NRF 234 Pemex 2009F1 PDF

Viernes 2 de julio de 2010
DIARIO OFICIAL
(Primera Seccin)
117
Petrleos Mexicanos
Comit de Normalizacin de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios
AVISO DE ACLARACIONES A LA NORMA DE REFERENCIA NRF-234-PEMEX-2009, MANGUERAS PARA
DRENAJE PLUVIAL EN TANQUES CILINDRICOS VERTICALES CON TECHO FLOTANTE EXTERNO
Petrleos Mexicanos por conducto de la Direccin Corporativa de Operaciones, con fundamento en lo
dispuesto por los artculos 51-A y 67 de la Ley Federal sobre Metrologa y Normalizacin, 44 y 46 del
Reglamento de la Ley Federal sobre Metrologa y Normalizacin, publica el aviso de aclaraciones de la norma
de referencia que se lista a continuacin, misma que entr en vigencia el da 21 de diciembre de 2009 y
fue elaborada por el Subcomit Tcnico de Normalizacin de Pemex Refinacin y aprobada por el Comit de
Normalizacin de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios.
DESIGNACION
NRF-234-PEMEX-2009
TITULO DE LA NORMA
Mangueras para Drenaje Pluvial en Tanques Cilndricos
Verticales con Techo Flotante Externo
1. Prrafo Pg. 8 de 18 numeral 8.1.1.1.1.8.

DICE:
Debe soportar un rango de temperatura entre -40 a 100 C (-40 a 212 F).
DEBE DECIR:
Debe soportar un rango de temperatura entre -20 a 100 C (-4 a 212 F).
Mxico, D.F., a 27 de mayo de 2010.
Director Corporativo de Operaciones y Presidente del Comit de Normalizacin
de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios
Ing. Carlos R. Murrieta Cummings
Rbrica.
(R.- 309118)
Petrleos Mexicanos
AVISOS DE CONSULTA PUBLICA DE LOS PROYECTOS DE NORMAS DE REFERENCIA
NORMA DE REFERENCIA
PROY-M1-NRF-036-PEMEX-2003
PROY-M1-NRF-106-PEMEX-2005
PROY-NRF-256-PEMEX-2010
NOMBRE
CLASIFICACION DE AREAS PELIGROSAS Y SELECCION
DE EQUIPO ELECTRICO .Esta norma cancela y sustituye a la
NRF-036-PEMEX-2003, del 17 de mayo de 2003.
CONSTRUCCION, INSTALACION Y DESMANTELAMIENTO DE
DUCTOS SUBMARINOS. Esta norma cancela y sustituye a la
NRF-106-PEMEX-2005 del 17 de septiembre de 2005.
DISEO, CONSTRUCCION Y MANTENIMIENTO DE
LOCALIZACIONES Y SUS CAMINOS DE ACCESO, PARA LA
PERFORACION DE POZOS PETROLEROS TERRESTRES
Petrleos Mexicanos con fundamento en lo dispuesto por los artculos 51-A y 67 de la Ley Federal sobre
Metrologa y Normalizacin, 44 y 46 del Reglamento de la Ley Federal sobre Metrologa y Normalizacin,
publica los avisos de consulta pblica de los proyectos de normas de referencia que se listan a continuacin,
mismos que han sido elaborados por los Subcomits Tcnicos de Normalizacin correspondientes y
aprobados por el Comit de Normalizacin de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios, en su Sesin
75 del 27 de mayo de 2010.
De conformidad con el artculo 51-A de la Ley Federal sobre Metrologa y Normalizacin, estos proyectos
de normas de referencia se publican para consulta pblica a efecto de que dentro de los siguientes 60 das
naturales despus de su publicacin en el Diario Oficial de la Federacin, los interesados presenten sus
comentarios ante el seno del Comit que lo propuso, ubicado en avenida Marina Nacional 329, piso 35 de la
Torre Ejecutiva de Pemex, colonia Huasteca, Mxico, D.F., cdigo postal 11311, telfonos 19 44 95 81 y 19 44 25 00,
extensiones 54777, 54778, fax 19 44 93 08, E-mail: jorge.gonzalezc@pemex.com
Durante este lapso, el texto completo del documento puede ser consultado en la Biblioteca Central de
Petrleos Mexicanos, ubicada en avenida Marina Nacional 329, primer piso del edificio A, colonia Huasteca,
Mxico, D.F., cdigo postal 11311 y en las direcciones de Internet http://www.economia.gob.mx/dgn1.html y
www.pemex.com.
Nmero de documento
NRF-234-PEMEX-2009
21 de diciembre de 2009
COMIT DE NORMALIZACIN DE PETRLEOS MEXICANOS

Y ORGANISMOS SUBSIDIARIOS
SUBCOMIT TCNICO DE NORMALIZACIN DE PEMEX-REFINACIN
PGINA 1 DE 18
MANGUERAS PARA DRENAJE PLUVIAL EN

TANQUES CILNDRICOS VERTICALES CON
TECHO FLOTANTE EXTERNO
Comit de Normalizacin de
Petrleos Mexicanos y
Organismos Subsidiarios
MANGUERAS PARA DRENAJE

PLUVIAL
EN
TANQUES
CILNDRICOS VERTICALES CON
NRF-234-PEMEX-2009
Rev.: 0
PGINA 3 DE 18
CONTENIDO
CAPTULO
0.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
PGINA
INTRODUCCIN ..............................................................................................................................................4
OBJETIVO ........................................................................................................................................................5
ALCANCE .........................................................................................................................................................5
CAMPO DE APLICACIN ................................................................................................................................5
ACTUALIZACIN .............................................................................................................................................5
REFERENCIAS.................................................................................................................................................6
DEFINICIONES.................................................................................................................................................6
SMBOLOS Y ABREVIATURAS .......................................................................................................................7
DESARROLLO .................................................................................................................................................7
8.1
Especificaciones......................................................................................................................................7
8.1.1
Mangueras flexibles ...........................................................................................................................7
8.1.1.1 Mangueras con tubo interno de acero inoxidable.......................................................................7
8.1.1.2 Mangueras con tubo interno de polmero ...................................................................................9
8.1.2
Mangueras o tuberas rgidas con juntas giratorias o flexibles .......................................................11
8.1.2.1 Requerimientos generales ........................................................................................................11
8.1.2.2 Junta giratoria ...........................................................................................................................11
8.1.2.3 Junta flexibles ...........................................................................................................................12
8.1.2.4 Tubera rgida............................................................................................................................12
8.1.2.5 Accesorios de conexin de las mangueras. .............................................................................13
8.2
Diseo ...................................................................................................................................................13
8.2.1
Patrn de tendido de la manguera flexible o tubera rgida ............................................................13
8.2.2
Planos detallados de la instalacin .................................................................................................13
8.3
Instalacin .............................................................................................................................................14
8.4
Inspeccin y Pruebas ............................................................................................................................14
8.4.1
Inspeccin........................................................................................................................................14
8.4.2
Pruebas de presin en fbrica.........................................................................................................14
8.4.3
Pruebas de presin en sitio .............................................................................................................14
8.5
Documentacin tcnica a entregar por el proveedor o contratista .......................................................14
8.6
Documentacin tcnica a entregar por Pemex al proveedor o contratista ...........................................15
9. RESPONSABILIDADES .................................................................................................................................15
10. CONCORDANCIA CON NORMAS MEXICANAS O INTERNACIONALES ...................................................16
11. BIBLIOGRAFA ...............................................................................................................................................16
12. ANEXOS .........................................................................................................................................................16
0.

PLUVIAL
EN
TANQUES
NRF-234-PEMEX-2009
Rev.: 0
PGINA 4 DE 18
INTRODUCCIN
En la operacin de los procesos de la industria petrolera, se utilizan tanques cilndricos verticales de

almacenamiento, los cuales por la naturaleza de los fluidos a almacenar pueden ser de techo fijo o techo
flotante externo. Estos ltimos se caracterizan por almacenar hidrocarburos lquidos con presin de vapor
mayor a 0,3515 kg/cm2 manomtricas (5 lb/in2 gauge), como gasolinas, turbosinas, entre otros.
El techo flotante externo, se encuentra a cielo abierto, por lo que debe drenar el agua de lluvia que caiga sobre
l, para evitar la acumulacin de agua que puede causar que los techos flotantes externos de los tanques
cilndricos verticales de almacenamiento atmosfrico se colapsen por exceso de sta.
Para tal motivo, se deben instalar mangueras, ya sea flexibles o rgidas con juntas giratorias o flexibles, que van
desde la unin bridada del colector del diafragma hasta la unin bridada localizada en la parte inferior de la
envolvente.
Actualmente no existen normas oficiales mexicanas, normas mexicanas y normas internacionales que
establezcan los requerimientos tcnicos para adquirir estas mangueras flexibles o rgidas con juntas giratorias o
flexibles. Es por esto que esta Norma de Referencia de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios
establece estos requisitos que deben cumplir los proveedores o contratistas para el suministro, instalacin y
pruebas de las mangueras para drenaje pluvial en tanques de almacenamiento cilndricos verticales con techo
flotante externo.
Este documento normativo se realiz en atencin y cumplimiento a:
Ley Federal sobre Metrologa y Normalizacin y su Reglamento
Ley de Obras Pblicas y Servicios Relacionados con las Mismas y su Reglamento
Ley de Adquisiciones, Arrendamientos y Servicios del Sector Pblico y su Reglamento
Ley General del Equilibrio Ecolgico y la Proteccin al Ambiente y sus Reglamentos
CNPMOS-001 Rev.1, 30 septiembre 2004, Gua para la Emisin de Normas de Referencia de Petrleos
Mexicanos y Organismos Subsidiarios
En la elaboracin de esta Norma de Referencia participaron Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios,
empresas, institutos de investigacin, cmaras de la industria, que a continuacin se enlistan:
Petrleos Mexicanos
Pemex-Exploracin y Produccin
Pemex-Gas y Petroqumica Bsica
Pemex-Petroqumica
Pemex-Refinacin
Participantes externos:
Alta Tecnologa Industria HP S.A de C.V. (Cargo Transfer and Storage)
Conjunto de Servicios Industriales, S.A. de C.V. (Mesa Rubber Company)
HMT Tank, Inc.
Implementos y Suministros Industriales, S.A. de C.V.
Internacional de Sellos y Membranas, S.A. de C.V.
Mangueras Especializadas, S.A. de C.V.
Tubos Mexicanos Flexibles, S.A. de C.V.
Vulcanizaciones y Servicios del Sureste, S.A. (Mesa Rubber Company)
Coflexip
1.

PLUVIAL
EN
TANQUES
NRF-234-PEMEX-2009
Rev.: 0
PGINA 5 DE 18
OBJETIVO
Establecer los requisitos tcnicos y documentales que se deben cumplir para la adquisicin, instalacin de
mangueras para drenaje pluvial en tanques cilndricos verticales con techo flotante externo.
2.
ALCANCE
Esta Norma de Referencia establece los requerimientos tcnicos que se deben cumplir para el suministro,
instalacin y pruebas de las mangueras flexibles o rgidas con juntas giratorias o flexibles para drenaje pluvial
en tanques cilndricos verticales con techo flotante externo. Estas mangueras van desde la unin bridada del
colector del diafragma hasta la unin bridada localizada en la parte inferior de la envolvente.
No forma parte del alcance de esta Norma de Referencia:
a)
b)
c)
d)
El colector pluvial del diafragma

La boquilla de salida de la envolvente
La tubera rgida y soportes internos, en el caso de las mangueras flexibles
Plataformas
3.
CAMPO DE APLICACIN
Esta Norma de Referencia es de aplicacin general y de observancia obligatoria en la adquisicin o contratacin

de los bienes y servicios objeto de la misma, que lleven a cabo los centros de trabajo de Petrleos Mexicanos y
Organismos Subsidiarios, por lo que debe ser incluida en los procedimientos de contratacin: licitacin pblica,
invitacin a cuando menos tres personas o adjudicacin directa, como parte de los requisitos que deben cumplir
los proveedores, contratistas o licitantes.
4.
ACTUALIZACIN
Esta Norma de Referencia se debe revisar y en su caso modificar al menos cada 5 aos o antes si las
sugerencias o recomendaciones de cambios lo ameritan.
Las sugerencias para la revisin y actualizacin de esta Norma de Referencia, deben enviarse al Secretario del
Subcomit Tcnico de Normalizacin de Pemex-Refinacin, quien debe programar y realizar la actualizacin de
acuerdo a la procedencia de las mismas, y en su caso, inscribirla dentro del Programa Anual de Normalizacin
de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios.
Las propuestas y sugerencias deben dirigirse por escrito a:
Pemex-Refinacin
Subcomit Tcnico de Normalizacin
Av. Marina Nacional 329, piso 2, edificio B-2, Col. Huasteca, C.P. 11311, Mxico, D. F.
Telfonos directos: 5250-2756 y 5203-4083; conmutador: 1944-2500, extensin: 53107

PLUVIAL
EN
TANQUES
5.
REFERENCIAS
5.1
NOM-008-SCFI-2002. Sistema General de Unidades de Medida.
NRF-234-PEMEX-2009
Rev.: 0
PGINA 6 DE 18
5.2
NRF-032-PEMEX-2005. Sistemas de Tubera en Plantas Industriales Diseo y Especificaciones de
Materiales.
5.3
NRF-049-PEMEX-2006. Inspeccin de bienes y servicios.
5.4
NRF-053-PEMEX-2006. Sistema de Proteccin Anticorrosiva a Base de Recubrimientos para
Instalaciones Superficiales
5.5
NRF-150-PEMEX-2005. Pruebas hidrostticas de tuberas y equipos
6.
DEFINICIONES
6.1
Documento Normativo equivalente. Es la norma, especificacin, mtodo, estndar o cdigo que
cubre los requisitos y/o caractersticas fsicas, qumicas, fisicoqumicas, mecnicas o de cualquier naturaleza
establecidas en el documento normativo extranjero citado en la norma de referencia, propuesto por el proveedor
o contratista, que cumple con los requisitos establecidos en el Anexo 12.2 de esta norma de referencia.
6.2
Documento o estndar normativo extranjero. Documento normativo emitido por un organismo de
normalizacin extranjero, de aplicacin en su pas de origen.
6.3
Elastmero. Son aquellos polmeros que muestran un comportamiento elstico, es decir, se deforman al
someterlos a una fuerza pero recuperan su forma inicial al suprimir la fuerza.
6.4
Junta. Aditamento que se utiliza para juntar dos objetos. En la industria se utilizan diferentes tipos de
juntas para unir tuberas, ductos, estructuras metlicas u otros elementos, as como para transmitir movimiento
entre ejes metlicos.
6.5
Limitador de curvatura. Dispositivo que est suspendido desde el techo del tanque por medio de cables
para limitar el radio de curvatura de la manguera flexible que est detrs del accesorio extremo y est compuesto
de una abrazadera que esta fijada alrededor la manguera a una longitud establecida del accesorio del extremo.
6.6
Manguera. Es un tubo diseado para transportar fluidos de un lugar a otro. A las mangueras tambin se
les llaman tubos, aunque los tubos generalmente son rgidos mientras que las mangueras son flexibles.
6.7
Polmeros. Macromolculas (generalmente orgnicas) formadas por la unin de molculas pequeas
monmeros.
6.8
Polmero termoplstico. Polmeros que al elevar la temperatura se vuelven blandos y moldeables. Sus
propiedades no cambian si se funden y se moldean varias veces.
6.9
Protectores de patas. Dispositivos utilizados para evitar que las mangueras flexibles hagan contacto
con las patas de los soportes del techo.
7.

PLUVIAL
EN
TANQUES
NRF-234-PEMEX-2009
Rev.: 0
PGINA 7 DE 18
SMBOLOS Y ABREVIATURAS
Adems de las contempladas en la NOM-008-SCFI-2002, se establecen los siguientes smbolos y abreviaturas:

7.1
ASME
American Society of mechanical engineers (Sociedad americana de ingenieros mecnicos)
7.2
ASTM
American society for testing and materials (Sociedad americana para pruebas y materiales)
7.3
DI
Dimetro Interno
7.4
in
Pulgada
7.5
lb
libra
7.6
NRF
Norma de Referencia
7.7
Pemex
Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios
7.8
PTFE
Polytetrafluorethylene (Politetrafluoretileno)
7.9
UHMWPE Ultra high molecular weight polyethylene (Polietileno de ultra alto peso molecular)
7.10
XLPE
8.
DESARROLLO
8.1
Especificaciones
8.1.1
Mangueras flexibles
Cross-linked polyethylene (Polietileno de molcula cruzada)
8.1.1.1 Mangueras con tubo interno de acero inoxidable

8.1.1.1.1 Requerimientos generales
8.1.1.1.1.1 Se deben suministrar las mangueras flexibles conforme Pemex especifique en el Anexo 12.1 de
esta Norma de Referencia, misma que Pemex proporcionar en las bases de licitacin.
8.1.1.1.1.2 La longitud de las mangueras, desde la unin bridada del colector del diafragma hasta la unin
bridada localizada en la parte inferior de la envolvente, debe ser determinada por el proveedor o contratista en
base a la altura del tanque especificado en el mismo Anexo 12.1 de esta Norma de Referencia.
8.1.1.1.1.3 Las mangueras no deben tener conexiones intermedias en el desarrollo de toda su longitud.
8.1.1.1.1.4 El radio mnimo de doblez debe ser:

PLUVIAL
EN
TANQUES
Dimetro Interno
80 mm (3 pulgadas)
100 mm (4 pulgadas)
150 mm (6 pulgadas)
200 mm (8 pulgadas)
NRF-234-PEMEX-2009
Rev.: 0
PGINA 8 DE 18
Radio de doblez
0,610 metros (24 pulgadas)
8.1.1.1.1.5 Debe soportar una presin interior de operacin de 2,1 kg/cm2 (30 lb/in2)
8.1.1.1.1.6 Debe soportar una presin interior mnima de prueba hidrosttica conforme lo establece la NRF150-PEMEX-2005.
8.1.1.1.1.7 Debe soportar una presin hidrosttica mnima de ruptura de:
Dimetro Interno
80 mm (3 pulgadas)
100 mm (4 pulgadas)
150 mm (6 pulgadas)
200 mm (8 pulgadas)
Presin
13,36 kg/cm2 (190 lb/in2)
10,19 kg/cm2 (145 lb/in2)
8,08 kg/cm2 (115 lb/in2)
6,11 kg/cm2 ( 87 lb/in2)
8.1.1.1.1.8 Debe soportar un rango de temperatura entre -40 a 100 C (-40 a 212 F)
8.1.1.1.1.9 Las mangueras deben tener flotabilidad negativa, no deben contar con lastres, guardas u otro
dispositivo para su suspensin.
8.1.1.1.1.10 El proveedor o contratista debe suministrar aquellos dispositivos auxiliares que son requeridos para
la configuracin del patrn del tendido de la manguera, como son: limitadores de curvatura y protectores de:
patas.
8.1.1.1.2 Tubo interno de acero inoxidable
8.1.1.1.2.1 El tubo interno de las mangueras debe ser de armazn articulada totalmente flexible de acero
inoxidable ASTM A 240 tipo 304 o equivalente, enrollado en forma espiral y entrelazado.
8.1.1.1.2.2 El proveedor o contratista debe cumplir con los espesores mnimos de la lamina que asegure que
no pueda ocurrir una reduccin del dimetro que pueda bloquear el flujo de agua, los cuales deben ser los
siguientes:
Dimetro interno
80 mm (3 pulgadas)
100 mm (4 pulgadas)
150 mm (6 pulgadas)
200 mm (8 pulgadas)
Calibre de lamina
22
20
18
16
Espesor de lamina
0,8 mm (0,031 pulgada)
8.1.1.1.3 Cubierta externa de polmero

8.1.1.1.3.1 La cubierta de la manguera flexible debe ser material poliamida 11, tefln (PTFE), polietileno de
ultra alto peso molecular (UHMWPE) o polietileno de molcula cruzada (XLPE).
8.1.1.1.3.2 La cubierta se podr aplicar por extrusin, moldeado, inmersin o lecho fluidizado sobre el tubo
interno.

PLUVIAL
EN
TANQUES
NRF-234-PEMEX-2009
Rev.: 0
PGINA 9 DE 18
8.1.1.1.3.3 El espesor debe ser como mnimo de 5 mm (3/16 pulgada) en su seccin transversal ms delgada.
8.1.1.1.4 Accesorios de conexin de las mangueras
8.1.1.1.4.1 Cada extremo de manguera flexible debe tener instalado accesorios bridados para la conexin de
sta a las bridas del colector y de salida del tanque.
8.1.1.1.4.2 Los accesorios para la conexin de la manguera flexible deben ser del mismo dimetro interno que
el especificado en el Anexo 12.1 de esta Norma de Referencia para las mangueras flexibles.
8.1.1.1.4.3 Los accesorios de conexin entre la manguera y las bridas, deben ser instalados a la manguera
flexible en fbrica y deben terminar en bridas giratorias.
8.1.1.1.4.4 Los accesorios de conexin se deben fabricar de acero al carbn ASTM A 1020 o equivalente,
protegidos con pintura anticorrosiva especificada por PEMEX en las Bases de Licitacin conforme a la NRF053-PEMEX-2006.
8.1.1.1.4.5 Los accesorios de conexin se deben marcar de forma permanente, e indicar la siguiente
informacin como mnimo:
a)
b)
c)
d)
e)
Nombre del fabricante

El dimetro interior de la manguera flexible en mm (pulgadas)
La longitud de la manguera flexible, desde brida a brida, en metros (pies)
La presin de operacin en kg/cm2 (lb/in2)
La presin de prueba en kg/cm2 (lb/in2)
8.1.1.1.4.6 Las bridas giratorias deben ser Clase 150 en acero al carbn ASTM-A 105 o equivalente cara
realzada conforme al ASME-B16.5 o equivalente.
8.1.1.2 Mangueras con tubo interno de polmero
8.1.1.2.1 Requerimientos generales
8.1.1.2.1.1 Se deben suministrar las mangueras flexibles especificadas en el Anexo 12.1 de esta Norma de
Referencia.
8.1.1.2.1.2 La longitud de las mangueras, desde la unin bridada del colector del diafragma hasta la unin
bridada localizada en la parte inferior de la envolvente, debe ser determinada por el proveedor o contratista en
base a la altura del tanque especificado en el mismo Anexo 12.1
8.1.1.2.1.3 Las mangueras no deben tener conexiones intermedias en el desarrollo de toda su longitud. El
interior de la manguera debe ser totalmente liso.
8.1.1.2.1.4 El radio mnimo de doblez debe ser:
Dimetro Interno
80 mm (3 pulgadas)
100 mm (4 pulgadas)
150 mm (6 pulgadas)
200 mm (8 pulgadas)
Radio de doblez
1,22 m (48 pulgadas)

PLUVIAL
EN
TANQUES
NRF-234-PEMEX-2009
Rev.: 0
PGINA 10 DE 18
8.1.1.2.1.5 Debe soportar una presin de operacin de 2,1 kg/cm2 (30 lb/in2)
8.1.1.2.1.6 Debe soportar una presin mnima de prueba de hidrosttica conforme lo establece la NRF-150PEMEX-2005
8.1.1.2.1.7 Debe soportar una presin hidrosttica mnima de ruptura de:
Dimetro Interno
80 mm (3 pulgadas)
100 mm (4 pulgadas)
150 mm (6 pulgadas)
200 mm (8 pulgadas)
Presin
13,36 kg/cm2 (190 lb/in2)
10,19 kg/cm2 (145 lb/in2)
8,08 kg/cm2 (115 lb/in2)
6,11 kg/cm2 ( 87 lb/in2)
8.1.1.2.1.8 Debe soportar un rango de temperatura entre -20 a 100 C (-40 a 212 F).
8.1.1.2.1.9 Las mangueras deben tener flotabilidad negativa, no deben contar con lastres, guardas u otro
dispositivo para su suspensin.
8.1.1.2.1.10 El proveedor o contratista debe suministrar aquellos dispositivos auxiliares que son requeridos para
la configuracin del patrn tendido de la manguera, como son: limitadores de curvatura y protectores de patas.
8.1.1.2.2 Tubo interno de polmero
8.1.1.2.2.1 El tubo interno de las mangueras debe ser de elastmero y/o compuesto copolmero sinttico de
Nitrilo sin corrugaciones o empalmes en toda su longitud. El tubo interno debe ser totalmente liso y fabricado en
una sola pieza. Debe tener en su interior y en toda su longitud un refuerzo de acero inoxidable helicoidal que le
brinde resistencia estructural al tubo interno.
8.1.1.2.2.2 El espesor debe ser como mnimo 5 mm (3/16 pulgada) en su seccin transversal ms delgada.
8.1.1.2.3 Cubierta externa de acero inoxidable
8.1.1.2.3.1 La cubierta de la manguera flexible debe ser de armazn articulada totalmente flexible de acero
inoxidable ASTM-A 240 tipo 304 o equivalente, enrollado en forma espiral y entrelazado.
8.1.1.2.3.2 El proveedor o contratista debe cumplir con los espesores mnimos de la lamina que asegure que
no pueda ocurrir una reduccin del dimetro que pueda bloquear el flujo de agua, los cuales deben ser los
siguientes:
Dimetro interno
80 mm (3 pulgadas)
100 mm (4 pulgadas)
150 mm (6 pulgadas)
200 mm (8 pulgadas)
Calibre de lamina
22
20
18
16
Espesor de lamina
8.1.1.2.4 Accesorios de conexin de las mangueras.

8.1.1.2.4.1 Cada extremo de la manguera flexible debe tener instalado accesorios para la conexin de sta a
las bridas del colector y de salida del tanque.

PLUVIAL
EN
TANQUES
NRF-234-PEMEX-2009
Rev.: 0
PGINA 11 DE 18
8.1.1.2.4.2 Los accesorios para la conexin de la manguera flexible deben ser del mismo dimetro interno que
l especificado en el Anexo 12.1 de esta Norma de Referencia para las mangueras flexibles.
8.1.1.2.4.3 Los accesorios de conexin deben ser instalados a la manguera flexible en fbrica y deben terminar
en bridas giratorias.
8.1.1.2.4.4 Se debe instalar un sello hermtico de compresin entre la manguera y la brida.
8.1.1.2.4.5 Los accesorios de conexin se deben fabricar de acero inoxidable ASTM-A 240 tipo 304 o
equivalente.
8.1.1.2.4.6 Los accesorios de conexin se deben marcar de forma permanente, e indicar la siguiente
informacin como mnimo:
a)
b)
c)
d)
e)
Nombre del fabricante

El dimetro interior de la manguera flexible en mm (pulgadas)
La longitud de la manguera flexible, desde brida a brida, en metros (pies)
La presin de operacin en kg/cm2 (lb/in2)
La presin de prueba en kg/cm2 (lb/in2)
8.1.1.2.4.7 Las bridas giratorias deben ser Clase 150 en acero al carbn ASTM-A 105 o equivalente cara
realzada conforme al ASME-B16.5 o equivalente.
8.1.2
Mangueras o tuberas rgidas con juntas giratorias o flexibles
8.1.2.1 Requerimientos generales

8.1.2.1.1 Debe estar diseada para sumergirse en el fluido almacenado especificado en el Anexo 12.1 de esta
Norma de Referencia.
8.1.2.1.2 La longitud de la junta giratoria desde brida a brida debe ser determinada por el proveedor o
contratista.
8.1.2.1.3 La longitud de la tubera rgida con las juntas, desde la unin bridada del colector del diafragma hasta
la unin bridada localizada en la parte inferior de la envolvente, debe ser determinada por el proveedor o
contratista en base a la altura del tanque especificado en el Anexo 12.1 de esta Norma de Referencia.
8.1.2.1.4 Debe soportar una presin de operacin de 2,1 kg/cm2 (30 lb/in2).
8.1.2.1.5 Debe soportar una presin mnima de prueba de hidrosttica conforme lo establece la NRF-150PEMEX-2005.
8.1.2.1.6 Debe soportar un rango de temperatura entre -40 a 100 C (-40 a 212 F).
8.1.2.1.7 El proveedor o contratista debe suministrar aquellos accesorios auxiliares para sujecin y soporte,
que son requeridos para la configuracin del patrn tendido de la tubera con las juntas.
8.1.2.2 Junta giratoria
8.1.2.2.1 No debe contar con partes que se lubriquen.

PLUVIAL
EN
TANQUES
NRF-234-PEMEX-2009
Rev.: 0
PGINA 12 DE 18
8.1.2.2.2 No debe contar con restricciones de flujo.

8.1.2.2.3 La junta debe ser del dimetro interno especificado en el Anexo 12.1 de esta Norma de Referencia.
8.1.2.2.4 El material del empaque para la junta debe ser l que se especifica en las bases de licitacin.
8.1.2.2.5 Se debe suministrar de material de acero inoxidable ASTM-A 240 tipo 304 o equivalente, si Pemex
no especifica otra cosa en las bases de licitacin.
8.1.2.2.6 Cada extremo de la junta debe tener instalado bridas en acero al carbn ASTM-A 105 o equivalente
Clase 150 cara realzada, conforme al ASME-B16.5 o equivalente.
8.1.2.3 Junta flexibles
8.1.2.3.1 Especificaciones generales
a)
b)
c)
d)
No debe contar con partes que se lubriquen.

No debe contar con restricciones de flujo.
La junta debe ser del dimetro interno especificado en el Anexo 12.1 de esta Norma de Referencia.
Cada extremo de la junta debe tener instalado bridas Clase 150 cara realzada conforme al ASME-B16.5 o
equivalente.
8.1.2.3.2 Fabricacin
a) Manguera
La junta flexible debe estar constituida por una manguera, 100 por ciento resistente a los aromticos, construida
con mltiples capas de telas, tubos y capas de polipropileno, capas de PTFE y tubo de Nylon. Debe incluir un
alambre helicoidal interno y otro externo fabricado en acero inoxidable ASTM-A 240 tipo 316, calibre 10.
Los accesorios de conexin deben ser de material de acero inoxidable e instalados a la manguera en fbrica,
estos deben terminar en bridas.
b) Articulacin
La articulacin debe ser a base de placas laterales de transferencia de carga de 6,35 mm ( pulgada) de
espesor de materiales de acero al carbn, acero galvanizado o acero inoxidable ASTM-A 240 tipo 304 o 316,
como lo especifique Pemex en las bases de licitacin.
Con pin pivotal o bisagra (punto de conexin de las placas laterales) fabricado en acero inoxidable ASTM-A 240
tipo 304; bujes (bushings), fabricados en acero inoxidable ASTM-A 240 tipo 316 y tuerca en acero inoxidable.
8.1.2.4 Tubera rgida
8.1.2.4.1 Se debe suministrar la tubera del mismo dimetro interno que l especificado en el Anexo 12.1 de
esta Norma de Referencia.
8.1.2.4.2 La tubera debe ser de cedula estndar sin costura.
8.1.2.4.3 El material de la tubera debe ser ASTM-A 53 Gr. B o equivalente, conforme a la NRF-032-PEMEX2005.

PLUVIAL
EN
TANQUES
NRF-234-PEMEX-2009
Rev.: 0
PGINA 13 DE 18
8.1.2.4.4 La tubera debe estar protegidos con pintura anticorrosiva especificada por Pemex en las Bases de
Licitacin, conforme a la NRF-053-PEMEX-2006.
8.1.2.5 Accesorios de conexin de las mangueras.
8.1.2.5.1 Los accesorios para la conexin de la junta deben ser del mismo dimetro interno que l especificado
en el Anexo 12.1 de este documento.
8.1.2.5.2 Los accesorios de conexin se deben fabricar de acero al carbn, si Pemex no indica otra cosa,
protegidos con pintura anticorrosiva especificada por Pemex en las bases de licitacin, conforme a la NRF-053PEMEX-2006.
8.1.2.5.3 Los accesorios de conexin se deben marcar de forma permanente, e indicar la siguiente informacin
como mnimo:
a)
b)
c)
d)
e)
Nombre del fabricante.

El dimetro interior en mm (pulgadas).
La longitud de la junta, desde brida a brida, en mm (pulgadas).
La presin de operacin en kg/cm2 (lb/in2).
La presin de prueba en kg/cm2 (lb/in2).
8.1.2.5.4 Las bridas deben ser de acero al carbn Clase 150 en acero al carbn ASTM-A 105 o equivalente
cara realzada, conforme al ASME-B16.5 o equivalente.
8.2
Diseo
8.2.1
Patrn de tendido de la manguera flexible o tubera rgida
a) El proveedor o contratista debe inspeccionar el tanque antes para el levantamiento de dimensiones de

diseo para configurar el patrn de tendido de la manguera.
b) El proveedor o contratista es el responsable del diseo de la configuracin o forma geomtrica de la
manguera en el interior del tanque conforme el techo se mueve verticalmente de hacia abajo o hacia arriba,
la cual debe seguir un patrn de tendido repetible similar a un resorte sin sufrir doblez que obstruyan su
funcionamiento.
c) El diseo de la configuracin o forma geomtrica de la manguera se debe basar en la posicin del colector,
la boquilla de salida, la posicin de los soportes de la cpula, la altura del tanque, el rgimen de flujo de
agua de lluvia.
8.2.2
Planos detallados de la instalacin
8.2.2.1 El proveedor o contratista debe elaborar los planos de instalacin, los cuales deben comprender:
a)
b)
c)
d)
e)
Detalles tpicos de instalacin.

Trayectoria de desplazamiento de la manguera en base a la configuracin diseada.
rea mxima dentro del cual se debe mover la manguera.
rea de seguridad.
Detalle de instalacin de limitadores de curvatura y protectores de patas, cuando sean requeridos por el
proveedor o contratista.

PLUVIAL
EN
TANQUES
NRF-234-PEMEX-2009
Rev.: 0
PGINA 14 DE 18
8.2.2.2 Los planos o dibujos que debe entregar el proveedor o contratista, deben apegarse a lo establecido en
la especificacin No. P.1.0000.06.
8.3
Instalacin
En caso de que Pemex especifique en las bases de licitacin, el proveedor o contratista debe instalar las
mangueras flexibles o tuberas rgidas apegndose a los planos de instalacin indicados en el numeral 8.2.2 de
esta Norma de Referencia. Para lo cual debe proveer las herramientas y suministrar los accesorios y materiales
para la correcta instalacin de las mangueras flexible o tuberas rgidas, as como tambin debe suministrar el
personal para llevar a cabo estos trabajos.
8.4
Inspeccin y Pruebas
8.4.1
Inspeccin
Pemex se reserva el derecho de realizar la inspeccin con personal designado por Pemex o contratar la
inspeccin del bien objeto de la presente norma de referencia, conforme a lo establecido en la NRF-049PEMEX-2006.
8.4.2
Pruebas de presin en fbrica
Una vez que el proveedor o contratista haya ensamblado la manguera y los accesorios de conexin, debe
someter a stos a una prueba hidrosttica conforme se especifica en ASME B31.3 o equivalente y la evidencia.
8.4.3
Pruebas de presin en sitio
8.4.2.1 Antes de instalar la manguera se debe realizar la prueba hidrosttica conforme se especifica en este
documento. Esta prueba debe ser presenciada y avaladas por el personal de Pemex.
8.4.2.2 Una vez instalada la manguera y sus dems dispositivos, se debe realizar la prueba de hermeticidad al
la manguera conforme se especifica en este documento. Esta prueba debe ser presenciada y avaladas por el
personal de Pemex.
8.5
Documentacin tcnica a entregar por el proveedor o contratista
8.5.1
En el proceso de licitacin
8.5.1.1 Se debe proporcionar a Pemex fichas tcnicas con marca, tipo y caractersticas de las mangueras
flexibles o tuberas rgidas y sus componentes, catlogos y especificaciones de materiales, equipos y
accesorios de la misma.
8.5.1.2 Se deben proporcionar una carta donde garantice las mangueras y dems componentes por 5 aos;
expedidas por el fabricante a favor de Pemex.
8.5.2
En la entrega/recepcin
8.5.2.2.1 Con el suministro se debe entregar lista de materiales de la manguera y sus componentes.
8.5.2.2.2 Con el suministro se debe entregar juego de dibujos de detalle de la manguera y sus componentes,
as como los planos de instalacin indicados en 8.2.2 de esta Norma de Referencia, impresos y en archivo
electrnico, como lo solicite Pemex en sus bases de licitacin.

PLUVIAL
EN
TANQUES
NRF-234-PEMEX-2009
Rev.: 0
PGINA 15 DE 18
8.5.2.2.3 Con el suministro se debe entregar constancia de calidad de todos los materiales que componen la
manguera y sus componentes, emitidos por el fabricante de origen en el proceso de produccin.
8.5.2.2.4 Con el suministro debe entregar memoria de calculo de la velocidad de drenado de la manguera.
8.5.2.2.5 Con el suministro se debe entregar manual de instalacin, operacin y mantenimiento, en el idioma
del pas de origen de los bienes con copia simple al espaol.
8.5.2.2.6 Con el suministro se debe entregar reporte de la prueba hidrosttica en fbrica, especificadas en esta
Norma de Referencia.
8.5.2.2.7 Con el suministro de las mangueras, se debe entregar una constancia del laboratorio que debe estar
acreditado por un Organismos reconocido por el Gobierno Mexicano en los trminos de la Ley Federal sobre
Metrologa y Normalizacin, donde se indique las caractersticas fsicas, qumicas y resistencia mecnica.
8.5.2.2.8 Con el suministro se debe entregar la garanta de las mangueras y dems componentes por 5 aos;
expedidas por el fabricante a favor de Pemex.
8.6
a)
b)
c)
d)
Documentacin tcnica a entregar por Pemex al proveedor o contratista

Datos generales del tanque.
Plano de dimensiones generales.
Plano de localizacin de boquilla.
Plano de localizacin de soportes del techo flotante externo.
9.
RESPONSABILIDADES
9.1
Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios
a)
b)
Aplicar este documento en los procesos licitatorios, as como en administracin directa.

Emitir, difundir y vigilar la aplicacin de esta Norma de Referencia.
9.2
Su responsabilidad comprende promover el uso de esta Norma de Referencia entre las reas usuarias de
Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios, firmas de Ingeniera, prestadores de servicios y contratistas,
involucrados en el diseo, construccin, inspeccin, seleccin, pruebas, operacin y mantenimiento de
instalaciones de Pemex.
9.3
rea Usuaria de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios
Su responsabilidad es la verificacin del cumplimiento de esta Norma de Referencia para la adquisicin,

instalacin y pruebas de las mangueras para drenaje pluvial en tanques de almacenamiento vertical de techo
flotante externo.
9.4

PLUVIAL
EN
TANQUES
NRF-234-PEMEX-2009
Rev.: 0
PGINA 16 DE 18
Proveedores, contratistas o licitantes
9.4.1 Cumplir con lo indicado en esta Norma de Referencia, en el diseo, fabricacin, construccin,
inspeccin, seleccin, instalacin y pruebas.
9.4.2 Realizar las visitas en sitio necesarias para la supervisin antes, durante y despus de la instalacin y
puesta en operacin de la manguera y sus componentes.
9.4.3 Los registros que se generen en los trabajos que competen a esta Norma de Referencia, durante el
desarrollo de la fabricacin, se deben entregar a Pemex en idioma espaol y conforme a la NOM-008-SCFI2002 (Se puede poner entre parntesis otro idioma o sistema de medidas).
10.
CONCORDANCIA CON NORMAS MEXICANAS O INTERNACIONALES
La presente Norma de Referencia no tiene concordancia parcial o total con ninguna norma nacional o
internacional relativa al tema.
11.
BIBLIOGRAFA
11.1. ASME-B16.5-2003. Pipe Flanges and Flanged Fittings NPS through NPS 24 metric/inch standard
(Bridas para tuberas y accesorios bridados estndar mtrico/pulgada de hasta 24 NPS).
11.2. ASME-B16.10-2000. Face-to-Face and End-to-End Dimensions of Valves (Dimensiones de vlvula
cara-cara y extremo-extremo).
11.3. ASME-B16.34-1996. Valves-Flanged, Threaded, and Welding End (Vlvulas-bridas, roscadas y
extremos soldados).
11.4.
ASME-B31.3-2006. Process Piping (Tuberas de proceso).
11.5. ASTM-A 105: Standard Specfication for Carbon Steel Forgings (Especificacin Estndar, para Forjas de
Acero al Carbn, para Aplicaciones de Tubera).
11.6. ASTM-A 240/A 240M-2007. Standard Specfication for Chromium and Chromium-Mickel Stell Plate,
Sheet, and Strip for Pressure Vessels and for General Aplications (Especificacin Estndar para Placa, lamina y
Alambre de Cromo y Cromo-Niquel para Recipientes a Presin y para Aplicaciones Generales).
11.7.
P.1.0000.06. Estructuracin de planos y documentos de ingeniera, Primera edicin: Diciembre de 2000.
12.
ANEXOS
12.1.
Requerimientos generales
12.2.
Presentacin de documentos equivalentes

PLUVIAL
EN
TANQUES
NRF-234-PEMEX-2009
Rev.: 0
PGINA 17 DE 18
Anexo 12.1 Requerimientos generales

CLAVE
CAPACIDAD
(Barriles)
PRODUCTO
RGIMEN DE
BOMBEO
DIMETRO DEL
TANQUE
ALTURA DEL
TANQUE
MANGUERA
Barriles por da
metros (pies)
metros (pies)
DI mm (in)

PLUVIAL
EN
TANQUES
NRF-234-PEMEX-2009
Rev.: 0
PGINA 18 DE 18
ANEXO 12.2
Presentacin de documentos equivalentes
12.2.1 Si el contratista o proveedor considera que un documento normativo es equivalente a otro documento
normativo (Norma, Cdigo, Especificacin o Estndar extranjero) indicado en esta Norma de Referencia, debe
someterlo a autorizacin por parte de Pemex a travs de los medios establecidos, anexando los antecedentes y
argumentacin en forma comparativa, concepto por concepto y demostrando que cumple con los requisitos
indicados en 12.2.2 a) y en 12.2.2 b) de esta Norma de Referencia. Pemex debe responder por escrito a dicha
solicitud, indicando si es o no autorizado para utilizarse como documento normativo equivalente.
12.2.2 La leyenda o equivalente, que se menciona en esta Norma de Referencia, despus de las palabras
Normas, Cdigos y Estndares Extranjeros, significa lo siguiente:
a) Las Normas, Cdigos y Estndares Extranjeros equivalentes deben cumplir o ser superiores a las
propiedades mecnicas, fsicas, qumicas, de seguridad, proteccin ambiental, de diseo y de operacin
establecidas en las Normas de Referencia, en las Especificaciones de Pemex, en las Especificaciones
Particulares del Proyecto y en las Normas, Cdigos y Estndares Extranjeros ah referenciados.
b) No se aceptan como equivalentes las Normas, Cdigos, Estndares Extranjeros o Normas Mexicanas, que
tengan requerimientos menores a los solicitados por Pemex en sus documentos, por ejemplo: menores
espesores, menores factores de seguridad, menores presiones y/o temperaturas, menores niveles de
aislamiento elctrico, menores propiedades a la temperatura, mayor emisin de humos y caractersticas
constructivas de los conductores elctricos, menores capacidades, eficiencias, caractersticas operativas,
propiedades fsicas, qumicas y mecnicas, etc., de equipos y de materiales, y todos los casos similares que
se puedan presentar en cualquier especialidad dentro del proyecto.
12.2.3 Los criterios anteriores aplican tambin en relacin a los requerimientos sealados en los Documentos
Tcnicos de los Paquetes de Ingeniera Bsica de los Licenciadores (Tecnlogos).
12.2.4 En todos los casos, las caractersticas establecidas en las Normas, Cdigos, Estndares y en los
documentos indicados en esta Norma de Referencia, son requerimientos mnimos a cumplir por el proveedor o
contratista.
12.2.5 Los documentos sealados en el prrafo anterior, si no son de origen mexicano, deben estar
legalizados ante cnsul mexicano o, cuando resulte aplicable, apostillados de conformidad con el Decreto de
Promulgacin de la Convencin por la que se suprime el requisito de Legalizacin de los Documentos Pblicos
Extranjeros, publicado en el Diario Oficial de la Federacin del 14 de agosto de 1995. Los documentos que se
presenten en un idioma distinto al espaol deben acompaarse con su traduccin a dicho idioma Espaol,
hecha por perito traductor, considerando la conversin de unidades conforme a la NOM-008-SCFI-2002
12.2.6 En caso que Pemex no autorice el uso del documento normativo equivalente propuesto, el contratista o
proveedor est obligado a cumplir con la normatividad establecida en esta Norma de Referencia.

NRF 234 Pemex 2009F1 PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

NRF 234 Pemex 2009F1 PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Viernes 2 de julio de 2010

1. Prrafo Pg. 8 de 18 numeral 8.1.1.1.1.8.

COMIT DE NORMALIZACIN DE PETRLEOS MEXICANOS

MANGUERAS PARA DRENAJE PLUVIAL EN

MANGUERAS PARA DRENAJE

MANGUERAS PARA DRENAJE

En la operacin de los procesos de la industria petrolera, se utilizan tanques cilndricos verticales de

MANGUERAS PARA DRENAJE

El colector pluvial del diafragma

Esta Norma de Referencia es de aplicacin general y de observancia obligatoria en la adquisicin o contratacin

MANGUERAS PARA DRENAJE

NOM-008-SCFI-2002. Sistema General de Unidades de Medida.

NRF-049-PEMEX-2006. Inspeccin de bienes y servicios.

NRF-150-PEMEX-2005. Pruebas hidrostticas de tuberas y equipos

MANGUERAS PARA DRENAJE

Adems de las contempladas en la NOM-008-SCFI-2002, se establecen los siguientes smbolos y abreviaturas:

American Society of mechanical engineers (Sociedad americana de ingenieros mecnicos)

Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios

Cross-linked polyethylene (Polietileno de molcula cruzada)

8.1.1.1 Mangueras con tubo interno de acero inoxidable

MANGUERAS PARA DRENAJE

8.1.1.1.3 Cubierta externa de polmero

MANGUERAS PARA DRENAJE

Nombre del fabricante

MANGUERAS PARA DRENAJE

8.1.1.2.4 Accesorios de conexin de las mangueras.

MANGUERAS PARA DRENAJE

Nombre del fabricante

Mangueras o tuberas rgidas con juntas giratorias o flexibles

8.1.2.1 Requerimientos generales

MANGUERAS PARA DRENAJE

8.1.2.2.2 No debe contar con restricciones de flujo.

No debe contar con partes que se lubriquen.

MANGUERAS PARA DRENAJE

Nombre del fabricante.

Patrn de tendido de la manguera flexible o tubera rgida

a) El proveedor o contratista debe inspeccionar el tanque antes para el levantamiento de dimensiones de

Planos detallados de la instalacin

Detalles tpicos de instalacin.

MANGUERAS PARA DRENAJE

Pruebas de presin en fbrica

Pruebas de presin en sitio

Documentacin tcnica a entregar por el proveedor o contratista

MANGUERAS PARA DRENAJE

Documentacin tcnica a entregar por Pemex al proveedor o contratista

Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios

Aplicar este documento en los procesos licitatorios, as como en administracin directa.

Comit de Normalizacin de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios

rea Usuaria de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios

Su responsabilidad es la verificacin del cumplimiento de esta Norma de Referencia para la adquisicin,

MANGUERAS PARA DRENAJE

Proveedores, contratistas o licitantes

CONCORDANCIA CON NORMAS MEXICANAS O INTERNACIONALES

ASME-B31.3-2006. Process Piping (Tuberas de proceso).

P.1.0000.06. Estructuracin de planos y documentos de ingeniera, Primera edicin: Diciembre de 2000.

Presentacin de documentos equivalentes

MANGUERAS PARA DRENAJE

Anexo 12.1 Requerimientos generales

MANGUERAS PARA DRENAJE

You might also like