w

Q
Z

~
~

U)

o
u
j
~
~

~._.5
g

1ft
w

Biodiversidad Siglo XXI

COLOMBIA

ESTRATEGIA NACIONAL
PARA LA CONSERVACION DE
LAS AVES DE COLOMBIA

LUIS

MIGUEL

RENJIFO,

HUMBERTO
ALVAREZ,
BOTERO,
GISELE

RAFAEL
SERGIO

DIDIER,

EDUARDO

MARA

FRANCO,

FELIPE

JORGE
SUSANA

ESTELA,

CSAR

CAROLINA
CRISTIN

MAURICIO

BORJA,

CRDOBA,

LONDOO,

MONTENEGRO,
RODRGUEZ,

ANA

ALVAREZ-LPEZ,

EDUARDO
DE LA ZERDA,

GUSTAVO

MRQUEZ,
MURCIA,

SAMPER

KATTAN,

MAUREEN
JOS

y WALTER

H.

l.

VICENTE
WEBER.

Instituto A'~xQndf!r von Humbo!dt

e entro

ds lnfcrmacin

L::::,
Estrategia Nacional de

Aves ------------------------

...J,

,1.'J"
,1.
1"
'1"

,J,

,1.
1,

Instituto

Alexander von Humboldt

'!"

Segunda Edicin

!"

Ctese como:
Renjifo, L. M., A. M. Franco, H. lvarez-Lpez, M. lvarez, R. Borja, J.
E. Botero, S. Crdoba, S. De la Zerda, G. Didier, F. Estela, G. Kattan, E.
Londoo, C. Mrquez, M. I. Montenegro, C. Murcia, J. V. Rodrguez, C.
Samper y W.H. Weber. 2000.
Estrategia nacional para la conservacin de las aves de Colombia.
Instituto Alexander von Humboldt,
Bogot, Colombia. ISBN 958- 96826 - 8 - 5

'1'

Edicin:

Ana Mara Franco-Maya

Jorge Escobar Guzmn
Luis Miguel Renjifo

Ilustracines:

Robin Schiele

Ilustracin

Pionopsitta pyrilia

Portada:

Unidad SIG - Instituto

Mapas:

,1,
1,

Alexander von Humboldt

Derechos reservados conforme a la ley, los textos pueden ser reproducidos

total o parcialmente citando fuentes .

!,
1,
1,

Instituto

de Recursos Biolgicos

Alexander

'1,1'

Telfono (571) 2877530

1"

Claustro de San Agustn - Villa de Leyva, Boyac

von Humboldt

Calle 37 # 8-40 Mezzanine - Bogot

,1.-

Fax (571) 2889564

,1,

Telfono (578) 7320791

!.-

Fax (578) 7320792

www.humboldt.org.co

'1"

Enero de 2001

1"

1,

de Investigacin

'!'

Bk-.t

Prlogo
Para todos los interesados en la conservacin biolgica en Colombia, es reconfortante la consistente asistencia de un elevado nmero de personas a los Encuentros Nacionales de Ornitologa y mucho ms an la presencia en ellos de una entusiasta generacin joven. Hace veinte aos, una reunin como stas resultaba impensable pues en ese entonces eran muy pocas las personas interesadas en el
estudio y conservacin de las aves en Colombia. La sociedad civil apenas se aproximaba a la nocin de vivir en un pas con enormes riquezas naturales y muy pocos
saban que un componente notable de ese patrimonio era la mayor diversidad de
aves del planeta.
Para aquellos que desconozcan el desarrollo de las ciencias naturales en Colombia es difcil imaginar que esta ebullicin del inters por las aves silvestres del pas y
su conservacin tiene una historia tan reciente. Hasta comienzos del siglo pasado,
la investigacin ornitolgica en Colombia consisti en empresas aisladas de inventario llevadas a cabo principalmente por cientficos extranjeros, o en la descripcin
taxonmica de los especmenes obtenidos por cazadores locales y enviados a los
museos de Europa. Fue apenas durante las dos primeras dcadas del siglo XX
cuando la labor ms o menos sistematizada de los escasos museos colombianos de
ciencias empezaron a acumular informacin en una tarea que continu con alguna
intensidad hasta los aos cincuenta.
El papel de los naturalistas de las comunidades religiosas en este captulo de la
ornitologa nacional, fue prominente. La labor educativa de los hermanos lasallistas
Daniel y Justo Ramn y el esfuerzo coleccionista y sistematizador del hermano
Nicforo Mara, tambin lasallista, fueron verdaderamente seminales. Por la misma
poca, las visitas al pas de los investigadores del Museo Americano de Historia
Natural lideradas por Frank M. Chapman y poco despus la prolongada permanencia
y extensos recorridos de Melbourne Armstrong Carriker resultaron en las dos primeras obras ornitolgicas en proporcionar una visin biogeogrfica y ecolgica de las
aves colombianas. Estos dos libros, "The distribution of Bird Life in Colombia" y
"Birds of the Santa Marta Region", adems de ser hitos indudables en la literatura
ornitolgica, posicionaron al pas internacionalmente por la diversidad de su avifauna.
La creacin de museos de historia natural en la dcada de 1940 tuvo un papel
fundamental en la consolidacin de una ornitologa nacional. El trabajo de Federico
Carlos Lehman y Jos Ignacio Borrero en Popayn y Cali en esta poca se sum a
los esfuerzos de Armando Dugand en la Universidad Nacional de Colombia. La
polifactica actividad cientfica de Dugand y su entusiasmo en la creacin del
Instituto de Ciencias Naturales impulsaron a toda una generacin de naturalistas.
Dugand hizo aportes sustanciales a la ornitologa colombiana y fue el principal
promotor del trabajo clsico de Meyer de Schauensee "The Birds of the Republic of
Colombia", basado en las extensas colecciones enviadas por Kjell von Sneidern a la
Academia de Ciencias de Filadelfia.
La participacin de Borrero en este proceso fue mltiple. La ampliacin y mante-

Estrategia Nacional de

'1"

Aves ---------------------

nimiento de las colecciones, las extensiones de rango y continuacin del inventario

ornitolgico y mucho ms que eso, el inicio de los estudios de historia natural de
aves colombianas, hicieron de su obra uno de los cimientos ms slidos de la
ornitologa nacional. Su labor itinerante de muchos aos result adems en la creacin de importantes escuelas de pensamiento naturalstico en Colombia. Su estancia en Medelln estimul la naciente carrera ornitolgica de Humberto Alvarez-Lpez
y su regreso a Cali marc el inicio del Departamento de Biologa de la Universidad del
Valle, en donde su discpulo antloquef'o habrfa de consolidar una de las ms slidas
escuelas ornitolgicas en el pas.

,1....

'1,.
,1..
,1"
,1..

'1/

,1..

..{"

,1.

,1/
,1..

,1"

,J"

,1....
'!',1..

El verdadero comienzo de una ornitologa nacional se localiz entre la dcada de

1950 e inicios de la de 1970. La ferviente actividad de Olivares coleccionando en
regiones inexploradas del pas se sum a los trabajos de Lehman y Borrero, resultando en una profusin de trabajos que ampliaron el inventario bsico de las aves
colombianas.
Entre stos, se destacan los clsicos de Olivares "Aves de
Cundinamarca", "Las Ciconiiformes Colombianas" y "Aves de Caza Colombianas"
publicado por Borrero en Cali. Olivares y Lehman fueron los primeros ornitlogos
colombianos con una educacin formal a nivel de postgrado y sin duda este hecho
se reflej en el fortalecimiento durante esos aos de las publicaciones cientficas
peridicas tales como Caldasia, Lozania, la Revista de la Academia Colombiana de
Ciencias y Novedades Colombianas. Por otra parte, el contacto de Lehman, Olivares
y Borrero con pares internacionales contribuy a la difusin de sus trabajos a nivel
hemisfrico. Finalmente, la labor de estos tres pioneros y de Jorge Hernndez
Camacho represent el comienzo de la preocupacin por la conservacin de los
recursos naturales renovables en el pas.
La temprana desaparicin de Lehman y de Olivares dej un gran vaco en la
naciente ornitologa nacional y durante casi diez aos la continuacin del estudio
de la avifauna colombiana estuvo por lo tanto concentrada en el Instituto de
Ciencias Naturales en Bogot yen el Departamento de Biologa de la Universidad del
Valle. En el primero, la breve permanencia de Hernando Romero Zambrano, interrumpida por su muerte prematura, mantuvo viva la actividad iniciada por su maestro, el padre Olivares. Yen el segundo, el establecimiento de la ctedra de Ornitologa
por Humberto Alvarez Lpez result en la fructificacin del trabajo divulgativo iniciado por Borrero en una forma que iniciara el proceso irreversible de acortar el
distanciamiento entre la academia y la sociedad civil en lo referente a la preocupacin por la conservacin de las aves silvestres.
Por esta misma poca, la investigacin ornitolgica en Colombia se enriqueci
con los aportes de un creciente nmero de estudiantes al conocimiento de la
biologa de varias especies y se dieron los primeros pasos en el estudio de comunidades aviarias desde la Universidad del Valle, en donde adems del trabajo de
Alvarez la presencia temporal de Jorge Enrique Orejuela en el Departamento de
Biologa abri este campo de trabajo antes inexplorado en el pas. Adems, el
desarrollo de nuevos inventarios ornitolgicos impulsada por Jorge Hernndez Camacho
desde INDERENA result en los primeros listados de especies de algunos parques
nacionales y en la primera gua de campo de las aves de una regin especfica, fruto
del trabajo de Jos Vicente Rodrguez en los Katos.

El da que se escriba una historia ambiental de Colombia, los aos ochenta se

destacarn por varios hechos ligados a la ornitologa nacional. Por una parte, el
surgimiento en Cali de la Sociedad Vallecaucana de Ornitologa, primera agrupacin
exclusivamente ornitolgica en el pas, tuvo un efecto sinrgico sin precedentes.
Este ejemplo de organizacin fue seguido casi inmediatamente por la creacin de
sus anlogas en Manizales y Medelln, gracias al entusiasmo de personajes entraables tales como el Hermano Marco Antonio Serna, Toms Cuadros, Jess Antonio
Vlez, Mara Nohem Londoo y Jess "Chucho" Giraldo. Este proceso, adems de
reunir a un nmero de personas con intereses comunes, sirvi para impulsar la
popularizacin de la informacin ornitolgica con la publicacin de los boletines
"Rupicola" en Cali y "Merganetta" en Manizales y de una serie de materiales
promocionales tales como calendarios y affiches con ilustraciones de aves colombianas.
Un segundo hito de esta dcada, consisti en la aparicin de dos obras que
promovieron an ms el entusiasmo de una generacin vida de conocimiento
ornitolgico. Humberto Alvarez Lpez public en CaHsu "Introduccin a las Aves de
Colombia", libro que tuvo un xito sin precedentes agotando dos ediciones en
rpida sucesin. Yen 1986, todos recibimos con alborozo la tan esperada publicacin de la gua de campo de las aves de Colombia de Steven Hilty y William Brown.
A pesar de ser el resultado del trabajo de dos extranjeros, este libro se cuenta
como uno de los mayores logros de la ornitologa colombiana. Despus de haber
"pajareado" por dcadas con la enorme dificultad que implicaba cotejar nuestros
apuntes de campo con las colecciones de los museos y las guas diseadas para
otros pases, los ornitlogos colombianos al fin pudimos salir al campo armados de
una herramienta invaluable no slo por sus ilustraciones sino tambin por la calidad
del texto que recoga por primera vez la informacin hasta entonces contenida en
una literatura dispersa.
En tercer lugar, los aos ochenta vieron el "renacimiento" de la ornitologa Bogotana gracias a una generacin joven preocupada por la conservacin. En este
proceso, la canalizacin de ese entusiasmo se favoreci del liderazgo de naturalistas con profundos valores conservacionistas tales como Germn Ignacio Andrade,
Juan Gonzalo Arango y Carlos Arturo "Caturo" Meja. Por otra parte, la llegada al
pas de Gary Stiles fue el catalizador para el desarrollo de una escuela ornitolgica
moderna en la capital. Gary es probablemente el ornitlogo neotropical ms productivo y con una visin ms integral y su influencia ha sido palpable en sus estudiantes, en el establecimiento de la Asociacin Bogotana de Ornitologa y en el resurgimiento de Caldasia como una revista con un alto estndar editorial y probablemente
con el mayor nmero de publicaciones sobre avifauna colombiana desde su llegada.
Al mismo tiempo que se daba este florecimiento de la actividad ornitolgica en
Bogot, un grupo de estudiantes de un curso de biologa de aves marinas y playeras
en la Universidad del Valle decidi continuar las actividades iniciadas en el trabajo
prctico de dicha ctedra creando a Calidris, las Asociacin para el Estudio y
Conservacin de las Aves Acuticas en Colombia. En este proyecto, al igual que
durante la creacin de las dems sociedades ornitolgicas colombianas, fue evidente una vez ms que basta con la canalizacin de una voluntad y un entusiasmo

Estrategia

Nacional de

Aves --------------------_

,1,

para avanzar en el desarrollo de proyectos colectivos. Es por eso que la labor de

personajes carismticos como los ya mencionados nunca podr ser subestimada en
,1, esta gesta de la pajarera nacional. Un caso claro, tambin perteneciente a esa
,1
penltima dcada del siglo pasado, es el de Alvaro Jos Negret en el Museo de
,1, Historia Natural de la Universidad del Cauca. La apasionada actividad naturalstica
,1.de Alvaro Jos no slo reaviv la llama ornitolgica en donde alguna vez Lehman dio
,j.. sus primeros pasos, sino que result en el establecimiento de importantes proyec,J ....
tos de conservacin en el suroccidente colombiano.
,1

Como resultado de todos estos hitos histricos, en los ltimos aos del siglo XX
el desarrollo de una conciencia colectiva acerca de la importancia de la prdida
irreparable de muchas de nuestras riquezas naturales anduvo de la mano con la
'1... multiplicacin del inters por la avifauna. El papel de los ornitlogos y pajareros en
el proceso de adquisicin de valores conservacionistas por la sociedad civil ha sido
,1....
,j.. y es cada vez ms considerable por razones que van desde el contagioso entusiasmo por la observacin de las aves, hasta la comprobacin fehaciente de como la
,j,
,1" perturbacin y destruccin de los biomas resultan en riesgos indudables para la
supervivencia de esos seres maravillosos. Y por eso mismo, el establecimiento del
,1....
Encuentro Nacional de Ornitologa, realizado cada ao desde 1987, result en la
creacin del escenario idneo para canalizar toda esa energa de los cada vez ms
numerosos militantes de la "pajarera" colombiana. Cada Encuentro ha servido para
renovar los vnculos de cooperacin entre las distintas sociedades y ha fortalecido
a cada una de ellas adems de estimular la creacin de nuevas agrupaciones. En
ese sentido, es reconfortante contemplar el desarrollo reciente de la Organizacin
Ornitolgica del Atlntico bajo la tutela de Rafael Borja y los comienzos de procesos
similares en Bucaramanga y Pasto.

'!"

,1,
,j..

,1.'!....

'1"

,1....

'1"
'!'"

Desde el tmido y a la vez acogedor primer Encuentro de Ornitologa en Salento,

el deseo de todos los que hemos disfrutado una o muchas veces de estas reuniones
ha sido el de aunar esfuerzos para trabajar como grupo en la conservacin de las
aves de Colombia. Poco a poco hemos avanzado en ese proceso y hoy queremos
presentar al pas nuestra visin de lo que queremos hacer para proteger lo que
consideramos uno de nuestros ms valiosos patrimonios. Y estamos seguros que el
da que veamos traducidas en acciones las ideas que aqu se presentan, podremos
escuchar el eco de algunos que nos acompaaron en los primeros pasos de esta
aventura y que infortunadamente ya no estn entre nosotros: el acento caracterstico de Marco Antonio Serna, la humareda sonriente de "Chucho" Giralda y la
afable erudicin de Alvaro Jos Negret. Porque esta estrategia es el producto de
todos: de los autores que pusieron al fin estas ideas sobre el papel, de todos los
que participaron en incontables discusiones y de ese nmero creciente de hombres
y mujeres que con los binoculares al cuello an creen en un futuro biodiverso para
Colombia.

Luis Germn Naranjo

Noviembre 18 del 2000

Agradecimientos
Esta estrategia nacional para la conservaoon de las aves de Colombia fue
elaborada con la colaboracin de muchas personas, entidades y en especial todos
los participantes en los encuentros nacionales XII y XIII de ornitologa, a quienes
queremos agradecerles su apoyo y compromiso para trabajar a favor de la conservacin de las aves:
Alvaro Acosta
Mane Adaro
Juanita Aldana
Marta Agudelo
Juan David Amaya
Isadora Angarita
Fernando Arbelez
Mara A. Arenas
Dolors Armenteras
Diana E. Arzuza
Jorge Aubad
Fred Avila
Diana Balcazar
Sandra Balcazar
Jimena Bernal
Paul Betancourt
Clara Isabel Bohorquez
Angello Bolvar
Ivon A. Bolvar
Marcela Bonilla
Elkin Briceo
Carlos Daniel Cadena
Javier Cajiao
Diego Caldern
Claudia Camacho
Diana M. Cano
Giovanni Crdenas
Juliana Cardona
Gerardo Carranza
Esteban Carrillo
Sandra Carvalo
Ana Mara Castao
Paula Caycedo
Jos Cely
Andrs Cuervo
Antonio Cuao
Elaise A. Cuao
Juan Carlos De Las Casas
Ana Cristina Delgado
Juliana Delgado
Carlos A. Delgado
Christian Devenish
Yamileth Domnguez
Alejandro Echeverry
Jorge Escobar Guzmn
Sobeida Escorcia
Carol Franco
Rebecca Franke
Sandra P. Galeano
Dilia Galvn
Carolina Garca
Cristina Garca

Edder Garca
Hernando Garca
Rodrigo Gaviria
Gabriel M. Gmez
Jhon Gmez
Mara Fernanda Gmez
Richard Johnston
Mnica Gruezmacher
Aquiles Gutirrez
Julio Cesar Gutierrez
Kelys Gutirrez
Toms D. Gutirrez
Matheo Hernndez
Jorge HernndezCamacho
Carlos A. Huertas
Sergio Izquierdo
Mara del Pilar Jimnez
Franz Kaston
Martin Kelsey
Douglas Knapp
Marco Lambertini
Gloria Lentijo
Hildegarde Leschhorn
Lucy Leschhorn
Juan Carlos Linero
Andres Link
Catalina Londoo
Freddy Lpez
Mateo Lpez
Bernab Lpez-Lans
Pablo Lugares
Juan Carlos Luna
Gabrlela de Luna
Mara G. Luque
Thomas McNish
Clara Matallana
Mara Stella Matallana
Slnny Mendoza
Gustavo A. Meja
Bernardo Molano
Yaily Molina
Yeiner E. Molina
Eunise Monsalvo
Andrea Morales Rozo
Mara Isabel Moreno
Claudia Mnera
Wilmer Nuez
Sergio Ocampo
Jos M. Ochoa
Juan Alejandro Palacio
Luis G. Palacio

Juan Luis Parra

Ral Parra
Eleumen P. Pedraza
Ana Mara Pfeifer
Daniel Piedrahta
Ghianna J. Pimienta
Jess A. Pineda
Ivn Pinedo
Juan Pinedo
Mnica Pinzn
Plinio Pieros
Jorge A. Posada
Juan Manuel Prada
Paulo C. Pulgarn
Roberto Len Quijano
Eduardo Rada
Luis F. Ramrez
Meriele Rebolledo
Santiago Restrepo
Sebastin Restrepo
Johana Reyes
Milton Reyes
Carolina Roa
Carmen Rodrguez
David Rodrguez
Jos Luis Rodrguez
Juan Carlos Rodrguez
Sandra Rojas
Karina R. Ropan
Loreta Rosselli
Carlos J. Ruiz
Paul Salaman
Diana Paola SaJazar
William R. Salazar
Liz C. Scoppetta
Rai Sedano
Jos Sinisterra
Ana C. Sosa
Mara Isabel Soto
Gary Stiles
Ralf Strewe
Juan Lzaro Toro
Francisco Troncoso
Ana Mara Umaa
Ivn Dario Valencia
Victor Hugo Vanegas
Jorge Velsquez
Andrs Vlez
Rodrigo Vlez
Juan Carlos Verhelts
Rafael Vieira
Hctor Villarreai

Estrategia Nacional de Aves --------------

...1,

Agradecimientos

..1..

Institucionales

...1,

...1,
..1

,{,
.1

1
..
!,

..1"
..1

Asociacin Bogotana de Ornitologa (ABO)

Asociacin Calidris
Cenicaf
Conservacin Internacional-Colombia
Corporacin Autnoma Regional de Risaralda - Carder
Fundacin Eco Andina
Fundacin Ornitolgica del Atlntico (Orniat)
Instituto Alexander von Humboldt
Ministerio del Medio Ambiente
Sociedad Antioquea de Ornitologa (SAO)
Sociedad Caldense de Ornitologa (SCO)
Sociedad Risaraldense de Ornitologa (SRO)
Universidad del Valle
Wildlife Conservation Society (WCS)

,1.
...
!,
.1

'o!'"

1.
..1.

Capito quinticolot:

..1"
,1"
..1.

...!,;

Contenido
PRLOGO

AGRADECiMIENTOS

............

AGRADECIMIENTOS

INTRODUCCiN

INSTITUCiONALES

.....

DE AVIFAUNA

MAPA

DE REGIONES

MAPA

DE

AMENAZADA

...........

DE ENDEMISMOS

LOCALIDADES

CON

DE AVES .....................

REGISTROS

ORNITOLGCOS

..........

DE RESULTADOS

OBJETIVOS

SNTESIS

DE

POR

OBJETIVOS

.....................

LA ESTRATEGIA .............

DE RESULTADOS

POR

OBJETIVOS

13
14
15
16

........

SNTESIS

11

..............

MAPA

ViSiN

..........................

.....................

15
16
17
9

OBJETIVOS,

RESULTADOS,

y ACCIONES

METAS

A CORTO

PLAZO ..........

17

OBJETIVO

17

OBJETIVO

21

OBJETIVO

22

o BJ ETIVO

25

LITERATURA

PGINAS

CiTADA

WEB

ENTIDADES

DE INTERS

DE CONTROL

INSTITUCIONES

ApNDICE

...............

1.

PARA LA ESTRATGIA

...........

PARTICIPNTES

ESPECIES

.................

...............

DE AVES

AMENAZADAS

DE COLOMBIA

2.

ESPECIES

DE AVES

ENDMICAS

Y CASI

28
28

29

POR

PROVINCIA BIOGEOGRFICA .......

ApNDICE

27

30

ENDMICAS

DE COLOMBIA ........

33

Estrategia

Nacional de

Aves ---

Introduccin
Colombia podra ser llamado el pas de las aves, con ms de 1765 especies conocidas la
nacin alberga la avifauna ms diversa del mundo, riqueza que es paralela en otros grupos de
animales y plantas (IAvH 1998a, Stiles 1998). Esta gran diversidad es a dems de un privilegio
una gran responsabilidad, pues constituye un patrimonio universal que debe ser manejado para
garantizar su preservacin a perpetuidad. la conservacin de la biodiversidad en trminos econmicos y ticos, es un objetivo central convenios multilaterales, de organizaciones gubernamentales y no gubernamentales al rededor del mundo.
En Colombia, el inters por el estudio y observacin de las aves aglutin ornitlogos profesionales y aficionados durante ms de dos dcadas, dando origen a las asociaciones regionales
de ornitologa. En 1987 tuvo lugar el primer Encuentro Nacional de Ornitologa en la Reserva del
Alto Quindo Acaime. En Acaime se discuti la necesidad de llevar a cabo un esfuerzo conjunto
para promover una estrategia nacional para la conservacin de las aves. En esta reunin se
establecieron grupos de trabajo sobre educacin formal y no formal, sobre legislacin y conservacin, con un nfasis en la elaboracin de una lista nacional de especies amenazadas. Durante
tres aos el tema central de los Encuentros de Ornitologa fue el desarrollo de la estrategia. En
1991 se lleg a un documento final con el objeto de ser publicado y difundido con nfasis en el
mbito de los tomadores de decisiones a nivel nacional. No obstante, con la promulgacin de
una nueva constitucin nacional el mismo ao los componentes legales e institucionales de la
estrategia quedaron desactualizados. El documento no fue publicado y el inters por el desarrollo de una estrategia dej de ser la razn central de los Encuentros. Varias lecciones fueron
aprendidas como resultado de este primer esfuerzo para desarrollar una estrategia nacional
para la conservacin de las aves. La primera fue la gran capacidad aglutinadora del inters por
la conservacin de las aves en el pas. Este inters dio origen a los Encuentros Nacionales de
Ornitologa, los cuales se han realizado con un inters creciente desde entonces.

La segunda

leccin, fue la vulnerabilidad de una estrategia que careca de una base institucional slida,
fundamentada totalmente en el trabajo voluntario de sus participantes.

La tercera leccin fue

comprender la naturaleza cambiante del contexto legal e institucional, razn por la cual una
estrategia que no sea flexible ante este contexto esta expuesta a quedar obsoleta rpidamente.
Desde el primer Encuentro Nacional de Ornitologa, el pas ha visto un creciente inters por el
estudio y observacin de las aves. De un modo paralelo el pas ha sufrido un deterioro en la
extensin y calidad de los hbitats naturales, as como un aumento en otras amenazas para la
avifauna. Las especies con un mayor inters para la conservacin son necesariamente aquellas
que presentan algn grado inmediato de amenaza. Se estima que alrededor de 163 especies, es
decir un 9% de la avifauna presenta algn grado de amenaza en el mbito nacional si se incluyen tanto especies amenazadas como casi amenazadas (Renjifo 1998, Apndice 1). La mayor
concentracin de especies con algn grado de riesgo se encuentra en las provincias biogeogrficas
Norandina y Choc-Magdalena (Franco 1998, Mapa 1). Un segundo grupo de especies de gran
inters para la conservacin son aquellas especies endmicas o casi endmicas, es decir que
tienen la totalidad o ms de su distribucin dentro del territorio nacional (Stiles 1998). Un total
de 66 especies de aves son endmicas de Colombia y el nmero de casi endmicas asciende a
96 (Apndice 2). Las zonas geogrficas con mayor nmero de endemsmos son la Sierra Nevada
de Santa Marta y la cordillera Oriental (Stiles 1998, Mapa 2). Por otra parte el conocimiento que

11

Estrategia Nacional de

Aves------------------------

se tiene sobre la avifauna en el pas es bastante desigual, mientras que en las regiones caribe,
andina y pacifico existen un buen numero de localidades donde se han hecho estudios, la orinoquia
y amazonia presentan grandes vacos de informacin ornitolgica (Paynter 1997,

Mapa 3).

Ante este panorama en 1999 el Instituto Alexander von Humboldt, se dio a la tarea de reunir
nuevamente a un grupo de representativo de los ornitlogos del pas, que incluyera representantes de las asociaciones ornitolgicas del pas y de otras instituciones comprometidas con la
conservacin de la diversidad biolgica, para retomar la iniciativa de una estrategia nacional
para la conservacin de las aves. En abril de 1999 se realiz un taller en el Jardn Botnico de
Bogot en donde se elabor una primera versin de esta estrategia. Este documento fue posteriormente discutido y complementado durante el XII Encuentro Nacional de Ornitologa realizado
en el Santuario de Fauna y Flora Iguaque, en agosto de ese ao.

Una nueva versin de la

estrategia fue refinada y adoptada en el XIII Encuentro Nacional en Barranquilla en noviembre

de 2000.

En el Encuentro de Iguaque se defini que el Instituto Humboldt hara las veces de secretaria
para facilitar la ejecucin de algunas actividades de la estrategia, hasta que se fortaleciera la
Asociacin Colombiana de Ornitologa. As mismo, se cre un comit para coordinar las actividades y promover la obtencin de fondos para actividades centrales de la estrategIa, con miembros elegidos por un perodo de dos aos. Este primer comit esta constituido por: Felipe Estela
(Calidris), Eduardo Londoo (Carder), Luis Miguel Renjifo (Instituto

Humboldt), Walter Weber

(Sociedad Antioquea de Ornitologa) y Susana De La Zerda (Asociacin Bogotana de Ornitologa).

Esta estrategia es el resultado del trabajo de un buen nmero de personas de diferentes
12

disciplinas e intereses, con una meta en comn: "Mejorar el estado de conservacin de las aves
en Colombia a travs de su estudio, proteccin y manejo de sus hbitats". Esta meta se enmarca
dentro de los lineamientos de la Poltica Nacional de la Biodiversidad (MMA, DNP,IAvH 1996) y el
Plan de Accin de la Biodiversidad (IAvH 1998b).
Esta estrategia est dirigida a ornitlogos, aficionados a las aves, funcionarios y ejecutivos
cuyas decisiones afectan el medio ambiente a todos los niveles, en fin a todas aquellas personas
que de una u otra manera trabajan por la conservacin cuyas decisiones afectan a la biota
colombiana. Para cada objetivo de la estrategia se presentan los resultados esperados, metas y
actividades a corto plazo (tres aos). De la misma manera y por considerar que las diversas
actividades que conforman un objetivo pueden ser ejecutadas por una o ms entidades, se
plantean algunos actores responsables, as como condiciones de viabilidad. Es responsabilidad
de cada organizacin la ejecucin de la estrategia y del comit la coordinacin, seguimiento y
evaluacin al cumplimiento de los objetivos.
Desde el taller del Jardn Botnico Jos Celestino Mutis de Bogot se ha avanzado en el logro
de algunas de las metas de esta estrategia. A manera de ejemplo se ha consolidado un banco de
sonidos de aves, este ao ser publicada una edicin en espaol de la gua de campo para las
aves de Colombia, se publicar el libro rojo de especies de aves amenazadas de Colombia, y se
adelantar los primeros censos nacionales de aves, como un paso para la consolidacin de la
red nacional de observadores de aves.

Mapa 1. Avifauna amenazada en las provincias biogeogrficas de Colombia

AVIFAUNA
PROVINCIAS

AMENAZADA EN LAS
810GEOGRFICAS
DE

CirlA

13

Alto

(>41lsp)

c:::JMedlo(lOa4Ilsp)
Oflajo(lOa40sp)
NR10s

""""'"'\lO'I.tI""~'80'",

Estrategia Nacional de

Aves

Mapa 2. Regiones de endemismos de aves en Colombia

14

Reglones

dentro

de las Fajas:

2,
3,

Dentro de la franja A (Zona Gris) se reconocen las

slguientesregiones:
1.
Zona Caribe norte aproximadamente
desde el
Golfo de tjrab y la Pennsula de La Guajira hasta
las estribaciones de la Sierra Nevada de Santa
Marta y la Serrana de Perij en el norte de Cesar.
2.
La regin ms hmeda inmediatamente
al sur
desde el bajo Atrato hasta la parte media del
Valle de Magdalena, incluyendo las zonas del ettc
Sin y alto Necht.
3.
ElandndeIPacifico,desdelafronteraconPana-7.
rn hasta la del Ecuador
4.
Las partes alta y media del Valle del cauce
5.
El alto Valle del Magdalena, principalmente
en
ronrne y Huila
6.
La verttente ortenta: de Norte de Santander
7.
Los Llanos Orientales
8,
La regin amaznica aproximadamente
al sur del
rfo Guavlare
9.
La isla de San Andrs
Dentro de la franja B (Zona Amarilla)
se reconocen
siguientes regiones:
1.
La Sierra Nevada de Santa Marta

4.

La Serrana
La vertiente
(que Incluye
Patia)
Las laderas

del perj-etottlones
occidental de la cordillera oriental
los enclaves secos del Daguayel
occidental

y oriental

del Valle del

cacee
5.

a.

8.
9.

Las laderas norteas de la cordillera Occidental y

la cordillera centratv
e ladera nororlental ele
sta al sur hasta aproximadamente
el limite sur
de Caldas
Las laderas del alto Valle del Magdalena principalmente en Tollma y Hulla
La vertiente occidental de la cordillera Oriental
desde el sur ele Cesar hasta cunotnarnarce
La vertiente oriental de la cordillera Oriental
El lado colombiano ele la Serrania del
en la
frontera con Panam

oenn

Dentro de la franja e (Zona Roja) se reconocen

siguientes regiones:
l.
La Sierra Nevada de Santa Marta
2.
La Serrana de perlj-Notllones
3.
La cordillera
Occidental
laS4.
La cordillera Central
5.
La cordillera oriental y el altiplano
cundlboyacense

las

Mapa 3. Localidades con registros ornitolgicos en Colombia. Basado en

Paynter 1997.

Estrategia Nacional de

Aves ----------------

Visin
La estrategia nacional para la conservacin de las aves constituir una herramienta esencial para fortalecer el conocimiento de las aves y para el desarrollo de
una conciencia ciudadana hacia la conservacin de las mismas y sus hbitats. Con el
desarrollo de esta estrategia se establecer un sistema de informacin que integre el
conocimiento cientfico sobre la avifauna del pais, una red nacional de ornitlogos y
observadores de aves, se estimular la generacin de estudios con nfasis sobre
aquellas especies que estn amenazadas y sobre sus hbitats, y se promover el
establecimiento de reas protegidas para la conservacin de las mismas.

Objetivo General de la Estrategia

El objetivo central de la estrategia es mejorar la conservacin de las aves en
Colombia a travs de su estudio, proteccin y manejo de hbitats.

16

Objetivos Especficos
Desarrollar un sistema de informacin para el estudio
estado poblacional de las aves.

,,

seguimiento del

Establecer un programa de educacin ambiental para incrementar la conciencia ciudadana.

Conservar la avifauna a travs de la proteccin y manejo

in situ

Fortalecer la capacidad institucional para desarrollar la estrategia.

ex situ,

Sntesis de Resultados por Objetivos

Objetivos

Metas

1. Desarrollar
un sistema de in- Bancos de datos sobre las aves colombianas establecidos
formacin
para el estudio
y
Incremento
en calidad y cantidad de
seguimiento
de las aves.
investigaciones sobre todos los aspectos de la biologa de las aves colombianas.
Areas clave para la conservacin de
las aves identificadas.
Conocimiento
incrementado
sobre
los usos de las aves.

2. Establecer un programa de
Conciencia
sobre
los valores
educacin
ambiental
para in-
ecolgicos, estticos y econmicos
crementar la conciencia ciudade las aves incrementada.
dana.
3 Co
la avif
trev
Efectividad de las reas protegidas
.
nservar ~,avl auna ~ ~av~s
incrementada.
de la p.rotecclonymaneJomsitu
Condiciones mejoradas para la cony ex situ,
servacin de las aves en paisajes
rurales y urbanos.
Areas clave para la restauracin
ecolgica identificadas y rehabilitadas.
Programas de conservacin y rnanejo ex situ establecidos.

4.

Fortalecer
institucional
estrategia.

Personal profesional y tcnico bien

calificado.
la capacidad
Estatus de proteccin legal clarapara desarrollar la mente definido para las especies de
aves amenazadas.
Capacidad institucional
fortalecida
para llevar a cabo los diferentes
componentes de la estrategia.

InstItuto AlexanrJcr ven Humboldt

Centro de Informacln

17

Estrategia Nacional de

Aves

Objetivos, resultados esperados, metas y acciones

a desarrollar a corto plazo

Objetivo 1
Desarrollar un sistema de informacin para el estudio y seguimiento del estado poblacional de las aves.

Condiciones de viabilidad
Accesibilidad a las fuentes de informacin, colaboracin de diversos tipos de
actores sociales e instituciones de carcter nacional, regional y local, y disponibilidad de financiacin.
Responsables

18

Universidades, institutos de investigacin, asociaciones ornitolgicas, Corporaciones Autnomas Regionales, Organizaciones No Gubernamentales (ONGs), investigadores, zoolgicos, grupos de observadores de aves, Ministerio del Medio Ambiente.

Resultado 1
Bancos de datos sobre las aves colombianas establecidas, con una estructura descentralizada, que
integre la base de conocimiento histrico y actual
sobre la avifauna del pas.

Metas
Bases de datos de literatura ornitolgica establecidas.
Bases de datos de observaciones funcionando.
Banco de sonidos establecido y activo.
Banco de imgenes establecido y activo.
Lista de chequeo nacional publicada.
Colecciones
nacionales
e internacionales
sistematizadas y georreferenciadas .
Colecciones ornitolgicas fortalecidas en capacidad cientfica y curatora.
Redde informacin entre colecciones nacionales establecida.

Vacos de representacin de especies en colecciones identificados.

Programas de anillado, marcaje y seguimiento de fluctuaciones poblacionales,
migraciones y aspectos de historia natural en marcha.
Regiones con grandes vacos de informacin ornitolgica identificadas.
Acciones a desarrollar

a corto plazo

Compilacin de la literatura ornitolgica colombiana.

Establecimiento de un banco de sonidos de aves.
Publicacin de una lista de chequeo nacional actualizada.
Actualizacin de la lista nacional de especies amenazadas.
Georreferenciacin de estudios ornitolgicos en el pas.
Sistematizacin y georreferenciacin de colecciones depositadas en museos.
Establecimiento de una red de informacin entre museos nacionales.
Establecimiento de programas de rnonttoreo.

Resultado 2
Incremento en calidad y cantidad de investigaciones sobre todos los aspectos
de la biologa de las aves colombianas.
Metas
Estado de las poblaciones de las especies potencialmente amenazadas evaluado.
Libro rojo de aves amenazadas publicado.
Inventarios regionales realizados y publicados.
Investigaciones concluidas sobre la biologa de especies.
Estudios realizados y publicados sobre el riesgo de extincin de especies.
Estudios realizados y publicados sobre la gentica poblaclona! de especies focales.
Prioridades de conservacin e investigacin identificadas.
Gua sonora de aves publicada.
Acciones a desarrollar

a corto plazo

Elaboracin y publicacin del libro rojo de especies amenazadas.

Evaluaciones de campo de especies amenazadas o con datos deficientes.
Estudios avifaunsticos en zonas con grandes vacos de informacin.
Definicin de criterios de prlortzacln de conservacin e investigacin.
Elaboracin de guas sonoras.

Resultado 3
reas claves para la conservacin de las aves identificadas,
las especies amenazadas, endmicas y migratorias.

en particular para

19

Estrategia Nacional de

'P'

'P'

...
'P'
'<Ir

Aves -----------------

Metas

Areas crticas para la conservacin de especies amenazadas identificadas.

Areas crticas para la conservacin de especies endmicas y de rangos de distribucin restringido identificadas.
Areas importantes para la conservacin de especies migratorias identificadas .
Areas de concentracin estacional de grandes nmeros de aves identificadas.
Areas importantes para la reproduccin de especies coloniales identificadas.
Acciones a desarrollar a corto plazo
Identificacin

de reas de concentracin de especies endmicas, amenazadas o

coloniales.

'P'
Resultado 4
..

Conocimiento incrementado sobre los usos de las aves y prcticas que puedan
contribuir a la conservacin y uso sostenible de la avifauna.
Metas

2.

Usos por parte de las comunidades campesinas, indgenas y afrocolombianas

identificados y sistematizados.
Lista de nombres comunes de las aves utilizados por diferentes comunidades en
el mbito nacional compilados.
Impactos del uso sobre las poblaciones de aves evaluados.
Conflictos identificados entre el uso y la conservacin de las aves identificados.
Usos potenciales de bajo impacto identificados.
Base de datos sobre usos de las aves establecida.
Acciones a desarrollar a corto plazo
Compilacin de datos sobre los usos de las aves en Colombia.
Identificacin de usos de bajo impacto.

Objetivo 2
Establecer un programa de educacin ambien-

tal para incrementar la conciencia ciudadana.

Condiciones de viabilidad
Disponibilidad de informacin base, participacin de los medios de comunicacin, una activa participacin de los departamentos de comunicacin de las Corporaciones Autnomas Regionales
(CARs), colaboracin lntertnstituclonal.
Odontaphorus

stmphium

Responsables
Asociaciones ornitolgicas, Corporaciones Autnomas Regionales (CARs), medios
de comunicacin, grupos de observadores de aves, jardines botnicos, Asociacin
Colombiana de Parques Zoolgicos y Autnomos (ACOPAZOA), Organizaciones No
Gubernamentales (ONGs), Unidad Administrativa Especial de Parques Nacionales
Naturales (UAE5PNN).

Resultado 1
Conciencia sobre los valores ecolgicos, estticos y econmicos y culturales
las aves incrementada.

de

Metas
Libro de aves de Colombia publicado en espaol.
Guas de campo regionales publicadas.
Experiencias educativas documentadas.
Material educativo existente recopilado y sistematizado.
Material educativo y didctico para diferentes grupos, publicado y distribuido.
Campaas educativas y de sensibilizacin a travs de los medios de comunicacin adelantadas.
Grupos locales de observadores de aves organizados.
Banco de datos sobre proyectos de educacin ambiental funcionando.
Encuentros regionales y locales de amantes de las aves promovidos.
Acciones a desarrollar a corto plazo
Publicacin de guas de campo.
Creacin y fortalecimiento de los grupos de observadores de aves.
Promocin de campaas regionales y locales de sensibilizacin.
Produccin de material didctico.
Fomento a los grupos locales de observadores de aves.

21

Estrategia Nacional de

Objetivo

Aves

Conservar la avifauna a travs de la proteccin y manejo in situ y

ex situ.

Condiciones de viabilidad
Colaboracin de diversos tipos de actores
de carcter nacional, regional y local, informacin sobre la extensin y calidad de
h bltats , informacin
sobre el estado
poblaclona! de las especies.
Responsables
Corporaciones
Autnomas
Regionales
(CARs), institutos de investigacin, universidades, asociaciones ornitolgicas, Unidad Administrativa Especial de Parques Nacionales Naturales (UAESPNN), Red de Reservas de la Sociedad Civil, Asociacin Colombiana de Parques Zoolgicos y Autnomos (ACOPAZOA), gremios productivos,
Ministerio del Medio Ambiente, Organizaciones No Gubernamentales
(ONGs)
conservacionistas, entidades territoriales.

22

Buteoleucorrhous

Resultado 1
Efectividad de las reas protegidas incrementada,
estabilidad de las poblaciones a largo plazo.

de manera que garanticen la

w
..

Metas

Efectividad de las reas protegidas evaluada.

Areas clave para la conservacin de las aves adecuadamente protegidas.
Conflictos de tenencia de uso de tierras dentro de las reas protegidas solucionados.
Representatividad del sistema nacional de reas protegidas incrementada.
Incentivos para el mantenimiento de reservas de la sociedad civil diseados y
aplicados.
Inclusin de las reas protegidas dentro de la planificacin municipal del uso de
los suelos.

Acciones a desarrollar

a corto plazo

Estudios de campo sobre tamaos poblacionales al interior de reas protegidas.

Anlisis de vacos del sistema nacional y sistemas regionales de reas protegidas.
Priorizacin de regiones para el establecimiento de reservas privadas.
Promocin al establecimiento de reservas privadas.
Aplicacin de un sistema de incentivos para las reas protegidas.
Lineamientos para el establecimiento de reservas municipales.

Resultado 2
Condiciones de mejoradas para la conservacin de las aves en paisajes rurales y
urbanos.
Metas

Diversidad aviaria evaluada en diferentes tipos de agroecosistemas.

Criterios de conservacin incorporados en el manejo de sistemas productivos.
Herramientas de manejo para la conservacin de las aves en paisajes rurales
evaluadas y establecidas (e.j., corredores de hbitat).
Acciones a desarrollar

a corto plazo

Estudios sobre la avifauna asociada a diferentes elementos de los paisajes rurales.

Estudios sobre estrategias de mantenimiento de especies amenazadas en paisajes rurales (e.j., corredores de hbitat).

Resultado 3
reas clave para la restauracin ecolgica identificadas y rehabilitadas.
Metas

Criterios y metodologas definidos para la identificacin y restauracin de reas

de inters ecolgico.
Priorizacin de reas a ser restauradas.
Programas de restauracin en adelantados.
Sistemas de seguimiento a los procesos de restauracin establecidos.
Acciones a desarrollar

a corto plazo

Estudios sobre las necesidades de restauracin

amenazadas.

de hbitat para las especies

23

Resultado 4
Programas de conservacin y manejo de aves

ex situ establecidos.

Metas

Especies con necesidad de conservacin ex situ identificadas.

Estudios sobre la demografa y variabilidad
gentica realizados para la
reintroduccin y restablecimiento de poblaciones de especies amenazadas.
Protocolos elaborados para la valoracin de las formas de conservacin ex situ
de aves.
Protocolos de manejo y rehabilitacin para aves confiscadas elaborados y distribuidos.
Protocolos de reintroduccin de aves elaborados y distribuidos.
Programas de capacitacin para el manejo y mantenimiento de aves en cautiverio.

Acciones a desarrollar

a corto plazo

Estudios para identificar las especies que requieren acciones de conservacin ex

situ.

Diseo de protocolos de manejo y cra en cautividad de las especies

amenazadas.
Diseo de protocolos de reintroduccin de aves.

de aves

Objetivo 4
Fortalecer la capacidad institucional
rrollar la estrategia.

para desa-

Hypopyrrhus pyrohpogaster

Condiciones de viabilidad
Colaboracin de diversos tipos de actores de carcter nacional, regional y local,
disponibilidad de financiacin.
Responsables
Ministerio del Medio Ambiente, Corporaciones Autnomas Regionales (CARs), institutos de investigacin, asociaciones ornitolgicas, universidades.

Resultado 1
Personal profesional tcnico bien calificado.

Metas

Programa de entrenamiento estaablecidos sobre ornitologa, diseo experimental, biologa de la conservacin, tcnicas de campo y seguimiento.
Incremento en los campos, opciones y oportunidades de estudio abordados por
los investigadores.
Programa de intercambio de experiencias en conservacin de las aves funcionando.
Participacin fortalecida en congresos nacionales e internacionales de conservacin de personas involucradas en la conservacin de las aves.
Programa de capacitacin a funcionarios del Sistema de Areas Protegidas establecido.
Acciones a desarrollar

a corto plazo

Cursos de entrenamiento.

Resultado 2
Estado de proteccin legal claramente definido para las especies amenazadas.
Instituto

,1;;x;n:::Jervon

,1 .1

Centrg de informacin

)J,dt

Estrategia Nacional de

'~I",V

Aves ---------

Metas

Establecimiento de una legislacin nacional que proteja efectivamente las especies amenazadas.
Acuerdos o regulaciones regionales para la proteccin de las aves con algn
riesgo a la extincin.
Regulaciones sobre vedas, uso restringido, cacera de control, proteccin de
hbltats y restauracin, regulacin al comercio, etc.
Acciones a desarrollar

'(~I

,,<;,V

'ti
"{t.I'

".y

a corto plazo

Establecimiento de un grupo de expertos que proponga la inclusin o exclusin

de especies dentro de un rgimen legal especial basado en informacin biolgica
slida.
Anlisis para proponer la Inclusin o exclusin de especies amenazadas en un
rgimen legal especial.

Resultado 3
\:17

'<'V

Capacidad institucional
tes de la estrategia.

fortalecida para llevar a cabo los diferentes componen-

26

Metas

\V

,\,y

,,~

\V
"'V

\1t

'\V

Organizacin ornitolgica de carcter nacional consolidada.

Coordinacin efectiva entre las asociaciones ornitolgicas e investigadores.
Financiacin para fortalecer la capacidad institucional y desarrollar la estrategia
asegurada.
Red nacional de ornitlogos y observadores de aves establecida y funcionando.
Directorio nacional de ornitlogos y observadores de aves publicado.
Pgina web o boletn divulgativo de la estrategia publicado peridicamente.
Sistema de monitoreo y evaluacin al desarrollo de la estrategia establecido.
Nmero de metas y acciones desarrolladas a corto plazo cumplidas.
Acciones a desarrollar

a corto plazo

'\til'

'<ti

"'itv

~~'v
':;,$Y

'47
"4-1

',V

'\V

'\,y

Establecimiento de una oficina de promocin y coordinacin de actividades

ornitolgicas.
Directorio de ornitlogos, observadores de aves, asociaciones ornitolgicas y
proyectos de investigacin ornitolgicos.

Literatura citada
FRANCO,A.M. 1998. Vertebrados

terrestres

que presentan

algn riesgo de extincin

en Colombia. Pp. 398-308. En: Informe nacional sobre el estado de la biodiversidad

1997-Colombia
(Vol 1). M. E. Chves y N. Arango (Eds.). Instituto de Investigacin de Recursos Biolgicos Alexander von Humboldt, PNUMA, Ministerio del Medio Ambiente.

Bogot.

HERNNDEZ-CAMACHO,J. A. HURTADO-GUERRA,R. ORTZ-QUIJANO y T. WALSCHBURGER.

1992. Unidades biogeogrficas
de Colombia. Pp. 105-151. La diversidad
biolgica de Iberoamrica.

En: G. Halffter

(Ed).

Acta Zoolgica

Mexicana.

MINISTERIO DEL MEDIO AMBIENTE, DEPARTAMENTO

NACIONAL DE PLANEACINE INSTITUTO
DE INVESTIGACINDE RECURSOSBIOLGICOSALEXANDERVON HUMBOLDT. 1996.
tica Nacional de Biodiversidad

- Colombia.

Ministerio

del Medio Ambiente.

Pol-

Santaf

de Bogot.
INSTITUTODE INVESTIGACIN
DE RECURSOSBIOLGICOSALEXANDERVON HUMBOLDT.1998a.
Informe

Nacional Sobre el Estado de la Biodiversidad

M. E. Chves y N. Arango
cos Alexander

(Eds.).

von Humboldt,

Instituto

1997-Colombia

de Investigacin

PNUMA, Ministerio

(Vol 1,11y 111).

de Recursos Biolgi-

del Medio Ambiente.

Bogot.

INSTITUTODE INVESTIGACINDE RECURSOSBIOLGICOSALEXANDERVON HUMBOLDT.1998b

Colombia

Biodiversidad

plan de accin

nacional

Instituto
Humboldt,
Planeacin. Bogot.

Siglo XXI:

propuesta

en biodiversidad.

Ministerio

tcnica

M. C. Fandio

del Medio Ambiente,

PAYNTER,
R. A. Jr. 1997. Ornithological
of Comparative
Zoology, Harvard

para la formulacin
y P. Ferreira

Departamento

gazetter of Colombia.
University, EUA.

de un
(Eds.).

Nacional

Second edition.

de

Museum

RENJIFO,L. M. 1998. Especies de aves amenazadas y casi amenazadas de extincin

en Colombia. Pp. 416-426. En: Informe nacional sobre el estado de la biodiversidad
1997-Colombia
(Vol 11). M. E. Chves y N. Arango (Eds.). Instituto de Investigacin de Recursos Biolgicos
dio Ambiente. Bogot.

Alexander

STILES,EG. 1998. Aves endmicas

Nacional

von Humboldt,

de Colombia.

Sobre el Estado de la Biodiversidad

PNUMA, Ministerio

del Me-

Pp 378-385,

428-432.

en Colombia

(Vol. 1) M.E. Chves y

N.Arango (Eds.). Instituto

de Investigacin
de Recursos Biolgicos
von Humboldt, PNUMA, Ministerio de Medio Ambiente. Bogot.

En: Informe
Alexander

Estrategia

Nacional de

Aves --------------------

"'4/ \v Pginas web de inters para la estratgia

'{v
-

Convenio sobre Diversidad Biolgica de las Naciones Unidas (CDB):

http://www .biodiv.org

Convencin sobre el Comercio Internacional

tres (CITES)
http://www .cites.org

Convencin relativa a los Humedales de Importancia Internacional Especialmente

como Hbitat de Aves Acuticas (RAMSAR)
http://www .ramsar.org

Bird Life International

http://www.birdllfe.net

de especies de Fauna y Flora Silves-

\11

''''V
\tI

,\,1,.

'v

Entidades de control y vigilancia

Ministerio del Medio Ambiente
Calle 37 # 8-40 Bogot
Telfono 3323434
www.minamblente.gov.co
28

A nivel departamental,

comunquese con:

- Corporaciones Autnomas Regionales.

- Corporaciones para el Desarrollo Sostenible.
- Departamento Administrativo del Medio Ambiente - DAMA.
- rea Metropolitana del valle de Aburr - Unidad Ambiental.
- Departamento Administrativo para Gestin del Medio Ambiente - DAGMA.
- Departamento Administrativo Dlstrital del Medio Ambiente - DADIMA.
- Departamento Administrativo del Medio Ambiente de Cartagena de Indias DAMARENA.

'\V
''47

Instituciones participantes

Calle 37 # 8-40 Mezzanine - Bogot

Telfono (571) 2877530
Fax (571) 2889564

Asociacin para el estudio y conservacin de las aves acuticas en Colombia - CALIDRIS

Telfono 092 3393243
AA 25360 Cali
www.telesat.com/calidris
calidris@nemo.univalle.edu.co

Claustro de San Agustn - Villa de Leyva,

Boyac
Telfono (578) 7320791
Fax (578) 7320792

Fundacin Ecoandina
Carrera 80 # 5-220 Apto. 407 Cali
Telfono 0923329189
cmurcia@uniweb.net.co

Banco de Sonidos Animales - BSA

ma Ivarez@humboldt.org.co
http://www.humboldt.org.co

Wildlife Conservation Society

Carrera 80 # 5-220 Cali
A.A. 407 Cali
gukattan@cali.cetcol.net.co
www.wcs.org

Instituto de Investigacin de
Recursos Biolgicos Alexander von
Humboldt

Asociacin Bogotana de Ornitologa

Calle127 A # 52-32 piso 2 Bogot
Telfono 6245423
A.A. 250163 Bogot
avesbogota@multi.net.co
www.avesbogota.com

Conservacin Internacional
Carrera 13 No.71 - 41 Bogot
Telfonos 3452852 3452854
www.conservation.org

Sociedad Antioquea de Ornitologa

Cra. 52 N 73 - 298 Medelln
Telfono 211 5461
A.A. 60010 Medelln
sao@emp.net.co
www.supernet.com .colseo

Corporacin Autnoma Regional de

Risaralda - CARDER
Calle 24 # 7-29 piso 5 Pereira
Telfono 963354152 Pereira
carder@coI2.telecom.com.co
www.carder.gov.co

Sociedad Caldense de Ornitologa

Jorge. Botero@cafedecolombia.co
A.A.2427

Ministerio del Medio Ambiente

Calle 37 # 8-40 Bogot
Telfono 3323434
www.minambiente.gov.co

Fundacin Ornitolgica del Atlntico

-ORNIAT
orniat@lycos.com

Estrategia Nacional de

Aves -------

APENDICE 1: Especies amenazadas

y casi amenazadas

de extincin

en Colom-

1998). Nota: el libro rojo de especies amenazadas de Colombia, el cual

ser publicado a mediados de 2001, incluir cambios en la clasificacin del grado de
bia (Renjlfo

riesgo de varias

de estas especies.

~Ai6"""""-""''"'"''''''''

categorlas

blogeogrilflca

'\t:J'

\V

!Leucoptemls plumbea

LR:

nnamldae
,

ILeucoptem/s semplumbea

LR: ca

!sP/zastur melanoleucus

LR: ca

VU

CM]

'\.V

lCrypturellus

saltuarlus

CR

CM

;Crypturellus

co/umbianus

'tl

Tlnamus osgood/

\41

'<tI

,inNAMIFORMES
Crypturellus kerr/ae

"W

. '\V

LR:

ca

O,G

VU

!Tlnamus tao
J

iM/crastur p/umbeus

CM, NA, 1
CAP,O!

;GAWFORMES

\ Podlclpedldae
;Podlceps occlpltafls
\PROCEUARDFORMES
,

Procellarlldae

"'Cv

"41

i, Ardeldae

iTlgrlsoma
fasclatum
,
~
i,
iZebrllus
undulatus
,

LR:

CM,CAP,O,

ca

CM,CAP,
5N5M

ca

CAP,SNSM,

NA,G!
CR

iChauna chavarla

LR: ca

CM, CAP,

CM)
VU
EN

iPenelope orton/

VU

CMi

EN

CM,

i Phaslanldae

\Odontophorus atrlfrons
i

ca

!Odontophorus hyperthyrus

f
CAP, SNSM,

!OdontoPf!orus d/aleucos
melanonotus

NA!
LR: ca
VU
LR:

CM!
1
CM

ca

NA,

'

Rallldae

Micropygla schomburgkll

;FALCONIFORMES

!Neocrex columb/anus

LR: ca

Cathartldae

CHARADRUFORMES

LR: ca

Netta erythrophthalma

CR

Anas cyanoptera

VU

1
1

NA, O, G, A \

iCoturn/cops nota tus

iGallinu/a me/anops

NA, A, CAP

NA!

EN

NA, 5N5M 1,

1
NA,

LR: ca

,!Acclplter pollogaster

CMi

LR: caCAP, 5N5M,

LR: ca

lMorphnus
gu/anensls
,

LR: ca

Harpa harpyja

LR: ca

!Oroaetus Is/dorl

LR: ca

.",,,,.,

G,
NA,G,O

5N5M,NA

1 Scolopaddae
Ga/llnago
/mperlal/s
,
!COLUMBIFORMES

Columbldae

!Leptotlla
conoverl
,

Geotrygon goldmanl

o.s:

so/tarlus

.'

CM!
NA:
G
NA)

gryphus

!Acclplter coflarls

iAramdes wo/fI
:Rallus sem/plumbeus

SNSM,G

L",..,,.,.

NA

EN
LR:

Anlltldae

A ,
CAP, O,NA

!OcIontophorus stroph/um

VU
EN
DO
VU
LR: ca

5N5M

!Harpyhallaetus

CAP,SN5M,

GRUIFORMES

Acclpltrldae

"41 ~,V

LR: ca

iPaux/ paux/

O,G 1

"J7

!Aburrla aburrl

!Odontopholtls

lNeochen jubata

"',V

crax globu/osa

Anhlmldae

Vultur

CMi

!ANSERlFORMES

'<v '}!

ca

SNSM,G,NA

LR:

!Penelope persp/CiJX

LR:

G,A

CM,O,G

1
TlP

CR

\Agamla agaml
f

CM,CAP,NA,

OCONIIFORMES

30

Crax alberti

NA!
NA)

VU

!pterodroma phaeopygla

EN
LR: ca

~
EX

andlnus

CM

NA! Cracldae

;PODIOPEDIFORMES

,!podlceps

CM!

Falconldae

Fa/co de/roleucus

vu

Nothocercus bonapartel

CM

CR

ca

~
i i,

unidad",,"

, ,

p.\ttacldae

CM, G

!Ara ml/ltarls

CM, 5NSM,

..... ",

... G.J

EN
LR: ca

NA;
CM

PSITTAOFORMES

CM, CAP,G
!

DO

VU

!Ara ambigua

VU

CM,CAP,G,
5NSM,NA,

A \
1

CM!

Categorlas

Categorlas

31

CM
CM,NA,O

NA

Estrategia

Nacional de

Aves ------------------------

,."." ..,."...,...,...,.,,..,,..., .., ........

liAXti""'"'

Carpodectes hopkel

Ampellon

fiAiti""~""~'"""-'""'H'''."H'''ca~ri;;;''iinldad

blogeogrMlca

remsenl

NA!

VU
LR: ca

Plpreola lubomlrskli

LR:
LR:

".''"''.n''~,..,t

CMl

LR: ca

Plpreola chlorolepldota

Porphyrolaema

porphyrolaema

Unidad

Categoria.

Al

ca
ca

ILanlisoma

l;

Alaudldae

Eremophlla

O, G, A: ,

DO

alpestrls

NA!

Troglodytldae

,,;v

\17

!Clstothorus

apollnarl

EN

IThryothorus

ntceton

CR

Myadestes

leucogenys

LR: ca

,
l

LR: ca

lAtlapetes

NA

,IAtlapetes

/eueop/s

lAt/apetes

flavleeps

LR:

ca
EN

LR: ca

jOryzoborus

,!Sporophlla
~

32

EN

~ savannarom
LR: ca

CAP,

-~

VU

Chlorosp/ngus

VU

ca

CM,NA

Oreomanes
fraser1

LR:

ca

NA
,

Tangara fucosa

LR:

ca

C M j

ITangara Johannae

LR:

ca

CM

LR: ca

5N5M

basl/leus

LR: ca

e/nerelcoll/s

lBaslleuterus

LR:

5NSM

VU

CM

CR

TIC

VU

CM

EN
EN

NA,CM,G!

consplel/latus
Ignotus

!Vireo earlbaeus

iV/reo

masterl

CM:

LR: ca

NA\

suba/arls

Cae/eus uropygla/ls

VU

CM, NA

lMolothrus

DO

Maeroagela/us

NA!

arment/

LR: ca

G,A

!Carduells

LR:

ca

CM"

, Corvldae

CMi

VU

NAl ..1 L.,.,.,.",..,,,.,..,.,,,.,,,., .., ..,,,,,.

0,

EN

eucullata

VU

".0,

CAP)

Frlngllllda.

Oaenls vlguierl

P~c.~/~,~iJ.rt:lau.bi ...

ca

iOaen/s alblventris

Parullna.

!BaSlleuterus

ffavovlrens

Oaenls ber/epseh/

'\JI

LR:

porphyrocephala

, Ict.rIda.
!Psaroeollus
easslnl
NA!
,
t, iHypopyrrhus
,, ,
pyrohypogaster
5N5M ;

cardlnallna.

sa/tator e/nctus

Thrauplnae

Vr/dosom/s

1Ammodramus

CM!
CM;

arremonops

catamenla oreophlla

CM

, Vlreonldae

VU

!oreothrauPls

1
LR: ca

5N5M
CR

Insulata

NA ;

Hab/a guttura/ls

Baslleuterus

NA ;

VU

'

V U

N Al

A,G,O,CM,

erass/rostrls

NA

LR: ca

lBaSlleuterus

EN

n/tidisslma

NA!
;
NA;

NA

melanochlarrrys

!Olglossa glorloSISslma

,
~
!

fuscoollvaceus

NA!

Emberizlnae

EN

!ButhrauP/s

NA:
NA!

! Turdlna.

aureoclnda

iButhrauPis wetrrrorel
,
lChlorochrysa

Al

'.tI

VU

elegans

bJogeogrMlca

!Buthraup/s

NA -

Cyanolyca pu/ehra

LR:

ca

NA,

CAP!

CM, NA

Apndice 2. Especies endemicas y casi endemicas de Colombia (Stiles 1998).

''''''
~
Los nombres en castellano fueron tomados de:Gua de campo de Aves de Colombia (Hillty y
., ,
Brown 1986) traducido por Humberto Alvarez-Lpez.
,., ..1../-.,..,,,,,.,.

" .."., ..,..,..,.,

Nombres/castellano

, " .

f eSPECIES''''''

GE'

Nombres/castellano

G~'

ermitao

cel

Trochllldae
1 Pfl6ethomls

yaruqul, ,'.
Androdoi!'aequlttorlalls

..

Campylopterus
."
.

Tinam del Choc

iCh/orostilbM'
~.
.}

cel

Chavarra

1Micrastur plumbeus
1 _ ..~

'

(Orta/ls garrola

. Guacharaca

. CE

Caribea

Penelopeorton;

Pava del Baud

!Penelopepersp;cax

Pava Caucana

E j

Crsxalbertl

Pavn Colombiano

OdontGphotldae

Odontophorus atrlfrons

Perdiz Carinegra

Odontophor/lS hyperyt!lf1.l$ Perdiz Colorada

Odontophorus rnekmonotus
Odontophorus stroph;um

Perdiz de Nario

eE
e

Polluela Pizarra

,COIumbldae
,Columba goodsoni

Torcaza Alirrufa

iCterot;s

Caminera

Tolimense

Caminera

Colorada

. Perico Palmero
". Periquito Aliamarlllo

'.'". Periquito Serrano

BolborhynChus.

ferrugine/frons
Plonopsttta pulehNJ'
"'"

'.

Plonopsitta pyrllla

Periquito de los

Neomorphus radlolosus

Cobriza

CE;

;,Hylocharls grayl .

Zafiro

Amazllia castanelventris

Amazilia

Cineo

CE

Amazilia

Andino

C el

:Anthocephala f/on'ceps

Colibr

iHel/odoxa imperatrix

Heliodoxa

Coellgena helianthea

Inca Ventrirrojo

CE i
eE i

.Inca Coliblanco

E !

Cabecicastao
Tijereta

:-:~-~:'--J

Colibr Alirrufo

CE

...

ce: ~ j Bo/ssonnealJaJardirll
,

"

"

",'

'.

-"",'

.'

,He/langeJus zus/i

!Haplophaeclia IU9f!ns

CE;

e 1

el

RamphOmltJndorsal!
Metal/ura iracunda

ei

,
}

Escamado

ce
~

1 Apodldae

ce!

Rabihorcado

Munchique
Para mero Areo

ee :

Helechero

eE

del Pacfico

Metalura de Perij
. Silfo Violeta

E
C

ce;
E

Trognjiblanco

Bobo de Noanam

i Brachygalba salmanl

Jacamar de Salmn

CE

E
CE

Cap/to hypoleucus
Cplt qulnticolor

Torito

Capiblanco

Torito

Multicolor

E ;
E

; Semnornis ramphastinus

CE

ipteroglossus

CE,

E i

Pico de Tuna Negro

,Bucconoanamae

CE i

Paramero de

astreatls

Ramphastldae

-.- :

Paramero

; Phflodlce m/tchellll

Trogan comptlJs
Buex:onklae

Si

CEI

Agla/ocercus coelest/s
1Acestrura

Helingelus de Bogot .'. E

ce; , i Eriocnemis derby/

E , Srloenemls .mirabllfs
CE(

ce! Trogon/dae

Pechiblanco

,:Amazilfa' cyanlfrons

cel

Vencejo

Amazilia

,Amazlia franeiae .

Cariamarilla

tosenberg/

E
CE

Ventricastao

Rubicunda

Correln

Cabeciazul

CE

selo/des lemo$l

Esmeralda

Colibr Cienaguero

Cotorra

Caprlmulgldae
~

Nyctiphrynus

CE

\ Lepidopyga liIl/ae

. Cotorra

Otus colombianus
-

Rabicorta

Inca Pardo

!strlgldae

Esmeralda

Inca Negro

CUculIdae

.'.

Chiribiquete

; Coel/gena wilsoni

Nevados

Hapalopslttaca fuertes/

'

Esmeralda de

~> Sr/cenemls mosqufa

Pyrrhurs caJliptera'

ce'

Coellgena prunellel

.' .

vlridicata

Piquirroja

.-t

.;

f" Leptotila
.
",
'.' conover/
.
Leptotlla .pallida. '.'.

Pyrrhurs

Chlorost/lbon olivares/

Coel/genaphalersta

Perdiz Santandereana

. Rascn Andino

lVeocrexcolombianus .

CE

tttallidae
Rallus
semiplumbeus
,

)
-~

Ognorhynehus

CE;

! Chlorostilbon russatus

Halcn de Munchique

melanorhynchus

Chlorostilbon poortmanl

'1

Pslttacldae

Esmeralda

i,Falconldae

ce!

Ala de Sable Serrano

glbsonl

:,,;.. :.:.<: '<'::''--:'-' :'::,' .

Collbrf Dentado

phalnopeplus .

Ch/orostllbon
Cira

del Pacfico

sangLi/neus Pich Chocoano

.

33

"

Estrategia Nacional de

ESPEciES""""""""""""
l

Ramphastos

Aves -------------------

""N~~b;';;j~*~;;""GEtj
1 ESPECIES
PIprldae
Tucn del Pacifico
CE
""""''''''''''''''.''

Plcumnus

brevls

clnnamomeus

Carplntertto

Castao

granadensls

Carplnterlto

Punteado

l Me/anerpes

chrysauchen

Venl/lom/s

CE\
E
CE

chocoens/s

5ch/zoeaca perljana

./'

"$'

candel

Rastrojera

Bigotudo

fuscorufa

Rastrojero

Serrano

CE 1
i
E

Rabilargo

Rastrojero

Coronado

CE

!xenerpestes

mmtos:

Trapecista

Gris

CE

Margaromls

stellatus

Corretroncos

CE

1 Thrlpadectes Ignobl/ls
,

Hojarasquero

Uniforme

Batar Carcajada

CE

CE

mu/tlstrlatus
al/xII

Hormiguero

Pico de Hacha

,iCE

'v

I Gral/aria

bangsl

Tororol de Santa Marta

Gral/aria
flavotlncta
,

Tororol Rufoamarlllo

Gral/aria /caestnerl

Tororol de

t,,

Gral/aria
rufoclnerea
,

Tororol Rufocenlzo

Gral/ar/cu/a

cucul/ata

Tororol Cabeclrrufo

/lnelfrons

Tororol

Medialuna

panamensls

Tapaculos

vtcmtor

Tapaculos de Narlo

CE! ,
CE

tenulrostrls

Analretes agl/ls
Leptopogon rupeaus
/anyonl

CE

Mylotheretes pemlx
,

aplcal/s

CotIngldae
1
!Plpreo/a jucunda

i Carpodectes hop/cel
Cepha/opterus pendu/Iger
~'''''_'~''''n''

Diminuto

Cachudlto

Rabilargo

Atrapamoscas

Tiranuelo

Antioqueo

Atrapamoscas

de

Santa Marta
Atrapamoscas

Apical

!~VIUCla

Cyano/yCll pu/chra

Urraca Chocoana

!Troglodytklae

Clstothorus

apol/narl

~
i

Cucarachero

Cucarachero

de

Cabeclnegro

i Trog/odytes

Montaraz

coraclnus

Solitario

Negro

Myloborus

,Myloborus

omatus

~Saslieuterus

Colombiano

Abanico

Cariblanco

basl/lcus

Araero de Santa

clnerelcol/ls

Araero

Pechlgrls

Araero

Embridado

!,Baslieuterus
!Baslieuterus

Abanico

~~

Ch/orosplngus flavovlrens

CE

i Ch/orosplngu$

CE
E

,
:
Montero Verdeamarillo
Grisceo

sa/monl

Ch/orothraupls
Ch/orothraupls

sto/zmannl Guayabero

o/lvacea

Guayabero

CE

Ollvceo

Chambergo

CE!

Ocre

CE

Cuernirrojo

CE

xanthopyglus

'

Habla guttura/ls

Habla Copetona

Habla Ahumada

Anlsognathus

Ciarinero

n/tldlsslma

C1orocrisa

Multicolor

Clorocrlsa

Esmeralda

notabllls

, Tangarajohannae

Tangara pa/merl

Tangara ruflgu/a
E
! Tangara vltrlollna
el !Dacnls berlepschl

.... ,,)

CE;

C E i!

phoenlcot/s

Paragero del Pacfico CE 1

!Chrysoth/ypls
j

semlfuscus Montero

i
~

E :

conspldllatus

T11raupldae

Ch/orochrysa
Ch/orochrysa

flavlvertex

Eufonia Frentlnegra

CE

Clorofonla

Blanca

CE

ParuOdae

,:

flavlrostrls

Cotlnga

El

lTurdldae

Euphonla condnna

~
i

CE!

j Chlorophonla

CE

El

Nicforo

Pechirrojo

CE !I

de

CE

Apolinar

Frutero

1 _ --

CE

Atrapamoscas

Chocoanao

CE

El

!
!

Verdern

CE

Plconegro

,
,Mylarchus

Tiranuelo

CE

E'

Habla Crlstata

CE'

Pechlrrufo

IAphanotrlCCus audax

"'~

Cejlamarlllo

Vlreo carlbaeus

Heterosplngus

",V IPhyl/oscartes
~/

Cejlblanco

T'yrannldae

'<tI

El

! Inezla

Verdern

CE!

Tororol de Mlller

mlllerl

"ti!>'

Rhlnocryptlclae

"",b, ',""

ex/mius

Entomodestes

El

Cundlnamarca

Vlreo/anlus

Cucarachero

VlreonIdae

montlco/a

r
,

CE

CE!

Cucarachero

Tororol Bigotudo

iScyta/opus

Dorado

spadlx

al/enl

!Scyta/opus

Saltarn

dellcJosus

i Gral/aria

Gral/arlcu/a

Ch/oroplpo flavlCllpllla

nlcefor/

Tororol Cejlnegro

IGrallarla

, ",',

Thryothorus
i \,

CE

CE

;v

j Myrmeclza nlgrlcauda
!Plttasoma rufoplleatum

Machaeropterus

Thryothorus
,
CE

Barbiblanco

'{/

Rastrojero

'<17 C/ytoctantes
;

34

subpud/ca

, lhamnophllldae
Thamnophllus

, '<$:v

CE

j Cranlo/euca hel/mayrl

",."

Nombres/castellano

IVlreo masterl

Pseudoco/aptes johnsonl
"ti!>'

de Perlj

'~<f7

Rastrojero

Synal/ax/s
i Synallaxls
'\:t

"

FurnartIcIH

Synallax/s

,.,..."."W.M'

lPlcldae

j Plcumnus

Dacnls

vlgulerl

: Pseudodacnls hart/aubl

Conlrostrum rufum

Ban~~"~~~~~,~~l/dl

del Pacfico

CE

CE

Collareja

El
CE

Tangara Bigotuda

CE

Tangara Platinada

CE

Tangara Barblrrufa

CE!

Tangara Rastrojera

CE

Dacnls Pechirroja

CE!

Dacnis Aguamarina

i
i

CE

Falsa Dacnls

Conlrrostro

Bangsla

Rufo

Pechidorada

CE

ESPeOES

Oreothraupls

Diglossa

arremonops

glorios/sslma

Diglossa Indigotlca

Nombres! castellano

GE1,,,,,,~~,,

Gorrin Tangarino

CE;

Diglosa

Pechirrufa

Diglosa

Chocoana

E:
CE

Ietertdae
;

Hypopyrrhus

Chango Colombiano

pyrohypogaster

iMacroagelaius subalarlS
Molothrus annentl
Gymnostlnops

Chango de Montaa

E;

Chamn del Caribe

E;

Oropndola

Negra

CE;

guatlmozlnus

f Gymnostlnops

r
~'

,-

1. E = Endmico; CE= Casi endmico.

,.,:.;,,;-;., ..,,""',..,..,.,...;.;
.

cass/n/

Oropndola

Chocoana

E;

Estrategia

'4

\JI

\V

'.!/
"17
'{/

"'V

\V
-,1;'

\k

".tI

\tl

"V

36

'!I. ><;.1/
'\V

,t,1

'<v

'>V

Nacional de

Aves ---------------------