Professional Documents
Culture Documents
Diciembre 2015
Coordinador de la Dimensin Pastoral:
Dic. Alberto Mndez
Portada:
Fotografa de la Adoracin al Nio Dios. Misa de Gallo Vaticano 2014.
Contra Portada:
Mensaje del Rector del Seminario Diocesano Sagrado Corazn de Jess.
Diseo de la Portada:
Dic. Samuel Aguilar
Trascripcin y levantamiento del Texto:
Sem. Carlos Montilla
Sem. Ender Zambrano
Sem. Blas Canelones
Sem. Luis Bentez
Correccin:
Dimensin Espiritual-Comisin de Liturgia.
DICESIS DE TRUJILLO
SEMINARIO DIOCESANO
SAGRADO CORAZN DE JESS
Guion Litrgico
Pastoral
Diciembre 2015
Trujillo-Venezuela
Presentacin
Historia de la Navidad
Editorial
Vivimos la alegra que nos embarga la Navidad con la
esperanza de la llegada definitiva del Seor Jess que vendr al final
de los tiempos pero nuestra preparacin pareciera ser la misma de
aos tras aos; hogares arreglados para la ocasin, con sus luces
alegricas, pesebres, rboles navideos, familias que esperan reunirse
y vecinos que como nosotros nos preparamos para el nacimiento del
Nio Dios, sin olvidar nuestras misas de aguinaldos tpico en nuestra
regin venezolana.
Pero hay algo ms, algo misterioso que se va desvelando ante
nuestros ojos, una alegra indescriptible que escapa de nuestra
realidad festiva y familiar, que no es otra que Dios, l mismo que se
dona y se da en la figura ms tierna de un Nio al cual reconocemos
por medio de la fe. l se pone en nuestras manos, as como en sus
manos esta nuestra vida y nuestro corazn debe ser ese pesebre y
ORDINARIO DE LA CELEBRACIN DE LA
PALABRA
RITOS INICIALES
Terminado el canto de entrada, el celebrante y los fieles, de
pie, se santiguan, mientras el celebrante dice:
En el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espritu Santo.
El pueblo responde:
Amn.
1.1. SALUDO
El celebrante, extendiendo las manos, saluda al pueblo con
una de las frmulas siguientes:
o
TIEMPO DE NAVIDAD
Noche buena y navidad:
o
Octava de Navidad:
Que la gracia y la paz de Cristo, el Seor, Hijo de Dios e
hijo de Mara, estn con todos ustedes.
ACTO PENITENCIAL
El pueblo responde:
Amn.
SEGUNDA FRMULA
El celebrante dice:
Seor, ten misericordia de nosotros.
El pueblo responde:
Porque hemos pecado contra ti.
El celebrante prosigue:
Mustranos, Seor, tu misericordia.
El pueblo responde:
Y danos tu salvacin.
El celebrante concluye con la siguiente plegaria:
Dios todopoderoso tenga misericordia de nosotros, perdone
nuestros pecados y nos lleve a la vida eterna.
El pueblo responde:
Amn.
TERCERA FRMULA
T que has sido enviado a sanar los corazones afligidos:
Seor, ten piedad. (O bien: Krie, elison).
El pueblo responde:
Seor, ten piedad. (O bien: Krie, elison).
El celebrante:
T que has venido a llamar a los pecadores: Cristo, ten
piedad. (O bien: Christe, elison).
El pueblo responde:
Cristo, ten piedad. (O bien: Christe, elison).
El celebrante:
T que ests sentado a la derecha del Padre para interceder
por nosotros: Seor, ten piedad. (O bien: Krie, elison).
El pueblo responde:
Seor, ten piedad. (O bien: Krie, elison).
R.
TIEMPO DE NAVIDAD:
1 Hijo de Dios, que, nacido de Mara, te hiciste nuestro
hermano: Seor, ten piedad.
R.
LITURGIA DE LA PALABRA
Primer Lectura
Salmo Responsorial
Segunda Lectura
Aclamacin al Evangelio
Evangelio-Homila
Credo:
RITO DE LA COMUNIN
El celebrante dice:
Fieles a la recomendacin del Salvador
divina enseanza, nos atrevemos a decir:
y siguiendo su
O bien:
Llenos de alegra por ser hijos de Dios, digamos
confiadamente la oracin que Cristo nos ense:
O bien:
El amor de Dios ha sido derramado en nuestros corazones
con el Espritu Santo que se nos ha dado; digamos con fe y
esperanza:
Celebrante:
Seor Jesucristo, que dijiste a tus apstoles: "La paz les
dejo, mi paz les doy", no tengas en cuenta nuestros pecados,
sino la fe de tu Iglesia y, conforme a tu palabra, concdele la
Se canta o se dice:
Cordero de Dios, que quitas el pecado del mundo, ten
piedad de nosotros.
Cordero de Dios, que quitas el pecado del mundo, ten
piedad de nosotros.
Cordero de Dios, que quitas el pecado del mundo, danos la
paz.
Celebrante:
ste es el Cordero de Dios, que quita el pecado del mundo.
Dichosos los invitados a la cena del Seor.
El pueblo responde
Seor, no soy digno de que entres en mi casa, pero una
palabra tuya bastar para sanarme.
COMUNIN
RITO DE CONCLUSIN
Celebrante:
El Seor est con ustedes.
El pueblo responde:
Y con tu espritu.
Celebrante:
La bendicin de Dios todopoderoso, Padre, Hijo, y Espritu
Santo, descienda sobre ustedes.
El pueblo responde:
Amn.
Despedida
1Pueden irse en paz.
2La alegra del Seor sea nuestra fuerza. Podemos ir en paz.
3Glorifiquen al Seor con sus vidas. Podemos ir en Paz
El pueblo responde:
Demos gracias a Dios.
16
MONICIN DE ENTRADA
MONICIN DE LECTURAS
Isaas, en la primera lectura, nos muestra la magnfica accin de
Dios que renueva todo. Por medio de ese misterio todo el mundo
reflejar la gran belleza de Dios. El evangelista Lucas presenta a
Juan el Bautista, desde la soledad, manda a preguntar a Jess si
realmente es el salvador que ha de esperar. La respuesta de Jess es
clara; muestra cmo Dios, en l, acta a favor del ms desvalido.
1ERA. LECTURA
Lectura del libro de Isaas (45,6b-8.18.21b-25):
Yo soy el Seor, y no hay otro: artfice de la luz, creador de las
tinieblas, autor de la paz, creador de la desgracia; yo, el Seor, hago
todo esto. Cielos, destilad el roco; nubes, derramad la victoria;
brase la tierra, y brote la salvacin, y con ella germine la justicia; el
Seor, lo he creado. As dice el Seor, creador del cielo l es
Dios, l model la tierra, la fabric y la afianz; no la cre vaca,
sino que la form habitable: Yo soy el Seor, y no hay otro. No
hay otro Dios fuera de m. Yo soy un Dios justo y salvador, y no
hay ninguno ms. Volveos hacia m para salvaros, confines de la
tierra, pues yo soy Dios, y no hay otro. Yo juro por mi nombre, de
mi boca sale una sentencia, una palabra irrevocable: "Ante m se
doblar toda rodilla, por m jurar toda lengua"; dirn: "Slo el
Seor tiene la justicia y el poder". A l vendrn avergonzados los
que se enardecan contra l; con el Seor triunfar y se gloriar la
estirpe de Israel.
Palabra de Dios.
SALMO
Sal 84,9ab-10.11-12.13-14
R/. Cielos, destilad el roco;
nubes, derramad al justo.
Voy a escuchar lo que dice el Seor:
Dios anuncia la paz a su pueblo y a sus amigos.
La salvacin est ya cerca de sus fieles,
y la gloria habitar en nuestra tierra. R/.
La misericordia y la fidelidad se encuentran,
la justicia y la paz se besan;
la fidelidad brota de la tierra,
y la justicia mira desde el cielo. R/.
El Seor nos dar la lluvia,
nuestra tierra dar su fruto
la justicia marchar ante l,
la salvacin seguir sus pasos. R/.
EVANGELIO
Lectura del santo Evangelio segn san Lucas (7,19-23):
En aquel tiempo, Juan envi a dos de sus discpulos a preguntar al
Seor: Eres t el que ha de venir, o tenemos que esperar a otro?
Los hombres se presentaron a Jess y le dijeron: Juan, el Bautista,
nos ha mandado a preguntarte: "Eres t el que ha de venir, o
tenemos que esperar a otro? Y en aquella ocasin Jess cur a
muchos de enfermedades, achaques y malos espritus, y a muchos
ciegos les otorg la vista. Despus contest a los enviados: ld a
anunciar a Juan lo que habis visto y odo: los ciegos ven, los
invlidos andan, los leprosos quedan limpios, los sordos oyen, los
muertos resucitan, y a los pobres se les anuncia el Evangelio. Y
dichoso el que no se escandalice de m.
Palabra del Seor
PAUTAS PARA LA HOMILA
El Bautista est en la crcel. Desde su calabozo ha odo de Jess y
de sus obras, pero no corresponde con la idea del Mesas que todos
esperaban. Jess anuncia la Buena Nueva, cura enfermos, tiene
compasin de todos. Por eso, Juan enva a sus discpulos a
preguntarle a Jess: Eres t el que ha de venir?
Nos sorprende la duda de Juan. Se senta defraudado de Jess?
Cristo contesta: "dichoso aquel que no se sienta defraudado de mi" y
le manda decir que los ciegos ven, los sordos escuchan.
17
SUGERENCIAS PASTORALES.
Encuentro deportivo.
Hora Santa pidiendo por los todos los gobernantes, en especial,
por los de nuestra nacin.
Rosario Iluminado.
MONICIN DE ENTRADA
Queridos hermanos, sean todos bienvenidos a este segundo da
de celebracin en la que nos seguimos preparando para recibir al
nio Jess en nuestros corazones, y que la Buena Nueva nos llene
de gozo, alegra y esperanza en medio de nuestra sociedad y de
nuestras familias. Encomendamos de manera especial a los
gobernantes, para que al igual que Salomn, sean bendecidos con
mucha sabidura para guiar a su pueblo. La palabra de Dios en este
da nos ilumina el camino a recorrer y la Eucarista nos alimenta,
nos da vida y nos fortalece en las debilidades. Dispongmonos para
participar de manera activa y consciente de esta celebracin.
ANTFONA DE ENTRADA
Griten de alegra, cielos! Regocjate, tierra!, porque viene el Seor
y se compadece de sus pobres. (Cf. Is. 49,13)
ORACIN COLECTA
Seor Dios, creador y redentor del hombre, que quisiste que tu
Palabra se encarnara en el seno de una Madre siempre Virgen,
concdenos participar de la vida divina de tu Hijo, as como l quiso
asumir nuestra condicin humana. Que vive y reina contigo en la
unidad del Espritu Santo y es Dios por los siglos de los siglos.
MONICIN A LAS LECTURAS
El Libro del Gnesis nos presenta dos trozos que hacen mencin de
la bendicin que Israel (Jacob) hace sobre sus hijos; nos quiere decir
que los hijos de Jud procede David, y de este proceder el Mesas.
La Genealoga nos ayuda a conocer nuestros orgenes, nuestras
races. Para los judos era muy importante conservar la memoria de
sus antepasados: el nacimiento de Jess queda vinculado a la
historia de un pueblo, Israel; una Historia cargada de promesas y
esperanzas, pero tambin de fragilidad y pecado.
1ERA LECTURA.
Lectura del libro del Gnesis (49,1-2.8-10)
En aquellos das, Jacob llam a sus hijos y les dijo: Reunos, que
os voy a contar lo que os va a suceder en el futuro; agrupaos y
escuchadme, hijos de Jacob, od a vuestro padre Israel: A ti, Jud, te
alabarn tus hermanos, pondrs la mano sobre la cerviz de tus
enemigos, se postrarn ante ti los hijos de tu padre. Jud es un len
agazapado, has vuelto de hacer presa, hijo mo; se agacha y se
tumba como len o como leona, quin se atreve a desafiarlo? No se
Palabra de Dios
SALMO
Sal 71,1-2.3-4ab.7-8.17
R/. Que en sus das florezca la justicia,
y la paz abunde eternamente
Dios mo, confa tu juicio al rey,
t justicia al hijo de reyes,
para que rija a tu pueblo con justicia,
a tus humildes con rectitud. R/.
Que los montes traigan paz,
y los collados justicia;
que l defienda a los humildes del pueblo,
socorra a los hijos del pobre. R/.
Que en sus das florezca la justicia
y la paz hasta que falte la luna;
que domine de mar a mar,
el Gran Ro al confn de la tierra. R/.
18
SUGERENCIAS PASTORALES
En las ofrendas representar unos nios por la Familia de Nazaret.
Colocar una pelcula alusiva al nacimiento de Jess y luego hacer
una reflexin de la misma.
Rezar el rosario misionero iluminado, con las familias de la
comunidad
Compartir un refrigerio como signo de comunin familiar.
MONICION DE ENTRADA
Queridos hermanos, nos reunimos en familia en este da,
continuando con este camino preparativo que hemos emprendido
para celebrar el nacimiento del nio Dios. Alimentados con la
Palabra y con el Cuerpo de Cristo que ha querido nacer en la
sencillez de un pesebre para traernos la salvacin, elevamos nuestra
oracin por todas las familias y nos unimos para comenzar esta
celebracin con espritu gozoso
Antfona de entrada
El Mesas que Juan anunci como Cordero de Dios, vendr
como nuestro Rey.
ORACIN COLECTA
Te pedimos, Dios nuestro, que el nacimiento de tu Hijo nos
libre de la esclavitud del pecado y nos ayude a vivir como
hombres nuevos. Por nuestro Seor Jesucristo, tu Hijo, que vive
y reina contigo, en la unidad del Espritu Santo y es Dios por
los siglos de los siglos.
MONICIN DE LECTURAS.
El profeta Jeremas nos transmite otra profeca sobre el Mesas: ser
de la descendencia de David, ser un Rey prudente, se le llamar
El Seor-nuestra-Justicia. Nombre que recuerda al Dios-connosotros de Isaas. Para el pueblo escogido por Dios empezar una
nueva era de salvacin con la vuelta del destierro: el pueblo habitar
en sus tierras. En el Evangelio, Jos est confundido al observar lo
que acontece en Mara, pero Dios en un sueo que era una manera
empleada por Dios en el Antiguo Testamento para comunicar su
mensaje de Salvacin, les explica que el nacimiento del Hijo de
Mara es obra del Espritu Santo. No tiene porqu temer. Mara su
esposa no le es infiel.
1ERA. LECTURA
Lectura del libro de Jeremas (23,5-8):
Mirad que llegan das orculo del Seor en que suscitar a
David un vstago legtimo: reinar como rey prudente, har justicia
y derecho en la tierra. En sus das se salvar Jud, Israel habitar
seguro. Y lo llamarn con este nombre: "El-Seor-nuestra-justicia".
Por eso, mirad que llegan das orculo del Seor en que no se
dir: "Vive el Seor, que sac a los israelitas de Egipto", sino que se
dir: "Vive el Seor, que sac a la raza de Israel del pas del Norte y
de los pases adonde los expuls, y los trajo para que habitaran en
sus campos".
Palabra de Dios
SALMO
Sal 71,1-2.12-13.18-19
R/. Que en sus das florezca la justicia,
y la paz abunde eternamente
Dios mo, confa tu juicio al rey,
t justicia al hijo de reyes,
para que rija a tu pueblo con justicia,
a tus humildes con rectitud. R/.
l librar al pobre que clamaba,
al afligido que no tena protector;
l se apiadar del pobre y del indigente,
y salvar la vida de los pobres. R/.
Bendito sea el Seor, Dios de Israel,
el nico que hace maravillas;
19
SUGERENCIAS PASTORALES
Insertar a los jvenes en la liturgia.
Preparar una actividad el da antes a la Eucarista, de manera que los
jvenes se integren poco a poco en la celebracin.
Proyectar una pelcula que pueda transmitir valores a los jvenes.
Encuentro deportivo.
Incentivar para las actividades a realizar el 24 en la noche.
Recordar el pesebre viviente.
MONICIN DE ENTRADA
Hoy es el cuarto da que nos reunimos como hermanos en la fe para
celebrar y conmemorar una vez ms el sagrado misterio de Cristo.
Hoy, de manera especial en esta celebracin de aguinaldo, pedimos
a Dios Padre por los jvenes, por sus vidas, sus preocupaciones y
especialmente por su futuro para que puedan, con la ayuda de la
gracia, verse libres de todo peligro y para que dejen en manos de
Dios toda su vida y su futuro como buenas personas dentro de la
sociedad.
Antfona de entrada
El que ha de venir, vendr sin tardar y ya no habr temor en nuestra
tierra, porque l es nuestro Salvador. (Cf. Heb. 10,37)
ORACIN COLECTA
Dios y Padre nuestro, que a travs de la maternidad de Mara
quisiste revelar al mundo el esplendor de tu gloria, concdenos
poder celebrar con fe ntegra y una generosa entrega el admirable
misterio de la Encarnacin de tu Hijo. Que vive y reina contigo en
la unidad del Espritu Santo y es Dios, por los siglos de los siglos.
MONICIN DE LECTURAS.
La lectura del libro de los jueces nos seala que todo hombre est
consagrado por Dios antes de nacer, es por ello que nuestra funcin
en este mundo es la de anunciar la salvacin para construir el Reino
de Dios. A partir de hoy comenzamos las lecturas de los dos
primeros captulos del Evangelio de Lucas. Siguiendo el orden de
los llamados Relatos de Infancia, vamos a ver cmo la venida
histrica de Dios entre nosotros, en Jess, es la respuesta definitiva
a la larga esperanza del pueblo de Israel. Lucas nos presenta la
magnificencia de Dios, ante la esterilidad de Isabel y Zacaras,
hacindose presente a travs de Gabriel, el Arcngel que insiste en
su presencia, para darnos a conocer su amor.
1ERA. LECTURA
Lectura del libro de los Jueces (13,2-7.24-25a):
En aquellos das, haba en Sor un hombre de la tribu de Dan,
llamado Manoj. Su mujer era estril y no haba tenido hijos.
El ngel del Seor se apareci a la mujer y le dijo: Eres estril y no
has tenido hijos. Pero concebirs y dars a luz un hijo; ten cuidado
de no beber vino ni licor, ni comer nada impuro, porque concebirs
y dars a luz un hijo. No pasar la navaja por su cabeza, porque el
nio estar consagrado a Dios desde antes de nacer. l empezar a
salvar a Israel de los filisteos. La mujer fue a decirle a su marido:
Me ha visitado un hombre de Dios que, por su aspecto terrible,
pareca un mensajero divino; pero no le pregunt de dnde era, ni l
me dijo su nombre. Slo me dijo: "Concebirs y dars a luz un hijo:
ten cuidado de no beber vino ni licor, ni comer nada impuro; porque
el nio estar consagrado a Dios desde antes de nacer hasta el da de
su muerte." La mujer de Manoj dio a luz un hijo y le puso de
nombre Sansn. El nio creci y el Seor lo bendijo. Y el espritu
del Seor comenz a agitarlo.
Palabra de Dios
SALMO
Sal 70,3-4a.5-6ab.16-17
Las actitudes de una familia que sabe esperar las promesas del
Seor, ya que Zacaras y el pueblo en oracin en el Templo
representan al Israel que espera la venida del Mesas, podemos ver
cmo sus actitudes corresponden a las que debe tener una persona
que espera en las promesas del Seor. Aprendamos de ellos estas
tres actitudes:
Confiar en el Seor (1,12-13): Es el ngel el que le dice no
temas, invitndolo as a dejar a un lado el miedo y la confusin que
se siente cuando no se ve claro el futuro, para confiar y tener
seguridad slo en Dios. La espera debe estar sostenida por la
confianza en Dios.
Orar al Seor (1,8-10.13): Por la oracin en el Templo, Zacaras y
el pueblo le recuerdan a Dios su pacto y su fidelidad, su
compromiso para intervenir por su pueblo. Zacaras como sacerdote
uni a esta oracin las expectativas concretas de este pueblo y
tambin sus propias necesidades. Dios lo escuch: Tu peticin ha
sido escuchada (v.13). Tambin en la oracin Isabel toma
conciencia de la manera como Dios ha respondido a la oracin (ver
1,25).
Creer en el Seor. El ngel le dice a Zacaras: mis palabras... se
cumplirn a su tiempo, y le da un signo: no podrs hablar hasta el
da en que sucedan estas cosas (1,20). La actitud de Zacaras, que
le merece el reproche del ngel no diste crdito a mis
palabras, es exactamente contraria a la de Mara: Feliz la que
ha credo que se cumpliran las cosas que le fueron dichas de parte
20
SUGERENCIAS PASTORALES
Invitar a un encuentro con los nios, que permita la realizacin de
dinmicas, juegos y cantos. Invitar a colorear algunas imgenes del
Evangelio correspondiente al da (facilitar hojas, lpices y colores).
Invitar a las madres embarazadas a la celebracin, para hacer una
oracin especial por ellas, su familia y el nio que espera con el fin
de reconocer la humanidad de Jess.
Durante la celebracin se puede hacer una dramatizacin de la
visitacin de Mara, para que puedan vivir y adentrarse al misterio
de la encarnacin.
MONICION DE ENTRADA
Ya estamos cerca de contemplar al Hijo de Dios, que se hace nio
por nosotros, para salvarnos y mostrarnos su amor maravilloso. A lo
largo del tiempo de Adviento, hemos venido escuchando, el gran
anuncio de liberacin, ante ello debemos estar preparados para que
en nuestros corazones haya un sincero arrepentimiento y podamos
tener un corazn de nio, dispuesto a perdonar y amar. Hoy, de
manera especial, colocamos en nuestras intenciones a los nios del
mundo entero para que se hagan valer sus derechos y que Dios,
hecho nio les proteja de todo aquel que quiera hacerles dao. Con
sentimientos de fe, iniciamos nuestra celebracin.
Antfona de entrada
Brotar un retoo del tronco de Jes; la tierra entera se llenar de la
gloria del Seor, y todos los hombres vern la salvacin de Dios.
(Cf. Is. 11,1; 40,5; Lc. 3,6)
ORACIN COLECTA
Padre eterno y misericordioso, que por el Espritu Santo
transformaste a Mara en templo de tu divinidad; concdenos que, a
ejemplo de la Virgen Santa, nosotros sepamos cumplir siempre tu
voluntad. Por nuestro Seor Jesucristo, tu Hijo, que vive y reina
contigo, en la unidad del Espritu Santo y es Dios por los siglos de
los siglos.
MONICIN DE LECTURAS.
El libro de Miqueas denuncia las injusticias de su templo y trata de
alentar la esperanza y la liberacin del pueblo. Nos dice que habr
un Pastor que dar la Paz. Lucas, al inicio de su Evangelio nos narra
el encuentro entre Isabel y Mara. La Salvacin es un regalo que nos
da Dios por medio de su Hijo.
1ERA. LECTURA
Lectura de la profeca de Miqueas (5,1-4):
As dice el Seor: Pero t, Beln de Efrata, pequea entre las
aldeas de Jud, de ti saldr el jefe de Israel. Su origen es desde lo
antiguo, de tiempo inmemorial. Los entrega hasta el tiempo en que
la madre d a luz, y el resto de sus hermanos retornar a los hijos de
Israel. En pie, pastorea con la fuerza del Seor, por el nombre
glorioso del Seor, su Dios. Habitarn tranquilos, porque se
mostrar grande hasta los confines de la tierra, y ste ser nuestra
paz.
Palabra de Dios
SALMO
Sal 79,2ac.3c.15-16.18-19
R/. Oh Dios, resturanos, que brille tu rostro y nos salve.
Pastor de Israel, escucha,
t que te sientas sobre querubines, resplandece.
Despierta tu poder y ven a salvarnos. R/.
Dios de los ejrcitos, vulvete:
mira desde el cielo, fjate,
la cepa que tu diestra plant,
y que t hiciste vigorosa. R/.
Que tu mano proteja a tu escogido,
al hombre que t fortaleciste.
2DA. LECTURA
Lectura de la carta a los Hebreos (10,5-10):
Cuando Cristo entr en el mundo dijo: T no quieres sacrificios ni
ofrendas, pero me has preparado un cuerpo; no aceptas holocaustos
ni vctimas expiatorias. Entonces yo dije lo que est escrito en el
libro: "Aqu estoy yo para hacer tu voluntad". Primero dice: No
quieres ni aceptas sacrificios ni ofrendas, holocaustos ni vctimas
expiatorias, que se ofrecen segn la Ley. Despus aade: Aqu
estoy yo para hacer tu voluntad. Niega lo primero, para afirmar lo
segundo. Y conforme a esa voluntad todos quedamos santificados
por la oblacin del cuerpo de Jesucristo, hecha una vez para
siempre.
Palabra de Dios
EVANGELIO
Lectura del santo Evangelio segn San Lucas (1,39-45):
En aquellos das, Mara se puso de camino y fue a prisa a la
montaa, a un pueblo de Jud; entr en casa de Zacaras y salud a
Isabel. En cuanto Isabel oy el saludo de Mara, salt la criatura en
su vientre. Se llen Isabel del Espritu Santo y dijo a voz en grito:
Bendita t entre las mujeres, y bendito el fruto de tu vientre!
Quin soy yo para que me visite la madre de mi Seor? En cuanto
tu saludo lleg a mis odos, la criatura salt de alegra en mi vientre.
Rogamos a Dios por todos los nios del mundo, para que l, que
quiso manifestarse en un pequeo pesebre, pueda guiarlos y
protegerlos de todo mal. ROGUEMOS AL SEOR.
Por todos los nios que sufren enfermedades, para que Dios nuestro
Padre les d la gracia y la alegra en medio del sufrimiento.
ROGUEMOS AL SEOR.
Por los nios que han perdido a sus padres, para que encuentren
hogares generosos que les den el amor, la generosidad y el sustento
que se merecen. ROGUEMOS AL SEOR.
Por todos los fieles difuntos, que creyeron y esperaron en el
Salvador del mundo, para que les concedas el perdn de sus faltas y
la alegra de compartir el cielo. ROGUEMOS AL SEOR.
Dios Todopoderoso, de quien procede todo obrar, concede a tus
hijos ser dciles a tu santa voluntad y proclamarte siempre como su
nico Seor. Por Jesucristo, nuestro Seor.
Antfona de comunin
Dijo el ngel a Mara: concebirs y dars a luz un hijo, y le pondrs
por nombre Jess. (Lc.1,31)
ORACIN DESPUS DE LA COMUNIN
Protege, Padre, a esta Familia que has alimentado con el pan de la
Eucarista, y al deleitarnos con estos sagrados misterios, haz que
gocemos de la paz verdadera. Por Jesucristo, nuestro Seor.
21
SUGERENCIAS PASTORALES
Visitar el asilo para ancianos y hacer donativo de ropa y alimentos.
Hacer entrega de una cesta de alimentos al anciano ms necesitado
de la comunidad.
MONICION DE ENTRADA
Queridos hermanos en Cristo Jess, sean bienvenidos a la mesa de
la Palabra y de la Eucarista, donde proclamaremos sin cesar la
misericordia del Seor y esperaremos con mucha alegra y gozo la
venida del Salvador. Dispongamos nuestro corazn para dar inicio a
esta celebracin que tiene como intencin orar por los ancianos para
que se sientan agradecidos con Dios por los aos concedidos y sean
testimonio de vida para cada uno de nosotros.
Antfona de entrada
Viene el Seor, el que domina a los pueblos, y se llamar
Emmanuel, porque Dios est con nosotros. (Cf. Is. 7,14; 8,10)
ORACIN COLECTA
Escucha, Padre de bondad, la plegaria de tu pueblo, y concede a
quienes nos alegramos por la venida de tu Hijo, que podamos
alcanzar la vida eterna cuando l vuelva en la majestad de su gloria.
SALMO
Sal 32,2-3.11-12.20-21
R/. Aclamad, justos, al Seor, cantadle un cntico nuevo .
Dad gracias al Seor con la ctara,
tocad en su honor el arpa de diez cuerdas;
cantadle un cntico nuevo,
acompaando los vtores con bordones. R/.
El plan del Seor subsiste por siempre,
los proyectos de su corazn, de edad en edad.
Dichosa la nacin cuyo Dios es el Seor,
el pueblo que l se escogi como heredad. R/.
Nosotros aguardamos al Seor:
l es nuestro auxilio y escudo;
con l se alegra nuestro corazn,
en su santo nombre confiamos. R/.
EVANGELIO
Lectura del santo evangelio segn san Lucas (1,39-45):
Unos das despus, Mara se puso en camino y fue aprisa a la
montaa, a un pueblo de Jud; entr en casa de Zacaras y salud a
Isabel. En cuanto Isabel oy el saludo de Mara, salt la criatura en
su vientre.
Por la Santa Madre Iglesia, para que la ternura del Verbo encarnado
ilumine y acompae todas sus acciones, en especial, las dedicadas al
cuidado de los pobres y desposedos de nuestra sociedad.
ROGUEMOS AL SEOR.
Por el Papa, los Obispos y sacerdotes, para que siguiendo el ejemplo
de Jess, pobre y humilde de corazn no escatimen esfuerzos en
anunciar a tiempo y destiempo el amor y la bondad de Dios.
ROGUEMOS AL SEOR.
Por los gobernantes, para que promuevan planes de autntica ayuda
y atencin a los ancianos, teniendo siempre como principio el
servicio y la caridad. ROGUEMOS AL SEOR.
Por los ancianos de nuestra comunidad, para que la gracia de Dios
despierte en nuestros corazones la solidaridad y generosidad para
con ellos. ROGUEMOS AL SEOR.
Por los ancianos y marginados, para que en este tiempo encuentren
un rostro amigo que les ayude a experimentar la cercana de Dios
hecho hombre. ROGUEMOS AL SEOR.
Seor, te pedimos que acojas nuestras splicas y que al final de este
Adviento nos dispongamos a recibir la Palabra salvadora del Verbo
que se encarna para nuestra salvacin. Por Jesucristo, nuestro Seor.
Antfona de comunin
Feliz de ti por haber credo que se cumplir lo que te fue anunciado
de parte del Seor. (Lc. 1,45)
22
SUGERENCIAS PASTORALES
Invitar a todos los agricultores a participar de la celebracin y hacer
una bendicin especial para ellos, sus familias, sus tierras y frutos.
En la procesin de las ofrendas se puede entregar una sexta de
frutos trados por los agricultores.
Realizar un compartir.
MONICIN DE ENTRADA
Queridos hermanos nos acercamos ms a la celebracin del
nacimiento del Hijo de Dios, por ello hemos iniciado un camino de
fe, con el Adviento que nos prepara para recibir jubilosos al
Emmanuel. En esta celebracin pedimos al Seor por todos los
agricultores que labran para que el Seor les bendiga y se muestre
bondadoso con ellos y que por medio de su sencillez nosotros
tambin aprendamos a cosechar frutos para la vida eterna. Por ellos,
nos disponemos para iniciar con gozo esta celebracin.
Antfona de entrada
Puertas, levanten sus dinteles! branse, puertas eternas, para que
entre el rey de la gloria! (Sal. 23,7)
ORACIN COLECTA
Seor y Padre nuestro, que por la venida de tu Hijo quisiste redimir
al hombre alejado de ti por el pecado, concede a quienes creemos en
su Encarnacin que podamos llegar a gozar un da de la compaa
de nuestro Redentor. Que vive y reina contigo, en la unidad del
Espritu Santo y es Dios por los siglos de los siglos.
MONICIN DE LECTURAS.
El Profeta Samuel nos muestra como una mujer agradecida,
consagra a su nico hijo al Seor, para toda la vida. Ana llena de fe,
se presenta en el templo para presentar sus sentimientos de alabanza
y accin de gracias porque el Seor ha escuchado su splica. El
Evangelio que lemos ayer todava no ha terminado. A las palabras
de Isabel, responde Mara con otro himno inspirado por el Espritu
Santo que anuncia profticamente la obra del Salvador, lo
conocemos con el ttulo de Magnficat. Retomemos el texto,
tratando de descubrir sus fundamentos, su contenido y su itinerario
oracional preguntando: En qu se basa el Magnficat? Cul es su
fuente de inspiracin? Qu canta Mara? Cul es el ncleo de su
contenido? Cmo lo canta? Cmo se desarrolla?
1ERA. LECTURA
Lectura del primer libro de Samuel (1,24-28):
En aquellos das, cuando Ana hubo destetado a Samuel, subi con l
al templo del Seor, de Sil, llevando un novillo de tres aos, una
fanega de harina y un odre de vino. El nio era an muy pequeo.
da la pobreza y la riqueza,
humilla y enaltece. R/.
l levanta del polvo al desvalido,
alza de la basura al pobre,
para hacer que se siente entre prncipes
y que herede un trono de gloria. R/.
EVANGELIO
Lectura del santo evangelio segn san Lucas (1,46-56):
En aquel tiempo, Mara dijo: Proclama mi alma la grandeza del
Seor, se alegra mi espritu en Dios, mi salvador; porque ha mirado
la humillacin de su esclava. Desde ahora me felicitarn todas las
generaciones, porque el Poderoso ha hecho obras grandes por m: su
nombre es santo, y su misericordia llega a sus fieles de generacin
en generacin. l hace proezas con su brazo: dispersa a los
soberbios de corazn, derriba del trono a los poderosos y enaltece a
los humildes, a los hambrientos los colma de bienes y a los ricos los
despide vacos. Auxilia a Israel, su siervo, acordndose de la
misericordia, como lo haba prometido a nuestros padres en favor de
Abrahn y su descendencia por siempre. Mara se qued con Isabel
unos
tres
meses
y
despus
volvi
a
su
casa.
Palabra del Seor
Antfona de comunin
Mi alma canta la grandeza del Seor, porque el Todopoderoso ha
hecho en m grandes cosas. (Lc. 1,46.49)
ORACIN DESPUS DE LA COMUNIN
23
SUGERENCIAS PASTORALES
Buscar los colaboradores.
Ver una pelcula en comunidad.
Tener un gape en sentido fraterno con todas las familias, estando
unidas por el amor de ser hijos de Dios.
MONICIN DE ENTRADA
La comunidad es llamada por el Seor para una misin. La vocacin
y la misin se ponen una junto a la otra. El llamado a ser hijos de
Dios se realiza en plenitud en la misin hacia los hermanos y tiene
su culmen en la Eucarista, donde el llamado hecho por Dios se hace
presente y la misin de amar tiene su principio y plenitud.
Antfona de entrada
Nos nacer un nio y ser llamado Dios fuerte, y l ser la
bendicin de todos los pueblos. (Cf. Is. 9,5; Sal. 71,17)
ORACIN COLECTA
Dios todopoderoso y eterno, al acercarnos
Navidad, te pedimos que tu Hijo, hecho carne
Virgen Mara, nos haga partcipes de la
misericordia. Por el mismo Seor Jesucristo,
a las fiestas de la
en las entraas de la
abundancia de su
tu Hijo, que vive y
Por todos los que sufren en nuestra comunidad, para que sientan
nuestro apoyo y acompaamiento en los momentos difciles que
pasan. ROGUEMOS AL SEOR.
T Seor, pides a tus hijos trabajar en la via, haz que seamos
diligentes en nuestro obrar y escucha as nuestras oraciones. Por
Cristo, nuestro Seor.
Antfona de comunin
Yo estoy junto a la puerta y llamo: si alguien oye mi voz y me abre,
entrar en su casa y cenaremos juntos. (Apoc. 3,20)
ORACIN DESPUS DE LA COMUNIN
Padre misericordioso, concede tu paz a quienes has alimentado con
el pan del cielo, para que permanezcamos siempre alerta y salgamos
al encuentro de tu Hijo muy amado cuando l vuelva a completar su
obra salvadora. Que vive y reina por los siglos de los siglos.
24
SUGERENCIAS PASTORALES
Hora Santa vocacional.
Convivencia juvenil Mixta (tema a tratar la vocacin como don de
Dios y reflejado en las diversas formas de vida).
Encuentro deportivo juvenil con las diversas comunidades.
MONICION DE ENTRADA
Hoy, 24 de Diciembre completamos el itinerario de fe planteado por
el Adviento. Dios fortalece a su elegido David para edificar el
templo, y Zacaras da gracias a Dios por la manifestacin gloriosa
de su Hijo quien prepara los caminos de aquel redimira y salvara al
pueblo de Israel. Del mismo modo presentemos a Dios en este da
con amor un nuevo cambio espiritual y humano para la accin de
Cristo en nosotros. Pidamos al nio Dios para que bendiga a los
nios no nacidos para que sean acogidos en los brazos de su
Santsima Madre Mara y asimismo conducirlos al seno del Padre en
donde no hay dolor, tristeza, ni llanto. Por ello, demos gracias a
Dios por este da para recibir con un espritu alegre en nuestro
corazn el gran acontecimiento del nacimiento del nio Jess,
vivamos pues la Santa Eucarista.
Antfona de entrada
Ya se cumpli el tiempo establecido, en el que Dios envi a su Hijo
a la tierra. (Cf. Gal. 4,4)
ORACIN COLECTA (DIRIGIDA A JESUCRISTO)
Seor Jess, apresrate y no tardes, para que tu venida consuele y
anime a quienes confiamos en tu bondad. T que vives y reinas con
el Padre en la unidad del Espritu Santo y eres Dios por los siglos de
los siglos.
MONICIN DE LECTURAS.
Estamos ya a las puertas de la Navidad y escuchamos en este
preludio de la gran fiesta que comienza esta noche, un hermoso
himno de alabanza por la vida y la misin de Juan Bautista y de
Jess, conocido como el Benedictus (por la palabra con la que
empieza). Es como si fuera la obertura de la gran sinfona
navidea. Notemos que es el Espritu Santo quien le abre la boca a
Zacaras y quien lo hace orar y profetizar: Zacaras qued lleno de
Espritu Santo, y profetiz diciendo... (1,67).
1ERA. LECTURA
Lectura del segundo libro de Samuel (7,1-5.8b-12.14a.16):
Cuando el rey David se estableci en su palacio, y el Seor le dio la
paz con todos los enemigos que le rodeaban, el rey dijo al profeta
Natn: Mira, yo estoy viviendo en casa de cedro, mientras el arca
SALMO
Sal 88
R/. Proclamare sin cesar la misericordia del Seor.
Cantar eternamente las misericordias del Seor,
anunciar tu fidelidad por todas las edades.
25
SUGERENCIAS PASTORALES
Preparar con anticipacin todo lo necesario para la celebracin.
Dramatizar el pesebre viviente.
Hacer una donacin de juguetes a los nios ms necesitados con el
apoyo de la comunidad.
Hacer un compartir con la comunidad.
Realizar una parranda navidea, es decir, cantos de Navidad.
MONICIN DE ENTRADA
Hoy estamos alegres porque nos une un mismo sentir, es decir,
aquella esperanza que alimentamos durante el Adviento se hace
realidad en el nacimiento del Hijo de Dios, hoy los ngeles no traen
este mensaje: Les anuncio una buena noticia, una alegra para todo
el pueblo: hoy les ha nacido en la Ciudad de David, un salvador, que
es el mesas el Seor (Lc. 2, 10-11).
Queridos hermanos en esta noche de alegra y accin de gracias
porque el Hijo de Dios ha nacido, el salvador, el rey de reyes, pero
tambin es propicio preguntarnos realmente ha nacido tambin en
mi corazn, en mi vida, en medio de mi familia?; porque si no, sta
alegra sera en vano, ya que Jess desde su humildad y misericordia
solo nos pide nacer en nuestra vida diaria. Disfrutemos con alegra
y entusiasmo de esta gran Fiesta!
Antfona de entrada
El Seor me ha dicho: "T eres mi Hijo, yo te he engendrado hoy."
(Sal. 2,7)
o bien:
Alegrmonos todos en el Seor, porque ha nacido nuestro Salvador.
Hoy descendi del cielo para nosotros la paz verdadera.
Se canta o se dice el Gloria.
ORACIN COLECTA
Seor y Dios nuestro, que iluminaste esta santsima noche con el
nacimiento de Cristo, verdadera luz del mundo, concdenos gozar
en el cielo del resplandor de su gloria ya que hemos experimentado
la claridad de su presencia en la tierra. Te lo pedimos por el mismo
Jesucristo, tu Hijo y nuestro Seor, que vive y reina contigo en la
unidad del Espritu Santo y es Dios por los siglos de los siglos .
MONICIN DE LECTURAS.
En una noche como esta naci Jess. Dejmonos sorprender por el
misterio revelado y adormoslo en los benditos brazos de Mara,
quien lo presenta al mundo.
Qu maravilla! Dios mismo, quien desde siempre vive en una luz
inaccesible el misterio de su identidad, se ha hecho don, regalo para
cada uno de nosotros, se ha hecho presente en su Palabra que es su
Hijo Jess. As nos asegura su amor, nos invita a la amistad con l
2DA. LECTURA
Lectura de la Carta del apostos San Pablo a Tito 2,11-14.
Querido hermano: La gracia de Dios, se ha manifestado para salvar
a todos los hombres y nos has enseado a renunciar a la
irreligiosidad y a los deseos mundanos, para que vivamos ya desde
ahora, de una manera sobria, justa y fiel a Dios, en espera de la
gloriosa venida del gran Dios y salvador, Cristo Jess nuestra
25
SUGERENCIAS PASTORALES
Preparar lo requerido para la celebracin.
Adornar con blanco el altar.
Preparar ofrendas.
Hacer ver en el smbolo de la luz a Cristo el mesas y Seor que
nace.
Adorar al nio Jess con todos los Fieles que asistan a la
celebracin
MONICION DE ENTRADA
Queridos hermanos a todos nos ha convocado el mensaje del ngel
a los pastores, ya que ao a ao estamos recordando el nacimiento
de Nuestro Seor Jesucristo, despus de haber vivido este
nacimiento nuestras voces se unen para cantar al nio que naci en
Beln .Abramos nuestros corazones y nuestras mentes para que ese
mismo Cristo que naci hace 2015 aos nos llene de alegra, paz y
amor para seguir creciendo en Gracia y Sabidura ante los ojos de
Dios. Nos disponemos a vivir esta Santa Eucarista con alegra.
Antfona de entrada
Un nio nos ha nacido, un hijo nos ha sido dado. Lleva sobre sus
hombros la soberana, y su nombre ser: "Consejero maravilloso".
(Is. 9,5)
1ERA. LECTURA
Lectura del libro de Isaas (52,7-10):
Qu hermosos son sobre los montes los pies del mensajero que
anuncia la paz, que trae la Buena Nueva, que pregona la victoria,
que dice a Sin: Tu Dios es rey! Escucha: tus vigas gritan, cantan
a coro, porque ven cara a cara al Seor, que vuelve a Sin. Romped
a cantar a coro, ruinas de Jerusaln, que el Seor consuela a su
pueblo, rescata a Jerusaln; el Seor desnuda su santo brazo a la
vista de todas las naciones, y vern los confines de la tierra la
victoria de nuestro Dios.
Palabra de Dios
SALMO
Sal 97,1.2-3ab.3cd-4.5-6
R/. Toda la tierra ha visto al Salvador.
Cantad al Seor un cntico nuevo,
porque ha hecho maravillas:
su diestra le ha dado la victoria,
su santo brazo. R/.
El Seor da a conocer su victoria,
revela a las naciones su justicia:
se acord de su misericordia y su fidelidad
en favor de la casa de Israel. R/.
EVANGELIO
Lectura del santo evangelio segn san Juan (1,1-18):
En el principio ya exista la Palabra, y la Palabra estaba junto a
Dios, y la Palabra era Dios. La Palabra en el principio estaba junto a
Dios. Por medio de la Palabra se hizo todo, y sin ella no se hizo
nada de lo que se ha hecho. En la Palabra haba vida, y la vida era la
luz de los hombres. La luz brilla en la tiniebla, y la tiniebla no la
recibi. Surgi un hombre enviado por Dios, que se llamaba Juan:
ste vena como testigo, para dar testimonio de la luz, para que por
l todos vinieran a la fe. No era l la luz, sino testigo de la luz. La
Palabra era la luz verdadera, que alumbra a todo hombre. Al mundo
vino, y en el mundo estaba; el mundo se hizo por medio de ella, y el
mundo no la conoci. Vino a su casa, y los suyos no la recibieron.
Pero a cuantos la recibieron, les da poder para ser hijos de Dios, si
creen en su nombre. stos no han nacido de sangre, ni de amor
carnal, ni de amor humano, sino de Dios. Y la Palabra se hizo carne
y acamp entre nosotros, y hemos contemplado su gloria: gloria
propia del Hijo nico del Padre, lleno de gracia y de verdad. Juan da
testimonio de l y grita diciendo: ste es de quien dije: "El que
viene detrs de m pasa delante de m, porque exista antes que
yo." Pues de su plenitud todos hemos recibido, gracia tras gracia.
Porque la ley se dio por medio de Moiss, la gracia y la verdad
vinieron por medio de Jesucristo. A Dios nadie lo ha visto jams:
Dios Hijo nico, que est en el seno del Padre, es quien lo ha dado a
conocer.
Palabra del Seor.
PAUTAS DE LA HOMILA.
Jess como Verbo de Dios En el principio exista la Palabra... Y
la Palabra se hizo carne. La Palabra (= Dabar, en hebreo) de
Dios, tambin llamada Logos o Verbo, es la manera como Dios
viene al encuentro del hombre y el espacio comunicativo que
posibilita y fundamenta la relacin entre Dios y los hombres; en
este espacio Dios se da a conocer completamente.
Esto quiere decir que en la persona de Jess:
Dios se revela de manera definitiva y plena, nos habla y nos atrae
hacia l, para que seamos parte de l insertos en su comunin
eterna. Dios se dirige a nosotros para inaugurar un nuevo tipo
relacin entre la divinidad y la humanidad, pero tambin para ser
dirigirnos su Palabra Creadora que nos interpela, que quiebra los
nudos del corazn que imposibilitan o hacen difciles las relaciones,
que nos evala, que urge nuestra respuesta.
Antfona de comunin
Los confines de la tierra han contemplado el triunfo de nuestro
Dios. (Sal. 97,3)
ORACIN DESPUS DE LA COMUNIN
Dios misericordioso, hoy nos ha nacido el Salvador del mundo. As
como nos ha hecho hijos tuyos, te pedimos que nos haga partcipes
del don de su inmortalidad. l que vive y reina por los siglos de los
siglos.
31
31 de Diciembre
Da VII dentro de la Octava de Navidad.
Antfona de entrada
Un nio nos ha nacido, un hijo nos ha sido dado. Lleva sobre sus
hombros la soberana, y su nombre ser: "Consejero maravilloso".
(Is. 9,5)
Se canta o se dice el Gloria.
ORACIN COLECTA
Dios todopoderoso y eterno, en el nacimiento de tu Hijo nos diste el
principio y la plenitud de nuestra comunin contigo. Concdenos la
gracia de ser miembros vivos de Cristo nico Salvador de los
hombres. l que vive y reina contigo en la unidad del Espritu Santo
y es Dios por los siglos de los siglos.
1ERA. LECTURA
Lectura de la primera carta del apstol san Juan (2,18-21):
Hijos mos, es el momento final. Habis odo que iba a venir un
Anticristo; pues bien, muchos anticristos han aparecido, por lo cual
nos damos cuenta que es el momento final. Salieron de entre
nosotros, pero no eran de los nuestros. Si hubiesen sido de los
nuestros, habran permanecido con nosotros. Pero sucedi as para
poner de manifiesto que no todos son de los nuestros. En cuanto a
vosotros, estis ungidos por el Santo, y todos vosotros lo conocis.
Os he escrito, no porque desconozcis la verdad, sino porque la
EVANGELIO
Comienzo del santo evangelio segn san Juan (1,1-18):
En el principio ya exista la Palabra, y la Palabra estaba junto a
Dios, y la Palabra era Dios. La Palabra en el principio estaba junto a
Dios. Por medio de la Palabra se hizo todo, y sin ella no se hizo
nada de lo que se ha hecho. En la Palabra haba vida, y la vida era la
luz de los hombres. La luz brilla en la tiniebla, y la tiniebla no la
recibi. Surgi un hombre enviado por Dios, que se llamaba Juan:
ste vena como testigo, para dar testimonio de la luz, para que por
l todos vinieran a la fe. No era l la luz, sino testigo de la luz. La
Palabra era la luz verdadera, que alumbra a todo hombre, Al mundo
vino, y en el mundo estaba; el mundo se hizo por medio de ella, y el
mundo no la conoci. Vino a su casa, y los suyos no la recibieron.
Pero a cuantos la recibieron, les da poder para ser hijos de Dios, si
creen en su nombre. stos no han nacido de sangre, ni de amor
carnal, ni de amor humano, sino de Dios. Y la Palabra se hizo carne
y acamp entre nosotros, y hemos contemplado su gloria: gloria
propia del Hijo nico del Padre, lleno de gracia y de verdad.
Juan da testimonio de l y grita diciendo: ste es de quien dije: "El
que viene detrs de m pasa delante de m, porque exista antes que
yo."
Pues de su plenitud todos hemos recibido gracia tras gracia. Porque
la Ley se dio por medio de Moiss, la gracia y la verdad vinieron
por medio de Jesucristo. A Dios nadie lo ha visto jams: Dios Hijo
CANCIONERO
ESPLNDIDA NOCHE
CANTEMOS
DE CONTENTO
/De contento voy cantando
al Dios Nio celebrando/
Himnos, Himnos de alabanza,
cantos, cantos de alegra
/En honor al Nio que nos da Mara/
NIO LINDO
/Nio lindo, ante ti me rindo
Nio lindo, eres t mi Dios/
A ADORAR AL NIO
A adorar al Nio, corramos pastores,
que est en el Portal,
llevmosle flores.
Una palomita anunci a Mara
que en su seno santo l encarnara
AL LLEGAR AQU
Alabo el misterio de la Trinidad,
que son tres personas
y es un Dios no ms.
EL NIO CRIOLLO
Si me ven si me ven
voy camino de Beln
Si me ven si me ven
voy camino de Beln
Tuqui Tuqui Tuquituqui
Tuquituqui Tu qui Ta
Aprate mi burrito
que ya vamos a llegar
Tuqui Tuqui Tuquituqui
Tuquituqui Tu qui Tu
aprate mi burrito
vamos a ver a Jess
Con mi burrito sabanero
voy camino de Beln
Con mi burrito sabanero
voy camino de Beln
Si me ven si me ven
voy camino de Beln
si me ven si me ven
voy camino de Beln
Si me ven si me ven
voy camino de Beln.
GOZOS AL NIO.
(Para todos los das)
Dulce Jess mo, mi Nio adorado.
Ven a nuestras almas! Ven, no
tardes tanto!