles lo que quisierais que os hiciese a vos misma. De lo contrario no serais mejor que
ellos. Una vez ms, bendigamos a Dios, que os quiere santa; yo tambin os quiero santa.
Tenis lo que se necesita para santificar vuestra alma. La Santsima Virgen se apenara tanto
si no tomarais vuestra crucecita con amor y humildad! Querida y buena hermana, esto que os
digo, me lo digo a menudo a m misma. Probemos nuestro amor a Jess y Mara.
La Seora de Brault anunci a veces acontecimientos futuros.
Mientras las religiosas del convento de la Punta Clara estaban de retiro en la Casa Madre,
en Montreal, en el mes de agosto de 1906, la Seora de Brault dijo un da a la superiora, Sor
Sta. Oliva: Vais a perder una de vuestras compaeras: Sor Sta. L. no debe volver ms aqu.
Y a dnde debe ir? Debe ir a Bourbonnais, en los Illinois. Al terminar el retiro, fue
efectivamente nombrada para ese puesto. Sor Sta. Oliva cont luego a la Madre S. Anacleto,
superiora general, que la Seora de Brault le haba anunciado este nombramiento: Os
confieso, contest sta, que en ese momento no haba pensado en ello en modo alguno.
La Madre S. Anacleto, mujer eminente, que ha dejado a la Congregacin de Nuestra
Seora un gran recuerdo, era amiga ntima de la Seora de Brault. Esas dos mujeres
admirables se profesaban mutuamente los mejores sentimientos de estima, afecto y
veneracin36.
CAPTULO XIX
CURACIONES

36

La Madre S. Anacleto muri el 19 de noviembre de 1912, dos aos y ocho meses despus que la Seora de
Brault.

Se atribuyen a la Seora de Brault varias curaciones. Sor San P. cuenta que el 21 de mayo
de 1902, al salir del convento para ir a la iglesia, cay enredndose el pie en una gruesa estera.
Tuvieron que levantarla. No poda dar un paso ni apoyar el pie en el suelo. Le aplicaron
medicamentos, pero el mal segua aumentando. Al tercer da el taln comenz a hacerle sufrir
mucho. La buena superiora quera mandar a buscar al mdico, pero la hermana se opona.
Tendra mucha ms confianza en la Seora de Brault, deca. No, al mdico es a quien
necesitis ver; y si maana no estis mejor, lo llamaremos. Dejemos hablar a la misma
Hermana: Al da siguiente, el dolor que parta del taln se haca sentir hasta por detrs de la
cabeza y pareca seguir la espina dorsal; no poda ni levantarme ni tomar ningn alimento, y
estaba atacada de fuerte fiebre. Entonces lleg la Seora de Brault. Empez a bromear
amablemente sobre mi estado. Luego, despus de haberse informado de qu sufra yo, me
pidi que le mostrara el taln. Lo apret en el hueco de su mano, e inmediatamente
experiment como un calor que suba hasta mi pierna; enseguida me frot el pie y la pierna
con agua bendita y alcohol alcanforado; luego me vend el pie, me puso la media y el zapato
y me dijo que hiciera la prueba de caminar. Respond: No soy capaz. Intentadlo, dijo ella.
Y presentndome su brazo: Apoyaos en m haced la prueba de caminar. Con gran sorpresa
y satisfaccin mas, sent que poda apoyarme en mi pie y caminar.
Entonces, en mi alegra y agradecimiento, quise abrazarla; pero ella me rechaz
suavemente y nos dijo, a la madre superiora y a m: No hablaris de esto a nadie, queris?
Despus agreg sonriendo: Me harais pasar por una curandera, y soy demasiado orgullosa
para soportarlo.
Sintindome completamente curada, no saba cmo expresarle mi agradecimiento. En
cuanto a mi buena superiora, derramaba lgrimas de ternura. Llegada al pie de la escalera,
entr en la sacrista; estando abierta la puerta que da al presbiterio, me mostr el tabernculo
diciendo: A l debis dar gracias, pues l es quien os ha curado.
A partir de ese momento, no experiment ningn dolor ni fatiga, y mi pie est tan fuerte
como antes del accidente.
Lo que me infunda confianza en la Seora de Brault y me haca desear su visita ms bien
que la del mdico, es que, en el invierno anterior, me haba curado ella un tumor a la garganta.
Este tumor era ms o menos del tamao de una yema de huevo. Tragaba yo muy difcilmente,
pues el tumor era tan grande adentro como afuera. El doctor Lesage me dijo que haba que
extirparlo y que la operacin sera fcil. l mismo se ofreci para hacerla. Le dije que prefera
ir a la Casa Madre. Dos das despus vino al convento la Seora de Brault. Le die que iba a
verme obligada a hacerme poner el cuchillo en la garganta; y le mostr el tumor. Ella lo mir
con atencin, lo palp e hizo encima varias veces la seal de la cruz. Tenis confianza en
el agua bendita? me pregunt. S, le dije. Entonces haced una novenita antes de la
operacin. Queris hacerla conmigo? le pregunt. Con mucho gusto, me respondi.
Rezaremos tres Avemaras, y haris tres veces con agua bendita la seal de la cruz sobre el
tumor, por la maana y por la noche. Empec esa misma noche, y antes de terminar la
novena, el tumor haba desaparecido.

Cuando la Seora de Brault volvi al convento hacia el fin de la semana, le dije: Sabis
que el tumor se ha ido y que no me he dado cuenta de ello! Como era una jorobita de
humildad, dijo ella, se ha ido sin hacer ruido. Desde entonces no he sentido ms nada.
Otra religiosa, Sor San L., fue un da vctima de un pequeo accidente. Queriendo agarrar
una tabla que estaba encima de un armario, esa tabla, poco larga pero gruesa y pesada, le
cay encima del pie. La hermana arroj un grito de dolor. La Seora de Brault estaba con
ella. Descalzaos, le dijo. Bien marcada en el pie haba una lnea negra. La Seora pas
suavemente la mano por encima; fue como una caricia. Inmediatamente desaparecieron la
seal negra y el dolor.
Una joven de catorce aos, al derramarse encima, por descuido, un vaso de agua hirviente,
se haba infligido en el brazo una grave quemadura. La Seora de Brault se encontraba en la
casa, conversando con la madre. Al or los fuertes gritos de la nia, acuden junto a ella en la
cocina. La pobrecita estaba quitndose el vestido; al tirar de la manga, la piel del brazo se
levantaba. Dadme un lienzo, dijo la Seora de Brault, voy a hacerle una cura. Cuando
termin, hizo poner en cama a la nia, y dijo a la madre: Quedaos tranquila, va a dormir
toda la noche y no sentir ms nada. Pero la madre apenas crea que un medio tan sencillo
pudiera sanar tan pronto a su hija. Se deseaba que llegara el da siguiente para ver si iba a
realizarse la prediccin.
Ahora bien, al da siguiente, la nia, que haba pasado una buena noche, sin sufrimiento,
se encontr curada. El brazo no tena ninguna huella de quemadura. Yo misma he
examinado el brazo de la joven, dice Sor Santa M.; estaba admirada y consideraba esta
curacin como milagrosa.
La hija mayor de la Seora de Brault, Evangelina, esposa del doctor Lesage, era
peridicamente atacada de erisipela, cada ao. El mal era generalmente benigno y de corta
duracin. Sin embargo un ao la erisipela revisti un carcter ms grave. Invadi toda la cara,
que se haba vuelto roja, brillante y ardiente. El mal aumentaba da a da, acompaado de
fuerte fiebre. El doctor estaba muy inquieto; llam a otros tres mdicos. Debieron declararse
impotentes; y la enferma se encontr pronto a las puertas de la muerte. La Seora de Brault
fue a verla; qued espantada de su estado. No ignorando cun contagioso es ese mal, se puso
sin embargo a frotar con sus manos el pobre rostro dolorido. Inmediatamente la enferma se
encontr mejor; y la erisipela no tard en desaparecer para no volver nunca ms37.
Ricardito Lesage, que tena entonces de cuatro a cinco aos, estaba sentado al borde de
una ventana, en el segundo piso de la casa. Queriendo mirar a la calle, se inclin, perdi el
equilibrio y cay al suelo. El Sr. Len Charlebois, que viva en frente, lo vio caer. Se
precipita, lo levanta y lo lleva a la casa, privado de conocimiento. El doctor Lesage haba
salido a visitar a sus enfermos. Al llamamiento del Sr. Charlebois, la madre acude
enloquecida. Inmediatamente manda a buscar a la Seora de Brault. sta llega sin tardar.
Pobre pequeo! dice al ver al nio acostado en la cama, sin conocimiento. Pide a la
sirvienta que le traiga uno de sus juguetes: y mantenindose a unos pasos del nio, le dice
sencillamente: Ven, Ricardito, ven a buscar el lindo juguete que te trae tu abuela. Entonces
37

La Seora de Lesage cree que su madre utiliz tambin agua bendita.

Ricardo abre los ojos llenos de asombro, mira sonriendo a su abuela, baja la cama con toda
naturalidad y va a tomar el juguete que le presentan. No sinti ningn mal.
La Seora de Brault, ya lo hemos dicho, pasaba a menudo una gran parte de su tiempo
visitando y cuidando a los enfermos. De sensibilidad exquisita, no poda verlos sufrir sin
sufrir ella misma y sin procurar aliviarlos. Su alma compasiva no se acostumbraba a ver el
sufrimiento en los dems; sus sentimientos de tierna piedad parecan ms bien acrecentarse
cada vez ms.
Cuando vea a sus queridos enfermos presa de grandes sufrimientos, en su heroica caridad
rogaba a Dios que los sanara y que le diera a ella todos sus dolores. Nuestro Seor escuch
varias veces su plegaria generosa. Hubo enfermos que recobraron la salud, y ella sufra en su
lugar las penas de las cuales eran ellos aliviados.
El 7 de noviembre de 1901, su hija, la seora de Lesage, acababa de ser madre. Sufra
mucho; experimentaba particularmente violentos dolores en las piernas. La Seora de Brault
fue a verla; trastornada al verla sufrir as, no poda ocultar su pena, y dijo repetidas veces:
Ah! Si Dios quisiera darme sus dolores! Cmo querra poder sufrir en su lugar!
Nos dej hacia las diez de la noche, cuenta el doctor Lesage. Fui a acompaarla a su
casa. Hacia la media noche, empez a sufrir los mismos dolores que su hija. Todo el da
siguiente y subsiguiente, sufri muchsimo, y tuvo una hemorragia muy fuerte. Cosa extraa:
desde que la Seora de Brault empez a sufrir, se calmaron los dolores de mi esposa, la cual
no sinti ms nada.
Era a fines de agosto de 1905, uno de los ltimos das de vacaciones. Las hermanas del
convento de la Punta Clara se propusieron visitar a sus vecinas, las Hermanas del convento
de Santa Ana de Bella Vista, antes de volver a empezar las clases.
Un joven, hermano de una de las religiosas, aunque poco experimentado, se ofreci para
llevarlas en coche. Eran siete. La Seora de Brault era de la partida. Salen, alegres, con un
tiempo soberbio. Pero, ms o menos a dos millas del pueblo, en un recodo del camino, el
caballo se desva y se vuelca con todas las mujeres. Las pobres Hermanas se levantan
penosamente, ayudndose unas a otras. Todas estn ms o menos seriamente heridas. Slo el
cochero improvisado y la Seora de Brault, que estaba a su lado, estn ilesos. Las Hermanas
tuvieron que ser nuevamente conducidas a la Punta Clara. Se desolaban, pues estaban en
vsperas de la apertura de la clase, y ninguna de ellas se encontraba en condicin de
emprender su trabajo.
Entonces la Seora de Brault pregunt a cada una qu era lo que sufra y cul era su
herida. Luego, se recogieron un instante, suplic a Nuestro Seor que curara a las hermanas
y que tuviera a bien darle a ella todo el mal de las lesionadas. Ahora bien, las religiosas fueron
curadas; la apertura de las clases se efectu como si nada hubiera pasado, y cada maestra
pudo volver a dictar su curso. La Seora de Brault sufri, en lugar de las hermanas, los
dolores de todas sus diversas heridas, de las cuales se vio sbitamente curada el 8 de
septiembre siguiente, en la fiesta de la Natividad de la Santsima Virgen.

CAPTULO XX
VCTIMA DE EXPIACIN
La Seora de Brault se haba trazado un reglamento de vida que someti a su director y
al cual fue siempre escrupulosamente fiel. No carecer de inters sealar ciertos puntos del
mismo.
Se levanta a las cuatro en verano y a las cinco en invierno. Al despertarme, dice, doy mi
corazn a Dios, le agradezco el haberme conservado la vida y despus digo: Amado mo,
qu queris que haga? He aqu mi corazn para amaros, mi cuerpo para serviros, cumpliendo
los deberes de mi estado. Os ofrezco cada uno de mis suspiros como otros tantos actos de
amor y de reparacin. Luego suplico a la Santsima Virgen y a mi ngel Custodio que velen
sobre m y sobre mi familia. Preparo en mi corazn un altar para recibir a mi Amado en la
Sagrada Comunin. Ante este pensamiento siento que un fuego consume todo mi ser; la sed
de mi Dios me causa sufrimientos, grandes como su misericordia, pero dulces como su
ternura. Ah! Padre, aunque estuviera tres das escribiendo, no podra expresar todo lo que el
amor y el arrepentimiento de mis pecados ponen en mi corazn y en mis labios.
Despus de la meditacin y de la preparacin del desayuno para la familia, va a la iglesia.
En la iglesia ruego por los pecadores, por todos lo que solicitan mis pobres oraciones, y
por las almas del Purgatorio. Durante la Santa Misa medito sobre la Pasin de Nuestro Seor,
y ofrezco, con el celebrante, la sangre de mi Salvador al Padre Eterno, por la conversin de
los pecadores y las necesidades de la Santa Iglesia Catlica
Durante la maana llevo puesto el cinturn por espacio de dos horas. Durante este tiempo
hago una lectura del Evangelio y una corta meditacin. Rezo, con los brazos en cruz, cinco
actos de contricin en honor de las cinco llagas de Nuestro Seor, para expiar los pecados
cometidos contra la Sagrada Eucarista. Me doy la disciplina durante el rezo del Miserere.
Despus, besando el suelo, pido perdn a mi Amado por los pecados de que soy causa; y,
apretando el crucifijo contra mi corazn, suplico a mi Jess crucificado que convierta a mmi
pobre amiga38, y que le devuelva en gracias y bendiciones todo el bien que ella procura a mi
nada. Luego beso cada una de sus llagas divinas para expiar las blasfemias y los pecados
impuros que se cometen en el mundo entero. Antes del almuerzo hago un breve examen de
conciencia, y rezo el ngelus y un misterio del rosario por el Apostolado de la Oracin.
Durante la tarde, visita al Santsimo Sacramento, rezo del oficio del Santsimo
Sacramento (la parte diurna), rosario; va crucis una vez por semana, como me lo habis
permitido.
Despus de la cena, oracin y rosario en familia. Ms tarde, meditacin, lectura piadosa,
preparacin a la muerte, examen de conciencia. Antes de ponerme en cama, beso el suelo,
rezo un acto de contricin, con el rostro en tierra, para pedir perdn por mis faltas cometidas
durante el da; y despus de haber orado por mi confesor y por las almas del Purgatorio, pido
38

La vecina que la persegua.

a la Santsima Virgen que vele por nosotros durante la noche; y me transporto con el
pensamiento junto al Tabernculo, en donde reposa mi Amado, para descansar a sus pies
como sierva fiel que quiero ser. El jueves por la noche hago la Hora Santa. El domingo dedico
a la meditacin todo el tiempo de que puedo disponer.
Por la noche, cuando toda la familia est dormida, ordinariamente hacia la una, me
levanto para rezar el oficio del Santsimo Sacramento (la parte nocturna). Durante ese tiempo
llevo puesto el cinturn, lo cual me mantiene despierta. Vos me lo habis permitido tres horas
por da, Padre; me guardo una hora para la noche y dos horas para el da. Rezo luego el
Miserere, con los brazos en cruz o prosternada, para expiar los pecados que se cometen
durante la noche. Hago actos de reparacin y de amor; y despus de unos minutos de
meditacin, me vuelvo a poner en cama. Pero acontece con harta frecuencia que no tengo
sueo; y siento una necesidad tan grande de permanecer en oracin que, de no ser por la
obediencia que me gua, prolongara ese ejercicio, tan consolador para el corazn de la
miserable pecadora arrepentida. Mi Amado est tan abandonado, tan solo! Los das de retiro
mensual prolongo mis meditaciones y hago el va crucis.
Vos queris, Padre, que os diga las pequeas mortificaciones que hago. Me siento
inclinada a beber a menudo y me privo de beber para honrar la sed que por m sufri mi
Salvador; y el agua de que me privo la doy a la Santsima Virgen para apagar el fuego del
Purgatorio. Nunca uso condimentos. Me aplico a tomar posturas incmodas, a negar a mis
ojos toda mirada de satisfaccin, e impongo silencio a mis sentidos, rehusndoles la
satisfaccin de su apetito, para expiar los pecados impuros que hieren el corazn de Aquel a
quien amo.
Cuando los deberes de mi estado me exigen ms tiempo, omito una parte del Oficio, y
ofrezco a mi Amado el trabajo que hago en lugar del Oficio. Padre, para haceros conocer
mejor los sentimientos del alma de vuestra penitente, os dir que nunca lamento haberme
visto obligada a trabajar, ms bien que a rezar el Oficio, que tanto me gusta. Estoy siempre
contenta, cualquiera que sea el empleo de mi tiempo, pues la presencia de mi Amado me es
tan sensible, y su voluntad divina tan amable, que si yo no tuviera el recuerdo de mis
innumerables pecados para mostrarme el Infierno en el que, sin la misericordia de mi
Salvador, estara encerrada, tendra un Cielo en la tierra.
Para la miserable pecadora que ama y se arrepiente qu cosa ms dulce que el sufrimiento
para expiar, la Eucarista para sostenerla y la santa obediencia para guiarla!
Con la gracia de Dios, espero ser fiel a este reglamento.
Como se ve, no cesa de animarla el espritu de penitencia y de mortificacin.
Es ley del cristianismo, dice el cannigo Ribet39, que la restauracin del hombre cado
se realice por medio del sufrimiento voluntario. Jesucristo ha rescatado al hombre sufriendo,
y prolonga en las almas santas su reparacin y su redencin por el dolor. No se le puede amar
sin la cruz. El alma inflamada en su amor est pues llamada a reproducir la vida expiativa de
39

La Mstica divina.

ese divino Redentor. As se explica ese poderoso atractivo que impulsaba a la Seora de
Brault a austeridades espantosas.
Cada mstica tiene su vocacin propia. La de ella parece haber consistido en ser vctima
de expiacin por la salvacin de las almas. Salvar a las almas fue, toda su vida, su suprema
ambicin. Ofrecindose a Dios para ser una vctima de expiacin. Amado mo, os doy
palabra de comprometerme solemnemente, con el permiso de mi director, a serviros toda mi
vida, como vctima de expiacin por mis pecados y por los pecados de todos los hombres.
(2 carta).
Por lo dems, en el transcurso de las numerosas visiones con que fue favorecida, Nuestro
Seor mismo le pide, repetidas veces, que sufra con l. Hija ma, te he elegido para que seas
vctima de expiacin. Quieres desagraviarme por las injurias que recibo todos los das en
mi sacramento de amor? Herir tu corazn, lo llenar de amargura; pero si eres fiel, tu alma
estar en paz. Anda a buscar almas. (13 carta) Ofrcete como vctima de expiacin. Nada
puedes por ti misma, pero tus sacrificios y oraciones llegarn a ser meritorios por la
asociacin a mis propios sufrimientos. (29 carta) Mira, hija ma, cmo soy indignamente
tratado por aquellos a quienes he amado tanto. Vengo a ti para encontrar alivio y consuelo.
(39 carta) Necesito almas reparadoras. Oh, hija ma! Te he elegido para ayudarme a
detener el brazo de mi Padre. (59 carta).
A principios de septiembre de 1900, en la capilla del convento de la Punta Clara, su
director, el Pbro. Laberge, la consagr como vctima consoladora de Jess Hostia. Se senta
feliz en llevar ese ttulo.
Unos aos ms tarde, el 22 de junio de 1907, emiti este voto por el cual se constitua la
esclava del Divino Maestro:
Amado Salvador mo, para obtener de vuestra misericordiosa bondad el perdn de mis
pecados y la gracia de pasar el resto de mi vida en el ejercicio de la penitencia y la reparacin,
vengo hoy a darme a Vos toda entera, para ser vuestra esclava. Renuncio a mi voluntad
propia, en todo y para siempre, y para cumplir mejor esta promesa, me obligo por voto a no
retroceder nunca ante un sacrificio o una humillacin, a no pediros nunca que me tratis con
miramientos o que disminuyis la prueba y el dolor, a no quejarme nunca de la injusticia de
los hombres, reconociendo que una vil pecadora como yo no merece ms que el desprecio y
el olvido.
Oh amado mo, Vos sabis cunto repugna a mi naturaleza rebelde hacer este voto; pero
confo en Vos, me apoyo en vuestro Corazn tan tierno y tan bueno para con la indigna y
dbil sierva que he sido siempre. En adelante ser vuestra esclava, vuestra propiedad, el eco
fiel de vuestra santa voluntad y la humilde consoladora de vuestro Corazn tan abandonado.
Por intermedio de Mara Inmaculada y con la aprobacin de vuestro ministro, mi
confesor, hago este voto solemne e irrevocable.

Dios respondi a los deseos de su generosa sierva. Queriendo hacerla conforme a su

Divino Hijo, el Hombre de dolores, golpeaba en ella como en un yunque. Y nada apaciguaba
esa inextinguible sed de austeridades y de sufrimientos expiatorios.
Este ardor increble por la cruz, era como un sentimiento apasionado que llegaba hasta el
transporte, hasta transportes de amor. Pues es el amor el que da vala al sufrimiento. En ste
encontraba ella una verdadera e indecible alegra. Padre, escriba a su director, durante estos
das he sufrido, pero he gozado de la presencia continua de mi Amado: estaba contenta y en
paz. Los goces con que he sido gratificada no eran los goces del amor, sino los goces que los
sufrimientos procuran. Hasta ahora haba credo que el amor que embriaga de alegra el alma,
era el colmo de las bondades de un Dios para con su criatura; pero no, la felicidad suprema
est en el sufrimiento. Sufrir con un Dios que sufre, sufrir para abreviar sus sufrimientos,
llorar para enjugar sus lgrimas, sentir que nuestro corazn se despedaza de dolor y de amor:
he aqu el colmo de la felicidad.
En otra parte dice: Que otros llamen al sufrimiento una punicin, un castigo, una tristeza;
para m, ser siempre una recompensa, una riqueza, una fuente de consuelo Ah, cmo
amar a Jess y no amar las amargas delicias de los sufrimientos morales y fsicos! (67
carta).
Es en efecto el amor, y un amor muy grande, el nico que puede explicar esa fortaleza de
alma, esa valenta y esa energa en torturarse. Esto parece rayar casi en crueldad; esto
conmueve, turba nuestra sensibilidad y nos sorprende con una especie de estupor. La locura
de la cruz es siempre desconcertante a los ojos del mundo. Pero esa necesidad de sufrir, esa
alegra en el sufrimiento, no es verdaderamente el triunfo del amor?
CAPTULO XXI
SU LTIMA ENFERMEDAD, SU MUERTE
Las austeridades, las enfermedades frecuentes y tambin los malos tratos de que sin cesar
la abrumaba el demonio, alteraban poco a poco la salud de la Seora de Brault. Todas estas
cosas, ms que los aos, haban encorvado un poco sus espaldas y ligeramente inclinado su
cabeza; haban adelgazado y acentuado sus rasgos regulares, en otro tiempo llenos y
animados, que se encuadraban en una rica cabellera ondulante y que el tiempo haba estriado
de gris en abundancia. Sus ojos azules, pequeos, naturalmente burlones, haban perdido
parte de su brillo40. Sin embargo eran siempre penetrantes: tan habituados estaban siempre
a escrutar lo invisible!
Senta ella que sus fuerzas disminuan. No por eso dejaba de cumplir con sus deberes de
estado y sus obligaciones de duea de casa. Se entregaba con rara abnegacin al cuidado de
su marido achacoso, que se volva cada vez ms impotente y reclamaba cuidados casi
constantes. Es cierto que era ayudada por sus hijos, sobre todo por su hijo Gonzaga, que
estaba sin cesar al lado de su padre y se mostr hasta el fin de una admirable abnegacin
filial.
40

Madre San I.

Eran cada vez ms raros los das en que poda dedicarse sin reserva a sus obras de caridad
y de celo. Eran, deca, sus das de asueto. En cuanto se lo permitan las fuerzas, continuaba
socorriendo a los pobres, cuidando a los enfermos, insinundose discretamente en las almas
extraviadas que quera volver a llevar a Dios.
La generosidad de su corazn y su amor ardiente a Nuestro Seor, templaban su voluntad
y la hacan heroica en la fatiga y en el ejercicio de la caridad.
Siempre fiel a sus amigas y conocidos, an en medio de sus frecuentes y crueles
sufrimientos, no olvidaba una fecha dolorosa. Solicitaba de su amado Jess un momento de
descanso para garabatear unas lneas en favor de un corazn que se encontraba en apuros,
para levantar el nimo vacilante de alguien, para dar humildemente un consejo en un caso
difcil, o an para decir simplemente que se una con el corazn y el pensamiento y que
podan contar con sus oraciones llenas de confianza ante Dios41.
Anualmente una de las alegras de la Seora de Brault era la de trabajar en la preparacin
de las Cuarenta Horas. Empezaba dos o tres semanas antes, no escatimando tiempo, fatiga ni
dinero, para embellecer la morada de su Amado. Adornaba magnficamente la iglesia, sobre
todo el altar en donde deba estar expuesto el Santsimo Sacramento. Estoy loca de felicidad,
deca en octubre de 1909 a Sor Santa M., que la asista en sus trabajos de arreglo, cuando
pienso cmo Dios va a estar hermoso con su nuevo adorno. No reconocer ms su templo!.
Todo el tiempo que Jess Eucarista estaba expuesto en el altar, lo pasaba ella a sus pies,
sin tomar ni alimento ni descanso, nos afirma su hija Claudia. Gozaba de una felicidad
inefable. Ahora bien, ese ao de 1909, haba apenas terminado sus preparativos, cuando fue
abatida por la enfermedad y el sufrimiento; se encontr incapacitada para ir a la iglesia. Antes
de la apertura de las Cuarenta Horas haba dicho: Hay grandes pecadores a quienes es
necesario convertir durante estos grandes das; es preciso que esas pobres almas se acerquen
a Nuestro Seor. Quiero sufrir por ellas. Dios la haba escuchado.
Mientras trabajaba en adornar la iglesia, fue una tarde al convento. Despus de una
primera visita a la capilla, entr en una sala en donde haba un piano, y all se puso a traducir
sus transportes de amor. Al or maravillosos acordes, una msica enteramente anglica, Sor
Santa M. entr en la pieza. Vio a la Seora de Brault, sentada al piano, resplandeciente, con
el rostro arrebatado, la cual le dijo: Oh, Madre, qu hermoso ser todo en el Cielo!
Luego agreg: Nunca ms prepararemos juntas las Cuarenta Horas; este ao ser la ltima
vez.
A principios de febrero de 1910, unos das antes de la Cuaresma, fue a Montreal a visitar
a su hija Calixta, la seora de Gustavo Poirier. En una larga y dulce conversacin dej que
el corazn desbordara de ternura maternal. Despus quiso volver a ver todas las piezas de esa
casa familiar por la que senta cario. En el momento de partir, abrazando a su hija le dijo:
Querida Calixta, es la ltima vez que vengo a verte.

41

Madre San I.

Empez la Cuaresma; deba ser la ms dolorosa, y la Seora de Brault no vera el final de

la misma. A menudo fue atormentada por el demonio, que la golpeaba cruelmente en el
rostro. La nariz se hinch por completo. Una noche, despus de la cena, haca bromas a
propsito de su abultada nariz; sin embargo, la haca sufrir mucho.
El domingo 6 de marzo tuvo que ponerse en cama. Su lengua estaba negra y su rostro se
hinchaba a ojos vistas. El martes tuvo el consuelo de recibir la Sagrada Comunin en su casa,
con su marido.
Los das que siguieron fueron terribles. El doctor iba a verla varias veces por da; pero
todos los remedios eran intiles. El rostro estaba desmesuradamente hinchado, hasta el
extremo de que no poda abrir ya los ojos: Como queris, Jess mo. Hgase vuestra santa
voluntad. Juana permaneca tristemente junto a su madre, sin poder aliviarla y llorando de
verla sufrir tanto. Pobre mam!, dijo, qu es lo que os hace sufrir as? El demonio
permanece siempre a mi lado, respondi, para hacerme mal, pero mi Jess viene en mi ayuda.
Si supieras cmo sufro!.
El viernes lleg de Montreal un especialista, el doctor Alberto Lasalle, para examinarla.
Constat que sufra de una sinusitis etmoidal aguda, y dijo que sera necesaria una operacin,
pero que no haba por qu alarmarse.
La valiente enferma estaba plenamente abandonada a la voluntad divina; se senta feliz y
en paz. A pesar de sus dolores, cant, con voz dbil, un cntico al Santsimo Sacramento y
otro a San Jos.
Cuando el Prroco fue a verla, ella le anunci su partida para el Hospital: Debo hacerme
operar, dijo, y volver en mi atad. Convers durante largo tiempo con l. El Pbro. Laberge,
que la haba visto tantas veces en un estado aparentemente semejante, esperaba que, como
cada ao, sera curada el da de Pascua.
Quiso volver a ver a sus buenas amigas, las religiosas del convento, e hizo llamar a la
Madre Superiora y a Sor Santa M. A.: Ya no puedo veros, dijo, pero veo cosas hermosas.
Hoy he visto un pedazo de Cielo. Qu hermoso es! Convers un rato con ellas, y, al
terminar, les dijo: Ahora va a empezar mi subida al Calvario. Luego les pidi que cantaran
un cntico a la Santsima Virgen.
Despus de que se hubieron ido, llam a su marido. Ven a abrazarme, querido marido.
Estoy muy enferma. Me perdonas todas las penas que he podido causarte durante el tiempo
que hemos vivido juntos? Me parece que he hecho por ti todo lo que he podido. Ya te cuidarn
Geraldina, Juana y Gonzaga; Olier te tocar msica. En cuanto a m, no ests inquieto. El
Sr. Brault no contest sino con lgrimas. Por lo dems estaba convencido de que su mujer, a
pesar del estado espantoso en que se encontraba, iba a sanar tambin esta vez y que con la
terminacin de la Cuaresma terminaran tambin sus dolores.
Sin embargo los sufrimientos que padeca eran atroces, y hacan estremecer todos sus
miembros. Dios mo, cmo sufro! No puedo ms Oh, querido Jess, quiero todo lo que
Vos queris. Quiero sufrir ms an, si es posible, por vuestro amor. Jess, os amo, Vos

sabis que os amo! Durante la noche del viernes al sbado, Geraldina y Juana estaban a su
lado; de pronto dio un grito: Ah! todava l viene a golpearme en la cabeza, en la cara
Seor, Seor, tened piedad de m! Me siento morir! Tengo sed! Oyendo sollozar a sus
hijas a su lado: Pobres hijas mas, dijo, cmo debis estar cansadas! Es la ltima noche que
os doy tanto trabajo.
Dijo a Juana: Vendrs conmigo al Hospital, Juana. Luego llam a Geraldina: En
cuanto haya muerto No, mam, no moriris! En fin, si muero, arrojars al fuego
todas mis cartas y papeles, sin leer nada. Y le indic el lugar en que estaban. Despus le
recomend que cuidara bien a su padre y fuera buena para con sus hermanitos.
La joven, fiel a las rdenes de su madre, quemar, al tener noticias de su muerte, sus
papeles y cartas, haciendo desaparecer as muchos secretos, pues su correspondencia era
bastante voluminosa y muy especial.
Lleg la hora de la partida. Fue una escena penosa y enternecedora: abrazos y lgrimas.
Sin embargo el padre y los hijos conservaban todava la esperanza de volver a ver al ser
amado que iba al encuentro de ms numerosos sufrimientos y hacia la muerte.
Cuando la ambulancia lleg al hospital, la enferma se senta completamente agotada. Sus
dos cuadas, Hermanas de Caridad, la Madre Brault y la Madre Santa Teresa, se apresuraron
a atenderla. El doctor A. Lasalle no tard en llegar, con su colega el doctor J. N. Roy, para
examinarla nuevamente. Le dijeron que la operacin era necesaria y que no deba ser diferida.
S, s, contest, haced todo lo que queris. An no he pasado nunca por la sala de
operaciones, pero Dios me pide este sacrificio.
Cuando hubo quedado sola con su hija Juana, le habl del amor de Dios y de la dicha de
sufrir por l. Su pensamiento volaba tambin hacia los suyos: Mi pobre marido! Mis
pobres hijos! La noche, muy dolorosa, fue santificada con numerosos actos de amor y de
abandono a la santa voluntad de Dios: Mi buen Jess, no puedo ms, voy a morir; pero estoy
contenta de sufrir por vuestro amor. Su hija le pona un crucifijo entre las manos; ella lo
apretaba con fuerza contra su corazn y lo besaba, diciendo: Querido y hermoso Jess, slo
Vos sabis cunto sufro! Os amo! Os amo! Y todava enton un cntico.
Al da siguiente, Domingo de Pasin, hacia la una, el doctor fue a anunciarle que la
operacin tendra lugar por la tarde a las cinco.
El examen haba revelado que la Seora de Brault estaba atacada de nefritis, inflamacin
de los riones; esto era lo que haca ms grave la sinusitis, y lo que hara que la operacin
fuera ms delicada, y hasta peligrosa, pues era un obstculo para el cloroformo. A la hora
indicada, la Seora de Brault fue transportada a la sala de operaciones. Sed prudente, dijo
el doctor Lasalle al mdico que deba anestesiarla, pues podra quedarse en la mesa de
operaciones. Este fue, en efecto, muy prudente: emple moderadamente el cloroformo, al
mismo tiempo que vigilaba con mucha atencin a la paciente. Hasta qu punto estaba sta
insensibilizada? Sin duda, permaneca inmvil, no haciendo el menor movimiento, pero no
cesaba de hacer or dbiles gemidos. La operacin, que no deba consistir ms que en un

raspaje de las celdas etmoidales, fue mucho ms difcil y larga de lo que haba pensado el
mdico.
Cuando todo hubo terminado, llevaron a la Seora de Brault a su cuarto, y una Hermana
de Caridad se instal a su cabecera. Era ya de noche. Con los ojos fijos en a enferma, que
continuaba gimiendo, la religiosa espiaba el momento en que se despertara, lo cual tard en
llegar. Se puso a rezar el rosario, sin perder de vista un momento el doloroso rostro. De vez
en cuando, inclinada junto a ella, rezaba invocaciones y jaculatorias; le diriga la palabra,
pero no obtena ninguna respuesta. Tomndole la mano, dijo: Seora de Brault, si me os,
apretad la mano. La mano permaneci inerte. Y los cortos gemidos quejumbrosos
continuaban hacindose or, siendo lo nico que rompa el silencio de este cuarto semioscuro,
que pareca ya una cmara mortuoria.
Lentas y pesadas caan las horas; y la pobre enferma, siempre inmvil, no volva en s.
Finalmente, hacia la una de la maana, la religiosa nota que la respiracin se haca ms dbil,
entrecortada. Se apresura a hacer llamar al capelln, Pbro. Arturo Larue. ste llega sin tardar,
da a la moribunda una ltima absolucin y le administra el sacramento de la Extremauncin.
Cuando terminaba l las oraciones litrgicas, la Seora de Brault exhal un ligero y ltimo
suspiro. Y su alma amante vol hacia su Amado.
Durante el da sus restos fueron transportados a la Punta Clara. Volver en mi atad,
haba dicho la Seora de Brault. Fue expuesta en el saln transformado en capilla ardiente.
La familia dispersa se encontr reunida en la casa de duelo. Cada uno daba rienda suelta a su
dolor.
El mircoles por la maana fueron a la iglesia para la ceremonia de los funerales.
Al da siguiente el diario La Prensa de Montreal, public el artculo siguiente:
El mircoles, 16 de marzo, se celebraron en la Punta Clara los funerales de la Seora de
Brault, de soltera Mara Luisa Richard, fallecida en el hospital el lunes 14, despus de haber
soportado con valor los ms grandes sufrimientos. Tena 54 aos de edad.
Esposa modelo, madre buena y abnegada, deja, para deplorar su prdida a su digno
marido el notario Calixto Brault, y nueve hijos: Evangelina (la seora de A. Lesage), Narciso,
Claudia, religiosa de la Congregacin de Nuestra Seora; Geraldina, Calixta (la seora de G.
Poirier), De Ass, Olier, Juana y Gonzaga.
Mujer de rara inteligencia, de corazn rico en afecto y abnegacin, de espritu vivo y
jovial, de carcter encantador, su trato era muy agradable. Posea un notable espritu de fe
que la guiaba en todas sus acciones. Era sobre todo de una caridad desbordante. Nadie sabr
nunca el nmero de desdichados que arranc al infortunio, de pobres a quienes socorri, de
enfermos que cuid, de moribundos que asisti, pasando noches enteras a su cabecera. Tena
el don de descubrir todas las desdichas para aliviarlas. Olvidndose constantemente de s
misma, no pensaba sino en agradar a los dems y hacer el bien a su alrededor. Por eso deja
en el corazn de todos los que la han conocido, una inmensa pena y un recuerdo profundo.

La aldea de la Punta Clara ha rendido un hermoso homenaje a esta amable y valiente

mujer, a esta admirable cristiana, en ocasin de sus exequias. La iglesia estaba llena; la
muchedumbre, recogida y visiblemente impresionada.
La misa fue cantada por el Rvdo. Padre S. Brault, O.M.I. de Ottawa, asistido por el Padre
Philip, prroco de Dorval, como dicono, y por el Pbro. Len Bouhier, prroco de Stornoway,
como subdicono.
Algunos artistas llegados de Montreal y un grupo de nios del coro de Nuestra Seora
cantaron con arte y piedad la misa de difuntos de Perosi, bajo la direccin del Pbro. Luis
Bouhier, sacerdote de San Sulpicio, director del coro de Nuestra Seora.
Despus del responso, bajaron el cuerpo de la Seora de Brault a la cripta de la iglesia
para ser inhumado. Por un privilegio especial, all, bajo las losas de esa iglesia en donde ha
orado tanto, va a dormir su ltimo sueo.
CAPTULO XXII
REFLEXIONES
Despus de haber recorrido esta Vida extraordinaria de la Seora de Brault, algunos
lectores podrn quizs preguntarse si no estn en presencia de una serie de fenmenos ms
propios para provocar la admiracin que para sugerir la edificacin. En los Santos dirn
quiere uno no ver tanto el aspecto maravilloso de su vida como la prctica de sus virtudes,
que constituye el fondo de una actividad eminentemente cristiana. Al hablar as, no estaran
del todo equivocados. Pero si reflexionan un poco advertirn que, en el curso de esta
biografa, no hemos dejado de poner en relieve las virtudes de que ha dado constante ejemplo
la Seora de Brault. Volvamos, sin embargo, sobre ciertos puntos, muy a propsito para
arrojar luz sobre el carcter edificante de nuestra herona.
Todos los maestros de la vida espiritual estn de acuerdo en dar a la humildad un lugar
aparte entre las virtudes cristianas. El amor de Dios hace nacer todas las virtudes, dice
Bossuet, y para hacerlas subsistir eternamente les da humildad por fundamento.
Los favores divinos de que fue objeto la Seora de Brault, sus estados msticos, hubieran
podido sugerirle pensamientos de complacencia e inducirle a creerse mejor que los dems;
las mismas persecuciones del demonio hubieran podido inspirarle el orgullo de pensar que,
si padeca, por lo menos sufra un trato excepcional de parte del espritu maligno. Ahora bien,
no hubo nada parecido. Bajo el raudal de las gracias celestes como en la amargura de sus
terribles sufrimientos, se consider siempre a s misma como la ltima y la ms indigna de
las criaturas. Oh, qu triste cosa soy! gema. Un compuesto de pecados y de miserias de
toda clase. Comprendo que mi Amado d sus ms dulces favores a los ms miserables y
a los ms indignos. Nunca dej de llorar sus pecados ni de pedir perdn por los mismos.
Amaba y buscaba las humillaciones. Mi Jess dice me ha llenado del deseo de ser
humillada, de amar y de buscar siempre y en todas partes la humillacin. Lejos de gloriarse
de los testimonios de amor divino de que era objeto por parte de Nuestro Seor, no consenta
sino con gran repugnancia en comunicarlos; lo haca tan slo por obediencia.

La obediencia regul siempre su conducta, y esta seal basta para distinguirla de los
iluminados, que pretenden sustraerse a la fiscalizacin de la Iglesia y de los Pastores que la
representan. En medio de sus revelaciones y xtasis, la gran Santa Teresa de vila se
proclamaba hija de la Iglesia. Santa Margarita Mara oa que Nuestro Seor le recomendaba
que obedeciera a su superiora, an si las rdenes de ella parecan contradecir las que l
mismo le daba.
As la Seora de Brault no confi nunca en su propio parecer. Estoy bien resuelta, deca,
a despojarme de todo espritu propio y de toda voluntad propia. Quiero abandonarme,
como una ciega, en las manos de aquel que debe conducirme a Dios. Padre, la gracia que
mi Amado me ha hecho de comprender un poco el mrito de la obediencia me inflama en el
deseo de no hacer nunca nada sin vuestro permiso. En realidad, someti todo a su director,
hasta el rehusar de hablar de sus gracias sin el permiso de l. Temiendo la ilusin, tan fcil
en semejante materia, ni siquiera quera responder a las invitaciones del Maestro, sin el
asentimiento de su gua espiritual. Padre, he dicho a Nuestro Seor que no poda aceptar sin
vuestro permiso, y Nuestro Seor me ha dicho: Hija ma, me causas placer por tu sumisin a
tu confesor.
Qu decir de su espritu de penitencia? De las almas que quiere unir ntimamente a l,
Dios exige un perfecto desprendimiento y una mortificacin que produce sufrimiento. La
Seora de Brault se destac en la prctica de estas virtudes. Desprendida de s misma y de
todas las cosas, se vesta pobremente y llevaba una vida de privaciones y austeridades. Sus
maceraciones eran espantosas; pareca que no poda hartarse de sufrimientos. Padre, deca,
permitidme que use la disciplina y el cinturn Por la noche, cuando ha terminado el tiempo
que me habis fijado, siento el deseo de continuar mis ejercicios de reparacin. Qu feliz
sera si me permitierais prolongar mis penitencias y oraciones! Quisiera consolar a Jess y
salvar a las almas. En su paciencia en medio de los horribles tratos infligidos por el demonio,
en su deseo de sufrir con Nuestro Seor y de ser vctima de expiacin, dio prueba de un
admirable espritu de penitencia. Sus placeres se limitaron a las alegras de la familia.
Su caridad para con los pobres y los afligidos era de todos conocida. Alimentar a los
hambrientos, cuidar y asistir a los enfermos da y noche, enterrar a los muertos, acoger con
bondad a los pobres ms repugnantes, trabajar en la conversin de los pecadores, eran deberes
que se impona alegremente y que cumpla en el ms puro espritu de fe. Las persecuciones
no atraan, de su parte, sino perdn, benevolencia y oracin. Practic hasta el herosmo el
perdn de las injurias; amaba sinceramente a la persona que la hizo sufrir tanto y durante tan
largo tiempo, y oraba por ella todos los das. Haba comprendido el precepto nuevo dado por
el divino Maestro la vspera de su muerte: En esto reconocern todos que sois mis
discpulos, si os tenis amor unos a otros42.
En el espritu del lector podra fcilmente nacer una pregunta: cmo, en medio de los
acontecimientos extraordinarios que llenaron su vida, desempeaba la Seora de Brault sus
deberes de estado? En efecto, no puede existir contradiccin entre las intervenciones

42

Evangelio segn San Juan, cap. XIII, vers. 35.

autnticas de Dios y el cumplimiento del deber cotidiano, de lo que trgico cotidiano43,

como ha sido llamado. La vida de nuestra herona es una confirmacin de ese justo principio.
Fue ella un modelo de esposas y madres. Nunca dej de reinar la ms ntima y afectuosa
unin entre ella y su marido, el cual, enfermo y achacoso, fue infatigablemente rodeado de
sus cuidados delicados y cariosos. Madre tierna y abnegada, sus hijos fueron, de parte suya,
objeto de la ms vigilante solicitud corporal y espiritual. Su casa estaba siempre limpia y
admirablemente arreglada. La Seora de Brault no retroceda ante los ms rudos trabajos,
como el de lavar ella misma la ropa de una numerosa familia. Esposa y madre de gran
conciencia, comprendi siempre su deber y nunca le falt a l.
Finalmente, el supremo resorte de toda esa vida fue, el amor de Dios. Puede decirse que
no vivi ms que para Dios. Su vida fue, en cierto modo, un acto ininterrumpido de amor.
Querido y buen Jess! Cmo lo amo! repeta. Era como una pasin devoradora que
inflamaba su corazn. Enteramente sometida y abandonada a la voluntad de Nuestro Seor,
asociada a sus sufrimientos, prevenida con sus favores, elev a un nivel distinto sus virtudes
y trabajos, su vida y su muerte.
Estas simples reflexiones bastarn sin duda, para probar que la Seora de Brault no fue
solamente un caso extraordinario, sino tambin y ante todo una mujer de virtud eminente.
II
LA SEORA DE BRAULT
SUS CARTAS
Por obediencia, la Seora de Brault dirigi a su director espiritual un nmero considerable
de cartas.
Publicamos ochenta, escogidas entre las ms interesantes y caractersticas.
La primera est fechada en 14 de diciembre de 1895. Creemos que hacia esa poca su
director pens en hacerle poner por escrito lo que en ella aconteca de extraordinario. Desde
haca ya largo tiempo era favorecida con comunicaciones celestiales, particularmente desde
ese da del ao de 1885 que ella llamaba el da de su conversin.
Hemos seguido, en la medida de lo posible, el orden cronolgico. Como muchas de esas
cartas no estn fechadas, ha sido difcil guardar, con rigurosa exactitud, el orden en que han
sido escritas.
Hemos corregido ciertos errores e incorrecciones; hemos suprimido partes extensas sin
importancia; hemos igualmente suprimido los nombres e indicaciones de las personas vistas
en el Purgatorio. Pero hemos respetado el texto, a fin de dejar al estilo su naturalidad y
espontaneidad.

43

Lo trgico cotidiano, por el Padre Luis Perroy.

NOTA DEL TRADUCTOR

Al traducir este libro, hemos procurado conservar, en lo que a las Cartas se refiere, el
estilo natural y espontneo de la Seora de Brault, de que habla el autor. No han de extraas,
pues, al lector ciertas aparentes incorrecciones, como ser una puntuacin no siempre exacta,
repeticin de algunas palabras, etc. En cuanto a la repeticin de palabras, no hemos
querido, por regla general, reemplazarlas por sinnimos, sino traducirlas tal cual las emple
la Seora de Brault, a fin de conservar su estilo propio, sin pretender embellecerlo.
Hemos credo conveniente hacer esta advertencia para que el lector la tenga presente en
el juicio que, al leer las Cartas, pudiera establecer respecto de su forma.
1 CARTA
Visin de Nuestro Seor. Le da su corona de espinas.
14 de diciembre de 1895.
Padre:
Anoche he visto a mi querido Salvador, con la cara baada en lgrimas; su mirada era
dulce, pero triste y dolorida; su adorable cabeza estaba coronada de espinas; me miraba con
amor y permaneca en silencio. Le dije: Amado mo, quitaos, os lo suplico, esa corona de
espinas que atraviesa vuestra cabeza adorable; no puedo veros ya en este triste estado;
concededme la gracia de sufrir yo los dolores que sufrs Vos en mi lugar. Oh, querido
Salvador, quisiera ser capaz de sufrirlo todo por amor vuestro! Mi Amado se quit entonces
la corona de espinas, e inclinndose hacia m, la depositaron en m sus manos divinas. Sent
que las espinas atravesaban mis carnes culpables; los dolores que yo sufra son indefinibles;
pero la alegra interior de que estaba inundada mi alma tornaba tan suaves y embriagadores
mis sufrimientos que, en mis transportes de amor, bendeca a mi Amado y le daba gracias.
Su divino rostro se volvi ms radiante, cesaron de caer sus lgrimas, y l reclinaba su cabeza
adorable en mis brazos, mientras yo sufra dolores atroces en la cabeza. Yo sufra, pero cun
dulce era para mi corazn aliviarlo, consolarlo, enjugar sus lgrimas, yo que lo he hecho
llorar tanto a ese querido Jess! Yo estaba fuera de m, y no pensaba ms que en mi Amado.
Me acost; pero, cuando puse la cabeza en la almohada, las espinas penetraron an ms;
estaba paralizada de dolor, pero mi dulce Salvador me dio la fuerza de sufrir. Finalmente
sent que iban a cumplirse mis ms caros deseos: Sufrir con Jess! Sufrir por Jess! He aqu
el ms caro deseo de mi corazn.
Poco a poco disminuyeron mis sufrimientos y, cuando volv en m, estaba ardiendo de
amor; los suspiros que se escapan de mi corazn son tan continuos que tengo miedo de
traicionarme. Ya no tengo ms mi querida corona de espinas, pero mis queridos dolores
(aunque menos fuertes) continan para recordarme el gran favor que el Amado de mi alma
me ha concedido.
M. L. de BRAULT.

2 CARTA
En el jardn de la agona. Visin del Salvador. Vctima de expiacin.
1896.
Padre:
Ayer, durante mi meditacin, me vi transportada al jardn de la agona. Mi Amado estaba
prosternado con el rostro en tierra; yo me prostern cerca de l. De repente se levant; y yo
me acerqu ms a fin de sostenerlo. Ese querido Salvador reclin su cabeza adorable entre
mis brazos indignos. Yo lo estrechaba con amor, y la sangre de que estaba cubierto caa con
abundancia sobre m, de tal modo que estaba yo inundada; l me miraba con ternura; pero
cun dolorosa era su mirada! Mi Amado me dijo: Hija ma, ven a compartir mis dolores,
ven a ayudarme a satisfacer a la justicia de mi Padre! Quieres ser mi asociada? Mira cmo
he sufrido para expiar tus pecados y los pecados del mundo entero. Oh, ven hija ma, ven a
consolarme! Padre, sent nacer en mi corazn un deseo muy fuerte de darme a mi Amado y
de concederle lo que me peda con tanta instancia; pero la obediencia que debe regular todas
mis acciones me lo impidi. Le dije: Oh mi Amado Salvador! No puedo consentir en
vuestro pedido antes de tener el permiso de mi director. Bien s que sois Vos, pero tengo
miedo de m. Oh mi Amado! si mi director me lo permite, har todo lo que me pidis. l
suspir y me hizo otra vez el mismo pedido. Pobre Jess! Cmo sufra yo al verlo tan
dolorido! Le dije: Perdn, dulce Salvador mo, si os resisto; pero prefiero renunciar a las
dulzuras que me prodigis antes que desobedecer a mi director. Mi Amado me dijo: Hija
ma, tu obediencia me agrada; anda a hacer conocer mi voluntad a tu director; dile todo lo
que deseo de ti. Permanece bien sumisa a l; yo le har conocer mi voluntad a fin de que se
cumplan mis deseos.
Vi ante m todos los crmenes que manchan a las almas; vea los sacrilegios, las
blasfemias, las profanaciones del domingo, las impurezas de toda clase. Mi alma qued
triturada de dolor y de temor, hubiera querido sustraerme a esta visin espantosa; pero mi
Amado me dijo: Hija ma, nada temas, quiero hacerte compartir los dolores de mi agona;
quiero hacerte mi asociada. Yo contest: Dios mo, hgase vuestra voluntad! Entonces
sent que mi corazn se destrozaba por dolores indefinibles; sufra en mi cuerpo, y mi alma
era presa de hastos, de espantos, de amarguras de toda clase. Mi Amado me hizo comprender
el doloroso misterio de su agona; comprend los desgarramientos que sufri su divino
Corazn para expiar mis pecados y los pecados de todos los hombres; me inici en los ms
ntimos secretos de su Corazn agonizante. Padre, soy demasiado indigna e ignorante para
haceros conocer todo lo que me hizo conocer mi divino Salvador. De ello estoy, sin embargo
completamente penetrada, pero me es imposible penetrar en eso sin sentirme arrebatada por
el ardor del amor que me devora.
Padre, cmo he sufrido! Hubiera deseado tanto ofrecerme a mi Amado! Y por otra parte,
el temor de desobedeceros me torturaba el alma. Estrechaba a mi dulce Salvador contra mi
corazn y le deca: Amado mo, os doy palabra de comprometerme solemnemente, con el

permiso de mi director, a serviros toda mi vida como vctima de expiacin por mis pecados
y por los pecados de todos los hombres.
Mi Amado me respondi: Hija ma, esto es lo que deseo de ti, y meditando los dolores
de mi agona encontrars la fuerza de cumplir la misin que quiero confiarte.
3 CARTA
Prueba. Comunicaciones de Nuestro Seor.
Julio de 1896.
Padre:
Todava enteramente embriagada de la felicidad que he experimentado esta maana,
siento perfectamente que mi ignorancia es demasiado grande para poder expresar como es
debido lo que creo haber visto y odo
Despus de la noche de tormentos que haba pasado, con el alma impregnada por
completo de las abominaciones que a mi alrededor vomitaba el Infierno, estaba toda
temblorosa y no me animaba a acercarme a la Sagrada Mesa. Mi espritu estaba lleno de
pensamientos tan espantosos, tan indignos! Ah, qu dolor tena de verme como sumergida
en un lago impuro! Mis mismos sentidos exteriores aumentaban mi tormento: senta el infecto
olor de las impurezas que me rodeaban; mis ojos vean a pesar suyo esos cuadros infames,
esas escenas en que me fueron puestos de manifiesto crmenes que no conoca; mi boca estaba
llena de amargura, lo cual me provocaba nuseas y me haca temer un vmito si reciba la
Sagrada Comunin
Sin embargo, Padre, en lo ntimo de mi alma, el amor combata con el temor; y este amor
iba en aumento, como las llamas de un incendio cuando se levanta viento. El temor,
alimentado por el conocimiento de mi indignidad y el recuerdo de mis pecados, ay! tan
numerosos, me retena lejos de la Sagrada Mesa; pero el amor, la necesidad que yo tena de
mi Dios, eran an fuertes. Y cuando me dijisteis: Venid sin temor a recibir la Sagrada
Comunin, me pareci or la voz misma de mi Jess, que llamaba a la pecadora para
perdonarle.
Cuando os acercasteis a m con la Sagrada Hostia, me cost trabajo retener mi ardor y
ahogar las lgrimas de alegra que derramaba al ver a mi Amado. Oh! Lo vea palpitante de
impaciencia, con sus brazos divinos extendidos hacia mi nada. El instante que me separ de
l me pareci horas. Jess vino a mi alma y mi alma se sumergi en la suya. Toda la tierra
desapareci ante mi Dios. l era todo mo, y yo era toda de l! Oh, qu hermoso era, qu
hermoso era mi Amado!
Me dijo: Hija ma, he odo los suspiros de tu alma atormentada, y mi amor no puede
dejarte ms tiempo sin auxilio. Te traigo mi paz y mi consuelo. Entra en la llaga de mi
Corazn para saborear en l, junto con las gotas de mi sangre, las delicias de un amor
crucificado. Y me vi en las profundidades del Corazn de Jess, como un tomo en el

espacio, como una gota de agua que se pierde en el mar Mi Jess peda y deseaba mi alma,
esta gota de amor, para alimentar el ocano de amor que es su Corazn. Mi Amado me hizo
comprender cunto su amor deseaba nuestro amor y cun herido estaba su Corazn por la
frialdad de los hombres.
Mi Amado me dijo: Nada temas, hija ma, el Infierno no podr nada contra ti, si me eres
fiel. He aqu tres armas para combatir y salir victoriosa: la obediencia, la oracin y la
penitencia. Mi Jess me hizo comprender que la obediencia hace a uno humilde destruyendo
la voluntad propia, y purifica la intencin hacindola meritoria. Padre, dije a mi Amado que
nunca os desobedecera; y l me miraba tan tiernamente, que vi que esta declaracin fue de
su agrado.
Luego Jess me dijo: Hija ma, te someto a duros combates, pero no temas, yo estoy
siempre presente para sostener tu debilidad. Mi enemigo se quejaba y deca: Dejad esta alma
a merced ma; quitadle la proteccin especial con que la rodeis; permitidme que llene su
espritu y su corazn con lo que ms teme; dadme libertad para atormentarla y enviar hasta
su alma mis flechas envenenadas; y cesar de bendeciros, ser mi presa. He permitido a mi
enemigo que lance contra ti todas sus flechas y furores; pero, querida hija, te queda mi gracia
para sostenerte. Cada vez que soportas, con resignacin y por amor, una humillacin, una
pena, un tormento interior o exterior, cada vez que me lo ofreces, con la obediencia como
gua, por el rescate y la conversin de los pecadores, te conviertes en el pararrayos que recibe
los furores del rayo sin romperse ni conmoverse, y que sin embargo advierte a los que
protege.
Mi Amado me hizo ver un gran nmero de almas, tan horribles de ver que, si no hubieran
estado como envueltas en su misericordia divina, no hubiera podido continuar mirndolas.
Mi Amado me dijo: Piensas rehusar sufrir, querida vctima de mi amor, cuando oyes los
suspiros de mi Corazn hambriento, reclamando el amor de esos corazones que estn hechos
para amarlo y a los que retienen lejos de l las cadenas del pecado? Dame esas almas, hija
ma, dame esos corazones; inmlate por mi amor. Da a tu director exacta cuenta de lo que
digo. S humilde y obediente en todo; desconfa de tu naturaleza, de tu debilidad; pero que
el amor y la confianza permanezcan en tu alma. Largo tiempo silenciosa, miraba a mi
Amado. Suavemente desapareci, dejando mi alma en la paz de su amor.
4 CARTA
La Santsima Virgen la asiste en su caridad para con un pobre.
30 de julio de 1896.
Padre:
El lunes, 27 de julio, hacia las dos de la tarde, vino un anciano a pedirme limosna. Le
pregunt si haba almorzado: No, me dijo, y tengo mucha hambre. Lo hice entrar: le dije:
Lamento mucho que el fuego est apagado: un almuerzo fro no ser tan bueno. Puse
rpidamente un cubierto y manjares fros. l me pregunt si tena sopa. Le di, diciendo: Est
fra. El pobre viejo replic: Me gusta mucho la sopa caliente y el t caliente, pero no

importa, estoy muy contento de tener qu comer. Me dio pena no poder tratar mejor a mi
Jess Amado, a quien entrevea oculto bajo los rasgos de este pobre anciano. E impulsada
por un pensamiento sbito, dije al pobre: Esperad unos minutos; voy a hacer calentar por lo
menos vuestra sopa. Al acercarme a la estufa, sent calor, y un fuego que chisporroteaba
haba hecho recalentar la sopa en el mismo momento; y la tetera, que estaba vaca sobre la
mesa un minuto antes, estaba encima de la estufa conteniendo una buena taza de t recin
preparado.
En medio de una viva luz, vi a la Virgen Admirable, que me sonri con ternura y
desapareci al punto. Muy asombrada, me volv hacia el pobre que, sorprendido de ver que
el fuego chisporroteaba y que su almuerzo estaba caliente, no saba qu decir. Mirad, le dije,
cmo os ama la Santsima Virgen. Cun buena es para con los pobres miembros doloridos
de Jess! Ha venido a sacarme de apuros. Dmosle gracias. Y rezamos juntos el Magnficat
y el Avemara. Durante todo el tiempo del almuerzo, hablbamos de las bondades de la
Santsima Virgen. Las papas fras que haba colocado sobre la mesa estaban tan calientes
como si acabaran de salir del fuego. Entonces se esparci un olor suave a nuestro alrededor;
y del canasto del pobre sala un perfume de lirios y de rosas. Mi mano derecha, que haba
servido los manjares calentados tan misteriosamente, estaba impregnada de ese perfume. Dije
al anciano: Guardemos el secreto de lo que acaba de ocurrir.
Padre, experimento una alegra sin lmites en haceros conocer la maravillosa bondad de
la Santsima Virgen para con el pobre de Dios; y aunque yo no haya intervenido para nada
en esta maravilla, el slo pensar que he tenido el insigne favor de ser testigo de la misma, me
llena de tanta admiracin y agradecimiento, que quisiera publicar a gritos las ternuras de la
Madre Admirable de Jess para con sus pobres hijos que estn en la tierra
5 CARTA
Curacin de la Hermana Sor San Francisco de Borja. Visin de la Madre Bourgeoys.
Octubre de 1896.
Padre:
Al atardecer del da del accidente acaecido a la Hermana Sor San Francisco de Borja44,
estaba haciendo mi meditacin en la capilla del convento; peda a Nuestro Seor que curara
a la pobre hermana, si era todava til a la comunidad. Vi sobre el altar a mi Amado; junto a
l estaba arrodillada la Madre Margarita Bourgeoys y me miraba con benevolencia. Peda
44

Se lee en los Anales de la Congregacin de Nuestra Seora:

Lunes, 5 de octubre de 1896. Esta maana la hermana Sor San Francisco de Borja, de paso por la Punta
Clara, al volver a su casa en Cornwall, ha sido vctima de un serio accidente. El coche, en el cual haba
tomado asiento para ir a la estacin, se ha volcado en una vuelta de la calle, frente a la iglesia, a causa de
una torpeza del cochero. Al caer ella se ha herido de mucha gravedad. El mdico parece inquieto.
Martes, 6. La hermana San Francisco de Borja est muy mal. Adems de las contusiones en los hombres y
en la espalda, tiene fracturada la mandbula y horriblemente mutilado el rostro. Los sufrimientos son
intolerables. Los mdicos tienen poca esperanza de salvarla.

con todo mi corazn a mi Amado que tuviera piedad de la enferma e hiciera brillar su poder
y misericordia curndola. Entonces mi Amado me dijo: Mi amor la ha elegido para vctima
de expiacin; pero quiero escuchar tu oracin; obtendr su curacin por intercesin de mi fiel
sierva, Margarita Bourgeoys. Y desapareci. Tom la resolucin de orar con todas mis
fuerzas, pero de guardar un silencio absoluto sobre lo que acababa de sucederme. Tena
miedo del demonio de la ilusin.
Al salir de la capilla, vino llorando a mi encuentro la superiora; me dijo que el mdico no
tena esperanza de salvar a la pobre hermana. Padre, una fuerza invencible me forz a hablar.
Dije a la Madre Superiora que dijera a la enferma que sera curada por intercesin de la Madre
Bourgeoys. Sorprendida y contenta, la superiora me suplic le dijera por qu hablaba as,
pero yo guard silencio. Vamos a pedir a nuestra Madre Bourgeoys todas juntas, me dijo, y
tengo confianza que ser curada. Le dije entonces que hiciera el encargo sin nombrarme;
me lo prometi.
Diez das despus, al atardecer, en la capilla, Nuestro Seor se mostr otra vez a m. La
Madre Bourgeoys, radiante de claridad, me dirigi la palabra; me daba un encargo para su
hija, Sor San Francisca de Borja. Nuestro Seor me hizo ver como en un espejo el alma de la
pobre Hermana, y me orden que fuese a decirle que pidiera su curacin por intercesin de
la Madre Bourgeoys: Anda, hija ma, a hacerle saber el favor que acabo de concederte. No
fui a ver a la enferma sino unos das despus. Que mi Amado me perdone mi desobediencia,
pero tena miedo y quera someterlo todo a vuestro juicio antes de obrar. He dicho a la pobre
Hermana lo que haba ocurrido; ella me escuch con bondad y caridad y me prometi no
olvidarme, a m, indigna mensajera de Nuestro Buen Salvador, para pensar tan slo en las
bondades de Nuestro Seor para con ella45.
6 CARTA
Pedido de Nuestro Seor. Enfermedad sbita.
4 de noviembre de 1896.
Padre:
El mircoles por la tarde, despus de haber obtenido de vos permiso para pasar todo el
tiempo de que pudiera disponer, adorando a Nuestro Seor expuesto en el altar durante las
Cuarenta Horas, que deban comenzar al da siguiente, volv a casa muy contenta. Por la
noche expresaba mi dicha a mi Amado. Tena prisa por ver llegar el da siguiente, para ir a
estrecharlo contra mi corazn en la Sagrada Comunin. Gozaba de antemano pensando que
me estara permitido pasar varias horas del da y de la noche en la intimidad de Nuestro
Seor.

45

En una carta al autor, el 5 de marzo de 1907, la Seora de Brault deca: El domingo, durante la noche, he
visto a una de mis amigas de la Congregacin, Sor San Francisco de Borja. Esta hermana muri, en efecto,
ms de diez aos despus de su terrible accidente.

Haca slo unos minutos que estaba orando, cuando mi Amado se me apareci llevando
las insignias de su Pasin. Oh, qu triste estaba! Sus hermosos ojos estaban hmedos de
lgrimas. Inclinndose hasta m, me dijo: Hija ma, el deseo que tienes de consolarme llena
de alegra mi divino Corazn; pero vengo a pedirte un nuevo sacrificio. Viniendo maana a
adorarme al pie del altar en que resido, me consolars y me hars olvidar los dolores que la
ingratitud de los hombres me hace sentir; pero, sacrificando tu querido deseo, quebrantando
tu voluntad propia y sufriendo en unin conmigo y por m, curars las llagas profundas que
el pecado abre a mi divino Corazn, y detendrs el brazo vengador de mi Padre que va a
castigarlos. Hija ma, quieres satisfacer tu deseo legtimo y venir a gozar de mi divina
presencia, o quieres sufrir lejos de m? Qu quieres? Contest: Hgase vuestra voluntad!
Y desapareci.
Volv al lado de mi marido y de mis hijos. Me encontraba bien de salud, cuando de repente
sent dolores muy fuertes en todos los miembros
Padre, durante tres das y tres noches, he estado sumergida en un bao de sufrimientos
exteriores e interiores; pero fueron para m tres das de dicha. Sufra por mi Amado, para
expiar mis ingratitudes, para enjugar las lgrimas que mis pecados han hecho brotar de sus
ojos divinos.
7 CARTA
Siente el peso de una pesada cruz
13 de noviembre de 1896.
Padre:
El viernes por la maana, Nuestro se mostr a m y me dijo: Hija ma, quieres aceptar
las cruces que mis esposas infieles rehsan llevar? Repuse: Con vuestra gracia para
sostenerme, Amado Salvador mo, quiero todo lo que Vos queris. Inmediatamente sent el
peso de una pesada cruz en el hombro izquierdo. Durante todo el da me arrastr penosamente
para dedicarme a mis deberes de estado. Pero estaba completamente fuera de m; mi espritu
estaba absorto en mi Amado. Los dolores que me haca sufrir la cruz llegaron a ser tan fuertes
que me vi obligada a permanecer en mi cuarto la mayor parte del tiempo, para ocultar mis
sufrimientos. All, sola con mi Dios, saboreaba las delicias que da el dolor, y mientras mi
cuerpo culpable se retorca de dolor, mi alma arrepentida estaba inundada de jbilo.
Por la noche me puse en cama temprano, pues no tena ya la fuerza de sostenerme. Pero
me vi de nuevo transportada en medio de las religiosas de que ya os he hablado. La cruz que
llevaba era tan pesada que estaba obligada a arrastrarme de rodillas. Varias religiosas
llevaban tambin una cruz; pero eran ms valientes que yo.
Padre, al da siguiente por la maana, Nuestro Seor me dio la fuerza de levantarme como
de costumbre y de ir a la iglesia. La cruz haba dejado su huella en mi hombro, y todava hoy
siento un gran dolor; pero este dolor me es amable, pues me hace recordar la caridad de mi
Amado para conmigo, su indigna sierva.

8 CARTA
Lee en el alma de una joven y le revela su vocacin. Es atormentada por el demonio.
30 de diciembre de 1896.
Padre:
El segundo da despus de mi llegada al convento de la Providencia, en el Ribazo, haba
pasado la tarde en la casa de un enfermo. Por la noche, de regreso al convento, Sor L. me
pide que pase al locutorio para ver a su joven hermana, que estaba de paseo y deseaba
conocerme. Entro, y despus de habernos presentado una a otra, Sor L. nos dej a solas.
Nunca haba visto a esta joven persona. Qued sorprendidsima de or que me deca: Seora,
cuando o decir que estabais aqu, sent un gran deseo de veros: algo me deca que vuestros
consejos me seran provechosos, y me sacara del apuro en que me encuentro desde hace
tiempo. Siempre rezo para conocer mi vocacin, pero intilmente; soy desdichada donde
quiera que voy. Un da sent nacer un deseo, pero lo rechac. Vengo pues a preguntaros qu
debo hacer. Creo que Nuestro Seor va a inspiraros; seguir vuestro consejo, aunque no me
conozcis, pues tengo la conviccin de que es Nuestro Seor quien os pone en mi camino.
Padre, comprenderis mi aprieto. Le dije: No me conocis, pues no tendrais tanta
confianza en mis pobres consejos; voy a rezar con vos para que Dios os ilumine. Pero ella
segua insistiendo Entonces ped en voz baja a Nuestro Seor que no me permitiera caer
en el lazo que me tenda el demonio engaando a un alma confiada y deseosa de cumplir su
santa voluntad. Sbitamente el temor que haba venido a turbarme se desvaneci; y vi, en
una visin interior, lo que pasaba en el alma de la joven persona que estaba delante de m.
Una voz ntima me impulsaba a hablar. Entonces le dije lo que vea en su alma. Le dije
tambin que Nuestro Seor la llamaba como religiosa en la congregacin de la Preciosa
Sangre: Tenis obstculos que superar y le nombr los obstculos pero Nuestro Seor
os ayudar a flanquearlos, si sois valiente y fiel. Oyendo nombrar la congregacin de la
Preciosa Sangre, no pudo contener su emocin, y exclam: Dios mo! Es Nuestro Seor
quien me habla por vuestra boca, pues all es adonde me impulsaban mis inclinaciones; pero
a la vista de los obstculos que haba en mi camino, rechazaba ese deseo como una
tentacin Le recomend que siguiera los consejos de su director, a quien deba hacer
conocer todo. Al da siguiente la volv a ver; me dijo: Qu feliz soy! Veo claramente que
Nuestro Seor me quiere en la congregacin de la Preciosa Sangre, puesto que ha permitido
que conocierais un deseo que siempre haba ocultado.
Por la noche, cuando se hubo ido, volv a la sala de la comunidad con las hermanas. Hacia
las nueve y media, dos hermanas me acompaaron hasta mi cuarto. Cul no fue mi sorpresa
al entrar! Todo estaba revuelto, deshecha la cama, las sillas encima del lecho, la ropa
diseminada por todas partes. Las dos religiosas se miraban tratando de comprender qu quera
decir eso. Debe ser obra del demonio, dijeron
Cuando estuve sola, puse algo en orden las cosas, pero con dificultad: pues el demonio
las desordenaba al mismo tiempo; luego dej tranquilos los muebles y lanz su furor contra

m. Era muy tarde y todos dorman. Me quit el calzado y sub a la capilla. El demonio me
sigui. Durante las dos horas que permanec all, no me dej un solo momento de descanso.
Pronto estuve rodeada de una decena de demonios de espantoso aspecto. Oh, qu cosas
horrorosas pusieron ante mis ojos! De su boca salan las ms horrible blasfemias. Me
acusaban de cosas abominables. Mi pobre alma estaba en agona; todos mis miembros
temblaban
Finalmente, Padre, sent nacer un rayo de esperanza. Una voz dulce e interior me dijo:
Nuestro Seor me enva a consolarte y sostenerte Me prostern al pie del altar para dar
gracias a mi Amado por haberme sostenido, y despus de haber pedido a la Santsima Virgen
que me socorriera, baj a mi cuarto.
El demonio me persigui toda la noche. Apenas yo me dorma, l me despertaba con
blasfemias; pero yo tena una fuerza que me sorprenda: la Santsima Virgen sostena mi
valor, pues la voz que haba odo en la capilla era la de Ella
9 CARTA
Tormento de la sed. Bajo la forma de un joven, el demonio le ofrece de beber.
12 de enero de 1897.
Padre:
El jueves por la noche, la sed que casi siempre me atormenta lleg a ser tan grande que
estaba siempre tentada a beber. Quera sufrir y aprovechar el permiso que me habis dado de
no beber ms que una vez por da. Durante la sobremesa, para ocultar los sufrimientos que
soportaba, me encerr en mi cuarto, me arrodill y dije a Nuestro Seor: Dios mo, os
ofrezco la sed que siento, en expiacin de mis pecados y de los de todo el mundo. Despus
de haber hecho esta oracin, sent un gran deseo de sufrir todava ms; prosternndome con
el rostro en tierra, dije: Oh Salvador mo, qu dichosa soy de sufrir sed por amor a Vos que
habis tenido tanta sed por m. Pero, Salvador mo, el deseo que tengo de sufrir me impele a
pediros que me hagis compartir la gran sed que Vos mismo habis sufrido por mi amor.
Padre, en el mismo momento la sed que me haca sufrir se volvi tan intensa que mi lengua
y mis labios quedaron secos; me consuma una fiebre ardiente; tena tan gran necesidad de
beber que ca agotada al pie de la cama
El demonio se aprovech del estado de debilidad a que estaba reducida, para tratarde
desanimarme; se apareci bajo la forma de un joven. Con voz suave me dijo: Pobre insensata
qu haces? Quieres pues matarte? No sabes que es un crimen daar tu salud? Tu director
te prohbe infligirte castigos o mortificaciones sin su permiso. Y t le desobedeces sin temor
a pecar! Te crees, pues, un ser sobrenatural para osar querer sufrir como un Dios? Toma, no
soy tu enemigo, vengo en tu auxilio, toma esta agua lmpida para refrescar tu boca. Me
presentaba agua en un vaso de cristal, la acercaba a mis labios ardientes; los dolores que
experimentaba me arrancaban quejas; deca yo: Oh, Amado mo, venid en mi auxilio!
Haca la seal de la cruz; la tentacin se alejaba, pero volva enseguida. No pudiendo ya
sostenerme, me acost; apenas me dorma, el demonio me despertaba y me presentaba de

beber Nuestro Seor me concedi la gracia de sufrir con valor hasta el fin. Por la maana
estaba muy debilitada, pero l me sostena, y pude ir a la iglesia.
10 CARTA
Sufre los dolores de la Pasin. Aparicin del demonio. La atormenta en toda forma.
Calumnia. Nuestro Seor le da a beber su sangre en abundancia.
22 de abril de 1897.
Padre:
Me ordenis que os escriba lo que sucedi durante las nueve semanas que he pasado
enferma en casa. Experimento una gran repugnancia en obedeceros. Por lo dems, para
haceros conocer mejor mi mala naturaleza, debo decir que cada vez que me habis ordenado
escribir las operaciones de Nuestro Seor en mi alma, he tenido que hacer grandes esfuerzos
para obedeceros. Siento siempre un gran deseo de mantener ocultas las bondades de mi
Amado para conmigo, su ingrata e indignsima sierva; y luego cuando me dispongo a escribir,
soy atormentada por el temor de ser juguete de la ilusin; el demonio permanece junto a m
y procura espantarme en toda forma. Hoy redobla sus esfuerzos: est furioso.
Padre, el 17 de enero, un domingo por la maana, despus de la Sagrada Comunin me
sent abrasada en extraordinario fervor. Durante la accin de gracias, mi Amado se mostr a
m, con los pies y las manos taladrados, la cabeza coronada de espinas, el costado abierto;
por sus miembros desgarrados corra un sudor de sangre; en su divino rostro estaba reflejada
una gran tristeza; su mirada triste y dulce me penetraba. El amor ardiente de que estaba yo
inflamada me impulsaba hacia l; hubiera querido cubrirlo de besos, pero se quedaba lejos
de m; le dije: Oh, Amado mo, atraedme hasta Vos y hacedme gustar vuestras divinas
caricias. En ese momento, la cara de mi Amado se puso brillante como el sol naciente, y l
me dijo: Hija ma amada: quieres aceptar un nuevo sacrificio por mi amor? Quieres
renunciar a la dicha de acercarte a m, a los goces de mi divina presencia? Quieres sufrir
lejos de m y en unin conmigo? Quieres compartir los dolores de mi Pasin? Te he elegido,
hija ma, como vctima de expiacin. Mira cmo me han tratado mis ms queridos amigos.
Deploro la ingratitud de mis ministros y de mis esposas infieles. Hija ma, dame el amor que
ellos me rehsan, y recibirs en cambio la ms preciosa prenda de amor. Yo le contest:
Amado mo, acepto el sacrificio que me ofrecis; haced de m lo que os agrade. Enseguida
desapareci. Cuando volv en m, la misa haba terminado. De pronto sent un dolor muy
fuerte en todos los miembros; estaba en un estado que no puedo describir. Sal de la iglesia.
Llegada a casa, no poda ya sostenerme; me puse en cama; estaba como paralizada; no vea
nada a mi alrededor y era insensible a lo que suceda. Estaba como en otro mundo. Este estado
dur todo el tiempo de mi enfermedad; no tena ms que un pensamiento, un deseo: cumplir
la voluntad de mi Amado.
De pronto sent la impresin de un fuerte dolor en medio de los pies y de las manos; el
dolor que desde hace tiempo siento en el corazn se hizo ms intenso, y no poda moverme
sin sufrir mucho; pronto un crculo de fuego me quemaba la cabeza; senta como si espinas
atravesaran mis ojos, y stos se inflamaron y se inyectaron en sangre.

Unos das despus me fue quitada toda libertad interior y exterior. Me vi transportada a
un lugar que me era desconocido; mis Santas Protectoras, Santa Teresa y Santa Catalina de
Sena, permanecan a mi lado; caminaba por un terreno ardiente. Al cabo de unos instantes,
el camino estrecho de que ya os he hablado, Padre, apareci ante m; me intern en l con
mis Santas Protectoras: la senda estaba sembrada de obstculos y emboscadas. Despus de
haber recorrido una larga distancia, la tierra se abri bajo mis pies y fui precipitada en un mar
de sangre; durante un tiempo que me pareci largo me precipit en l; estaba como ahogada
y senta que la sangre penetraba hasta mi alma; entonces mis Santas Protectoras me retiraron.
Nuestro Seor apareci llevando una cruz entre los brazos; la deposit en mi hombro,
diciendo: Hija ma, mi sangre divina, con la cual te he inundado, va a sostenerte en las luchas
terribles que tendrs que librar, y desapareci.
Cuando volv en m, el demonio se me apareci visiblemente. Tena forma humana; su
cuerpo negro estaba cubierto de pelos; tena cuernos, y alas de murcilago; sus ojos lanzaban
fuego. Tomaba a menudo la forma de una bestia horrible y pareca querer devorarme.
Comenz por reprocharme mi manera de vivir: Desobedeces al no tener cuidado de tu
cuerpo, al rehusarle lo necesario. Me reproch las pocas mortificaciones que yo haca; luego
me dijo: Aprovecha, pues, la vida; despus de la muerte qu te quedar? Tienes bastante
con la eternidad para sufrir, pues vendrs conmigo a sufrir en el Infierno. Pona ante mis
ojos los cuadros ms atrayentes; me tentaba en todo sentido y de la manera ms seductora;
otras veces pona delante de m imgenes ms obscenas y diablicas; me acusaba de los
pecados ms aborrecibles. En varias ocasiones, vi abierto delante de m el Infierno; el
demonio me mostraba un lugar totalmente tapizado de serpientes, dicindome: Mira el
hermoso trono que pronto te espera! Cmo blasfemars de Aquel que me ha dado el poder
y el placer de martirizarte! De qu te sirve implorar el auxilio de tu Dios? No ves que te ha
abandonado? Y, desternillndose de risa, deca: Te crees favorecida con sus visitas y
favores; soy yo, pobre insensata, quien ha perturbado tu alma con imaginaciones amables;
ahora que has cado en mis lazos, no temo ya descubrirte mis ardides; me perteneces toda
entera y tengo el placer de tratarte como me agrade; todas tus oraciones, tus ayunos culpables
y prohibidos, tus mortificaciones, no son ms que el efecto de tu amor propio y no servirn
sino para hacerte sufrir ms en mi prisin de fuego. Pondr al descubierto tus hipocresas y
tus mentiras.
Otras veces, Padre, empleaba un lenguaje mejor. Un da tom la forma de un ngel:
Vengo, dijo, de parte de Dios, a avisarte que termines con tus hipocresas, con tu vida
escandalosa; deja de engaar a tu director; no ves que no es el espritu de Dios el que te
anima? Aprovecha la vida que Dios te presta, y acaba con esas mortificaciones intiles, acaba
con esas comuniones sacrlegas, y no trates de alcanzar la perfeccin, que slo pertenece a
unas pocas almas privilegiadas. Eres un alma perdida.
Padre, cmo pintaros las escenas desoladoras que se desarrollan en mi interior? Era presa
de un temor mortal; temblaba al pensar que estaba bajo el dominio del diablo; se apoderaba
de mi alma la desesperacin; todos los pecados de mi vida estaban frente a m para
condenarme. Me vea rechazada por Dios. Vea sacrilegios en cada una de mis comuniones.
Me helaba el terror. Oh, cmo hubiera querido volver a ver a mi Amado! Me vea condenada
para siempre. No obstante, Padre, dije al ngel: Buen ngel, pedid a Dios que tenga piedad

de su indigna sierva; que me haga morir antes que permitir que cometa un solo pecado
voluntario. De repente el diablo volvi a tomar su figura horrorosa, y, comprendiendo su
derrota se veng y me tortur con obscenidades de toda clase.
Unos das despus se apoder de mi alma un fuego penetrante; me vi en un gran horno;
el fuego, al consumirme, llenaba mi alma de un amor fuerte y generoso; senta nacer un gran
deseo de sufrir por amor de Aquel que ha sufrido tanto por amor mo; cuanto ms me
consuma el fuego, tanto ms se acrecentaba mi amor. Al salir de ese bao de fuego, mi alma
me fue mostrada transparente como el cristal. Todo el tiempo de mi enfermedad, un fuego
devorador consuma mis miembros.
Padre, me fueron mostradas ciertas almas. Vea los llamamientos divinos de la gracia
rechazados por esas almas rebeldes; vea correr intilmente la sangre divina sobre esas almas
fras e insensibles; en vano el Amado Salvador los atraa a S: ellas permanecan sordas a sus
pedidos afectuosos. Vea a otras almas que, a pesar de ser amantes, eran demasiado flojas
para resistir a las tentaciones de comodidad y de amor propio. Sacrificaban un mrito eterno
por un momento de bienestar; rehusaban beber el cliz del sacrificio voluntario. Padre, soy
demasiado ignorante para comprender y sobre todo para explicar estas cosas; sin embargo
quisiera obedeceros y deciros toda la verdad, tal cual creo conocerla. Tengo miedo de m,
tengo miedo de los lazos del demonio; pero Nuestro Seor ve mi deseo de obedecer, y tendr
piedad de m. Despus de haberme hecho conocer el estado de ciertas almas, Nuestro Seor
me peda que sufriera en expiacin de la ingratitud de las mismas; yo ofreca mis
sufrimientos, mis oraciones en beneficio de ellas, y Nuestro Seor me haca ver el trabajo de
la gracia en esas mismas almas; yo vea su arrepentimiento, vea sus generosos esfuerzos para
volver hacia el Amado de las almas.
No he dormido durante siete semanas; el demonio no me abandon ni un instante; el
demonio me hizo tomar narcticos, pero los remedios no me hicieron ningn efecto; el
demonio me arrojaba de la cama, lanzaba al suelo mis frazadas, me atormentaba toda la
noche. El primer viernes de marzo, a las tres de la tarde, desapareci de mi vista lo que me
separaba del altar en que estaba expuesto mi Amado. Fui como transportada delante del altar;
contemplaba a mi Amado oculto bajo la blanca Hostia; lo adoraba tan visiblemente a mis
ojos como si hubiera estado en cuerpo en la capilla del convento en que estaba expuesto; vea
a las religiosas; y durante todo el tiempo de la exposicin estaba sumergida en una gran
quietud interior y exterior. Cuando volv en m, sala como de un dulce sueo.
Padre, cuando me dijisteis que me uniera a vos con la intencin a fin de obtener que
quedara libre de la vista del demonio que desde hace tanto tiempo me haca morir de espanto,
me puse a orar en unin con vos, a la hora indicada por vos; de pronto el demonio exclam,
echando espumarajos de rabia: Estoy obligado a dejarte, pero me vengar de ti; me haces
sufrir ms que el fuego del Infierno; desencadenar contra ti todo mi poder infernal. Y
desapareci. No lo vi ya visiblemente; pero me tortur interiormente.
Unos das despus fui objeto de una horrible calumnia, y eso de parte de personas que me
son queridas; mi reputacin fue herida en lo que tengo de ms sensible. Sent que mi
naturaleza rebelde se sublevaba. Oh! Si Nuestro Seor no hubiera tenido piedad de m y si
no hubiera detenido la clera que estallaba en mi alma, ponindome delante de los ojos lo

que l mismo haba sufrido por m, oh, qu mala habra sido! Me habra vengado. Era tan
fcil! Mi Amado Salvador me dio la paciencia y el valor de perdonar a los que me han tratado
tan cruelmente. Reconoc la misericordia de mi Dios que quera hacerme gustar todas las
amarguras.
El 23 de marzo, en la noche, tuve una crisis terrible; el mdico me dio calmantes, que no
produjeron ningn efecto. Al da siguiente por la maana deba yo recibir la Sagrada
Comunin; senta una gran debilidad. Recib en mi corazn a mi Amado. Absorbindome
por completo, se mostr a m resplandeciente, y apoyando mi boca en la llaga de su divino
Corazn, me hizo beber la sangre que de l manaba en abundancia. Yo beba a grandes
sorbos, y sent que se esparca por todos mis miembros una fuerza extraordinaria. Mi Amado
me estrech largo tiempo contra su Corazn, y me dijo: Hija ma muy amada, quiero destruir
en ti todo lo que me desagrada, quiero hacer de tu corazn un jardn de delicias en el que
descansar y al que ir a consolarme de la ingratitud de los hombres; trabaja, hija ma, en
adornar de virtudes tu corazn para hacerlo digno de m y de la misin tan cara a mi corazn
a la cual quiero asociarte. Bebe abundantemente de mi sangre para tener la fuerza de serme
fiel. Y desapareci despus de mi accin de gracias. Me levant curada; caminaba sin ayuda.
Cuando lleg el mdico qued sorprendidsimo y reconoci que mi curacin era milagrosa.
Padre, al deciros que estoy curada, quiero deciros que tengo la fuerza de ocultar lo que
sufro, pues mis sufrimientos son muy intensos; pero tengo fuerzas para trabajar y la felicidad
de sufrir sola con mi Amado y para mi Amado slo.
11 CARTA
Tormentos interiores. Visin del Infierno. Sufre por algunos culpables. Orgullo y
humildad.
29 de julio de 1897.
Padre:
Carecer, pues, siempre de sumisin? Slo os obedezco por temor: tengo miedo de
ofender al Amado de mi alma. Ah, qu repugnancia experimento siempre en hablaros de lo
que sucede en lo ntimo de mi ser! Deseara tanto olvidarme enteramente! El camino en el
que me he internado es tan peligroso, tan lleno quizs de ilusiones! Sin embargo, Padre,
me someto, y, con la gracia divina, os descubrir por completo mi alma.
Las cosas o ms bien las escenas que se desarrollan ante m estn por encima de mi pobre
inteligencia. Todas mis facultades estn absorbidas por un atractivo misterioso e irresistible.
Mis sentidos exteriores estn como paralizados, si as puede decirse. A veces mi alma est
iluminada y, en esta luz, discierno y comprendo lo que sucede ante m; el secreto de las almas
me es descubierto. Ah, Padre, tiemblo al deciros estas cosas! El demonio est all,
continuamente delante de mis ojos Qu espantosas son sus amenazas! Quiere a toda costa
hacerme cesar de escribir. Dios mo soy vctima de una ilusin culpable y falaz, o soy el
instrumento de vuestra misericordia? Hgase vuestra Santa Voluntad! Quiero permanecer
siempre en la incertidumbre, si tal es vuestra voluntad; pero, si soy enemiga vuestra, sacadme

del peligro, haced descubrir a mi Padre espiritual las llagas de mi alma, a fin de que me
conduzca a Vos.
Desde hace tres meses estoy rodeada de espritus impuros; mi alma est cubierta de
tinieblas; mi pensamiento est absorbido por cosas singulares; pero mis deseos estn
concentrados en un solo objeto, en un solo fin: la inmolacin entera de mi ser, la reparacin
al Corazn de Jess.
Padre, el atractivo que as me absorbe no causa ningn perjuicio a mi posicin como
madre y esposa, y al mismo tiempo que obedezco a la voz interior que me dicta, puedo
dedicarme a todos mis deberes de madre de familia. Ah! Con harta frecuencia ha debido
ayudarte mi Amado, pues aunque mis deberes de estado fuesen numerosos, pasaba horas
enteras contemplndolo; cuando volva en m, me apresuraba a entregarme nuevamente a mi
trabajo, que crea atrasado, pero siempre llegaba bastante temprano; muy a menudo, no me
acordaba de haber hecho ciertas cosas que encontraba perfectamente hechas. A veces parezco
algo rara; me acusan de estar demasiado absorta, demasiado indiferente a lo que ocurre a mi
alrededor; confieso entonces mi culpabilidad y me humillo interiormente; mi marido y mis
hijos atribuyen a la debilidad esta indiferencia aparente.
Una noche, vi delante de m un inmenso calabozo. En medio de ese calabozo vea un gran
horno alimentado por la justicia de Dios, que se cerna encima en forma de corazn lastimado,
ensangrentado y coronado por una cruz brillante como un sol. En este horno, una multitud de
almas se confundan con los ms horrorosos animales; de su boca inflamada salan las ms
repugnantes blasfemias; maldecan el da que los haba visto nacer; no haba ms que
desesperacin, odio y venganza. Hubiera querido sustraerme a esta vista espantosa, pero no
era libre de hacerlo. El demonio me mostr un lugar apartado y pavoroso; en ese tugurio era
reina la impureza Padre, mi lengua se rehsa a descubrir los secretos espeluznantes que
me he visto condenada a comprender. Oh! Me parece que mi alma est todava impregnada
de esas impurezas, y cuando me acerco al comulgatorio para recibir al Dios tan puro y tan
hermoso, tiemblo de slo pensar que va a descansar en un corazn henchido de tantas
impurezas.
Un da me fue designada una religiosa; su corazn est en el mundo; ella se complace en
pensamientos impuros; en vano el Amado la llama; en sus comuniones l le da calor con su
amor herido, en sus meditaciones le dirige los ms tiernos reproches. Le dice al odo palabras
de arrepentimiento; pero todo es intil: ella comete sacrilegio sobre sacrilegio. Veo los
llamamientos divinos en esta alma, veo sus resistencias, y sin embargo Dios la quiere para
hacer de ella un alma elegida. Cada vez que en la Sagrada Comunin estrecha a Jess Hostia
contra su corazn palpable, ese mismo Jess a quien tanto hace sufrir viene a pedirme que
repare las injurias que ella le causa; l me asocia a sus sufrimientos; mi corazn est triturado
por los dolores; Jess me coloca en la frente la corona de espinas; los clavos se hunden en
mis pies y en mis manos y me arrancan gritos de dolor, es verdad, pero tambin de
agradecimiento y de amor. Lloro por ella, amo por ella, y por ella sufro en mi cuerpo y en mi
alma; desde hace dos meses esta visin es cotidiana para m; sin embargo estoy contenta con
ella, puesto que tengo la confianza de arrancar esa alma al enemigo, y mi Amado ve mis
deseos, mis sufrimientos: es todo lo que necesito.

Veo otra alma, menos culpable, pero cobarde, apegada al pecado de orgullo; esa alma me
es conocida; es un alma consagrada a Dios; su posicin elevada es un alimento para su pasin
dominante. En vano el Amado la colma de sus bondades. Le enva las humillaciones para
hacerle entrar en s misma. El espritu que me anima me pide la ofrenda de mis preces para
esta alma culpable.
Veo delante de m la tierra cubierta de pecadores y, como oasis en un desierto, veo almas
justas que elevan sus manos suplicantes hacia el trono de Dios para pedir misericordia. Veo
que la justicia de Dios se aplaca con la oracin de esas vctimas voluntarias; me asocio a esas
almas reparadoras, y con ellas pido perdn y misericordia. Veo a Jess, crucificado de nuevo;
se renuevan todas las diferentes escenas de la Pasin. El espectculo de un Dios flagelado
me llena de amargura; mi corazn se rebela al pensar que el pecado es el autor de todos sus
sufrimientos. Me ofrezco entonces a mi Salvador; le presento mi cuerpo culpable para ser
flagelado con l, mis pies y mis manos para ser clavados en su cruz, mi corazn para ser
atravesado de dolor y de amor. l acepta mi deseo, y de su Corazn divino salen rayos que
me inflaman y me dan capacidad para sufrir. Con Jess me prosterno en el jardn de la agona,
y yo, la ms indigna y culpable de sus criaturas, me convierto en su sostn, en su consuelo,
en su asociada para la salvacin del mundo.
Todas las abominaciones que cubren la tierra pasan delante de m. Veo que el amor propio
es la puerta por la cual el demonio tiene acceso a las almas, sobre todo a las almas
consagradas a Dios; veo la accin de ese pecado ay! tan generalizado. Almas, por lo dems
mortificadas, piadosas y celosas en el servicio de Dios, pierden el mrito de sus buenas obras,
porque el amor propio se desliza en su corazn y se apropia de la gloria que pertenece a Dios
slo. Ese pecado pierde ms almas que todos los dems. Un da o que el demonio me deca:
No me ocupara ni de tus mortificaciones, ni de tus oraciones prolongadas, ni de todas las
virtudes que podras adquirir, si quisieras por un solo momento consentir en un pensamiento
de amor propio; la humildad es para m una barrera infranqueable.
Veo un alma que durante toda su vida ha abusado de las gracias por un desordenado apego
a los bienes terrenales; veo a esta alma luchando con la muerte; estoy impulsada, por el
espritu que me anima, a sufrir y a orar para arrancar esta alma al demonio. Los dolores que
sufro son grandes, pero la gloria que un alma bienaventurada procura a Dios es tan elevada
que dara mi vida para salvar una. Un da o que Nuestro Seor me deca mostrndome un
alma que suba al Cielo: Mira, hija ma, la alegra que procuras a mi corazn; esa alma es la
esposa fiel por quien has ofrecido tus plegarias y mortificaciones.
Os someto todo esto, Padre, y me someto de antemano a todo lo que decidis. Estas cosas
os parecern quizs extraas; mi manera de escribirlas, muy embrollada; pero, estas cosas se
encuentran tan por encima de mi bajeza y de mi ignorancia, que os las hago conocer sin
comprenderlas siquiera.
12 CARTA
Es perseguida y golpeada por el demonio. Ruidos extraos.
30 de julio de 1897.

Padre:
El demonio me persigue continuamente desde hace varias semanas. Me acompaa al
comulgatorio, para hacerme renunciar a las Sagrada Comunin. Cuando bajis las gradas del
altar, su mirada relampaguea, su boca echa espumarajos; l va para apretarme con sus garras
humeantes; y yo estoy all como un condenado a muerte; del Dios Hostia que me presentis
espero mi salvacin. Apenas mis indignos labios se ponen en contacto con el Amado de mi
corazn, la luz de mi alma, mi solo amor, mi vida y mi solo sostn, el demonio huye con
rabia. All, sola con Dios slo, mi alma recobra nimo; en una dulce efusin, con el corazn
sobre el Corazn de mi Amor, dejo exhalar mis quejas: digo a mi Amado cunto sufro lejos
de l; le participo mis temores, le protesto fidelidad, le digo el miedo que tengo de ofenderlo.
El demonio me ha declarado la guerra, y si Nuestro Seor no tuviera piedad de m qu
sera de m misma? Las personas que me rodean oyen el ruido que hace, y no saben a qu
atribuirlo. De noche, me arroja de la cama con tanta violencia, que llevo marcas,
magulladuras, en mi cuerpo. En tres o cuatro ocasiones, las personas con quienes estoy en
relacin descubrieron en mi cuerpo seales de violencia y me preguntaron la causa: yo guard
absoluto silencio.
Un da, hace de esto cinco semanas, estaba sentada teniendo en mis brazos a mi beb, a
fin de que la presencia inmediata de ese angelito alejara de m al demonio; estaba haciendo
la meditacin; estaba rodeada de espritus infernales que me ponan ante los ojos los cuadros
ms repugnantes; yo me defenda con la seal de la cruz. De repente el demonio hizo un
ruido espantoso, y al mismo tiempo recib un golpe violento en la pierna.
Una noche, antes de acostarme, mi marido me haba preguntado si estaba todo bien
cerrado; le dije que s, pero para mayor seguridad, revis las puertas y las ventanas, y se
acost. Hacia la una de la maana se produjo un espeluznante alboroto en el departamento
vecino; se dejaron or alaridos; vi al demonio, bajo la forma de un animal inmundo, pasar
cerca de m y desaparecer. Al ruido se despert mi marido, as como los nios que dorman
arriba; las luces que habamos dejado arriba y abajo estaban apagadas. Mi marido se levant
de prisa y encontr abiertas puertas y ventanas. Dios mo, me dijo, han entrado los ladrones.
Encendi la lmpara, ms sta se apag al punto; asustado me dijo: Encindela t misma.
Obedec y la lmpara qued encendida. Dio vuelta a la casa: no haba nada fuera de su sitio.
13 CARTA
Nuestro Seor la elige como vctima de expiacin. Visin de Santa Teresa y Santa
Catalina. Lee en el alma de una religiosa.
1898.
Padre:

Desde hace ms de un ao, mi Amado se haba ocultado, y yo no gozaba ms de esas

efusiones ntimas que me hacan tan feliz. Vos sabis cuntas desolaciones, amarguras y
tentaciones de toda clase he sufrido, pues siempre os he abierto mi alma.
Cuando me fui a hacer los ejercicios espirituales, se volvieron ms intensos los dolores
interiores que senta; el demonio me persegua con ms furor; durante las dos primeras
noches me maltrat en el alma y en el cuerpo. Yo, en mi desolacin, suplicaba a mi Amado
que tuviera piedad de m, que me diera nimo. Aprovechado la libertad que me habis dado,
pas la primera parte de la noche al pie del Tabernculo. Mi nica alegra era: Amado mo,
os doy gracias de que me hayis abandonado! Soy la ms indigna de vuestras criaturas! Pero
dejadme amaros, y no permitis que os ofenda. Yo suspiraba de tedio y de amor.
Una noche vi en el altar una gran luz. Mi Amado se me apareci clavado en la cruz; su
cabeza inclinada estaba coronada de espinas, de sus ojos entreabiertos caan lgrimas de
sangre, su costado abierto dejaba ver su divino Corazn, la sangre manaba en abundancia de
sus pies y manos. Una muchedumbre de gente pasaba delante de l y lo insultaba.
Pobre Jess! Yo hubiera querido acercarme para formarle una muralla con mi cuerpo y
protegerlo. Pero no poda moverme. Entonces exclam: Jess mo, dejadme defenderos!
Mi Amado, desprendindose de la cruz, se inclin hasta m; dej descansar su cabeza
adorable entre mis brazos. Yo lo estrechaba con amor contra mi pobre corazn indigno y,
cubrindolo de besos con mis labios ardientes, beba las lgrimas de sangre que corran por
sus mejillas divinas. Pobre Jess! Me miraba con tristeza y me dijo: Hija ma, quieres
protegerme siempre contra ese pueble ingrato? Mira cmo he sufrido por los hombres! Les
tiendo los brazos y me rechazan! Les abro mi corazn para derramar sobre ellos todos los
tesoros de mi misericordia, y me escupen en la cara! Me doy a ellos en la Sagrada Comunin
y no me reciben sino para crucificarme de nuevo! Oh, hija ma, te he elegido para que seas
vctima de expiacin por tus pecados y por los de todos los hombres; quieres desagraviarme
por las injurias que recibo todos los das en mi sacramento de amor? Te har conocer los
secretos de mi amor; herir tu corazn, lo llenar de amargura. Pero si me eres fiel, tu alma
estar en paz. Anda a buscar almas, renelas en torno a mi tabernculo, para consolar mi
Corazn. Amado mo, que vuestra voluntad sea la ma. Me doy a Vos a pesar de mi
indignidad y bajeza. Oh, s, quiero consolaros!
Sent, entonces, en mi interior y en mi cuerpo, dolores indecibles. Mi Amado haba
desaparecido. Tan violentos se tornaron mis sufrimientos que, agotada, ca al pie del altar en
que estaba arrodillada. Cuando volv en m, me pareca estar en una hoguera.
Padre, durante mi meditacin, vi un camino largo y estrecho; ste estaba cubierto de
piedras cortantes y de espinas; a cada paso vea precipicios. Dos personas, en quienes
reconoc a Santa Teresa y Santa Catalina, se acercaron a m como para conducirme. En la
otra extremidad del camino, al pie de la cruz, vea un gran nmero de personas vestidas de
blanco; parecan contemplar con jbilo la cruz. El deseo de contemplar lo que tena ante mis
ojos, me impuls hacia mis santas protectoras; mas ellas me miraron con ternura, sin decir
nada. Siempre tengo esta querida y dulce visin ante mis ojos; y mis santas protectoras me
acompaan por todas partes.

Padre, una joven religiosa, que era desconocida, vino a pedirme que rogara por ella: Oh,
s, hermana! Pero vos tambin rogaris por m. Entonces me mir con sorpresa y no
respondi. Me permits que os hable abiertamente, hermana? S, me dijo. Pues
bien; por qu pensis abandonar la comunidad en que Dios os ha colocado? Por qu tenis
tan poca confianza con Dios? Si lo amarais como l os ama, verais inmediatamente que el
demonio quiere engaaros, hacindoos creer que no estis donde debis. Ella me miraba,
muy sorprendida, y me dijo: Habis adivinado lo que pasa en mi alma: en efecto, estoy
continuamente atormentada por este pensamiento. Me parece que estoy condenada. Mi
confesor querra darme nimo; mas todo es intil. Veamos, hermana, le dije, sed generosa
con Nuestro Seor, y l lo ser con vos. Arrojaos con confianza en sus brazos, pedidle perdn
y prometedle cumplir su santa voluntad obedeciendo ciegamente a vuestro director.
Vuestras palabras me dan nimo, me dijo. Decidme, pues, francamente, estoy en estado de
gracia? Pero s, querida hermana! Oh, gracias! me dijo.
Volv a verla dos das ms tarde. Estaba llena de alegra: Espero, me dijo, que Dios est
contento de m: le he prometido ser ms obediente, y me siento animada. Oh, si pudiera
amar a Dios! Tengo miedo de l: soy tan mala! Procur alentarla y le promet orar por ella.
La dej en las mejores disposiciones.
14 CARTA
Revela a una religiosa su estado de alma. Encargo para Nuestro Seor.
Padre:
Una religiosa, que vive habitualmente en Montreal, estaba en el Ribazo cuando yo me
encontraba tambin en l; yo era desconocida para ella, pero las religiosas le haban dicho
quin era yo; ella pareca mirarme con desconfianza. Una noche vino a pedirme, sonriendo,
que le dijera la buenaventura. Le contest, sonriendo tambin, que yo no vea ninguna
buenaventura, sino solamente aventuras. Se puso seria, y me solicit que dijera
francamente lo que vea en ella. Entonces, Padre, ped a Nuestro Seor que pusiera en mis
labios lo que l deseaba que dijese a esta buena religiosa, a fin de hacerle algn bien.
Hermana, le dije, perdis mucho tiempo en desear hacer otra cosa que lo que os impone la
regla; el demonio, viendo que no puede haceros cometer el mal, quiere por lo menos
impediros hacer el bien, y os hace perder una parte de los mritos de vuestras buenas
acciones, porque las hacis a menudo sin pureza de intencin. Hermana, no os parece que
el hbito blanco os quedara mejor que el negro, que ver el mundo a travs de una reja vale
ms que hacerle frente en el camino pblico? Tened cuidado: el blanco es ms fcil de
manchar que el negro; y vale ms ver demasiado lo que no se ama que amar demasiado lo
que no se ve. Dejad obrar a Dios. l os har conocer su voluntad por la voz de vuestro
director. Marchad sin ocuparos del porvenir; sed una buena Hermana de la P.: esto es todo lo
que Dios pide por el momento. Estas palabras cayeron como el rayo; ella estaba muy
asombrada y me pregunt quin me haba hecho conocer esas cosas. Slo mi director conoce
lo que acabis de decirme; nicamente Nuestro Seor puede habroslo hecho conocer. Me
pidi que rezara por su intencin, pues estaba muy atormentada y quera cumplir la voluntad
de Dios

Padre, haban ofrecido a la Sra. de B. un precioso ramo de flores; me confi ella el dulce
cargo de presentarlo a Nuestro Seor en su lugar. He aqu sus propias palabras: Decid a
Nuestro Seor que le envo estas flores junto con mi corazn; pedidle que me conceda la
gracia que solicito desde hace tiempo; decidle que os envo a buscar la respuesta a mi pedido;
estoy segura de que va a contestaros, y es necesario que me traigis su respuesta fielmente.
Fui a la capilla; no haba nadie; me puse muy cerca del Tabernculo, y all, depositando
las flores en el altar, dije a mi Amado: Mi querido Jess, os ofrezco estas flores en nombre
de la Sra. de B.; os ofrezco al mismo tiempo su corazn. Ella me ruega que solicite de Vos
la respuesta al pedido que os hace desde tiempo atrs. Amado mo qu le daris en
recompensa de lo que os enva? Mi Amado me estrech contra su Corazn y me replic:
Una chispa del amor que t tienes por m. Anda a decirle que sta es la respuesta a su
pedido. Yo estaba toda confundida y dije a mi Amado: Por favor, oh Amado mo, decdselo
Vos mismo; yo tengo miedo, pues esas palabras que acabis de dictarme me aplastan y nunca
tendr el valor de repetirlas. Haca la seal de la cruz, pues me pareca que me encontraba
en un lazo del demonio; mi Amado sonrea y repeta siempre las mismas palabras. Las
lgrimas caan de mis ojos; pero mi Amado me dijo que me peda ese sacrificio como prueba
de mi entera sumisin a su santa voluntad. Entonces fui a mi cuarto para ocultar mi emocin;
pero la Sra. de B., que me haba espiado, entr. Al verme comenz a solicitar de m que le
dijera inmediatamente la respuesta de Nuestro Seor. Veo en vuestro rostro, dijo, que
Nuestro Seor me ha escuchado favorablemente. Qu os ha dicho? Yo no me atreva a
abrir la boca, pero haba prometido a mi Amado. En efecto, seora, tengo una respuesta,
pero cmo me cuesta trabajo transmitrosla! Hablad, me dijo ella, tengo prisa. Nuestro
Seor me enva a deciros que os da, en recompensa de vuestro corazn y vuestras flores, una
chispa del amor que t tienes por m. Estas son sus propias palabras. Ese buen Salvador me
ha dicho que tal era la respuesta a vuestro pedido. Ella me dijo: Dad gracias a Nuestro
Seor por m, seora, pues ste es el favor que solicito de su bondad desde que os conozco.
Oh, cmo quisiera amarlo igual que vos!
Padre, no puedo expresaros la humillacin en que estoy sumergida; hubiera querido irme
muy lejos, pues no puedo comprender por qu me hablan de esta manera. Si me conocieran,
estaran lejos de tener tanta caridad conmigo. Tengo miedo de ser juguete del demonio, pues
siento que, en lugar de adelantar en el camino del bien, retrocedo y, como me lo hacis
comprender tan bien, este amor violento, esta pasin ardiente que experimento por mi
Amado, no es una seguridad de que uno adelanta en la virtud. Si yo me escuchara, dira, a las
personas que me hablan con tanta confianza, que soy una hipcrita, una mentirosa, y, Padre,
os confieso francamente que os lo dira si quisierais escucharme. Tengo miedo de m y,
cuando me ordenis que os diga todo lo que sucede en m, digo a Dios: Dios mo, dejadme
en el olvido! Si supierais qu sacrificios debo hacer para obedeceros!
Creo haberos dicho todo, Padre, para obedeceros y para agradar a mi Amado.
15 CARTA
El demonio la maltrata. Jess la sostiene.
Padre:

No creo carecer de resignacin a la santa voluntad de mi Amado si os digo cunto sufro.

Esta maana hubiera querido pediros (como lo desea Nuestro Seor) que me permitierais
sufrir, sin alivio alguno, la sed ardiente con que tengo la dicha de ser gratificada desde ayer.
Esta sed es tanto ms ardiente cuanto que es aumentada por mi enfermedad de pecho, que
me produce mucha fiebre. Como me lo hace comprender mi Amado, la obediencia me dar
fuerza y mrito.
Padre, esta maana he contado, a pesar de mi gran indignidad, con la tierna bondad de
Nuestro Seor para animarme a ir a la iglesia, en el estado de debilidad en que me encuentro.
Los malos tratos que me ha hecho sufrir el demonio han aumentado mi enfermedad de pecho.
Todava esta maana, me ha arrancado los vestidos; temblaba yo de fro; me ha arrastrado
hasta la entrada del cementerio golpendome con violencia y rabia terribles.
Cmo me ha desagraviado con sus ternuras mi querido y buen Jess! Oh, qu feliz me
he sentido despus de la Sagrada Comunin! Ese querido Jess me sostena y me animaba a
sufrir con humildad, pues me ha dicho: Eres completamente indigna de ser tratada como lo
he sido yo; ofrece a mi Padre alabanzas y acciones de gracias por las gracias insignes que
tiene a bien concederte. Desde ahora hasta la gran fiesta de Navidad prepara tu alma por
medio de la oracin y el sufrimiento, para hacer de ella una cuna digna de mi pureza infinita.
Querido Jess! Cuanto ms sufro, ms necesidad tengo de amarlo.
16 CARTA
Deseo de reparacin.
1899.
Padre:
Experimento una necesidad, inmensa como mi impotencia, de ofrecerme a la Justicia
divina para expiar todos los pecados que desfilan ante mis ojos
Oh querido Amado, a quien mi corazn ama y adora humildemente, a quien mi alma
desea noche y da para ser el objeto de sus pensamientos, de sus deseos, de su voluntad, oh
Amado mo, cmo quisiera poder unirme a Vos con el beso eucarstico, con tanta frecuencia
como latidos hay en mi corazn, es decir, con tanta frecuencia como ese pobre corazn
indigno y pecador os llama! Os ruego alejis de mi indignidad vuestra mirada y, despus de
haber sumergido y ahogado esa mirada divina en el ocano de vuestra misericordia y en el
abismo de vuestro amor, la hagis descansar sobre vuestra sierva para lavarla interiormente
de sus pecados. Vos podis, querido Salvador, hacer este milagro de caridad; podis destruir
en m esas montaas de pecado, que son un obstculo al deseo y a la necesidad que ponis
en m de ser un alma reparadora, de continuar, en mi ser, vuestra Pasin y la salvacin del
mundo.

Padre, sufro; mis miembros son la sede de muchos dolores; mi corazn est desgarrado
por continuos tormentos; mi alma est invadida por el temor, el tedio y, sobre todo, el medio
continuo de engrosar el nmero de los ingratos que insultan a mi Amado. Pero qu son estos
sufrimientos, comparados con el dolor mortificante que experimento de slo pensar que mi
Amado Salvador no me da ms que una pequesima parte de dolores, a causa de mi cobarda
y de mi indignidad! Cunto sufro, Dios mo, de no sufrir ms, de no poder desgarrar mi
cuerpo con instrumentos de penitencia! Cundo, pues, me haris la gracia de sufrir
verdaderamente? Cundo dejaris que la que os ama cubra vuestro Corazn con el escudo
de su propio Corazn? Cundo podr la pobre pecadora arrepentida llegar a ser vuestra
consoladora? Cundo, en fin, podr entregar de verdad mi alma y mi cuerpo a la reparacin,
a la expiacin? Vos sois, Amado Salvador mo, quien me ha dado esa legtima necesidad de
vivir y de morir en el ejercicio de la reparacin; y no es justo que la pecadora se convierta
en la expa? Oh! Os lo ruego: o bien alejad de m ese horrendo cuadro del mundo pecador
que insulta a vuestra divina Bondad, o bien dadme la fuerza, el valor y suficiente vida an,
para cubrir el pecado con mi amor, para ahogar el insulto y la blasfemia por medio de mi
oracin y de mi alabanza, para arrancar las almas al demonio y drosla. Oh, mi Salvador!
Haced, os lo suplico, este milagro de amor; dejadme reparar mi vida pecadora e indigna,
salvando de la muerte eterna a los pecadores hermanos mos e hijos vuestros
Padre, al escribir he obedecido, no slo a vuestro deseo, sino tambin a la necesidad de
mi alma. Dejo que mi pobre corazn, herido por el amor de Jess y por el recuerdo cruel de
mis pecados, exhale sus quejas y deseos, dndole libre curso. Aumento su sufrimiento, pero
alimento su vida para sufrir an.
17 CARTA
Prudente recomendaciones.
16 de noviembre de 1899.
Padre:
He expresado a Nuestro Seor el deseo de mi hermano X de ver su alma confiada a
mi cuidado, como a su enfermera, a su madre; y Jess me ha dicho: A este ttulo he adherido,
por decirlo as, su alma a la tuya, y a ti, hija ma, confo su curacin; t, en efecto, eres la
enfermera que empleo para aplicar, al alma enferma de tu hermano, el blsamo de mi
misericordia y de mi amor.
He expresado tambin a Nuestro Seor vuestro deseo de que yo adopte, como a mis
propios hijos espirituales, a todos aquellos que os llaman su Padre segn la gracia; y Jess
ha bendecido esta adopcin
X no sabe cmo poner en prctica sus buenas resoluciones. Pobre hermano! El demonio
ve que se le va a escapar; le hace ver obstculos por todas partes.
No respondis ms, hermano mo. Nuestro Seor, que os pide un sacrificio generoso,
tendr piedad de las otras almas. Aun cuando no encontris peligro aparente, tal peligro existe

en realidad; y vuestra pobre alma ha sufrido ya tanto Vuestras relaciones con A.B.C. son
para vuestra alma lo que es la helada para la flor del rbol frutal: la helada, al hacer perecer
la flor, hace morir el fruto en su germen; as, hermano mo, esas frases embebidas de veneno
que hielan el corazn hacen perecer los buenos pensamientos, y de este modo quedan
destruidos los hermosos frutos de las buenas obras.
Ah, hermano mo, con qu delicias ve Jess el deseo que tenis de dejar vaco de toda
impureza vuestro corazn! Y si ese querido Jess os hiere con temores terribles, no lo hace
sino para curaros mejor. Cuando un mdico quiere extirpar un tumor, hace incisin mucho
ms ancha, mucho ms profundo que el propio tumor; para que nada escape a la operacin,
quita hasta un poco de carne sana. Nuestro Seor es para vos el divino mdico, el cirujano;
dejadlo que haga una abertura ancha, para que extirpe todo. Parecis debilitado; pero cuando
la operacin haya terminado, el buen Jess os fortificar con sus consuelos.
Decidle, Padre, que est lleno de esperanzas y de sumisin l ha obtenido misericordia
por intercesin de un alma muy querida de Nuestro Seor, a quien la Santsima Virgen inspir
que pidiera su conversin. La Santsima Virgen vela de una manera especial por X, porque
ste tena una tierna confianza en Ella; le peda que lo protegiera. Ella ha escuchado su
plegaria
18 CARTA
Transportes de amor. Deberes de estado.
Padre:
Bien adivinasteis las necesidades de mi corazn, cuando me dijisteis que volcara a veces
en el papel esos transportes amorosos que me obligan a dejar escapar palabras sumamente
abrasadoras. No soy duea de m misma cuando estoy en ese estado, y me parece que no
podra soportar el ardor del amor que me devora, si no diera libre curso a mi corazn. Muy a
menudo, sola al pie de mi crucifijo, sacio con palabras inflamadas mi amor apasionado
Padre, acababais de depositar sobre mi lengua la Sagrada Hostia, cuando vi a mi alma
anegada en una gran luz. Mi Amado se mostr a m resplandeciente, con su hermoso rostro
baado en lgrimas; su Corazn atravesado, dejaba caer gotas de sangre que caan sobre m
como gotas de fuego, y me abrasaban en tan ardiente amor que apenas poda sostenerme. Yo
lo contemplaba sobrecogida. Hubiera querido lanzarme a su lado para estrecharlo contra mi
corazn. Pero no poda alcanzarlo: la distancia que me separaba de l era tan grande! Estaba
silencioso y divinamente triste, a pesar de la sonrisa divina que iluminaba todos sus rasgos.
Lo mir largo tiempo, sin poder hablar ni hacer nada; la dicha que experimentaba al volver a
ver al Amado de mi alma me paralizaba. Padre, cmo expresaros lo que pas en m? Soy
incapaz. En dnde encontrar palabras bastante suaves para describir los sentimientos del
alma en esta agona amorosa?
Mi alma est abismada en la contemplacin de mi Amado. A veces, l se sustrae a mi
vista, pero slo por unos instantes. Procuro, segn vuestro consejo, no delatar mi emocin;
y, al mismo tiempo que doy rienda suelta a las quejas que se escapan de mi corazn, me

entrego a mis ocupaciones ordinarias; y, a pesar del irresistible atractivo que me llama a la
contemplacin, no experimento ninguna repugnancia por los trabajos manuales a los que me
llama mi estado; nada me distrae de la presencia de mi Amado: mi contemplacin es
continua. El mundo no tiene ya atractivos para m. Todo me habla de la muerte, de la vanidad
de todo lo que pasa. Sin embargo soy feliz en mi vocacin: tengo tantas ocasiones de
sacrificar mi voluntad, mis gustos! Es una vida tan meritoria, si no se olvidara esto tan a
menudo!
Padre, experimento una gran necesidad de soledad, un deseo de vivir en la sombra de la
vida de familia; y cuando debo ir al mundo estoy completamente desorientada. Tengo
frecuente ocasin de entrar en comunidades de hombres y de mujeres, y cada vez se apodera
de m algo penetrante; me encuentro en mi elemento. No obstante, no deseo nada ms de lo
que tengo; estoy en mi vocacin y mi vocacin la amo.
19 CARTA
Precio de la obediencia.
6 de febrero de 1900.
Padre:
He dicho a Nuestro Seor que vos me permitais aceptar todas las cruces que l deseaba
hacerme llevar, pero a condicin de que me d la fuerza de ir a recibir la Sagrada Comunin.
Mi querido Jess pareci contento, y me dijo: Querida hija ma, concedo a tu director lo que
me pide. Si supieras el amor inmenso que tengo a los hombres! Tus deseos de recibirme son
muy grandes, muy ardientes; pero, hija ma, tus deseos no son ms que dbiles suspiros
comparados con los divinos ardores de mi Corazn. Nunca podr el corazn del hombre
comprender el amor con que deseo unirme a mis criaturas! S, hija ma, amada ma, mi
querida consoladora, te amo a pesar de tu bajeza, me gusta descansar en tu corazn;
consrvalo bien puro, bien fiel, pues si llegaras a serme infiel, mi amor se convertira en un
juez severo y justo; recuerda siempre que eres indignsima de los favores que te concedo.
Dirs a tu confesor que quiero que l mismo me ofrezca tu cuerpo y tu alma, porque yo
dispongo de ellos segn toda la extensin de mi divina voluntad, durante el tiempo de
penitencia que va a comenzar. Dirs a tu confesor que, para hacerme esta ofrenda, purifique
bien su alma y la tuya, dirija su atencin entera hacia mi santa voluntad, la cual se digna
servirse de l como de intermediario entre mi divino Corazn y tu nada; y en recompensa de
lo que l haga por m, hija ma, le dirs que encender en su corazn un fuego de amor que
quemar todas sus frialdades pasadas; le dar una parte de todos los mritos que adquieras
con tus oraciones y sufrimientos, bajo el yugo de la obediencia. Ya tu confesor te ha dado a
m, para ser mi pequea vctima de expiacin y de consuelo. Pero para hacerte comprender
cunto estimo la obediencia, quiero que tu confesor te entregue l mismo a m. Yo podra
perfectamente apoderarme de ti sin necesidad de eso, pero quiero daros, a tu confesor y a ti
misma, todo el mrito de la obediencia. Mientras tu confesor est hacindome esta ofrenda,
t te humillars profundamente, protestndome sumisin plena y entera. Ahora, querida hija
ma, preprate bien a recibir mis gracias; reconoce y deplora, con todo tu corazn, tus

ingratitudes todas, tus pecados; vigila tus ojos, tu boca, tus odos, pues el demonio te rodea
de lazos para hacerte caer; desconfa; pero ten confianza: mi gracia no te abandonar.
20 CARTA
Nuestro Seor le pide que sufra con l.
8 de abril de 1900.
Padre:
En el estado miserable en que est envuelta mi alma, comprendis, sin que yo os lo
diga, el gozo inmenso que he sentido al ver sbitamente la luz que siempre me anuncia la
visita de mi Amado. (Era viernes 6). Vi aparecer a mi querido y hermoso Jess. Tena una
preciosa vestidura blanca y un manto de oro; vislumbr algo de rojo y le ped que abriera su
manto, cosa que hizo con dulce gracia; entonces vi que estaba forrado de rojo; en el borde de
sus vestiduras vea unas gotas de sangre; sus pies y sus manos estaban taladrados y corra la
sangre; vea su Corazn abierto del que salan sangre y agua. Me senta impulsada a hacer
pblica reparacin a ese divino Corazn tan ultrajado; y lo vea estremecerse de felicidad
cuando yo deca: Oh Corazn de mi Jess, que tantas veces he traspasado con mis pecados,
os amo y quisiera ser capaz de reparar no slo mis ingratitudes sino tambin las de todos los
pecadores; perdonadnos, oh Corazn de amor, y lavad nuestras iniquidades con la sangre que
mana de vuestro Corazn misericordioso! Oh Corazn de mi Salvador, aceptadme a m,
vuestra indigna criatura, para sufrir en lugar vuestro; descansad y, si es posible, haced caer
sobre mi cabeza culpable los sufrimientos que en vuestra amorosa bondad queris padecer
por nosotros, Salvador mo! Dejadme tomar vuestro lugar, a pesar de mi nada, de mi miseria,
de mi indignidad y ayudada con vuestra gracia, dejadme consolaros y amaros!
Entonces mi Jess sonri, mas no contest. Yo estaba mirndolo, cuando se apoder de
mi alma un temor terrible. Record que el demonio es muy astuto, que poda engaarme y,
para tranquilizarme, dije a mi Jess: Sois Vos, Jess mo? No me respondi. Hice la seal
de la cruz; entonces el mismo Jess hizo con donaire la seal de la cruz y me dijo: Hija ma,
me reconoces? No te he abandonado, pero he querido tener una prueba de tu amor; no temas
nada y s obediente. No me has ofendido, hija ma, al tomar precauciones y al pedirme que
te diera una prueba de que ciertamente era yo; me gusta esta familiaridad que slo el amor
ha hecho nacer en tu corazn. Yo soy tu Amado: nunca tengas, pues, miedo de atestiguarme
tu amor.
Luego mi Jess me hizo ver una cruz, grande y muy pesada, y me dijo: Quieres, hija
ma, llevarla por mi amor? Tus hombros quedarn lastimados, y caers bajo su peso; pero Yo
ser glorificado y consolado. Sin embargo, hija ma, eres libre de rehusarla y Yo no me sentir
ofendido si la rehsas. Pregunta a tu confesor si te permite aceptar mi pedido, pues no quedar
glorificado y consolado sino cuando la obediencia te permita hacerlo. Padre, con vuestro
permiso, dije a mi Jess: S, Amado mo, acepto la cruz que me ofrecis, pero cuento con
vuestra gracia para ayudarme. Jess me dijo: Hija ma, no te faltar mi gracia, pero seme
bien fiel.

Jess me mostr tambin un cliz y me dijo: Has pedido a tu director permiso para
beberlo? Contest: No, Jess mo. Pdeselo, hija ma. Con vuestro consentimiento,
Padre, lo acept, y mi Jess me dijo: Querida pequea vctima de mi amor, no me causes
ms el dolor de dudar de mi amor; contina implorando la misericordia de mi Padre por tus
hermanos, sobre todo por los sacerdotes, mis ministros; guarda con vigilancia y amor las
almas que he confiado a tus cuidados; eres mi pequea sierva, seme bien fiel; te pedir cuenta
de esas almas, pues me has prometido ayudarlas. No tienes mucho que trabajar, puesto que
mi gracia cae como un roco para lavar esas pobres almas manchadas por las pasiones. No
tienes ms que guardarlas a tu lado para que yo vuelva a ayudarlas, no tienes ms que ofrecer
tus penas y sufrimientos para obtener su perdn y curacin. Ya, hija ma, he llenado de
consuelo tu alma, hacindote conocer que quedaban libres de sus cadenas, ciertas pobres
almas esclavas del demonio. No son los pocos e insignificantes mritos que has adquirido,
los que han atrado gracias tan grandes; pero mi Padre, que es la bondad infinita, ve con
complacencia tu grande y sincero deseo de ganarle almas.
21 CARTA
Ve a la seorita L. en el Purgatorio. Participa de sus sufrimientos.
26 de abril de 1900.
Padre:
El 16 de abril, hacia las tres y treinta de la maana, vi a la seorita L. Acababa de morir;
pareca sufrir mucho. Me dijo: Estoy en el Purgatorio; acordaos de la promesa que me habis
hecho de que me ayudarais a salir de esta prisin, en la que sufro tormentos tan grandes.
Le contest: Con la gracia de Dios, la cumplir. Ni siquiera tuve la idea de que fuese una
imaginacin o una ilusin del enemigo; un slo pensamiento me absorba: ver a mi Amado
glorificado por el rescate de esta pobre alma. Me ofrec entonces a Nuestro Seor como una
vctima muy indigna, es verdad, pero que deseaba con toda sinceridad cumplir su santa
voluntad, por el alivio del alma de aquella a quien haba yo amado.
Comprend que mi Amado era el autor de ese deseo que se tornaba cada vez ms ardiente;
pues al punto se apoder de todo mi ser un dolor extrao y agudo; yo estaba como en una
prisin de fuego y hielo.
Por la maana, hacia las cinco, ped a Nuestro Seor que me concediera la gracia de tener
la fuerza de ir a recibir la Sagrada Comunin. Me la concedi. Durante el resto del da, hasta
las tres de la tarde, sent una fuerza extraordinaria, al propio tiempo que sufra los mismos
dolores. Hacia ese momento desaparecieron las fuerzas y ca agotada. Me puse en cama. Me
haba colocado alrededor del cuerpo el cordn de San Francisco perteneciente a la seorita
L. Era como un cinturn de fuego y me costaba extremadamente soportarlo.
Vos me habais dicho por la maana, a la hora de la Misa, que me permitais aceptar todos
los sufrimientos que me enviara el buen Jess, pero a condicin de que me diera la fuerza
de ir cada maana a recibir la Sagrada Comunin. Hice conocer a mi Amado vuestro deseo,
Padre, y, para hacerme conocer el precio de la obediencia, me presta fuerzas por la maana

para que reciba la Sagrada Comunin. Durante varios das, la debilidad desapareca hacia las
cinco, y, de vuelta a casa, volva a caer en el mismo estado.
El 17, la seorita L. me dijo: He sido privada de la Sagrada Comunin antes de morir,
porque he sido demasiado negligente y fra para con la Sagrada Eucarista. Me he privado de
muchas gracias no acercndome a menudo a la Sagrada Mesa; he privado de gracias a otras
almas a las que mi ejemplo habra atrado a la comunin frecuente. Sufro por haber usado de
demasiadas comodidades, por no haber sido mortificada.
La vea continuamente a mi alrededor; oa sus quejas. El 19, me dijo: Qu reconocida
estoy por haberme inducido a recibir la Sagrada Comunin del jueves! Cunto lamento el
poco amor con que reciba mis comuniones! Tengo prisa por ver a Dios! Y yo vea a la
pobre alma lanzarse como para alcanzar un objeto invisible.
La siguiente noche, sent que se apoderaba de mi alma el desaliento; tena miedo: los
demonios me torturaban con tanta malicia! De improviso, se mostr mi Amado. Oh, qu
hermoso estaba! Me dijo: Hija ma, ten valor, yo te sostendr; y todo lo que hagas, para
ayudar a las santas almas del Purgatorio te ser devuelto; cada mrito que adquieres es
inmediatamente aplicado al alivio del alma por la cual imploras mi misericordia, por los
mritos de mi Pasin, pero t misma recibirs el beneficio. Ms tarde comprenders ese
secreto de mi amor y de mi justicia. Cun glorificado y consolado soy cuando llevas almas
a la comunin frecuente!
El viernes 20, la seorita L. me dijo: Por qu me dejis tanto tiempo en el Purgatorio?
Me habis, pues, olvidado? Hace tantos, tantos aos que sufro! Pareca ella creer que haca
muchos aos que se encontraba en el Purgatorio, y me reprochaba que no cumpla mi
promesa. Ah, Padre, cunto sufra yo al verla as atormentada por el pensamiento de que
estaba abandonada!
La noche del 23 al 24 y la del 24 al 25, la querida alma me atorment ms an; me hizo
or la misma queja y el mismo reproche: Por qu me dejis tantos aos en el Purgatorio?
Me pidi comuniones: Comuniones, deca, comuniones! Su rostro pareca iluminado por
el reflejo de una luz que yo no vea. El 25 por la maana, hacia las tres, me dijo: Entreveo
el hermoso Cielo, est cerca; pero no puedo alcanzarlo por m misma. Por el amor de Dios,
ayudadme. Ardo en deseos de ver a mi Dios. Y se lanzaba con ardor como para alcanzar el
Cielo que ya vea ante ella. Al mismo tiempo yo, Padre, senta una gran inclinacin que me
atraa hacia la patria celestial; el amor me haca desear morir para ir a glorificar a mi Amado
con los bienaventurados.
Hoy, 26, veo a la pobre alma; pero ya no est tan cerca de m. La tristeza desaparece de
su fisonoma. La oigo dar gracias a la Justicia divina que se cumple en ella. Parece presa de
un amor violento que la hace arrojarse por s misma en las llamas purificadoras. Se vuelve
menos visible, porque una luz muy viva oscurece mi vista.
22 CARTA
Visin de vrgenes desconocidas. Ruega por los sacerdotes.

8 de septiembre de 1900.
Padre:
Hace cuatro o cinco aos, creo, una noche, durante mi meditacin, era la noche del
primer viernes del mes me vi transportada a un pas lejano, en una pequea capilla. El
Santsimo Sacramento estaba expuesto en el altar. Varias vrgenes (no llevaban hbito
religioso especial; nunca he visto religiosas de esa clase), estaban en adoracin; rezaban el
Miserere, se golpeaban al pecho pidiendo perdn por los sacrilegios, por los pecados
cometidos contra el Santsimo Sacramento; hacan actos de mortificacin, besaban el suelo,
se daban disciplina, etc Yo miraba esta escena sin comprenderla. Jess Hostia se me
apareci en el altar en que estaba expuesto el Santsimo Sacramento y me dijo: Hija ma, mi
querida vctima consoladora, (haca entonces tan slo unos das que me habais consagrado
como la pequea vctima consoladora de Jess Hostia, en la capilla del convento), deseo que
te unas de corazn y alma a mis vctimas de expiacin; para eso te he hecho franquear la
distancia que os separa. Cada noche vendrs en espritu a rogarme y a consolarme con ellas.
Segn el deseo de Jess Hostia, me arrim al altar, cerca de las vrgenes en oracin, y ador
a mi Jess con ellas.
Desde entonces, cada noche hago mi pequeo ejercicio con esas vrgenes desconocidas;
ruego y consuelo a mi querido Jess; pido perdn por los sacerdotes infieles. Mi Amado me
urge siempre a que ruegue y sufra por esas almas que le son tan queridas Roguemos,
roguemos por el clero, pues por l ser salvado el mundo. El pueblo ser bueno si el sacerdote
es bueno.
Padre, Nuestro Seor ha usado de gran bondad con vuestra hija; no ha permitido que el
demonio me atormente mientras estaba escribiendo, y me ha prestado fuerzas (estoy muy
dolorida hoy) para dejarme obedeceros. Cun amable y bueno es para con vos y para
conmigo! Ammoslo, Padre! Da tanta pena estar obligado a pedirnos que lo amemos!
23 CARTA
Visin extraa. Santa Teresa y Santa Catalina. Nuestro Seor le da su cruz.
11 de septiembre de 1900.
Padre:
Segn vuestro deseo vengo a haceros el relato de lo que acaeci la primera vez que me
fue mostrado el camino del que os hablo a menudo
Hace unos diez aos, durante mi meditacin, me fue mostrado un camino muy estrecho,
lleno de escollos, de precipicios, de piedras cortantes, de espinas y de pequeas montaas
muy a pico que haba que subir para recorrer dicho camino; en diferentes lugares, en celadas,
vea enemigos que esperaban mi paso para maltratarme y hacerme volver atrs; ese camino
conduca a un pas muy lejano. En su extremidad, vea sobre una elevacin un santuario; en

medio, una gran cruz luminosa que tena varias gradas en su base; un corto nmero de
vrgenes estaban arrodilladas en la ltima grada; yo oa que ofrecan pblicas reparaciones a
Jess Hostia; se ofrecan a Jess dolorido e insultado, como vctimas de expiacin. A unos
pasos de la cruz, hacia atrs, vea una celda desocupada y muy pobre; en la pared, sentencias
piadosas e instrumentos de penitencia. Esta visin no dur ms que unos minutos.
Unos das ms tarde vi lo mismo, y sent una necesidad irresistible de decroslo todo,
Padre; cosa que hice. Algn tiempo despus, volvi la misma visin, y yo me vi internada en
ese camino, sin saber cmo. No haba dado sino unos dos pasos, cuando vi a mi lado a dos
personajes que me dijeron: Yo soy Teresa de Jess, yo soy Catalina de Sena. Nuestro Seor
nos ha encomendado la misin de protegerte y conducirte por el camino que debes recorrer;
seremos tus protectoras y modelos. Muy sorprendida, no poda hacer otra cosa que dar
gracias a Nuestro Seor por la proteccin divina que me otorgaba. Mis santas visitantes
desaparecieron. Unos das despus las volv a ver, escoltndome y cubrindome con su
proteccin. Desde entonces, aparte algunos intervalos en que todo parece abandonarme a mi
triste suerte, veo siempre a mi lado a mis queridas protectoras, que se han vuelto mis amigas.
A menudo me animan cuando estoy desolada y llena de temor.
Ms o menos dos aos ms tarde, cuando marchaba con mucho trabajo por ese camino
que desde entonces no he abandonado, vi a Nuestro Seor en el borde del mismo. Llevaba
una cruz pesada; al pasar cerca de l, lo vi caer con el rostro contra las piedras del camino.
No puedo expresar el dolor que sent entonces; me inclin para levantar a Jess. Alzando l
mismo su cabeza magullada, me mir amorosamente, pero con mucha tristeza, y me dijo:
Hija ma, quieres recorrer este camino de penas y dolores conmigo, tu Salvador? Voy en
seguimiento de las almas que me son ms caras, pero ay, que me hacen sufrir tanto por sus
pecados! Te he elegido, hija ma, para que seas mi ayuda, mi vctima consoladora, pero quiero
tu consentimiento; quieres sufrir conmigo y por mi amor?
Abrumada de pena por esta visin que mova a piedad, olvid mi incapacidad y mi
debilidad, y repuse a Jess: Me doy toda a Vos, oh Amado Salvador mo, dadme vuestra
cruz, dejdmela llevar en lugar vuestro. Jess no replic; me miraba con ternura; yo reiter
mi ofrenda; Jess continuaba callado. Entonces, no escuchando ms que a mi corazn y mi
deseo de ayudar a mi querido Jess, tom la cruz entre mis manos. Oh Jess mo, soy
indignsima e incapaz, pero, con vuestra gracia, lo puedo todo; dejadme vuestra cruz; s,
quiero ser vuestra pequea vctima consoladora; poned Vos mismo la cruz sobre mis
hombros. Oh, si supierais cmo os amo, cmo sufro al veros sufrir, cmo quisiera aliviaros
y consolaros! El rostro de Jess se ilumin totalmente de alegra. Tom la cruz, la puso
sobre uno de mis hombros, diciendo: Hija ma, recibe esta prenda de mi amor; nada puedo
rehusar a tu amor filial; esperaba que t misma me pidieras la cruz que te haba preparado;
yo ser tu sostn y, si eres fiel, tendrs parte en mi gloria como tienes parte en mis
sufrimientos. Jess desapareci. Animada por las buenas palabras de mi Jess, camin, llena
de valor, mirando siempre la cruz luminosa que era para m como un faro.
Un da, hace cinco a seis aos, o a las vrgenes en oracin delante de la cruz luminosa,
en la extremidad del camino. Pronunciando mi nombre repetidas veces, decan: Te
esperamos, querida hermana; asocia tus plegarias y sufrimientos a los nuestros.

Os comuniqu esta visin, Padre, pidindoos permiso para seguir la inclinacin que me
atraa hacia esas vrgenes desconocidas y lejanas, a fin de unirme a ellas con la intencin, a
fin de orar y sufrir como ellas por Jess Hostia ofendido e insultado. Vos me lo permitisteis
y, desde entonces, cada maana me uno a esas santas almas que expan.
24 CARTA
Calumnias, humillaciones.
12 de septiembre de 1900.
Padre:
Paso en este momento por una prueba terrible para la naturaleza; el demonio ha suscitado
una guerra contra m; mis pobres vecinos parecen querer aplastarme con su odio; ha sido
organizada una campaa en regla; est ya en boca de varias personas; hasta se dice que voy
a ser arrestada dentro de poco. Nada de esto me sorprende; el demonio me promete desde
hace tiempo que va a destruir mi reputacin, que va a hacerme arrastrar en el polvo del
camino. Yo me burlo de sus perversidades y, a pesar de lo humano que en m grita y se queja,
me ofrezco a mi Amado Jess para sufrir como l quiera y cuanto l quiera.
Padre, empiezo algo tarde a comprender la ventaja de la humillacin; pero Dios tendr
piedad de mi ignorancia. Oh, Dios mo!, yo me crea ms fuerte, y, cuando mi Jess me
deca: Sers agobiada por los sufrimientos, las humillaciones, sers despreciada y
calumniada, una alegra secreta me haca desear que llegara pronto ese tiempo bendito. Pero
ay, qu cambio! As pues, soy menos valiente, amo a mi Amado slo con palabras, puesto
que estoy tentada de rechazar la cruz porque se vuelve ms pesada; tengo miedo de la
humillacin que veo venir. Padre, tened piedad de m, pedid a Dios que me sostenga, que
no permita que lo traicione! No me siento bastante generosa para abrasar con alegra las
cruces que me llegan de todas partes; pero si por lo menos pudiera resignarme y no hacerme
demasiado, demasiado indigna!
Desde la visita del buen Padre Prvost, se produjo un cambio notable. Yo deca a ese buen
Padre que pidiera a Nuestro Seor quitase de m todo lo que no era ordinario, hiciese cesar
las persecuciones exteriores. l me contest: No, al contrario, pidamos a Nuestro Seor,
humillaciones, cruces y sufrimientos: sobre esas bases quiero establecer mis obras. Entonces
me ofrec, segn su piadoso deseo, a Nuestro Seor, para sufrir y ser humillada.
Inmediatamente se declar esta guerra abierta, promovida por mis queridos vecinos. Padre,
si supierais lo que les hace hacer la malicia del demonio! Es casi increble. Me parece que
doy gusto a Nuestro Seor pidindole que les perdone, los bendiga y les devuelva en gracias
de conversin la ventaja que me procuran de sufrir por amor de Dios. Yo les perdono; pero,
a pesar de todo, mi corazn se queja. Padre, rogad por m con todo vuestro fervor; vos sabis
cun cobarde soy; no dejis que me vuelva cruel con nuestro pobre Jess. Tengo miedo de
apenarlo con mi falta de valor; a menudo le digo: Oh mi Jess, esto es demasiado para mi
naturaleza rebelde; alejad de m esas olas de angustias que amenazan tragarme; no tengo
fuerza para soportar tantas humillaciones; alejad de m este amargo cliz. S, Padre, tengo

la audacia de hacer oracin semejante, de olvidar que merezco ser colocada bajo los pies;
olvido que mi Jess me trata as por amor y misericordia.
25 CARTA
Expiacin por los sacerdotes. Obra del Padre Prvost.
18 de septiembre de 1900.
Padre:
Cuando ped a Nuestro Seor que contestara a las preguntas contenidas en el papel que
me habais transmitido, me ofrec, en los trminos que habis dictado, para ser su indigna
pequea mandadera. Nuestro Seor me mir con dolorosa ternura, y me dijo: Reconoce tu
bajeza y dime por qu me haces este pedido. Yo me prostern a los pies de Nuestro Seor,
y dije: Para obedecer a mi confesor. El rostro de Nuestro Seor se transfigur: se torn de
tan resplandeciente belleza, que yo no poda soportar tal resplandor. Me dijo: Hija ma, he
elegido mi servidor para realizar la obra que te he hecho vislumbrar, al mismo tiempo que en
su alma he sugerido los primeros deseos de esa obra. A vuestras almas he hecho or mis
quejas, porque la ms preciosa parte de mi rebao hiere mi corazn. Quiero vctimas
voluntarias para expiar las infidelidades de mis sacerdotes corazones adoradores para
consolar mi Corazn tan indignamente desgarrado almas amantes de mi cruz para volar en
auxilio de mis sacerdotes! Que todas las almas que me aman eleven sus manos hacia mi
Padre para pedir misericordia por el clero! Recorriendo el camino del Calvario realic la
obra de la redencin. Con un sacrificio tan infinito prob a los hombres mi amor infinito
El polvo levantado por el viento del cielo tiene derecho de decir: por qu he vuelto a caer
en la tierra y soy pisoteado? La unin de pensamientos y de deseos que he formado para la
realizacin de mi obra, no ser rota; mi luz brillar a travs de las tinieblas que esparza el
infierno.
Unos instantes despus me dijo Nuestro Seor: Eres muy indigna de la eleccin que he
hecho de ti, para hacer conocer la obra que mi amor herido reclama. Me he servido de tu
ignorancia para hacer comprender mejor mi santa voluntad; no he hablado para ti sola hace
doce aos; di a tu director que deseo que mi servidor, el Padre Prvost, conozca todo lo que
he dicho respecto de la obra que le he confiado. Ha llegado el tiempo.
Padre, cuando me remitisteis el papel no firmado que contena preguntas bajo forma de
letras alfabticas, me dijisteis: Decidme quin os escribe este papel? En ese momento o
una voz que me deca: Es aquel que debe realizar la obra por la cual rezas y sufres: el Padre
Prvost. Entonces os dije: Es el Padre Prvost. Pero despus que os fuiste, el ruin demonio
intent hacerme creer que era l quien me haca creer que el Padre Prvost era el autor del
papel; deca: Arroja al fuego ese escrito: es un peligro, una celada. Varias veces, a partir
de entonces, Nuestro Seor me ha hecho or la misma cosa que la voz que me haba dicho en
vuestra presencia: es el Padre Prvost, no temas nada46.
46

El Rvdo. Padre Mara Eugenio Prvost, religioso franco-canadiense, animado por la Seora de Brault,
fund en Pars, en 1901, la Congregacin de la Fraternidad Sacerdotal.

26 CARTA
Eleccin entre la vida y la muerte.
Septiembre de 1900.
Padre:
Hace doce aos estaba yo enferma y desahuciada por dos doctores. Durante la noche del
primero de diciembre me encontraba en un estado tal de debilidad, que esperaban verme
morir pronto. De repente (estaba como semidormida) vi a la seora de S., una santa mujer,
reconocida por todos como tal, muerta unas semanas antes. Ella me dijo: Dios me enva a
deciros que ha llegado vuestra hora; debis morir hoy; inmediatamente despus de vuestra
muerte subiris al Cielo. Sin embargo Dios os da a elegir: o bien moriris hoy mismo e iris
al Cielo sin pasar por el Purgatorio, o bien viviris todava mucho tiempo para cooperar en
la realizacin de una obra muy cara al Corazn de Nuestro Seor; pero qu vida pasaris!
todos los sufrimientos, las humillaciones, las decepciones, todas las angustias llenarn
vuestra vida; ser eso un martirio continuo.
Entonces, Padre, vi pasar delante de m toda una serie de dolores y humillaciones; estaba
toda temblorosa de espanto. Pregunt a la seora de S. (la muerta que hablaba): Tendr
igualmente el Cielo ms tarde? Ella repuso: S, inmediatamente despus de vuestra muerte.
Entonces decid a Nuestro Seor que l mismo elija. Amo tanto el sufrimiento como el
Cielo: en el Cielo lo amar sin sufrir, y en la tierra sufrir amndolo. Hgase su voluntad.
La aparicin desapareci. Al da siguiente os comuniqu todo. Vos me contestasteis:
Dejar hacer, el tiempo probar la realidad de las cosas. Unos das despus, me encontraba
en un estado desesperado; durante cuatro meses guard cama y estuve muy dolorida; los
doctores estaban desorientados. Pasado ese tiempo recobr mis fuerzas; pero, segn la
promesa de la aparicin, mi vida ha sido una serie de sufrimientos morales y fsicos.
27 CARTA
Religiosas desconocidas. El Presbtero Rouxel, s. s.
Septiembre de 1900.
Padre:
Hace dos aos o dos aos y medio, durante un coloquio espiritual con el Pbro. Rouxel, s.
s.47, le hablaba de esa comunidad que Nuestro Seor me haba hecho vislumbrar y de las

47

Profesor de moral en el Seminario Mayor de Montreal, el Pbro. Rouxel era un sacerdote sabio y piadoso. A
menudo se dirigan a l cuando haba oscuridades que aclarar, dificultades que resolver. El Pbro. Laberge,
Prroco de la Punta Clara, quiso confiarle el alma de su penitente. l acept, pero slo a ttulo de auxiliar del

religiosas con las cuales me una l cada noche, para orar y hacer pblica reparacin. El Pbro.
Rouxel deseaba mucho descubrir esas religiosas, para ponerme en relacin con ellas; me
haca dar todos los detalles y me deca: Conozco muchas comunidades en Europa, pero no
conozco esas religiosas; pedid, pues, a Nuestro Seor que os diga quines son.
Durante el coloquio, vi de pronto la luz que precede a la visita de Nuestro Seor; y unos
instantes despus apareci mi Amado. Me prostern para adorarlo; luego dije a Nuestro
Seor: Mi buen Jess, tened la bondad de decirme qu comunidad me hacis vislumbrar.
Nuestro Seor respondi: An no ha llegado el momento, hija ma; ms tarde comprenders;
permanece humildemente a mis pies; deja conducirte por mi divina voluntad, espera a que
brille mi luz. El Pbro. Rouxel me pregunt qu respuesta me haba dado Nuestro Seor. Yo
le repet las palabras que haba odo. El Pbro. Rouxel me dijo entonces: Dejemos obrar a
Dios; de todos modos quedaos bien tranquila; no es ciertamente una ilusin; estoy seguro de
que Dios har brillar su luz, como os lo promete48.
28 CARTA
Sufrir por obediencia. Amor de Nuestro Seor. Sufrimientos del Purgatorio. Tormento
de la sed. El demonio, bajo la forma de un ngel, le ofrece un vaso de agua. Aparicin de
la Santsima Virgen.
1 de diciembre de 1900.
Padre:
Segn vuestro deseo, vengo a haceros el relato de lo que sucedi desde hace unos das.
El 29, jueves, ofrec a Nuestro Seor una pequea penitencia que me haba yo impuesto.
He aqu lo que haba hecho. Dos das antes, al ponerme los zapatos not que en uno de ellos
haba entrado por casualidad un tornillito, no escuchando ms que mi deseo de sufrir, me
puse el calzado sin quitar el tornillo; a cada paso, senta dolor; se form una pequea llaga.
No me atreva a hablaros de ello, Padre, por temor a verme privada del placer de sufrir.
Ofrec, pues, a Nuestro Seor este sufrimiento. Nuestro Seor me dijo: Hija ma sufres eso
por obediencia? No, Jess mo, lo hago por propia voluntad, por amor vuestro. Nuestro
Seor me dijo: Desconfa, hija ma de tu voluntad propia; tus penitencias me son ms
agradables cuando estn sancionadas por la obediencia, por tu director; no me has ofendido
esta vez, porque conozco tu intencin; tengo piedad de tu ignorancia; pero recuerda que debes
inmolar aun los buenos deseos, a la voluntad de tus directores; tus deseos son a veces
demasiado humanos, demasiado naturales. Yo quedar ms glorificado vindote renunciar al
sacrificio, al sufrimiento, por obediencia, que viendo correr tu sangre por tu propia voluntad.
Cuanto ms me ames, ms querrs obedecer; y cuanto ms obediente seas, ms humilde
llegars a ser.
confesor. Sed perfectamente obediente, escribir a la Seora de Brault Permaneced en paz, hija ma,
estis en el bueno y recto camino. El Pbro. Rouxel muri el 5 de mayo de 1899.
48
La Seora de Brault supo, ms tarde, que esas religiosas eran las Hermanas del Calvario, en Francia. Entr
en relacin con ellas.

Nuestro Seor me habl largamente de la humildad interior, mas no puedo explicar esas
hermosas cosas. Nuestro Seor me dijo luego: Me amas mucho, hija ma, me amas mucho?
Si os amo, Jess mo? Pero si estoy loca de tanto amaros! Y cuando os apeno, como me
sucede a menudo con gran pesar mo, siento que os amo an y tanto ms cuanto que tengo
necesidad de haceros olvidar mi malicia con las ternuras de un amor sin lmites. Os amo
tanto, Amado mo, que me olvido de que sois mi Dios, un ser infinitamente grande, y de que
yo no soy sino un gusano; y no viendo ms que vuestras amabilidades, os llamo mi Amado.
Soy celosa; quisiera amaros tanto como Santa Teresa, como Santa Mara Magdalena, y ms
si fuera posible. Oh Jess mo, no me preguntis, pues, ya ms si os amo; eso me apena!
Padre, durante unos instantes Nuestro Seor me dej decirle todo lo que me dictaba mi
corazn apasionado. Luego me dijo: Hija ma me amas lo suficiente como para sufrir por
mi amor? Te enviar humillaciones, penas acerbas; sers vctima de la injusticia, de la
calumnia; quieres sufrirlo todo por mi amor? No te impongo mi voluntad, hija ma; esta vez
ser la tuya la que prevalga; no quedar ofendido por tu negativa; quiero tu consentimiento
entero; quiero una vctima de amor, enteramente de amor quieres, hija ma? Yo dije:
Tengo por cierto el deseo de aceptar, Jess mo, pero soy tan dbil, tan floja! Voy a pedir
a mi confesor permiso para aceptar lo que me ofrecis. Con vuestra gracia, Dios mo, y con
la obediencia, ser ms fuerte.
Nuestro Seor me dijo: Pide a tu confesor que te permita sufrir la sed durante dos das.
Padre, apenas me concedisteis el permiso, una sed indecible resec mi lengua; y os confieso,
con dolor, que ya deploraba el sacrificio que, empero, acababa de aceptar con tanto jbilo.
Estaba tentada de decir a Nuestro Seor: no quiero sufrir ms; soy incapaz de sufrir. Qu
pena hubiera causado a mi pobre Jess, si no hubierais tenido la caridad de animarme!
Tiemblo todava al pensar en esta terrible tentacin. Oh, cunta necesidad tengo de vigilar
mi mala naturaleza, mi miseria!
Cmo expresar la sed que sufr? Adems de la sed natural, sufra ms an a causa de la
sed de sufrir por mi Jess, por amor; para expiar mis pecados, los de todos los hombres; para
ayudar a las queridas almas del Purgatorio, a las que vea consumidas por el deseo de
poseerlo, de glorificarlo. Me senta urgida a unir mis dbiles sufrimientos con los dolores
intensos de esas almas santas, a fin de ayudarlas a satisfacer a la justicia de Dios, que peda
amor para llenar el vaco que haban abierto en esas almas, cuando estaban en la tierra, la
indiferencia y el olvido de Dios. Qu Purgatorio terrible se! El Purgatorio del deseo, del
amor, el Purgatorio espiritual, en el que el dolor no consiste en quemarse como en el
Purgatorio inferior, sino en el que el alma sufre las ms sensibles penas: los dolores del amor.
El amor es el que llama al objeto de su amor, al cual ella no ha vislumbrado sino para ver
aumentar su martirio; y esa pobre alma sabe que su Dios suspira por el momento en que su
justicia dar lugar a su amor. Y sin embargo esas almas estn contentas de sufrir, comprenden
la justicia de sus castigos. Esa parte del Purgatorio est llena sobre todo de sacerdotes y de
personas religiosas.
El viernes por la maana, segundo da, sufra terriblemente de la sed De repente vi un
ngel hermoso que me ofreca un vaso de agua diciendo: Bebe, hija ma, has sufrido
bastante; tu confesor no debe permitirte tamao sufrimiento. Iba yo a tomar el vaso; pero

antes dije: Oh Jess mo, soy, pues, harto mala e indigna para tener la dicha de sufrir por
vuestro amor; lloro mi miseria, oh Jess mo, pero hgase vuestra voluntad! E hice la seal
de la cruz. Al punto el ngel (era el demonio) desapareci. Furioso por su derrota, se puso a
hacer barullo en la casa; rompi algunos objetos; pero su furor se desataba especialmente
contra m. Yo haba puesto mi cinturn encima de la cama mientras haca mi breve oracin;
de repente vi que se agitaba como una culebra; yo temblaba de espanto; el cinturn estaba
ardiente y yo no me animaba a tocarlo; le arroj agua bendita y todo ces. Ms tarde, el
demonio me mostraba un lugar vaco en el Infierno y me deca que era para m. Hubiera
muerto de pavor si no hubierais venido en mi socorro. Padre, Nuestro Seor me ha perdonado
esas horas de desaliento no es verdad?
Olier entr en mi cuarto; iba yo a hablarle, cuando el demonio me agarr de la garganta
y me arroj de la cama; la sangre sala de mi boca en abundancia. El pobre nio estaba
aterrorizado; le dije que pidiera a la Santsima Virgen que nos protegiera; y se calm. Ante
nuestra oracin, la Virgen Santsima acudi en mi auxilio; los demonios huyeron y no
volvieron ms en todo el da. Renaci la calma en mi interior; la Santsima Virgen haba
puesto en l, la esperanza y la resignacin. Yo acababa de empezar a rezar el rosario, cuando
Ella me rode con sus brazos protectores. Deposit un beso maternal en mi mejilla, y me
dijo: Hija ma, mi Hijo queda glorificado con el combate que has sostenido por su amor.
La Santsima Virgen me hizo mirar delante de m. Yo vea el Purgatorio dividido en varias
partes. La parte destinada a las almas ms culpables est contigua al Infierno, y el fuego
pareca ser el mismo con la diferencia de que el fuego del Purgatorio es claro y transparente,
y el fuego del Infierno es negro, es decir, que reina all la oscuridad. Los ngeles custodios
consuelan a las pobres almas. Oh, qu sufrimientos terribles los del Purgatorio! No he hecho
sino entreverlos, sentirlos dbilmente, y estaba helada de dolor, al mismo tiempo que arda
en deseos de expiar con las almas y por ellas. La Santsima Virgen bajaba al Purgatorio y
retiraba almas que volaban al Cielo. He reconocido algunas almas por las cuales he orado y
sufrido mucho. Oa salir del Purgatorio cantos de agradecimiento, cuando las almas salan al
Cielo.
La Santsima Virgen me dijo: Las fiestas del Purgatorio terminan con el mes que est
consagrado al culto de estas santas almas. En la tierra van a dejar de orar por esos pobres
prisioneros, van a olvidarlos; t, hija ma, no los olvides.
Padre, recorra yo el camino en el cual me haba internado, cuando, llegada a cierta
distancia, no poda avanzar ms; una cantidad de cruces de todos los tamaos estaban
amontonadas unas sobre otras y me cerraban el paso. La Santsima Virgen me dijo: Hija
ma, si quieres consolar a mi Hijo, si quieres ser una verdadera vctima abraza con valor las
cruces y llvalas segn su deseo, como te lo ha pedido mi Hijo mismo. Quieres aceptar las
cruces, llevarlas por amor, sin consuelo? En cada una de las cruces lea: humillaciones,
dolores, sufrimientos interiores, abandonos, terrores, calumnias, etc Durante unos minutos
vacilaba en responder; experimentaba casi repugnancia; no obstante deseaba sufrir; dije a la
Santsima Virgen que os pedira permiso. Esta buena Madre sonri, y despus de haberme
prometido su apoyo, desapareci.

Cuando volv en m, eran las siete, mi primer pensamiento fue rogar a Nuestro Seor que
me proporcionara pronto la ocasin de haceros este pedido; al punto llegabais vos. Padre,
desde que me habis otorgado el permiso de aceptar las cruces que Jess y Mara me han
ofrecido, mi alma est henchida de esperanza. Con las gracias de Jess y de Mara, en el buen
camino de la obediencia, no temo nada; pero cuento con vuestro paternal apoyo para cumplir
toda la voluntad de Dios
29 CARTA
Vctima de expiacin. Comunin milagrosa. Visin de la Pasin. La Santsima Virgen
se le aparece y la cura.
8 de diciembre de 1900.
Padre:
La semana pasada, durante mi oracin, Nuestro Seor me habl de nuestras ingratitudes,
del olvido de que es objeto. Me deca: Hija ma, la tierra est cubierta de crmenes; los
hombres son como insensatos, no viven ms que para ofenderme. El nombre de Dios es
blasfemado; la impureza reina como duea; por todas partes es borrado el nombre y el
recuerdo de su Salvador. Mi Padre est irritado. Es necesario que la tierra sea purificada; es
necesario que Jess Salvador sea conocido, amado y servido; es necesario que llegue el reino
de Dios; se necesitan vctimas reparadoras en la balanza de la justicia. He aqu el tiempo en
que van a ser consagrados mis sacerdotes. Con todas las almas generosas, con todos los
corazones que me aman, eleva tus amos hacia mi Padre para apaciguar su clera; ofrcete
como vctima de expiacin; es verdad que no eres ms que debilidad, no eres ms que pecado;
nada puedes por ti misma; pero tus sacrificios y oraciones llegarn a ser meritorios por la
asociacin a mis propios sufrimientos. Pide siempre a tu director permiso para aceptar los
sufrimientos que te ofrece mi Corazn; la obediencia te dar siempre la fuerza que necesitas
para cumplir bien la tarea que te es impuesta por tu hermoso ttulo de vctima de amor por
Jess Hostia.
Padre, sent gran gozo por el permiso que me concedais; y cuando, segn vuestro deseo,
hice un acto de resignacin a la santa voluntad de Nuestro Seor, al punto experiment que
se apoderaban de todos mis miembros dolores muy fuertes. De regreso a casa, me faltaron
las fuerzas y, tengo que decroslo, por cierto, tena como repugnancia en sufrir. Me senta
tan floja! Los demonios se pusieron a hacer gran ruido, rompieron la vajilla, etc Clavada
en mi cama por grandes sufrimientos, estaba yo una gran parte del tiempo como transportada
muy lejos de aqu, estaba como en una prisin en la que sufra toda clase de tormentos; a
veces estaba en un lago helado, otras veces estaba cerca del Purgatorio; me abrasaba y senta
una parte de las penas que sufran las santas almas. Una vez estaba frente al Infierno. Oh,
qu miedo tena, Padre! Los demonios me mostraban un lugar todo de fuego y lleno de
serpientes; me decan que era para m; me decan que vos erais mentiroso y que me animabais
por caridad; que sabais que yo era una hipcrita, un alma perdida; me decan toda clase de
cosas demasiado horribles para escribirlas. A travs de las tinieblas que me rodeaban, oa a
veces la voz de Nuestro Seor que me deca: Valor, mi querida vctima! A veces lo vea,
pero no por largo rato. Recobraba el valor.

El lunes, experiment grandes consuelos durante mi accin de gracias; estuve muy

dolorida durante la noche del lunes al martes. A las cinco de la maana, viendo que no tendra
fuerzas para ir a la iglesia para recibir la Sagrada Comunin, estaba muy apenada. Tena
tanta hambre de mi Jess! Particip mi pesadumbre a Claudia, que estaba acostada conmigo.
Unos minutos antes de las seis rezamos el ngelus. Hice mi sacrificio y la comunin
espiritual. Enseguida perd la libertad de obrar; estaba rodeada de hermosas nubes blancas;
apareci mi querido Jess, se me acerc y me dijo: Mi querida pequea vctima de amor,
consulate; puesto que no puedes venir a m, yo vengo a ti; no quiero privarte de alimento ni
privar de las tiernas caricias a mi amor. Os vi venir a m con el santo copn; me habais
dado la Comunin mientras Nuestro Seor se mantena a vuestro lado. Oh, con qu amor
estrechaba a mi Amado contra mi corazn!
Cuando volv en m, Claudia me dijo que eran las tres de la tarde. Yo estaba sorprendida.
El tiempo haba pasado tan rpidamente desde que haba rezado el ngelus! Despus de la
Sagrada Comunin, Nuestro Seor me haba dicho: Hija ma, haz conocer a tu director el
favor que te ha hecho.
Durante mi accin de gracias, vea a la Santsima Virgen adorando a mi Amado en mi
corazn; un ngel tena una antorcha encima de su cabeza; frente a m, brillaba una gran
estrella. Esta estrella es quizs la que mi pequeo Rosario vio durante mi sueo aparente.
Cuando me despert, Rosario me cont lo que haba visto. Nuestro Seor me dijo luego:
Pide a tu director que te permita sufrir conmigo. Tendrs sed conmigo, tus dolores sern
bien grandes; pero yo te sostendr y el da de la fiesta de mi Madre sers curada.
Padre, qued muy sorprendida cuando me preguntasteis si haba ido a la iglesia por la
maana. Yo crea que habais venido a traerme a casa a Nuestro Seor. Nuestro Seor me
dijo que haba realizado esta maravilla por amor vuestro, para daros la luz que necesitis y
que le peds con tantas instancias. Todava estoy muy conmovida por este favor
incomprensible. Comprendo que el buen Jess ha hecho todo eso por vos; pero no puedo
menos de creer que la mayor parte de la dicha es para m. Cmo dar gracias al querido y
hermoso Jess?
El viernes por la maana, aparecieron en mi frente y en mis miembros las huellas
exteriores; la sangre sala en abundancia y corra hasta por mis mejillas. Me costaba trabajo
soportar los grandes dolores que senta. Padre, me apenaba ver volver esas marcas exteriores,
pues saba que deseabais la cesacin de esas cosas penosas para m. Por eso rogaba con todo
mi corazn a Nuestro Seor que las hiciera desaparecer sometindome al mismo tiempo a la
santa voluntad de Dios. Los demonios estaban furiosos y me hacan sufrir.
Durante la tarde, vindome descansar tranquila, mi marido me dej sola en casa durante
unos minutos; los demonios aprovecharon la ocasin para golpearme con violencia; me
arrancaron de la cama; llenaron mi alma de espanto; se apoder de m el desaliento. Estaba
todo tan negro a mi alrededor y dentro de m! Crea que mi Jess me haba abandonado; me
crea en pecado mortal. En medio de ese tormento, o una voz que deca: Valor, tu director
va a venir en tu auxilio. Al punto o llamar a la puerta; hubiera querido ir a abrir, pero no
poda moverme: los demonios me tenan agarrada y se desternillaban de risa diciendo: Tu

confesor no entrar; te tenemos agarrada y te haremos morir. Yo tena el presentimiento de

que estabais agarrado. Oh, qu sufrimiento soport! Mi conciencia pareca reprocharme el
deseo que tena de recibir vuestro sostn, vuestro apoyo. Record entonces la promesa que
haba hecho a mi Amado, de sufrir sin consuelo por amor suyo, e hice un acto de contricin
y de humildad. Ped a Nuestro Seor que me diera la fuerza de cumplir su santa voluntad.
Se restableci la calma a mi alrededor. Fui transportada a un gran jardn, a poca distancia;
vea a Nuestro Seor, con la faz en tierra, agonizando para expiar nuestros pecados. A su
lado pasaba una multitud de personas; lo insultaban, lo golpeaban; yo oa los suspiros de mi
Jess; mis pecados pasaron ante mis ojos, y habra muerto de pesar si no me hubiera sostenido
el ver a mi Jess expiando por m. Oh, cmo hubiera querido acercarme a mi querido Jess
para levantarlo en mis brazos, para consolarlo; pero no poda moverme; estaba como clavada!
Vi luego a Jess entre las manos de los verdugos; lo clavaron en la cruz. Cuando golpeaban
en los miembros de Jess, senta sus dolores como si yo misma hubiera estado clavada en la
cruz y, a pesar mo, mis miembros se levantaban como para aminorar el dolor. Cuando Jess
dio el ltimo suspiro, sent que mi alma desfalleca y como que mora con su Amado.
Cuando me despert estaba completamente baada en sudor, temblaba de fro, lo cual me
caus dolores bien grandes en el pecho. Durante todo el da experiment una sed abrasadora
y, si no hubiera temido apenar a Nuestro Seor, hubiera bebido para aliviar mi lengua reseca
por la sed. Los demonios me tentaban en toda forma para hacerme beber. Oh, cmo
agradezco a Nuestro Seor que me haya sostenido tanto en esos terribles combates! Mis
sufrimientos fueron en aumento hasta ms o menos las doce menos diez de la noche.
Entonces los demonios me agarraron por los cabellos, me arrojaron de la cama y me
golpearon con cadenas. Viendo venir a mi marido para socorrerme, me sofocaron. Perd el
conocimiento, mientras que de mi boca sala sangre en abundancia. Mi marido me ha dicho
esta maana que durante unos instantes no poda defenderme. Dieron las doce de la noche.
Al recobrar el conocimiento (tres o cuatro minutos despus) vi a la Santsima Virgen, rodeada
de ngeles, cubrirme con su mano. Oh, qu hermosa estaba! Al acercarse Ella, los demonios
huyeron; sent un gran bienestar; haba recobrado las fuerzas. Mi marido que estaba cerca de
m, vio caer mi venda; con gran sorpresa suya, las llagas estaban curadas; no haba una sola
huella de sangre; yo tena el rostro perfectamente lavado. La Santsima Virgen me haba
curado en los primeros minutos de su fiesta predilecta, como me lo haba dicho Nuestro Seor
unos das antes.
Nos prosternamos, mi marido y yo, para dar gracias a Nuestro Seor y a su Santsima
Madre; y para unirme a las fiestas que deban haber empezado en el Cielo, me sent al piano
para cantar el cntico de Mara Inmaculada. El resto de la noche lo pas de accin de
gracias. A la seis recib la Sagrada Comunin con mi marido. Durante mi accin de gracias
entrev las hermosas fiestas del Cielo. Qu espectculo maravilloso, Padre! Hubiera estado
contenta de morir para continuar mi dicha; pero eso no dur ms que unos instantes. Nuestro
Seor me hizo experimentar grandes alegras; la Santsima Virgen me dej que la
contemplara. Me dijo que yo era una de sus hijas muy amadas, porque consolaba a su divino
Hijo. Me anim a sufrir y me prometi su apoyo.
30 CARTA

Humillacin en una casa de comercio de Montreal. Es atormentada por el demonio.

19 de diciembre de 1900.
Padre:
Ayer, en la ciudad, en una casa de comercio en la que estaba haciendo compras, en el
segundo piso, el demonio que me persigue sin cesar desde hace varios das, me puso en
desorden los cabellos. Haba mucha gente; todos me miraban sorprendidos; sonrean de mi
aprieto; no explicndose lo que me ocurra, me suponan una persona harto poco prolija para
no atar con fuerza mis cabellos. Mi naturaleza orgullosa senta la humillacin; sin embargo
yo daba gracias a Nuestro Seor. Cuando quise bajar, el demonio me precipit de arriba abajo
por la escalera, a la vista de treinta a cuarenta personas. La mayor parte rea; varios acudieron
creyndome herida; pero una mano invisible me haba levantado al punto; me miraban
sorprendidos de verme sana y serena. La debilidad que experimentaba me haca tambalear.
Me preguntaban si me haba hecho dao, cmo haba cado Yo contestaba vagamente que
no me haba hecho dao, que era una torpeza de mi parte.
All, Padre, he saboreado la humillacin al or los comentarios que hacan a mi alrededor.
Unos decan rindose: Es una loca. (Tena todo el aspecto, os lo aseguro, Padre). Otros me
miraban con desdn; algunos con piedad; o que una inglesa deca a unas seoras: She must
be drunk, look at her red face49. Yo luchaba entre el amor propio que me deca: Mrchate
pronto! y la necesidad de humillarme para llegar a ser humilde. La gracia de Dios me ayud;
tuve el valor de quedarme. Compr unos pequeos objetos; luego sal, con mi gran orgullo
herido, pero con el alma contenta de haber sido humillada.
Anteayer por la noche, estaba haciendo la meditacin, de rodillas en mi cuarto; vi venir
hacia m a tres ngeles; se pusieron de rodillas y dijeron: El seor nos enva a saludarte,
porque eres una gran santa. Qued horrorizada e hice la seal de la cruz, diciendo: Has
mentido, Satans; el Seor sabe muy bien lo que soy para decir eso; yo no soy ms que una
pecadora, que slo merezco ser juguete tuyo; te aprovechas de mi flaqueza, pero nada temas;
tengo la bondad de Dios para iluminarme, y a la Santsima Virgen para protegerme.
Inmediatamente los demonios recobraron su verdadera forma; estaban tan enojados de su
derrota que se arrojaron sobre m y me maltrataron a sus anchas.
Padre, esta tarde, durante mi visita al Santsimo Sacramento (en la sacrista), los demonios
me tiraban de los cabellos, me arrancaban el sombrero y el manto. El vicario cooperador50,
lo vio todo. Sal para rezar el va crucis en la iglesia; al abrir la puerta de la sacrista vi al
demonio, con ojos de fuego, con un ltigo en la mano, en el extremo del pasadizo entre la
sacrista y la galera. Yo no me atreva ya a seguir adelante, tena miedo; tena cierta
repugnancia en sufrir las maldades que me preparaba el demonio; estaba tentada de
permanecer en la sacrista. De pronto entr en mi corazn el remordimiento; ped perdn a
Nuestro Seor por mi cobarda, y dije de todo corazn: Hgase vuestra voluntad! Cerr la
puerta de la sacrista; el demonio me agarr y me arrastr hasta cerca de la puerta que se abre
49
50

Debe de estar ebria, mirad esa cara colorada.

Pbro. Eustaquio Par.

hacia la iglesia, y me arroj al suelo golpendome con su ltigo con tanta violencia que yo
no poda menos de quejarme. El vicario cooperador vino en mi auxilio. Entr en la iglesia
para rezar el va crucis por las almas del Purgatorio. Durante este ejercicio los demonios me
atormentaban, me arrojaban sillas a la cabeza, etc.
31 CARTA
Es maltratada por el demonio y libertada por la Santsima Virgen. Las Avemaras
cambiadas en rosas, y Mara arrojando esas rosas en el Purgatorio. Jess la atrae hacia
l.
10 de febrero de 1901.
Padre:
No he podido satisfacer antes vuestro deseo, pues estaba demasiado dbil para escribir.
El 18 de enero, el demonio hizo de las suyas mientras yo iba a la iglesia, por la maana,
acompaada de mi marido. Me quem la cara con piedras ardientes que me arrojaba; sin
embargo, a pesar de los dolores que yo sent, mi Amado me dio la fuerza de continuar mi
camino e ir a recibir la Sagrada Comunin. De regreso a casa, sufra mucho de un violento
golpe que haba recibido; la hinchazn del rostro lleg a ser tan considerable que ya casi no
vea nada; el hueso que est encima del ojo derecho estaba muy levantado y pareca roto
El 17 de enero, al ir a la iglesia con mi marido, me cay en un hombro una piedra muy
pesada, y me hizo dao. Dos das despus Nuestro Seor me dijo: Hija ma, tengo una cruz
muy pesada que ofrecerte quieres llevarla? Yo acept (con vuestro permiso, Padre). Al
instante cay sobre mi hombro un peso tan grande que el hueso pareci levantarse y salir de
su lugar. Tena el hombro muy hinchado: Se form una gran llaga, lo cual me causaba vivos
dolores, sobre todo cuando se caa la cruz que llevaba yo y una mano invisible la colocaba
de nuevo en su lugar. Entonces el dolor era tan agudo que quedaba agotada y se apoderaba
de m el desaliento. Mi buen Jess tena piedad de mi debilidad. Vena, llamado por m, a
socorrer a su indigna hija, y me deca con ternura: Amada hija, recobra nimo. Para
recompensarte por la compasin que has tenido de la llaga de mi hombro, te hago el favor de
tener una llaga semejante a la ma. Bendecir de modo especial a las almas que tengan
devocin y compasin hacia esta llaga, ignorada y olvidada por la mayor parte de los
hombres. Las palabras de mi Jess me devolvan el nimo. Tom la resolucin de llevar la
cruz por su amor, ofreciendo mis sufrimientos por las almas del Purgatorio, en particular por
la del seor V., cuyas quejas y gemidos me atormentan a cada instante.
El primer viernes de febrero, el demonio asust a mis hijos con las perversidades que me
hizo. Hacia el medioda me arranc de la cama tomndome por los cabellos; puso gran
desorden en el cuarto; mientras yo estaba en el suelo, l me golpeaba con violencia, me
sofocaba. Viendo que la sangre sala de mi boca, los nios sintieron mucho miedo y se
pusieron a llorar. Me acostaron y recobraron nimo despus de haber orado.

Claudia fue al convento. Habindome quedado sola con mis tres varoncitos, rezamos el
rosario por las almas del Purgatorio; los queridos nios oraban con fervor. Mientras
orbamos, se me apareci la Santsima Virgen. Estaba hermossima; tena un rosario en las
manos; su vestido era blanco; con un gran manto de un tejido de oro y plata. A sus pies haba
un ngel. A cada Avemara, el ngel se inclinaba hacia nosotros y luego daba una rosa blanca
a la Santsima Virgen; cuando hubimos terminado nuestra oracin, el manto de la Virgen
Santsima se encontraba lleno de rosas. Ella present las rosas a Nuestro Seor levantando la
punta de su manto; unas gotas de sangre cayeron del Corazn de Jess sobre las rosas, las
cuales se volvieron de carne. La Santsima Virgen baj hacia el Purgatorio, el cual vea yo
entreabierto, y arroj en l las rosas. Yo segu rezando por las queridas almas: luego vi salir
dos almas del Purgatorio: estaban coronadas de rosas. Al da siguiente, fiesta de la
Purificacin, vi la misma cosa mientras rezbamos el rosario; vi el alma del seor V. subir al
Cielo, llevando una corona de rosas. l me mir y dijo: Me acordar de vos en el Cielo.
La Santsima Virgen volvi a subir al Cielo, en donde los ngeles y los santos la recibieron
con cantos de alegra.
El 25 de enero, viernes, por la maana, sufra por la privacin de la Sagrada Comunin.
Me quej a Nuestro Seor, resignndome al mismo tiempo a su santa voluntad. De repente
se me apareci mi Amado. Olvidndome de mi indignidad, me lanc hacia l; haba sufrido
tanto, lejos de l! Jess me dijo: Ven, hija ma, ven junto a mi Corazn; he odo tus suspiros;
mi Corazn no puede resistir ms a tu amor. Si supieras cunto amo a los hombres! Si
supieras el deseo que tengo de unirme a las almas! Me atrajo junto a su divino Corazn y
me hizo beber la sangre que de l manaba. Me habl durante largo rato de las injurias que
recibe de nosotros, del abandono de que es objeto, del deseo que tiene de ver el advenimiento
de su reino. Jess me habl sobre todo del clero, de esas almas elegidas para trabajar contra
el enemigo de las almas que siembra por todas partes el veneno del pecado.
Nuestro Seor me hizo ver el gran nmero de almas que se pierden, y ese querido Jess
se lament al ver que su sangre y su pasin eran intiles para tantas almas. Jess me habl
de la humildad, del amor, de las humillaciones, y me prometi destruir el resto de orgullo
que hay en m y que pone trabas al cumplimiento de su obra en mi pequea nada. El pobre y
querido Jess me deca: S, querida pequea vctima de mi amor, te quiero toda para m,
bien pura, pura como el diamante. Repetidas veces mi Jess me deca: Seme bien fiel, s
obediente a tu director y, si quieres no hacerte demasiado indigna de mis favores, recuerda
siempre que porque eres la ms indigna te he elegido para ser mi asociada, para ser mi querida
pequea vctima de amorosa expiacin.
32 CARTA
Pide la desaparicin de sus estigmas.
Sbado, 23 de febrero de 1901.
Padre:
Vengo a daros cuenta, como me lo habis ordenado, de lo que sucedi desde que os vi.

Ayer, hacia las dos de la maana, los dolores en la cabeza se hicieron agudos y me
impidieron dormir; la frente se puso muy hinchada y la sangre sala por las pequeas llagas
que se haban vuelto a abrir, pero no corra con abundancia. Temo, por cierto, que mi manera
de decir y de pensar haya apenado a Nuestro Seor. He aqu lo que he dicho: Dios mo, os
ruego que quitis de mi frente esas seales exteriores; eso me apena, Dios mo; dejadme,
pues, sufrir oculta y conocida de Vos slo; oh! os ruego que quitis todo eso; os lo pido con
todas mis fuerzas; quiero conservar mis dolores, mis sufrimientos, pero no quiero ser un
objeto singular.
Padre, os confieso bien humildemente y con gran pesar que he sentido gran pena al ver
reaparecer esas seales exteriores. Eso proviene, sin duda, de mi orgullo y de mi apego a mi
propia voluntad. Y as, apenas haba acabado de hablar a Nuestro Seor, cuando se apoder
de mi alma durante unos minutos una vaga inquietud. Yo luchaba entre el deseo de continuar
pidiendo la cesacin de esas seales exteriores y el deseo de retractar mi indigna plegaria.
Asustada por el temor de haber apenado a Nuestro Seor, y debilitada por los dolores que
iban siempre en aumento, no saba qu hacer. Entonces me arroj con el rostro en tierra y
ped perdn a Nuestro Seor; hice luego un acto de humildad y un acto de resignacin a la
santa voluntad de Dios.
Durante todo el da me fue imposible hacer descansar la cabeza; ocultaba mi frente, y no
dije a nadie lo que sufra. Hacia las cuatro y media, todo desapareci como por encanto.
33 CARTA
Aparicin de la madre de su marido.
2 de marzo de 1901.
Padre:
El jueves por la noche, 28 de febrero, hacia las siete y media, estaba rezando el rosario en
el comedor. Me encontraba sola, con mi hijito, en casa. O ruido en torno mo; no hice caso
alguno y continu mi oracin, sin levantar los ojos. Unos instantes despus, el ruido
recomenz ms fuerte; levant los ojos y vi a la seora de B., mi suegra, fallecida unos das
antes. Temiendo una ilusin o una accin del demonio, hice la seal de la cruz y arroj agua
bendita. La aparicin continuaba. Entonces dije: Si sois vos, seora de B., dadme una prueba
y decidme qu queris. En el mismo momento las puertas del saln se agitaron con
violencia; la aparicin me dijo: Quiero oraciones, y desapareci. Dos veces se agitaron las
puertas y se detuvieron cuando dije: En el nombre de Dios deteneos.
Me atormentaba una vaga inquietud, y deca a Nuestro Seor: Dios mo, permitid que
haya testigos; y segu rezando. Unos minutos despus entr mi marido. Se sent frente a las
puertas del saln. Hablbamos de su madre y de sus virtudes (que eran tan numerosas como
notables). Mi marido me dijo: Crees que mam se ha salvado? Repuse: Lo creo, pero
debe de estar en el Purgatorio Inmediatamente las puertas del saln se agitaron con gran
ruido. Sorprendido y viendo que ese ruido no era natural, mi esposo dijo: Es tal vez el
diablo que hace esto? Yo contest: No lo creo; es quizs tu madre que tiene necesidad de

nuestras oraciones. Si es ella y si lo que digo es verdad, que cese el ruido. El ruido ces.
(Durante ese tiempo yo vea a la aparicin en el mismo lugar que la primera vez).
Al da siguiente contamos la cosa a Narciso. Este dijo a su padre: Que mam nos describa
la aparicin y comprobaremos si es como hemos visto a mi abuela. Di la descripcin
detallada; ellos me preguntaron varios pequeos detalles; todo les pareci justo
Siento una necesidad urgente de orar por esta querida alma. La aparicin se renueva a
menudo, sobre todo durante mis oraciones y la meditacin. Tened la bondad de acordaros de
ella, Padre.
34 CARTA
Amor de las humillaciones y de la cruz.
4 de marzo de 1901.
Padre:
El temor de apenar a Nuestro Seor me hace rechazar la repugnancia que tengo en
escribiros. Hubiera deseado tanto guardar esos secretos de mi corazn! Slo mi Jess conoce
toda la amplitud de esta repugnancia; por eso cuento con toda su bondad para vencerla. Os
confieso, Padre, que cuando me ordenasteis que os abriera mi corazn y pusiera todo por
escrito, sent una gran pena. De no mediar la obediencia para zanjar la cuestin, hubiera
escuchado mi mala naturaleza que me dice siempre: Cllate, sepltate en el abismo del
olvido.
Expres a Nuestro Seor el deseo que yo tena de no hacer conocer nada, ni siquiera a
vos, Padre. Ese querido y buen Jess me dirigi tiernos reproches que me han hecho
comprender la indignidad y la injusticia de mis deseos. Vengo, pues, a obedeceros para expiar
el mal deseo que tena de callarme. Que mi Amado gue l mismo mi pluma, para que no
escriba ms que lo que le sea agradable y lo que os haga conocer toda la amplitud de mi
miseria, para mi confusin y mi bien.
Desde las primeras veces que Nuestro Seor se mostr a mi nada, me habl de la
humildad. Muy a menudo me dice este buen Jess: Hija ma, te quiero humilde de corazn
y de espritu. El amor de las humillaciones exteriores no es ms que el camino que conduce
a la humildad verdadera, la humildad interior; he ah la verdadera humildad, la que eleva el
alma hasta su Creador. Cun lejos estoy de esta humildad que mi Jess querra verme
practicar! Pero quiero adquirirla para agradar a mi Amado.
Padre, cuando los demonios me revuelcan en el polvo, cuando me arrastran como un
andrajo, cuando me hacen sufrir tratos humillantes, mi primer pensamiento es el de que
merezco mucho ms an. Hago un acto de agradecimiento a mi Jess, que me da ocasin de
sacudir mi propio amor y de expiar mis pecados que son ay de m! tan numerosos. A veces
tengo miedo, temo a los demonios: son tan malvados, me dicen cosas tan horrorosas! Me
parece que los demonios tienen razn; que soy, en efecto, la ms vil y la ms mala de todas

las criaturas, que merezco ciertamente el Infierno que ellos me prometen. Entonces me arrojo
en brazos de la Santsima Virgen. Con qu bondad me recibe! Expulsa a mis enemigos y me
da nimo! Oh, cun buena es para con los pobres miserables como yo! No podr nunca
expresar lo bastante sus ternuras.
Cuando me llegan humillaciones de parte de los hombres, cuando me tratan de loca o de
algo peor an, se derrama en mi alma un gran jbilo. Una voz interior me dice: Cllate,
pecadora, mereces ms todava: no eres ms que pecado, miseria y bajeza; eres todo lo que
te dicen y ms an. Experimento la justicia de las acusaciones. Es verdad que no siempre
soy culpable de aquello de que me acusan, pero de cuntas cosas ocultas podra ser acusada
con justicia! Inclino, pues, la cabeza delante de mi Jess, y le ofrezco esas pequeas
humillaciones en compensacin de las grandes que merezco. Oh, cmo amo las
humillaciones! Cmo las deseo cuando miro a mi Jess crucificado, humillado! Quisiera
correr en pos de las humillaciones, abrazar con ternura a las personas que me las procuran.
S, Padre, tengo un amor verdadero y constante a las personas de que se sirve Nuestro Seor
para humillarme y hacerme sufrir; y mi mayor placer sera poder devolverles el bien que me
hacen. Todos los das pido a mi Amado que derrame sobre esas queridas almas sus ms
abundantes bendiciones. No me trata Jess as, a m, que tan a menudo lo insulto y lo ultrajo!
S, quisiera ser despreciada y encarnecida como lo merezco, para estar ms cerca de Jess.
Ah! Por ir a mi Jess caminara por encima del fuego y del hierro cortante, y encontrara
torrentes de delicia en esos dolores; tan vida est mi alma de poseerlo. No, nada puede ser
de mi agrado en la tierra sin el sufrimiento y la humillacin, ahora que he visto a mi Jess, el
amante de mi alma, dolorido y humillado por mi amor. Con l quiero ser clavada en la cruz;
y, a pesar de mi debilidad, de mi bajeza y de mi indignidad, le pido una cruz como la suya,
una cruz humillante, pesada, sin consuelo, una cruz que el dolor y el arrepentimiento han
vuelto ms pesada, una cruz sostenida y llevada por amor.
Oh, Padre! Deseis que os abra ampliamente mi corazn para conocer sus movimientos,
pensamientos y deseos. He aqu a este pobre corazn que hubiera querido no ser conocido
ms que por Dios slo; mas perdonadme, como me perdona mi Amado, segn espero: mi
ignorancia me haca olvidar que la obediencia me prohiba el silencio. De hoy en adelante os
prometo trabajar para ser obediente, para destruir la inclinacin, que se acenta en mi alma,
de guardar para m sola lo que acontece en mi nada; a pesar de mis repugnancias, os abrir
mi corazn y mi alma. Mirad ese corazn indigno e ingrato y tan a menudo infiel. Lo he
clavado en la cruz de mi Salvador, para que aprenda a morir a s mismo, a sus malas
inclinaciones, a sus deseos egostas; que sea humillado, traspasado; muy justo es que sufra
por el Corazn al cual ha hecho sufrir tanto.
Padre, tengo una gran necesidad de ser olvidada y abandonada de todos, aun de mis
allegados Una voz interior, que me pareca muy justa y franca, me dijo: No mereces que
se te conceda simpata. Se te recibe por caridad, pues en ti no hay nada atrayente. Humllate
de tantas cosas que deberan atraerte desgracias y aversin de parte de las criaturas, si la
caridad no les impusiera el deber de ocuparse de ti.
Padre, a veces tengo miedo de engaar a ciertas personas que me piden pequeos
consejos. Por ms que les hago ver que soy ignorante e incapaz de serles til, me obligan a

contestarles. Ah! Si supieran cunto me hacen sufrir, cunto me humillan, tendran piedad
de m y me dejaran en mi lugar, en el completo olvido. Cun contenta estara de vivir
escondida y conocida de mi Jess slo!
35 CARTA
Cuadro de la Pasin. Sudor de sangre.
11 de marzo de 1901.
Padre:
Para obedeceros, pongo por escrito lo que os he dicho ayer.
En la noche del jueves al viernes, del 7 al 8 del corriente, hacia las tres de la maana,
estaba meditando sobre la Pasin, cuando apareci delante de m como en una tela el rostro
de Nuestro Seor. Me prostern para adorarlo; pronto el cuadro se anim; los ojos hinchados
y enrojecidos me miraban; la boca se entreabra como para hablarme; de los cabellos, de la
frente y de la boca manaban sangre y sudor; el rostro estaba cubierto de llagas, salivazos y
barro. Nunca he visto rostro tan tristemente desfigurado y en el que se retratara tanta ternura
y dulzura. Soy incapaz de describirlo.
Comprend que eran nuestros pecados los que haban maltratado as a Nuestro Salvador;
una voz ntima me deca: Mira tu obra. Senta yo tan vivo dolor de mis pecados, que lloraba.
Oh, cmo los deploraba! No saba cmo expresar mi dolor a Nuestro Seor. Instintivamente
acerqu a mis labios al cuadro y cubr de besos el rostro de mi Salvador; la sangre y el agua
que manaban del rostro de Jess cubrieron mi cabeza de tan abundante sudor que el agua
corra por mis cabellos y me mojaba los hombros. Tres veces ofrec mis adoraciones y
reparaciones al rostro de Nuestro Seor, y tres veces fui inundada de sudor mezclado con
sangre.
Durante todo el da viernes, ese cuadro permaneci delante de mis ojos y llen mi alma
de pena y arrepentimiento por mis propios pecados y por los de mis hermanos, sobre todo
por las almas consagradas al servicio de Dios, por los sacerdotes.
Mi cuado, el Padre B., que estaba a mi lado, not esta transpiracin de sangre y agua.
La presencia de mi cuado me causaba grande humillacin. El buen Padre me ofreci
cambiar la venda de la frente, porque estaba toda empapada en sangre y agua. (Eran entonces
ms o menos las seis de la tarde). Yo tena gran repugnancia en dejarme ver la frente; por
otra parte, no poda conservar esa venda cubierta de sangre, sin ser notada. Entonces supliqu
a mi buen Jess que hiciera desaparecer las llagas de mi frente. Me quit la venda, despus
de haber hecho la seal de la cruz. Las llagas haban desaparecido; tena la frente limpia,
aunque la venda estaba cubierta de sangre fresca.
36 CARTA
Sufrimientos de la Pasin

24 de marzo de 1901.
Padre:
Como me lo habis dicho, comuniqu a Nuestro Seor que vos me permitais sufrir, slo
desde las tres hasta las nueve, la sed con que l quera recompensarme. Cada da, durante el
tiempo que me habis sealado, una sed muy dolorosa me hace sufrir hasta el punto de verme
obligada a combatir violentamente para resistir al deseo y a la necesidad que tengo de
aliviarme. A veces mis dolores son tan grandes, que una transpiracin abundante aumenta
mis sufrimientos.
Tengo siempre delante de m a Nuestro Seor, en las diferentes fases de su Pasin; mi
alma se siente de tal modo atrada hacia esos cuadros que no puedo desviar de ellos mi
atencin, a pesar de todos mis esfuerzos. La contemplacin de mi Jess que sufre, me absorbe
hasta el punto de hacerme como sentir una parte (muy pequea, es cierto) de sus sufrimientos.
Padre, no puedo expresar adecuadamente esta simpata activa que, al apoderarse de mi alma,
se apodera de mi cuerpo al mismo tiempo, para hacerme sentir dolores en relacin con los
sufrimientos que contemplo.
37 CARTA
Visin del Sagrado Corazn. Su amor. Vctima consoladora de Jess Hostia.
Sbado 8 de junio de 1901.
Padre:
Ayer, fiesta del Sagrado Corazn, mi Amado me colm de consuelos. A pesar de la
debilidad que me causaban los dolores esparcidos en mis hombros, sobre todo en el corazn
y la cabeza, mi Jess me dio la fuerza de ir a la iglesia. En el momento de la Comunin, fui
como inundada de un deseo ntimo y abrasador de recibir a mi Salvador, para estrechar contra
mi corazn su pobre Corazn herido. Finalmente se abri el tabernculo y, con l, mi corazn
hambriento; entonces vi a mi Amado. Estaba radiante de belleza; su inmensidad llenaba el
espacio; su Divino Corazn llevaba encima una cruz y estaba coronado de espinas; de la
ancha herida abierta sala un torrente de sangre roja, recibida en vasos transparentes y de
inaudita riqueza, por ngeles arrodillados; voces celestes cantaban las alabanzas y
misericordias del Corazn Sagrado de Jess. Ese Corazn divino me pareca como una
hoguera ardiente de donde se escapaban llamas purificadoras, como un ocano de luz del que
brotaban chispas que iluminaban a todas las almas de buena voluntad, y como un abismo de
amor que me atraa a sus profundidades, para herir mi corazn con la ms deliciosa de las
heridas y embriagarlo con la pasin ms pura y deleitable. Jess baj a mi alma. Pasaron las
horas sin saber cmo; mis sentidos estaban como anonadados ante la majestad tan dulce de
mi Maestro Amado. Padre cmo expresar sus bondades? Cmo expresar lo que ocurri
durante esas horas felices? Cmo osar repetir lo que mi Jess dijo a mi alma? Mi flaqueza
y mi ignorancia son tan grandes que quisiera callarme; pero vos me lo habis ordenado, y por
obediencia voy a decir lo que creo haber odo.

Me parece (aunque no puedo dudar) que mi Jess me dijo: Hija ma, cmo deseaba ver
llegar este da, para dar a mi Corazn tan cruelmente herido el goce consolador de hacerlo
descansar en el tuyo, y procurar a tu corazn el mrito de hacer este acto de caridad al
Corazn de Aquel que ama tanto a sus criaturas! Que este lenguaje no te sorprenda, amada
hija ma: te hablo con esta intimidad no tanto para satisfacer tu gran amor, como para aliviar
los ardores de mi Corazn desconocido y despreciado. Busco un corazn que quiera amarme,
y lo encuentro en el tuyo. Oh! Seme fiel, seme fiel El deseo que he expresado a los
hombres por boca del apstol de mi divino Corazn, Margarita Mara, vengo hoy a
expresrtelo especialmente, hija ma; vengo a ofrecerte mi Corazn herido, para que
encuentre l en ti su consuelo y el amor que los hombres le rehsan, ingratos, ingratos. Ah,
amada hija ma! Si supieras cunto te amo, cunto me atrae tu humilde amor! Nada temas;
conozco tu indignidad, pobreza y flaqueza; pero no puedo suplirlo todo? Tu bajeza me atrae,
y mi ternura colma el abismo que te separa de m, tu Salvador y tu Dios. Mira cun ardiente
es mi amor: si estuvieras sola sobre la tierra, a pesar de todas las adoraciones de los ngeles
y de los santos que recibe mi Corazn Sagrado en el Cielo, me inclinara hacia ti para darte
mi Corazn y pedirte que lo alegrases con tu amor. De tu parte no pido ms que la fidelidad
y el recuerdo de tu indignidad.
Mi Amado me atrajo hasta la llaga de su Corazn, y me dijo: Hasta ahora, hija ma, no
he hecho ms que prepararte para la misin que te he dado desde toda la eternidad; pero hoy
vengo a obtener tu consentimiento para consumar la alianza que deseo contraer con tu alma;
no quiero que se haga contra tu voluntad. Entonces dije: Oh, Amado mo cmo podra yo
satisfacer vuestro deseo? Tiempo ha que os he dado mi voluntad, ahora es la vuestra la que
realiza mis deseos. Jess me respondi: Hija ma, he aqu que te presto tu voluntad a fin de
que te sirvas de ella para responder a mi pedido, y la volver a tomar luego para inmolarla en
la ma, segn tu deseo y el mo; ya no debers elegir sino obedecer ciegamente a tu confesor,
a quien dar las luces para guiar tu alma con seguridad.
Padre, en ese momento vi pasar ante mis ojos todo un mar de penas, dolores, sacrificios
y humillaciones; tuve miedo y vacil; sin embargo, a pesar de mi naturaleza que se estremeca
ante ese cuadro humillante y doloroso, sent mi corazn inflamado en deseos de inmolarse y
dije: Amado mo, con toda la fuerza de mi amor consiento de buena gana en todo lo que
queris y cunto queris. Jess me dijo: Te bendigo, amada hija ma, y te prometo
protegerte con mi gracia y sostenerte con mi amor; en adelante no sers ya el amigo que
busca al amigo para recibir los consuelos del amor, sino la vctima que busca a la vctima
para aprender a inmolarse con ella y por ella.
Mi Amado me hizo entonces comprender los beneficios y las grandezas de las
humillaciones, calumnias y sufrimientos. La vista de esos abatimientos abrumaba, hasta hoy,
mi corazn de dolor y admiracin; y los toques, tan suaves, tan penetrantes de su amor,
llenaban mi alma de goces que se deslizaban sobre mis dolores como un blsamo; y cuando
estaba abrumada bajo el peso de las humillaciones y del dolor, el recuerdo del dolor de mi
Jess levantaba mi nimo, y yo iba a golpear a la puerta del tabernculo. Ah, cuntas veces,
Padre, aprovechando el permiso que me habis dado, he ido a alzar el velo del tabernculo y

a llamar a mi Jess! Le deca: Amado mo, sufro y me hasto lejos de Vos51. Venid, pues, a
consolarme; mostraos a la que os ama; venid pronto, pues me siento morir de amor
Ya no ir a la puerta del tabernculo a buscar a mi Amado; en adelante ir al calvario.
Quiero hacerme menos indigna del nombre que mi Jess me ha dado misericordiosamente,
y que la obediencia me ha permitido tomar: la vctima consoladora de Jess Hostia.
Ayudadme, Padre, a destruir mis malas inclinaciones, mi orgullo y mi cobarda. Me
entrego a vuestra direccin; no me perdonis, y haced, con la gracia y luz de Dios, de vuestra
pobre indigna penitente la humilde y fiel vctima que su Salvador desea encontrar en ella.
38 CARTA
El demonio toma figura de Nuestro Seor para tentarla. Su obediencia la salva.
16 de septiembre de 1901.
Padre:
Para obedeceros, pongo por escrito lo que sucedi ayer domingo. Durante la misa mayor
hice, como lo hago cada domingo, oraciones, reparaciones, etc.; me di la disciplina durante
el tiempo de un Miserere, como vos, Padre, me lo permits. Ofrezco esas oraciones y
pequeas penitencias para reparar los pecados que se cometen el da domingo. Acababa de
darme la disciplina, cuando vi delante de m lo que yo crea era Nuestro Seor. La aparicin
me dijo con dulzura: Qu, hija ma! Dejas ya de golpearte, pero crees que unos golpes de
disciplina van a reparar tus pecados y los de los otros pecadores? Golpate, golpate por mi
amor tan slo un poco ms, y quedar consolado, glorificado. Yo crea ciertamente que era
Nuestro Seor, mas no me senta atrada hacia l como de costumbre; contest: No puedo
seguir golpendome, Jess mo, pues mi confesor no quiere. l me dijo: Pues qu! Me
rehsas, no soy el dueo? Oh! Si me amas, contina golpendote; dirs a tu confesor que
soy yo quien te lo ha dicho; esto no ser desobediencia. Yo repuse: S, os amo, Jess mo:
por eso no quiero desobedecer a mi confesor. La aparicin se torn an ms bella y
luminosa. l continu suplicndome con ternura y me dijo: Mira a todos los cristianos que
no observan el domingo, que lo observan mal y a tantos otros que se complacen en hacer del
domingo un da de excesos y de crmenes de toda clase. Me hizo ver una multitud de
profanaciones del domingo. (Mi Jess me ha hecho ver ese cuadro a menudo; por eso, Padre,
crea yo por cierto que era mi Jess quien me hablaba). Estaba tan apenada de saber a mi
Jess ofendido, que levant las manos en que tena todava la disciplina, con la intencin de
golpearme; pero al punto el temor de desobedecer me hizo rechazar la tentacin y arroj lejos
de m la disciplina.
En el mismo momento cambiaba la aparicin. Ya no era Nuestro Seor, sino el diablo en
toda su fealdad. Estaba furioso de clera y blasfemaba. Oh, qu miedo tena yo, Padre!
Temblaba recordando el peligro que haba corrido. Haba estado tan cerca de desobedecer,
51

El texto original dice literalmente: Sufro y me hasto de Vos. Evidentemente existe un error o una omisin
que hemos credo subsanar incluyendo la palabra lejos. (N. del T.).

de dejarme engaar! Nuestro Seor tuvo compasin de m, y se mostr para consolarme y

sostenerme. Esta vez era ciertamente l, mi querido Jess. Si me hubiera atrevido, me habra
arrojado en sus brazos. El demonio, volvindose hacia Nuestro Seor, dijo: Mientras esta
alma sea obediente, no puedo ganar nada.
Di gracias a Jess por haberme preservado del pecado, y continu mis oraciones. El
demonio volvi con ayudantes; me pegaron cruelmente, diciendo: No has querido golpearte,
pero nosotros te vamos a dar la disciplina, cobarde. Y me torturaron; decan: Si
pudiramos, te mataramos.
Esta tarde, Padre, los feos demonios me han atormentado durante todo el tiempo que
estuve en la iglesia. Mientras haca el va crucis, me arrojaban sillas, me tiraban de los
cabellos y me revolcaban por el piso; despus de haberme lanzado sobre la escalera del
plpito, me tiraron abajo. Los malvados no quieren que rece el va crucis y me hacen la guerra
todo el tiempo. Pero estoy contenta con esos sufrimientos humillantes: siento que me acercan
a mi querido Jess tan humillado, tan maltratado por mis pecados; y si no me sintiera tan
indigna hasta de sufrir, pedira a mi querido Jess que aumentara siempre esos queridos
sufrimientos. Tengo hambre de dolores, de humillaciones; y cuando recibo humillaciones,
mi corazn y mi alma se estremecen de alegra; sin embargo mi naturaleza orgullosa se rebela
veces. Entonces miro a mi pobre Jess, mi divino modelo; y, con la gracia de Dios, detesto
mi pecado, y lo reparo amando todava ms a Aquel a quien amo y a quien quisiera hacer
amar.
39 CARTA
Nuestro Seor le pide sufrimientos expiativos. Le prodiga las muestras de amor.
26 de septiembre de 1901.
Padre:
Como me lo habis ordenado, vengo a daros cuenta de lo que sucedi durante los siete
das en los cuales me habis permitido sufrir para obedecer a Nuestro Seor.
Viernes, 20 de septiembre. Nuestro Seor me dijo: Mira, hija ma, cmo soy
indignamente tratado por aquellos a quienes he amado tanto; vengo a ti para encontrar alivio
y consuelo. Mi Jess estaba cubierto de heridas y de manchas. Me habl de nuestras
ingratitudes y, atrayndome hasta su divino Corazn, me dijo: Quita esta flecha que
atraviesa mi Corazn; es una esposa infiel quien la ha hundido con su conducta escandalosa
y sacrlega. Obedeciendo a mi querido Jess, arranqu la flecha. Oh, qu llaga horrible
produjo esta flecha en el Corazn de mi Jess! Jess me dijo: Hija ma, ven a curar esta
llaga con tus ternuras; pide a tu confesor que te permita sufrir conmigo; t sers mi pequea
vctima de expiacin por esa alma desdichada y culpable; te conceder la gracia insigne de
sentir en su cuerpo una chispa de mis propios dolores.
Sbado 21. Mi Jess est tan contento, Padre, del permiso que me habis otorgado,
que me dijo: Tu confesor ser bendecido por la participacin en el cumplimiento de mi

voluntad en tu pequea nada. Durante mi ejercicio de la noche no escuchando ms que mi

deseo de sufrir, me inflig una dura disciplina; pero mi buen Jess me dijo: Detente, hija
ma, quiero que slo mi voluntad obre en ti; deja que yo mismo elija tus sufrimientos;
abandnate por entero a mis deseos divinos. Padre, los dolores que tienen como sede
principal los pies, las manos, el costado y la cabeza, son de una intensidad ardiente.
Mi querido Jess me dijo: Durante las tres horas que te concede tu confesor, me
entregars tu cuerpo y tu alma sin restriccin; ofrcete a mi Padre celestial como holocausto,
muy indigno por ti misma, pero muy agradable a la Justicia divina por la unin que mi amor
y mi misericordia han establecido entre mi divino Corazn y tu bajeza; no te aflijas porque
tu confesor no te permita ms que unas horas: te indemnizar de la duracin con la intensidad
de los sufrimientos. Te sostendr en tus dolores, mi amada pequea vctima, pero seme bien
fiel.
Padre, cunto sufro, sobre todo durante las tres horas que me habis asignado! El dolor
que tengo en el costado me hace sufrir como una llaga viva y profunda; la vista de la llaga
del Corazn de mi Jess, que l se digna hacerme contemplar para ensearme a sufrir en
expiacin de mis propios pecados y de los pecados de los pecadores, sobre todo del alma en
favor de la cual me urge mi Jess, me hara morir del dolor si l no me sostuviera. Lo amo
tanto a mi Amado, y de tal modo quisiera consolarlo!
Domingo 22. El demonio est muy enojado contra m. me ha atormentado toda la
maana; no saba ya qu inventar para cansarme; deseara tanto arrastrar a su Infierno a esa
pobre alma por la cual sufro y ruego! Padre, esta noche me senta inclinada a hacer actos de
reparacin en honor de las cinco llagas de mi querido Jess, a quien adoraba en espritu.
Estaba prosternada con el rostro en tierra. Cuando levant la cabeza, Nuestro Seor me
present sus pies y manos para que los besara. Me dijo: Te doy tantas seales de amor para
recompensar la tierna piedad que tienes hacia mis sagradas llagas. Al llegar a la llaga de su
Corazn, me encontraba como en un horno. Jess me dijo: Te amo tanto, querida vctima
de mi Corazn, que quiero hacerte compartir el amor que tengo a los hombres.
Lunes 23. No he visto a mi Jess hoy, y cuando le he hecho mi acto de ofrenda para
que me haga sufrir segn su divina voluntad, he sentido como una dicha de verme privada de
sus consuelos. No es que no ame ya a mi Jess, Padre. Oh, no! Porque lo amo, ejercito mi
corazn en el sacrificio, aun cuando el sacrificio significa la separacin de mi Amado.
Martes 24. Hoy tengo una corona cuyas espinas son an ms agudas que estos das
pasados; la sangre sale en abundancia de las llagas de la frente. Padre cmo me cuesta
deciros esto! Mi repugnancia es tan grande que he pedido a mi querido Amado que me
eximiera de esta obligacin de descubrir mis miserias tan humillantes: mi Jess me ha
acariciado suavemente y me ha dicho: Ir aumentando siempre esas repugnancias que te
ensean humildad.
Tengo el corazn muy torturado respecto al alma del Sr. C. que est moribundo.
Mircoles 25. He pasado la noche anterior en casa del Sr. C. He orado toda la noche
por esa pobre alma. Cun buena es la Santsima Virgen! Su visita, sus dulces palabras, me

hacen olvidar la fatiga. Hoy el Infierno est en guerra contra m; los demonios me reprochan
las dos horas de ms que me habis otorgado a pedido de mi querido Jess. Me dicen:
Orgullosa no sabes que es presuncin pedir dos horas ms de sufrimientos? Ni siquiera
tienes el valor ni la fuerza de sufrir tres horas sin quejarte. Los expulso con agua bendita;
pero los ruines vuelven otra vez.
Jueves 26. Mis dolores siguen siendo cada vez mayores. Cada da, en los momentos
de mis dolores, cubre mi cuerpo abundante sudor; mis almohadas estn completamente
mojadas. Por dos veces, las buenas hermanas que han venido a visitarme se han percatado de
este sudor extrao por su cantidad; eso me ha humillado mucho. Mi Jess se ha mostrado. Su
rostro no estaba ya desfigurado, sino brillante como el sol. No habra podido mirarlo si l
mismo no me hubiera dado la fuerza para sostener la vista de tan gran resplandor divino. La
llaga de su divino Corazn, producida por la flecha, estaba cicatrizada. Cuntas cosas
hermosas y dulces me ha dicho! Me habl de la humildad, de la verdadera caridad para con
el prjimo. Me acerc a sus pies, los cuales vec varias veces. Me dijo: Querida pequea
vctima de amor cmo me consuelan tus ternuras, cmo me glorifican tus alabanzas! Mi
Corazn se siente tan inclinado hacia tu indignidad, hacia tu pequeez, que no puedo rehusar
nada a tu amor.
40 CARTA
Visin del Purgatorio. Recomendaciones a los sacerdotes.
16 de diciembre de 1901.
Padre:
Deseis que os escriba lo que sucedi en mi interior desde los primeros das de noviembre.
Tengo la voluntad de obedeceros, pero os confieso que no puedo dar sino muy
imperfectamente el detalle de todas esas cosas.
El 2 de noviembre, me diriga a la iglesia muy temprano. En el camino fui sometida a
malos tratos (os lo he confiado todo en el secreto de la confesin); me costaba trabajo seguir
mi camino, cuando o voces que me decan: Acordaos de nosotros en vuestros dolores y
oraciones; por nuestra parte, os protegeremos. Y me senta como sostenida por brazos
invisibles. Recib la Sagrada Comunin. Ya en casa, sufra, pero qued en pie. Cada maana
las mismas voces lastimeras me llamaban en el momento de la Sagrada Comunin; ya no
vea nada.
Hasta el 8, fui a la iglesia cada maana, despus de una noche de tormentos interiores.
No pudiendo descansar, pasaba las noches (seis noches) cuidando al hijito de la seora de C.
De esta manera poda seguir mejor la inclinacin que me impulsaba a orar y a velar con esas
voces desconocidas que pedan auxilio.
El 9, no poda ya estar en pie; mis sufrimientos se hacan demasiado fuertes. Mientras
rogaba a la Santsima Virgen por las almas del Purgatorio, vi delante de m como un gran
calabozo negro del que salan gemidos (el calabozo pareca estar muy lejos de m); luego vi

que la Santsima Virgen se adelantaba hacia m. Me dijo: Ven, hija ma, mi Hijo quiere
hacerte el favor de ver de ms cerca la prisin en donde padecen las santas almas por las
cuales sufres y oras. Me senta acercada al cuadro que pronto apareci a slo unos pasos.
Vi varios calabozos diferentes: unos estaban llenos de fuego, como en el Infierno; otros, en
los que entraba un poco de luz, eran fros y hmedos. All las almas, heladas de hasto y de
abandono, sufran el suplicio del olvido. Ms abajo vi un calabozo en donde estaban
detenidos sacerdotes, religiosos y religiosas. En el lugar donde estn los sacerdotes no hay
ms que tinieblas, y eso en castigo de haber abusado de las luces que la bondad de Dios haba
dado con abundancia a esas almas sacerdotales.
Oh, qu tormentos sufren esas pobres almas! Qu lgubres quejas hacen or! Pero
reconocen la justicia de Dios, a quien han servido mal; su voluntad es conforme a la de Dios
que, en su infinita misericordia, les hace sentir el amor inmenso que tiene por ellas: lo que
hace, por parte de la voluntad de ellas, que gusten una verdadera felicidad en sufrir. Y sin
embargo el amor no les impide sentir todos sus dolores; al contrario, el amor que tienen a
Dios es la causa y el instrumento de su martirio, pues sufren tanto ms de estar alejadas de
Dios cuanto ms lo aman S, las pobres almas del Purgatorio experimentan una pena
intolerable al estar alejadas de Dios, porque saben que estn llamadas a poseerlo. Su amoroso
deseo se acrecienta con el conocimiento de Dios a quien ahora conocen; y ese conocimiento
aumenta a medida que el alma se desprende de los restos del pecado.
Ah, si pensramos en el Purgatorio! Si los sacerdotes, ellos que estn llamados a tan
noble y santa vida, hicieran su preparacin a la Santa Misa frente al Purgatorio; si miraran y
escucharan en espritu las lecciones que desde el fondo de su calabozo de expiacin les gritan
sus hermanos con qu fervor ofreceran el Santo Sacrificio! Oh, cmo quisiera tener
autoridad, ciencia y fuerza para convencer de su ceguera a todos esos pobres sacerdotes!
Quisiera grabar en su memoria los castigos, increbles en su rigor como en su duracin, que
Dios reserva en su justicia a los sacerdotes indiferentes que carecen de pureza de intencin,
que celebran las misas por rutina, que rezan sin devocin interior el breviario, que
desatienden a las almas
41 CARTA
Obediencia. Humildad
Domingo 22 de diciembre de 1901.
Padre:
Como me lo habis permitido, llev el cinturn puesto hasta medio da; y durante la misa
mayor segu en espritu, en mi cuarto, al joven sacerdote que celebraba su primera misa. El
demonio quiso atormentarme, pero Nuestro Seor lo expuls; y ese dulce Salvador,
acercndose a m, me dijo: Mi querida pequea vctima, vengo a ti para animarte a ser
siempre bien sumisa a tu director; teme siempre exceder los lmites de la obediencia. Mira
cmo te amo y cun prdigo de mis favores soy para contigo. Como lo pide tu confesor, y
para darte nuevas fuerzas a fin de que sufras los dolores y maceraciones que infliges a tu
cuerpo por mi amor. Di gracias a mi querido Jess por su bondad, y le dije: Querido Jess,

amaba tanto mis queridas llagas, que habra deseado no estar obligada a hablar de ellas a mi
confesor, a fin de sufrir por ms tiempo. Nuestro Seor me dijo: Hija ma, cmo me alegra
tu deseo! No temas; no estars privada de sufrimientos, y tendrs todos los mritos de la
obediencia. No me afliges por tu repugnancia en abrir tu alma; no, querida hija ma; pero s
bien fiel a ese deber que te impongo; que tu alma est abierta ampliamente para tu director,
que debe conocer todas las operaciones de mi gracia en tu nada. Oh Jess, curadme de
esta repugnancia, hacedme ms humilde! Jess dijo: Har ms agudas an tus
repugnancias; de este modo llegars a ser humilde y enteramente sumisa a mi santa
voluntad.
Mis llagas fueron curadas. Nunca me ha hecho sufrir tanto mi cinturn. Se apoder de m
una sed terrible; y Jess me dijo que la sufrira durante tres das para expiar la frialdad de la
mayor parte de los cristianos, que no tienen sed de su venida, que no piensan nunca en el
gran misterio de su nacimiento. T, hija ma, repara esos olvidos culpables. Pasa estos tres
das en el silencio del corazn; prepara tu alma para ser mi cuna; y pide perdn a mi Padre
por todos los pecados que se cometen durante estos das de fiesta.
Acurdate de esos nuevos sacerdotes; ofrcete en holocausto por el clero, con la santa
Vctima.
42 CARTA
Rabia del demonio.
Sbado 11 de enero de 1902.
Padre:
Ayer mi hijo espiritual tena que luchar contra un peligro inminente; segn su deseo,
ofrec, para ser su escudo, mi cuerpo y mi alma a Nuestro Seor, y ped para l la fuerza de
resistir a esa tentacin, casi por encima de sus dbiles fuerzas. Con la gracia de Dios, sali
victorioso. (No os doy ms detalles, Padre; por lo dems, vos sabis de qu se trata). No slo
tuvo el valor de resistir l mismo, sino que, adems, hizo bien al alma que quera hacerle el
mal.
El demonio, furioso por su derrota, lanz contra m toda su rabia. Comenz temprano su
guerra, queriendo impedirme recibir la Sagrada Comunin; me revolcaba en la nieve, me
arrojaba piedras, me arrancaba los vestidos, etc
Ya en casa, la debilidad me oblig a ponerme en cama; el demonio comenz una serie de
perversidades para impedirme descansar. Haba llegado el momento de quitarme el cinturn;
me lo quit. O entonces una voz dulce, parecida a la de mi Amado, que me deca: Conserva
todava tu cinturn; contina sufriendo; crees que bastan unas cuantas horas para tener
algunos mritos? Yo contest: No puedo llevarlo puesto ms tiempo sin permiso de mi
director. La voz replic: Qu! Rehsas obedecerme? No soy yo, ms que todos los
directores juntos? Lleva puesto tu cinturn una hora ms y ganars para el alma de tu hijo
espiritual una multitud de mritos. Dirs a tu director que soy yo quien te lo ha dicho y

pedido; y l te alabar por haber escuchado. Yo repuse: No, no puedo satisfacer vuestro
deseo; prefiero desobedeceros a vos antes que desobedecer a mi confesor. Inmediatamente
reconoc al demonio que, para engaarme, haba tomado la voz de mi Amado. Furioso, me
arroj con tanta fuerza sobre el lecho que la cama se rompi. Gonzaga, que estaba conmigo,
qued despavorido; porque despus de haberme arrojado as, el demonio me lanz sillas a la
cabeza, y me sofoc hasta que me sali sangre por la boca. En medio de mis dolores, senta
que se alegraba mi alma, y bendeca yo a Dios, pidindole paciencia y fuerza.
El demonio cambi de tctica. Puse ante mis ojos los cuadros ms infames; yo oa las
impurezas ms horrorosas bajo forma de palabras tentadoras; mi pobre alma fue invadida por
tentaciones horribles. (No puedo dar ms detalles). El demonio me reprochaba mi manera de
vivir As atormentada, me volv hacia Jess y Mara y, gracias a la bondad de mi querido
y buen Jess, no perd ni un instante la confianza y la paz. Viendo que el demonio quera
hacerme perder la paciencia, yo haca actos de resignacin, de humildad y de amor. Entonces
exclam con ira: Triunfar de ti (me dio nombres infernales), de tu poca paciencia; si no te
quema el fuego de las pasiones, te quemar yo de otra manera. Inmediatamente puso fuego
a mis frazadas. A mi marido le cost muchsimo trabajo apagarlo. Durante la tarde, por seis
veces me rode el fuego y quem una parte de mis frazadas.
Una vez se incendi mi camisn. Unas gotas de agua bendita arrojadas por mi pequeo
Gonzaga, apagaron el fuego. Como entrara en mi cuarto la buena Sra. de Ch., me dijo el
demonio: Voy a hacerte pasar por una hechicera, y puso fuego a mis frazadas; la llama
suba a ms de un pie, y yo no saba qu decir para no descubrir nada.
Padre, este relato est tan mal escrito que no s si lo entenderis. Es la segunda vez que
lo empiezo. El demonio borronea todo mi papel y vuelva el tintero; mientras escribo las
ltimas pginas, me ha roto las primeras. Vamos! Acaba de arrancarme la pluma! Pobre
demonio, me da una buena leccin de paciencia. Si fuera tan paciente con los dems como
lo soy con l qu contenta estara!
Sabis, Padre, lo que acaba de hacerme? Me ha arrojado cuatro grandes pedazos de
madera por la cabeza; unos de los pedazos ha cado sobre el tintero y lo ha volcado; caro va
a salirme lavar los estragos que me causa!
Dios sea bendito! Os he obedecido, Padre, a pesar de todos los obstculos. Perdonaris
estos garabatos, porque, adems de todos los tormentos del demonio, me cuesta mucho
trabajo escribir con mi dedo casi dislocado.
La religiosa de quien os habl la otra noche, me persigue siempre cada vez ms. Por su
hbito, creo que es una Hermana de ***.
43 CARTA
Visin tranquilizadora. Amor de Nuestro Seor.
24 de marzo de 1902.

Padre:
Esta maana, para obedeceros, he hecho mi accin de gracias en casa. Al entrar en mi
cuarto, vi una cantidad de demonios que me atormentaron ponindome ante los ojos cuadros
horribles. Me encomend a la Santsima Virgen, a la que vea bajando hacia m. A su llegada,
huyeron los demonios. La Santsima Virgen me dijo: Nada temas, hija ma; mi Hijo est
contigo, y yo velo por ti noche y da.
Vi entonces a mi Amado. Era de una belleza incomparable, y estaba radiante como un
sol; me atrajo junto a su Corazn y me dijo: Hija ma, yo soy tu Dios, tu Amado; he quedado
muy glorificado y consolado esta maana, por el combate que has sostenido contra mi
enemigo; has obtenido la victoria, porque me has sido fiel; he visto tu amor y el deseo ardiente
que tenas de unirte a m; no has contado con tus propias fuerzas sino con mi misericordia;
goza ahora de mi visita. Oh, si comprendieras cunto amo a los hombres, cunto te amo, hija
ma! Tu amor es muy grande, muy fuerte, y nadie en la tierra me ama con ms ardor; pero
qu pequeo es este amor comparado con el amor que merezco! Tu nada no puede
comprender esta gran verdad. En el Cielo, amada hija ma, comprenders el amor que te
tengo; en el Cielo me amars como lo deseo yo y como t misma lo deseas
Vi pasar entonces delante de m una muchedumbre de personas; pregunt a mi Amado
quines eran. l me dijo: Son las almas a las que has ayudado a volver al camino de la
virtud; ahora me estn unidas y me son agradables; les he aplicado los mritos de tus
sufrimientos y oraciones; t las has librado de la esclavitud del pecado por medio de las
luchas que has sostenido contra los demonios. Regocjate, hija ma, porque has consolado a
mi Corazn, arrancando a mi enemigo esas almas que mi amor reclamaba.
Ahora, hija ma, deseo que ruegues mucho por tu director, pues sufrir por el amor y el
bien de tu alma. Dile de mi parte que deseo que vace su corazn de todo elemento personal,
para recibir mi luz, pues mi luz no brilla sino en un corazn humilde y puro. Dile que
purifique su espritu; quiero que se aplique a hacer cada una de sus acciones con la intencin
de cumplir mi santa Voluntad; que sea un ministro segn mi Corazn; a fin de ser menos
indigno de la obra que le he dado. Lo he escogido para cooperar en una obra sublime. Le he
confiado el cuidado de mi tesoro. Pero dile, hija ma, que le pedir rigurosa cuenta; no slo
quiero que me devuelva intacto mi tesoro, sino que quiero que lo haga aumentar, que me
produzca intereses de los que l mismo sacar provecho. Di a tu director que lo bendigo; y
que cada vez que haga algn servicio a tu alma, derramar en la suya mi luz y mi bendicin.
Lo recompensar magnficamente por los sacrificios que se impone para contribuir al
cumplimiento de mi obra de misericordia y de amor.
Nuestro Seor me dijo luego: No temas ya, pues, ser vctima de una ilusin: no te he
dado bastantes pruebas? No dudes ms: es tu Amado el que viene a ti para recibir tus filiales
caricias. Mi Corazn divino se estremece de amor por ti, porque te has ofrecido para ser
consuelo. Contina, amada hija ma, ayudando a tus hermanos los pecadores, y cuenta con
mi apoyo. Los demonios no conseguirn destruir mi reinado en tu alma, si eres bien obediente
a tus superiores.
44 CARTA

Ve a una religiosa en el Purgatorio.

30 de agosto de 1902.
Padre:
Para obedeceros, rechazo la repugnancia que experimento en escribir. Esta maana, la
Santsima Virgen, que siente un aspecto muy particular por las hijas de su fiel sierva
Margarita Bourgeoys, me ha dicho que no temiera nada y que escribiera por obediencia, pues
Ella impedira que el demonio me atormente.
El 6 de julio por la noche, me encontraba yo sobre la galera; estaba rezando el rosario,
cuando vi una gran luz en el convento. En medio de la luz, vi a una religiosa arrebatada por
la muerte. Eran entonces las once y cuarto de la noche. Vi abrirse el Purgatorio, y el alma se
arroj espontneamente en las llamas purificadoras. La mirada que me dirigi, me penetr;
y comprend el inmenso dolor que esta alma senta al verse privada de la visin de Dios, que
acababa de juzgarla indigna del Cielo. Durante ms de una hora, vi a la religiosa
lamentndose y suplicndome que intercediera por ella.
Por la maana, en la iglesia, me sigue; golpea a mi alrededor para llamar mi atencin.
Repetidas veces me dice: Decid a mis hermanas religiosas que rueguen por m. Decidles
que sufro sobre todo por haber descuidado adquirir el espritu de meditacin por haber hecho
este ejercicio sin atencin y sin ningn deseo de sacar provecho de l. Decid a mis hermanas
que aprovechen este aviso. Si supieran lo que sufro por haber perdido tantos mritos durante
ms de veintiocho aos que he sido religiosa!
El 28 de agosto, despus de haberos hablado, Padre, del tormento que sufra yo a causa
de esta alma (todava no saba su nombre), la vi de nuevo. Pareca tener de cincuenta a
cincuenta y dos aos. Ella me dijo: Pero vos no avisis a mis hermanas! Decidles que soy
Sor San ***; he obtenido el favor de pedir el auxilio de vuestros sufrimientos y de las
oraciones de ellas, en recompensa a la devocin, que siempre he tenido, a la oracin por las
almas de mis hermanas religiosas que estaban en el Purgatorio.
La querida alma me persigue da y noche. Sus sufrimientos han llegado a ser los mos; y
yo me arrojara alegremente en el Purgatorio, si fuera posible, para ayudarla ms eficazmente
a satisfacer a la justicia divina. Padre, orad con todas vuestras fuerzas, ofreced pequeas
mortificaciones y tened a bien pedir a las Hermanas que ofrezcan sus meditaciones para
expiar las faltas cometidas por esa alma en este ejercicio.
45 CARTA
Algazara del demonio. Las almas abandonadas. Es conducida al Purgatorio por su
ngel Custodio. Visin de almas.
1902.

Padre:
El demonio me ha atormentado durante todo el da de ayer; procuraba por todos los
medios distraerme de la oracin y asustarme con sus cuadros infames; pero mi Amado
Salvador ha sostenido con su gracia mi dbil naturaleza; a pesar de los malos tratos que me
haban debilitado, recobr las fuerzas y mi alma conserv la paz. Despus de la cena, la
algazara era terrible, y un animal horrible rondaba a mi alrededor como para devorarme; de
su boca asquerosa, que lanzaba como nubes de fuego, salan las ms indecorosas acusaciones.
Tom el crucifijo entre mis manos y me encomend a la misericordia divina En medio de
la algazara, vi de repente que el demonio y sus cmplices huan espantados, como si los
hubiera expulsado una mano invisible. Inmediatamente se restableci la paz a mi alrededor,
y apareci mi ngel Custodio, inclinado sobre mi cama, como para cubrirme con su sombra;
todo est en paz en la casa. Dios sea bendito!
Padre, he pasado la noche como me lo habis permitido: una noche reparadora. He
satisfecho, en la medida que Dios ha querido, el deseo violento que se digna darme, de aliviar
a nuestras queridas almas del Purgatorio por medio de la oracin, la penitencia y la expiacin.
Ah! Pobres almas abandonadas, sumergidas en los abismos tenebrosos, entregadas al rigor
de su castigo! Quin piensa en socorrerlas? Oh, qu lstima dan en su angustia, y cun
agradecidas estn a sus hermanos que en la tierra se acuerdan de su abandono! Qu se
necesitara, pues, para conmover los corazones, para atraer la piedad cristiana hacia el
Purgatorio?
Cuando veo que esas pobres santas almas me rodean con sus splicas desgarradoras, me
siento como impulsada a gritar lo ms fuerte que mi voz me permite: Amigos mos, por
favor, arrojad lejos de vosotros ese velo de ingratitud que os oculta la visin de vuestros
parientes y de vuestros amigos fallecidos. Cmo podis gozar de sus bienes sin acordaros
de su afecto por vosotros, de las lgrimas que derramabais al darles el ltimo adis y
prometerles orar por ellos? Oh, si supierais las quejas de aquellos a quienes abandonis
tan cobardemente! Si conocierais el olvido que os espera cuando vuestra alma comparezca
ante su juez y vaya luego a satisfacer a la justicia que la espera para envolverla, a su vez, con
el manto tan pesado y tan negro del abandono!
Ah, si yo supiera, Padre, que mis gritos repetidos atraeran una sola alma a la devocin,
la verdadera devocin a las almas del Purgatorio, la que dilata los corazones hasta darles el
amor al sacrificio, y el deseo de salvar a las almas que sufren, sufriendo en su lugar! Me
parece, en mi ignorancia, que un sacrificio voluntario, una violencia hecha a la naturaleza
sensual, la privacin de algunas horas de sueo, un ayuno, finalmente todas esas cosas que
contraran a la naturaleza, que la hacen sufrir, cuando el alma que se presta a dichas cosas lo
hace por Dios, con el fin de satisfacer el gran precepto de la caridad cristiana, me parece,
digo, que todo eso da al alma ms mritos y atrae ms gracias que si ella pasara horas orando
dulcemente. Por supuesto: que esta alma, en todos sus sacrificios, se deje guiar por la
obediencia.
Padre, durante toda la noche, mis queridos amigos que sufren, ofrecieron oraciones
conmigo; oa yo como cnticos a la justicia de Dios. Mi ngel Custodio me condujo a travs
de diversos calabozos; por todas partes se oan quejas y gemidos; pero una resignacin de

sublime amor inflamaba a los santos prisioneros. En lo ms profundo del abismo hay una
caverna tan tenebrosa, que el fuego mismo que consume a sus habitantes es negro y sin luz;
yo oa los ms urgentes llamados, mas no poda bajar hasta all. Mi ngel me hizo conocer
que all estn retenidas las almas que han vivido en un cuerpo manchado por el vicio y que,
por orgullo o por flaqueza, han resistido a la gracia; han sido detenidas en las puertas del
Infierno por la misericordia de Dios, cuyos recursos nos son desconocidos, y que tiene en
cuenta una sola buena accin, un solo buen deseo. Esas almas son las ms abandonadas, junto
con aquellas que, cuando estaban en la tierra, nunca han orado por las almas.
Vi enseguida una larga procesin de almas que suba, guiadas por la Santsima Virgen,
su reina y bienhechora por excelencia, como por una escalera de perlas preciosas. Cuanto
ms avanzaban, ms viva era la luz; y pronto desaparecan detrs de una puerta de oro de
indescriptible riqueza. Entre las almas que acababan de desaparecer detrs de la puerta de
oro, reconoc almas que haba conocido y por las cuales haba orado y hecho orar.
Haba llegado el momento en que deba quitarme el cinturn; al quitrmelo, ofrec a la
Santsima Virgen el deseo que tena de hacer sufrir a mi cuerpo, y el de querer obedecer sin
pesar, cuando mi confesor juzgara conveniente privarme de alguna penitencia. A medida que
haca esta ofrenda a la Santsima Virgen, sus dedos benditos tomaban cada una de mis
palabras, que se convertan en perlas, y con ellas formaba una escala como la que haba visto
haca unos minutos. La Virgen desapareci. Volvi inmediatamente, seguida de un gran
nmero de almas que, como las primeras, subieron por la escala preciosa y desaparecieron
en la luz. Mi ngel me dijo entonces: Admira y bendice la misericordia de Dios que atribuye
tan gran precio a la conformidad y sumisin de un alma a su voluntad santa. Dios ha visto y
escuchado el deseo que tenas de abrumar tu cuerpo con penitencias para satisfacer a su
justicia en favor de las almas que sufren y reclaman tu ayuda caritativa. Para recompensar tu
obediencia e inflamar tu celo para con sus esposas las santas almas del Purgatorio, me enva
para conducirte a travs de los secretos de su amor misericordioso. Esta escala es tu deseo,
siempre creciente, de dar almas a Dios para que sea glorificado por ellas; las perlas que la
adornan son los dolores y las penitencias que ofreces a la Virgen Inmaculada; las almas que
veas subir son las almas a las que Dios ha librado de sus penas aplicndoles el mrito de tus
sufrimientos y oraciones; la puerta de oro es la puerta del Cielo adonde van a recibir, junto
con la corona de gloria, la felicidad sin fin de la eternidad bienaventurada.
Padre, no puedo expresar, ni siquiera concebir con justeza, la dulzura y suavidad
derramadas en mi alma por las palabras que o; y, como mis sentidos externos no tuvieran
parte alguna, as como tampoco mi entendimiento, en esos goces de mi alma, mis facultades
de ver y de sentir no han tenido que intervenir en esas operaciones de una fuerza invisible
pero irresistible. No puedo decir sino muy imperfectamente lo que mi Amado me permite
decir. Puedan mis pobres palabras glorificar a mi Amado y atraer los corazones hacia las
queridas almas del Purgatorio, a las cuales la Santsima Virgen cubre con tanto amor y
proteccin!
46 CARTA
Recompensa de un acto de caridad.

1903.
Padre:
Ayer, a las cinco, sala para dirigirme al convento y hacer una visita a Nuestro Seor,
cuando sent el deseo de ir a ver a un enfermo en el vecindario. Al entrar, me dijo su mujer:
Habis adivinado mi pensamiento, pues estaba a punto de mandaros a buscar; mi marido
est muy mal y, como sabe que visitis a todos los enfermos, deca: No sabe pues la Seora
de Brault que estoy enfermo? Comuncaselo. Sub a verlo. Pareca muy desanimado; lo
alent lo mejor que pude y le ofrec mis servicios; l acept con gusto y me dijo lo que
deseaba tener. Felizmente yo tena esas cosas en casa. De inmediato fui a casa y volv, unos
minutos despus, con lo necesario para satisfacerlo. Me qued un rato a su lado y, cuando lo
dej, me hizo prometer que volvera pronto. Oh, cmo me iba contenta de haber hecho algn
bien a esa pobre gente! Al dirigirme al convento, deca a Nuestro Seor: Inspiradme
siempre, mi buen Jess, cuando haya ocasiones de ejercer la caridad, a fin de procurarme la
dicha de hacer algo por vuestro amor.
Cuando llegu al convento, eran las seis; daban el toque del ngelus; las religiosas
acababan de bajar con sus alumnas para cenar; llam varias veces, mas ellas no oyeron el
timbre, pues era el timbre de la doble puerta, y las dos puertas estaban cerradas. Entonces
baj por la escalera del locutorio y sub por la que conduce a la capilla. A travs de la reja de
la doble puerta, vea el dbil resplandor de la lmpara del presbiterio. Me arrodill en la grada
de piedra para adorar de lejos a Nuestro Seor; le expresaba mi contrariedad al encontrar las
puertas cerradas por espacio de una media hora a lo menos. Tena tanta prisa por ir a
prosternarme al pie del altar! Envidiaba la suerte de la lamparita que se consume da y noche
delante de l.
Haca slo unos minutos que estaba de rodillas cuando, de pronto, me fue quitada toda
libertad de obrar o de pensar; estaba fuera de m. Las puertas que me separaban de mi Amado
se abrieron por completo; la capillita estaba como iluminada por un sol brillante; yo vea el
altar. Mi Salvador se mostr a m, llevando la corona de espinas en su adorable cabeza; sus
pies y manos divinos estaban taladrados; su pecho descubierto dejaba ver el costado herido;
de las llagas de su divino Corazn salan rayos luminosos que venan a inflamarme de amor.
De repente mi Amado se inclin hacia m y me dijo: Hija ma, para recompensarte por la
caridad que acabas de tener con uno de mis miembros doloridos, he abierto yo mismo las
puertas que te separaban de m, a fin de satisfacer el ardiente deseo que tenas de venir a
adrarme. Y desapareci.
Volv en m: estaba siempre en el mismo lugar, sobre la piedra; las puertas continuaban
cerradas. Baj la escalera de la capilla y sub la otra; toqu el timbre y vinieron a abrir la
puerta. Eran las siete menos unos minutos; haba estado, cerca de una hora, arrodillada en la
nieve que cubra la piedra, sin sentir fro, aunque livianamente vestida. Me qued una hora
en la capilla.
Esta maana fui a la iglesia, Padre; estaba llena de confianza y tena un deseo muy grande
de acercarme a la Sagrada Mesa para recibir a mi Amado. Llegada a la iglesia, apenas haba
hecho la seal de la cruz cuando se me apareci el demonio; estaba horroroso y permaneca

muy cerca de m: Ah! me dijo; ya te tengo; te he jugado una mala pasada anoche: te he
tenido largo tiempo arrodillada; esta maana voy a hacerte lo mismo: no vas a moverte tan
pronto de tu lugar, no te acercars al comulgatorio.
Yo no poda moverme, estaba como paralizada. Sin embargo, a pesar del miedo que se
haba apoderado de m, tena un resto de confianza, y deca: Dios mo, tened piedad de una
miserable pecadora, mas hgase vuestra voluntad! Cuando pasasteis, Padre, vuestra mirada
se dirigi hacia m; yo os hice conocer el estado penoso en que me encontraba; vos me
dijisteis primeramente: Levantaos. Yo quera levantarme, pero no poda. Entonces me
dijisteis: Por obediencia, levantaos. Ante esas palabras pronunciadas por vos, el demonio
se escap y yo recobr el uso de mis miembros.
47 CARTA
Celo por la salvacin de las almas
Febrero de 1903.
Padre:
Me habis dicho que os diera hoy cuenta de mi interior Libre ya de esta prisin impura
en la que los enemigos de mi Amado la haban encerrado, mi pobre almas, temblando de
amor, se arroja en el Corazn de su Amado Salvador para darle gracias por haberla protegido
contra el nico peligro que teme ella en la tierra: el pecado, sobre todo el pecado que no
quiero nombrar, tal es el miedo que tengo de manchar mi memoria! Cun bueno, cun tierno
es mi Amado! Oh, qu inmensamente indigna soy de la dulce misericordia que ejerce para
conmigo, pobre pecadora! Oh, si mis hermanos los pecadores quisieran abrir su corazn a
ese Dios que tanto desea perdonarles! Si hicieran acallar los gritos de sus pasiones durante
un minuto tan slo, oiran su voz lastimera y suplicante que los invita a volver a l, para
encontrar nuevamente la paz del alma y la alegra del corazn!
Ay! Ese Dios que ama al pecador desdichado, no es amado. Oh, cunto sufro con este
pensamiento! Cmo quisiera ser apstol, ser sacerdote de Cristo, para predicar el amor de
Dios! Oh! Por qu tengo deseos tan grandes y medios tan dbiles? Siendo, como soy, una
pobre pecadora, no puedo convertir a las almas por medio de la predicacin; pero an me
quedan armas para combatir a los enemigos de mi Salvador y para salvar a mis hermanos
desdichados. Tengo la oracin, esa flecha poderosa que, lanzada por el amor, hiere de amor
el Corazn de mi Amado; tengo el renunciamiento a mi insignificante voluntad para sembrar
en mi camino una multitud de pequeos sacrificios que abrazar, si no con alegra, por lo
menos con resignacin; y tengo la misericordia de mi Salvador, que se dignar, como lo
espero, darme una parte de su cruz, de sus sufrimientos.
Ah, el sufrimiento! Quisiera conocerlo como lo amo. Quisiera tener tantos cuerpos para
sufrir como pecadores hay para convertir; quisiera tener tantos corazones para amar como
almas hay para salvar. Quisiera dar a mi querido y hermoso Jess tantas almas cuantas
lgrimas le he hecho derramar por mis pecados. Ah, mis pecados! Qu innumerables son!
Querido y buen Jess, quiero convertir a los pecadores y, sin embargo, yo misma no soy ms

que una pecadora, la ms indigna de todas las pecadoras. Pero Vos sabis que os amo y yo
s que Vos me amis; eso basta a mi corazn arrepentido, que mide su indignidad con vuestra
misericordia
48 CARTA
Apasionados transportes de amor. Hermosa visin del Cielo y de la Santsima Virgen.
25 de marzo, 10 y 30 de la noche, de 1903.
Padre:
Me habis dicho que os escribiera lo que sucediera hoy52. Dios sea bendito y gracias le
sean dadas por la dicha con que se ha dignado recompensarme! Quiero obedeceros, Padre,
tanto ms cuanto que la repugnancia que ayer mismo constitua mi tormento, se ha convertido
en una necesidad. Mas, estando an bajo el canto de las bellezas que he vislumbrado, mi
lengua es incapaz de transmitir con verdad mi pensamiento.
No teniendo mis sentidos casi nada que hacer cuando place mi Amado ponerme fuera de
m para obrar segn su deseo y su santa voluntad en mi interior, al volver a mi libertad de
accin y de pensamiento conservo el recuerdo; pero lo conservo a la manera como el
auditorio conserva el recuerdo del canto del artista que lo ha deleitado, a la manera como
aquel que sufre y llora conserva el recuerdo de los das llenos de sol de su infancia, de las
alegras puras e inocentes que el amor materno y fraterno han proporcionado a su corazn
todava ignorante.
Al promediar la noche pasada, sent una reaccin en todo mi ser; los dolores fsicos
desaparecieron; una fuerza nueva me dio nimo: mi alma fue sbitamente iluminada por una
luz dbil pero dulce y consoladora. Mi primer sentimiento fue el de anonadarme a los pies de
mi Amado, que tena una compasin tan tierna para con su indigna sierva; hice actos de
humildad profunda. Mi corazn fue entonces como inflamado por un deseo violento de
recibir la Sagrada Comunin, y pas las horas que me separaban de la maana, preparando
mi alma para recibir a su Amado; la tapizaba de amor, y no poda decir otra cosa que: Os
amo! Me muero de amor por Vos! Qu prisa tengo de ver que termine la noche para
abrazaros, Amado mo! Lea el oficio del Santsimo Sacramento; pero el amor me
atormentaba tanto que, para calmar el fuego que me devoraba, yo acariciaba la estatua del
Sagrado Corazn y la cubra de besos
Cuando vi a mi Amado entre vuestros dedos consagrados, Padre, palpitante de amor y de
prisa por venir a darse a la pobre pequea vctima de su ternura, cre que iba a morirme; un
dardo de fuego abri mi corazn para recibir a mi Dios, a mi Amado Jess. Y cuando volv
a mi lugar, con el objeto de mis deseos y de mis suspiros, no encontraba expresin para
decirle mi pasin; lo cubra de besos silenciosos.

52

Festividad de la Anunciacin de la Santsima Virgen.

De regreso a casa, entr en mi cuarto para orar y decir el oficio de la Santsima Virgen y
el rosario. Deseando ofrecer a la Santsima Virgen alabanzas y reparaciones por m misma y
por mis hermanos los pecadores, rezando Avemaras para expiar y reemplazar Avemaras
mal rezadas o rezadas sin atencin ni devocin, hice la siguiente plegaria que me dict el
corazn: Oh Mara, Virgen Inmaculada, a quien el Cielo ha elegido para dar a la tierra un
Salvador, a quien la Santsima Trinidad ha colmado de gracias y bendiciones, en este da
bendito que nos recuerda vuestras grandezas, permitid que mi nada, indigna pero llena de
amor, mezcle su plegaria a la salutacin del ngel. S, Madre divina, os saludo y os ofrezco
esa salutacin en nombre de todos los hombres, para expiar las Avemaras mal rezadas, y
para devolveros la gloria que os hemos quitado por nuestra impiedad y frialdad.
Mientras yo rezaba a la Santsima Virgen, fui transportada como os lo he dicho, Padre.
Se dejaba or un concierto anglico. Yo estaba en un paraso (no puedo explicar de otra
manera mi pensamiento); vea yo a la Santsima Virgen revestida con tnica larga y amplia
de un tejido fino y blanco como la nieve; por las espaldas caan sus cabellos de oro; ningn
adorno, excepto un lirio blanco cubierto de un roco adiamantado, que cubra su pecho y que
Ella estrechaba con sus manos cruzadas. En ese paraso, no haba ms que flores cuyos clices
eran diamante y piedras preciosas; perfumes desconocidos en la tierra manaban en chorros
de agua de cristal; doraban las flores torrentes de luz. Los ngeles, a los acordes de una
msica encantadora, tejan coronas que ofrecan a la Santsima Virgen; otros ofrecan
ramilletes de rosas y lirios; y todos cantaban el Avemara.
La Virgen, deslumbrante de belleza, me miraba sonriendo, mientras yo una mis humildes
Avemaras a las Avemaras de los ngeles. Inclinndose hacia m, me dijo: Hija ma, vengo
a bendecirte y a visitarte porque has querido, con tus ardientes oraciones, darme la gloria y
el honor que me niegan los pecadores. Mira cmo recompensa mi divino Hijo tu filial
ternura. Me dijo que los perfumes y las flores que los ngeles acababan de presentarle eran
las Avemaras que yo le haba ofrecido hoy como alabanzas y reparaciones. Mi divino Hijo
te concede estas horas de alegra y de descanso, para hacerte comprender el inmenso amor
de su Corazn que no puede esperar la eternidad para recompensar al corazn que lo ama y
me honra. Hija ma, cada vez que reces un Avemara con la intencin de reparar las
Avemaras mal rezadas, aadirs una flor preciosa a la corona que habr de ceir la frente de
mis siervos abnegados y fieles.
Durante largo tiempo contempl a la Virgen bendita; estaba como sumergida en muda
dicha y admiracin. Dulcemente el cuadro desapareci y yo volv en m; mas el perfume me
ha embriagado y oigo como los ecos de esas fiestas anglicas; en mi alma reina la paz y no
tengo ms que un deseo: consolar al Corazn de Jess con mi entera resignacin a su divina
voluntad, y honrar y amar a mi divina Madre celestial rezando siempre el Avemara, el
rosario, con el espritu de fe y de amor que atraer sobre m la proteccin de la Reina del
Cielo y de la tierra.
Jueves por la maana, 26 de marzo.
Padre, mi descanso ha terminado. Hgase la voluntad de Dios! Ayer he gozado porque
l lo quiso; hoy sufro y gozo de mi sufrimiento, tambin porque l lo quiere. Siento que la
misericordia de mi Amado ha vigorizado mi alma con nuevos bros.

49 CARTA
Presencia de Dios. Tentacin. Humildad y amor en el sufrimiento.
1903.
Padre:
Desde tiempo atrs Dios me haba tenido siempre cerca de l. Tena yo una clara y
distinta visin de su santa presencia, que derramaba, en la parte superior de mi alma, algo tan
suave y consolador que, a pesar de los sufrimientos, muy grandes a veces, que agobiaban mi
corazn y mi cuerpo, era yo felicsima y gozaba de una dicha indecible; amaba y me senta
amada. Qu deliciosa embriaguez! Mi Amado me estrechaba contra su adorable corazn y
me levantaba con ternura cuando, despus de haberlo ofendido, iba a llorar a sus pies; no
tena yo temor alguno.
Oh, Padre, me detengo, pues no puedo contener las lgrimas de arrepentimiento y de
amor que brotan de mi corazn al pensar que la humanidad santa de nuestro Salvador se ha
dignado humillarse hasta m, hasta m tan mala, hasta m la ms indigna de las indignas! Dios
mo cmo habis podido olvidar as vuestra dignidad?
Padre, cuando por obediencia os he transmitido por escrito las gracias con que era
favorecida, espero, a pesar de mi grande ignorancia en la vida interior, haber dicho las cosas
con tanta sinceridad como soy capaz; no experimento ninguna inquietud, pues en ello he
puesto toda mi buena voluntad. Permitidme que os diga que, cuando me ordenis escribir,
me pongo en la presencia de Dios, y dejo que mi pluma escriba libremente todo lo que me
dicta una voz interior; no tengo ni temor de ser mal comprendida, ni temor de ser tachada de
ilusa. Todo lo hago para obedeceros y para quebrantar mi voluntad propia.
Hace ocho das, durante mi meditacin, se apag la luz que haba inundado mi alma; los
goces se cambiaron en angustias; desapareci la confianza amorosa y sent un temor excesivo
de haber ofendido a mi Dios. Temblaba de espanto. El demonio estaba a mi lado
reprochndome mi vida culpable: Infeliz de ti! Dios est irritado contra ti. Te abandona
para siempre! De qu te han servido tus oraciones, tus mortificaciones, tus meditaciones
prolongadas? No has hecho ms que engaar a tu director! Hipcrita, orgullosa! Te atreves
a querer imitar a los santos; te crees virtuosa. Todas tus ilusiones no servirn sino para
condenarte. Mira el Infierno abierto a tus pies; pronto, si continas tus comuniones sacrlegas
y tu vida de escndalo, te precipitar en l. Yo estaba anonadada. Me pareca que el Infierno
me habra sido dulce: de tal modo habra querido satisfacer a la justicia de Dios a quien he
ofendido tanto! Jess, tened piedad de vuestra indigna sierva. Dejadme amaros, todava,
Jess mo, amaros en el dolor y en el sufrimiento, amaros sin gozar de vuestros deliciosos
coloquios, amaros en la oscuridad de mi corazn, amaros para reparar mi vida culpable,
amaros como la ltima de vuestras siervas, amaros por Vos mismo! Oh Dios mo, no deseo
ni el Cielo ni vuestras divinas caricias, como en otro tiempo me atreva a desearlos. Slo
quiero cumplir vuestra santa voluntad; arrojadme bien lejos de Vos como lo merezco, pero
dejadme amaros.

Padre, un dolor agudo ha traspasado mi corazn. Veo la distancia que me separa de la

santidad, veo a mi alma torturada por las tentaciones de orgullo, de desaliento y de
desesperacin. El demonio me dice que arruino mi salud con mortificaciones intiles; me
dice que el tiempo que empleo en la meditacin es tiempo perdido y que hara mejor en
quedarme con mis hijos ms bien que ir a la iglesia; y me dice que si fuese humilde no
fatigara a mi director con el relato de mis ilusiones. Me ataca as da y noche.
Padre, protesto a Dios que lo amo a pesar de mis pecados. Procuro mantenerme en paz,
bendiciendo la mano de Dios que descarga sobre m sus golpes con rigor, pero con amor;
cada uno de mis suspiros es un acto de amor y de resignacin. Dios mo, os amo, os bendigo!
Descargad, descargad an vuestros golpes sobre vuestra indigna sierva. Oh Padre mo, cuanto
ms sufro ms amo; y cuanto ms amo, ms quisiera amar; mi alma se muere de deseo; pero
ayudadme a quebrantar mi voluntad. Os descubro mi alma por completo; a pesar de la
oscuridad que reina en ella, espero que veris todo lo que contiene de malicia y de pecados.
50 CARTA
Quiere asistir a una joven.
Padre:
Tened la bondad de enteraros de estas dos cartas y de decirme si puedo enviar la respuesta
adjunta.
Creo que Nuestro Seor quiere que ayude a esta joven, porque cuando recib su carta, el
diablo estaba tan enojado que cre que l la rompera antes de que pudiera yo leerla. Repetidas
veces me la arranc de las manos y la arroj debajo de mi cama y detrs del escritorio.
Entonces ped a la Santsima Virgen que, si esa carta estaba de acuerdo con los designios de
Dios, no permitiera que fuese destruida: pues yo no la haba ledo. Furioso, el demonio me
la arroj y desapareci. La he ledo; no sabiendo si deba contestar, me puse a rezar.
Sufra mucho del corazn en ese momento, y oa una voz ntima que deca: Ayuda a esta
pequea alma, hija ma; este acto de caridad ser de mi agrado. Yo trataba de rechazar la
inspiracin, haciendo la seal de la cruz; pero la voz se hizo ms fuerte y ms insinuante.
Para asegurarme que provena de mi Amado, dije: Amado mo, si sois Vos quien me dice
que conteste esta carta, dadme, os ruego, la fuerza de escribir, y dictadme lo que sea
provechoso para esa alma. Vos sabis lo que sufro: apenas puedo respirar de tan fuertes que
son los dolores del corazn; hacedlos desaparecer en este momento; eso me permitir escribir
y me har comprender que Vos lo queris. Instantneamente cesaron los dolores; me sent
en la cama y pude escribir. Apenas hube terminado la carta, los dolores recomenzaron an
ms fuertes que antes.
Si quisierais permitirme que lleve puesto el cors de crin, ofrecera este sufrimiento por
un alma que me es querida. Dad, os ruego, la respuesta a Gonzaga.
51 CARTA

Visin de una religiosa en el Purgatorio.

Noviembre de 1903.
Padre:
Veo una religiosa de ***. Su cuerpo est cubierto de monedas de plata candentes, que le
causan llagas horribles. En sus manos tiene dinero que ella lleva a la boca; sufre hambre y
sed; hace esfuerzos para elevarse al Cielo, pero el peso del dinero la vuelve a arrojar en su
prisin. Parece abandonada de todos y la rodean tinieblas espesas. Sus quejas me hacen sufrir,
y quisiera poder sufrir con ella para disminuir su pena; pero la querida alma parece decir a
sus dolores: Os amo, oh sufrimientos que purificis mi alma y pronto la haris digna de las
caricias de su divino Esposo.
A mi pregunta segn vuestra orden, Padre, me dijo: Soy Sor ***. Vengo de ***. Estoy
condenada a veinticinco aos de Purgatorio, por haber empleado el dinero que me era
confiado por mis superiores, en satisfacer mi sensualidad. Pido que ese dinero (once dlares),
sea dado para hacer celebrar misas por el descanso de la administradora infiel que he sido.
Padre, despus de haber renunciado a todo lo que no viniera de Dios, y haciendo la seal
de la cruz, dije: Querida alma, si podis, con el permiso de Dios, pedid a ese buen Maestro
que haga cesar ahora mismo los ruidos que los demonios hacen en mi casa, a fin de que mi
marido, que sufre de los nervios a causa de todas esas sorpresas y temores, pase una noche
tranquila; pedid tambin unos das de descanso y de paz, si tal es la voluntad de Dios. Si me
obtenis este favor, querida alma, os prometo dar la suma que habis empleado mal, y
ofrecer esa limosna por vuestro rescate. Inmediatamente cesaron todos los ruidos; la noche
fue tranquila para mi familia.
52 CARTA
Visin de otra religiosa en el Purgatorio.
18 de noviembre de 1903.
Padre:
Desde hace una semana veo una religiosa de ***. Da y noche oigo el llanto en que le
hacen prorrumpir los tormentos infligidos sobre todo a su lengua. No obstante, parece afanosa
por ofrecer su pobre lengua de la que se escapa un torrente de sangre a la mano, para m
invisible, que la atraviesa en varios lugares con un hierro candente. En su mano derecha veo
un librito cubierto de hule negro.
Padre, esta noche, cuando estabais aqu, ella me deca: Tened compasin de m, hermana
ma; no temis: es Nuestro Seor el que me permite pediros la limosna de vuestras oraciones
y sufrimientos.

La pobre alma no estaba en primera fila entre las queridas almas, mis amigas del
Purgatorio, que rodean mi lecho; y para llamar mi atencin, levantaba los brazos y me los
tenda. Deca: Pedid a vuestro confesor que advierta a mis hermanas religiosas. Yo soy Sor
***. Estoy en el Purgatorio desde el 23 de junio de 1903. (Cuando os dije: parece ella tener
treinta y cinco aos, yo o distintamente: Treinta y siete aos y tres meses). Sufro indecibles
tormentos a causa de una multitud de pecados veniales que he cometido durante mis veinte
aos de vida religiosa. Ah, si las religiosas supieran cunta pureza quiere el divino Esposo
en el alma de su esposa! Cuntas faltas, que parecen inocentes a los ojos de los hombres,
merecen largos aos de expiacin en el Purgatorio! Sufro por haber rezado el oficio y las
otras oraciones de la regla sin atencin, sin devocin y por rutina, sin tener el pensamiento
de glorificar a Dios y a su Santsima Madre al hacer estos santos ejercicios. Oigo
continuamente que los demonios, que me han hecho quebrantar el silencio impuesto por la
regla, me reprochan mis faltas y, en castigo, estoy obligada a repetir las palabras intiles que
he dicho, lo cual me hace sufrir terriblemente, porque mi lengua est cubierta de llagas que
sangran.
Cuando hago la seal de la cruz para prevenir toda ilusin o engao del demonio, esta
pobre religiosa, as como tambin todas las almas que me rodean, hace igualmente la seal
de la cruz. Padre, si vierais cmo mueve a compasin! Por otra parte, lo mismo que casi
todas las pobres almas del Purgatorio, parece creer que sus tormentos duran desde hace un
gran nmero de aos.
53 CARTA
Llaga producida por su cinturn.
19 de mayo de 1904.
Padre:
El sbado me olvid de preguntaros qu deba hacer respecto de mi cinturn. Hoy
experimento una gran repugnancia en confesaros la verdad, pero temo apenar a mi Amado
obrando sin la obediencia para guiarme. Por otro lado, experimento tan grandes delicias en
sufrir, que temo, al preguntaros qu debo hacer, me privis de mi querido cinturn:
Mirad: la llaga que tengo en el costado se ha agrandado y agravado considerablemente
desde hace dos das. Cuando me pongo el cinturn tengo como un escrpulo, porque cada
vez la llaga se abre y me causa dolores que no podra soportar si mi querido y buen Salvador
no me sostuviera. Pero no pudiendo someteros la cuestin, Padre, he seguido mi reglamento
y he continuado ponindome mi cinturn y usando la disciplina. A cada golpe se despegaban
mis vestidos que estaban adheridos a la llaga, y corra la sangre, con dolores muy vivos. Esta
maana, despus de haberme puesto el cinturn sobre la llaga viva, el dolor me caus
debilidad. Creo que perd el conocimiento; pues cuando volv en m, estaba en el piso de mi
cuarto con la cara cubierta de sudor. Sin embargo, llev puesto el cinturn durante el tiempo
marcado por el reglamento; pas ese tiempo acostada. Qu debo hacer? Voy a continuar
siguiendo mi reglamente y llevando mi cinturn?

Si supierais el esfuerzo que he hecho para confesaros tan francamente todo lo que me
sucede! Por amor de mi Amado hago estas confesiones; pues quiero ser obediente y no hacer
nunca nada para seguir mi propia voluntad. Oh! Esto me costaba, Padre, porque tena miedo
de que me privarais de mis queridos dolores. Por ventura este pensamiento apenaba a Jess?
Me acuso de l y os pido, como un favor, que no tratis con miramientos mi cuerpo en
detrimento de mi alma, la cual reclama de vuestra piadosa direccin el favor de sufrir con su
Salvador. Me someto de antemano a vuestra direccin y os prometo obedeceros con alegra,
cualquiera que fuere vuestra voluntad.
En cuanto al alimento qu debo hacer? Cuando tomo algo no lo conservo en el estmago,
y se producen dolores de pecho que provocan vmitos de sangre.
54 CARTA
Delicados sentimientos de Amor. Respuesta del Amado.
31 de julio de 1904.
Padre:
Esta maana tena el corazn henchido de pena por estar tanto tiempo privada de recibir
a mi Amado Salvador en la Sagrada Comunin; pero he hecho un acto amoroso de
resignacin con toda la fuerza de mi corazn. Y como para que mi Amado estuviera ms
seguro de mi deseo de serle perfectamente sumisa, exclam: Gracias, buen Jess mo, por
la privacin que me peds; tengo el corazn henchido de jbilo y el alma en paz, porque os
dignis dejarme descansar en vuestra cruz. No os molestis, Jess mo; seguid descargando
vuestros golpes sobre la indigna y demasiado feliz vctima de vuestro amor. Para m el dolor,
la privacin, la humillacin y todo lo que queris!
Pero Amado mo, no puedo consentir en veros sufrir por causa ma. Me parece que Vos
tambin tenis apuro de uniros a m; me parece or las quejas de vuestro Corazn herido de
amor. Oh, no, queridsimo Jess mo, no sufris por mi causa; dejad que vuestro propio amor
consuele a vuestro pobre Corazn! Vos sabis cunto os amo, cun generosa y perfecta
quiero ser! Y este pensamiento de que sufrs por nuestra separacin, me arrancara quejas
involuntarias; y entonces, oh querido Esposo de mi alma, no podra yo impedirme de llamaros
y de abriros los brazos para recibir vuestras divinas caricias. Os lo ruego: quitad de mi espritu
este pensamiento de que sufrs por mi ausencia.
Durante largo rato, Padre, or de esta manera, y en eso me sent atrada con fuerza al
saln. All es donde hago mi meditacin por la noche. (Eran entonces las tres de la maana).
Al entrar, o una dulce meloda; me rodeaba una viva luz; y, guiada siempre por una fuerza
invisible, me encontr arrodillada como sobre una nube. Mi Amado se adelant, ataviado con
un manto de oro cubierto de rosas hechas de diamantes y rubes. Dos ngeles tenan cirios de
varias luces. Mi Amado extendi la mano derecha hacia m, diciendo: Ven, pronto, mi
querida vctima, ven a recibir a tu Salvador y a tu Esposo; ven a dar a mi Corazn los toques
de tu casto amor. No puedo permanecer por ms tiempo privado de tus caricias. Ven a
consolarme y a gozar de mi amor.

Me sent llevada hasta el Corazn de mi Salvador, en el cual entr como en un jardn de

delicias, en el que mi alma fue alimentada con la sangre de su Dios. Mi alma fue embriagada
de alegras divinas; en ese coloquio con su Esposo Amado; cant el amor de Dios a su
criatura.
Mi Amado me dijo que cada vez que, para gradarle, yo estudiaba la accin que deba
realizar para hacerla lo ms perfectamente posible, borraba de su Corazn la cicatriz que
haba dejado un pecado cometido por las almas que me estaban confiadas, y al mismo tiempo
caa sobre esas almas una gracia de remordimiento y de deseo de conversin.
Vi, como a travs del Corazn de mi Salvador, a mi querido prjimo que el amor divino
guardaba con celoso cuidado. Entonces sent que mi corazn se estremeca de amor por l,
sent la necesidad de amarlo y tratarlo siempre como quisiera ser tratada yo misma, con
misericordia, amor y abnegacin.
Me encontraba todava en medio de esos deleites divinos, cuando me llam la voz de mi
pobre marido. Sin esfuerzo y contenta me desprend del amoroso abrazo. Mi Jess me dijo:
Anda, hija ma, s fuerte con mi gracia. Y desapareci, dejndome consolada y fortificada.
Padre, os escribo de prisa, pues mi pobre marido tiene necesidad de m a cada momento.
Pero yo no poda ocultaros este favor tan tierno de mi Amado.
55 CARTA
Visin de una religiosa en el Purgatorio.
9 de noviembre de 1904.
Padre:
En la noche del 7 de noviembre, acababa de acostarme, cuando vi, como en un sombro
calabozo que se encontrara en medio de un gran desierto, una religiosa que llevaba un hbito
que yo nunca haba visto. Pareca sufrir horriblemente de tedio y abandono, pero yo no vea
fuego material. El fuego que la consuma era el fuego del amor de Dios, a quien ella haba
entrevisto, pero a quien no poda poseer antes de estar enteramente purificada. A la vista de
la aparicin, hice la seal de la cruz; pero esto no tuvo otro efecto que el de volver ms claro
el cuadro. Acercndose a m, me dijo la aparicin: Hermana ma, vos que tanto deseis
aliviar a las almas que sufren, tened piedad de m, arrancadme de esta prisin en la que me
retiene la justicia de Dios. Estoy olvidada de mis hijas, porque se deca que yo era una santa.
Ah, qu desdicha ser canonizada en la tierra! Durante veintisiete aos he tenido la pesada
carga de la superioridad. Estoy en el Purgatorio por haber alimentado y conservado
pensamientos de vanagloria, atribuyndome algunos mritos en la obra que Dios ha realizado
por mi intermedio. Oh, qu puro hay que ser para llegar al Cielo! Qu rigurosas son las
penas que, en su justicia, reserva Dios a las almas que le estn consagradas y que no
responden a las gracias que l concede!

Al decir estas palabras, la religiosa pareca morir de dolor; sus rasgos acusaban todas las
angustias del martirio del corazn despedazado por el arrepentimiento y el amor. Tened
piedad de m, me repeta: ofreced vuestros sufrimientos y splicas a la justicia divina por el
rescate de mi alma que suspira desde hace tiempo por la felicidad de poseer a su Esposo
divino. La muerte me arrebat hace dos aos, en la noche del viernes, en un da como hoy,
el 7 de noviembre; mis tormentos son tan grandes que yo crea estar aqu desde hace
centenares de aos; pero Dios, que me permite implorar vuestra compasin, me recuerda que
mi tormento no ha durado ms que dos aos. Y su queja volva siempre a empezar, cada vez
ms sensible a mi alma. Decid a mis hijas que tengan piedad de m; espero sus oraciones
reparadoras en el monumento que he hecho elevar a la gloria de Dios, para expiar mis
pensamientos de satisfaccin personal, antes de entrar en el Cielo. A qu comunidad
perteneces? A las Hermanas de ***. Quin sois? Sor *** .
Padre, orad mucho por las queridas almas del Purgatorio. Ah! Si yo fuera sacerdote, sera
el apstol del Purgatorio; todas las maanas ofrecera la Sagrada Hostia por el rescate de esas
queridas almas y, en retribucin, les pedira la conversin de mi hermanos los pecadores: de
esta manera, mi vida transcurrira dando amigos a Dios que me da tanto y siempre.
56 CARTA
Visin de un sacerdote en el Purgatorio. Consejos al sacerdote. Hacer bien la seal de
la cruz.
14 de noviembre de 1904.
Padre:
Ayer, domingo, no pudiendo ir a la Santa Misa, me un a vos con la intencin mientras
ofrecais el Santo Sacrificio. Entonces vi que del abismo de expiacin sala un sacerdote y se
adelantaba hacia m; sus manos estaban cubiertas de lceras; y sus miembros, clavados en
una cruz deforme, daban a su cuerpo la apariencia de un ajusticiado; los dolores que sufra
eran aterradores. Vos estabais al comienzo de la misa, estabais rezando el Confiteor; os vi
hacer la seal de la cruz con precipitacin y sin piedad; sent gran pena al veros hacer tan mal
la augusta seal de nuestra salvacin, y ped a Dios que os perdonara.
El sacerdote, elevando sus manos cubiertas de horribles llagas, me dijo con doloroso
acento: Tened compasin de m, ayudadme a aplacar la justicia de Dios. Pedid a vuestro
confesor que tenga piedad de un colega; y que el conocimiento de mi terrible castigo le abra
los ojos. Pedidle que expe los abusos que he cometido en el ejercicio de mi ministerio; y
decidle que le esperan las ms agudas penas en el Purgatorio, en el que ser encerrado durante
largos aos, si no expa sus indolencias y frialdades en el servicio de Dios. Decidle que le
suplico que ofrezca el Santo Sacrificio de la misa con respeto, que tenga cuidado de hacer
siempre bien la seal de la cruz.
Oh, Padre, si vierais las agudas penas de esta alma! Cuando estaba en la tierra, trataba
las cosas de Dios, en el ejercicio de su ministerio, sin respeto y por rutina. Cmo lo deplora,
y cmo quisiera estar en vuestro lugar para reparar los abusos que ha hecho de la gracia!

Nuestro Seor me ha hecho conocer que os haca una gran gracia al revelaros los castigos
que inflige a los sacerdotes culpables de indiferencia en su servicio.
El sacerdote, que es el representante de Cristo, que debe inmolarse todos los das de su
vida sacerdotal para salvar al pueblo que le est confiado. Oh, cun santo y puro debe ser
para responder dignamente a su noble vocacin! Cun grande es Dios en su justa severidad
para con el sacerdote infiel! El sacerdote es el modelo del mundo; y todas sus acciones deben
ser tan perfectas, que pueda decir con verdad: Haced no solamente lo que yo digo, sino
tambin lo que yo hago. Al sacerdote que falta al respeto y a la dignidad en el servicio de
su ministerio, Nuestro Seor lo castiga con esa severidad, no tanto por la accin en s misma,
como a causa del escndalo que esa accin provoca. Cuntos cristianos indiferentes han
perdido el resto de fe que tenan, al ver que un sacerdote ofreca sin piedad el Santo Sacrificio
de la misa haciendo mal la seal de la cruz, o dando la bendicin con seal tan ridcula que
los que lo ven se preguntan si conserva la fe.
Padre, ese pobre sacerdote que reclama vuestra ayuda se llama ***; tena sesenta y cuatro
aos; ha muerto sbitamente en *** el 30 de mayo.
57 CARTA
Magnfica visin celestial. Visin del interior de Mara. Dicha de una comunin. Visita
de la Santsima Virgen.
Diciembre de 1904.
Padre:
El mircoles, 7 de diciembre, al caer de la tarde, sufra yo mucho y tena el corazn muy
apenado pensando que me vera privada de la Sagrada Comunin al da siguiente, festividad
de la Inmaculada Concepcin. Sin embargo me resign lo mejor que pude, ofreciendo mi
sacrificio a la Santsima Virgen.
Mientras procuraba someter mi alma a la voluntad divina, fui atrada por los acordes de
un concierto lejano. Todos mis sentimientos quedaron cautivados por esos acordes de
indecible dulzura; voces suaves se mesclaban con los instrumentos, para hacer ms hermosos
an unos acordes que las ms bellas voces de la tierra no pueden traducir. Luego se descubri
ante mis ojos un cuadro inmenso. Vea un considerable nmero de ngeles revestidos de
tejidos de oro y plata; unos tejan con sus manos celestiales una corona de diamantes y de
perlas preciosas; otros preparaban un trono, formado por un solo inmenso diamante de agua
tan pura que yo no poda sufrir su resplandor; otros, finalmente, construan como columnas
de rubes y de piedras preciosas engastadas en el ms fino oro.
Vea ngeles que bajaban hacia la tierra y suban hacia el Cielo, con los brazos cargados
de rosas blancas, lirios y pequeas violetas. Esas flores, aunque provenan de la tierra, eran
mil veces ms bellas y brillantes que las ms bellas que yo haya visto en este mundo. Mi
ngel me dijo al odo que esos mandaderos celestes eran los ngeles custodios de las almas
consagradas al servicio de Dios en los claustros y comunidades. Esas flores, me dijo, son las

oraciones, las obras y las mortificaciones que esas almas puras ofrecen a Mara Inmaculada.
Me hizo comprender que comenzaban las fiestas del Cielo; eran las primeras vsperas, los
grandes preparativos para la coronacin, en el Cielo y en la tierra, de la Virgen Inmaculada.
Creo, Padre, que mi querido ngel tuvo miedo de que yo tuviera celos de esas queridas
esposas de mi Amado, pues me dijo: Algrate, hermana ma, y conserva bien puro tu
corazn; mira esta cesta que tengo bajo mi velo. (Y levantando su manto de plata y oro, me
hizo ver una cesta llena de rosas rojas como la sangre de mi Salvador; haba tambin
florecillas blancas y algunas violetas; vi perlas y como partculas de diamante, que lanzaban
su brillo a travs de las flores). Tambin t, hermana ma, ofrecers tu parte de tesoros para
coronar y glorificar a nuestra Reina, la Virgen Inmaculada, como mis celestiales hermanos;
yo vuelo al Cielo para llevar tus oraciones, tus lgrimas y tus sacrificios. Fui colmada de
una dicha inmensa, y mi ngel desapareci. El cuadro se borr suavemente; pero yo quedaba
completamente impregnada de las bellezas que haba visto; oa siempre los melodiosos
acordes y no poda ya desprender mi corazn de ese encantamiento que lo inundaba como un
mar de amor.
Junto con el recuerdo de las bellezas que haba entrevisto, me sobrevino un deseo tan
grande de poder ir a recibir la Sagrada Comunin al da siguiente, da de la fiesta, que crea
morir de pena. Entonces suplicaba a la Santsima Virgen que me concediera la gracia de
resignarme a la voluntad de Dios; hice mi sacrificio de todo corazn, y le dije: Maana mi
buena Madre, vuestros hijos tendrn la dicha de ir a aclamaros, llevando en su corazn a
Jess Hostia. No me ser dada esa dicha; pero os ofrezco este sacrificio y me someto a la
voluntad de mi Amado. Maana, mi buena Madre, mientras de la tierra suba el concierto de
alabanzas y de amor, corazones ingratos e ignorantes vomitarn blasfemias contra Jess y
contra Vos; pero Vos no las oiris, oh Madre ma bendita, pues quiero ser un gran escudo
que oculte a vuestra vista esos ingratos; quiero, si Dios lo quiere, estar en mi lecho de dolor
como la vctima sobre la cual vengan a descargar sus golpes los malvados; quiero que mis
plegarias y alabanzas de amor sean lo suficientemente fuertes como para ahogar todas sus
injurias. Y despus de haber hecho mi ofrenda, recobr la paz; era feliz, no deseando nada
ms que la voluntad de Dios.
Despus de vuestra visita, me puse ms dbil; tuve una hemorragia considerable; la
garganta estaba tan hinchada que no poda tragar nada. Hice a mi Amado el pedido que me
habais dictado. Hacia medianoche, cubri mi cuerpo un sudor abundante. Cre que era
debilidad lo que yo tena. Luego me reanim un dulce calor; se me despej la garganta y,
despus de unos minutos, se esparci por mi cuerpo un bienestar general. No ms dolor ni
debilidad: estaba curada! Me levant; mi marido se arrodill junto conmigo para rezar el
rosario; rec as un rosario entero sin experimentar fatiga; no saba cmo dar gracias a mi
Amado.
Por la maana, ms que caminar, corra: tal era la prisa que tena de ir a recibir a mi
Amado y de saludar con l a la Virgen Inmaculada. Qu hambrienta estaba! Haca tanto
tiempo que no haba recibido la Sagrada Comunin!
Padre, cuando os acercasteis a m con la Sagrada Hostia, yo vea a la Santsima Virgen
rodeada de una multitud de ngeles; estaba como un sol que concentraba sus rayos ms
brillantes en el diamante ms puro, en la perla ms blanca; todo eso reflejndose en la

transparencia del mar ms profundo y ms claro. Ah! Renuncio al esfuerzo que hacen mis
labios para tratar de expresar un tanto la belleza incomprensible de la Virgen Inmaculada.
Me senta fuera de m, arrobada y llena de respeto por la obra maestra que Dios se ha creado
para encerrar su humanidad. Vea el interior de Mara como un tabernculo de riqueza, de
grandeza, de belleza, tan incomprensibles como inenarrables; pues toda esa belleza, grandeza
y riqueza estaban formadas de pureza, blancura y claridad; era como un espejo, una
transparencia, en que Dios se miraba, volviendo a encontrar all sus infinitas perfecciones y
su amor divino. Ah, qu loca soy al emplear un lenguaje tan insensato, como si una ignorante
como yo pudiera decir una sola palabra que pueda hacer adivinar la sombra de una sola
partcula de la pureza que mi alma arrobada ha comprendido y saboreado en Mara
Inmaculada!
La Santsima Virgen se me apareca como el cristal del agua, tan pura, e intangible era su
belleza. Su interior me pareca un tabernculo. En el que Jess resida como en un Cielo; y
cuando depositasteis en mi lengua la Sagrada Hostia, Padre, me sent tan estrechamente unida
a Mara inmaculada, poseyendo a Jess, que mi alma comprendi que el Corazn Sagrado
de mi Amado estaba estrechsimamente unido al Corazn de su Madre. Estos pensamientos
inundaban mi alma de amor y confianza. Oh, s! Por Mara Inmaculada ha venido Jess a
nosotros; por Ella debemos ir nosotros a l.
Yo adoraba a mi Amado, lo amaba y me callaba, no atrevindome a turbar el silencio de
las divinas caricias. Oh, dara todos los goces de la tierra, todas las dichas posibles, y pasara
mis das y mis noches en el sufrimiento para tener la felicidad de una sola comunin! Ah!
Por qu tantas almas rehsan a mi Amado los divinos deleites que su amor encontrara en
sus corazones? Oh, si gustaran una sola vez las delicias de sus castos amores! Si sus brazos
rodearan slo una vez la cabeza tan hermosa de Jess, si sus labios depositaran humildemente
y con confianza un beso de amor arrepentido en su boca divina, ya no podran vivir sin l,
sin su carne y su sangre para alimentar el amor ardiente de ellas!
Durante todo el da o como el eco de los conciertos del Cielo. Vea a Mara Inmaculada
llenando con su pureza el cielo y la tierra. Todo me hablaba de ella; y me olvidaba de que
estaba an en la tierra: tan absorta estaba mi alma ante las bellezas que emanaban de la Reina
del cielo y de la tierra!
Durante la misa mayor, yo estaba en mi cuarto, delante de mi estatua de la Santsima
Virgen, que haba adornado con flores y luz; estaba rezando el Magnficat cuando, en una
nube de plata, vi a la Santsima Virgen inclinarse hacia m. Sonrea y me dijo: Vengo a
visitarte, hija ma. Alrededor de la Santsima Virgen vea guirnaldas, un nmero incalculable
de rosas de incomparable belleza. La Santsima Virgen me dijo: Ves el jardn que me
rodea? Son los rosarios que me has ofrecido desde hace tres das. (Todos los das rezaba yo
cincuenta rosarios durante el da y la noche, y los ofreca a la Santsima Virgen en reparacin
de las injurias que se vomitaban contra Ella). Has querido ser mi escudo contra los ingratos;
para recompensarte, te prometo que yo ser tu escudo hasta el ltimo da de tu vida, para
preservar tu alma de todo lo que podra empaar su pureza.
La Santsima Virgen me pregunt: Qu quieres que te conceda? Yo contest: La paz
y la salvacin para mi familia. (Hice un pedido para vos, Padre); ped una proteccin

especial para todos los que reclaman mis pobres oraciones, y un favor para m misma. La
Santsima Virgen me dijo: Quieres algo ms todava? Respond: La liberacin del alma
de M. V. y de U. B. La Santsima Virgen me replic: Antes de que hayan terminado las
fiestas de este hermoso da, te prometo que esas almas estarn conmigo en el Paraso. Y la
Santsima Virgen desapareci; mas mi alma qued embriagada de su divina presencia. Por la
noche, en el momento del ngelus, mientras rezaba la primera Avemara, vi subir al Cielo a
esas dos almas.
Bendito sea mi Amado! Glorificada sea Mara Inmaculada por haber inundado de tanta
felicidad mi alma! Que toda mi vida sea un cntico de agradecimiento, y una inmolacin
continua de mi voluntad a la voluntad, siempre justa, siempre sabia y siempre amable, de mi
Amado Salvador! Quiero amar siempre lo que l ama, hacer lo que l quiere, y no desear
ms que sus propios deseos. Sea su cruz mi atavo; sus sufrimientos, mi tesoro; su amor, mi
consuelo y mi vida! Quiero ser toda de l, como l quiera. Bendiga Mara Inmaculada mis
resoluciones y me guarde bajo su proteccin!
58 CARTA
Curacin sbita a pedido del sacerdote.
1905.
Padre:
Desde hace varios das sufra del pecho; la fatiga causada por un aumento de trabajo
agrav la enfermedad; los dolores se hicieron intensos; una tos continua y hueca me produca
transpiraciones y escalofros; a menudo escupa sangre y no poda permanecer acostada;
pasaba las noches sin poder dormir.
El domingo por la maana, como el tiempo estaba hmedo, mi marido me aconsej que
no saliera. Pero tena tan gran deseo de recibir la Sagrada Comunin, que no poda resignarme
a hacer ese sacrificio. Hacia las cinco y media sal para ir a la iglesia; haba dado unos pasos,
cuando la tos lleg a ser tan fuerte que de la boca sali sangre en abundancia; sent que se
apoderaba de m la debilidad; volv sobre mis pasos y me sent unos minutos en los escalones
de la galera. Durante ese tiempo, mi pobre amiga53 se irrit contra m y me caus mucha
pena.
Entr en casa, desolada pero contenta de sufrir. Procuraba calmar con la oracin mi alma
hambrienta, cuando o una voz hermosa y dulce que me deca distintamente: Ven, hija ma,
ven pronto a recibirme en tu corazn; mi amor reclama tus castas caricias; tengo prisa por
darme todo a ti; quiero tus caricias para consolarme; ven, hija ma. Yo procuraba no fijar mi
atencin en eso, y haca la seal de la cruz; la voz, sin embargo, era an ms distinta, ms
persuasiva y mi corazn se inflamaba en un deseo violento como el amor que me llamaba.
Sent que era mi Amado el que me llamaba, el que me invitaba a alimentar su amor

53

La vecina que la persegua.

satisfaciendo el mo. Desde ese momento no fui ya duea de m; ms que caminar, corra
hacia la iglesia, agobiada siempre por una voz continua.
Mientras estaba en el confesionario, los dolores de pecho eran terribles porque hablaba.
Me vena a la mente el pensamiento de que haba sido presuntuosa en contar con una gracia
especial para resistir a la debilidad que se apoderaba de m. Recobr la paz cuando me
dijisteis que fuera a recibir la Sagrada Comunin y que pidiera a Nuestro Seor que me curase
para poder seguir yendo a recibirlo cada maana.
Luego os ped permiso para volver a la prctica de mis pequeas mortificaciones que me
habis retirado desde haca un tiempo a causa de mi mal estado de salud y del aumento de
trabajo que tena. Me contestasteis: Os permito que volvis a vuestras pequeas penitencias,
con una condicin: es necesario que Nuestro Seor os cure inmediatamente y haga
desaparecer el estado de debilidad en que os hallis. Decidle que slo con esta condicin os
permito el uso de esas mortificaciones.
Yo tena confianza. En el momento de la Sagrada Comunin, las piernas parecan negarse
a llevarme y sent, despus de una fuerte tos, que mi boca se llenaba de sangre; tena el
corazn muy dbil; pero oa siempre el llamamiento de mi Amado, y el deseo me devoraba.
Sal del banco rezando un Acordaos a la Santsima Virgen, para que esta buena Madre me
ayudara a ir hasta Jess. Me disteis, Padre, a mi Amado. Yo lo vea estremecerse entre
vuestras manos. Oh, qu ardimientos tena yo! Haca tanto tiempo que suspiraba lejos de
l! Baj a mi corazn que pareca transformado en un inmenso cielo. En m, todo era l; y
l estaba todo en m. Yo lo adoraba y lo amaba en silencio, cuando se hizo or su voz divina.
Amada ma qu quieres que hagas por ti? Yo respond: Mi confesor quiere que me curis
del pecho, para poder venir a recibiros por la maana. Mi Jess me atrajo contra su corazn
y me dijo: Di a tu confesor que escucho su pedido; s curada; que mi sangre te fortifique y
te inflame de celo por la salvacin de las almas.
Cuando volv en m, haba desaparecido todo dolor; estaba curada, fuerte y llena de
admiracin. Oh, Padre, qu bueno es el Dios a quien servimos tan mal! Le he dado gracias
con todo mi corazn en vuestro nombre, pues por vos ha hecho mi Amado este prodigio de
ternura.
59 CARTA
Sed de sufrimientos.
1905.
Padre:
He vuelto con jbilo y agradecimiento a mis queridas prcticas de mortificacin. Os
confieso que las he abrazado con un ardor violento. Oh! No reprimis mi celo lleno de
agradecimiento, Padre; dejadme expresar a mi Amado Salvador cunto le agradezco haber
tenido a bien, a pedido vuestro, poner nuevamente mi pobre cuerpo en estado de poder
soportar algunas pequeas penitencias. En su nombre, en nombre del amor que os he

atestiguado, os pido amplitud para satisfacer el hambre que tengo de sufrir. Mi Jess no puede
enojarse con vos, ni estar descontento de m, pues yo no quiero hacer otra cosa que lo que l
mismo ha hecho por m. No ha sido l todo ardor y todo amor para or vuestra oracin, para
escucharla y dar la fuerza y la paz a mi dbil e indigna nada?
Creo de ese modo comprender que ese querido y buen Jess acepta con bondad los
esfuerzos que hago para trabajar en la salvacin de mi alma y en la de mis hermanos los
pecadores. S, quiero emplear mis fuerzas y todo lo que l me ha dado, para glorificarlo en
la penitencia y el amor. Oh, cun bueno es sufrir, cuando uno mira a nuestro amor
crucificado, cuando se sabe que cada una de nuestras lgrimas ir a mezclarse con la sangre
divina del Salvador de nuestras almas para engrosar el tesoro que pagar nuestro rescate, que
recuperar la felicidad que habamos perdido! Cun bueno es sufrir, sentir que nuestra carne
culpable se desgarra de arrepentimiento, sentir que la mano compasiva de Jess nos bendice
y nos sostiene! Ah! Dejadme, Padre, acordarme de que la tierra no est hecha para dar
descanso al cuerpo, sino para hacerlo trabajar en ganar el Cielo salvando mi alma y todas las
almas, si fuera capaz.
60 CARTA
Aparicin de la Madre Caouette, fundadora del Instituto de la Preciosa Sangre.
Julio de 1905.
Padre:
Estoy todava enteramente penetrada de la visin del alma doliente de la sierva de Dios;
y sin cesar oigo la voz de mi conciencia que me dice: Si el Amado trata as severamente a
un alma que fue tan abnegada para con l, que hizo tan grandes cosas por su gloria, que lo
am con un amor tan fecundo, cmo tratar a una pobre indigna pecadora como t, que pasa
su vida protestndole amor, sin hacer nunca nada que se lo pruebe realmente? Oh, s, soy
una miserable, un rbol estril, en fin una pobre pecadora! Pero mi alma se abre y se ilumina
ante ese Sol de justicia que, al iluminar mi alma, me descubre los secretos de su amor
misericordioso.
En la noche del jueves al viernes, del 6 al 7 del corriente, hacia las once, y cuando estaba
haciendo la Hora Santa (no haba luz en mi cuarto), vi aparecer a la Madre Caouette 54. No
haba fuego alrededor de ella; estaba como sumergida en tinieblas tan espesas que, sin la luz
que viene siempre a iluminarme cuando Nuestro Seor me hace la gracia de ver ms all de
este mundo material, yo no la hubiera visto.
Comprend interiormente que ella haba abandonado este mundo. Se inclin hacia m; su
rostro anunciaba una tristeza profunda. Tena entre sus dedos un pequeo crucifijo y lo
estrechaba contra su pecho; el crucifijo me pareci cubierto de sangre. Me dijo ella con afecto
como cuando yo le hablaba en el Hospital: Hermana ma, vengo a cumplir, por la gracia de
Dios, la promesa que os he hecho, y a recordaros la vuestra. Si supierais cunto me hace
54

Madre Catalina Aurelia, que en el mundo se llam Aurelia Caouette, fallecida el 6 de julio de 1905.

sufrir la privacin de la vista de mi divino Esposo! Apresurad, pues, mi rescate, con la noven
de mortificaciones que me habis prometido; y, cuando est en el seno de Dios me acordar
de vos, hermana ma. Luego me dijo cosas que no puedo revelar, relativas a un secreto que
la obediencia me ordena guardar hasta la muerte. En el Cielo, y espero que el Corazn de
Jess venga pronto a buscar a su indigna pequea vctima, la querida Madre Caouette y su
humilde hermanita hablarn de las misericordias de Dios con efusin.
Como me haba encontrado tan familiarmente con la Madre Caouette, nos habamos
hecho la promesa mutua de avisar, si Dios lo permita, a la que quedara ltima en este mundo,
de la muerte de la otra, y de hacer inmediatamente una novena de penitencias.
Durante la aparicin del jueves, la Madre Caouette me exhort a la humildad interior y
me dijo que fuera bien al Amado de mi alma. Repetidas veces me dijo con un acento
penetrante: Es necesario que los corazones sean puros, y las almas profundamente humildes,
para participar de la felicidad que el Esposo prepara a sus fieles esposas. Me dijo que
solicitara el permiso necesario para cumplir mi novena de expiacin, y desapareci. No la
veo ms; pero lo que he visto y odo ha quedado grabado en mi corazn.
61 CARTA
Sufrimiento y tentacin. Visin del Cielo. Gloria de la Madre Caouette.
Agosto de 1905.
Padre:
Despus de haber obtenido de vos, permiso para hacer una novena reparadora, habindoos
sometido el reglamento de la misma, la comenc con alegra, para satisfacer a la justicia
divina en favor del alma de la sierva de Dios, la Madre Caouette. Una noche en que me
atormentaba la sed, estaba terriblemente tentada de faltar a mi promesa tomando algunas
gotas de agua. Como senta una gran debilidad causada por la sed ardiente, me vena a la
mente el pensamiento de que sera menos culpable de faltar a mi promesa que de alterar mi
salud. Luchaba contra este pensamiento, cuando vi delante de m a un personaje que tena los
rasgos de Nuestro Seor. Tom en sus manos el vaso de agua que yo tena siempre sobre mi
escritorio, para aumentar el tormento de la sed, y ofrecindomelo dijo: Bebe; hace ya
bastante tiempo que sufres de sed; refrescarte no es una desobediencia; bebe Y acercaba
el vaso a mis labios. Entonces hice la seal de la cruz, y dije: Dios mo, que habis sufrido
que se os diera hiel a beber para expiar mis pecados, dadme la fuerza de seros fiel hasta el
fin, y perdonad mi debilidad. El demonio, pues l era quien quera engaarme, me arroj el
vaso a la cara, hacindome una herida en la frente que tengo cubierta con una venda. Huy
gritando y haciendo caer todo a su paso. Dos de mis hijos se despertaron con el ruido y
creyeron que era un trueno.
El sbado por la maana, sptimo da, no pudiendo ir a la iglesia a recibir la Sagrada
Comunin, senta una gran pena; durante toda la noche haba suspirado por esa dicha. Mi
alma estaba como un horno excesivamente ardiente. De ella se escapaban llamas y esparcan
ardores en todo mi ser; se me hencha el pecho por los deseos; y me devoraba una pasin tal

que slo la sangre de Jess Eucarista poda satisfacer. No era, Padre, que mi voluntad
rechazara el sacrificio, al querer recibir a mi Amado. Oh, no! Yo quera todo lo que l quera;
pero tena hambre y sed de l. Deba de ser ese querido y buen Jess quien de ese modo
abrasaba de amor mi corazn, para hacerme ganar mritos. Hice un acto de resignacin y,
humildemente, ped a Jess que aceptara mi sacrificio y le diera los mismos mritos que a la
comunin ferviente que quera yo recibir para obtener el completo rescate del alma de la
Madre Caouette.
Mientras oraba, fui atrada a esa hermosa y gran luz en la cual veo lo que mi Amado tiene
a bien hacerme ver y or. Mas yo no s cmo sucede eso. Soy invadida as por esa fuerza
invisible y poderosa, cuando ni siquiera pienso en ello. De repente me siento lejos, muy lejos
del mundo y de m misma; mis sentidos no intervienen para nada. Os dir, Padre, que nunca
he deseado saber por qu ni cmo se realizan esas operaciones; amo mi ignorancia por amor
de Aquel que me hace ignorante; y si me lo ordenara la obediencia, nunca hubiera tratado de
decir una sola palabra.
Quisiera, Padre, ser capaz de obedeceros y de deciros lo que fue dado ver y sentir a mi
alma; pero en esto tambin mi ignorancia rehsa a mis labios las palabras que os diran lo
que en mi interior comprendo sin poder expresarlo. Suplico a Nuestro Seor que os d la
gracia de comprender lo que yo no sabra decir; y le suplico tambin que ilumine vuestra
alma sobre lo que dir de manera oscura e incompleta. Por lo dems, puesto que Nuestro
Seor se contenta con los esfuerzos que hago para obedecer, vos tambin seris bueno, y no
miraris sino mi buena voluntad y el deseo sincero que tengo de ser obediente.
Mi alma fue conducida primeramente a un palacio todo de oro y plata, lleno de
bienaventurados cuyos goces son incomprensibles; luego, a otro ms rico, ms grande y ms
brillante. As recorri un gran nmero de palacios, unos ms bellos que los otros y llenos de
bienaventurados. Cuanto ms avanzaba yo, tanto ms grande y brillante era la luz que
enriqueca esos palacios. Crea haber visto lo que hay de ms hermoso y estaba como
paralizada de felicidad delante de todas esas maravillas cuando la luz aument de manera
prodigiosa En esa luz estaba el palacio de nuestro Soberano Seor, de nuestro Dios, de mi
Amado. Era su centro, era l en l! Es decir, que la luz era l, y que l era l mismo el
luminoso palacio lleno de los tesoros de sus perfecciones infinitas.
No intentar describir ese celestial palacio del amor divino; apenas si puedo soportar ese
recuerdo sin que se pierda mi dbil inteligencia. Vea a mi Amado como sobre una montaa
de fuego. Y esta montaa ardiente era como un jardn en el que se abran las ms bellas y
delicadas flores, derramando los perfumes ms suaves y penetrantes. De todas las ms bellas
flores de la tierra, ninguna se parece a las que he visto.
Ah, si las pobres almas, que pasan su vida ofendiendo a Dios, conocieran y vieran
durante un instante las bellezas con que el Divino Maestro adorna el celestial palacio que
destina a las almas que le sirven en la tierra! Si vieran durante un slo segundo la felicidad
que rechazan, cmo deploraran sus infidelidades, y cmo trabajaran para ganar la felicidad
eterna! Todas las maravillas que yo vea, nadaban en las aguas luminosas del ms grande y
puro diamante. Digo que vea a mi Jess; sin embargo, como me lo deca la voz que me habla
interiormente, no haca ms que entreverlo dbilmente; y no podra sostener la vista ante la

milsima parte de su belleza infinita, sin morir de felicidad y de gozo, as como de justo
terror.
En uno de los tronos radiantes de ese palacio, vi a la Madre Caouette; a su alrededor haba
muchas de sus hijas espirituales. Era de una belleza que no tiene nada de comparable en la
tierra: cubran su cabeza piedras preciosas que representaban las virtudes que practicaba en
la tierra; adornaban su trono de flores y frutos maduros que simbolizaban sus buenas obras;
sus penitencias y el martirio de su corazn estaban figurados por atavos preciosos que
cubran su cuerpo glorificado. No hubiera podido ver la gloria con que estaba revestida esa
santa alma, si Nuestro Seor no hubiera puesto una como nube transparente sobre esa alma,
para permitir que mi alma gozara de su vista por un instante. La vista y el conocimiento de
esa alma, tan magnficamente recompensada, llenaron mi alma de agradecimiento a nuestro
bueno y querido Salvador.
La Madre Caouette me miraba con ternura; no mova los labios; sin embargo yo oa que
una voz que me pareca suya, me deca: Ved, hermana ma, cmo recompensa Dios al alma
fiel. Este es el palacio del amor, el lugar de reposo y de delicias eternas reservadas a las
reparadoras, a las vctimas de expiacin, a las almas que han respondido al llamamiento del
Divino Maestro, que han llevado la cruz en pos de l, que, con la penitencia, la mortificacin,
el celo y el sacrificio, han continuado, en sus cuerpos indignos pero humildemente ofrecidos
a la justicia divina, la pasin del Salvador del mundo. Esas almas transformadas por su gracia
y su misericordia en sus asociadas y colaboradoras en la obra de la redencin, son ahora y
por toda la eternidad sus asociadas en las delicias y goces eternos.
Padre, expreso muy mal lo que he odo; pero no puedo explicar mejor lo que las facultades
de mi alma sola han discernido. Lo que comprendo y veo interiormente no puede ser
manifestado con palabras.
62 CARTA
Visin de Sor Mara del Divino Corazn55.
1905.
Padre:
Renuncio a todo lo que sera ilusin y podra ser contrario a la voluntad de Dios, pero me
siento apremiada a deciros lo que ha sucedido desde que habis venido esta maana. Despus
que os fuisteis, me sent atrada hacia la sierva de Dios Sor Mara del Divino Corazn, cuya
vida acababais de traerme. Yo senta que la amaba porque ella haba amado tanto a mi
Amado. No poda leer a causa de los grandes dolores que me torturaban continuamente; pero
no poda desprender mi vista de su retrato que pareca vivificarse; sus ojos me penetraban y
ella pareca sonrerme. Como la primera vez, durante vuestra visita, Padre, o que una voz,
55

Sor Mara del Divino Corazn, que en el mundo se llam Mara Droste zu Vischering, religiosa del Buen
Pastor de Angers, muerta en olor de santidad el 8 de junio de 1899. Su vida ofrece sorprendente parecido
con la de la Seora de Brault.

que creo era la suya, me deca: No llores, hermana ma; amas a Nuestro Amado tanto como
yo y lo mismo que yo; un da lo amars perfectamente en el Cielo.
Mientras mi alma estaba ocupada interiormente con la visin de las almas del Purgatorio,
o que la misma santa religiosa me deca: Hermana ma, rogad al Corazn de nuestro Amado
por la liberacin de mi hermana en religin. Al punto vi que, del gran nmero de almas que
estaban delante de m, se separaba una religiosa del Buen Pastor. Una voz me dijo: Soy Sor
Mara de ***, muerta el ***.
63 CARTA
Nuestro Seor quiere almas reparadoras. Quiere estar expuesto en el altar el primer
viernes de cada mes.
Padre:
Hace unas semanas mi Amado se mostr a m durante mi visita al Santsimo Sacramento.
Estaba triste; le pregunt por qu estaba tan triste y abatido. l me miraba, y su mirada
penetraba hasta mi corazn. En mi interior se difundi un gran dolor. Pobre Jess, qu
compasin daba! Su silencio me haca audaz, y le supliqu que me dijera por qu estaba en
un estado tan triste. Entonces me dijo: Hija ma, oh, qu abandonado estoy! Nadie viene a
visitarme; permanezco da y noche en esta iglesia para esperar a las almas, para derramar
sobre ellas los ms preciosos tesoros de mi Corazn. Las llamo, mas en vano. Anda a
buscarme almas para que te ayuden a reparar los ultrajes que he recibido y an recibo en esta
iglesia. Necesito almas reparadoras. Oh hija ma, te he elegido para ayudarme a detener el
brazo de mi Padre; l va a descargar sus golpes con rigor si los hombres resisten ms tiempo!
Anda, hija ma; nada temas, yo te proteger.
Repetidas veces, mi Amado me hizo or las mismas palabras; de esto no os deca nada:
tena miedo de m. El demonio me persegua sin cesar. Tomaba, a veces, la forma de un
ngel, y me deca con dulzura: Pobre hija, vengo a ayudarte a salir de la ilusin, antes de
que sea demasiado tarde: tu orgullo te hace creer que eres inspirada por Dios; si Dios quiere
algo, se dirigir a sus sacerdotes; rechaza esas cosas imaginarias que te turban, y no hables
de ellas a nadie. Padre, estaba de tal modo espantada, que no poda distraerme, y siempre
oa una dulce voz interior que me deca: Anda a decirlo todo a tu director.
La semana siguiente, una maana, durante mi meditacin, mi Amado se me apareci
baado en lgrimas. Muy sorprendida de verlo en ese triste estado, le dije: Qu tenis pues,
Amado mo? Hija ma, tu silencio me apena. No quieres, pues, ayudarme? Padre, yo
estaba loca de dolor; me arroj a sus pies para pedirle perdn, y le promet obedecerle siempre
a pesar de mis repugnancias. Unos minutos despus entrasteis vos en la sacrista y os hice
conocer lo que me haba dicho Nuestro Seor.
La semana pasada, una maana, mi Amado se mostr a m; su rostro era severo; mi
Amado estaba radiante de gloria. Sin embargo me mir con ternura, como la primera vez.
Me dijo: Hija ma, anda a decir a tu director que quiero adoradores; quiero ser honrado en
esta iglesia en donde soy tan ofendido; quiero estar expuesto en el altar el primer viernes de

cada mes: este es el medio ms seguro de traerme almas; las comuniones se harn ms
numerosas; y, cuando vengan almas de buena voluntad a prosternarse a mis pies para
adorarme y reparar, derramar sobre ella los tesoros de mi Corazn. Hay almas aqu que me
son queridas; quiero llevarlas a una gran perfeccin, pero hay que ayudarlas. Bendecir a los
que trabajen en procurar mi gloria, y castigar severamente a los cobardes y a los tibios.
Anda, hija ma, el tiempo urge. Encontrars obstculos y penas, pero mi amor te sostendr.
Desde entonces, estoy preocupada por el deseo de cumplir la voluntad de mi Amado. Soy
muy indigna, es cierto, de ejecutar los encargos de Nuestro Seor; pero no soy yo, Padre, la
que me he ofrecido; es l quien quiere servirse de vuestra pobre indigna penitente.
64 CARTA
Extraa aparicin de una religiosa en el Purgatorio.
Padre:
Anoche, despus de haber pasado unas horas con las hermanas en el convento, antes de
volver a casa entr en la capilla para rezar la oracin de la noche y saludar a Nuestro Seor.
Eran un poco ms de las nueve. Las religiosas estaban en el departamento contiguo a la
capilla. Yo estaba arrodillada ante la barandilla del presbiterio rezando la oracin de la noche.
O muy distintamente que golpeaba, muy cerca de m, algo como anillos de hierro; o al
mismo tiempo una voz lastimera. De pronto fui sacudida con violencia y vi a mi lado una
religiosa alta, de rostro distinguido y delicado; sufra un espantoso tormento; se inclin hacia
m con mirada suplicante, y me dijo en tono brusco: Hermana m, por qu me olvidis?
No me habis prometido ocuparos de mi rescate? Rogad por m, os lo suplico, y librad mi
alma de los tormentos que sufre. Hermana ma! Hermana ma! Ofreced por mi alma las
llagas de nuestro Salvador a la Justicia de Dios; rezad, os lo suplico, el acto de contricin que
yo deba rezar para obtener el perdn de mis confesiones tibias y sin contricin.
La vista de esta alma tan atormentada me llen de una compasin tan grande que todos
mis miembros temblaban. Yo me encontraba baada en sudor. Toda la capilla estaba
iluminada por el fuego que envolva a la pobre religiosa. Fui presa de un espanto tan grande
que no saba ya en dnde me hallaba ni lo que haca; miraba ese fuego que me rodeaba y que
tanto torturaba al alma de la religiosa, la cual se mantena siempre a mi lado. La religiosa
repiti su splica. Inmediatamente me prostern para ofrecer cinco actos de contricin en
honor de las cinco llagas de Nuestro Seor. Ella se prostern conmigo; a cada acto, besaba
conmigo el suelo y, cada vez los anillos de hierro que sujetaban sus manos, golpeaban con
fuerza.
Terminada mi oracin, me levant para salir de la capilla. Al llegar yo junto a la puerta,
la religiosa me dijo tomndome del brazo: Hermana ma, no me abandonis; un acto ms de
contricin, os lo suplico en nombre de Dios. Yo me prostern de nuevo para satisfacer su
pedido; luego sal de la capilla, pues Juana y Calixta me esperaban para irnos. Me senta ms
muerta que viva: tan trastornada estaba; el sudor era tan abundante, que mis vestidos estaban
hmedos; mis cabellos estaban tan mojados, que tena fro en la cabeza. Hubiera querido
ocultar mi pena y mi espanto; pero las buenas religiosas salieron a mi encuentro y vieron mi

estado. Me dijeron: Hemos odo; sabemos lo que sufres; nada temas: te ayudaremos a rezar.
Oramos juntas unos instantes; despus me fui.
Toda la noche estuve perseguida por esa pobre alma, por la cual os ruego que ofrezcis
una parte de vuestras oraciones, Padre. Es la primera vez que la visin de un alma me causa
tanto espanto.
65 CARTA
Es maltratada por el demonio. El santo Cura de Ars.
25 de enero de 1906.
Padre:
Ayer por la maana sal para ir a la iglesia, cuando, habiendo llegado a la calle que costea
el cementerio, fui agarrada por el demonio. Me tir al suelo vomitando las injurias groseras,
arrancndome los vestidos y arrojndolos en torno mo. Recomendndome a Jess y a Mara,
logr recoger la capa y el sombrero; luego continu mi camino. Apenas haba dado unos
pasos, cuando una gran piedra vino a golpearme en la espalda; ca bajo el golpe, pero me
levant enseguida; luego me fueron lanzadas otras dos piedras: una me toc ligeramente en
la cara, pero no me quem, a pesar del calor que sent a su contacto. Al caer, la piedra se
hundi en la nieve; me inclin para tocarla: estaba ardiente como un tizn; las tres piedras se
hundieron as, derritiendo la nieve que tocaban.
Fui obligada a volver sobre mis pasos, para evitar que se notara el desorden en que el
malvado demonio haba puesto mi cabellera y mis vestidos. Fui a casa, me volv a peinar,
etc. El demonio continuaba sus molestias, y me daba a entender que no me dejara ir a recibir
la Sagrada Comunin. Pero el deseo que tena de recibir a mi Amado me devoraba; y no
poda resignarme a ese sacrificio. Estaba como atrada por una pasin violenta hacia el objeto
de mis deseos; me pareca que mi mismo Amado suspiraba y reclamaba mis castas caricias
para satisfacer su propio amor. Siempre impulsada, o mejor dicho atrada, por el amor, sal
de nuevo para ir a la iglesia
Esta noche, los demonios estaban furiosos; me arrastraban alrededor de mi cuarto,
haciendo gran alboroto; estaba fatigada sobre todo de la turbacin que sembraban en mi alma.
Entonces me puse de rodillas, rogando al santo Cura de Ars que pidiera por m. En ese
momento sent que recobraba el nimo; me apoy sobre el sof en mi cuarto para descansar.
No s si dorma; mas durante ese descanso, vi cerca de m a un personaje vestido con una
sotana descolorida: tena los rasgos del Cura de Ars, con las manos cruzadas en el pecho y el
rostro sonriente inclinado hacia m. Me dijo: Hermana ma, nada temis; el grappin56 no
visita ms que a sus enemigos; vengo a vos para protegeros. Y desapareci. Abr los ojos:
estaba descansada y tranquilizada. El demonio haba desaparecido. No s qu nombre dar a
lo que sucedi durante ese reposo; es tal vez un sueo no s; pero lo que s, es que la paz

56

Nombre, que significa garfio, dado al demonio por el Cura de Ars. (N. del T.).

prometida por la aparicin, me fue dada. Eso puede ser tambin efecto de mi imaginacin,
pues desde hace un tiempo tengo gran devocin al santo Cura de Ars.
Esta maana, al ir a la iglesia, los demonios recomenzaron su guerra. Gritaban a voz en
cuello: La Brault, la loca, la hipcrita, la comehostias! Mi alma iba a trastornarse,
cuando vino en mi auxilio la aparicin de la noche. El santo Cura de Ars apareci a mi lado,
expulsando con su presencia a los demonios que me maltrataban. Me dijo: Vengo a ti,
hermana ma, para ser tu protector; Dios me permite que vele por ti y te defienda contra los
ataques del grappin. Fui a la iglesia sin trabajo y en paz.
Ese querido santo, humilde y dulce, me atrae; siento necesidad de dirigirle mis splicas y
hacerlo honrar. Su sombra parece rodearme, y este pensamiento me llana de un gran deseo
de llegar a ser santa. Dirijamos nuestras splicas al santo Cura de Ars, ammoslo, imitmoslo;
Padre, sed santo vos tambin.
66 CARTA
Humillacin y acto de humildad.
Sbado 28 de julio de 1906.
Padre:
Durante la maana, mientras estaba lavando la galera en la parte delantera de la casa,
lleg la seora de R. para hacerme una breve visita. La recib afectuosamente y sin cambiar
de vestido; no le present ninguna excusa por la manera como estaba yo arreglada, pensando
que esto agradara a Nuestro Seor. Durante la conversacin la seora de R. me hizo la
observacin de que yo pareca cansada: No deberais trabajar tanto, me dijo con caridad.
Yo me daba cuenta de que a esta buena seora le pareca inconveniente mi trabajo; ella me
lo dijo delicadamente. Mi naturaleza orgullosa sent toda la humillacin, pero mi alma gozaba
de la abyeccin y la ofreca a mi Amado para obtener de l la gracia de la humildad.
Despus que se hubo marchado la seora de R., mi marido se mostr muy descontento de
m; me dijo: Me das vergenza. Qu va a decir la seora de R.? Qu dice la gente que
pasa y que te ve como si fueras una sirvienta? Tengo vergenza de ti. Qued sorprendida al
or que mi buen marido me hablaba as. Contest: No te enojes, pide a Dios que te conceda
la gracia que me ha concedido a m; como ves, deseo destruir mi orgullo; por eso hago estos
trabajos humillantes; y tambin he pensado que sera un consuelo para las pobres sirvientas
que estn obligadas a trabajar, verme hacer el mismo trabajo que ellas. Como mi marido
mantena sus objeciones, le ped que me perdonara el disgusto que le haba causado.
Despus de haber terminado mi trabajo, entr en mi cuarto. Tena el alma turbada por el
temor de haber sido culpable para con mi marido. Creyendo haber ofendido a mi Amado,
rec un acto de contricin besando el suelo. De pronto mi alma fue penetrada de un amor
violento; olvidaba en dnde me encontraba: me envolva una luz benfica. Mi Jess apareci
en esa luz. Se inclin hacia m y deposit un beso en mi mejilla izquierda, diciendo: Querida
hija, nada temas, te traigo mi sculo de paz; contina y persevera en el camino de la

humillacin, que mi gracia te ha hecho encontrar y que tu amor por M te ha hecho amar
tanto.
67 CARTA
Nuestro Seor obra en ella. Acto admirable de caridad y celo. Estima del sufrimiento.
1906.
Padre:
Segn vuestro deseo, voy a tratar de escribir lo que os deca de viva voz el otro da. Cuento
con la bondad de mi Amado para hacerme recordar, pues mi nada olvida muy pronto.
Querido y buen Jess, cmo quisiera ser capaz de decir, de una manera digna y clara, las
dulces y grandes verdades que os dignis ensearme! Estara tentada de deplorar mi
ignorancia y la rudeza de mi inteligencia; pero hgase vuestra voluntad; amo esta privacin
y adoro vuestra sabidura. En esas horas benditas durante las cuales me amis tan divinamente
y me cubrs de tanta misericordia, siento como una chispa que se escapara del brasero de
amor de vuestro divino Corazn, Amado mo, y que al tocar mi alma le hace sentir el ardor
de ese incendio; mi alma arde, mas sin ser consumida enteramente. Qu delicioso
sufrimiento, qu amable herida! No quisiera llamarla dolo: tanta es la suavidad y tanto el
amor que derrama en mi ser.
Entonces, fuera de m y absorta por completo en vuestra voluntad santa, oigo la voz que
me habla, saboreo los secretos que son descubiertos a mi alma. Pero cuando vuelvo en m,
aunque estoy totalmente impregnada en el recuerdo de lo que he odo, no puedo decir casi
nada; no he sabido y no s todava, cmo obra en mi nada mi Amado. Sin embargo, cada una
de vuestras palabras, querido Salvador mo, es como un vino cuya virtud estimula mis
facultades y las hacer obrar.
Oh, cun vil me parece el mundo con sus felicidades engaosas y sus promesas! Slo
Vos, Amado Salvador mo, sois el nico bien al cual me uno. Con Vos, en Vos, por Vos,
quiero llegar a ser un alma reparadora; quiero responder a vuestro amor; quiero acudir al
llamamiento que hacis a vuestros hijos: Si me amis, tomad vuestra cruz y seguidme. S,
os amo, y, porque os amo, amo a todas las almas por las cuales habis derramado vuestra
preciosa sangre. Quisiera derramar la ma y, mezclndola con la vuestra tan pura, llegar a ser
una vctima agradable a vuestros ojos. Ah, cmo quisiera trabajar en la salvacin de mis
hermanos los pecadores! Quiero la dicha del Cielo, pero la quiero tambin para todas las
almas. Dadme, os lo ruego, lo necesario para conseguir que todos los corazones trabajen por
su salvacin. Quiero ser el apstol de vuestras misericordias, de vuestro amor y de vuestras
ternuras.
Me parece, oh Dios mo, oros, despus de la cada del hombre, cuando el mundo estaba
sumergido en un abismo de miserias y de pecados; os ofrecais a vuestro Padre celestial para
venir a salvarnos, tomando un cuerpo como el nuestro, para venir a vivir en medio de los
hombres; y as con vuestros ejemplos, con vuestras palabras, con vuestra caridad divina y sin

igual, con vuestros sufrimientos y, sobre todo, con vuestra muerte, cerrar el Infierno y
abrirnos el Cielo.
Este recuerdo de nuestra redencin me arrebata lejos de las cosas de la tierra y prosterna
mi nada al pie de vuestra cruz. El Calvario es, junto con el Tabernculo en el que vivs sin
cesar por amor nuestro, el nico rincn de la tierra en que querra vivir para amaros,
consolaros y manifestaros los agudos pesares que la multitud de mis pecados da a mi alma.
Ah, si pudiera hacer arrodillar all a todos los hombres! Si pudiera pagar vuestro amor
sublime con un supremo arrepentimiento! Por lo menos, aceptad mi deseo, mis pequeos
sufrimientos, mis lgrimas y plegarias. Os doy todo lo que Vos me habis dado; pues, por m
misma, no tengo nada, no valgo nada y no puedo merecer nada. Cuento con vuestras
misericordias para ganar el Cielo para m y para todas las almas.
Oh querido y buen Salvador, no es que quiera serviros por el pensamiento del Cielo: no;
olvido el Cielo y nunca quiero pensar que, aun cuando mi vida fuese una serie de mritos
(que no lo es, desgraciadamente), tengo derecho a una recompensa; ya es bastante el
experimentar que vuestro divino Corazn recibe mi pobre amor, y que me da el suyo tan
inmenso. No, no merezco la dicha de or, que vuestra divina boca me diga: Consulame,
hija ma, de las ingratitudes de los hombres. Ah! El cielo que quiero es el de consolaros y
desagraviaros por mis ingratitudes.
Cun contenta estoy de sufrir! Qu magnfica recompensa! Qu honor ser tratado como
lo habis sido Vos: llevar sobre nuestros hombros culpables la cruz que ha llevado nuestro
Salvador, la pureza misma; humedecer nuestros labios en el cliz en el que Jess ha
empapado los suyos benditos; ser vctima de la calumnia; recibir la injuria y el desprecio!
No, no merecemos esta felicidad honrosa; no merecemos sufrir; no merecemos ser el blanco
de las bienaventuradas humillaciones.
Es verdad que el sufrimiento ha sido dado al hombre para castigar su pecado; pero
tambin lo impone Dios por amor, para darnos un medio de expiar, y para abrirnos el Cielo.
As pues, es uno de los ms grandes dones otorgados al hombre pecador. Ah, querido y buen
Salvador! Llamen otros al sufrimiento una punicin, un castigo, una tristeza; para m ser
siempre una recompensa, una riqueza, una fuente de consuelo. Querido Amado de mi
corazn, me parece que solamente Vos erais digno de saborear las delicias del sufrimiento
cristiano: tal es el precio del sufrimiento cristiano, tal la dulzura que encierra para aquella a
quien habis rodeado de misericordia hirindola con la flecha de vuestro amor!
Ah! Por qu cerramos nuestro corazn a las lecciones que nos procura la meditacin de
los sublimes dolores del Agonizante de Getseman, de los inauditos dolores del divino
Crucificado del Calvario? Contemplemos, pues, este misterio de amor y sentiremos la
necesidad de llorar y de amar. El dolor, el verdadero dolor, procede del amor de Dios hacia
su criatura; para merecer el dolor y el sufrimiento, hay que tener amor, arrepentimiento y el
deseo de contribuir con todas nuestras fuerzas a la salvacin del prjimo.
Amemos a Dios con todo nuestro corazn, y al prjimo como a nosotros mismos por
amor a Dios. Tal es el mandamiento del corazn de un Dios; tal la verdadera caridad. Nos
parece que nuestro Salvador Amado no tena necesidad de nosotros para ser infinitamente

feliz; pero nos equivocamos al pensar as: el amor profundamente misterioso de Dios, ese
abismo de caridad perpetua, reclama nuestra propia felicidad para contentar la suya, as como
reclama nuestro pequeo amor para alimentar el suyo. Ah! Cmo amar a Jess y no amar
las amargas delicias de los sufrimientos morales y fsicos? Cmo amar y estrechar contra
nuestro pecho a Jess crucificado, sin ser traspasados por las espinas y los clavos que lo
sostienen en la cruz que abrazamos? Cun injustos y crueles somos al querer guardar los
consuelos de su intimidad y al negarnos a compartir sus dolores, humillaciones y desprecios!
Adems queremos a menudo elegir nosotros mismos nuestras cruces; eso es una tentacin
y un refinamiento de amor propio. Jess conoce lo que necesitamos: seamos pues, sumiso;
Nuestro Seor no obra sino en las almas que son completamente suyas. Querido y buen
Salvador, quiero ser toda vuestra; quiero amar sin distincin todo lo que proviene de Vos, ya
sea salud o enfermedad, ya sea alegra o dolor; no quiero desear nada ms que lo que Vos
mismo deseis para m; y para satisfacer mejor mi corazn, dejadme que os diga: Hgase
vuestra voluntad, es decir, sea yo sola con Vos, con vuestra voluntad; s, hgase vuestra
voluntad!!! Cunta dulzura derrama en mi corazn y en mis labios esta expresin! Mi
voluntad est por fin sumergida en la voluntad santa, amable y justa del Amado de mi alma:
tal es mi manera de sentir.
Muy mal he expresado lo que la obediencia me ordena decir; mas, querido y buen Jess,
sin vuestra gracia dulce y preveniente, no hubiera podido escribir nada, nada. Gracias con
todo mi corazn por la ayuda que me habis dado y por la felicidad que mi alma siente de
haber hablado con Vos, querido y buen Salvador! Cun feliz sera si estas lneas pudieran
haceros amar aun cuando no fuera ms que por una sola alma! Ah, si me lo permitieran,
recorrera los caminos para predicar el amor del Amor!
68 CARTA
Amor de Nuestro Seor. Milagro ante el Tabernculo.
Padre:
Nuestro Seor me ha hecho conocer, sin comprenderlo empero, uno de los grandes
misterios de su amor. Un da, durante mi meditacin, sent una inmensa necesidad de
acercarme a mi Amado, para contentar a mi amor que sufra por su ausencia. En mi interior
reinaba la ms completa oscuridad; y creyendo que mi Jess estaba muy lejos, muy lejos, lo
llamaba con todas mis fuerzas, cuando, de repente, vi que mi Amado se inclinaba dulcemente
hacia mi alma, envolvindola con su divina mirada. Amada hija ma, dijo, no es tanto tu
amor el que me ha atrado hacia tu corazn, sino ms bien mi propio amor. T me deseabas;
pero, tan grande era mi hambre, que yo te buscaba para venir a alimentar mi amor hambriento
y abandonado; y si he permanecido escondido, hija ma, era para gozar de la dicha de sentirme
buscado y deseado. Mi Corazn retemblaba y se estremeca al contacto de tus inflamados
deseos, pues tu Dios tiene ms necesidad de tu amor que t del amor de tu Dios. S, amada
ma, es necesario el amor de todos los corazones para alimentar la inmensa capacidad de
amar de un Dios. Es mi amor el que ha creado esos corazones, y los ha creado para l, para
satisfacer su pasin alimentndose de su amor. En el Cielo comprenders este misterio de
amor.

Mi Amado me dijo tambin: Cun ingratos son los hombres! Me rehsan su amor, a
M que los he amado tanto! Qu prueba he rehusado al corazn del hombre? Se lo he dado
todo: mi sangre, mi vida; todos los das me doy al alma que quiere recibirme; he agotado
todos los recursos del amor. He aqu por qu el corazn del hombre tiene menos necesidad
del amor de Dios, que Dios del amor del corazn del hombre. Dios nos colma de su amor,
mientras nosotros le rehusamos el nuestro Querido y buen Jess, cmo quisiera ser la
duea de los corazones! Os los traera todos, junto con el mo, para darlos en alimento a
vuestro amor!
Padre, me preguntis qu digo a mi Amado cuando, despus de la Sagrada Comunin o
durante la meditacin, permanezco horas con l. No digo nada, ni una palabra. Me siento
entonces como un tomo perdido en el pilago de su Corazn. Estoy como anonadada,
destruida; y de la pobre pecadora no queda ms que el amor de su corazn, que contempla el
amor infinito de su Dios hacia ella. No pudiendo decir nada, no digo nada; admiro, amo; y
cuanto ms amo, ms amada me siento; y cuanto ms amada me siento, ms amo an Y
l, mi Amado, guarda un silencio divino que dice todo un mundo de maravillas a mi alma.
Su divino lenguaje mudo se traduce por suspiros tan puros y tiernos, que, nada, en el amor
humano, puede hacer adivinar los castos goces que esos silencios amorosos procuran al alma.
Oh, las horas benditas y felices que paso ntimamente con mi Amado silencioso,
teniendo henchidos de su belleza los ojos de mi corazn, no escuchando ni oyendo ms que
los suspiros de su amor!! Qu cortas son, cun pronto pasan!!! Es tan hermoso el Amado
de mi Corazn! Es tan dulce su mirada! Queda tan consolado de saberse querido por su
humilde e indigna pequea vctima, que parece contento de mi silencio y admiracin. A
veces, Padre, me siento tan sumergida en mi Amado, que no veo ms que a l en m.
Hace unos das, al comenzar la tarde, entr en la iglesia; estaba sola orando en la
barandilla; pero tena hambre de acercarme al Tabernculo para besar el velo que me
separaba de mi Jess. Ya pensaba en el permiso que me habais dado; pero tema que entrara
alguien. De repente me sent acercada al Tabernculo Adher al velo mis labios, vidos del
beso de mi Jess; pero no era ya el velo del Tabernculo lo que besaba, era el Corazn de
mi dulce y querido Jess! Senta sus latidos, oa sus suspiros; y sus ardores derramaron un
calor benfico en todo mi ser. Esta felicidad dur tan slo unos instantes; y me encontr en
un banco impregnada an de la felicidad que haba saboreado, pero sin comprender cmo
haba ido all. Casi inmediatamente entraron en la iglesia algunas personas.
69 CARTA
Los demonios descargan su rabia contra ella. Es socorrida por su ngel Custodio.
Septiembre de 1907.
Padre:
Anoche, hacia las nueve, al irme me acompaaba la Madre Superiora y me daba las
buenas noches, cuando el demonio, al cual vea yo rondar en torno mo, me golpe y me

arranc el cuello. La Madre Superiora me dijo entonces: No os iris sola; esperad: voy a ir
a buscar a la Madre Santa M. A. e iremos con vos. Enseguida subi la escalera. En el mismo
momento fui agarrada por los cabellos, arrastrada por la callejuela y luego arrojada con
violencia sobre las piedras del borde del agua. Durante ms de una hora fui vctima de la
rabia de los demonios; me lanzaban al aire a varios pies de altura y me dejaban caer sobre las
piedras, para volver a lanzarme otra vez al borde del agua. Mis prendas estaban
completamente mojadas; mi vestido, desgarrado; mi sombrero, hecho jirones; ya no tena
broches para sujetar los cabellos que destilaban agua.
Los tormentos que me hacan sufrir los enemigos de mi Amado iban acompaados de
gritos, amenazas y acusaciones. Promtenos, decan, que no intentars ya destruir nuestro
imperio sobre las almas, que nos dejars tranquilos, que ya no nos hars sufrir con tus
santurroneras y las ardientes palabras de que te sirves para inflamar a las almas y llenarlas
del amor de Aquel cuya justicia nos atormentar eternamente. Ah, cunto nos haces sufrir,
comehostias, hipcrita! Cesa tu guerra contra nosotros o desgarraremos tu cuerpo contra estas
piedras hasta que mueras! Y volvan a golpearme. Ah! Amas la humillacin: la tendrs;
querras pasar por una santa: ya vers lo que de la santa dirn el mundo y tus amigos; si te
acercas al comulgatorio te derribar y causars tanto escndalo que el sacerdote te rehusar
la Comunin para proteger su propia reputacin.
Procuraron arrancarme una promesa, primero con amenazas y tormentos, luego con
promesas de dejarme ir en paz; pero el recuerdo de mi Amado Salvador sufriendo el insulto,
la calumnia y todos los tormentos de su pasin y de su muerte ignominiosa por la salvacin
de nuestras almas, estimul los ardores de mi alma e inflam de tanto amor mi corazn por
los dolores que me acercaban a mi Amado crucificado, que era feliz y bendeca a la
misericordia divina.
No haba podido ponerme el cinturn durante el da; me lo haba puesto por la noche
antes de salir y lo llevaba encima mientras era zangoloteada de ese modo, y las puntas
entraban en la carne cada vez que los malvados demonios me lanzaban sobre las piedras.
Pronto se hizo intenso el dolor causado por las llagas, convertidas en llagas vivas, y se
apoder de m la debilidad. O que una voz me llamaba por mi nombre, pero no poda
contestar.
Durante unos minutos perd conciencia de todo; y cuando volv en m, los demonios
haban desaparecido. Vi a mi lado a mi ngel Custodio. Me tendi la mano, me llam y me
levant; y, despus de haber recogido el sombrero, me puse de rodillas para dar gracias a mi
Amado por la proteccin que me enviaba. Dbil como estaba, no hubiera podido volver a mi
casa; no me he dado cuenta del camino: mi querido ngel pareca deslizarse por encima, y
me llevaba suavemente, sin tocarme empero.
No s cmo deciros esto, Padre; pero mi Amado que quiere que os diga todo lo que sucede
en mi pequea nada, suplir mi ignorancia y os har comprender lo que yo no s decir. Fui,
pues, llevada suavemente hasta mi casa; llegada a la galera, mi ngel desapareci
dejndome llena de agradecimiento y amor a Nuestro Seor y a mi querido ngel Custodio.

Ah, Padre, cmo quisiera poder decir a todas las almas que tengan un gran amor a su
ngel Custodio y sincera y entera confianza en l; se olvida uno de ese querido protector o
piensa en l como si fuera una cosa fantstica. Por eso cun puras y buenas seran las almas
si comprendieran la verdad, si se acordaran del ngel hermoso, bueno y poderoso, que est
a su lado noche y da, para protegerlas y defenderlas contra los demonios que tambin las
rodean.
70 CARTA
Ora y sufre por los pecadores.
Padre:
Desde hace unos das experimento unos dolores muy grandes en los miembros: tambin
el demonio me ha maltratado tanto! Sobre todo cuando me pongo el cinturn no me deja un
minuto de descanso. Querra tanto hacerme desistir de que pida por la conversin de los
pobres pecadores! S cun indigna soy de que mi Amado sostenga mis fuerzas y me conceda
la gracia de resistir los tormentos terribles, interiores y exteriores, que me hacen sufrir los
demonios; y si me atrevo a contar con su bondad y misericordia, es porque l ha prometido
ayudar a las almas que, por su amor, llevaran con gusto la cruz que l les ofrecera.
Oh! S; por amor a mi Jess dejo que mi corazn se nutra con el deseo de inmolarse en
el dolor, soportando con resignacin y dicha las penas, los sufrimientos morales y fsicos con
que quiera gratificarme; porque mi corazn est atrado por el amor infinito que l, mi
Salvador, tiene y ha tenido desde la eternidad a su pobre pequea sierva. Nos ha amado tanto
Nuestro Seor! Cmo no sentir que el fuego del amor consume nuestros corazones y
nuestras almas? Cmo no ofrecer nuestros cuerpos al dolor y a la cruz, cuando uno ve a
Nuestro Salvador cubierto de tantas heridas? Ah, qu fros somos frente a tanta abnegacin,
a tanta caridad!
Este pensamiento de los sufrimientos de mi Jess me obsesiona como una pesadilla. Por
una parte, veo a Jess sufriendo y muriendo por nosotros; y por otra, veo al mundo agitarse
para no ver ni or al Salvador que pide la compasin y el amor de aquellos por quienes muere.
No puede decirse el martirio que sufre mi alma; todo lo que puedo deciros, Padre, es que no
tengo apego a la vida sino para tener el consuelo de inmolarla continuamente en el dolor,
para hacer olvidar a mi Jess que el mundo es indiferente a su martirio de amor. Quisiera
tener tantas vidas para emplear en el sufrimiento como pecadores hay para convertir.
71 CARTA
Las almas del Purgatorio. Deseo de sufrir por ellas.
Noviembre de 1907.
Padre:

En medio de las almas en que place a mi Amado hacerme vivir desde hace dos semanas,
a pesar de los dolores de toda clase, fsicos y morales, que tengo que sufrir, experimento una
felicidad y satisfaccin que no puedo expresaros.
Al ver de tan cerca la resignacin alegre con que esas queridas almas del Purgatorio sufren
tormentos, indescriptibles por su intensidad y diversidad, concluyo que debemos bendecir y
amar mucho a la justicia misericordiosa de Dios por haber creado ese lugar de expiacin,
pues nuestra alma, al salir del cuerpo por la muerte, comprende y ve todas las faltas que la
manchan; entonces, habiendo entrevisto la infinita pureza de Dios, comprende cun indigna
es de poseerlo y al mismo tiempo inflamada en una necesidad inmensa de ir a descansar en
l por toda la eternidad, busca ella misma el bao purificador en el que sumerge para borrar,
destruir y consumir, en esta hoguera de amor arrepentido, todas las manchas de los pecados.
Oh, cunto deberamos temer la justicia santa de Dios! Cmo deberamos evitar esas
faltas ligeras, que nos permitimos tan fcilmente, puesto que al fin y al cabo no hay una que
no debamos expiar un da en el dolor y las lgrimas! Evitamos los grandes pecados; pero
acumulamos los pecados veniales, la molicie, las imperfecciones en la oracin, la prdida de
tiempo! Ah, si el mundo viera sufrir a las almas de aquellos a quienes olvid tan pronto! A
menudo digo a mi Amado: Os suplico, Amado mo, que hagis que todos los que se olvidan
de las almas del Purgatorio vean y oigan su angustia y su dolor. Pobres almas queridas,
cmo quisiera poder aliviarlas! De buena gana permanecera clavada en un lecho de dolor
mientras dure el mundo, si Nuestro Seor quisiera aceptar mi cuerpo y mi alma como vctima,
para satisfacer a la justicia divina, en nombre y en lugar de esas queridas almas. Ah! No
cuento con mis propias fuerzas, ni con mi valor, ni con mi voluntad, para atreverme a expresar
ese gran deseo; pero cuento con el amor de mi Amado, con sus dolores infinitos y con los
mritos de la Virgen, su Madre y la ma, y con los mritos de los santos, y tambin cuento
con la ternura con que me perdona el atreverme a desear tanto.
Padre, veo una pobre hermana de ***, muy joven; parece tener veintids o veintitrs aos;
muerta el ***. No sufre la pena del fuego, pero est como en un calabozo blanqueado,
fuertemente atada; encima de su cabeza veo una luz suave; se queja continuamente y pide a
sus hermanas que ofrezcan comuniones fervorosas para expiar su propio deseo de recibir la
Sagrada Comunin cuando estaba el mundo.
(Siguen otros nombres)
72 CARTA
Tormentos de un sacerdote en el Purgatorio. Su amor a Nuestro Seor.
26 de noviembre de 1907.
Padre:
Como me lo habis permitido, he comenzado la novena que el pobre sacerdote X. me
peda que hiciera, al que veo, desde el 21 del corriente, en el Purgatorio. Me senta aterrada
a la vista de sus sufrimientos. Est l revestido de ornamentos sacerdotales, que parecen

planchas de hierro al rojo vivo; su estola es como una cadena de anillos de fuego que roe su
cuello; sus manos, en las que veo un cliz, estn rodas, tambin ellas, por lceras que dejan
ver hasta los huesos.
A la vista de tantos tormentos, sent que se me destrozaba el corazn y, si no me hubierais
fijado la medida de lo que deba hacer por esa pobre alma, habra desgarrado mi propio
cuerpo con una disciplina para disminuir, por la gracia de Dios, su espantoso martirio. Lo
que sufr por mi imposibilidad de ayudarlo de una mejor manera, es mucho ms doloroso que
los dolores que me causan las penitencias que me permits...
Besando el crucifijo con amor, deca a Jess: Oh, Amado mo, por qu ponis en mi
alma tan gran deseo de sufrir? Por qu dais a mi corazn este amor inmenso, puesto que no
podr satisfacerlo jams?... Ay! S que soy indigna de compartir vuestra cruz, de crucificar
mi cuerpo con las penitencias que slo las almas generosas merecen gustar; pero, Amado
mo, lavad pronto mi alma en vuestra sangre preciosa, purificadla y hacedla menos indigna
de los deseos de expiacin de que la llenis. Ved, Jess mo, a esta pobre alma atormentada
(y le mostraba a mi Amado el alma del Pbro. X.). Me dejaris en la impotencia de aliviarlo?
Oh, Jess mo, dad a mi cuerpo todos los tormentos que queris; con vuestra gracia los
soportar, pero librad a esta pobre alma: os lo pido en nombre de la preciosa sangre que
habis derramado por nuestra salvacin, en nombre de los dolores que vuestra Madre sufri
en la tierra, y en nombre de los dolores que todos los mrtires han sufrido por vuestro amor.
Luego, elevando mis manos hacia mi Amado, le dije: Vos sabis cunto os amo, Seor.
Oh! En el inmenso deseo que tengo de amaros, y para calmar el ardor de mi corazn, me
atrevo a deciros, porque esta certidumbre sola puede satisfacer mi amor: Seor Jess, Amado
mo, ninguna alma os ama con un amor ms ardiente y ms verdadero que mi alma; os amo
y, porque os amo, os ruego que escuchis la plegaria que os hago por el rescate del alma del
Pbro. X.
Y mi amado se inclin hacia m y, poniendo su mano divina sobre el manto de oro con
que estaba envuelto, lo entreabri y me dej ver su Corazn abierto. Su Corazn estaba
traspasado y de la herida manaba una sangre clara y abundante. Jess me hizo seal de que
diera la mano al sacerdote, que estaba a mi lado; le tend la mano y l me tendi la suya; sent
como un pedazo de hierro. Jess me dijo que me acercara; as lo hice y, cuando el sacerdote
estuvo cerca de la llaga del Corazn de Jess, vi que la sangre divina corra por su cabeza y
de ah por su cuerpo; al mismo tiempo vea cicatrizarse las llagas y caer las cadenas.
Durante esta escena, haba como una espesa nube que lo envolva y le impeda ver lo que
suceda; sus quejas disminuan a medida que lo cubra la preciosa sangre. Pronto la cara del
sacerdote qued purificada de las lceras que la cubran, y la estola me pareci como una
hermosa estola violeta que adornaba su cuello; los otros ornamentos guardaron la misma
apariencia de planchas al rojo vivo. Luego mi Amado desapareci, despus de haberme dicho
que escuchaba la plegaria que yo le haca, y que l librara a esta querida alma.
73 CARTA
Su heroica caridad. Rescate del sacerdote.

5 de diciembre de 1907.
Padre:
Anoche estaba haciendo el ltimo ejercicio de mi novena de penitencia en favor del alma
del Pbro. X. Estaba tan agotada, que me costaba trabajo encontrar la fuerza para hacer la
disciplina; como un dolor muy fuerte, acompaado de debilidad en el brazo derecho, hiciera
imposible ese ejercicio, no osando pedir a mi Seor que me diera la fuerza (porque no quera
faltar a mi voto de no pedir nada para m misma), me encontraba all, arrodillada junto a mi
cama; creyendo que Nuestro Seor permita esa debilidad porque era indigna de la dicha de
hacer sufrir mi carne con la flagelacin, ofrec mi sacrificio, diciendo humildemente a mi
Amado que me perdonara los pecados de que yo era culpable y que eran la causa de mi
indignidad; luego, queriendo hacer callar a mi naturaleza que me haca casi lamentar mi
incapacidad de sufrir ms, dije a Jess: Oh Amado mo, puesto que soy indigna de satisfacer
a vuestra justicia en favor del alma por la cual os imploro, os suplico por la sangre que habis
derramado por nuestra salvacin y por los dolores que vuestra Madre Inmaculada sufri por
amor vuestro, que no tengis por ms tiempo cautiva a esa alma que os desea; aadid, ms
bien, aos a los que yo merezco por mis numerosos pecados y dejadme satisfacer por esa
alma en el Purgatorio.
Y a pesar del deseo ardiente de mi alma de poseer a su Amado, apenas quede libre de la
prisin de mi cuerpo, si Nuestro Seor me pidiera que pasara cien aos en el Purgatorio para
que l preserve una sola alma de ir a ese lugar, de buena gana yo consentira: de tal modo
comprendo cunto agrada a mi Amado librar y aliviar a las pobres almas.
Apenas hube terminado mi oracin, vi al Pbro. X. inclinarse sobre m y sostener mi brazo.
No bien haba dado unos golpes (en la segunda estrofa del Miserere, estaba rendida) cuando
volvieron las fuerzas a mi brazo; di golpes con el valor dado por el placer de aliviar al
prjimo, sobre todo cuando ese prjimo es un alma atormentada por los incomparables
tormentos del Purgatorio. Oh, Padre! No me castiguis por haber sido despiadada con mi
carne: si hubierais visto a esa pobre alma, si hubierais odo sus quejas, hubierais hecho lo
mismo. Con los ltimos golpes qued tendida en el suelo, no pudiendo hacer ningn
movimiento: tanto sufra! Pero mi alma estaba sumergida en el ms dulce de los goces: el
alma del Pbro. X. estaba libre.
La Santsima Virgen me la hizo ver cubierta de gloria; yo oa el canto de los Santos que
salan a su encuentro. Oh, qu arrobadora hermosura la de un alma completamente
purificada!... El alma del Pbro. X. tena esa hermosura. Antes de subir al Cielo, vino a
agradecerme lo que haba hecho por l; me prometi ser mi protector y el de mi familia desde
el Cielo. Me anim a perseverar en la prctica de la oracin y la expiacin en favor de las
almas sacerdotales.
Sent que me volvan las fuerzas; y pas el resto de la noche bendiciendo a Nuestro Seor
y dndole gracias por tener tanta misericordia con la pobre pequea sierva que soy.
74 CARTA

Es maltratada tentada por el demonio.

Domingo 8 de marzo de 1908.
Padre:
Ayer, despus que os fuisteis, tuve que sostener una lucha terrible. Los demonios me
arrojaban casi hasta el techo de mi cuarto y me hacan caer al suelo; me tiraban por los
cabellos alrededor de la cama; en fin, mi cuerpo agotado no era ms que una llaga; estaba
medio muerta. Sin embargo no les he dicho una sola palabras; habran deseado tanto
hacerme discutir! Yo oraba mentalmente (pues no tena fuerzas para pronunciar las palabras).
Ofreca esos sufrimientos a Nuestro Seor, por medio de mi ngel Custodio, que vino en mi
auxilio. Finalmente los demonios dejaron tranquilo mi cuerpo. Qued largo tiempo casi
incapaz de moverme en mi cama.
Para no perder el tiempo en recordar los dolores que sufra, rec la oracin de la noche.
Contemplaba dulcemente la caridad de la Santsima Trinidad para con los hombres,
alimentando mi alma con alabanzas dirigidas al Dios tres veces Santo, cuando llegaron
nuevamente los demonios para arrojar mi alma en la desolacin. Se aprovecharon de mi
debilidad para tentarme de gula; me decan: Pero entonces te creer muy santa, puesto que
cuentas con la oracin para nutrir tu cuerpo! Mejor haras en comer y beber que en alimentar
tu orgullo durante todo el tiempo de la meditacin. As me atormentaban. Yo no s si mi
espritu se detuvo en sus sugestiones, Padre, pero me aferr a la voluntad de Dios para
conservar la paz.
Bebo, tres veces por da, un poco de agua bendita; trato de comer pan para no dar motivo
a los demonios, pero lo vomito.
Nuestro Seor es tan bueno, tan bueno! Le he formulado vuestro deseo de que yo sea
til a mi familia, y l me da fuerzas. Cuido a mi marido; he escrito por l anoche, despus
he remendado la ropa de mi familia.
75 CARTA
Visin de Jess crucificado. Padece los sufrimientos de la Pasin.
Sbado por la maana, 14 de marzo de 1908.
Padre:
Ayer no he sido capaz de escribir: sufra demasiado. Esta maana he recobrado algo de
las fuerzas y, con ayuda de la gracia que pido a mi Dios, voy a procurar deciros lo que sucedi
en el da de ayer. Me es muy difcil, teniendo en cuenta mi ignorancia y mi memoria casi
paralizada por los sufrimientos esparcidos por todo mi ser, decir bien lo que veo y oigo.

Desde el comienzo de la noche, ayer viernes, oraba y meditaba, con dolor profundo pero
interior, sobre la Pasin de Nuestro Seor. Abstrada por el pensamiento de que esos
sufrimientos haban sido aceptados por mi Salvador, para la salvacin de mi alma y la
expiacin de mis pecados, me sent tan agobiada por los remordimientos, que mi alma cay
en una gran tristeza. Ante m pas un cuadro que, instantes despus, lleg a ser como la
aparicin de Cristo crucificado. Mientras lo contemplaba, vi que Cristo se animaba y o su
voz que me llamaba: Mira, dijo, cmo he sido suspendido en la cruz con clavos que
taladraban mis pies y mis manos. No hay ningn dolor que no haya sufrido en mi alma y en
mi cuerpo. He querido ser totalmente torturado: para expiar los pecados de los pies y de las
manos, mis pies y mis manos han sido agujerados con gruesos clavos; por los pecados del
corazn en el que se han desencadenado la envidia, el orgullo, la concupiscencia y el odio,
mi Corazn ha sido abierto por el hierro de la lanza. Y por tantos dolores, por tanto amor,
no recibo ms que olvido e injuria! Y mientras Nuestro Seor me hablaba, vea yo su alma
torturada por los dolores que sufra su cuerpo, por nuestra negativa en apiadarnos de su gran
dolor.
Entonces, profundamente afligida de haber sido la causa de su martirio de amor, hice la
acusacin de todos los pecados de mi vida: todas mis ingratitudes, mis infidelidades, mi
orgullo, mi gula, en fin toda mi vida culpable pas ante mis ojos; y me esforc en poner todas
mis miserias a los pies de mi Salvador, para que su sangre las borre y su Corazn las perdone.
Mis lgrimas, las lgrimas de mi alma, corran con tanta amargura que mi dolor se haca
abrasador. Cristo me mir tiernamente, diciendo: Consulame, hija ma, y hazme compaa
quieres? Si tal es vuestra voluntad, Jess mo, mi amor a Vos me hace desear ser
crucificada con Vos; os doy todo lo que Vos me habis dado; tomad mis miembros, mi
corazn, mi alma; haced de ellos lo que queris.
La aparicin se esfum; yo volv en m; me pareca que llegaba del Calvario: tan
penetrada estaba mi alma de lo que haba sucedido. Eran las tres y media de la maana del
viernes. No s de qu manera mis sentidos exteriores participaban del dolor ntimo de mi
alma. De mis ojos corran lgrimas; mis miembros estaban como quebrantados por completo;
mis pies y mis manos estaban tan sensiblemente heridos como por clavos, que durante todo
el da me costaba trabajo soportar la dolorosa sensacin. Pero mi corazn fue la sede de un
dolor ms grande an; todo el da estuve como clavada en mi lecho; no poda hacer el menor
movimiento sin experimentar desfallecimientos: tal era el dolor que senta en la regin del
corazn. Geraldina me hizo tomar mi remedio; la pobre nia, vindome sufrir tanto, quera
aliviarme; yo no me animaba a rehusrselo; tom el remedio, pero inmediatamente lo vomit;
sigui a esto una hemorragia considerable; tuve una debilidad que me dej el resto del da
ms muerta que viva. Senta continuamente como una espada que abra mi corazn. Mi alma
participaba ampliamente de los sufrimientos. Poda ser de otro modo, con el recuerdo tan
viviente de Cristo muriendo por nuestros pecados, con el eco de su queja tan dolorosa y
legtima, con el recuerdo de mis pecados y la vista de los pecados de que est cubierta la
tierra?
Ah, Padre! Por qu Nuestro Seor es tratado as? Por qu apartamos del Calvario y del
querido Crucificado nuestras miradas? Sin embargo, levantamos los ojos al Cielo para
esperar la felicidad que la tierra nos niega; y qu locos somos! no nos acordamos de que,
para obtener el perdn de nuestros crmenes, debemos dirigirnos al Dios crucificado del

Calvario, de que con la sangre que mana de sus llagas ser purificada nuestra alma y hecha
digna de ese hermoso Cielo que, no obstante, queremos obtener.
Ah, cun cruelmente es culpable el hombre! Qu excusa puede dar para legitimar ese
olvido de su Salvador y de su Bienhechor de cada da? Todo le habla de l; la iglesia lo
invita, durante esta Santa Cuaresma, a mirar a Jess crucificado; ella le dice (por medio de
sus oraciones, de su duelo, de la palabras de sus sacerdotes, de los ayunos que le impone, en
fin, por todos los medios, que el cristiano debe condolerse de los sufrimientos de su Salvador,
si quiere salvar su alma; que debe acordarse de las angustias, de las amarguras y sacrificios
de Cristo, para aprender a mortificar su cuerpo. Pero quin responde al llamamiento del
Calvario, al llamamiento de la Iglesia, nuestra Madre? Quin fija sus ojos, con el corazn
conmovido, en Cristo suspendido en la cruz por nuestra salvacin? Casi nadie. Volvemos la
cabeza a fin de no ver; cerramos nuestro corazn a fin de no sentir el remordimiento que nos
obligara a caer a los pies del Crucificado para llorar y gemir con l por nuestra vida criminal.
Cmo quisiera ser sacerdote para poder anunciar, desde el plpito, a Cristo y su inmenso
dolor! Yo obligara a esos ingratos, que solamente se acuerdan de l para gozar de sus
beneficios o, peor an, para insultarlo y desgarrarlo. Pero, puesto que no soy ms que una
humilde mujer a quien impone silencio la ignorancia, por lo menos lo amar, lo servir y le
ofrecer mi cuerpo y mi alma para que los inmole con l, si quiere y como quiera.
Padre, vos que sois su sacerdote, vos a quien l ha elegido para anunciarlo y hacerlo
amar, sacudid las almas que os estn confiadas; anunciadles a Cristo, sus sufrimientos y su
cruz; inculcad en los corazones el amor y la necesidad de la mortificacin: es sta tan
desconocida en el mundo! Se vive para satisfacer la propia sensualidad. Hablad de la
mortificacin; hablad del recuerdo habitual que de Jess crucificado debe tener el cristiano.
Querido y buen Padre, perdonad a vuestra pobre penitente el que os diga estas cosas; s,
perdonadle como Jess le perdona, pues su amor a Nuestro Seor le hace olvidar con
frecuencia que no es ms que una dbil mujer. Oh, trabajemos por Jess! Causa l tanta
compasin! Pobre y querido Jess! Si pudiera ganarle todas las almas!
76 CARTA
Noche de la Anunciacin. Hermosa visin de la Santsima Virgen.
Marzo de 1908.
Padre:
Me habis ordenado que os escribiera lo que acaeci el 25 del corriente, fiesta de la
Anunciacin. Bien quisiera obedeceros y deciros las bondades de mi Amado Salvador y las
ternuras de la Santsima Virgen para con vuestra pobre penitente; pero me siento incapaz de
expresarme.
He pedido a Nuestro Seor y a la Santsima Virgen que me dieran la capacidad de
obedeceros. Al demonio no le gusta esto; me arrancaba el papel y borrone la primera pgina;

yo le arroj agua bendita y se fue; he puesto una medalla de la Santsima Virgen debajo del
tintero: as no tengo miedo de l.
Padre, cuando os fuisteis el 24, vspera de la Anunciacin, yo estaba inquieta, tena el
alma turbada: haba debido luchar tanto ese da! Por la noche la turbacin aument; el
pensamiento de que mi Jess vendra al da siguiente por la maana, me puso en una mezcla
de alegra y temor. Es que crea estar en pecado mortal, a causa de las cosas espantosas que
la caridad me haba obligado a or y a discutir; el Infierno vomitaba su rabia en torno mo.
Yo lloraba y protestaba a mi Jess que no quera ofenderlo nunca ms. Hasta la media noche
ms o menos, fui atormentada as. Para tranquilizar mi alma, me propona hacer una buena
confesin antes de recibir a mi Jess; no obstante, me devoraba el deseo de la Sagrada
Comunin, y senta las torturas del amor. Nunca estuvo ms lleno de amor y de
arrepentimiento mi corazn. Quera levantar los ojos hacia la Santsima Virgen, mas me
senta tan indigna e impura que temblaba al decirle: Buena Madre, Vos que sois tan pura y
tan buena, tened piedad de m; pedid al Amado de mi corazn que me envuelva en su
misericordia.
Hacia la media noche o como unos instrumentos de msica; despus, una luz ilumin
todo mi cuarto y vi ante m una hermosa Virgen, cerca del altar que acababa de preparar para
recibir la Sagrada Comunin. Tena un largo vestido todo blanco, con lirios blancos alrededor
de la cintura; sobre los cabellos, de color castao claro, un velo blanco como de gasa; le
cubra el pecho un gran lirio blanco; su velo caa hasta la mitad del vestido; sus manos estaban
cruzadas con el lirio que le cubra el pecho. Pareca tener quince o diecisis aos. Era de una
belleza incomparable, de una blancura transparente, como si el sol se hubiera reflejado en su
carne; no vea sus pies, que se perdan en nubes de oro y de diamante. Yo estaba como
paralizada de felicidad; no poda decir una sola palabra ni apartar mis ojos de la hermosa
Virgen que me miraba sonriendo. Senta gran paz y confianza en mi alma; los temores haban
desaparecido y mi corazn haca actos de amor y de deseo.
La Virgen me dijo: Hija ma, he odo tu plegaria y vengo en tu auxilio; no temas: voy a
librarte de tus enemigos y a hacerte descansar en mi amor. Dentro de unos instantes, mi Hijo,
Aquel a quien desea tu alma y a quien ama tiernamente tu corazn, va a venir a alimentarte
con su carne divina. Tiene sed de sus caricias, hija ma; su corazn palpita de alegra porque
tu alma lo ama y lo desea. S, pues, feliz desde ya, y deja que el amor te prepare para recibir
al Dios de amor. Estaba an hablndome la Santsima Virgen y preparando mi alma para
recibir a mi Jess, cuando o el toque del ngelus (yo crea que la noche acababa de empezar;
tan pronto haba pasado). Rec el ngelus, para ofrecer esta hermosa oracin a mi Madre
celestial, como un ramillete en el da de su fiesta. La Santsima Virgen dejaba caer bellas
flores blancas sobre mi cama, a cada palabra del ngelus que Ella rezaba conmigo
Mi Jess entr en la casa. Oh, mi alegra, mi felicidad, mi confianza! Ya no pensaba yo
en confesarme. Hubiera querido correr a su encuentro. La Santsima Virgen fue al encuentro
de mi Amado. Helo ah que viene a m; la Virgen lo escolta y mi cuarto se llena de ngeles.
Cuando Jess entr en mi corazn, qued como ahogada en un mar de amor. Lo cubra con
mi pobre amor, no encontrando ninguna palabra que decirle; lo adoraba con mis besos y le
daba gracias, dejndolo que me prodigara sus misericordiosas ternuras. La Santsima Virgen

adoraba a Nuestro Seor en mi corazn; y el ngel Gabriel, que ocupaba el primer puesto
entre los ngeles que escoltaban a mi Amado, estaba junto a m.
Mientras adoraba a mi Jess en mi corazn, l me dijo. He odo tus plegarias, hija ma,
y han conmovido mi Corazn; pdeme lo que quieras en nombre de mi Madre y te lo
conceder. Ped entonces el rescate del alma de la seora de B., y Nuestro Seor me dijo:
Tu plegaria ha sido escuchada; el alma por quien me has rogado entrar hoy mismo en el
Paraso. Un instante despus vi que el alma de la seora de B., escoltada por la Santsima
Virgen y llevada por los ngeles, suba al Cielo. Ella me salud amigablemente; estaba como
vestida de sol; no s cmo describir su vestido luminoso. Me dijo: Me acordar de vos en el
Cielo, hermana ma, y os devolver lo que habis hecho por m. Despus vi el rescate de
tres religiosas.
Oa como un concierto continuo que vena del Cielo, y tambin cantos piadosos que
suban de la tierra al Cielo: era el Avemara, que los ngeles repetan con los santos y toda
la corte celestial; yo oa Ave, nada ms que Ave; y esos Ave caan como una lluvia de rosas
y de lirios que esparcan un perfume penetrante cubrindome e impregnndome por
completo.
Me pareca que acababa de comenzar mi accin de gracias, cuando o que alguien me
llamaba. Me despert como de un hermoso sueo (pero no era un sueo, Padre). No s cmo
decirlo; pero cuando recibo a mi Amado me absorbe totalmente; olvido toda otra cosa; y ese
querido y hermoso Jess me funde de tal modo en su amor, que ya no s si tengo un cuerpo
ni si estoy en la tierra; creo que mi exterior se duerme, no teniendo que intervenir en lo que
sucede en mi interior. Abr los ojos y vi dos religiosas junto a mi lecho. Crea que era todava
de maana y que acababa de recibir la Sagrada Comunin, tanto ms cuanto que las velitas
que haba encendido hacia las cinco y media de la maana seguan encendidas y no se haban
consumido en lo ms mnimo. Senta el perfume de las flores sobre mi cama; stas me cubran
todava; las vea, y oa an el concierto del Avemara. Las religiosas me dijeron: Despertaos
y decidnos lo que la Santsima Virgen ha hecho hoy por vos. Yo quera escucharlas; pero
senta la necesidad de encerrarme en la adoracin de mi Amado que descansaba en mi
corazn. Crea que esas religiosas pertenecan al cortejo que adoraba a Jess conmigo. Pero
ellas me dijeron: Vamos, habladnos, vuestra accin de gracias ha terminado; son las cinco
de la tarde. Abr los ojos y procur recordar lo que haba acontecido. Les dije: No me
engais? Es ciertamente de tarde? Me parece que acabo de comulgar; mirad; mis lucecitas
estn ah todava; dejadme adorar a Nuestro Seor con la Santsima Virgen. Pero ellas me
dijeron que queran que les hablara y que ciertamente era de tarde. Entonces constat que era
verdad; que Nuestro Seor y la Santsima Virgen me haban favorecido con una accin de
gracias que haba durado todo el da.
Haba salido de ese apacible sueo, en el que me haba sumergido mi Amado, para
descansar amndolo y gozando de su puro amor; pero no s cmo expresaros, Padre, lo que
experimentaba. Era paz, felicidad, saciedad, era en fin el pensamiento y la certidumbre de
que Jess estaba realmente en mi corazn, de que su corazn lata junto al mo, y que slo el
pecado poda destruir esta unin ntima de mi alma con su Amado. Los perfumes de que
estaba como embriagada lo penetraban todo a mi alrededor; las religiosas me dijeron: Qu

exquisito perfume! Parecera que aqu hubieran esparcido flores. No s muy bien lo que
pude decir, ni cmo vinieron y se fueron esas religiosas.
Procuraba dar gracias a mi Amado y a la Santsima Virgen, rezando con respeto y amor
las Avemaras del rosario. Saboreaba ms esta oracin, despus de haberla odo repetir tan
suavemente por los ngeles y los santos. Mis lucecitas duraron hasta las once y media de la
noche ms o menos. Yo continu el rezo del rosario hasta la medianoche. Durante el resto de
la noche descans dulcemente, con el recuerdo de los beneficios de Nuestro Seor y de la
Santsima Virgen.
Padre, he intentado describiros este hermoso da; pero bien s que he dicho mal las cosas.
Ah! Necesitara una pluma del Cielo para decir estas cosas.
77 CARTA
Visin del Cielo y del Purgatorio. Ve a las almas en el cementerio. Vive con ellas.
Noviembre de 1908.
Padre:
Me habis ordenado que pusiera por escrito lo que he visto y odo el da de la festividad
de Todos los Santos. Quiero obedeceros oh! s; pero sufro mucho, estoy muy atormentada
por el demonio: me arranca la pluma y grita toda clase de tonteras para impedirme escribir.
Sin fuerzas ni valor, he querido a las queridas almas del Purgatorio que estn a mi alrededor,
que rueguen a Nuestro Seor expulse a los demonios. Las queridas almas me han prometido
su asistencia y yo encuentro ms paz.
El da de Todos los Santos experiment un gran jbilo en mi alma al pensar en los
bienaventurados que gozaban de la vista de Dios y que reciban la recompensa de sus
sufrimientos y mortificaciones en la tierra. Meditaba, pensando en la bondad infinita de Dios
y dndole gracias por haber llamado a las almas de los santos a la felicidad de poseerlo en el
Cielo. Experimentaba tanto agradecimiento y admiracin, que me olvidaba de la tierra; estaba
lejos, lejos del mundo. Haba sido como transportada a una larga distancia. Mi ngel
Custodio me daba la mano y me guiaba. A medida que adelantbamos, aumentaba la luz; y
las plazas que atravesbamos eran ms hermosas, pobladas de personajes cubiertos de ricos
vestidos y que parecan gozar de una gran felicidad. Habiendo llegado muy lejos, oa cantos
tan hermosos que no puedo expresarlo. Mi ngel me dijo: Mira la dicha de que Dios rodea
a los que lo han servido en la tierra y han perseverado hasta la muerte cumpliendo su santa
voluntad. Me costaba trabajo soportar visin tan brillante. Los santos, pues eran ellos, tenan
en el pecho como soles de piedras preciosas que expresaban las virtudes en las cuales haban
sobresalido; cuanto ms grandes eran las virtudes, tanto ms ricos eran los atavos.
Arrobada, deca a mi ngel cun admirada estaba, y que quera dar gracias a Nuestro
Seor durante toda mi vida, por su misericordia para con tantas almas. Mi ngel me dijo:
Ests maravillada de lo que ves y, sin embargo, lo que contemplas no es ms que el reflejo
de las bellezas del Cielo; estamos todava muy lejos de la divina mansin. Nuestro Seor me

ha ordenado que te conduzca aqu para consolarte y alentarte a servirlo. Experiment una
gran felicidad por ese reposo que mi Amado me haba dado y, cuando volv en m, lloraba de
emocin.
Fui a la iglesia para el oficio de Vsperas. Tena an entre los ojos esta feliz visin, cuando
empezaron las Vsperas de Difuntos. El jbilo que senta se desvaneci; el cuadro de la dicha
y de la alegra cedi el lugar al recuerdo de las queridas almas del Purgatorio. Vi como
grandes puertas de oro cerradas; o voces lastimeras; la iglesia estaba llena de almas de
difuntos que venan a reclamar la ayuda de los vivos. Todo eso suceda en mi espritu, y en
esos momentos, Padre, me parece que no estoy ya en la tierra.
Cun bellas y buenas son las almas del Purgatorio, a pesar de sus tormentos! Estn en
un estado de perfeccin tan elevado, que podran ser los modelos de los ms grandes santos
de la tierra. Enteramente absortas en Dios, bendicen su voluntad y sufren con la solicitud del
amor satisfecho. Si piden nuestra ayuda, es porque Dios quiere que ejerzamos la caridad en
favor de ellas, y que ellas nos deban su rescate. Es la comunin de los santos, la unin de las
Iglesias.
Al salir de Vsperas, fui al cementerio. Me paseaba en medio de las tumbas muy
entristecida, pues vea que la gente pasaba y nadie entraba a ver a los queridos muertos del
cementerio. Me pareca que las tumbas estaban abiertas, que vea claramente a los muertos.
Reconoca a muchos de ellos (os los he nombrado, Padre); se quejan del olvido de sus
parientes y amigos de la tierra. Yo los consolaba y les prometa hacer rogar por ellos a todos
los que encontrara. Hice el va crucis con mi crucifijo, rezando un De Profundis en cada
estacin. Hacia las cinco y media, tuve que dejar a mis queridos muertos para ir a mi casa.
Prepar la cena de mi marido y de mis hijos; luego, hacia las seis, fui al convento para
reclamar la ayuda de las religiosas para mis queridos difuntos. Pas por el cementerio y rec
un De Profundis. Cuando dej el cementerio, las almas me siguieron como en procesin hasta
el convento. Yo entr y ellas quedaron en la puerta; estaba preocupada por sus continuos
llamamientos y me costaba trabajo decir algunas palabras a las religiosas. Les ped que
rezaran por las almas del Purgatorio. No creo haber dicho nada ms, sino tan slo que no
poda quedarme con ellas porque haba prometido a los muertos del cementerio ir
nuevamente a verlos.
Permanec un cuarto de hora en el convento y, cuando sal, las almas estaban all
esperndome. Inmediatamente fui al cementerio. Me qued con mis queridas almas hasta el
momento de irme a dormir. Hubiera ciertamente pasado all toda la noche: tan contenta estaba
de aliviarlas con mis humildes oraciones; pero mi marido me haba dicho que no me quedara
mucho tiempo. Cuando llegu a mi casa, me dijo mi marido: Te has quedado hasta muy
tarde en el convento. Con gran sorpresa ma, eran las once y diez. El tiempo me haba
parecido tan corto, que crea que eran las nueve a ms tardar.
Desde entonces vivo con esas queridas almas del Purgatorio, ellas me rodean, rezan
conmigo y absorben mi recuerdo. Tanto he temido la ilusin o los engaos del demonio, que
he hecho todo lo posible para resistir a esas cosas. He rezado a la Santsima Virgen: he
renunciado a todo lo que no proviniera de la voluntad de Dios; finalmente he suplicado a mi

Amado que me hiciera morir antes que permitir que lo apene. Nuestro Seor no se ha
mostrado; pero una fuerza sobrehumana me mantiene en medio de las queridas almas del
Purgatorio y me hace compartir sus penas y dolores. Siento una gran paz, pues mi ngel
Custodio se muestra a m y me dice que no tema y que est humildemente sometida a la
voluntad de mi Dios.
Ah, cmo comprendo ahora el martirio que sufren las queridas almas por la privacin de
la vista de su Amado, yo que no soy ms que una indigna pecadora y cuyo amor no es sino
una chispa, comparado con el amor que las queridas almas tienen a Dios! Oh! S, quiero
sufrir la sed devoradora que experimenta mi alma, para entrever a Aquel a quien ama, para
obtener que las queridas almas posean a su Dios Amado lo ms pronto posible. Les
manifiesto mi hasto para animarlas; me parece que a ellas les gusta esta intimidad de
sufrimientos de corazn.
Me habis dicho, Padre, que os escribiera los nombres de los que se dan a conocer. Helos
aqu:
Rvdo. X. Este buen sacerdote me dice que era vuestro amigo; os pide que celebris la
santa misa por el descanso de su alma, y que su ejemplo os sirva de leccin. Est en el
Purgatorio por haber rezado el breviario sin pensar que se diriga a Dios, sin devocin, por
rutina; lo mismo haca con la preparacin a la Santa Misa y la accin de gracias.
(Siguen otros nombres.)
78 CARTA
Palabras de la Santsima Virgen.
15 de noviembre por la noche, de 1908.
Padre:
Hoy, fiesta de la Pureza de la Santsima Virgen, he experimentado un sensible alivio de
mis sufrimientos ordinarios, y me parece que mi Amado no est lejos y que tiene compasin
de mi tedio. Esta maana, deseaba mucho la Sagrada Comunin y, para satisfacer a mi alma,
ofrec con amor mi sacrificio para alivio de las almas del Purgatorio que estaban detenidas
para expiar la indiferencia que haban tenido, en la tierra, por la Sagrada Comunin. Hice
esta ofrenda por intermedio de la Virgen pura, suplicndole que agrandara mis deseos y mi
amor en la medida que lo exige la expiacin por esas queridas almas. O que la Santsima
Virgen me deca: No puedes ofrecer a mi Hijo nada ms agradable; y despus del Santo
Sacrificio de la Misa, la aceptacin voluntaria de los sacrificios del corazn, la mortificacin
de los deseos ms sensibles, con la intencin y el deseo de expiar por las almas que sufren
en el Purgatorio, conmueven el Corazn de Dios y pagan las deudas de esas santas almas.
Me parece que nunca he sufrido tanto en mi alma, por el deseo de la Sagrada Comunin.
Me parece que hace tanto tiempo que no he tenido ese amor ardiente! Y crea morir de deseo.
La Santsima Virgen ha ido hoy a buscar muchas almas y las ha llevado al Cielo.

He aqu, Padre, los nombres de los que reclaman mis oraciones y sacrificios.
(Sigue la lista de esos nombres.)
79 CARTA
Ayuno del sbado y sus frutos.
1909.
Padre:
Desde hace unos diez aos, ayuno el sbado, no tomando nada por la maana y guardando
la abstinencia de carne durante el da. La obediencia me haba permitido esta prctica de
devocin a la Santsima Virgen. Desde hace unas semanas he quedado muy debilitada por
hemorragias casi continuas; empero no he faltado a esta querida prctica del sbado. Hace
dos semanas el doctor juzg necesario darme fortificantes, dicindome, al mismo tiempo,
que yo no ayunara y que comiera carne todos los das. Yo no dije nada y, como no haba
consultado al mdico por iniciativa ma, sino que l mismo me haba ofrecido sus cuidados,
no me cre obligada a seguir su opinin; tom los tnicos todos los das, pero sin cambiar mi
querido reglamento. Como me debilitaba cada vez ms, me vino la idea de que quizs era
culpable de no deciros estas cosas, Padre. Temiendo ofender a mi Jess, os lo dije todo
Despus de haberos expresado el deseo que tena de continuar, a pesar de mi estado de
salud, ayunando el sbado, aunque no tome nada la vspera, el viernes, me dijisteis: Id a
pedir a Nuestro Seor que me comunique lo que debo deciros al respecto: o prohibiros ese
ayuno, o permitiros continuarlo.
Al dirigir mi vista al Tabernculo, lo vi todo luminoso; todo el presbiterio estaba
iluminado: era como un cielo; mi Amado estaba all como en un trono. Su actitud paternal y
su mirada dulce y tierna me llenaron de confianza. Iba a formularle mi pedido, cuando mi
Amado me llam o ms bien me atrajo hasta el pie del altar. Yo estaba a sus pies y, elevando
mi corazn y mis manos hacia l, le dije: Mi buen Salvador Jess, he tenido que decirlo
todo a mi confesor, y l me enva a preguntaros si debe quitarme mi querido ayuno del
sbado, o si es vuestra voluntad santa que me permita continuarlo. Jess arroj sobre m una
larga mirada que me hizo comprender el amor que l tiene a mi alma, y me dijo: Amada
hija ma, mira hacia mi derecha. Vi abierto el Purgatorio; la Virgen Inmaculada,
acompaada de una multitud de ngeles, descendi al lugar de expiacin y subi al punto,
seguida de un gran nmero de almas cuyas cadenas acababa Ella de romper; esas almas me
miraban amorosamente e iban a sumergirse en el seno de Dios.
Desapareci esta escena y Jess mi Salvador me dijo: Querida hija ma, para hacerte
comprender hasta qu punto bendigo y sanciono la piadosa prctica que me ofreces cada
sbado en honor de mi madre, te concedo la gracia de ver los frutos de tus penitencias y
oraciones. Cada sbado mi divina madre va a consolar y librar un gran nmero de almas
rescatadas por tus mritos. Permanece fiel, amada hija ma, a esta piadosa prctica de

devocin a mi Madre, por el alivio de mis esposas que sufren. Nada regocija ms mi Corazn
que honrar a mi Madre y librar a las santas almas del Purgatorio. Anda a comunicar a tu
confesor el favor que acabo de hacerte, sigue en todo la lnea de conducta que l te trace, y
no te faltar mi gracia. Como prueba de que soy ciertamente Yo, hija ma, y que no eres
vctima de una ilusin, desde este momento quedars curada de la hemorragia que te hace
sufrir y que te reduce a una debilidad tan grande. Como me lo dijo mi Jess, la hemorragia
termin completamente: por ese lado no tengo ms dolores. Oh, cmo dar gracias a mi
Salvador!
Roguemos, Padre, porque esta prctica de devocin a Mara Inmaculada, por el alivio de
las almas del Purgatorio, encuentre eco en las almas.
80 CARTA
La Eucarista y la Pasin. El Congreso Eucarstico de Montreal.
Febrero de 1910.
Padre:
He dicho a mi Amado que vos me ordenabais escribir lo que sucede en la intimidad de
mi ser. Sintindome dbil e incapaz de expresar con palabras lo que constituye la alegra de
mi alma y el sostn de mi cuerpo, dndome valor para vivir, mi Amado me pregunt si
experimentaba satisfaccin en decir estas cosas a mi confesor; me costaba confesar a Nuestro
Seor la repugnancia que experimento; pero esperando que me perdonara, le dije: S, me
cuesta, y si no tuviera miedo de desagradaros, querido Jess, guardara ocultas en mi corazn
todas vuestras deliciosas bondades. Mas perdonadme y concededme la gracia de obedecer
siempre, a pesar de mis repugnancias.
Entonces, Padre, cre comprender que Nuestro Seor me perdonaba, pues me dijo: Hija
ma, la obediencia es la virtud que hace a los santos, y bendigo al alma que usa de su libertad
de accin para obedecer a aquel que le ordena en mi nombre. Haz lo que te ordene tu confesor,
y no permitir que el demonio te turbe. En el mismo momento, el demonio, que me
atormentaba, se alej. Me siento ms fuerte para escribir; cuento con la promesa de Nuestro
Seor para no escribir ms que lo que es verdad, en cuanto me lo permitan mi ignorancia y
mi memoria. Renuncio de antemano a lo que no es verdad, para no adherirme ms que a la
verdad y a lo que es conforme a la voluntad de Nuestro Seor.
Nuestro Seor me dijo: Hija ma, no son tus propios mritos los que atraen mi divina
mirada sobre ti, sino mi amor a tu alma; humllate pues y reconoce tu indignidad y mi
misericordia; permanceme fiel; teme al pecado y no cuentes ms que con mi gracia para
soportar dulcemente los sufrimientos con que te recompenso.
El mundo est lleno de crmenes; el pecado corre sobre la tierra como un mar salido de
su lecho; los tabernculos, en donde mi amor por los hombres me retiene prisionero,
permanecen sin adoradores; y la Hostia santa, en la que me doy al hombre como alimento,
es profanada y desdeada. La justicia de mi Padre celestial clama venganza y su brazo no se

deja sentir con todo su peso, porque en medio de este mundo impuro y cruel, hay todava
corazones puros, almas de buena voluntad para llorar, amar y reparar. A esas almas generosas
da mi Padre su gracia y acepta su deseo de inmolacin. La penitencia es apenas conocida en
el mundo; se vive para gozar, sin recordar que la tierra no es la patria donde el corazn debe
satisfacerse a s mismo, sino el valle por donde el hombre pasa para adquirir los mritos que
dan el Cielo al alma que ha conocido, amado y servido a su Creador y a su Dios.
Hija ma, he odo tu plegaria y la expresin de tu deseo de satisfacer a la justicia divina
bpor tus pecados y por los pecados de todos los hombres. Vengo otra vez a poner en tu cuerpo
una parte de mis propios sufrimientos; en tu alma dejo caer algunas gotas de las amarguras y
angustias que han reducido mi alma divina a la ms espantosa de las agonas; en tu corazn
hago nacer una chispa del amor que tengo a las almas, a fin de que de este amor saques el
valor y la fuerza de sufrir generosamente.
Nuestro Seor me hizo comprender que la Sagrada Eucarista, junto con su Pasin, haba
sido la ambicin de su divino Corazn, desde toda la eternidad; que la Eucarista era la
continuacin de su Pasin. Como en su Pasin, en la Eucarista Jess es todos los das objeto
de los ultrajes del hombre; todos los das, nuevos Judas le dan el sculo del traidor; todos los
das, se le escupe en la cara, se le flagela con el sacrilegio Oh, querido Jess! Cuntas
lgrimas amargas derramara, si sus ojos pudieran llorar an! Pero su Corazn permanece
sensible a toda la crueldad; su amor queda sin respuesta.
Pobre Amado! Qu ms poda dar en la Eucarista? Nos da su mismo Cuerpo, su misma
Sangre, para continuar su dolorosa Pasin; pues, cada vez que un corazn sacrlego lo recibe,
el Calvario vuelve a empezar con todos sus horrores.
Nuestro Seor me dijo: Hija ma, acepto todos tus dolores como otros tantos actos de
reparacin. Tu alma es un sudario en el que descansa mi cabeza ensangrentada y cubierta de
salivazos; como a la Vernica, te permito ser la sierva compasiva, de quien recibo una
consoladora compensacin Valor, amada ma, y seme fiel.
Desde el primer da de este ao, suplico a Nuestro Seor que me conceda la gracia de
preparar bien mi alma para el Congreso Eucarstico; para eso rezo todos los das actos de
amor y de contricin, y hago pequeas mortificaciones.
Durante mi meditacin, Nuestro Seor me dijo que, para comprender bien la finalidad del
Congreso Eucarstico, deba meditar sobre la afinidad que existe entre su Pasin y la Sagrada
Eucarista. Lo mismo que en su Pasin, es perseguido por secuaces del Infierno, que tratan
de destruir su reinado bienhechor en las almas; abiertamente arrojan el insulto a su divino
rostro con las comuniones indignas, con la profanacin de los tabernculos y de las iglesias,
con escritos inmorales y blasfemos en los cuales se niega la existencia de Dios en la Sagrada
Hostia; y ms an, se tiene la audacia de decir que no hay Dios. El demonio, agitando las
olas del odio a Dios, hace una guerra encaizada al hombre, porque sabe que Dios quiere
salvarlo, que por eso se queda en la Sagrada Hostia, a fin de que los pecadores lo encuentren
siempre. Por eso el demonio persigue a sus vctimas, sobre todo en el Tabernculo; all
impulsa a los Judas a que vayan a traicionar a su Maestro adorable. Luego pone la
desesperacin en el corazn de los culpables que, no teniendo ya amor a Dios, dudan del

amor que Dios les tiene. A esta guerra infernal, la Iglesia opone los Congresos Eucarsticos;
y quiere asegurar el triunfo de Jess Hostia, proclamando bien alto su divinidad y su poder.
El Congreso Eucarstico es una protesta de amor, un acto de adoracin y de reparacin al
divino Prisionero del Tabernculo; es el grito de fe, que sale del corazn del cristiano como
una flecha impregnada de justicia, y que ir a traspasar el corazn mismo del atesmo para
hacerle vomitar, a pesar suyo, el tsigo con el cual trata de envenenar a las almas. El Congreso
Eucarstico es el homenaje espontneo y pblico que de nuestro agradecimiento le hacemos
a Jesucristo por su divina presencia real y continua en el Tabernculo; es el desafo que
nuestro amor filial arroja a los que niegan el amor paternal de Dios a los hombres; es la
pblica reparacin que los cristianos deben, y dan de todo corazn, al Corazn de Jess en la
Sagrada Eucarista.
Para conseguir la finalidad del Congreso Eucarstico, debemos preparar nuestras almas y
nuestros corazones, a fin de que esta manifestacin no sea solamente exterior. La Iglesia, por
la voz de sus ministros, exhorta a los fieles a esta preparacin interior; pero cuntas almas,
ay, permanecern sordas a este llamamiento!
Nuestro Seor me dijo: Hija ma, t, a quien he tratado con tanta misericordia, a quien
he colmado de gracias, quieres hacerte ms digna del ttulo que mi amor te ha dado: la
vctima consoladora y reparadora de Jess Hostia? Prepara con fervor el advenimiento de
mi reino, que se haga mi voluntad en la tierra; pide que los corazones se abran al
arrepentimiento y que las almas aprovechen el beneficio de la Redencin.
Mi amor al hombre no tiene lmites, y mi misericordia persigue al pecador para
perdonarle. Deseo infinitamente triunfar en los corazones. Deseo infinitamente que los
mritos de mi sangrienta Pasin obtengan la salvacin del mundo. Para eso me quedar.
Hasta el fin de los tiempos, prisionero de amor y vctima de inmolacin. Noche y da me
ofrezco a la justicia de mi Padre por la salvacin del mundo
Amada hija ma, te quiero pura como el rayo del sol, al cual te atraigo para hacerte or mi
voz; te quiero pura como las aguas cristalinas del lago purificador en el cual sumerjo tu alma
para purificarla, antes de hacerle sentir mi presencia. Te quiero humilde de espritu y de
corazn, insensible a las lisonjas del mundo, y enamorada de todo aquello que impone
inmolacin a la naturaleza. Para llegar a esto tienes que trabajar mucho, hija ma, mucho que
destruir y mucho que adquirir; por ti misma nada puedes, pero con mi gracia lo podrs todo,
si me permaneces fiel.
Dios mo cundo, pues, me encontraris digna de seguir las huellas de los santos que por
vuestro amor vivan en las delicias de la penitencia? Sin embargo os amo, Amado mo, os
amo!
M. L. de BRAULT.