Professional Documents
Culture Documents
Xbox
360 Wireless Controller
Thanks for choosing the Xbox 360 Wireless Controller. Your wireless controller lets you
experience the ultimate in wireless freedom with precision, speed, and accuracy. The Xbox 360
Xbox Guide button
Wireless Controller features:
AA battery pack
Back button
2.4-GHz wireless technology with
Connect button
Start button
Charge port
Left trigger
Right trigger
nine-meter (30-foot) range.
Integrated headset port.
Left bumper
Right bumper
Adjustable vibration feedback for longer
battery life.
Y button
X button
The Xbox 360 Wireless Controller is for use
B button
Left stick
A button
exclusively with the Xbox 360 video game
and entertainment system. For information
about using the Xbox 360 Wireless Controller
Right stick
with a particular game, see your
game manual.
Directional pad
To enhance your experience with the wireless
controller, try the Xbox 360 Rechargeable Battery Pack and the Xbox 360 Play & Charge Kit. If
youre looking to expand your wireless experience, consider the Xbox 360 Universal Media
Remote and the Xbox 360 Wireless Networking Adapter.
! WARNING
Before using this product, read this manual and the Xbox 360 console manuals for
important safety and health information. Keep all manuals for future reference. For
replacement manuals, go to www.xbox.com/support or call Xbox Customer Support
(see If You Need More Help).
The limited warranty covering this product is contained in the Xbox 360 Warranty manual
(Volume 2).
To avoid pinching your fingers when inserting, push only on the flat surface of the
battery pack.
connect button on
the console.
connect button on
the controller.
5 After the Ring of Light on the controller and console spin and flash once, the
X112994903_Wireless_Controller_E1 1
When you turn off your console, your controller will still be connected the next time you
turn it on.
Your controller is connected to only one console at a time. You can connect to a new
console at any time, but your connection to the previously connected console will be lost.
The Xbox 360 Wireless Controller works only within nine meters of the console. Objects
between the controller and the console can reduce this range.
! Hearing Loss
Extended exposure to high volumes when using a headset may result in temporary or
permanent hearing loss. Some unapproved third-party headsets may produce higher sound
levels than approved Xbox 360 Headsets.
Charge Port
The charge port on the front of your controller works exclusively with the Xbox 360 Play &
Charge Kit (sold separately).
Troubleshooting
If you encounter problems, try the possible solutions provided below.
Wireless Controller Does Not Work
Turn on the wireless controller by pressing the Xbox Guide Button and connect the wireless
controller to your console. If lights spin longer than 15 seconds when connecting:
Move the controller closer to the console.
Make sure the batteries are fresh.
Keep the console and controller at least three feet away from large metal objects, such as
file cabinets and refrigerators.
Metallic decorations or stickers on the console or controller can interfere with wireless
controller performance. Remove decorations and try connecting again.
Make sure the front of the console is positioned in the direction of the controller and away
from nearby walls.
Cordless phones (2.4 GHz), wireless LANs, wireless video transmitters, microwave ovens,
some mobile/cell phones, and Bluetooth headsets can interfere with the operation of the
controller. Turn these off or unplug them and retry connecting.
If nothing else works, turn off your console, remove and reinsert the AA batteries or Xbox
360 Rechargeable Battery Pack into the controller, and then repeat the steps given in
Connect Your Controller.
Microsoft Corp.
Responsible
Party:
Microsoft Corporation
Address:
Telephone No.:
(800) 4MY-XBOX
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates,
uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with
the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is
no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does
cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by
turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by
one or more of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna.
Increase the separation between the equipment and receiver.
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the
receiver is connected.
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Caution: Any changes or modifications made on the system not expressly approved by the
manufacturer could void the users authority to operate the equipment.
Exposure to radio frequency radiation
To comply with FCC RF exposure compliance requirements, this device must not be co-located
or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.
Copyright
Information in this document, including URL and other Internet Web site references, is subject to change without
notice. Unless otherwise noted, the example companies, organizations, products, domain names, e-mail addresses,
logos, people, places and events depicted herein are fictitious, and no association with any real company, organization,
product, domain name, e-mail address, logo, person, place or event is intended or should be inferred. Complying with
all applicable copyright laws is the responsibility of the user. Without limiting the rights under copyright, no part of this
document may be reproduced, stored in or introduced into a retrieval system, or transmitted in any form or by any
means (electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise), or for any purpose, without the express written
permission of Microsoft Corporation.
Microsoft may have patents, patent applications, trademarks, copyrights, or other intellectual property rights covering
subject matter in this document. Except as expressly provided in any written license agreement from Microsoft, the
furnishing of this document does not give you any license to these patents, trademarks, copyrights, or other
intellectual property.
2006 Microsoft Corporation. All rights reserved.
Microsoft, Xbox, Xbox 360, Xbox Live, the Xbox logos, and the Xbox Live logo are either registered trademarks or
trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries.
9/13/2006 2:47:40 PM
Manette
sans fil Xbox 360
Merci davoir choisi la manette sans fil Xbox 360. La manette sans fil vous permet de faire
lexprience ultime en matire de libert sans fil avec prcision, vitesse et justesse.
Caractristiques de la manette sans fil Xbox 360:
Technologie sans fil de 2,4 GHz avec une porte de 9 mtres (30 pieds).
Prise de casque intgre.
Retour de vibration rglable pour prolonger la dure de vie de la batterie.
La manette sans fil Xbox 360 fonctionne exclusivement avec le systme de jeu et de
divertissement Xbox 360. Pour des renseignements concernant lutilisation de la manette
sans fil Xbox 360 avec un jeu particulier, consultez le guide du jeu.
Pour profiter pleinement de votre manette sans fil, essayez la batterie rechargeable Xbox 360
et le kit de chargement Xbox 360. Si vous dsirez encore plus de libert sans fil, procurez-vous
la tlcommande multimdia universelle Xbox 360 et ladaptateur rseau sans fil Xbox 360.
! Avertissement
Avant dutiliser ce produit, lisez le prsent guide et les guides de la console Xbox 360
pour obtenir toute information relative la scurit et la sant. Conservez tous les
guides pour consultation ultrieure. Pour obtenir des guides de rechange, rendez-vous
sur www.xbox.com/support ou composez le numro du Service la clientle de Xbox
(voir la section Si vous avez besoin dune aide supplmentaire ).
La garantie limite couvrant ce produit se trouve dans le Guide de garantie de Xbox 360
(Volume 2).
Pour viter de pincer vos doigts lors de linsertion, ne poussez que sur la surface plane
de la pile.
connexion de la console et
relchez-le.
de connexion de la
manette et relchez-la.
X112994903_Wireless_Controller_E2 2
teindre seulement votre manette ou votre manette et votre console. (En slectionnant la
console, vous teignez la console et toutes les manettes qui sont branches cette dernire.)
Pour teindre votre console uniquement, appuyez sur le bouton dalimentation de la console.
REMARQUES
Lorsque vous teignez la console, votre manette demeure connecte pour utilisation future.
Votre manette ne peut tre connecte qu une seule console la fois. Vous pouvez vous
connecter une nouvelle console tout moment, mais votre connexion la console
connecte prcdemment sera perdue.
La manette sans fil Xbox 360 fonctionne seulement une distance maximale de neuf
mtres de la console. Les objets se trouvant entre la manette et la console risquent de
rduire cette porte.
! Perte auditive
Une exposition prolonge des volumes levs lors du port dun casque risque de
provoquer une perte auditive temporaire ou permanente. Certains casques de tierce partie
non approuvs peuvent engendrer des niveaux sonores plus levs que les casques Xbox
360 approuvs.
Port de recharge
Le port de recharge, situ sur le devant de votre manette, fonctionne exclusivement avec le kit
de chargement Xbox 360 & (vendu sparment).
DPANNAGE
Si vous rencontrez des problmes, essayez les solutions possibles suivantes :
La manette sans fil ne fonctionne pas
Allumez la manette sans fil en appuyant sur la touche Guide Xbox et connectez-la votre
console. Si les voyants tournoient pendant plus de 15 secondes lors de la connexion :
Rapprochez la manette de la console.
Assurez-vous que les piles sont bonnes.
Gardez la console et la manette une distance minimale dun mtre des gros objets de
mtal comme les classeurs et les rfrigrateurs.
Des autocollants ou dcorations mtalliques placs sur la console ou la manette peuvent
nuire au fonctionnement de la manette sans fil. Enlevez les dcorations et tentez nouveau
de vous connecter.
Assurez-vous que le devant de la console est dirig vers la manette et loign des murs
avoisinants.
Les tlphones sans fil de 2,4 GHz, les rseaux locaux sans fil, les metteurs vido sans fil,
les fours micro-ondes, certains tlphones mobiles/cellulaires et les casques dcoute
Bluetooth peuvent nuire au fonctionnement de la manette. teignez ou dconnectez ces
appareils et ressayez la connexion.
Si aucune solution ne fonctionne, teignez votre console, retirez les piles LR6 ou la batterie
rechargeable Xbox 360 de la manette et rinsrez-les, puis rptez les tapes de la section
Branchez votre manette .
Microsoft Corp.
Partie
responsable :
Microsoft Corporation
Adresse :
N de
tlphone :
(800) 4MY-XBOX
Cet quipement a t test et reconnu conforme aux limites dun dispositif numrique de la
classe B, conformment la Partie 15 des rgles de la FCC. Ces limites ont t dfinies afin
dapporter une protection suffisante contre le brouillage dans un environnement rsidentiel.
Cet quipement gnre, utilise et peut mettre des rayonnements radiolectriques et sil nest
pas install ni utilis conformment aux instructions, il peut produire du brouillage
radiolectrique. Il nest toutefois pas exclu que du brouillage puisse survenir dans une
installation particulire. Si cet quipement brouille la rception radio ou tlvision, ce qui peut
tre dtermin en allumant lquipement puis en lteignant, il est recommand dappliquer
une ou plusieurs des mthodes de correction suivantes :
Rorientez lantenne de rception.
loignez lquipement du rcepteur.
Branchez lquipement sur un circuit domestique diffrent de celui du rcepteur.
Consultez le revendeur ou un technicien spcialiste en radio/tlvision pour toute aide
supplmentaire.
Attention: toute modification apporte la console qui na pas t expressment approuve
par le fabricant pourrait annuler le droit dutiliser le matriel.
Exposition lmission de rayonnements radiolectriques
Pour respecter les normes de la FCC en matire dexposition lnergie radiofrquence, cet
appareil ne doit pas tre co-implant ni utilis conjointement avec une autre antenne ou un
autre metteur.
Copyright
Les informations contenues dans le prsent document, y compris les URL et autres rfrences de sites Web Internet peuvent tre
modifies sans pravis. Sauf mention contraire, les socits, organisations, produits, noms de domaine, adresses lectroniques,
logos, personnes, lieux et vnements mentionns ici titre dexemple sont purement fictifs et aucune association tout(e)
socit, organisation, produit, nom de domaine, adresse lectronique, logo, personne, lieu ou vnement rel nest intentionnelle
ou volontaire. Il appartient lutilisateur de veiller au respect de toutes les dispositions lgales applicables en matire de
copyright. En vertu des droits dauteur, aucune partie de ce document ne peut tre reproduite, stocke ou introduite dans un
systme de recherche automatique, ni transmise sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit (lectronique,
mcanique, photocopie, enregistrement ou autre), ou dans nimporte quel but, sans lautorisation crite de Microsoft Corporation.
Selon les cas, Microsoft dtient des brevets (ou a dpos des demandes de brevets), ainsi que des marques, des copyrights ou
autres droits de proprit intellectuelle sur les questions voques dans ce document. Sauf disposition contraire expressment
stipule dans un accord de licence crit concd par Microsoft, la communication de ce document ne confre au destinataire
aucun droit sur les brevets, marques, copyrights et autres droits de proprit intellectuelle.
2006 Microsoft Corporation. Tous droits rservs.
Microsoft, Xbox, Xbox 360, Xbox Live et les logos Xbox et Xbox Live sont soit des marques dposes, soit des marques de
Microsoft Corporation aux tats-Unis et/ou dans dautres pays.
9/13/2006 2:47:48 PM