PRNORME EUROPENNE

ENV 1993-4-3

EUROPISCHE VORNORM
EUROPEAN PRESTANDARD

Septembre 1999

ICS 23.040.01; 91.010.30; 91.080.10

Version Franaise

Eurocode 3: Calcul des structures en acier - Partie 4-3: Silos,

rservoirs et canalisations - Canalisations
Eurocode 3: Bemessung und Konstruktion von Stahlbauten
- Teil 4-3: Silos, Tankbauwerke und Rohrleitungen Rohrleitungen

Eurocode 3: Design of steel structures - Part 4-3: Silos,

tanks and pipelines - Pipelines

La prsente Prnorme europenne (ENV) a t adopte par le CEN le 25 dcembre 1998 comme norme exprimentale pour application
provisoire.
La priode de validit de cette ENV est limite initialement trois ans. Aprs deux ans, les membres du CEN seront invits soumettre
leurs commentaires, en particulier sur l'ventualit de la conversion de l'ENV en Norme europenne.
Il est demand aux membres du CEN d'annoncer l'existence de cette ENV de la mme faon que pour une EN et de rendre cette ENV
rapidement disponible au niveau national sous une forme approprie. Il est admis de maintenir (en parallle avec l'ENV) des normes
nationales en contradiction avec l'ENV en application jusqu' la dcision finale de conversion possible de l'ENV en EN.
Les membres du CEN sont les organismes nationaux de normalisation des pays suivants: Allemagne, Autriche, Belgique, Danemark,
Espagne, Finlande, France, Grce, Irlande, Islande, Italie, Luxembourg, Norvge, Pays-Bas, Portugal, Rpublique Tchque, Royaume-Uni,
Sude et Suisse.

COMIT EUROPEN DE NORMALISATION

EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION

Secrtariat Central: rue de Stassart, 36

1999 CEN

B-1050 Bruxelles

Tous droits d'exploitation sous quelque forme et de quelque manire que

ce soit rservs dans le monde entier aux membres nationaux du CEN.

Rf. n ENV 1993-4-3:1999 F

Page 2
ENV 1993-4-3:1999

Sommaire
Avant-propos...............................................................................................................................................................3
1
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
1.7

Gnralits......................................................................................................................................................6
Objet ................................................................................................................................................................6
Distinction entre principes et rgles d'application ....................................................................................7
Rfrences normatives .................................................................................................................................7
Dfinitions.......................................................................................................................................................9
Units SI..........................................................................................................................................................9
Symboles utiliss dans la Partie 4.3 de lEurocode 2 ..............................................................................10
Terminologie.................................................................................................................................................12

2
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6

Bases du calcul ............................................................................................................................................13

Gnralits....................................................................................................................................................13
Exigences fondamentales pour les canalisations....................................................................................13
Critres de fiabilit.......................................................................................................................................13
Mthodes danalyse.....................................................................................................................................14
Etats limites ultimes ....................................................................................................................................14
Etats limites de service ...............................................................................................................................14

3
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6

Proprits des matriaux ............................................................................................................................15

Gnralits....................................................................................................................................................15
Proprits mcaniques des aciers pour canalisations............................................................................15
Proprits mcaniques des soudures.......................................................................................................15
Exigences de tnacit des matriaux et des soudures ...........................................................................15
Fixations .......................................................................................................................................................16
Proprits des sols......................................................................................................................................16

4
4.1
4.2
4.3
4.4

Actions ..........................................................................................................................................................16
Actions prendre en considration ..........................................................................................................16
Coefficients partiels se rapportant aux actions........................................................................................16
Combinaison de charges se rapportant aux tats limites ultimes .........................................................16
Combinaisons de charge pour les tats limites de service ....................................................................17

5
5.1
5.2
5.3

Analyses .......................................................................................................................................................17
Modles de structure...................................................................................................................................17
Vrifications de ltat limite ultime.............................................................................................................19
Vrifications de ltat limite de service......................................................................................................21

Aspects relatifs la fabrication et au montage dans le calcul des structures .....................................21

Annexe A (informative) Analyses des rsistances, dformations et contraintes des canalisations

enterres .......................................................................................................................................................22
Annexe B (informative) Rfrences aux normes nationales et guides pour le calcul .......................................27
Annexe C (informative) Rfrences .........................................................................................................................28

Page 3
ENV 1993-4-3:1999

Avant-propos
Le prsent document a t prpar par le CEN /TC 250 "Eurocodes structuraux".
Selon le Rglement Intrieur du CEN/CENELEC, les instituts de normalisation nationaux des pays suivants sont
tenus dannoncer ce document : Allemagne, Autriche, Belgique, Danemark, Espagne, Finlande, France, Grce,
Irlande, Islande, Italie, Luxembourg, Norvge, Pays-Bas, Portugal, Rpublique Tchque, Royaume-Uni, Sude et
Suisse.

Objectifs des Eurocodes

(1) Les Eurocodes Structuraux regroupent un ensemble de normes labores pour le calcul structural et
gotechnique des btiments et ouvrages de gnie civil.
(2) Ils ne traitent de l'excution et du contrle que dans la mesure o cela est ncessaire pour indiquer la qualit
des produits de construction et le niveau d'excution indispensables pour la conformit aux hypothses adoptes
dans des rgles de calcul.
(3) Jusqu' ce que l'ensemble des spcifications techniques harmonises pour les produits et pour les mthodes
d'essai de leur comportement soit disponible, quelques-uns des Eurocodes Structuraux couvrent certains de ces
aspects dans des annexes informatives.

Historique du programme Eurocodes

(4) La Commission des Communauts Europennes (CCE) eut linitiative de dmarrer le travail dtablissement
dun ensemble de rgles techniques harmonises pour le calcul des btiments et ouvrages de gnie civil, rgles
destines tre utilises, au dbut, comme alternative aux diffrentes rgles en vigueur dans les diffrents Etats
membres et, ultrieurement, les remplacer. Ces rgles techniques reurent alors le nom d' Eurocodes
Structuraux .
(5) En 1990, aprs consultation de ses Etats membres respectifs, la CCE a transfr le travail dlaboration, de
diffusion et de mise jour des Eurocodes Structuraux au CEN, et le Secrtariat de l'AELE a accept de sassocier
au travail du CEN.
(6) Le Comit Technique CEN/TC 250 du CEN est charg de tous les Eurocodes Structuraux.

Programme Eurocodes
(7) Les travaux sont en cours sur les Eurocodes Structuraux suivants, chacun d'eux tant en gnral constitu de
plusieurs parties :
EN 1991 Eurocode 1 Bases de calcul et actions sur les structures ;
EN 1992 Eurocode 2 Calcul des structures en bton ;
EN 1993 Eurocode 3 Calcul des structures en acier ;
EN 1994 Eurocode 4 Calcul des structures mixtes acier bton ;
EN 1995 Eurocode 5 Calcul des structures en bois ;
EN 1996 Eurocode 6 Calcul des structures en maonnerie ;
EN 1997 Eurocode 7 Calcul gotechnique ;

Page 4
ENV 1993-4-3:1999
EN 1998 Eurocode 8 Rsistance des structures aux sismes ;
EN 1999 Eurocode 9 Calcul des structures en aluminium.
(8) Des sous-comits distincts ont t constitus par le CEN/TC 250 pour les diffrents Eurocodes mentionns cidessus.
(9) La prsente Partie 4-3 de l'ENV 1993 est publie par le CEN en tant que prnorme Europenne (ENV) pour
une dure initiale de trois ans.
(10) La prsente prnorme est destine une application exprimentale et est soumise commentaires.
(11) Au terme d'une dure approximative de deux ans, les membres du CEN seront invits soumettre des
commentaires formels qui seront pris en compte pour la dtermination des actions futures.
(12) Dans l'intervalle, les ractions et commentaires concernant la prsente prnorme devront tre adresss au
Secrtariat du CEN/TC 250/SC 3 l'adresse suivante :
BSI Standards
British Standards House
389 Chiswick High Road
London W4 4AL
England
ou votre organisme national de normalisation.

Documents d'Application Nationale (DAN)

(13) Dans l'optique des responsabilits incombant aux autorits des pays membres en ce qui concerne la scurit,
la sant, et autres domaines couverts par les exigences essentielles de la Directive sur les Produits de
Construction (DPC), certains lments de scurit figurant dans la prsente ENV ont t affects de valeurs
indicatives identifies par
("valeurs encadres"). Il appartient aux autorits de chaque pays membre de revoir
les valeurs encadres, et elles ont la facult de substituer des valeurs alternatives dfinitives pour ces lments de
scurit en vue de l'application nationale.
(14) Certaines des normes europennes ou internationales de rfrence indispensables peuvent ne pas tre
disponibles au moment de la publication de cette prnorme. Il est par consquent prvu quun Document
dApplication Nationale (DAN) donnant les valeurs dfinitives des lments de scurit, faisant rfrence aux
normes daccompagnement compatibles et prcisant les directives nationales dapplication de cette prnorme, soit
publi par chaque Etat membre ou son organisme de normalisation.
(15) il est prvu que cette prnorme soit utilise conjointement avec le DAN en vigueur dans le pays o le btiment
ou louvrage de gnie civil est situ

Points spcifiques cette prnorme

(16) Les Parties de l'ENV 1993 dont la publication est actuellement envisage sont les suivantes :
ENV 1993-1-1 Rgles gnrales: Rgles gnrales et rgles pour les btiments ;
ENV 1993-1-2 Rgles gnrales: Calcul du comportement au feu ;
ENV 1993-1-3 Rgles gnrales: Rgles supplmentaires pour les profils et plaques parois minces
forms froid ;
ENV 1993-1-4 Rgles gnrales: Rgles supplmentaires pour les aciers inoxydables ;

Page 5
ENV 1993-4-3:1999
ENV 1993-1-5 Rgles gnrales: Rgles supplmentaires pour les plaques planes, raidies ou non,
charges dans leur plan ;
ENV 1993-1-6 Rgles gnrales: ENV 1993-4-1Rgles supplmentaires pour la rsistance et la stabilit
des structures en coque ;
ENV 1993-1-7 Rgles gnrales: Rgles supplmentaires pour les plaques planes raidies charges hors
de leur plan ;
ENV 1993-2

Ponts mtalliques ;

ENV 1993-3-1 Pylnes, et mts haubans ;

ENV 1993-3-2 Chemines
ENV 1993-4-1 Silos,
ENV 1993-4-2 Rservoirs
ENV 1993-4-3 Canalisations ;
ENV 1993-5

Pieux et palplanches ;

ENV 1993-6

Chemins de roulement ;

ENV 1993-7

Structures marines et maritimes ;

ENV 1993-8

Structures agricoles.

(17) La prsente prnorme donne des mthodes de calcul des structures ltat limite de dformation pour les
canalisations conformment aux principes adopts par le CEN/TC 250.
(18) En vertu de la Rsolution du CEN BTS1 11/1992 Rvision 1995, le CEN/TC 250 a la responsabilit
densemble des rgles de calcul des structures dans les domaines de la construction et du gnie civil.
(19) Lors de la prparation de cette prnorme, il a t reconnu que les prsentes Normes europennes pouvaient
ne pas couvrir tous les aspects pertinents de la conception, de lexcution, etc. des canalisations. Dans lintervalle,
il peut donc tre fait rfrence des normes internationales, nationales ou dautres normes.
(20) Les mthodes de calcul dont traite cette prnorme impliquent des proprits de matriaux qui peuvent ne pas
tre encore bien traites dans les normes de rfrence disposition. En consquence, dans cette prnorme, des
exigences fonctionnelles concernant les conduites sont donnes en termes de :

rsistance (limite dlasticit, rsistance ultime, lasticit au coefficient de rupture) ;

exigence de recouvrement pour les soudures ;
ductilit, du matriau de base et du mtal de soudure, avec, y compris, les effets dus aux discontinuits
de soudure.

Page 6
ENV 1993-4-3:1999

1
1.1

Gnralits
Objet

(1) La partie 4.3 de lEurocode 3 traite des principes et des rgles dapplication pour le calcul des structures des
canalisations cylindriques en acier pour le transport de liquides ou de gaz ou de mlanges de liquides et de
mlanges gazeux aux tempratures ambiantes, qui ne sont pas traits dans dautres normes europennes
couvrant des applications particulires.
(2) Il convient dutiliser cette fin des normes traitant des applications spcifiques de canalisation, notamment :

prEN 805 pour les rseaux dalimentation en eau ;

prEN 1295 pour les canalisations enterres sous diverses conditions de charge ;
prEN 1594 pour les canalisations pour pressions de service suprieures 16 bar ;
prEN 12007 pour les rseaux dalimentation en gaz pour pressions de service jusque et y compris 16 bar ;
prEN 12732 pour les rseaux dalimentation en gaz - Soudage des tuyauteries en acier ;
prEN xxxx pour les canalisations deaux uses ;
prEN yyyy pour les canalisations pour le chauffage urbain ;
prEN zzzz pour les canalisations industrielles ;
ISO/DIS 13623 pour les systmes de transport par conduites dans les industries du ptrole et du gaz
naturel.

(3) Les rgles relatives aux exigences particulires du calcul de la rsistance aux sismes sont traites dans
lENV 1998-4 (Eurocode 8 : Partie 4 Conception et dimensionnement des structures pour la rsistance aux
sismes : Silos, rservoirs et canalisations ) qui complte spcifiquement les rgles de lEurocode 3 dans ce
domaine.
(4) Cette prnorme est limite aux canalisations enterres, correspondant au domaine dapplication de
lEurocode 8 : Partie 4 pour les canalisations. Elle concerne en particulier:

Les canalisations enterres dans des zones dhabitation et dans des zones non habites ;
les canalisations enterres traversant des digues, des routes, des voies ferres et des canaux.

(5) Le calcul des canalisations porte sur diffrents aspects notamment, le trac, les systmes de pression de
scurit, la protection contre la corrosion, la construction, le soudage, le fonctionnement et lentretien. Concernant
des aspects autres que la conception et le dimensionnement des structures de la canalisation proprement dite, il
convient de faire rfrence aux normes europennes pertinentes indiques dans la liste donne en 1.3. Il en va de
mme pour les lments comme les appareils de robinetterie, les raccords, les assemblages isolants, les ts et les
bouchons.
(6) Les canalisations comprennent dordinaire plusieurs installations auxiliaires comme les stations de pompage,
les centres de commande, les stations dentretien, etc., chacune quipe de diffrents types dappareillage
mcanique et lectrique. Etant donn que ces installations ont une influence importante sur la continuit de
fonctionnement du systme, il est ncessaire de les prendre en compte de faon adquate dans le mode de calcul
de manire rpondre lensemble des exigences de fiabilit. Ces installations ne sont toutefois pas explicitement
traites dans le domaine dapplication de cette prnorme.
(7) Mme si les canalisations de grand diamtre font partie du domaine dapplication de cette prnorme, il
convient de ne pas utiliser les critres de calcul correspondants pour des installations apparemment similaires
comme les tunnels ferroviaires et les grands rservoirs gaz souterrains.

Page 7
ENV 1993-4-3:1999
(8) Les dispositions contenues dans cette prnorme ne sont pas ncessairement exhaustives pour certaines
applications spcifiques. Dans ces cas prcis, il convient dadopter des dispositions complmentaires particulires
aux applications concernes.
(9) Cette prnorme spcifie les exigences concernant les proprits des matriaux des plaques et soudures en
termes de rsistance et de ductilit. Pour obtenir des lignes directrices et exigences dtailles concernant les
matriaux et les soudures, il convient de se reporter aux normes pertinentes indiques dans la liste figurant en 1.3.
(10) Le domaine dapplication de cette prnorme est limit aux nuances dacier ayant une limite dlasticit
2
minimale ne dpassant pas 690 N/mm .

1.2

Distinction entre principes et rgles d'application

(1)P En fonction du caractre de chaque paragraphe, une distinction est faite dans la prsente Partie entre
principes et rgles d'application.
(2)P Les principes comprennent :

des dclarations gnrales ou dfinitives pour lesquelles il n'existe aucune alternative ;

des exigences et des modles analytiques qui n'admettent aucune alternative, sauf mention contraire.

(3) Les principes sont identifis par la lettre P suivant le numro de paragraphe.
(4)P Les rgles d'application sont en gnral des rgles reconnues qui suivent les principes et qui satisfont leurs
exigences. On peut utiliser dautres rgles de calcul diffrentes des rgles d'application donnes dans l'Eurocode,
condition qu'il soit dmontr que ces autres rgles respectent les principes concerns et garantissent une fiabilit
au moins gale.
(5) Dans la prsente Partie, les rgles d'application sont identifies par un numro entre parenthses, comme
dans le prsent paragraphe.

1.3

Rfrences normatives

Cette Prnorme europenne comporte par rfrence date ou non date des dispositions d'autres publications.
Ces rfrences normatives sont cites aux endroits appropris dans le texte et les publications sont numres ciaprs. Pour les rfrences dates, les amendements ou rvisions ultrieurs de l'une quelconque de ces
publications ne s'appliquent cette Prnorme europenne que s'ils y ont t incorpors par amendement ou
rvision. Pour les rfrences non dates, la dernire dition de la publication laquelle il est fait rfrence
s'applique.
EN 1011, Recommandations pour le soudage des matriaux mtalliques Lignes directrices gnrales pour le
soudage larc.
EN 1090, Excution des structures en acier.
prEN 1295, Calcul de rsistance mcanique des canalisations enterres sous diverses conditions de charge
Partie 1 : Prescriptions gnrales.
prEN 1594, Systmes d'alimentation en gaz Canalisations pour pression maximale de service suprieure 16 bar
Prescriptions fonctionnelles.
ENV 1991, Eurocode 1 : Bases du calcul et actions sur les structures.
Partie 1 : Bases du calcul.
Partie 2.1 : Densits, poids propres et charges d'exploitation.
Partie 2.2 : Actions sur les structures exposes au feu.
Partie 2.3 : Charges de neige.

Page 8
ENV 1993-4-3:1999
Partie 2.4 : Actions du vent.
Partie 2.5 : Actions thermiques.
Partie 4 : Actions dans les silos et rservoirs.
ENV 1993, Eurocode 3 : Calcul des structures en acier.
Partie 1.1 : Rgles gnrales et rgles pour les btiments.
Partie 1.3 : Rgles gnrales Rgles supplmentaires pour les profiles et plaques parois minces forms
froid.
Partie 1.6 : Rgles gnrales Rgles supplmentaires pour la rsistance et la stabilit des structures en
coque.
Partie 1.7 : Rgles gnrales Rgles supplmentaires pour les plaques planes raidies charges hors de
leur plan.
Partie 4.1 : Silos.
Partie 4.2 : Rservoirs.
ENV 1997, Eurocode 7 : Calcul gotechnique.
ENV 1998, Eurocode 8 : Conception et dimensionnement des structures pour leur rsistance aux sismes.
Partie 4 : Silos, rservoirs et canalisations.
prEN 10208, Tubes en acier pour conduites de fluides combustibles (1993).
prEN 10208, Partie 1 : Tubes de la classe de prescription A.
EN 10208, Partie 2 : Tubes de la classe de prescription B.
prEN 12007, Rseaux d'alimentation en gaz Canalisations pour pression maximale de service infrieure ou
gale a 16 bar.
Partie 1 : Recommandations fonctionnelles gnrales.
Partie 2 : Recommandations fonctionnelles particulires pour le polythylne.
Partie 3 : Recommandations fonctionnelles particulires pour lacier.
prEN 12732, Rseaux d'alimentation en gaz Soudage des tuyauteries en acier Prescriptions fonctionnelles.
prEN xxxx, Calcul, conception et montage de tubes tanches pour le chauffage urbain.
prEN yyyy, Normes prpares par le CEN/TC 165 : techniques des eaux rsiduaires.
prEN zzzz, Normes prpares par le CEN/TC 207 : Tuyauteries industrielles.
ISO 1000, Units SI.
ISO 3183, Tubes en acier pour le transport des fluides combustibles (1996.)
Partie 1 : Tubes de la classe de prescription A.
Partie 2 : Tubes de la classe de prescription B.
Partie 3 : Tubes de la classe de prescription C.
ISO/DIS 13623, Systmes de transport par conduites pour les industries du ptrole et du gaz naturel.

Page 9
ENV 1993-4-3:1999
ISO/DIS 13847, Conduites pour systme de transport Soudage des conduites (1996).
Partie 1 : Soudage des conduites sur le chantier.
Partie 2 : Soudage des conduites en atelier.
NOTE 1
Le prEN 1295, qui concerne lassainissement et lalimentation en eau, traite essentiellement des principes ; les
formules ne sont prsentes quen annexe.
NOTE 2
Le prEN 1594 est applicable aux canalisations neuves ayant une pression maximale de service (MOP) suprieure
16 bar pour le transport de gaz naturel pur non toxique et non corrosif selon lISO/DIS 13686 dans les systmes de livraison
du gaz terrestre. Il est prpar par le GT 3 du CEN/TC 234 Fourniture de gaz .
NOTE 3
Pour obtenir des rfrences plus compltes sur la livraison du gaz, le transport du gaz, le stockage du gaz, etc., se
reporter au prEN 1594.
NOTE 4

Le prEN 12007 a galement t prpar par le CEN/TC 234.

NOTE 5

Le prEN xxxx qui concerne le chauffage urbain a t prpar par un GT mixte du CEN/TC 107 et du CEN/TC 267.

NOTE 6
LISO/DIS 13623 est prpar par le SC2 Systme de transport par conduites pour les industries du ptrole et du
gaz naturel du TC 67 Matriels, quipement et structures en mer, pour les industries du ptrole et du gaz naturel .

1.4

Dfinitions

(1) Les termes qui sont dfinis dans lENV 1991-1 pour un usage commun dans les Eurocodes traitant des
structures sont applicables cette Partie 4-3 de lENV 1993.
(2) Sauf indication contraire, les dfinitions de lISO 9830 sont galement applicables pour cette Partie 4.3.
(3) En complment la partie 1 de lENV 1993, aux fins de cette Partie 4.3, les dfinitions suivantes sont
applicables :
1.4.1 pression : pression manomtrique du gaz ou du fluide lintrieur du circuit, mesure en conditions
statiques
1.4.2

pression de calcul (DP) : pression pour laquelle les calculs sont effectus

1.4.3

pression de service (OP) : pression enregistre dans un circuit en conditions normales de service

1.4.4 pression maximale de service (MOP) : pression maximale laquelle le systme fonctionne en continu
dans les conditions normales
NOTE

Les conditions normales se rapportent labsence danomalies dans les dispositifs ou lcoulement.

1.4.5

temprature de calcul (DT) : temprature sur laquelle les calculs sont fonds

1.4.6

temprature de service (OT) : temprature enregistre dans un systme en conditions normales de

fonctionnement

1.5

Units SI

(1)P Les units SI doivent tre utilises conformment la Norme internationale ISO 1000.
(2) Les units suivantes sont recommandes de manire systmatique pour les calculs, :

dimensions et paisseurs

mm

poids volumique

kN/m3

N/mm3

forces et charges

kN

forces et charges de canalisation

kN/m

N/mm

Page 10
ENV 1993-4-3:1999

pressions et actions rparties par surface :

kPa

MPa

unit de masse

kg/m3

kg/mm3

acclration

km/s2

m/s2

rsultantes de contrainte de membrane

kN/m

N/mm

rsultantes de contrainte en flexion

kNm/m

Nmm/mm

modules de contrainte et dlasticit

kPa

MPa (=N/mm2)

(3) Facteurs de conversion

1 mbar = 100 N/m2 = 0,1 kPa

1.6
1.6.1

Symboles utiliss dans la Partie 4.3 de lEurocode 2

Majuscules latines

Pour les besoins de cette prnorme, les symboles suivants sont applicables :
A

section dun tube

courbure due la flexion

Du

diamtre extrieur

diamtre moyen

effort tranchant sur la section

module dlasticit

effort normal dans le tube dans le sens longitudinal

moment flchissant dans la canalisation assimile une poutre

Mp

moment plastique

Mt

moment de torsion

effort normal effectif dans une canalisation

pousse des terres

Qd

pousse des terres directement transmise

Qi

pousse des terres indirectement transmise (raction du soutnement)

Qeq

pousse des terres quivalente pour transformer Qi en une valeur Qd qui donne les mmes moments
moyens de paroi de coque Qi dans le sens de la circonfrence

rayon de courbure sans contrainte

1.6.2

Minuscules latines

paramtre dovalisation

fy

limite dlasticit minimale spcifie

Page 11
ENV 1993-4-3:1999
fu

valeur minimale spcifie pour la rsistance la traction

moment de paroi de coque par largeur unitaire

me

moment de paroi de coque par largeur unitaire la fin de la priode de dformation

mp

moment plastique complet par largeur unitaire de paroi de coque

mx, my

moment de paroi de coque par largeur unitaire, respectivement dans le sens de la longueur et sur la
circonfrence

charge normale sur paroi de coque par largeur unitaire

np

charge normale plastique par largeur unitaire de paroi de coque

nx, ny

charge normale par largeur unitaire de paroi de coque, respectivement dans le sens de la longueur et de la
circonfrence

pi

pression lintrieur de la canalisation (pression positive exerce vers lextrieur)

pu

pression lextrieur de la canalisation (pression ngative lorsque exerce vers lintrieur)

diffrence de pression entre lintrieur et lextrieur de la canalisation p = pi - pu

rayon moyen dun tube (rayon par rapport la surface mdiane)

paisseur de paroi du tube

tmin

paisseur de paroi minimale spcifie (paisseur de paroi nominale moins la tolrance spcifie)

tr, tb

paisseur de paroi du tube respectivement dans le tube droit et dans le coude

1.6.3

, , 

D
D

Lettres grecques
angle de charge et angle de porte pour Qd et pour Qi et Qeq respectivement

changement dans le diamtre vertical (dans le plan du coude)

changement dans le diamtre horizontal (perpendiculaire au plan du coude)

coefficient de Poisson

F

coefficient partiel pour les actions

M

coefficient partiel pour la rsistance du matriau

coordonnes circonfrencielles autour de la coque

contrainte directe

contrainte de cisaillement

Page 12
ENV 1993-4-3:1999
1.6.4

Indices

flexion

caractristique

min

valeur minimale autorise

pression

rsistance

ultime ou extrieur

lasticit

1.7

Terminologie

En complment la partie 1 de lENV 1993 (et de la Partie 4 de lENV 1991), dans le cadre de la prsente Partie
4.3, la terminologie suivante est applicable :
1.7.1 situation durgence : situation qui peut affecter la scurit de fonctionnement de la canalisation ou la
scurit de la zone environnante ncessitant une intervention urgente
1.7.2 incident : vnement imprvu risquant de conduire une situation durgence ; il peut sagir notamment
dune fuite du contenu
1.7.3 contrle : processus de mesure, dexamen, dessai, de relev ou autre, destin dterminer ltat dun
lment dune canalisation ou installation et le comparer avec les exigences applicables
1.7.4 temprature de montage : temprature rsultant des conditions ambiantes ou des conditions de montage
durant la pose ou la construction
1.7.5 entretien : combinaison de toutes les activits techniques et administratives associes destines
maintenir ou remettre un lment en tat de fonctionnement conforme
1.7.6 racleur : dispositif ayant diffrentes fonctions (selon le type de dispositif) que lon fait passer dans une
canalisation et qui est entran par le fluide circulant dans une conduite, notamment pour sparer des fluides,
nettoyer ou inspecter lintrieur dune canalisation
1.7.7 canalisation : circuit de tuyauterie avec tous les quipements et stations auxiliaires jusquau point de
livraison ; ces conduites sont essentiellement enterres mais comprennent galement toutes les parties au dessus
du sol
1.7.8 composants de canalisation : lments avec lesquels la canalisation est construite. Les canalisations
comportent diffrents lments distincts, notamment :

tube (y compris les coudes forms froid) ;

raccords (rducteurs, ts, coudes et courbes fabriqus en usine, brides, bouchons, brides souder, joints
mcaniques, etc.) ;
constructions fabriques partir des lments ci-dessus (collecteurs, appareils capteurs de bouchons,
stations de lancement et de rception de racleurs, sections de jaugeage et passage de contrle, etc.) ;
auxiliaires (robinets, compensateurs de dilatation, joints isolants, rgulateurs de pression, pompes,
compresseurs, etc.) ;
appareils sous pression.

1.7.9 exploitant de canalisation : organisation prive ou publique autorise concevoir, construire et/ou
exploiter et entretenir un rseau dalimentation de gaz

Page 13
ENV 1993-4-3:1999
1.7.10 conduite : ensemble de tubes et de raccords
1.7.11 systme de contrle de la pression : systme combin comprenant des systmes de rgulation de
pression, des systmes de sret et, si applicable, des systmes denregistrement de la pression et des systmes
dalarme

Bases du calcul

2.1

Gnralits

(1)P Le calcul des canalisations doit tre conforme aux dispositions de lENV 1991-1.
(2)P Les actions sont tirer de lENV 1991 et de lENV 1997 (Calcul gotechnique). Du fait que lENV 1991 et
lENV 1997 ne couvrent pas toutes les actions applicables aux canalisations, certaines actions sont galement
reprendre de normes de rfrence pertinentes, sil y a lieu.

2.2

Exigences fondamentales pour les canalisations

NOTE

En raison de leur pertinence pour les canalisations, les exigences suivantes de lENV 1991-1 sont cites ici.

(1)P La canalisation doit tre calcule et ralise de faon que :

avec une probabilit acceptable, elle reste apte lutilisation pour laquelle elle a t prvue, compte tenu
de sa dure de vie envisage et de son cot, et
avec des degrs appropris de fiabilit, elle puisse rsister toutes les actions et autres influences
susceptibles de sexercer aussi bien pendant lexcution que durant son exploitation et quelle ait une
durabilit convenable en regard des cots dentretien ;
des vnements tels que explosions, chocs ou consquences derreurs humaines, ne puisse
endommager ladite canalisation de faon disproportionne par rapport la cause initiale.

(2)P Les dommages potentiels occasionns la canalisation doivent tre limits ou vits par le choix dune ou
plusieurs des solutions suivantes :

viter, liminer ou rduire les dangers auxquels la structure pourrait tre expose ;
choisir une forme de structure peu sensible aux dangers prendre en compte.

NOTE
Les moyens dviter les dommages (causs par exemple par des excavatrices et des machines de creusement)
sont notamment : augmenter lpaisseur de paroi, augmenter la couche de terre, mettre en place une signalisation adquate
sous terre et au dessus du sol et mettre en place des dalles de bton au niveau du sol.

(3)P Pour satisfaire aux exigences nonces ci-dessus, il convient de choisir les matriaux, de dfinir un
dimensionnement et des dtails constructifs appropris et de spcifier des modes opratoires de contrle adapts
la canalisation particulire, aux stades de la production, de la construction et de lutilisation.

2.3

Critres de fiabilit

(1)P En fonction du type de canalisation, diffrents niveaux de fiabilit doivent tre adopts, selon les ventuelles
consquences conomiques et sociales en cas deffondrement.
(2) Le niveau de fiabilit minimal assurer est convenir entre le concepteur, le client et lautorit comptente.
(3) Le niveau de fiabilit peut tre exprim par diffrents coefficients pour la conception et/ou les niveaux de
qualit de lexcution. Les rgles fournies dans la prsente prnorme correspondent des exigences de scurit
moyennes.
NOTE
Pour les diffrents niveaux de fiabilit, voir le prENV 1998-4. Des orientations plus compltes peuvent tre obtenues
dans les normes pertinentes donnes en 1.3.

Page 14
ENV 1993-4-3:1999

2.4

Mthodes danalyse

(1)P Les mthodes danalyse prsentes dans cette prnorme pour le calcul des structures de canalisation doivent
correspondre aux tats limites considrs.

2.5

Etats limites ultimes

Les tats limites ultimes fondamentaux pertinents sont :

rupture de la paroi de tube ;

effondrement (aplatissement de la section) ;
perte dquilibre statique ou de stabilit de la canalisation ou dun quelconque de ses supports ;
fuites du contenu dues des causes autres que la rupture de la paroi de tube (par exemple un serrage
insuffisant des raccords, la corrosion, lintervention de tiers, entranant des risques inacceptables pour
lenvironnement ou la scurit).

(2) Les tats limites ultimes fondamentaux pertinents peuvent tre vrifis laide des valuations suivantes :

EL1 : Rupture : Etat limite auquel se produit la rupture du tube en traction.

EL2 : Limite de la dformation plastique : Etat limite auquel est atteinte la limite de la dformation en
traction.
EL3 : Dformation : Etat limite se rapportant une dformation excessive. Cette dformation peut
prendre diffrentes formes (par exemple : ovalisation excessive, flambement local, implosion ou
flambement gnral du tube en flexion).

NOTE
Dans ces situations, les dformations peuvent devenir excessives et incontrlables et risquer dentraner la rupture
de la paroi du tube.

EL4 : Fatigue : Etat limite de fracture conscutif de nombreux cycles de chargement

NOTE
Le chargement cyclique peut tre divis en deux classes selon ltat limite atteint : la fatigue oligocyclique et la
fatigue grand cycle.

EL5 : Fuite : Etat limite se rapportant aux fuites du contenu de la canalisation, dues des causes autres
que la rupture de la paroi de la canalisation (par exemple un serrage insuffisant des raccords, la corrosion
ou lintervention de tiers, si ces fuites ont des effets inacceptables sur la scurit ou la sant des
personnes et/ou sur lenvironnement).

(3) Dans lvaluation de la dformation limite en traction (EL2), il convient de prendre en compte la prsence
dimperfections dans le matriau du tube et dans les joints.

2.6

Etats limites de service

(1)P Les critres fondamentaux pertinents concernant les tats limites de service sont :

dformations affectant lexploitation efficace de la canalisation : ovalisation et flexion ;

vibrations incommodantes ou endommageant les supports ou dautres pices de la canalisation ;
fuite de contenu ne prsentant pas de risques inacceptables pour lenvironnement ou la scurit.

Page 15
ENV 1993-4-3:1999

3
3.1

Proprits des matriaux

Gnralits

(1)P Les aciers utiliss pour les canalisations doivent avoir des proprits mcaniques adquates et convenir au
soudage.
(2) Etant donn que cette prnorme ne spcifie que les exigences des proprits mcaniques des matriaux des
plaque et des soudures, pour obtenir des prcisions et des indications en ce qui concerne les exigences des
matriaux et des soudures, il convient de se reporter aux normes pertinentes dont la liste est donne en 1.3.
(3) Il convient dadopter comme valeurs caractristiques dans les calculs de dimensionnement les valeurs
nominales des proprits des matriaux indiques dans cette prnorme.

3.2

Proprits mcaniques des aciers pour canalisations

(1)P La valeur nominale de la limite dlasticit fy doit tre prise gale la valeur minimale spcifie indique dans
la norme pertinente de la liste donne en 1.3.
(2)P Les valeurs maximales de la limite dlasticit fy et de la rsistance ultime en traction (fu) doivent tre
spcifies et ne doivent dpasser de plus de 50 MPa les valeurs minimales spcifies de fy et fu.
(3) Pour assurer une ductilit adquate, il convient que le rapport entre la rsistance ultime en traction et la limite
dlasticit fu/fy ne soit pas suprieur 1,10.
(4) Il convient que lallongement la rupture sur une longueur entre repres de 5,65

Ao , o Ao est la section

originale, ne soit pas infrieur 20 %.

(5)P Le matriau doit avoir une tnacit suffisante pour viter une rupture fragile la temprature de service la plus
basse prvue sur la dure de service prvue de la structure.

3.3

Proprits mcaniques des soudures

(1)P Il doit tre dmontr que si le tube flchit, la dformation plastique intervient dans le matriau de plaque et non
dans la zone de soudure.
(2) On peut admettre que lexigence ci-dessus est remplie si la valeur nominale de la rsistance en traction du
mtal de soudure dpos est suprieure dau moins 15 % la valeur de la rsistance maximale spcifie en
traction du matriau de plaque ou de tube.
(3) Il convient que la ductilit du mtal de soudure, y compris les effets des discontinuits de soudure autorises
soient telles que, sur la zone de soudure, la dformation puisse tre au moins de 2 %.
(4) Il convient que la rsistance ultime du mtal de soudure dpos soit suprieure dau moins 15 % la valeur
de la rsistance ultime maximale spcifie du matriau de plaque ou de tube.

3.4

Exigences de tnacit des matriaux et des soudures

(1) Les exigences de ductilit avant fracture des matriaux de plaque et des soudures dfinies dans les sections
prcdentes peuvent tre dmontres en appliquant les mthodes adquates dfinies dans le prEN 1594.
NOTE
Dans lattente dune Norme europenne relative aux exigences de tnacit des matriaux de canalisation et des
zones de soudure et des discontinuits autorises, le document PD 6493:1991 Guidance on methods for assessing the
acceptibility of flaws in fusion welded structures de la British Standards Institution, ou dautres documents nationaux peuvent
tre utiliss.

(2)P Les dispositions de cette norme ne sont applicables que si la qualit du matriau de tube et des soudures
remplissent les exigences indiques dans le prEN 1594 ou dans le prEN 12732.
(3) Les valeurs de rsistance de la dformation limite

,R

k peuvent

tre prises gales :

Page 16
ENV 1993-4-3:1999

,Rk
3.5

 0,5 %

Fixations

(1)P Les fixations doivent satisfaire aux dispositions de lENV 1993-1-1 ou dautres normes de rfrence
pertinentes.

3.6

Proprits des sols

(1)P Les valeurs thoriques des proprits des sol (paramtres gotechniques) doivent tre calcules
conformment lENV 1997 ou dautres normes de rfrence pertinentes.

Actions

4.1

Actions prendre en considration

(1)P Les actions suivantes doivent tre examines comme il convient :

pression interne ;
pression externe ;
poids propre de la canalisation ;
poids du contenu de la canalisation (produit transporter et prsence ventuelle dautres matriaux, par
exemple leau utilise pour lessai hydrostatique ou la poussire) ;
charges sur le sol ;
charges dues au traffic ;
variations de temprature ;
charges de construction ;
dformation impose, due des tassements diffrentiels, affaissement de surface et glissements de
terrain ;
charges sismiques (se reporter lEurocode 8).

(2)P Les valeurs caractristiques des charges considrer doivent tre prises dans lENV 1991-1 ou dautres
normes de rfrence pertinentes.

4.2

Coefficients partiels se rapportant aux actions

(1)P Les coefficients partiels doivent tre fonds sur les normes de rfrence pertinentes et sur le niveau de fiabilit
requis.

4.3

Combinaison de charges se rapportant aux tats limites ultimes

(1)P Les combinaisons suivantes dactions thoriques se rapportant aux tats limites ultimes doivent tre prises en
compte:
a)

NOTE

Pression interne : Diffrence de pression entre la pression interne maximale et la pression externe la
plus faible.
Cette tat limite est gnralement utilis en premier pour la dtermination de lpaisseur de paroi.

Page 17
ENV 1993-4-3:1999
Pression interne plus autres charges pertinentes : Les conditions de pression interne et externe
dfinies en (a) avec les autres charges de calcul pertinentes supplmentaires.

b)

NOTE

Cet tat limite est gnralement utilis ensuite pour vrifier les dformations critiques.

Pression externe plus autres charges pertinentes : La diffrence entre la pression externe maximale
et la pression interne la plus faible avec les autres charges de calcul pertinente.

c)

NOTE
local, etc.

d)

NOTE

4.4

Cet tat limite est gnralement utilis ensuite pour vrifier lovalisation, les dformations critiques, le flambement

Variation de la pression dans le temps plus autres charges de calcul pertinentes : Ce cas est
examin avec les actions cycliques exerces sur le tube.
Cet tat limite est en gnral utilis en dernier pour vrifier la fatigue.

Combinaisons de charge pour les tats limites de service

(1)P Les combinaisons suivantes de charge de calcul se rapportant aux tats limites de service doivent tre
considres :

e)

Pression interne plus autres charges pertinentes : La diffrence entre la pression interne maximale et
la pression externe la plus faible avec les autres charges de calcul pertinentes.

f)

Pression externe plus autres charges pertinentes : La diffrence entre la pression externe maximale
et la pression interne la plus faible avec les autres charges de calcul supplmentaires pertinentes.

Analyses

5.1

Modles de structure

5.1.1

Mthode de calcul simplifie pour le calcul de ltat limite ultime.

NOTE
La mthode de calcul simplifie indique ci-dessous est fonde sur les rsultats dune srie complte de calculs
plus prcis.

(1) Dans le cas o les conditions indiques en (2) (13) sont remplies, seule la combinaison de charge (a)
indique en 4.3 (1)P est prendre en considration (pression interne seule).
(2) Il convient de prendre les valeurs suivantes pour les coefficients partiels F :

F

1,39

F

1,49

pour les tronons utiliss en campagne ;

pour les routes, digues, traverses de canaux et de cours deau sans dispositifs contre les
inondations.

(3) En fonction de la rsistance de calcul fy, il convient que le rapport Du/tmin corresponde aux valeurs suivantes :
2

Du/tmin

70

... (5.1)

Du/tmin

80

... (5.2)

Du/tmin

92

... (5.3)

Du/tmin

106

... (5.4)

pour fy = 240 N/mm :

pour fy = 360 N/mm :
pour fy = 415 N/mm :
pour fy = 480 N/mm :

Page 18
ENV 1993-4-3:1999
(4) Il convient que lpaisseur de la couche de terre recouvrant la canalisation ne dpasse pas 2,5 m. Ce critre
nest pas applicable sil peut tre dmontr que la contrainte effective au sommet du tube ne dpasse pas 65
2
kN/m .
(5) Il convient que lpaisseur de paroi spcifie utilise dans le tube ne soit pas infrieure 4,8 mm.
(6) Il convient que le tassement diffrentiel du la consolidation ne dpasse pas 100 mm. Il convient que le
tassement diffrentiel augmente progressivement de la valeur zro la valeur maximale et revienne zro sur une
distance dau moins 2 x 20 m.
(7) Il convient que les valeurs du tassement de la construction ne dpassent pas les valeurs prvues dans les
pratiques normales dexcution dune canalisation nayant fait lobjet daucune mesure particulire.
(8) Il convient que la canalisation ne croise pas les surfaces de fracture potentielles ou des zones daffaissement
de terrain.
(9) Il convient que le tronon de canalisation concern ne comporte pas de coudes dun rayon infrieur 20 Du.
(10) Il convient que la diffrence maximale entre la temprature de montage et la temprature maximale ou
minimale, selon ce qui convient, ne dpasse pas 35 C.
(11) Il convient que la plage de temprature se situe entre 40 C et +60 C. Dans le cas de soulvement par le
gel, il convient de se reporter au prEN 1594.
(12) Dans le cas o sont utiliss des coudes avec un rayon infrieur 20 Du, il convient de respecter les critres
supplmentaires suivants :

lorsque des coudes horizontaux sont prsents, il convient que la diffrence maximale entre la temprature
de montage et la temprature maximale ou minimale ne dpasse pas 20 C (au lieu de 35C) pour les
diamtres Du nexcdant pas 300 mm.
lorsque Du

 450 mm, il convient que la distance entre coudes horizontaux soit suprieure 2,0 m.

(13) Pour les intersections installes par forage ou fonage, dans des excavations de btiments et o des coudes
dun rayon infrieur 20 Du sont appliqus dans lexcavation, il convient que les critres supplmentaires
suivants soient remplis:

dans le calcul de lpaisseur de paroi des coudes, il convient dutiliser un coefficient partiel
(comme pour lintersection).
pour Du

= 1,8.

 450 mm, il convient que le coude soit situ du ct extrieur de lexcavation de btiment.

pour les tubes droits, il convient que le rapport Du/tmin respecte les valeurs suivantes :
2

57

... (5.5)

61

... (5.6)

70

... (5.7)

81

... (5.8)

pour fy = 240 N/mm : Du/tmin

pour fy = 360 N/mm : Du/tmin
pour fy = 415 N/mm : Du/tmin
pour fy = 480 N/mm : Du/tmin
5.1.2

F

Mthode danalyse si les conditions de la mthode de calcul simplifie ne sont pas remplies

(1) Il convient de traiter les canalisations enterres comme des poutres sur appui lastique de configuration
tridimensionnelle. Dans le calcul, il convient en gnral de reprsenter les proprits du sol par des ressorts
comme illustr la Figure 5.1 :

Page 19
ENV 1993-4-3:1999

0
(a) ressort vertical latral du sol
(b) ressort latral horizontal du sol
(c) ressort de frottement longitudinal du sol (galement ressort de frottement de torsion du sol)

Figure 5.1 Schma d'une canalisation avec ressorts de sol

(2) Dans lanalyse, il convient de tenir compte du caractre non linaire des diffrents ressorts de sol.
NOTE

En gnral, une analyse aux lments finis est ncessaire pour ce systme.

(3) Pour lanalyse, il convient davoir en donnes dentre les proprits du sol, les proprits de la canalisation,
les tassements imposs (dplacements) et autres actions.
NOTE
Les proprits requises de la canalisation se rapportent au schma moment flchissant-courbure et, lorsquune
torsion intervient, au schma moment de torsion-rotation. Les formules permettant dobtenir ces schmas sont donnes
lannexe A.

(4) A partir de lanalyse de poutre tridimensionnelle mentionne ci-dessus, il convient de dterminer les valeurs
suivantes sur chaque section de canalisation :

moment flchissant et courbure ;

moment de torsion et rotation ;
effort normal et allongement ou raccourcissement ;
effort tranchant et dformation deffort tranchant ;
pression du sol et variations correspondantes ;
frottement du sol et variations correspondantes.

(5) Des vrifications plus compltes de lensemble de la srie de dformations peuvent tre effectues laide de
lanalyse de section lastique-plastique complte dcrite lannexe A.
NOTE
Des orientations et des informations plus compltes sont donnes lannexe A, dans le document de
A.M. Gresnigt, Plastic Design of Buried Pipelines in Settlement Areas", HERON, Vol. 31, No. 4, 1986, ou dans les autres
publications cites en rfrence lannexe C.

5.2
5.2.1

Vrifications de ltat limite ultime

EL1 : Rupture

(1) Il convient que les contraintes obtenues par lanalyse rpondent au critre de contrainte de von Mises :

Page 20
ENV 1993-4-3:1999
 eRd

 eRd

 fy /
M

5.2.2

x

2

  y 2   x y  3 xy 2

(5.9)

(5.10)

EL2 : Limite de la dformation plastique

(1) Il convient que la dformation maximale en traction

3.4.

max ne dpasse pas

la dformation limite



dfinie en

(2)P Il doit tre dmontr que la paroi du tube avec les zones de soudures et les discontinuits admises a la
capacit de dformation (dformation limite) requise pour lanalyse structurelle.
5.2.3

EL3 : Dformation

(1) Pour viter le cloquage de la section, il convient de limiter lovalisation excessive de la section.
(2) Il convient de limiter le paramtre dovalisation a donn par la valeur :
a

 Dmax 4 Dmin

(5.11)

la valeur de amax suivante :

a max = 0,05 Du

(5.12)

(3) Il convient dvaluer le voilement local laide de la dformation critique cr. Pour valuer cr, il convient
dvaluer en premier lovalisation due la pression non uniforme du sol laide du paramtre a, o a est gal la
moiti de la modification du diamtre due la pression du sol. Il convient ensuite dutiliser la valeur de a pour
dterminer le rayon local de courbure ro la partie la plus comprime de la circonfrence, voir Figure 5.2. Il
convient de considrer la pression p comme positive dans le cas dune pression interne et comme ngative dans le
cas dune pression externe.
(4) Il convient de dterminer la valeur critique de la dformation de compression cr partir des valeurs suivantes :

cr

cr

 0,10 rt

t
0 ,25
ro

2
pro
p

 3 000  Et  p  0,0025 pour rto  60
2
 3 000  prEto
 pp pour rto  60

... (5.13)

... (5.14)

dans lesquelles :
ro

r
3a
1
r

... (5.15)

(5) Il convient de montrer que :

max  cr

... (5.16)

Page 21
ENV 1993-4-3:1999

Figure 5.2 Dfinition de ro

(6) Dans les canalisations parois minces soumises une pression externe leve, il convient dexaminer la
possibilit de rupture (implosion de la section), selon les dispositions de lENV 1993-1-6.
(7)P Lorsquun flambement gnral par flexion est susceptible de se produire, le calcul doit tre valu en suivant
les dispositions de lENV 1993-1-1.
5.2.4

EL4 : Fatigue

Le calcul doit tre conforme lENV 1993-1-1 et aux autres normes de rfrence pertinentes.
5.2.5

EL5 : Fuite

(1)P Les consquences dventuelles fuites du contenu de la canalisation dues des causes autres que la rupture
de la paroi de canalisation (par exemple un serrage insuffisant des raccords, la corrosion, lintervention de tiers)
doivent tre prises en considration dans le calcul.
(2) Il convient de se reporter aux normes de rfrence pertinentes.

5.3

Vrifications de ltat limite de service

(1)P La vrification de ltat limite de service EL6 doit tre conforme aux critres de service se rapportant
lovalisation, la flexion, la vibration et aux fuites.
(2)P Les normes pertinentes doivent tre prises en rfrence.
(3) Les critres relatifs chaque tat limite de service (notamment en ce qui concerne les exigences concernant
les racleurs) peuvent tre convenus entre le concepteur et le client.
(4) Des limites particulires de fuites peuvent tre convenues entre le concepteur, le client et les autorits
comptentes selon les conditions de calcul (par exemple, la nature de la canalisation et de son contenu et
lenvironnement).

Aspects relatifs la fabrication et au montage dans le calcul des structures

(1)P Les exigences des normes dapplication pertinentes doivent tre respectes.

Page 22
ENV 1993-4-3:1999

Annexe A
(informative)
Analyses des rsistances, dformations et contraintes des canalisations
enterres

A.1 Mode opratoire et domaine de lanalyse

(1) Lanalyse sopre gnralement en diffrentes phases dcrites de (2) (7) ci-dessous.
(2) Recueil des donnes de calcul.
Selon la nature et la taille du rseau de canalisation, des donnes de calcul sont ncessaires pour les tudes de
conception et les calculs des contraintes. Ces donnes sont dfinies en dtail dans les normes de rfrence
correspondantes.
(3) Schmatisation et dcoupage de la canalisation en tronons pour lanalyse .
Aux fins de lanalyse, la canalisation, y compris les charges qui y sont appliques, est schmatise et dcoupe en
tronons.
(4) Dtermination des actions et des combinaisons dactions prendre en compte dans lanalyse ainsi que des
coefficients partiels associs.
En principe, il convient dtudier chaque tronon du systme de canalisation afin de dterminer les effets des
charges mentionnes en (1). Il convient de dterminer sur cette base les charges correspondant chaque tronon
de canalisation. Le calcul est fond sur les charges thoriques. Il convient de se reporter aux normes de rfrence
pertinentes pour les valeurs des coefficients partiels adopter.
(5) Calcul des forces, moments et dplacements relatifs.
Il convient de dterminer la forme et lamplitude des forces et des moments, et, si ncessaire, de la dformation de
la canalisation, non seulement en fonction de la longueur du systme complet de canalisation, mais galement, sil
y a lieu, en fonction du temps. Ceci est galement applicable aux forces exerces par la canalisation sur son
environnement (le sol, les supports, les structures point fixe et enveloppe, etc.).
(6) Calcul des contraintes et des dformations.
Il convient de dterminer les valeurs positives et ngatives des contraintes et des dformations qui peuvent
sexercer dans les parois des lments de la canalisation, si ncessaire, en indiquant ltendue ou lamplitude et
les frquences des variations dans ces contraintes et/ou dformations.
Lorsque certains lments de la canalisation, par exemple les coudes, subissent des contraintes plus fortes, il
convient den tenir compte dans lanalyse.
Il nest pas ncessaire dinclure dans lanalyse les contraintes, dformations et carts non significatifs.
(7) Evaluation
Il convient que les valeurs des contraintes, dformations et autres, obtenues en appliquant des charges thoriques
ne dpassent pas les valeurs limites.
NOTE
On peut trouver dautres informations sur les sujets traits dans cette annexe et des orientations pour lanalyse
pratique dans A.M Gresnigt, Plastic Design of Buried Pipelines in Settlement Areas", HERON, Vol. 31, No. 4, 1986 ou dans
dautres publications cites lannexe C.

Page 23
ENV 1993-4-3:1999

A.2 Analyse des tubes droits

A.2.1 Dfinitions des paramtres cls

t
a = (D  D

Diamtre moyen

D = Du

Paramtre dovalisation

max

Rayon moyen dune canalisation

r=D/2

Moment plastique de la section de canalisation

Mp = 4 r t fy

Moment de paroi de coque par largeur unitaire lextrmit du

domaine lastique

me = t fy / 6

Moment plastique complet par largeur unitaire de paroi de

coque

mp = t fy / 4

Effort normal plastique par largeur unitaire de paroi de coque

np = t fy

min)

/4

A.2.2 Expressions des interactions

(1) La Figure A.1 reprsente le schma possible moment-courbure pour un tube droit sur lequel sexercent
plusieurs autres actions telles quun effort normal, un effort tranchant, une pression interne, et la pousse des
terres.

(Lgendes de la Figure A.1)

Capacit de dformation
Courbure

Figure A.1 Moment-courbure pour un tube droit

(2) La rsistance complte la flexion plastique Mm de la section dun tube droit charge par un effort externe
axial F peut tre obtenue par la formule :
Mm
M dptr

1,7

N
m
  N   1
 pdtr

... (A-1)

Page 24
ENV 1993-4-3:1999
Nm= F

 pr

... (A-2)

o
Mm

est le moment flchissant maximal en plasticit complte ;

Nm

est leffort normal maximal effectif en plasticit complte.

(3) La rsistance sous flexion simple est donne par :

M pdtr

 M pr 1   DD  MM t
 2
 pr tpr

... (A-3)

o
Mpr= gh Mp

... (A-4)

  C61  C32


... (A-5)

 1  23ar


... (A-6)

(4) La rsistance sous compression axiale simple est donne par :

N pdtr

 N pr

M
D
t
1 
 D pr  M tpr 

... (A-7)

o
Npr = g Np

... (A-8)

(5) Les facteurs modifiant la rsistance fondamentale en flexion ou compression sont :

Mtpr = g Mtp

... (A-9)

... (A-10)

M tp

2
3

2 tf y

Mp = 4 r t fy

... (A-11)

rtf

... (A-12)

Np = 2

Dpr = g Dp
Dp

4
3

... (A-13)
... (A-14)

rtf y

2

ny



c1  4  3
 n p   2

my
mp

... (A-15)

Page 25
ENV 1993-4-3:1999
2

ny



c2  4  3
 n p 

... (A-16)

(6) Leffort axial lastique ny par largeur unitaire de paroi de coque se calcule comme suit :
ny = nyq + nyk + nyp

... (A-17)

nyq = 0,25 Qd + 0,125 Qi

... (A-18)

n yk

 0,20 M rm C

... (A-19)

nyp = p r

... (A-20)

np = t fy

... (A-21)

(7) Le moment lastique my par largeur unitaire de plaque se calcule comme suit :
my = myq + myk + myp

... (A-22)

... (A-23)

myk = 0,071 Mm C
myp =

pra

... (A-24)

myq = myqd + myqi

 0,25 Qd r 1  0,25  sin
2  sin 2


 o




m yqi  0,25 Qi r  0,5  0,25 sin   o
2

m yqd

 1  ar

... (A-25)
... (A-26)

... (A-27)

... (A-28)
2

mp = 0,25 t fy

... (A-29)

(8) Les expressions suivantes sont retenir :

 sin 2
Qeq  Qi



4  sin  sin
2
2
2

Me= r t fy
me

 16 t 2 f y

... (A-30)

... (A-31)
... (A-32)

A.2.3 Schma moment-courbure

(1) La composante lastique-plastique du schma moment-courbure, comme reprsent la Figure A.1, peut tre
tablie laide des expressions suivantes :
M

 12  sin   cos 
 M m

... (A-33)

Page 26
ENV 1993-4-3:1999

 2 D

... (A-34)

y = dformation la limite dlasticit ( y = fy / E)

... (A-35)

... (A-36)

 = arcsin (1/) avec 0 <   /2 o   1

... (A-37)

o
M

est le moment flchissant la courbure C ;

est la courbure du tube ;

est un paramtre dpendant de la dformation maximale en flexion dans la direction axiale ;

est la dformation maximale en flexion dans la direction axiale.

NOTE
La composante lastique du schma moment-courbure se termine
= /2. Le moment flchissant et la courbure
ce point sont donns par la formule :

M e*

C e*


4 M m
 2 Dy

Mm
Mp

... (A-38)

... (A-39)

A.2.4 Calcul de lovalisation et des dformations

(1) Aux courbures infrieures Ce*, lovalisation et les dformations dans les directions axiale et circonfrencielle
peuvent tre obtenues en appliquant la thorie de llasticit.
(2) Aux courbures suprieures Ce*, il convient dobtenir lovalisation et les dformations dans les directions
axiale et circonfrencielle en tenant compte du principe de normalit des dformations.
NOTE
Des orientations peuvent tre trouves dans A.M Gresnigt, Plastic Design of Buried Pipelines in Settlement
Areas", HERON, Vol. 31, No. 4, 1986 ou dans dautres publications cites lannexe C.

A.3 Analyse des coudes

Il convient de se reporter aux normes de rfrence pertinentes ainsi quaux documents suivants :

A.M. Gresnigt: "Plastic Design of Buried Pipelines in Settlement Areas", HERON, Vol. 31, No.4, 1986 ;
autres publications cites pour rfrence lannexe C.

Page 27
ENV 1993-4-3:1999

Annexe B
(informative)
Rfrences aux normes nationales et guides pour le calcul

BS 8010 (1989-1993) Code of practice for pipelines. British Standards Institution.

Part 1: Pipelines on land: general.
Part 2: Pipelines on land: design, construction and installation.
Part 3: Pipelines subsea: design, construction and installation.
Part 4: Pipelines on land and subsea: operation and maintenance.
Gresnigt, A.M. (1986) "Plastic design of buried steel pipelines in settlement areas," HERON, Vol. 31, no 4, Delft
Universit de technologie.
NEN 3650 (1992) Exigences pour les systmes transport par canalisation dacier , Nederlands Normalisatie
Instituut (Institut hollandais de normalisation), Delft (en hollandais) une traduction non officielle peut tre obtenue sur
demande.
NEN 3651 (1994) Exigences complmentaires pour les canalisations en acier traversant des grands ouvrages
publics (digues, canaux, voies navigables, routes) , Nederlands Normalisatie Instituut (Institut hollandais de
normalisation), Delft (en hollandais); une traduction non officielle peut tre obtenue sur demande.
PD 6493 (1991) "Guidance on methods for assessing the acceptability of flaws in fusion welded structures", British
Standards Institution.
TGSL-1986 (1986) Principes techniques du calcul des canalisations en acier enfouies , TNO-IBBC Report BI-86110 (en hollandais).
American Petroleum Institute:
API-5L

: Specification for Line Pipe.

API-5LX

: Specification for high-test Line Pipe.

API-5LS

: Specification for spiral welded Line Pipe.

API-1104

: Specification for Field Welding of Pipelines.

API-1105

: Recommended Practice on Construction of steel Pipelines.

Deutsches Institut fr Normung :

DIN 2413

: Stahlrohre - Berechnung der Wanddicke gegen Innendruck.

DIN 2470

: Richtlinien fr Gasrohrleitungen von mehr als 1 at Betriebs-druck aus Stahlrohren mit geschweissten
Verbindungen.

DIN 17172

: Stahlrohre fr Fernleitungen fr brenbare Flssigkeiten und Gase, technische Lieferbedingungen.

Page 28
ENV 1993-4-3:1999

Annexe C
(informative)
Rfrences

C.1 Rfrences gnrales concernant les canalisations

Chen, S.L. et Li, S.F. (1994) "Study on the nonlinear buckling in thin-walled members with arbitrary initial
imperfection", Thin walled structures, Elsevier Science Limited, Vol 19, pp 253-268.
Corona, E. et Kyriakides, S. (1988) "Collapse of pipelines under combined bending and external pressure", BOSS,
Trondheim, pp 953-964.
Findlay, G.E., et Spence, J. (1979) "Stress analysis of smooth curved tubes with flanged end constraints",
International Journal of Pressure Vessels and Piping, Vol 7, 83-103.
Garwood, S.J., Willoughby, A.A. et Rietjens, P. (1981) "The application of CTOD methods for safety assessment in
ductile pipeline steels", Conference on Fitness for Purpose Validation of Welded Constructions, novembre, 1981,
London.
Gresnigt, A.M. (1989) "Ultimate strength and deformation capacity of pipelines", Eighth International Conference on
Offshore Mechanics and Arctic Engineering, La Haye, mars 19-23, pp 183-191.
Gresnigt, A.M. et Foeken, R.J. van (1990) "Strength and deformation capacity of pipelines loaded by local loads and
bending", Pipeline Technology Conference, Ostende, Belgique, octobre 1990.
Gresnigt, A.M. et Foeken, R.J. van (1995) "Strength and deformation capacity of bends in pipelines", International
Journal of Offshore and Polar Engineering (Transactions of The ISOPE), Vol. 5, n 4, dcembre 1995, pp. 294-307.
Gresnigt, A.M., Dijkstra, O.D. et Van Rongen H.J.M. (1994) "Design of pipelines in high strength steel", Proceedings
of the Fourth International Offshore and Polar Engineering Conference (ISOPE), Vol. II, Osaka, avril 10-15, 1994, pp.
186-194.
Gresnigt, A.M. et Van Foeken, R.J. (1996) "Experiences with Strain Based Limit State Design in The Netherlands",
Proceedings ASPECT '96. Advances in Subsea Pipeline Engineering and Technology, Aberdeen, 27-28 novembre
1996, pp. 111-134.
Kafka, P.G. et Dunn, M.B. (1956) "Stiffness of curved circular tubes with internal pressure", Transactions of the
ASME, Vol 78, 247-254.
Karman, Th. von (1911) "ber die Formnderung dnnwandiger Rohre, insbesondere federnder Ausgleichrohre",
Zeitschrift des Vereines deutscher Ingenieure, Band 55, No.45, 1889-1895.
Karamanos S.P. et Tassoulas J.L. (1991) "Stability of inelastic tubes under external pressure and bending", Journal of
engineering mechanics, Vol 17, No 12, 2845-2861.
Korol, R.M. (1979) "Critical buckling strains of round tubes in flexure", International Journal of Mechanical Science,
Vol. 21, pp. 719-730.
Kyriakides, S. et Corona, E. (1991) "On the effect of the UOE manufacturing process on the collapse pressure of long
tubes", Offshore Technology Conference, OTC 6758.
Murphy, C. et Langner, C. (1985) "Ultimate pipe strength under bending, collapse and fatigue", Proceedings of the 4th
International Conference on Offshore Mechanics and Arctic Engineering (OMAE), Dallas, fvrier 1985.
Rodabaugh, E.C., et George H.H. (1957) "Effect of internal pressure on flexibility and stress intensification factors of
curved pipe or welding elbows", Transactions of the ASME, Vol 79.

Page 29
ENV 1993-4-3:1999
Schaap, D., Van Foeken, R.J. et De Winter, P.E. (1988) "Deformation capacity of steel tubulars subjected to internal
or external pressure", BOSS, Trondheim, pp. 1271-1283.
Spiekhout, J. (1988) "Fitness-for-Purpose Assessment of Weld Flaws - Application of Various Fracture Mechanics
Codes", Welding Journal, septembre, 1988.
Thomson, G. et Spence, J. (1983) "Maximum stresses and flexibility factors of smooth pipe bends with tangent pipe
terminations under in-plane bending", Journal of Pressure Vessel Technology, Vol 105, 329-335.
Vigness, I. (1943) "Elastic properties of curved tubes", Transactions of the ASME, 105-120.
Walker A.C. et Williams, K.A.J. (1996) "The safe use of strain based criteria for the design and assessment of
offshore pipelines", Proceedings Offshore Pipeline Technology (OPT '96-IBC Technical Services LTD London),
Amsterdam, fvrier 15-16, 1996.
Whatham, J.F. (1986) Pipe bend analysis by thin shell theory, Journal of applied mechanics, Vol 53, 153-180.
Yoosef-Ghodsi, N., Kulak, G.L. et Murray, D.W. (1995) "Some test results for wrinkling of girth welded line pipe",
Proceedings of the 14th International Conference on Offshore Mechanics and Arctic Engineering (OMAE), Vol V Pipeline Technology, Copenhagen, juin 18-22, 1995, pp. 379 - 388.
Zimmerman, T.J.E., Stephens, M.J., De Geer, D.D. et Chen, Q. (1995) "Compressive strain limits for buried
pipelines", Proceedings of the 14th International Conference on Offshore Mechanics and Arctic Engineering (OMAE),
Vol V - Pipeline Technology, Copenhagen, juin 18-22, 1995, pp. 365 - 378.

C.2 Rfrences concernant le calcul gotechnique

ASCE, (1984) "Guidelines for the seismic design of oil and gas pipelines", American Society of Civil Engineers,
New York.
Audibert et Nymann (1977) "Soil restraint against horizontal motion of pipes", Journal of the Geotechnical Engineering
Division, ASCE, Vol. 103, No. GT10, octobre 1977.
Brinch Hansen, J. (1961) "The ultimate resistance of rigid piles against transversal forces", Danish Geotechnical
Institute, Bulletin 12, Copenhague.
Brinch Hansen, J. (1970) "A revised and extended formula for bearing capacity", Danish Geotechnical Institute,
Bulletin No. 28, Copenhague, pp. 5-11.
Clarke (1967) "Buried pipelines", McLaren and Sons, Londres.
Hergarden, H.J.A.M. et Rol, A.H. (1984) "Grondonderzoek gedrag buisleiding in klei - onderzoek uitgevoerd te
Kesteren in 1984 (en hollandais), Delft Geotechnics, Rapport CO-272040/75.
Hergarden, H.J.A.M. (1992) "Enkele geotechnische aspecten bij de aanleg van leidingen -- Some geotechnical
aspects of pipeline construction" (in Dutch), Delft Geotechnics, Rapport CO-322680/7, mars 1992.
Matyas, Davis (1983) "Prediction of the vertical earth loads on rigid pipes", Journal of the Geotechnical Engineering
Division, ASCE, Vol. 109, No. 2, fvrier 1983.
Spangler, M.G. (1951) "Soil Engineering", International Textbook Company, Scranton.
Terzaghi, K. (1944) "Theoretical soil mechanics", 2e dition 1944, page 194-202.
Terzaghi, K. (1966) "Fundamentals of soil mechanics", John Wiley and Sons, New York.
Thomas (1978) "Discussion of soil restraint against horizontal motion of pipes", Journal of the Geotechnical
Engineering Division, ASCE, Vol. 104, No. GT9, septembre 1978.

Page 30
ENV 1993-4-3:1999
Trautmann et O'Rourke (1985) "Lateral force-displacement response of buried pipe", Journal of Geotechnical
Engineering, Vol. 111, No 9, septembre 1985.
Winterkorn, H.F. et Hsai-Yang, (1975) "Foundation Engineering Handbook", Van Nostrand Reinhold, New York,
Londres.